Budapest Funzine 2021 szeptember

BEKÖSZÖNTŐ / MESSAGE BOARD 1
SZEPTEMBERI
LENDÜLET
É
vről évre, az ősz első hónapja, akárcsak a
január, rendre új lendületet hoz az életünkbe.
A szeptember az a hónap, mikor újra
elrugaszkodunk, új elánnal vetjük bele magunkat
immár az indián nyárba, és számot vetünk, mi
az, amit az idei évben még feltétlenül meg szeretnénk
valósítani. Őszköszöntő számunkban
ehhez (is) adunk tippeket.
Elsőként a Budapest100 keretében megnyíló épületek,
a főváros környéki varázslatos kastélyok,
végül a brutalista építészet gyöngyszemeinek felfedezésével,
aminek méltó lekerekítése csak egy
lehet: újdonsült gasztrokedvenceink letesztelése.
Megtudhatjátok, hogyan tehettek ti magatok is
tevékenyen az ételpazarlás ellen, de listáztuk
azokat a színházakat is, amelyeket érdemes lesz
feltétlenül felkeresni az idei évadban.
Kíváncsi szemek elől rejtett kávézók nyomába
eredünk, sorra vesszük az ínyencebbnél is
ínyencebb őszi gasztrofesztiválokat, majd azokat
a vendéglátóhelyeket, ahol ízekbe és illatokba zárt
mediterrán nyarat tűzhetünk a villánkra.
Elégedetten és jóllakottan, szeptemberi szabadtéri
koncertekkel emlékezhetünk a nyárra,
de ötletet adunk, hogyan tudjátok a kellemesen
hűvös estéket aktívan eltölteni akár számtalan
szabadulószoba, akár egy kreatív hobbi segítségével.
Végül, de nem utolsósorban, előbb
Tokajra, majd a Dunántúlra vetjük tekintetünk,
megmutatjuk, hogyan lehet beleszeretni ősszel is
a Balatonba és a szabad ég alatti sátrazás luxusszintre
emelt élményébe.
Jó időtöltést kíván,
a Funzine csapata
SEPTEMBER
DRIVE
F
rom year to year, the first month of autumn,
just like January, brings a new kind of drive
into our lives. September is the month of
fresh starts when we’re in search for a new
boost that could take us into the Indian summer.
September is also the time of the year that makes
us reconsider our goals for the next few months
we have left from the year. These thoughts (and
much more) are all in this fall-welcoming issue
of Budapest Funzine.
You’ll find our English section on page 88 starting
with a special walking route in mid-Buda
that guides you to some of the most interesting
buildings of Budapest100, an annual architectural-cultural
event series that is held between
11-12 September this year.
After some architectural treasures of our beloved
city, we’ll move on to the very promising newcomers
of Budapest’s gastro scene. On page 90,
you’ll find eight of our favourite spots that have
just opened in the capital, including the latest
addition to popular Mikszáth Kálmán Square and
the city's newest rooftop bars.
Last but not least, we’ve listed you five iconic
places in Budapest that are heartily frequented by
locals, giving out a very authentic vibe to anyone
who’s new in the city. If you’re the child of the
analog era, or want to stare at your phone a tiny bit
less when in Budapest, worry no more, we’ve also
included a city map at the end of this magazine
to help you find your way in our beautiful capital.
ENGLISH
SECTION
PAGE88
Have a blast,
The Funzine Team