szombathely „történelemkönyve” - Savaria Fórum

20. ÉVF. 30. SZÁM • SZOMBATHELY, 2010. AUGUSZTUS 21. ÖNKORMÁNYZATI HETILAP 

VISSZA A MÚLTBA 

SZENT ISTVÁN ÜNNEPÉN 

MEGSZÉPÜLT A BELVÁROS 

ROMKERT: SZOMBATHELY 

„TÖRTÉNELEMKÖNYVE” 

9700 Szombathely 

Bejczy u. 1–3. I. em. 17. 

Tel.: 94/322-470 

06 20/499-2232, 06 30/730-6225 

www.alex92nyelvsuli.hu 

Szeptember 6-án induló tanfolyamainkra 

jelentkezés szeptember 3-ig! 

A Vas Megyei TIT Egyesület vizsgafelkészítô helye 

TELC, ORIGO, OECONOM regisztrált nyelvvizsga-felkészítô hely 

AKKREDITÁLT angol (PL-1404/51) és német (PL-1403/30) nyelvtanfolyamok 

4-8 fôs csoportok, kedvezô árak! 

Részletfizetési lehetôség minden tanfolyamunkra! 

Nyilv.sz.: 000732-2008

2 

ALLERGIÁSOK FIGYELEM! 

Jönnek az allergének és velük együtt a szenvedés: 

viszketés, tüsszögés, orrfolyás… 

Mindezt sikeresen kezeljük, mellékhatások nélkül 

(álmosság) – több éves tapasztalattal! 

Jöjjön el hozzánk, és meg fog lepôdni, mennyire 

egyszerûen kezelhetôk problémái! 

Szeretettel várom: Dr. Kún Csaba homeopátiás családorvos 

Címünk: Kossuth L. u. 10., I. em. 15. 

Telefonos idôpont-egyeztetés: 317-631 

RECEPT 

MUSZAKA 

Hozzávalók: 50 dkg padlizsán, só, 

ôrölt bors, 50 dkg burgonya, 50 dkg 

paradicsom, 1 dl étolaj, 2 nagy fej vöröshagyma, 

2 gerezd fokhagyma, 50 

dkg darált hús (bárány vagy sertés), 2 

dl tejszín, 2 tojás, 15 dkg ementáli, 

csipetnyi ôrölt szerecsendió. 

A HALADÁS INGYENES 

FUTBALLMAGAZINJA 

KERESSE 

A SZOMBATHELYI 

HALADÁS 

HAZAI LABDARÚGÓ-MÉRKÔZÉSEIN! 

A padlizsánt megmossuk, meghámozzuk, fél cm vastagon felkarikázzuk. 

1 órára besózzuk. A burgonyát héjában megfôzzük, leszûrjük, 

meghámozzuk, karikákra vágjuk. A paradicsomot megmossuk, 

2 percre forró, majd azonnal hideg vízbe merítjük, héját 

könnyedén lehántjuk. 3 szem paradicsomot felkarikázunk, a többit 

felaprózzuk. 1 evôkanál olajon megfonnyasztjuk a felkarikázott 

vöröshagymát, rádobjuk a darált húst, 5 percig pirítjuk. Hozzáadjuk 

az áttört fokhagymát, a felaprózott paradicsomot, ízlés 

szerint sózzuk, borsozzuk, és erôs tûzön, 10 percig fedô nélkül 

fôzzük. A padlizsánszeleteket leöblítjük, alaposan kinyomkodjuk, 

forró olajban kisütjük, papírkendôre szedjük. Kiolajozott tûzálló 

tál aljára lerakjuk a burgonyakarikák és a padlizsán felét, rásimítjuk 

a húsragut, aztán a maradék padlizsán és burgonya következik, 

végül a kissé egymásra csúsztatott paradicsomszeletek. Elkeverjük 

a tejszínben a tojásokat, belereszeljük a sajtot, sóval, borssal, 

szerecsendióval ízesítjük, a rakottasra öntjük, és 200 °C-ra elômelegített 

sütôben pirosra sütjük (40–45 perc). 

Friss sertéscomb 1.099 Ft/kg 

Friss sertésvelô 890 Ft/kg 

Friss csirkemellfilé 1.290 Ft/kg 

Pápai véres, májas hurka 719 Ft/kg 

Pápai fôtt császárszalonna 999 Ft/kg 

Pápai csemege debreceni 1.299 Ft/kg 

Étkezési jegyeket elfogadunk! 

Szombathely, Maros u. 2. • Tel.: 94/500-465 

AZ AKCIÓ IDÔTARTAMA 2010. 08. 24 – 08. 28-IG (KEDD–SZOMBAT), ILLETVE A KÉSZLET EREJÉIG. 

FÔSZERKESZTÔ: Krilov István • MUNKATÁRSAK: Mayer Rudolf, Szabó Zoé • FOTÓ: Czika László, 

Mészáros Zsolt • CÍMLAPFOTÓ: Mészáros Zsolt • HIRDETÉSI VEZETÔ: Horváth Vilmos (Tel.: 

20/9843-025) • IRODAVEZETÔ: Ujhelyi Erika • NYOMDAI ELÔKÉSZÍTÉS: Grafirka Stúdió • NYOMDA: 

Press-Tige 2009 Kft. • Készül 33.700 példányban • KIADJA: a Promed Média Szolgáltató 

Kft. • 9700 Szombathely, Kisfaludy S. u. 55. • FELELÔS KIADÓ: Szilágyi Gábor ügyvezetô igazgató 

• LAPIGAZGATÓ: Roznár Gyöngyi • TERJESZTÉS: Savaria Post Kft. (Tel.: 94/321-441) 

• SZERKESZTÔSÉG ÉS HIRDETÉSFELVÉTEL: 9700 Szombathely, Semmelweis u. 2. (Pelikán Palace Irodaház) 1. em. 

• Telefon: 94/505-894 • Fax: 94/505-895 • e-mail: ujsagiro@savariaforum.hu, hirdetes@savariaforum.hu, 

www.safo.hu • ISSN 1215-993X MINDEN JOG FENNTARTVA!

2010. AUGUSZTUS 21. 

Szent István király ünnepén 

– Augusztus 20-a igazi ünnep, sôt a 

legôsibb magyar ünnep, Szent István király 

és a keresztény magyar államalapítás 

emléknapja. Miért is fontos ez? – 

tette fel a kérdést dr. Ipkovich György 

polgármester a nemzeti ünnepünk alkalmából 

rendezett megemlékezésen 

– amelyen részt vett többek között dr. 

Puskás Tivadar országgyûlési képviselô 

is –, majd rögtön megadta a választ is. 

– Mert a Szent István-i politika eredménye 

volt, hogy Magyarország meghatározó 

európai állammá vált. Augusztus 

20-a egységre szólít. Politikai elkötelezettségtôl, 

hithez és felekezetekhez való 

hovatartozástól függetlenül kell államalapítónk 

emléke és tettei elôtt 

fejet hajtanunk. Így tettek elôdeink is, 

hiszen már a 11. században kezdeményezték 

szentté avatását, és az ô ünnepén 

gyûltek össze Székesfehérváron az 

ország minden sarkából törvénynapot 

tartani – idézte fel a múltat a polgármester, 

majd beszélt az örökség legfontosabb 

elemeirôl, aztán felvetette, 

hogy vajon jó gazdái vagyunk-e mi e 

roppant hagyatéknak. – A Szent István 

által hirdetett eszmék ugyanolyan fontosak, 

mint ezer esztendôvel ezelôtt. 

Az alapvetô emberi normák lebecsülése, 

a család és a magántulajdon eszméjének 

semmibevétele, a hitetlenség 

ma éppen úgy, ha nem jobban rombolja 

országunkat és közösségünket, mint 

régen. István intelemként rótta népére 

az idegenek megbecsülését, hiszen 

látta, hogy más kultúrák és szokások ismerete 

csak gazdagíthat bennünket. 

Tudta, hogy csak az az ország válhat 

igazi otthonunkká, amely a miénk, 

amely nem más, nagyobb hatalmi egység 

része, s amelyet saját természetünkhöz, 

törvényeinkhez igazíthatunk. 

Az elmúlt ezer esztendôben a magyar 

népnek drágán mérték a szabadságot, 

de csak az számít, hogy itt vagyunk, 

és tesszük a dolgunkat. A Szent Istvántól 

származó erô, hit és akarat segítsenek 

bennünket, hogy megértsük és 

megoldjuk jelenünk problémáit, és 

megvalósítsuk közös terveinket – zárta 

beszédét dr. Ipkovich György. 

F Ó R U M B A N 

AZ ÁLLAMALAPÍTÓ INTELMEI MA IS ÉRVÉNYESEK 

Államalapító királyunkra emlékeztek pénteken délelôtt a Szent István-szobor 

elôtt. Reggel dr. Veres András megyés püspök celebrált szentmisét, majd dr. 

Ipkovich György, Szombathely polgármestere mondott ünnepi beszédet. 

A rendezvény koszorúzással zárult. 

MIT ÜNNEPLÜNK AUGUSZTUS 20-ÁN? 

Szent Istvánt 1038. augusztus 15-én temették el. Szentté avatását a késôbb 

szintén szentként tisztelt László révén nyerte el 1083. augusztus 20-án. István 

az elsô olyan szent, akit az 1054-es egyházszakadás után mind a keleti, mind 

a nyugati kereszténység elfogad. Az Aranybulla rögzíti a szent király 

ünnepének (törvénynapok) megtartását. 

A török hódoltság idôszakában Szent István alakja az ország egységét 

jelképezte, ekkor nyerte el szimbolikus jelentôségét a Szent Jobb. 1771-ben 

Mária Terézia közbenjárásával került Budára a Szent Jobb, majd elrendelte 

Szent István ünnepének megtartását augusztus 20-án. Harminchét évvel 

késôbb, 1818-ban tartják meg a Szent Jobb elsô körmenetét a Budai 

Várban. Az augusztus huszadikai ünnep a reformkor és a szabadságharc alatt 

a magyar állami önállóságot is jelképezte, ezért is tiltották 1849 és 1860 között 

a körmenetet.1891-ben nyilvánították Szent István ünnepét munkaszüneti 

napnak. A korábban katolikus ünnep a Horthy-rendszerben válik nemzeti 

ünneppé: a katolikusok a szentet, a reformátusok és az evangélikusok pedig 

mint az ország egységének, a nemzeti önállóságnak a megteremtôjét 

láthatták benne. A vesztes háború után az új berendezkedés számára korábbi 

tartalmával augusztus huszadika nem volt elfogadható, s mivel a naptárból 

nem tudták kitörölni, Rákosi Mátyás az „Új kenyér ünnepévé”, majd 

„A népköztársaság ünnepévé” nevezte át. 

A rendszerváltás után, 1991-ben iktatták törvénybe augusztus huszadikát, 

mint hivatalos állami ünnepet. 

A megemlékezés ünnepi szentmisével 

kezdôdött tegnap a megyeszékhelyen: 

dr. Veres András megyés püspök, fôcelebráns 

tartott szentbeszédet, majd kenyéráldás 

és új kenyér kínálása következett. 

Ezután megtörtént az országzászló 

felvonása katonai tiszteletadással, 

majd a Bolyai János Gyakorló Általános 

Iskola és Gimnázium diákjai, az Ungaresca 

Táncegyüttes, a Boglya Népzenei 

Együttes ünnepi mûsora következett. Jelen 

volt a város fúvószenekara is, csakúgy, 

mint a nemzeti ünnepeink megemlékezéseihez 

hozzátartozó MH 12. Arabona 

Légvédelmi Rakétaezred Díszalegysége 

és a Vasi Lovasturisztikai és Hagyományôrzô 

Egyesület is. A rendezvény végén 

megkoszorúzták Szent István szobrát. 

Szabó Zoé 

3

4 

Balassa Péter a Jobbik polgármesterjelöltje 

Múlt szombaton mutatta be polgármesterjelöltjét, 

Balassa Pétert, illetve 

az ôszi választáson induló képviselôjelöltjeit 

a Jobbik Magyarországért 

Mozgalom szombathelyi szervezete. 

A rendezvényen szó esett a 

párt programpontjairól is. 

Bemutatta jelöltjeit a Fidesz 

Bemutatta képviselôjelöltjeit a Fidesz 

szombathelyi szervezete. A párt a KDNP, 

a Fidelitas, a Pro Savaria és több civil szervezet 

támogatásával mind a 14 körzetben 

indít jelöltet. Marton Zsolt, Molnár 

Miklós, Rettegi Attila, Horváth Csaba, 

Poór András, Szakály Gábor, Dr. Szakács 

Dávid, Dr. Takátsné Dr. Tenki Mária, 

Lendvai Ferenc, Dr. Prugberger Emil, 

Lazáry Viktor, Ágh Péter, Harangozó 

Bertalan és Sági József bemutatkozásukkor 

egy-egy mondatban fogalmazták 

meg, milyen Szombathelyért szeretnének 

dolgozni. Célkitûzéseik szerint egy a 

fiatalok számára is vonzó, élhetô, dinamikusan 

fejlôdô, biztonságos, gyermekbarát 

várost teremtenének megválasztásuk 

esetén. A sajtótájékoztatón dr. Puskás 

Tivadar, a Fidesz polgármesterjelöltje 

is ismertette programjának fô elemeit. 

Hangsúlyozta, olyan várost szeretne vezetni, 

ahol rend, biztonság és tisztaság 

van. Ahova a fiatalok visszatérnek, aho- 

– Nem titkolt célunk, hogy az ôszi választások 

után minél több képviselôvel 

legyünk jelen az új közgyûlésben 

– mondta megnyitójában Bana Tibor, 

a Jobbik Vas megyei elnöke, majd néhány 

mondatban Balassa Péter mesélt 

magáról: – 35 éves családapa vagyok. 

18 éves korom óta profi labdarúgóként 

dolgoztam, jelenleg egy alsóbb 

osztályú osztrák csapathoz köt 

szerzôdés, ami mellett Sárváron 

edzôként dolgozom, és két vállalkozásban 

van érdekeltségem. Az elterjedt 

híresztelések ellenére Magyarországon 

adózom, és magyar állampolgár 

vagyok. A polgármesterjelölt 

kiemelte, hogy a kopogtatócédula 

gyûjtésekor minden szombathelyi 

lakost személyesen felkeresnek, ismertetik 

programjukat, és válaszolnak 

az összes felmerülô kérdésre. 

va utak vezetnek földön és égen, ahol 

magas színvonalú az egészségügyi ellátás, 

jó munkahelyek vannak, pezsgô a 

kulturális és sportélet. 

Elmaradó felújítások 

Idén a tervezett négybôl egy oktatási, 

nevelési intézményt tud felújítani egy 

három éve indult projekt keretében a 

szombathelyi önkormányzat. Három 

esetében ugyanis sikertelen volt a pályáztatás, 

hangzott el dr. Czeglédy Csaba alpolgármester 

és Lakézi Gábor, a városfejlesztési 

és üzemeltetési osztály vezetôjének 

közös sajtótájékoztatóján. 

A projekt összesen hat intézmény korszerûsítését 

tûzte ki célul, ezek közül 

idén a Kereskedelmi és Vendéglátói 

Szakképzô Iskola, a Losonc Utcai Óvoda, 

a Nagy Lajos Gimnázium és a Szûrcsapó 

Óvoda felújítását tervezték. A beruházásra 

az önkormányzat 500 millió 800 

ezer forintot nyert az Európai Fejlesztési 

Alapból, a város 10 százalékos önrésszel 

járul hozzá a költségekhez. 

Lakézi Gábor beszámolt arról is, hogy a 

Nagy Lajos Gimnázium felújítására két 

pályázatot is benyújtottak, de mivel az 

egyik érvénytelen volt, a szabályok szerint 

a közbeszerzés sikertelen. A kereskedelmi 

középiskola esetében ugyan érvényesek 

voltak a pályázatok, de az ajánlatok 

jóval meghaladták a rendelkezésre 

álló összeget, a Losonc Utcai Óvoda 

felújítása iránt pedig senki sem érdeklôdött. 

Így egyedül a Szûrcsapó Óvoda 

Ezután röviden ismertette a párt 3 

plusz 1 pontos programját: – Új gondolkodásmódot, 

új fejezetet kell 

nyitni Szombathelyen. Racionális 

gazdálkodásra és beruházásokra van 

szükség, valamint kiszámíthatóságra 

és tervezhetô jövôképre. Ezenkívül 

átvilágítanánk a SZOVA Zrt.-t, illetve 

felülvizsgálnánk a városban 

megvalósult és meg nem valósult beruházásokat. 

A polgármesterjelölt 

egy ígéretet is tett, miszerint ingyenessé 

tennék a parkolást a kórház 

elôtt. A Jobbik szombathelyi választókerületekben 

induló képviselôjelöltjei: 

Dr. Árvai Roland, Horváth 

Gábor, Schmidt András, Góth Mónika, 

Zsigovics László, Kozák Ernô, Sebestyén 

Gábor, Csôsz Judit, Tompa 

Balázs, Szabó Zoltán, Füzessy Zoltán, 

Takács Tamás, Jagodits Géza. 

felújítását végzik el. A kivitelezés 60 millió 

forintba kerül, amit a város plusz 

ötmillió forinttal toldott meg. A kivitelezés 

már el is indult, a tervek szerint novemberre 

újítják fel az intézményt. 

Nem végzett érdemi munkát a bizottság 

Bár a bizottság többször összeült, de 

tényleges munkát mégsem végzett, szerintünk 

azért, mert nem is akart, mondta 

dr. Nemény András MSZP-s frakcióvezetô 

keddi sajtótájékoztatóján. Mint ismeretes, 

a bizottságot a polgármesteri 

keretbôl fizetett szakértôi díjak jogosságának 

vizsgálatával bízta meg a közgyûlés. 

Az ad hoc testület többször is ülésezett, 

majd minden egyes alkalommal 

megállapította, hogy a hivatalos kérés ellenére 

nem kapta meg a kért dokumentumokat 

a polgármestertôl. Ezt követôen 

a bizottsági többség júniusban úgy határozott, 

hogy feljelentést tesz ismeretlen 

személy ellen, közérdekû adatokkal 

való viszaélés és hûtlen kezelés gyanújával. 

A szocialista frakcióvezetô kifejtette: 

a bizottságnak lehetôsége lett volna 

vizsgálódni azokból az anyagokból, 

amelyeket a hivatal feltöltött az 

internetre. Dr. Nemény András hangsúlyozta: 

a feljelentésbe nem tekinthetett 

bele, hiába volt a bizottság tagja. A képviselô 

kijelentette, a hatósághoz forduló 

bizottsági tagokkal és az elnökkel nem 

vállalnak közösséget, hiszen a bizottság 

nevében nem tehették volna meg a 

feljelentést.

S A F Ó A N N O 


V I S S Z A P I L L A N T Ó 

A N N O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Kísértetjárás a Kálvárián 

„Pár nap óta fantasztikus dolgokat suttognak 

Szombathelyen az emberek. 

Szellemekrôl, kísértetekrôl beszélnek, 

melyek a Kálvária melletti dombtetôn, 

egy szerény kis hajlékocskában zajlik le 

most már több mint egy hete éjszakának 

idején, a kísértetek órájában. Nem 

kevesebbrôl van szó, mint hogy ebben 

a kis lakásban szellemek járnak és furcsábbnál 

furcsább dolgokat követnek 

el. Már egész konkrét formában járja 

a hír, hogy Szombathelyen rossz szellem 

járkál és megbabonázza annak a 

kislakásnak a lakóit és mindazokat, akik 

ezt a lakást felkeresik.” 

Mielôtt puszta kíváncsiságból nekibátorodnának, 

és felkeresnék a kísértetjárástól 

közvetlenül érintett kis hajlékocskát, 

sietve leszögezzük, az eset 

1940 januárjában történt. A villamos 

végállomástól néhány lépésnyire, a 

Szent István park szomszédságában található 

kis dombtetei, Kálvária melletti 

házat ma már aligha találnánk meg. 

Az említett szellemjárás viszont akkoriban 

oly mértékben volt a közbeszéd 

tárgya Szombathelyen, mint néhány évvel 

ezelôtt a Vas megyei Iváncon történtek. 

Ráadásul a két eset kísértetiesen 

hasonlít egymásra, és a sajtó ennek 

Vigyázat, talajvíz! 

„Szombathely alatt annyira szennyezett 

a talajvíz, hogy fogyasztásra sehol 

sem alkalmas – derült ki egy nemrég 

befejezôdött vízminôség-vizsgálatból. 

Az eredmény a szakembereket 

nem lepte meg, de vajon azok 

is tisztában vannak-e ezzel, akik 

nap mint nap ásott kútból nyert vizet 

használnak?” 

Bár nem vagyunk közvetlenül érintettek, 

azt egészen biztosan állíthatjuk, 

hogy 1996-ban a város ásott kútjainak 

vízminôségét vizsgáló Környezetgazdálkodási 

Intézet ma hasonló 

megállapításokra jutna, mint másfél 

évtizeddel ezelôtt. A szakemberek 

akkoriban olyannyira rossz minôségûnek 

találták a talajvízbôl táplálkozó 

városi kutakat, hogy fogyasztásra, 

„használatra” alkalmatlannak 

nyilvánították. Sôt, a SaFó arra is fel- 

eredményeként akkor is, most is 

kiemelten kezelte az ügyet. De térjünk 

a lényegre. A Vasvármegye 1940 januárjában 

hangulatos kis riportban 

mesélte el Horváth Antal napszámosnak, 

feleségének és hat gyermeküknek 

a történetét. A már említett hajlék 

egyik kis szobáját Horváth kiadta sógorának, 

a lómészáros Szalay Kálmánnak 

és feleségének. A rémségek ezután velük 

kezdôdtek el. Éjszaka szög verôdött 

az ágydeszkába, de olyan, amelyhez 

hasonlatos még a házban sem volt soha. 

Aztán minden elôzmény nélkül terméskövek 

röpködtek a szobában, majd 

a tûzhelyen megmozdultak az edények 

és kúszni kezdtek a falon. A legszörnyûbbnek 

a megnyúzott és papírba 

csomagolt macska esete bizonyult. 

Horváth és a megrémült gyerekek 

egyébként arra gyanakodtak, hogy 

Szalayban valami delejes erô van. Közben 

a rendôrség is figyelni kezdte a hajlékot, 

mindhiába: végül úgy döntöttek, 

hogy kifaggatják a „mágneses-elektromos” 

erôvel bíró lómészárost, aki végül 

bevallotta, kicsinylette az icipici lakást, 

és rá akart ijeszteni a többiekre, 

hátha elhagyják az otthonukat. A tervet 

csaknem siker koronázta, de szeren- 

hívta a figyelmet (ebbôl a cikkbôl 

idéztünk), hogy ez a víz magas nitráttartalma 

miatt a veteményes öntözésére 

sem alkalmas. A vizsgálatot 

egyébként az önkormányzat Környezetvédelmi 

Bizottsága rendelte 

meg. Az intézet munkatársai a Hermann 

Ottó Mezôgazdasági Szakközépiskola 

környezetvédelmi tagozatos 

diákjainak bevonásával 24 körzetben 

104 ásott, magánkezelésben lévô 

kútból vettek mintákat. A laborvizsgálatok 

után az eredmény oly lehangoló 

volt, hogy azt javasolták, 

még a gyermekmedencéket se töltsék 

fel ezzel a vízzel. A magas nitráttartalom 

elsôsorban a korábbi évek 

mértéktelen mûtrágyafelhasználásából 

fakadt, de a szakemberek szerint 

a város területén található szikkasztók, 

az illegális hulladéklerakók, 

csére a rendôrségi kihallgatáson Szalay 

megtört. Az viszont bennünket is gondolkodóba 

ejtett ugyanúgy, mint a 

SaFó újságíróját 1996-ban, hogy a hálószoba 

sarkában a szatyorban hatalmas 

lóbordákat ôrzô Szalay Kálmán milyen 

technikával tudott túljárni a szellemjárást 

megfigyelôk eszén. De nyilván 

mindez örökre titok marad, hacsak 

valaki nem veszi elô ismét az ivánci 

ügyet. 

SaFó 

(A források felkutatásában 

a Berzsenyi Dániel Megyei Könyvtár 

munkatársai segítettek.) 

valamint a csatornahálózat hibái is felelôsek 

voltak a szennyezôdésekért. 

A bajt csak tetézték azok az esetek, 

melyek során egyesek az elhagyott 

kútba vezették a szennyvizet. A lap 

amiatt is figyelmeztette a szombathelyieket, 

mert többen az egyre 

emelkedô víz- és csatornadíjak következményeként 

ismét használni kezdték 

az udvari ásott kutakat. Minden 

bizonnyal a helyzet ma sem jobb, 

ráadásul a szolgáltatás havidíja az elmúlt 

15 évben szép lassan felzárkózott 

az energiaárak mögé. Ha 

mindezek ellenére mégis úgy döntenének, 

hogy inkább kútvizet használnak, 

ugyanazt a tanácsot adhatjuk, 

mint a SaFó a 90-es években: a kút 

vízminôségét ÁNTSZ-szel rendszeresen 

ellenôriztetni kell. 

SaFó 

5

Történelmi séta 

SZOMBATHELY MÚLTJÁT MESÉLI EL A ROMKERT 

A Romkert kapuján belépve a látogató még nem is sejti, hogy egy nyitott történelemkönyv 

elôtt áll, amely a város több mint 1900 éves történetét tartalmazza. 

Amennyiben jól „olvassuk ezt a könyvet”, feltárul elôttünk Szombathely, az egykori 

Savaria meséje a római kortól kezdve a középkoron át egészen napjainkig, 

hiszen az összes jelentôs történelmi korból találunk itt emlékeket. Idegenvezetônk, 

Varga Péter „Cserga” segített abban, hogy újságunk hasábjain mi is hiteles 

bepillantást nyújthassunk olvasóinknak a megyeszékhely múltjába, avagy jól „olvassuk 

városunk történelemkönyvét”. 

1938. január 10-e jelentôs dátum Szombathely 

életében – ekkor fedezték fel 

ugyanis a Romkert egyik legjelentôsebb 

lelôhelyét, a mozaikpadlót. Ezzel megkezdôdött 

az a régészeti feltárás, amely lehetôvé 

tette, hogy most belemerüljünk 

városunk történetébe. Szombathelyen 

1938 elôtt nem folytattak szisztematikus, 

rendszeres ásatásokat, noha Szily János, 

a város elsô püspöke az 1700-as évek utolsó 

negyedében már végzett némi alapozást. 

„Elômunkálatai” a város antik emlékeinek 

összegyûjtésére irányultak, 

egyebek mellett rendszerezte a feliratos 

és faragott kôemlékeket, majd kiállíttatta 

azokat a püspöki palota alsó termében, 

létrehozva ezzel az ország elsô régésze- 

6 

ti gyûjteményét. Ezután majdnem másfél 

évszázadnak kellett eltelnie, míg újra 

komolyabb kutatások történtek Szombathelyen. 

– Ebben az idôben Varsányi János, aki 

mérnökként dolgozott a városban, sokat 

tett az elôkerülô római emlékek megmentéséért, 

csakúgy, mint Bitnicz Lajos, 

a Premontrei gimnázium tanára, valamint 

Lipp Vilmos, akinek szisztematikus adatgyûjtésérôl 

semmiképp nem szabad megfeledkeznünk. 

Amíg ô Szombathelyen élt, 

rohamléptekkel haladt a régészeti kutatás 

a városban, ám miután Keszthelyre került, 

jelentôsen visszaesett a munka. 

A püspökkert területén ezidôtájt megindult 

kutatásokat Géfin Gyula feljegyzé- 

FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS 

seibôl ismerjük, amelyek mind a mai napig 

a feltárások egyetlen hiteles forrásainak 

számítanak – foglalja össze röviden 

a kezdeteket Varga Péter. 

Százévenként haladva az idôben 

A római kori város története során megfigyelhetô, 

hogy nagyjából a századfordulók 

környékén történtek jelentôs épít- 

Legutóbbi játékunk helyes megfejtése: Szombathelyen. 

Kétszer két, a Dolce Vezzo fagyizóban elfogyasztható fagylaltkelyhet 

nyert: Szihay Mónika és Jakab István. Kétszer 

két ingyenes útra feljogosító taxiutalványt nyert Vargáné 

Wagner Nóra és Pál Lehelné. A nyereményeket szerkesztôségünkben 

vehetik át. E heti játékunk kérdése: 

Mikor fedezték fel a mozaikpadlót? A megfejtéseket a 

szerkesztôség címére (Szombathely, Semmelweis u. 2., 

Palace Irodaház, I. emelet), vagy az ujsagiro@savariaforum.hu 

címre várjuk augusztus 26-ig. Kérjük, 

hogy írják meg telefonszámukat is! 

Játék


kezések. A Romkert északi részén az elsô 

század végérôl származó leletekre bukkantak 

a régészek. Egy templom állt itt, 

amely a leletek alapján Mercurius isten 

tiszteletére épülhetett, valamint egy útkeresztezôdés 

és egy városfal. Ez Savaria 

legkorábbi „látható” arca, vagyis egy kép 

az 1–2. század fordulójáról, a feltételezett 

50-es városalapítást követôen. Ebben 

az idôben a középületek szinte kivétel 

nélkül kôbôl készültek. 

A Romkert nyugati fele a kétszázas évek 

elejére repít vissza, amely a római város 

fénykorának tekinthetô. A külvárosban 

egy útkeresztezôdés húzódik, és nem is 

akármilyen! A híres borostyánkôút, tövében 

egy vámház maradványaival, amelyek 

pontosan megmutatják, hogy kereskedelmi 

központ, illetve egy ellenôrzô állomás 

mûködött ezen a helyen. 

– Az ásatások során a házból egy olyan 

vámbélyegzô került elô, amely egy ismert 

vámbérlô nevét tartalmazza, és amely 

egyedülálló a világon – meséli idegenvezetônk. 

– Ebben az idôben épült egyebek 

mellett az Iseum is. A város a Severus császároknak 

köszönheti ezt a hatalmas fejlôdést, 

hiszen Pannónia helytartója az itteni 

legiók támogatásával lett császár, 

melyért cserébe sok pénzt juttatott a tartományoknak. 

A kétszázas évek végére Savaria, 

az újonnan létrehozott Pannonia 

Prima tartomány közigazgatási központja, 

fôvárosa lett, és ezzel a helytartói palota 

is itt kapott helyet. A város már nem 

volt olyan nagy kiterjedésû, mint a 

Severusok korában, ám megnôtt politikai 

és közigazgatási jelentôsége. És bár a lakó- 

és egyéb épületek anyagi okok miatt 

nem voltak túl jó állapotban, az újonnan 

felhúzott helytartói palota olyan igények 

szerint épült, melyet a császári ízlés diktált. 

Pontosan ezért kapta a mozaikpadlót is. 

– Azt a mozaikpadlót, amely a Romkert 

„szülôhelyének” tekinthetô, és amelyet 

1938-ban egy kollégiumi épület alapozása 

során fedeztek fel. Géfin Gyula azonnal 

felismerte jelentôségét, és minden követ 

megmozgatott, hogy megmentse. Az 

összes hivatalos szervet felkereste, sôt még 

arra is szerzett pénzt, hogy egy épületet 

húzzanak a mozaik köré, amivel gyakorlatilag 

megóvta a késôbbi pusztulástól. 

Ezenkívül bevonta a szeminárium hallgatóit 

is a munkába. A kispapok szabadidejüket 

áldozták arra, hogy megmentsék az 

értékes maradványokat – meséli a történetet 

Varga Péter. – A mozaikfelület egy 

hétszáz négyzetméteres csarnok padlója 

volt, amely feltehetôleg a 330-as évek környékén, 

Konstantin császár ideje alatt 

épült. Bár régészeti körökben errôl még 

viták folynak, ám a padló díszítése mindenképpen 

a 4. század elsô harmadára 

utal. Egy legenda szerint a híres 456-os 

földrengés nyomait láthatjuk rajta, de a 

város területén folytatott ásatások megállapították, 

hogy az a természeti katasztrófa 

nem okozott olyan mértékû károkat, 

mint azt a padló sugallja. Sokkal inkább 

a palotaépület törmelékrétege 

miatt süllyedt meg egy bizonyos része. 

A hajdani terem padlójának körülbelül 10 

százaléka élte csak túl a pusztítást. 

A következô jelentôs állomás a város 

történetében – és a Romkertben – a középkori 

vár, amibôl sajnos nem sok 

U T Á N A J Á R T U N K 

maradt mára, sôt, a romok egy része 

már helyreállított, nem pedig eredeti 

formájában tárul a látogatók szeme elé. 

A római idôk törmelékeibôl épült a vár, 

amely már a magyar hódítás elôtt is létezett, 

a források a 9. század második 

felérôl tesznek említést. Késôbb ez volt 

a püspök vára, amely egészen addig 

használatban volt, amíg Szily János be 

nem fejezte a püspöki palota építését. 

Sorsa akkor pecsételôdik meg, amikor 

a várossal folytatott birtokviták miatt 

Szily úgy dönt, hogy a Székesegyházat 

a saját kertjében építik meg. 

Egyre közeledve napjainkhoz, az utolsó 

felvonás a 20. század, amikor is a szeminárium 

(papnevelde) hátulsó traktusához 

megépült a nyugati szárny, amely a 18. 

századi épülettömbjével még ma is teljes 

épségben áll és mûködik. Jelenleg a 

Premontrei gimnázium kollégiumaként, 

valamint a püspökség könyvtáraként 

szolgálja a 21. század emberét. 

Szabó Zoé 

Telefon: 0680/62-3000 

www.taxi3000.hu • info@taxi3000.hu 

7

Savaria maskarája 

Az ajtó felett megszólal egy csengettyû, 

és a varázsütésre valami idôgép 

kerekei közé kerülök. Hirtelen tógákba 

bújt lányok, asszonyok, kisfiúk közé 

csöppenek, teljes a hangzavar, de a 

gesztusokból kivehetô, itt minden párbeszéd 

a ruhákról szól. Aztán feltûnik 

egy nô gombostûkkel a kezében, és 

guggol a földre tógától tógáig: bök, 

igazít, ráncot simít. 

A Maskara Jelmez- és Ruhakölcsönzô 

Stúdióban nagyüzem van, karneválra 

mindenki más bôrébe akar bújni. Lehetünk 

szenátorok, patríciusok, plebejusok, 

sôt rabszolgák is – bár utóbbira kevesen 

vállalkoznak. Leggyakrabban 

az elôkelôbb osztály viseletét szeretik 

felölteni azok, akik jelmezbe bújnak, 

ahogy az egy karneválon illik. 

Ahogy a vezetôtôl, Zsoldos Mónikától 

megtudom, fôként nôk keresik fel az 

üzletet, hiszen ôk, illetve a gyerekek 

szeretnek leginkább beöltözni. Sok 

férfi – fôként párja kedvéért – szintén 

rómaira cseréli a hétköznap viseletét erre 

a két napra. A serdülôk többsége ezt 

cikinek érzi, a baráti társaságok pedig 

bulinak tartják. 

8 

A befutó a balatoni fehér és a szekszárdi vörös 

A Savaria Történelmi Karnevál kétségtelenül 

egyik legnépszerûbb helyszíne 

a Borok Utcája. A fesztivál 

gasztronómiai központjában ismert 

és kevéssé ismert hazai borászok 

kóstoltatják termékeiket. A rutinos 

karneválozók már jól tudják, hogy 

van néhány bor, melyet feltétlenül érdemes 

megízlelni. Ilyen A Savaria 

Karnevál Bora, melyet évrôl évre 

rangos zsûri ítél oda szigorú szakmai 

szempontok alapján. A címért folyó 

verseny szinte egyenértékû más országos 

bajnokságokkal, általában a 

Borok Utcájában árusító termelôk neveznek, 

így a díjazott borokat már az 

eredményhirdetés után rögtön meg 

is ízlelheti a karneválozó közönség. 

Idén 41 bort kóstolt végig a szakértôkbôl, 

szomeliékbôl álló öttagú 

zsûri és választotta ki a legjobb vörös- 

és fehérbort. Márkus Béla, a zsûri 

elnöke úgy látja, a mezôny évrôl 

évre erôsödik, egyre több neves borász 

nevezi „alkotását”, és néha a 

Zsoldos Mónika már 10 éve öltözteti a 

szombathelyieket karnevál idején is. És 

évrôl évre igyekszik valami újjal meglepni 

a vásárlókat. Mint mondja, a római 

ruhák alapanyaga és szabásvonala 

adott, némi „bolondításra” azonban 

lehetôség és némileg szükség is van. 

Az eredeti viselet ugyanis meglehetôsen 

erôsítené a hölgyeket, akik pedig 

szeretnének csinosak lenni és jól érezni 

magukat a tógában. Ezért is kreált 

némileg szolidabb, karcsúbb változatot, 

öveket, kötôket használva. Az egyszerûbb 

darabok lenvászonból készülnek, 

az elôkelôbbeknél már selyem 

alapanyagot és viszkózt is használ, 

színekben pedig az arany, a bordó és 

a hófehér domináns. 

Idén a kisfiúknak kedveskednek újdonsággal, 

a megszokott tunikák mellett 

címerrel díszített lovagi jelmezt is választhatnak 

a kicsiknek a szülôk. A férfiaknak 

pedig megrendelésre bôrsarut 

is készíttetnek. 

És aki kicsit elôbbre kíván repülni az 

idôben, a reneszánsz és barokk kor elôkelôségeinek 

ruhájába is belebújhat. 

Persze a nyári melegben nem ez a vi- 

legnagyobbak is elvéreznek a megmérettetésen. 

A régióból általában 

kevés termelô indul a címért, a soproniak 

kedve is megcsappant az 

utóbbi években – úgy tûnik a nagy 

borvidékek termékeivel nem érdemes 

versenyezni. Idén is igazolódott 

a papírforma, többszörösen is 

díjnyertes borászok és borok arattak. 

A fehérek közül Feindl Lajos (képünkön) 

2009-es sárgamuskotálya kapta 

meg az elismerést. A régi magyar 

– fôként Tokajban jellemzô – fajtából 

készült bort Márkus Béla úgy jellemzi, 

élénk, szép savtartású, elegáns, 

harmonikus és gazdag ízvilágú. A vörösök 

között egy szekszárdi gyôzött, 

Fekete Mihály Endre 2007-es 

cabernet sauvignon válogatásának 

ítélték oda a karnevál bora címet. 

Ahogy a szakértô mondja, jó évjáratból 

származik a bor, szépen beérett 

alapanyagból, nagy testû, összetett, 

koncentrált, és készítésénél a termelô 

kiválóan használta a barrikhordót. 

K A R N E V Á L 

selet a legkényelmesebb, aki mégis ebben 

szeretne pompázni, akár csak egy 

fénykép vagy a felvonulás okán, az 

most néhány órára kibérelheti az öltözéket. 

Mónika elárulja, neki szíve csücske 

a korhû viselet, annak ugyanis lelke 

van. Kedvence a reneszánsz ember 

viselete – igazi kihívás, ennek készítésében 

rejlik a legtöbb lehetôség. 

Ô azonban csak máson látja szívesen alkotásait, 

a karnevál alatt persze „munkaruhaként” 

felveszi a tógát, de valójában 

öltöztetni szeret. Azt tanácsolja, 

aki belebújt valamelyik történelmi viseletbe, 

ha megteheti, nézze végig a 

kézmûvesek portékáit, hiszen szép, illô 

ékszerrel, kiegészítôkkel még pompásabbá 

tehetô a maskara. 

E.M. 

Az abszolút gyôztesek mellett több 

borász munkáját is elismerte a zsûri, 

oklevelekkel, jutalmakkal – érdemes 

ezekbe is belekortyolni, hogy 

meggyôzôdjünk róla, jó ítélet 

született-e. A karnevál utcája kiváló 

alkalmat ad arra, hogy egy rövid 

sétával végiglátogassuk a nagy történelmi 

borvidékeinket. Aki tud, éljen 

a lehetôséggel, és kóstolja végig 

bódéról bódéra az isteni nedût. 

SaFó


Megszépült a belváros 

Végéhez ért Szombathelyen a városrehabilitációs 

projekt közterület-felújítási 

programja, melynek keretében a 

Fô térrel egységes díszburkolatot kapott 

a Kôszegi, a Király, valamint a 

Szent Márton utca egyes szakasza. 

Ezenkívül ugyancsak a Fô térivel egyezô 

módon új közvilágítást építettek ki 

az érintett területeken. Csütörtökön 

ünnepélyes keretek között adták át az 

egységessé vált belvárost. A rendezvényen 

a Boglya Népzenei Együttes nyitómûsora 

köszöntötte az érdeklôdôket, 

majd a Gencsapáti Hagyományôrzô 

Néptáncegyüttes Ispiláng Néptánccsoportja 

lépett fel. Ezután dr. Ipkovich 

György polgármester mondott rövid 

köszöntôt, melyben beszámolt a projekt 

megvalósulásának folyamatáról, 

majd köszönetet mondott a tervezônek 

és a kivitelezônek, a nyári hôségben 

dolgozó munkásoknak, valamint a 

szombathelyieknek, akik ismételten 

türelemmel viselték, hogy kis idôre felborult 

a város rendje. – Nehéz idôk járnak 

manapság a világban, ezért sokan 

feltehetik a kérdést, valóban erre kell 

elkölteni a pénzt? Nem lehetne másra 

fordítani? Pedig pontosan a nehéz 

idôkben fontos, hogy az embernek, egy 

városnak tartása legyen. Amikor szigorúbbak 

a gazdasági körülmények, ak- 

Szombathely másként 

Egyéves elôkészítés után a héten 

megjelent Szombathely belvárosának 

látványtérképe. A kicsit impresszionista, 

némi víziót tartalmazó, mégis 

valósághû kiadvány egyedülálló a 

maga nemében, a megyeszékhelyrôl 

ugyanis nem készült még ehhez 

fogható lenyomat. Sajátossága nem 

csak vizuális szépségében rejlik, hanem 

a grafikus megjelenítésnek köszönhetôen 

sokkal könnyebb tájékozódást 

is garantál, mint egy hagyományos 

térkép. Ezenkívül külön feltünteti 

a városban hamarosan 

megépülô Szent Márton Történelmi 

Sétaút szombathelyi szakaszát a 

Kálváriától a Szent Márton- Templomig, 

bejelölve a különbözô állomásokat, 

vagyis segít megismerni városunk 

védôszentjét, korának emlékeit 

és hagyományait. A térkép hátolda- 

kor kell igazán odafigyelnünk és impozánsnak 

lennünk, hogy ezzel is idecsalogassuk 

a befektetôket – mondta el 

beszédében a polgármester, majd átvágva 

a szalagot ünnepélyesen átadta 

a megszépült belvárost. 

A beruházás határidôre készült el, és 

a város 3 éves garanciát kapott rá a kivitelezô 

cégektôl. Az útfelújítást a közbeszerzési 

eljárás során kiválasztott 

Magyar Aszfalt Kft., míg a közvilágítás 

kivitelezési munkáit a Villkász Kft. 

végezte el. A mûszaki ellenôrzési 

feladatokat a Westber Mérnöki Iroda 

bonyolította. A tervezési feladatokat 

a Mangliár Építész Kft. és a Vasi- 

Cad Terv Kft. látta el. 

A felújítással érintett területek a Király 

utcában és a Kôszegi utcában a Fô tér- 

lán feltüntették Szombathely fontosabb 

helytörténeti emlékeit, néhány 

kísérô mondattal bemutatva 

kiemelkedô épületeinket. 

A látványtérképet a város önkormányzatának 

megbízásából készítette 

az AGORA Szombathelyi Kulturális 

és Turisztikai Központ. Grünwald 

Stefánia, az Agora igazgatója elmondta, 

hogy az önkormányzat és 

uniós támogatás is segítette a térkép 

kiadását. Sági József, a kulturális bizottság 

elnöke hangsúlyozta, hogy 

ismét létrejött egy projekt, ami azt 

bizonyítja, hogy ha a megyeszékhelyen 

kultúráról van szó, akkor összefognak 

a politikusok: – Szombathelyen 

nincs kultúrharc, kultúrbéke 

van, szögezte le a politikus. Feiszt 

György kulturális tanácsnok szerint 

a kiadvány nem csupán a turisták, 

H Á T T É R 

tôl a Mártírok teréig, a Szent Márton 

utca esetében a Fô tértôl a Wesselényi 

utcáig terjednek. A Gyöngyös menti 

sétány megújítása a Thököly Imre utcától 

a Kisfaludy utcáig tart. A patak 

mentén és a Szent Márton utcában a 

gyalogosoknak pihenôtereket alakítottak 

ki. 

A belvárosban tart még a városrehabilitációs 

program másik beruházása, a 

Savaria mozi külsô homlokzatának 

felújítása. A moziárkádok alatti üzletek 

felújítása és a Kôszegi utcai házak 

rehabilitációja, a Kossuth u. 11. számú 

épület felújítása (ezek a SZOVA Zrt. 

projektelemei) várhatóan év végén 

kezdôdnek és javarészt 2011-ben valósulnak 

meg. A komplex fejlesztési 

program részét képezi még a Kossuth 

u. 7. szám alatti mûemlék épület felújítása, 

ami hamarosan befejezôdik, így 

bôvülhet majd a polgármesteri hivatal. 

Szabó Zoé 

hanem a szombathelyiek számára is 

érdekes lehet, hiszen egy egészen új 

dimenzióban mutatja be városunkat. 

A térkép közel 300 légi- és 500 helyszíni 

fotó segítségével készült el, a 

rajzokat Ferenc Tamás grafikus készítette. 

A térkép hátoldalát Orbán 

Róbert állította össze. A kiadványt a 

Tourinform Irodában lehet megvásárolni 

1500 forintért. 

SaFó 

9

FOTÓ: Mészáros Zsolt 

Elhagyták a kaptafát… 

POLITIKUSOK ÉS SPORTOLÓK VEZÉNYELTÉK A SZIMFONIKUSOKAT 

Amikor a suszter elhagyja a kaptafát 

címmel kedden este rendkívüli koncertet 

adott a Savaria Szimfonikus Zenekar 

az Aréna Savariában. A sajókeresztúri 

és sajóecsegi árvízsújtott települések 

lakóin segített az a körülbelül 

150–200 ember, aki kilátogatott a 

szombathelyi sportcsarnokba. Cseré- 

be olyan élményben volt részük, amit 

soha nem felejtenek el. 

Vezényelni láthatták dr. Ipkovich György 

polgármestert, Puskás Tivadar országgyûlési 

képviselôt, a Fidesz polgármes- 

10 

Érzékenyítô nyílt nap 

Az elmúlt években egyre népszerûbbek 

lettek Magyarországon az 

interaktív kiállítások, melyek felrúgják 

a múzeumok régrôl ismert mottóját: 

„Mindent a szemnek, semmit 

a kéznek”. Nagyobb lett ugyanis az 

igény arra, hogy a látássérült emberek 

is megismerhessék a kiállított 

tárgyakat, átélhessék azt a kultúra 

adta élményt, amelyre eddig nem 

nyílt lehetôségük. Megyénkben 

egyelôre csupán Körmenden van 

úgynevezett alternatív, tapintható 

tárlat, amelyet a vakok és gyengén 

látók igényei szerint alakítottak 

ki. A héten azonban a Savaria Múzeumban 

is tartottak egy érzékenyítô 

nyílt napot, melyen a sérült emberek 

kezükbe vehettek egyes tárgyakat, 

valamint Braille-feliratok segítségével 

még közelebb kerülhettek 

a tárgyakhoz, melyek számukra 

csak így nyerhetnek értelmet. 

A Savaria Múzeum a vakok és 

gyengénlátók vasi egyesületével 

terjelöltjét, valamint a Szombathelyi 

Haladás NB I-es labdarúgócsapatának kapitányát, 

Tóth Pétert és a FALCO–SZOVA 

KC Szombathely kosárlabdázóját, Pankár 

Tibort. A zenekar négy darabot adott elô 

– Brahms- és Strauss-mûveket –, mind a 

négyet más-más alkalmi „pálcamester” 

irányításával. 

A fôszerepet ezt követôen a sport vette 

át: a Haladás és a FALCO játékosai, 

kiegészülve a szimfonikusokkal, politikusokkal 

és a vállalkozó kedvû szurkolókkal, 

egymás ellen futball-, illetve ko- 

karöltve készült a nyílt napra, ami 

közös megállapodásuknak csupán 

az elsô állomása, az ígéretek szerint 

folytatás is lesz. H. Vörös Márta, a 

Savaria Múzeum munkatársa elmondta, 

hogy hosszú távú terveik 

között szerepel valamennyi kiállítás 

akadálymentesítése, valamint 

az, hogy tapintható részeket hozzanak 

létre. 

SaFó 

sármeccseket vívtak. A jelenlévôk 4 vegyes 

csapatot alkottak, a helyezésekért 

elôdöntô–bronzmeccs–döntô szisztéma 

szerint küzdöttek. 

A nézôk a gálamûsorok szünetében 

különbözô táncbemutatókat (street 

style, törzsi fúziós világtánc, hastánc) tekinthettek 

meg. 

A szervezôk egyébként a rendezvény teljes 

bevételét a sajókeresztúri és sajóecsegi 

árvízkárosultaknak ajánlották fel. 

VOLT EGYSZER 

EGY VILLAMOS 

A Smidt Hírlevél elsô szülinapjára 

idôzítették a Volt egyszer egy 

villamos – Villamosbejárás filmvetítéssel 

címû programját a 

Smidt Múzeumban. 

A hírlevél ötlete elôször két évvel 

ezelôtt merült fel, és épp egy éve, 

hogy elôször megjelent. Célja 

Smidt Lajos hagyatékának, valamint 

a helytörténeti emlékek és 

kulturális értékek bemutatása. 

A helytörténeti témához kapcsolódó 

filmet csütörtök este vetítették 

le az ünnepségen. 

A Smidt Múzeum felkérésére 

Váradi Gábor, a Szombathelyi 

Televízió volt igazgatója, Szekeres 

Krisztina szerkesztô és Kovács 

Tibor, aki a forgatást, illetve az 

utómunkákat végezte, készségesen 

reagált. A tervek szerint a 

Volt egyszer egy villamos címû 

film az együttmûködésnek csupán 

az elsô állomása. 

SaFó


És csütörtökön megkezdôdött… 

Bár hivatalosan csak pénteken reggel 

kezdôdött meg a XI. Savaria Történelmi 

Karnevál, már csütörtökön este is volt látnivaló 

a belvárosban. A Ferences-kertben 

a legiósok kapták meg centuriójuktól az 

eligazítást, a Borok Utcájában pedig a 

leglelkesebb karneválozók a „nulladik 

napon” kóstolták végig a finomabbnál 

finomabb nedûket. Szabolcsi Gábor (képünkön), 

a karnevál kuratóriumának 

elnöke pedig kitüntetésben részesült… 

A Ferences-kertben este hatra már összegyûltek 

a legiósok: a parancshirdetést követôen 

Szabolcsi Gábor, a Savaria Történelmi 

Karnevál Közalapítvány kuratóriumának 

elnöke kapta kézhez a honvédelmi 

miniszter kitüntetését, a II. osztályú 

Honvédelemért Kitüntetô Díjat. (Dr. 

Hende Csaba miniszter nem tudott ellátogatni 

az eseményre, a miniszter viszont 

a hétvégén felkereste a tábort.) A közös 

vacsora elfogyasztása elôtt négy újoncot 

is beavattak a rutinos katonák. 

Késô délután az idôjárás nem volt kegyes 

a „nulladik napon” karneválozókhoz: hol 

KORSZERÛSÍTIK A SZÛRCSAPÓ ÓVODÁT 

esett, hol sütött, hol szakadt… Az árusok 

még csak pakoltak, ám a Borok Utcájában 

már így is szép számmal gyülekeztek 

Savaria leglelkesebb polgárai. 

Sétálgatók, borozgatók, eladók egyaránt 

abban bíztak: az istenek jó idôt adnak a 

háromnapos karnevál idejére… 

SaFó 

Elkezdôdtek a felújítási munkák a Szûrcsapó Óvodában, a munkaterületet 

dr. Czeglédy Csaba alpolgármester csütörtökön hivatalosan is átadta. A beruházás 

részeként és az energiatakarékosság jegyében kicserélik a nyílászárókat, 

tatarozzák, szigetelik az épületet, a földszinti helyiségeket pedig 

akadálymentesítik. A gyerekek számára torna-, valamint orvosi szobát alakítanak 

ki, és felújítják a mosdókat is. Kicserélik a járólapokat, a csoportszobákat 

pedig a kertre nézô teraszokkal bôvítik, így a gyerekek még többet 

lehetnek majd a szabad levegôn. A 220 óvodást a felújítás idejére három óvoda 

fogadja be, a belsô munkálatokkal szeptember végére készülnek el, így 

október elején a gyerekek visszaköltözhetnek a megújult óvodába. 

ÚJ BÉRLAKÁSOK 

Az augusztusi közgyûlésen módosították a képviselôk a város 2010. évi 

költségvetési rendeletét, amely a megyeszékhely jelentôs szegmensét 

érinti, derült ki azon a sajtótájékoztatón, melyet Kôvári Attila (MSZP), a 

lakásbizottság elnöke tartott kedden. A képviselô egyebek mellett beszámolt 

arról, hogy szeptember elsejétôl lehetôség nyílik az eddig üresen álló 

önkormányzati lakások bérbeadására is, amennyiben a leendô bérlô vállalja 

annak felújítását. A költségvetési módosítás következtében ezentúl a nem 

önkormányzati lakást bérlôk is igényelhetnek bérletidíj-támogatást. Errôl 

bôvebben újságunk 12. oldalán olvashatnak. Az átmeneti szállásról szóló 

rendelet is kiegészült: ideiglenes jelleggel egy, illetve indokolt esetben két 

évre kiadható olyan személynek, akinek lakását 2008. szeptember 30-át 

követôen lakáshitel-tartozás miatt elárverezték. Módosult a MOP-házat 

igénybevevôk köre is: a jövôben Szombathely felsôoktatási intézményeiben 

nappali tagozaton tanuló, egyedülálló hallgatóknak is lehetôségük lesz élni 

a kedvezményes lakáshasználat lehetôségével. 

H Á T T É R 

FORGALOMTERELÉS 

Szombathely, Zanati úti aluljáró 

szennyvízvezetékének csôbélelése. 

Az Európai Unió Kohéziós 

Alapja által támogatott Szombathely 

Megyei Jogú Város szennyvízelvezetési 

és -tisztítási rendszerének 

fejlesztése projektben a 

Szombathely Zanati úti vasúti 

aluljáróban 2010. augusztus 

23-tól 2010. szeptember 5-ig a 

szennyvízcsatorna rendszer csôbélelési 

munkálatait végezzük. Ez 

idô alatt a városba vezetô két sáv 

az aluljáróban és annak kivezetô 

szakaszán lezárásra kerül. Két 

sáv szabadon marad, ahol a váltakozó 

irányú közlekedést biztosítjuk. 

A közlekedôk megértô 

türelmét kérjük. Kivitelezô: Nemzetközi 

Vegyépszer Zrt. 

Beruházó: Szombathely Megyei 

Jogú Város Önkormányza 

HORVÁTH JÁNOS TÁRLATA 

A VITALITÁSBAN 

Horváth János szombathelyi 

festômûvész tárlata nyílt meg 

csütörtökön a Vitalitas Galériában. 

A kiállítás apropóját és a 

megnyitó sajátos hangulatát 

az adta, hogy a mûvész idén ünnepli 

80. születésnapját, így a 

meghívott vendégek – köztük 

számos ismert mûvész – egy kiforrott, 

érett életmû, egy véglegesen 

kialakult sajátos látásmód 

alkotásait csodálhatták 

meg. Horváth János hosszú éveken 

át a Berzsenyi Dániel Fôiskola 

Rajz Tanszékének vezetôje 

volt, majd miután nyugdíjba 

ment, az Ôrségbe, Szalafôre 

költözött, ahol minden idejét a 

festésnek szentelhette. Számos 

egyéni és több csoportos kiállítása 

is volt már, nem egyszer 

nyert nívós díjakat munkásságáért. 

– Horváth János mûvei az 

idôtôl elrabolt pillanatok emlékképei, 

a mûvészi szemlélôdés 

eredményei – mondta el a megnyitón 

Széll Kálmán professzor. 

A mûvészt születésnapján, a 

kiállításmegnyitón versekkel és 

énekekkel is köszöntötték. 

11

A N Y A K Ö N Y V I H Í R E K 

SZÜLETÉS: Kántor Ernô és Gôcze Petra Mária fia: Krisztián, Szomi Ferenc és 

Molnár Gyöngyi leánya: Anna, Alapi Lajos és Holnthoner Aurélia leánya: Réka, 

Bakos Tibor és Sôregi Katalin leánya Luca Virág, Frank János és Sziklai Márta 

Irén fia: János, Tancsics Szabolcs és Éles Barbara leánya: Regina, Velladics Róbert 

és Nagy Nikoletta leánya: Mira, Dóczi Lajos Tamás és Pörösei Éva leánya: 

Eszter Regina, Székely Ármin Tóbiás és Dobozi Nóra fia: Nimród Sebestyén, Fritz 

Attila Tibor és Csanádi Krisztina fia: Gergô, Stefanich Kornél Mátyás és Bónya 

Nóra fia: Bence Mátyás, Molnár Gergô és Verasztó Rita leánya: Delinda, Gombos 

Krisztián és Csernus Mária Csilla fia: Zalán, Szecsôdi Krisztián László és Gruber 

Bernadett leánya: Szellô, Pinczés Ferenc és Babics Mónika leánya: Petra, Kónya 

László és Tornai Ágnes leánya: Brigitta, Németh Attila és Répcevölgyi Zsanett 

fia: Álmos, Endi István Levente és Takács Erika leánya: Regina Vivien, Máté Ferenc 

és Horváth Kinga leánya: Kata, Kajus István és Takács Éva leánya: Dorina, 

Szamos Attila és Komlósi Gertrúd fia: Kevin, Nagy Sándor és Király Judit leánya: 

Mirabella, Kiss Péter és Gál Kitti fia: Zétény, Horváth Sándor László és Márkus 

Andrea Mária fia: Dávid Sándor, Holczer József és Fülöp Ágnes fia: Gergely, 

Csóbor Zoltán és Molnár Katalin leánya: Jázmin, Ôri Norbert és Szemes Veronika 

fia: Bence, Talabér Arnold és György Judit Bernadett leánya: Kata. 

HÁZASSÁG: Hegyháti Richárd és Rónaszéki Anna, Kôszegfalvi László és 

Komondi Gabriella, Benkô Péter Boldizsár és Horváth Manuéla Tünde, Csóka 

Péter Ferenc és Horváth Andrea, Vizhányó Andor és Szilágyi Diána, Kovács Balázs 

Imre és Molnár Viktória, Szabó Zoltán és Spanyó Tímea Mária, Száka Szabolcs 

és Anga Klaudia Zsuzsa, Orosz Tamás és Raffai Adrienn Katalin, Wölfinger 

Tibor és Homoki Rita, Reiter András és Horváth Enikô, Mozolán Tamás és dr. Horváth 

Györgyi, Rajnai Gábor Tamás és Szabó Réka, Szakonyi József és Pozsgay 

Réka, Varga Balázs Ferenc és Hascsa Alexandra, Bodnár Péter és Horváth Lívia, 

Gombás Ákos és Gyallai Nikoletta, Várnai Márió és Várnai Gréta. 

HALÁLESET: Kutas Mária Etel, Kelemen Kálmán, Gergye György, Horváth 

Alajosné Németh Jolán, Palkó Gyuláné Szilágyi Rozália, Hetyey Aladárné Baráth 

Mária, Szilassy Sándor László, Smidéliusz Károly, Szalai Edit Magdolna, Bokor 

Józsefné Janzsó Anna, Pintér Sándorné Kovács Irén, Potyi Jenô, Hajdu István, 

Tebeli Józsefné Somogyvári Mária. 

12 

DR. GOSZTONYI JÁNOS VOLT 

AZ EGYIK SZERVEZÔ 

Az elmúlt heti Nosztalgia az elsô 

karnevál után címû írásunkban 

tévesen írtunk le egy nevet. 

A megyei párbizottság elsô titkárát, 

a karnevál egyik fôszervezôjét 

dr. Gosztonyi Jánosnak hívják. 

ÜGYELETES PATIKA 

Az ügyelet adott nap reggel 8.00tól 

vagy este 20.00-tól másnap 

reggel 8.00-ig tart. Az ügyelet augusztus 

21-tôl augusztus 27-ig. 

21., Szo – Nova Fô tér, Széchenyi u. 

1., 312-466, 20.00–8.00; 22., V – Nova 

Fô tér, Széchenyi u. 1., 312-466, 

20.00–8.00; 23., H – Nova Fô tér, Széchenyi 

u. 1., 312-466, 20.00–8.00; 24, 

K – Nova Fô tér, Széchenyi u. 1., 312- 

466, 20.00–8.00; 25., Sze – Nova Fô 

tér, Széchenyi u. 1., 312-466, 

20.00–8.00; 26, Cs – Nova Fô tér, Széchenyi 

u. 1., 312-466, 20.00–8.00; 

27., P – Fagyöngy, Szûrcsapó u. 23., 

508-110, 20.00–8.00. 

TRAFFIPAX-MENETREND 

augusztus 21 – 27. 

Augusztus 21. 84-es számú fôútvonal 

Sárvár–Gérce–Káld, 86-os számú 

fôútvonal Nádasd–Szôce, 76-os számú 

fôútvonal Katafa–Hegyhátsál. 

Augusztus 22. 88-as, 84-es számú fôútvonal 

Sárvár, Körmend belterülete. 

Augusztus 23. 89-es számú fôút 

Torony térsége, Szombathely, 8404es 

számú út Sitke–Nagysimonyi, 8-as 

számú fôút Vasszentmihály-Rönök, 

Körmend belterülete. Augusztus 24. 

86-os számú fôút Körmend térsége, 

Szombathely, 87-es számú fôút Rum 

térsége, Gencsapáti belterülete, 86os 

számú fôút Répcelak–Hegyfalu, 

Csákánydoroszló térsége, Magyarszecsôd 

belterülete. Augusztus 25. 

86-os számú fôút Pósfa térsége,87es 

számú fôút Kôszeg térsége, 

Szombathely belterülete, 8439-es 

számú út Sótony-Nyôgér. Augusztus 

26. 8-as számú fôút Alsóújlak-Rábahídvég 

térsége, 8701-es számú út 

Ikervár, 8404-es számú út Sitke- 

Nagysimonyi, Ôriszentpéter és térsége. 

Augusztus 27. 86-os számú fôút, 

Balogunyom térsége, Szombathely 

térsége. 

TÁJÉKOZTATÓ 

Szombathely Megyei Jogú Város 

Közgyûlése a 2010. augusztus 

12-i ülésén módosította a lakáshoz 

jutás, a lakbérek és a lakbértámogatás, 

az önkormányzat által 

a lakásvásárláshoz és építéshez 

nyújtható támogatások szabályai 

megállapításáról szóló 

15/2009.(VI.03.) önkormányzati 

rendeletet. A módosítás értelmében 

2010. szeptember 1-tôl lehetôség 

nyílik az önkormányzat 

tulajdonában lévô lakások bérbeadására 

a leendô bérlô által vállalt 

helyreállítást követôen. A Lakás 

Bizottság döntése alapján a 

lakások ilyen módon történô bérbeadására 

pályázatot kell kiírni, 

melyet a város hetilapjában, a város 

honlapján, valamint a Polgármesteri 

Hivatal hirdetôtábláján 

kell közzétenni. A pályázati kiírás 

a lakásra, a helyreállításra, valamint 

a helyreállításra fordított 

költségek elszámolására vonatkozó 

valamennyi információt tartalmazni 

fogja. 

Szombathely Megyei Jogú Város 

Közgyûlése a 2010. augusztus 

12-i ülésén módosította a város 

2010. évi költségvetési rendeletét. 

A módosítás következtében lehetôség 

nyílt az önkormányzat közigazgatási 

területén lévô, nem önkormányzati 

tulajdonú lakásban 

bérlôként élô személyek bérleti 

díjának támogatására. Támogatást 

igényelhetnek azok a személyek, 

akiknél az alábbi feltételek 

együttesen fennállnak: 

a) a kérelmezô nem önkormányzati 

tulajdonban lévô lakásban 

bérlôként lakik, és érvényes 

bérleti szerzôdéssel, valamint 

az önkormányzatnál nyilvántartott 

érvényes bérlakás-kérelemmel 

rendelkezik; 

b) a bérleti díj nem haladja meg 

az 1.000 Ft/m 2 /hó összeget; 

c) a lakásban együtt élôk jövedelme 

és vagyona nem haladja 

meg a vonatkozó jogszabályban 

- 15/2009. (VI.03.) önkormányzati 

rendelet - elôírt 

összeghatárt. 

A támogatás igénybevételére a 

kérelmet az e célra rendszeresített 

nyomtatványon kell benyújtani 

Szombathely Megyei Jogú 

Város Polgármesteri Hivatala Ügyfélszolgálatán 

vagy postai úton. 

A kérelemhez csatolni kell a kérelmezô 

és a vele együttlakó családtagjainak: 

a.) jövedelemigazolását; 

b.) vagyoni helyzetérôl szóló nyilatkozatot; 

c.) a bérleti szerzôdés egy példányát. 

A támogatással kapcsolatban felvilágosítás 

a Lakásirodán (tel.: 

520-222 vagy 520-139) kérhetô.

O L V A S Ó I L E V É L 


augusztus 21–27. 

szeptember 18-ig 

Képtár 

Eva Sarközi Pusztai és Otmar Spiss 

festômûvészek kiállítása „Líra és fegyelem 

a geometriában” címmel 

augusztus 21., 10.00 

Lovasiskola (Középhegyi út) 

Díjugrató verseny a Savaria Lovassport 

Egyesület rendezésében 


Szent Márton-templom 

Bartl Erzsébet orgonahangversenye 

a Martius Vallási és Kulturális 

Egyesület szervezésében 


Gayer park 

Vásártér – bábtáncoltatás 

a Mesebolt Bábszínház elôadásában 

augusztus 22., 14.00–18.00 

Kutyapark Kutyatanoda 

(Homok út) 

Nyílt nap a kutyatanodában 


Haladás Sportpálya 

Szombathelyi Haladás II 

– Várpalotai BSK 

NONSTOP ÁLLATKÓRHÁZ 

Szombathely, Bartók B. krt. 9/B 

Telefon: 94/310-034 

TISZTELT SZERKESZTÔSÉG! 

P R O G R A M A J Á N L Ó • C I V I L 


Székesegyház 

A voronyezsi Szent Miklós nôi 

kórus hangversenye 

augusztus 26–29. 

Martineum Felnôttképzô 

Akadémia 

Nemzetközi Bibliodráma Konferencia 

2010 


Sitke 

24. Sitkei Rockfesztivál 

Fellépôk: Beatrice, Mobilmánia, 

Kormorán, Lord, Balázs Fecó és az 

Ossian. Mûsorvezetô: Nagy Feró. 


Herényiek Háza 

Kerékpártúra Szombathelyrôl 

Csepregre. A túrára elôzetes jelentkezés 

szükséges! Jelentkezési 

határidô: augusztus 27. 

Jelentkezés, továbbá bôvebb információ: 

06/30-5858-322, 

info@herenyiek.hu. 


Haladás Sportpálya 

Szombathelyi Haladás – Paksi FC 

Ne bízza a kisbíróra! 

Menjen biztosra, 

hirdessen 

a Savaria Fórumban! 

Tel.: 

94/505-895 

Savaria Fórum ez évi, 28. számában az Anno rovatban megjelent cikkre 

szeretnék reagálni. Az elsô önkiszolgáló bolt, amely nagy szenzáció volt, 

Szombathelyen valóban a mai Király utcában nyílt meg. Minden igaz a 

leírtakban, egy kivétellel, hogy a bolt a volt lebontott mozival szemben 

lévô, jelenleg is élelmiszerboltként mûködô üzlet volt, és nem a fényképen 

szereplô sarkon. A képen látható helyre (a távközlési szolgáltató boltja) 

élelmiszerüzlet 1960 után költözött, az úgynevezett Legáth sarokról, 

jelenleg a Király utca Fô tér felôli vége, ahol most az árkádok alatt kis 

üzletek mûködnek. Tehát téves az információ. Én mind a két üzlet vásárlója 

voltam. A Legáth sarki bolt volt az elsô annak idején, amelyik vasárnap 

délelôtt is nyitva volt. Ez akkoriban nagy ritkaság volt. Ebben az üzletben 

is sokszor jártam annak idején. 

Tisztelettel: Molnár György 

AGORA–SAVARIA 

FILMSZÍNHÁZ 

19–25. 17.00-kor 

Anyátlanok 

Életed nagy kalandja 

felnôtté válni 104’ (12) 

19–25. 18.45-kor Mocskos 

zsaru New Orleans utcáin 

122’ (16) 

19–25. 20.45-kor Robin 

Hood 148’ (12) 

19–25. 16.00-kor és 

17.15-kor Bogyó és Babóca 

70’ (KN) 

19–25. 18.30-kor Élek és 

szeretek 103’ (16) 

Savaria Karnevál! 

Premier elôtti vetítés! 

19. 20.00-kor 

A kilencedik légió 97’ (16) 

20–25. 20.15-kor 

Báthory – A legenda másik 

arca 138’ (16) 

26–szept. 1. 16.00-kor 

Bogyó és Babóca 70’ (KN) 

26–szept. 1. 17.15-kor 

A kilencedik légió 97’ (16) 

26–szept. 1. 19.00-kor 

Kéjjel-nappal 110’ (12) 

26–szept. 1. 21.00-kor 

Élek és szeretek 103’ (16) 

26–szept. 1. 15.45-kor 

Holdhercegnô 103’ (12) 

26–szept. 1. 17.30-kor 

Hét perc a 

mennyországban 94’ (BA) 

26–szept. 1. 19.15-kor 

Az utolsó léghajlító 103’ 

(12) 

26–szept. 1. 21.00-kor 

Becstelen brigantyk 

150’ (18) 

ZÁRVA LESZ 

A GYÁMHIVATAL 

Tájékoztatom Szombathely 

város lakosságát, hogy a Városi 

Gyámhivatal áramszolgáltatási 

szünet miatt 2010. augusztus 

31-én zárva tart. 

Szombathely Megyei Jogú 

Város Jegyzôje 

13

14 

Szombathely 

Erkel F. u. 60. 

Tel.: 327-884, 30/607-1411 

30/288-4495, 30/361-9991 

www.farkas-fa.hu 

AKCIÓ! 

MÛSZÁRÍTOTT BOROVI palló 

55.000 Ft+ÁFA/m 3 = 68.750 Ft/m 3 

ÉRVÉNYES ÁPRILIS 1 TÔL A KÉSZLET EREJÉIG! 

Faszerkezetek, 

komplett tetôk 

gyártása! 

• SZÁMÍTÓGÉPES TERVEZÉS 

HOZOTT TERV ALAPJÁN 

• 3 dimenziós látványterv 

• GYÁRTÁS: CNC-VEZÉRLÉSÛ 

ÁCS-SZABÁSZ GÉPPEL 

• helyszíni kivitelezés 

épületfa • faanyagvédelem • lambéria, hajópadló • mûszárított asztalosáru 

Szombathely, Körmendi u. 92. 

Tel./fax: 94/ 501-520 

www.kory-ker.hu 

SZANITEREK 

KÁDAK, ZUHANYKABINOK 

CSEMPÉK, JÁRÓLAPOK 

LAMINÁLT PARKETTA 

NYÍLÁSZÁRÓK 

HIDEGBURKOLÁSI SEGÉDANYAGOK 

Érveink az áraink és a minôség 

2005 óta várja a Körmendi 

úton vásárlóit a Köry-ker Kft., 

mely egyebek mellett csempéket, 

járólapokat, csaptelepeket, 

fürdôszobai felszereléseket, 

komplett hidegburkolási 

rendszert, ragasztókat, fugázókat 

kínál az érdeklôdôknek. 

Körmendy Zoltán ügyvezetô 

igazgatóval beszélgettünk a 

bolt kínálatáról. 

K. Z.: – A környéken a mi boltunkban 

a legnagyobb a kínálat, 

ami annak köszönhetô, 

hogy mintegy hatvan cég termékeit 

forgalmazzuk. Ezek egy 

része hazai áru, de Európa szinte 

egész területérôl importálunk. 

Megtalálhatóak nálunk 

úgy a spanyol, német, lengyel, 

török gyártók legújabb modelljei, 

mint a szlovák vagy a holland 

trend termékei. Ezek egy része 

kiállítótermünkben meg is tekinthetô, 

nagy részét pedig katalógusokból 

rendelhetik meg a 

vásárlók. 

SaFó: – A termékeken túl mit kínálnak 

még az Önökhöz betérôknek? 

K. Z.: – Teljes körû kivitelezéssel 

is foglalkozunk, a látványterv elkészítésétôl 

a beépítésig. Vízvezeték- 

és villanyszerelôt is bevonunk 

a munkába, vagyis a vásárló 

elképzelései szerint megtervezzük 

és megvalósítjuk az 

„álom” fürdôszobát. Ezenkívül 

Szombathelyen belül ingyen, a 

városon kívül pedig közös 

megegyezés alapján házhoz is 

szállítunk. 

SaFó: – Milyen akciókat kínálnak? 

K. Z.: – Folyamatosan kínálunk 

akciókat, jelenleg a Zalakerámia 

három különbözô terméke, illetve 

a régebbi, megmaradt áruk kaphatóak 

rendkívül kedvezô áron. 

Ám a folyamatosan bôvülô választék, 

az egyre szélesebb körû 

raktárkészlet miatt is érdemes 

betérni hozzánk. A mottónk: Érveink 

az áraink és a minôség. 

(x)

2010. AUGUSZTUS 21. O T T H O N 

KÉMÉNY és TETÔDOKTOR Bt. 

Szombathely, Bakó J. u. 14. Tel.: 94/326-690, 30/9278-397 

Kémény-béléscsövezés 

Szerelt kéménykészítés 

Termoforkémény-kiváltás 

egyedi kéményekre 

Szombathely, Szent I. herceg út 40. 

Tel.: 326-236 • 30/279-2517 

www.fa-lak5.hu • info@fa-lak5.hu 

Könnyûszerkezetes házak 

tervezése, kivitelezése 

Vas megyében a szerkezetárból 

10% kedvezmény 

Megrendelés esetén a tervezési díj felét ajándékba adjuk! 

Az akció augusztus 21-tôl október 30-ig tart. 

NÁD MINTABOLT Szombathely, Mérleg u. 1. (Az utca végén jobbra) 

Tel.: 94/339-185 • Nyitva: H–P 9.00–17.00, Szo. 9.00–13.00 

MARION szekrénysor -10% 

147.600 Ft 132.800 Ft 

PAPASAN 

19.000 Ft 

17.100 Ft 

RUMBA ülôgarn. 3+2+1 

Felnyitható ágynemûtartós 

Az akció aug. 21-tôl 28-ig tart. 

HIGH BACK garn. -30% 

148.000 Ft 103.600 Ft 

NÁDBÚTOROK 10%, 

a megjelölt termékek 30% 

kedvezménnyel ebben a hónapban 

• ortopéd vákuummatracok 

• hideghabmatracok 

• natúr matracok 

• ortopéd memory matracok 

• gyermekmatracok 

• anatómiai matracok 

• anatómiai párnák 

• ágyrácsok 

komfort • kényelem • jó alvás • tökéletes ébredés 

OTP HITEL Szekrénysorok, kárpitos garnitúrák, fenyôbútorok, 

konyhaszekrények, étkezôgarnitúrák, kiegészítô bútorok 

Bútorok egyedi méretre gyártását vállaljuk! 

15

FORGALOMTERELÉS 

Szombathely, Zanati úti aluljáró szennyvízvezeték csôbélelése 

Az Európai Unió Kohéziós Alapja által támogatott Szombathely Megyei Jogú Város szennyvízelvezetési és tisztítási 

rendszerének fejlesztése projektben a Szombathely Zanati úti vasúti aluljáróban 2010. augusztus 23-tól 2010. 

szeptember 5-ig a szennyvízcsatorna rendszer csôbélelési munkálatait végezzük. Ez idô alatt a városba vezetô két 

sáv az aluljáróban és annak kivezetô szakaszán lezárásra kerül. Két sáv szabadon marad, ahol a váltakozó irányú 

közlekedést biztosítjuk. 

Szíves megértésüket és türelmüket kérjük. 

Kivitelezô: Nemzetközi Vegyépszer Zrt. 

Beruházó: Szombathely Megyei Jogú Város Önkormányzata

szombathely „történelemkönyve” - Savaria Fórum

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?