16.01.2013 Views

Fiatal 1191 óta - Sibiu Turism

Fiatal 1191 óta - Sibiu Turism

Fiatal 1191 óta - Sibiu Turism

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

A KULTÚRA, A KULTÚRÁK VÁROSA<br />

Nagyszeben<br />

Hermannstadt<br />

<strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong><br />

Turisztikai útmutató


2 Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong><br />

5 Nagyszeben<br />

<strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong><br />

11<br />

Hogyan juthatok el<br />

Nagyszebenbe? 13 Séta<br />

Nagyszebenben


Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong> 3<br />

25 Szórakozás<br />

Nagyszebenben 43 Nagyszeben<br />

múzeumai 57 Nagyszeben<br />

közelében 61 Hasznos<br />

információk/szállás


4 Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong>


<strong>Sibiu</strong><br />

Nagyszeben<br />

<strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong><br />

Az első írásos feljegyzés a városról<br />

(Cibinum megnevezéssel)<br />

<strong>1191</strong>-ből maradt fenn.<br />

1223-ban Nagyszebent Vila Hermanni<br />

név alatt említik, vidéki<br />

jellegű településként. A tatárok<br />

támadásai 1241 és 1242 között<br />

borzalmas következményekkel<br />

jártak, amelynek következtében<br />

szükségessé vált a település erődítése.<br />

Megkezdődik a várfal építése,<br />

az erődítés tovább folytatódik<br />

a következő évszázadokban, így<br />

lett Nagyszeben az V. században<br />

Erdély legbiztonságosabb, legvédettebb<br />

települése. 1292-ben<br />

Nagyszebenben nyitja meg kapuit<br />

Románia első kórháza, a Biserica<br />

Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong> 5<br />

Azilului-ban, amely még ma is létezik.<br />

1366-ban említik először Nagyszebent<br />

városként Hermannstadt<br />

név alatt.<br />

A török támadásoknak ellenálló<br />

vár felhívta magára egész Európa<br />

figyelmét. Maga IV. Jenő pápa úgy<br />

nevezi meg Nagyszebent, mint a<br />

kerszténység védőbástyája. A XV.<br />

században a vár gazdasági-társadalmi<br />

élete valamint a legfontosabb<br />

események a három piactéren<br />

zajlott: a Kispiacon, Nagypiacon<br />

és a Huet téren. Nagyszeben


6 Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong><br />

A XIX. században Liszt Ferenc és<br />

Johann Strauss adtak a városban<br />

koncerteket.<br />

három tere sajátos ésszerűséggel<br />

volt kialakítva, a Kispiacon a kereskedők<br />

és a kézművesek laktak, a<br />

Nagypiacot a patriciusok impozáns<br />

lakásai, épületei dominálták.<br />

Ebben az időszakban jelentősen<br />

megnövekedik a jól megszervezett<br />

kézműves céhek száma. A céhek<br />

termékei nemcsak Erdélybe,<br />

hanem Európa nagy városainak a<br />

piacára is eljutottak. 1961-ben, az<br />

osztrák megszállás következtében,<br />

Erdély a Habsburg Birodalom része<br />

lesz, autonom fejedelemségként<br />

és Nagyszeben a következő évszázadban<br />

Erdély fővárosa lesz (1962-<br />

1790 között)<br />

A XVIII. század folyamán a város középkori<br />

arculata átalakul, modern,<br />

nyugati jellemvonások válnak uralkodóvá,<br />

a lenyűgöző templomoknak<br />

és a bécsi barokk stílusú épületeknek<br />

köszönhetően. Rohamosan<br />

fejlődni kezd a kulturális élet, a<br />

zene és a színház igencsak jelentős<br />

szerepet játszik a vár életében. Ebben<br />

az időben épült a Brukenthal<br />

palota.


Brukenthal<br />

palota<br />

Erdély legkiemelkedőbb barokk<br />

épületeinek egyike, amely Erdély<br />

gubernátora, Samuel von<br />

Brukenthal hivatalos rezidenciája<br />

volt, de emellett a képgyűjteményének<br />

is otthont adott. A palotában<br />

ma a Brukenthal Múzeum működik,<br />

egyike Románia legjelentősebb<br />

művészeti múzeumainak.<br />

Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong> 7


8 Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong><br />

Erdély egyesülése Romániával<br />

(1918) lényegi változásokat hozott<br />

a város életében, főként a városrendezés<br />

és társadalmi-kulturális<br />

élet területén, megjelennek a román<br />

nyelvű oktatási intézmények<br />

és az ezt követő időszakban alapítják<br />

meg a modern kultúra legfontosabb<br />

intézményeit, nevezetesen<br />

az Állami Színházat (1947) és az Állami<br />

Filharmóniát (1949).<br />

A kommunista rendszerrel együtt<br />

1945 után beindult a szocialista<br />

iparosítás folyamata, amely látványos<br />

visszafejlődést hozott főként<br />

a városrendezést illetően.<br />

Az 1989-es forradalom után a város<br />

középkori arculatának megőrzése<br />

végett, a központot védett<br />

történelmi területté alakították. A<br />

régi város védett középkori építészeti<br />

örökség, amely 80 hektárnyi<br />

területet jelent többnyire műemléknek<br />

nyilvánított épületekkel,<br />

amelyet 4 várgyűrű övez.


Nagyszeben 2007-ben Európa<br />

Kulturális Fővárosa volt, ilymódon<br />

hangsúlyossá tehette különleges<br />

kulturális és történelmi örökségét.<br />

Ennek köszönhetően jelentősen<br />

javult a város arculata, olyannyira<br />

hogy az idelátogató turisták Nagyszebent<br />

Európa legszebb öt fővárosa<br />

közé sorolták.<br />

Ez a tény igazolja, hogy Nagyszeben<br />

igencsak pozitív benyomást<br />

kelt és képes megtartani európai<br />

rangú kulturális és turisztikai vonzerejét.<br />

Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong> 9


10 Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong><br />

Nagyszeben megközelíthetősge<br />

REPÜLŐVEL<br />

A Nagyszebeni Nemzetközi Repülőtér<br />

a várostól 5 kilométerre<br />

helyezkedik el nyugati irányba<br />

és közvetlenül elérhető az<br />

E81-es országútról. A Nagyszebeni<br />

Repülőtéren a Tarom, a<br />

Carpatair, az Austrian Airlines,<br />

a Blue Air és a Lufthansa járatait<br />

veheti igénybe az utazóközönség.<br />

A légi járatok menetrendjét<br />

megtalálják a http://www.<br />

sibiuairport.ro honlapon vagy<br />

megtudhatják a 0040 269 253<br />

135 telefonszámon.<br />

VONATTAL<br />

Közvetlen információkat a<br />

vonatok menetrendjéről, a<br />

csatlakozásokról a vasúti információs<br />

irodában, a Agenţia<br />

CFR <strong>Sibiu</strong>, Nicolae Bălcescu, 6<br />

szám alatt kaphatnak, továbbá<br />

a 004 0269 212 085 illetve<br />

a 004 0269 216 441 telefonszámon<br />

érdeklődhetnek vagy<br />

a www.cfr.ro hivatalos vasúti<br />

honlapon tájékozódhatnak.<br />

AUTÓVAL<br />

Nagyszebent érintik a a E68<br />

(Arad-<strong>Sibiu</strong>-Braşov) és a E81<br />

(Cluj-<strong>Sibiu</strong>-Piteşti-Bucureşti)<br />

európai utak.<br />

H U N G A R Y<br />

U K R A I N E<br />

R O M A N I A<br />

<strong>Sibiu</strong><br />

B U L G A R I A


Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong> 11


12 Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong><br />

Séta Nagyszebenben<br />

Az általunk ajánlott városnézés a<br />

Kispiacról, a Hazugok Hídjáról indul.<br />

Hazugok Hídja<br />

Kispiac<br />

Románia első vashídja, amelyet 1859-ben<br />

állítottak fel és amely biztosította a bejutást<br />

az Alsóvárosból a várba. A híd nevéhez<br />

fűződő legenda szerint, az éppen<br />

rajta áthaldók hazugságától a híd nyikorogni<br />

kezdett, mintegy jelezve, hogy<br />

összeomlik egy nagyobb hazugság súlya<br />

alatt.<br />

A Kispiacon meglátogathatjuk<br />

a Tanácstornyot.


Tanácstorony<br />

Nagypiac, 1 szám<br />

(bejárat a Kispiacról)<br />

A város legismertebb műemlékeinek<br />

egyike. A torony megnevezését onnan<br />

kapta, hogy közvetlen szomszédságában<br />

volt az egykori polgármesteri<br />

hivatalnak, ahogy ezt az 1324-ből<br />

fennmaradt dokumentumok említik. A<br />

torony különféle célokat szolgált, volt<br />

gabonaraktár, tűzesetek megfigyelő<br />

állomása, börtön, a XVII. század derekán<br />

természettudományi múzeum.<br />

A torony alatt áthaladva átjutunk<br />

a Nagypiacra, ahol érdemes elidőzni<br />

az alábbi látványosságok<br />

mellett:<br />

Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong> 13<br />

Haller ház<br />

Nagypiac, 10 szám<br />

A reneszánsz stíusú épület sok<br />

vonatkozásban megőrizte<br />

eredeti arculatát. A Haller ház<br />

a Haller család tulajdona volt<br />

345 éven át.


14 Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong><br />

A Polgármesteri<br />

Hivatal épülete<br />

Brukenthal utca, 2 szám<br />

A XX. század elején épült és kölönleges<br />

építészeti stílus jellemzi, a homlokzaton<br />

figuratív elemek sokasága dominál, míg<br />

a belső terek kialakításában a Jugendstil<br />

elemei vannak leginkább jelen.<br />

Az első emeleten egy Art Nouveau<br />

stílusú vitrálium figyelhető meg, a<br />

hallban görög motívumok és oroszlánfejek<br />

láthatóak. Az épület restaurálását<br />

2006-ban fejezték be, jelenleg<br />

itt zajlik a város igazgatása.


Szentháromság Római<br />

Katolikus Templom<br />

Nagypiac, 3 szám<br />

Naponta látogatható.<br />

A templomot a jezsuita szerzetesek építették<br />

1726-1733 között, korai bécsi barokk<br />

stílusban. Kifejezetten értékes a Mária és<br />

kisded freskó, amely 1777-ben készült, a<br />

XVIII. századból fennmaradt barokk stílusú<br />

gyóntatók, a vitráliumok és az 1860-ból való<br />

orgona<br />

Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong> 15<br />

Sétánkat a Nagypiac után a Gen. Magheru<br />

utcában folytatjuk:<br />

Orsolyarendi templom<br />

General Magheru utca, 38 szám<br />

A templom naponta látogatható.<br />

1474-től kezdődően a templom épületében egy<br />

domokosrendi kolostor működött, amely 1543ban<br />

a reformáció következtében átkerült a lutheránusok<br />

tulajdonába.<br />

Később a templomot az orsolyarendi nővérek<br />

kapták meg, akik újjáépítik 1728-tól kezdődően.<br />

A templom gótikus külsejű, azonban a nővérek<br />

kérésére a belső teret barokk stílusúvá alakították<br />

át.


16 Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong><br />

Ha áthaladunk közvetlenül a templom<br />

mellett található átjárón a Selarilor<br />

utcába jutunk, ahol a ferencesrendi<br />

templomot látogathatjuk meg.<br />

Ferencesrendi templom<br />

Selarilor utca, 14 szám<br />

A templom naponta látogatható.<br />

Kezdetben a templom a klarissza nővérek<br />

tulajdonát képezte, késbb 1716-ban<br />

került át a ferencesekhez. A templom<br />

épülete vegyes stílusú, gótikus és barokk<br />

jegyek keveredése jellemzi.<br />

A városnézés irányvonala a Filarmonicii<br />

utcán a Cetătii utcáig halad.


A Cetătii utca mentén<br />

található várfal<br />

A várfal megőrizte XV. századi arculatát,<br />

amikor téglából építették újra és úttal látták<br />

el az őrszemek számára. A Cetătii utca monotóniáját<br />

megtöri a három őrtorony, amelyek<br />

a harmadik várgyűrűhöz tartoztak.<br />

A tornyok a céhek nevét viselik: Ácsok tornya,<br />

Fazekasok tornya, Muskétások tornya.<br />

Mindenik torony különféle stílusú, hiszen<br />

különbőző időpontban épültek és mindenik<br />

céh szerette volna saját ízlését is hangsúlyozni.<br />

Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong> 17<br />

Grósztorony<br />

(Ma az Állami Filharmónia épülete)<br />

Cetătii utca, 5 szám<br />

A Grósztorony 1540-ben épült, része volt a védelmi<br />

várgyűrűnek és több szintű támadást tett<br />

lehetővé, ennek okán igazi „háborús gépezetnek”<br />

tartották. 1788 után, amikor elveszítette a<br />

védelmi szerepét, városi színházzá alakították.<br />

1898-ban ebben a színházteremben tartották<br />

meg az első filmvetítést Nagyszebenben. A nemrég<br />

renovált épület ma a Nagyszebeni Állami Filharmónia<br />

otthona.


18 Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong><br />

A Vár (Cetătii) utca után a Papiu<br />

Ilarian utcában folytatjuk sétánkat,<br />

majd a Nicolae Bălcescu sugárútra<br />

illetve a Mitropoliei utcába jutunk.<br />

Itt megcsodálhatjuk a<br />

Bethlen Házat<br />

Mitropoliei utca, 13 szám<br />

Az 1786-ban épült Bethlen Ház a<br />

Karüatidás Ház néven is ismert , de Kis<br />

Palota néven is emlegették, hiszen a<br />

Brukenthal palota egyes motívumait is<br />

átvette. A bejáratnál két karüatida látható,<br />

amely a késő barokk jellemző motívuma.<br />

Szent Háromság<br />

Érseki Katedrális<br />

Mitropoliei utca, 33-35 szám<br />

A templom naponta látogatható. A katedrális<br />

épületét az impozáns bizánci<br />

hajó határozza meg, amelyet az isztambuli<br />

Szent Zsófia templom inspirált. A<br />

katedrálist 1906-ban szentelték fel és<br />

az<strong>óta</strong> többször restaurálták és időközben<br />

egy szép neobizánzi freskóval is<br />

gazdagodott.


Református templom<br />

Mitropoliei utca, 9 szám<br />

Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong> 19<br />

Az 1783-1786 között épült templomra az egyszerűség<br />

jellemző, figyelemre méltó a barokk homlokzata.<br />

Lépcsőátjárót<br />

A Mitropoliei utcából<br />

lesétálhatunk az Al.<br />

Odobescu utcába, a<br />

Történelmi Múzeum<br />

mellé, ahol felfedezhetjük<br />

a:<br />

A lépcsőátjáró a boltíves fal mellett összeköti az<br />

Alsóvárost a Felsővárossal két lépcsőnyúlvány<br />

segítségével valamit az evangálikus templom<br />

körüli várfal árkádjai által. Az átjáró jobb oldali<br />

része a második várgyűrű része volt.


20 Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong><br />

Lépcsőtorony<br />

Huet tér, (Piata Huet), 3 szám<br />

A XIII. században épült és egyike a legrégebbi<br />

nagyszebeni épületeknek. A<br />

torony ma látható formáját 1542-ben<br />

kapta. Az első szinten egy boltíves kapu<br />

a lépcsőátjáróhoz vezet.<br />

Inasok Háza<br />

Huet tér (Piata Huet), 3 szám<br />

Az épületet a XIII.-XIV. századból származik<br />

és az utazó inaslegények hajdani<br />

szálláshelyéül szolgált. Az első inasház<br />

Németország, Svájc illetve Franciország<br />

határain túl.


Szent Mária<br />

Evangélikus Templom<br />

Huet tér (Piata Huet), 1 szám<br />

A templom naponta látogatható,<br />

nyáron 10.00-18.00 óra közt, az év<br />

többi részében 11.00-16.00 óra közt.<br />

Az evangélikus templom egyike<br />

Nagyszeben legmeghatározóbb<br />

épületeinek. A XIV.-XVI. századból<br />

való épületet leginkább a központi,<br />

hétszintes torony határozza meg,<br />

amelyet négy saroktorony övez. Itt<br />

látható Erdély második legmagasabb<br />

tornya, a Besztercei (Bistrita)<br />

(73,34) torony után.<br />

A templomban található Románia<br />

egyik legszebb bronz kersztelőmedencéje,<br />

amelyen 228 apró<br />

domborműplakett látható, sokuk közülük<br />

bizánci jellegű motívumokat<br />

tartalmaz.<br />

Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong> 21


22 Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong><br />

A kersztelőmedence 1438-ból származik<br />

és a legenda úgy tartja, hogy<br />

azokból a török bronzágyukból készült,<br />

amelyeket 1437-ben szereztek meg a<br />

szebeniek.<br />

1496-tól kezdődően, 300 éven keresztül<br />

a templom a polgármesterek, főispánok<br />

és más előljáróságok temetkezési helyéül<br />

is szolgált. Itt található Samuel von<br />

Brukenthal sírhelye is.<br />

A sírköveket 1853-ban átköltöztették<br />

a templom hajójából és beépítették a<br />

mellékhajó falaiba, így jött létre egy 67<br />

síremlékből álló galéria, amely egyedi<br />

egész Romániában. Nyáron , szerda<br />

estenként ebben a mellékhajóban koncerteket<br />

tartanak.


A városnéző séta alatt ne átallják<br />

megnyitani egyik-másik régi ház kapuját,<br />

hogy betekintést nyerhessenek<br />

titokzatos, szűk utcácskákba, hogy<br />

megérinthesse Önöket egykori idők<br />

hangulata. Békés hangulatú ebédet<br />

fogyaszthatnak el a Kispiac valamelyik<br />

teraszán. Fedezzék fel a régi várost<br />

és élvezzék ugyanakkor a város és<br />

lakói fiatalságát, derűjét.<br />

Számos olyan részletére bukkanhatnak<br />

a városnak, amely egyértelműen<br />

meggyőzi Önöket, hogy jól választottak,<br />

amikor idejöttek.<br />

Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong> 23


24 Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong><br />

Szórakozás<br />

Nagyszebenben<br />

Éves események rövid összefoglalója<br />

Nagyszeben 2007-ben Európa Kulturális<br />

Fővárosa volt, de természetesen<br />

szeretné megőrizni kulturális<br />

tekintélyét, amelyet kivívott magának<br />

és évente színes kulturális<br />

kínálattal gazdagítja a város életét.<br />

Nem feledkeztek meg a programszervezők<br />

a motorsportok kedvelőiről<br />

sem.


Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong> 25<br />

MÁRCIUS<br />

A Népzene <strong>Fiatal</strong> Előadóinak<br />

Nemzeti Fesztiválja versennyel<br />

egybekötve a „Nyár, nyár, tavasz”<br />

címet viseli.<br />

Népdal és néptánc látható a fesztiválon.<br />

Szervező: „Cindrelul-Junii”Nagyszeben - a<br />

Hagyományos Kultúra Megőrzésének<br />

Megyei Központja, (Centrul judeţean<br />

pentru Conservarea Culturii Tradiţionale<br />

„Cindrelul-Junii”<strong>Sibiu</strong>)<br />

Tel: 004 0269 210 945<br />

E-mail: cjcp@logon.ro<br />

Web: www.juniisibiului.ro<br />

ÁPRILIS<br />

Nagyszebeni karnevál<br />

A karnevál nyitja meg a nagyszebeni<br />

nyári kulturális eseménysort,<br />

amelyet hangulatos, mulatságos felvonulás<br />

és véletlenszerű koncertek<br />

tesznek érdekessé.<br />

Szervező: A Nagyszebeni Lovagok<br />

Egyesülete


MÁJUS<br />

Európa énekel és táncol<br />

Európai népzenei fesztivál.<br />

Szervező: „Cindrelul-Junii”Nagyszeben- a<br />

Hagyományos Kultúra Megőrzésének<br />

Megyei Központja, (Centrul judeţean<br />

pentru Conservarea Culturii Tradiţionale<br />

„Cindrelul-Junii”<strong>Sibiu</strong>)<br />

Tel: 004 0269 210 945<br />

Web: www.juniisibiului.ro<br />

Egyetemisták Jazz-gálája<br />

Jazzkoncertek egyetemista<br />

jazzzenészek előadásában<br />

Szervező: Az Egyetemisták Nagyszebeni<br />

Kultúrháza (Casa de Cultură a Studenţilor<br />

<strong>Sibiu</strong>)<br />

Tel: 004 0269 212 883<br />

E-mail: ccssibiu@yahoo.com<br />

Web: www.casastudentilorsibiu.ro


A nagyhírű európai jazzfesztiválnak<br />

hagyománya van. Hét napon keresztül<br />

számos koncert, jam-session és<br />

workshop kínál változatos programot<br />

az idesereglőknek. A fesztivál<br />

célja, hogy a jazz illetve a jazz és más<br />

műfajok közti átjárhatóság lehetőségét<br />

megmutassa.<br />

Szervező: Pro Art Hermannstadt<br />

AlapítványE-mail: projazz@redlink.ro<br />

Web: www.sibiujazzfestival.com<br />

MUST<br />

Nagyszebeni<br />

Jazzfesztivál<br />

Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong> 27<br />

SEE!


Nagyszebeni<br />

Nemzetközi<br />

Színházi<br />

Fesztivál<br />

MUST<br />

Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong><br />

SEE!<br />

Legnevesebb romániai színházi fesztivál,<br />

több mint 350 eseményt, előadást<br />

foglal magába, amelyet több mint 70<br />

ország előadói biztosítanak. A fesztivál<br />

leglátványosabb részét az utcai előadások<br />

és a Nagypiacon sorra kerülő<br />

koncertek jelentik.<br />

Szervező: Radu Stanca Nemzeti<br />

Színház, Nagyszeben<br />

(Teatrul Naţional „Radu Stanca”, <strong>Sibiu</strong>)<br />

Tel: 004 0269 210 092<br />

E-mail: info@sibfest.ro<br />

Web: www.sibfest.ro


30 Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong><br />

JÚNIUS<br />

TIFF Nemzetközi<br />

Filmfesztivál, Nagyszeben<br />

A nemzetközi játékfilmfesztivál<br />

nemcsak a minőségi programkínálat<br />

révén vált ismertté,<br />

hanem hírnevét öregbíti<br />

a kítűnő szervezés, a pezsgő<br />

hangulat és a sokszínű eseménysor<br />

is, amelyet szemináriumok,<br />

műhelyek, koncertek<br />

és mulatságok, bulik tarkítanak.<br />

Szervező: A Román Filmért<br />

Egyesület (Asociaţia pentru<br />

Promovarea Filmului Românesc)<br />

E-mail: info@tiff.ro<br />

Nyári koncertek - Románamerikai<br />

zenei napok<br />

Amerikai zene műfaji megkötés<br />

nélkül<br />

Szervező: Nagyszebeni Állami<br />

Filharmónia (Filarmonica de Stat<br />

<strong>Sibiu</strong>)<br />

Tel: 004 0269 206 508<br />

E-mail: filarmo@rdslink.ro<br />

Web: www.filarmonicasibiu.ro


JÚLIUS<br />

Crazy Bike Hill Climb<br />

Nemzetközi Fesztivál<br />

Extrém sportbemutatók.<br />

Szervező: Moto Club Crazy Bike<br />

Tel: 004 0788 270 889<br />

Web: www.crazybike.ro<br />

Nagyszebeni rally<br />

Szervező: Scorpion Racing Team<br />

Sportegyesület (Asociaţia Sportivă<br />

Scorpion Racing Team)<br />

Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong>


32 Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong><br />

MUST<br />

SEE!<br />

ARTMANIA<br />

Fesztivál<br />

Az utóbbi években a fesztivál<br />

színpadján neves rockegyüttesek<br />

léptek fel, olyanok mint: Him,<br />

Amorphis, Tristania, Anathema,<br />

Lacrimosa, Tiamat sau My Dying<br />

Bride.<br />

Szervező: Artmania Alapítvány<br />

(Fundaţia Artmania)<br />

Web: www.artmaniafestival.ro


Carl Filtsch Nemzetközi<br />

Zongoraverseny előadók és<br />

zeneszerzők számára<br />

Klasszikus zenei verseny és fesztivál.<br />

Szervező: Nagyszebeni Állami Filharmónia<br />

(Filarmonica de Stat <strong>Sibiu</strong>)<br />

Tel: 004 0269 206 508<br />

E-mail: filarmo@rdslink.ro<br />

Web: www.filarmonicasibiu.ro<br />

Nyári Nemzetközi Fesztivál<br />

Gyermek és ifjúsági színházi évad<br />

Szervező: Gong Ifjúsági és<br />

Gyermekszínház, Nagyszeben, (Teatrul<br />

pentru Copii şi Tineret Gong, <strong>Sibiu</strong>)<br />

Tel/ fax: 004 0269 211 349<br />

E-mail: gongsibiu@clicknet.ro<br />

Web: www.teatrulgong.ro<br />

AUGUSZTUS<br />

Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong> 33<br />

„A hegyek énekei” – Nemzetközi<br />

Népdalfesztivál<br />

Román népdal és néptáncfesztivál.<br />

Szervező: „Cindrelul-Junii”Nagyszeben - a<br />

Hagyományos Kultúra Megőrzésének<br />

Megyei Központja, (Centrul Judeţean pentru<br />

Conservarea Culturii Tradiţionale „Cindrelul<br />

Junii”, <strong>Sibiu</strong>)<br />

Tel: 004 0269 210 945<br />

E-mail: cjcp@logon.ro<br />

Web: www.juniisibiului.ro<br />

Romániai Néphagyományok<br />

Nemzeti Fesztiválja<br />

A fesztivál hét tematikus szakterületet<br />

ölel magába: vallásos művészet (a vallásos<br />

szertartások kultikus hagyománya), népi<br />

irodalom (mesék, versek, népszínház),<br />

népzene (énekesek és zenészek), táncművészet<br />

(néptánc), képzőművészet (kézművesek),<br />

technikai művészet (hagyományos<br />

technika) és gasztronómia (hagyományos<br />

étkek).<br />

Szervező: Astra Nemzeti Múzeumkomplexum,<br />

(Complexul Naţional Muzeal Astra)<br />

E-mail: office@muzeulastra.ro<br />

Web: www.muzeulastra.ro


34 Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong><br />

„Erdélyi Várak”<br />

- Középkori<br />

Fesztivál<br />

ideje alatt Nagyszeben vára három<br />

napon át átalakul valódi középkori<br />

piaccá, ahol tánccal és színházi előadásokkal,<br />

lovagi tornával, középkori<br />

zenei koncertekkel, cirkuszi mutatványokkal<br />

találkozhatnak az érdeklődők.<br />

Minden előadás a középkori<br />

művészetet idézi.<br />

Szervező: Városi Kultúrház<br />

(Casa de Cultură a Municipiului)<br />

Tel: 004 0269 229 627<br />

E-mail: casadecultura@sibiu.ro<br />

Web: www.sibiuccm.ro<br />

MUST<br />

SEE!


Red Bull Romaniacs<br />

Motocros hard enduro<br />

Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong> 35<br />

Contact: Adrenalin Sportegyesület<br />

és Sportklub, (Asociaţia Club Sportiv<br />

Adrenalin)<br />

Web: www.airadrenaline.ro<br />

Geiger Mountain Bike Challenge<br />

Szervező: Triatlon és Bicikliklub,<br />

Nagyszeben, (Club Ciclism şi Triatlon <strong>Sibiu</strong>)<br />

SZEPTEMBER<br />

Fazekasok vására<br />

Az egész országból fazekasok sereglenek<br />

Nagyszebenbe, a legnevesebb<br />

fazekasműhelyek képviselői. A vásár<br />

idején a nagyszebeni Nagypiac viszszakapja<br />

újra eredeti vásári rendeltetését.<br />

Szervező: „Cindrelul-Junii”Nagyszeben<br />

- a Hagyományos Kultúra Megőrzésének<br />

Megyei Központja<br />

Tel: 004 0269 210 945<br />

E-mail: cjcp@logon.ro<br />

Web: www.juniisibiului.ro


„George Enescu”<br />

Nemzetközi fesztivál<br />

Szimfónikus zeneri koncertek.<br />

Szervező: Nagyszebeni Állami<br />

Filharmónia, (Filarmonica de Stat <strong>Sibiu</strong>)<br />

Tel: 004 0269 206 508<br />

E-mail: filarmo@rdslink.ro<br />

Web: www.filarmonicasibiu.ro<br />

Most. Balett. (Acum. Balet.)<br />

A kortárs balettfesztivál célja, hogy<br />

fiatal művészek képzését valamint a<br />

műfaj széleskörű megismertetését<br />

biztosítsa.<br />

Szervező: A Nagyszebeni Lovagok Egyesülete,<br />

(Asociaţia Cavalerilor de <strong>Sibiu</strong>)<br />

Nagyszebeni nemzetközi<br />

lírai fesztivál<br />

Opera, operett, balett és szavalóestek,<br />

egyéni előadóestek gazdag<br />

kínálatából válogathatnak az érdeklődők,<br />

a műfaj nagy mesterei¬nek<br />

tolmácsolásában.<br />

Szervező: Nagyszebeni Állami<br />

Filharmónia, (Filarmonica de Stat <strong>Sibiu</strong>)<br />

Tel: 004 0269 206 508<br />

E-mail: filarmo@rdslink.ro<br />

Web: www.filarmonicasibiu.ro<br />

OKTÓBER<br />

Balett-miniévad<br />

Szervező: Nagyszebeni Lovagok<br />

Egyesülete<br />

Jazz and More<br />

– Nemzetközi Fesztivál<br />

A fesztivál az avantgárd muzsikát<br />

és a legaktuálisabb kortárszene<br />

megismertetését célozza.<br />

Szervező: Interzone Kulturális<br />

Egyesület (Asociaţia Culturală<br />

Interzone)<br />

Web: www.jazzandmore.ro


MUST<br />

SEE!Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong><br />

ASTRA<br />

Filmfesztivál<br />

Kelet-Európa egyedi nemzetközi filmfesztiválja,<br />

amely a legjobb román és<br />

nemzetközi dokumentumfilmek bemutatásra<br />

vállalkozik és lehetőségek<br />

biztosít, hogy a filmbarátok találkozhassank<br />

a világ számos országából<br />

idesereglett filmalkotókkal.<br />

Az Astra Filmfesztivál a kortárs szociális<br />

tematika dokumentumfilmes bemutatásának<br />

az elkötelezettje.<br />

Szervező: Astra Filmstúdió<br />

(Studioul de film Astra)<br />

Tel: 004 0269 210 134<br />

E-mail: aff@astrafilm.ro<br />

Web: www.astrafilm.ro


NOVEMBER<br />

Ioan Marcea Emlékére<br />

Román Folklor Fesztivál<br />

Szervező: „Cindrelul-Junii”Nagyszeben<br />

- a Hagyományos Kultúra Megőrzésének<br />

Megyei Központja,<br />

Tel: 004 0269 210 945<br />

E-mail: cjcp@logon.ro<br />

Web: www.juniisibiului.ro<br />

Nagyszebeni Táncfesztivál<br />

Hazai és külföldi, amatőr illetve hivatásos<br />

táncosok előadásait láthatják az érdeklődők,<br />

de ellátogathatnak szakmai műhelyekbe<br />

valamint a tánctematikát feldolgozó<br />

fotókiállításokra.<br />

Szervező: Nagyszebeni Egyetemisták<br />

Kultúrháza (Casa de Cultură a Studenţilor<br />

<strong>Sibiu</strong>)<br />

Tel: 004 0269 212 883<br />

E-mail: ccssibiu@yahoo.com<br />

Web: www.casastudentilorsibiu.ro<br />

Nemzeti Népzene és Versfesztivál<br />

Szervező: Gong Ífjúsági és Gyermekszínház,<br />

(Teatrul pentru Copii şi tineret Gong)<br />

Tel/ Fax: 004 0269 211 349<br />

E-mail: gongsibiu@clicknet.ro<br />

Web: www.teatrulgong.ro


DECEMBER<br />

Karácsonyi vásár<br />

A vásárt egy kis, 40 faházikóból álló<br />

ünnepi városka keretében tartják,<br />

ahol az idénynek megfelelő termékeket<br />

mutatnak be illetve értékesítenek.<br />

A gyerekeket kis vonat, körhinta<br />

hívogatja a vásárra. A 900 négyzetméter<br />

felületű szabadtéri jégpálya<br />

igazi attrakciónak számít minden<br />

évben. A vásár ideje alatt műkorcsolyabemutatók,<br />

koncertek, kántálás<br />

gazdagítja a hangulatot.<br />

Web: www.targuldecraciun.ro


40 Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong><br />

Magic Show – Nemzetközi Fesztivál<br />

A nemzetközi fesztivál célja, hogy animációt,<br />

mozgásszínházat, árnyszínházat valamint<br />

bűvészprodukciókat mutasson be,<br />

olyan előadásokat amelyek a táncművészet<br />

és cirkusz határvonalán alakultak ki.<br />

Az előadások a szórakoztatás mellett gyakran<br />

alkalmat kínálnak, hogy maga a közönség<br />

is kipróbálhassa a műfajt.<br />

Szervező Gong: Ífjúsági és Gyermekszínház,<br />

(Teatrul pentru Copii şi tineret Gong)<br />

Tel/ Fax: 004 0269 211 349<br />

E-mail: gongsibiu@clicknet.ro<br />

Web: www.teatrulgong.ro<br />

Acapella koncertek<br />

A legismertebb kántálások és karácsonyi<br />

dalok szólalnak meg a Grupul Vocal<br />

Acapella énekkar nagyszerű előadásain. Az<br />

együttes repertoárja elegyíti a klasszikus és<br />

a modern zenei darabokat, előadásmódjuk<br />

eredeti, olyan dalokat hallhat közönségük<br />

amelyeket a „Trei Crai de la Răsărit” és a<br />

„Crăciun cu Acapella” lemezeikről ismerhetnek<br />

meg.<br />

Szervező: Acapella Kulturális Egyesület<br />

Web: www.acapella.ro


31 december<br />

Nagyszebeni<br />

Szilveszter<br />

Szilveszter éjszakáján a nagyszebeniek a<br />

Nagypiacon gyűlnek össze, ahol koncerteket<br />

hallgathatnak és szemtanúi lehetnek<br />

a nagyszerű tűzijátéknak.<br />

Szervező: Városi Kultúrház, (Casa de Cultură a<br />

Municipiului)<br />

Tel: 004 0269 229 627<br />

E-mail: casadecultura@sibiu.ro<br />

Web: www.sibiuccm.ro<br />

Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong> 41


Nagyszeben<br />

múzeumai


BRUKENTHAL<br />

NEMZETI MÚZEUM<br />

Samuel von Brukenthal Múzeum<br />

Cím: Nagypia, (Piaţa Mare), 4-5 szám<br />

Nyári program (Március-október)<br />

Kedd-Vasárnap: 10.00-18.00, Hétfőn zárva.<br />

Minden hónap első keddjén zárva.<br />

Téli prgram: (Október-március)<br />

Szerda-Vasárnap: 10.00-18.00,<br />

Hétfő és kedd zárva.<br />

Tel: 004 0269 217 691<br />

Belépőjegy felnőtteknek: 12 lej<br />

Belépőjegy gyerkeknek, egyetmistáknak<br />

és nyugdíjasoknak: 3 lej<br />

A múzeumot 1817-ben nyitották meg a<br />

nagyközönség számára, ekkor a múzeum<br />

Samuel von Brukenthal magánképtárát<br />

foglalta magába.<br />

Európai festménygyűjtemény<br />

A múzeum a XV.-XVIII. század közt működő<br />

legfontosabb európai festőiskolák<br />

alkotásaiból egy körülbelül 1200 da-<br />

rabból álló gyűjteménnyel rendelkezik.<br />

A flamand és a holland iskola Európa<br />

neves festőközpontjaiban nevelkedett<br />

mestereinek munkáival találkozhatunk,<br />

a német és az osztrák iskola reneszánsz<br />

korszakából több mint 430 mű került a<br />

gyűjteménybe, az olasz iskolából pedig<br />

olyan neves alkotók munkáit láthatjuk<br />

mint Tullo Lombardo, Tiziano Vecello,<br />

Alessandro Magnasco és még sokan mások.<br />

Metszetek gyűjteménye<br />

A legnagyobb európai mesterek metszeteit<br />

tartalmazza a gyűjtemény, úgy mint:<br />

Albrecht Durer, Marcantonio Raimondi,<br />

Agostino Carraci, Hendrick Goltzius,<br />

Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong> 43<br />

Egidius Sadeler, Boetius şi Schelte<br />

Bolswert, Cornelis Galle, Robert Nanteuil,<br />

Giambattista Piranesi, Giovanni Battista<br />

Tiepolo.<br />

A kollekció 1843-ban 60 újabb metszettel<br />

bővült, többek közt Franz Neuhauser<br />

alkotásaival illetve román mesterek<br />

munkáival, olyanokéval mint: Theodor<br />

Aman, Stefan Luchian, Theodor Pallady,<br />

Gheorghe Petraşcu, Nicolae Tonitza. A<br />

gyűjtemény megtekintéséhez külön<br />

beléptidíjat kell fizetni.


44 Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong>


Román Művészeti Galéria<br />

A galériában festmények, grafikák,<br />

szobrok, bútorok, ezütnemű, porcelánok,<br />

üvegnemű látható, a XV. századtól<br />

napjainkig. Az alkotók közül megemlítjük<br />

Franz Neuhauser, Robert<br />

Wellmann, Fritz Schullerus, Octavian<br />

Smigelschi, Emerich Tamas, Friedrich<br />

Miess, Nicolae Grigorecu, Theodor<br />

Pallady, Alexandru Ciucurencu, Hans<br />

Mattis Teutsch és Corneliu Baba nevét.<br />

Diszítőművészeti kollekció<br />

A Brukenthal Múzeum jelentős<br />

diszítőművészeti kollekciót is birtokol,<br />

többek közt oltárokat, szokrokat,<br />

világi és vallásos ezüstneműt (a XV.-<br />

XVIII. századból), üvegárút, keleti<br />

szőnyegeket és bútorokat, különleges<br />

művészi értékkel bíró darabokat,<br />

amelyek stílusa és előállítási technikája<br />

igazolja a közép-európai térséghez<br />

való tartozásukat.<br />

Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong><br />

Altemberger Ház<br />

– Történelmi Múzeum<br />

Cím: Mitropoliei utca, 2 szám<br />

Nyitvatartás: Szerda-vasárnap 10.00-<br />

18.00, hétfőn, kedden zárva.<br />

Árak (az állandó kiállításra): felnőttek<br />

- 12 lej, gyerekek, tanulók, egyetemisták<br />

és nyugdíjasok – 4 lej<br />

A múzeum épülete jelentős gótikus<br />

műemlék, amelyet kezdetben<br />

Altemberger polgármester építetett<br />

a XV. században, amelyet később<br />

alakítottak. A legnagyobb gótikus<br />

polgári épület Románia területén.


46 Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong>


Állandó kiállítás<br />

A paleolitikummal kezdődően és<br />

a középkorral bezárólag a dél-erdélyi<br />

közösségek fejlődését mutatja<br />

be. A múzeum termeit kronológikus<br />

sorrendben alakították ki, barlangot,<br />

neolitikus települést (Starcevo-<br />

Cris és Vinca kultúrákból) valamint<br />

eneolitikus települést (Petresti kultúrából)<br />

is láthatunk.<br />

További termek a bronzkor és a vaskor<br />

időszakának településeit ismertetik<br />

meg. A hatodik teremben egy dák<br />

szentélyt rekonstruáltak, a hetedik<br />

teremben egy római lakást, az utolsó<br />

teremben pedig egy középkori települést<br />

mutatnak be.<br />

Fegyver és páncélgyűjtemény<br />

A gyűjtemény 1900 darabot foglal magába,<br />

a fegyverek egy része az egykori<br />

város tulajdonát képezte, a városi fegyvertár<br />

(Stadtische Rustkammer) részeként,<br />

amelyet 1872-ben alapítottak,<br />

másik része az 1880 alapított Erdélyi<br />

Kárpátegyesület Múzemának tulajdona<br />

volt, a harmadik része pedig az egykori<br />

Astra Múzeum gyűjteménye volt,<br />

amelyet 1919-ben az Erdélyi Csapatok<br />

parancsnoksága adományozott.<br />

Természettudományi Múzeum<br />

Cím: Cetatii utca, 1 szám<br />

Nyitvatartás: Szerda-vasárnap:<br />

10.00-18.00, hétfőn és kedden zárva.<br />

Árak: felnőtteknek – 8 lej, gyerekeknek,<br />

tanulóknak, egyetemistáknak és nyugdíjasoknak<br />

– 3 lej<br />

A múzeumot 1849-ben alapították az<br />

Erdélyi Természettudományi Egyesület<br />

létrehozásval egyidőben. A múzeum<br />

gyűjteménye több mint 1.100.000 darabot<br />

foglal magába a geológia, a paleontológia,<br />

a botanika és a zoológia területéről.<br />

2007 decemberében megnyitották<br />

Románia legmodernebb természettudományi<br />

kiállítását. Tematikai szempontból<br />

a kiállítás követi a legfontosabb állatfajok<br />

filogenetikai fejlődését.<br />

Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong> 47


Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong><br />

Gyógyszerészeti Múzeum<br />

Cím: Kispiac (Piata Mica), 26 szám<br />

Nyitvatartás: Szerda-vasárnap: 10.00-<br />

18.00, hétfőn és kedden zárva.<br />

Árak: felnőtteknek – 6 lej, gyermekeknek,<br />

tanulóknak, egyetemistáknak és<br />

nyugdíjasoknak – 3 lej.<br />

A múzeumot 1972-ben nyitották meg<br />

és több mint 6.600 darabot foglal magába<br />

a XVI.-XIX. századból, amelyek<br />

különböző győgyszertárak, orvosi<br />

rendelők és magánszemélyek tulajdonát<br />

képezték.<br />

A múzeum épülete gótikus és reneszánsz<br />

elemeket magán viselő műemlék.<br />

A kiállított tárgyak közül említésre<br />

méltók a különböző mérlegek, szűrők,<br />

desztillálók, fém, üveg és kerámia<br />

tálak. A múzeum birtokában van<br />

egy homeopátiás gyűjtemény, amely<br />

2900 darabból áll.


50 <strong>Sibiu</strong> - Tânăr din <strong>1191</strong><br />

ASTRA NEMZETI<br />

MÚZEUMKOMPLEXUM<br />

Astra Hagyományos Népi<br />

Civilizáció Múzeuma<br />

Cím: Nagyszeben, Calea Răşinari<br />

Nyitvatarás: Október-március<br />

Kedd-vasárnap: 09.00-17.00<br />

Április-május<br />

Kedd-vasárnap:10.00-18.00<br />

Május-szeptember<br />

Kedd-vasárnap: 10.00-20.00<br />

Tel: 004 0269 242 599<br />

Árak: Felnőtteknek – 15 lej,<br />

gyerekeknek, tanulóknak és<br />

egyetemistáknak – 4 lej<br />

A Dumbrava erdőben elhelyezkedő Astra<br />

Hagyományos Népi Civilizáció Múzeuma<br />

96 hektáron fekszik, 10 kilométeres kerülettel.<br />

Ez az egyetlen szabdtéri múzeum<br />

Nagyszebenben.<br />

Az egész Románia területéről származó<br />

hagyományos falusi civilizáció eredeti<br />

műemlékeivel találkozhatnak a látogatók.<br />

Különböző vidékekről kerültek ide


ekonstruált falusi épületek, amelyek<br />

beltere is megőrizte eredeti formáját,<br />

háztartási eszközeivel, díszeivel együtt,<br />

de a kiállítás részét képezik kézműves<br />

műhelyek, fatemplomok, útszéli keresztek,<br />

fogadók, játékpavilonok, egy tekepálya<br />

és egy mérleghinta.<br />

2008-ban újabb 10 épülettel gazdagodott<br />

a múzeum: szőlőtermesztő ház 1835-ból,<br />

műemléképület Bălănestirol (Gorj megye),<br />

fatemplom (a XVII. századból fennmaradt<br />

műemlék) Comănesti községből,<br />

Suta faluból (Gorj megye), gáterház Gura<br />

Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong>


52 Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong>


Raului településről (Szeben megye), állattartó<br />

gazda háza Simon-Brad településről<br />

(Brassó megye), kovácsműhely Fundu<br />

Moldovei (Suceava megye), kalapács-ványoló<br />

Jlet településről (Hunyad megyéből),<br />

csűr istállóval szász fazekasház mellől<br />

Sachiz településről (Maros megye).<br />

A múzeum télen lehetőséget kínál<br />

lóvontatta szánsétákra, nyáron pedig lófogatos<br />

szekérrel lehet körbejárni a múzeumparkot.<br />

A múzeum területén található tavat csónakkal<br />

sétálhatják körül, a múzeum vendéglőjében<br />

hagyományos román népi<br />

ételeket fogyaszthatnak a látogatók. (A<br />

turisztikai információs központban megtudhatják<br />

a fent említett szolgáltatások<br />

árát.)<br />

Nyáron a gyerekek részt vehetnek az<br />

Ethno Techno Parc tevékenységein a<br />

Gyermekek Múzeumában, ahol játékosan<br />

vezetik be a népi technikai eszközök (malmok,<br />

lovas fogatok, ványolók) elkészítésének<br />

világába. A szabadtéri múzeumtól<br />

a turistavillamossal egy különleges szépségű<br />

környezetet fedezhetnek fel az ér-<br />

Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong> 53<br />

deklődők a Nagyszeben- Dumbrava Erdő-<br />

Állatkert-Rasinari útszakaszon. A villamos<br />

egyik vagonját átalakították vendéglővagonná,<br />

ahol kávét és üdítőitalokat lehet<br />

fogyasztani.<br />

Ugyancsak a szabadtéri múzeumból el lehet<br />

jutni az állatkertbe, amely 15 hektáron<br />

fekszik és 135 állatnak ad otthont, ahol 35<br />

madárfaj tekinthető meg. Kuriózum az<br />

állatkert bejáratánál található 400 éves<br />

tölgy.


Emil Sigerus Múzeum<br />

Cím: Kispiac ( Piata Mica), 21 szám<br />

Nyitvatartás: Október-május<br />

Kedd-vasárnap: 09.00-17.00<br />

Június-szeptember<br />

Kedd-vasárnap: 10.00-18.00<br />

Tel: 004 0269 218 195<br />

Árak: felnőttek – 5 lej, gyermekek,<br />

tanulók, egyetemisták – 1,5 lej.<br />

A múzeum épülete az egykori mészárosok<br />

vásárcsarnoka volt, amelyről<br />

1370-ből származik az első írásos említés.<br />

1765-ben az épületet rövid ideig<br />

színházként használták.<br />

Jelenleg az épület az Astra Múzeum<br />

művészeti galériáinak ad otthont valamint<br />

egy kis emléktárgy-boltnak.<br />

A múzeumban olyan kiállításokat<br />

láthatnak az érdeklődők, amelyek az<br />

erdélyi szászok valamint a román és<br />

az egyetemes kultúra történetével<br />

kapcsolatosak.


Franz Binder Múzeum<br />

Cím: Kispiac ( Piata Mica), 11 szám<br />

Nyitvatartás:<br />

Október-május<br />

Kedd-vasárnap: 09.00-17.00<br />

Június-szeptember<br />

Kedd-vasárnap: 10.00-18.00<br />

Belépő: felnőttek – 5 lej<br />

Gyerekek, tanulók, egyetemisták - 1,5<br />

lej<br />

A Franz Binder Múzeum az egyetlen<br />

Európán kívüli etnográfiai múzeum<br />

Romániában. A múzeum gyűjeménye<br />

a XIX. századból származik, adományokból<br />

és utazók magángyűjteményeiből<br />

állt össze.<br />

A kiállított tárgyak közt láthatunk<br />

egzotikus egyiptomi, ekuadori, indonéziai,<br />

kínai és japán tárgyakat. A múzeum<br />

épülete Hermes Ház név alatt<br />

ismert és a XVI. századból származik.


56 Nagyszeben <strong>Sibiu</strong> - Tânăr din - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong><br />

<strong>1191</strong> <strong>óta</strong><br />

Nagyszebenhez<br />

közel<br />

Ha Nagyszebenből egynapos kirándulásokat<br />

szeretnének tenni a környéken,<br />

ajánlhatunk néhány helyet,<br />

amelyeket valóban érdemes meglátogatni.<br />

Az utazási lehetőségekről<br />

a nagyszebeni turisztikai információs<br />

irodákban kérhetnek részletes<br />

útbaigazítást<br />

A Sub Arini park<br />

A Bulevardul Victoriei és a Pădurea<br />

Dumbrava között helyezkedik el<br />

22 hektáron és több mint 68 fafajtát<br />

honosítottak meg területén. A<br />

park körülbelül 95 féle madárfajnak<br />

ad otthont.<br />

A park hangulata különös, a zenepavilonban<br />

nyáron rendszeresen<br />

koncerteket és előadásokat tartanak.<br />

Akik aktív pihenésre vágynak,<br />

azok a park 6 kilométeres bicikliútját<br />

vehetik igénybe.


Păltiniş (Hohe Rinne)<br />

A hegyi település a sízők kedvelt<br />

helye, de idegrendszeri és légúti<br />

problémák orvoslását szolgáló<br />

üdülőhely, így az év bármely időszakában<br />

lehet vakációs célpont.<br />

Nagyszebentől 32 kilométerre helyezkedik<br />

el 1400 m magasságban.<br />

Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong> 57<br />

Erődtemplomok és erődvárak<br />

A legtöbb erődtemplom a XII.-XVI.<br />

századból Nagyszeben és Medgyes<br />

szomszédságában található.<br />

A Biertan-i (Birthalmen, Berethalom)<br />

és a Valea Viilor-i (Wurmloch,<br />

Nagybaromlak) templomokat műemlékké<br />

avatták az UNESCO közbenjárásával.<br />

Érdemes meglátogatni a különös<br />

szépségű Slimnic-i (Szászszelindek,<br />

Stolzenburg) várat, a Cisnădie (Nagydisznód,<br />

Heltau) és a Cisnădioara<br />

(Kisdisznód, Michelsberg) erődtemplomait<br />

valamint Cârţa (Kerc,<br />

Kerz) cisztercita kolostorát.


58 Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong><br />

Transzfogarasi út<br />

Bâlea tó és vízesés<br />

Két olyan turistikai célpont, amelyeket<br />

a csodálatos, vad hegyi táj tesz<br />

igazán vonzóvá. Sízésre alkalmas<br />

hely, ahol a hó egészen júniusig<br />

megmarad. A vízeséshez illetve a<br />

tóhoz a Transzfogarasi úton (DN 7)<br />

lehet eljutni, Nagyszebentől 65 kilométerre.<br />

Figyelem! A vízesés és a tó<br />

közti útszakaszt november és július<br />

között lezárják.<br />

Mărginimea <strong>Sibiu</strong>lui • www.turism.sibiu.ro<br />

Ocna <strong>Sibiu</strong>lui<br />

(Salzbrich,Vízakna)<br />

Nagy s<strong>óta</strong>rtalmú tavak közé kialakított<br />

üdülőtelepülés, ideális hely<br />

napfürdőzésre, fürdésre, sárkezelésre<br />

és pihenésre. A település<br />

Nagyszebentől 15 kilométerre helyezkedik<br />

el.<br />

Albota<br />

A halászni, pihenni vágyok ne hagyják<br />

ki semmiképp Albota helységet,<br />

ahol helyi ételeket kóstolhatnak<br />

meg és a Fogarasi Havasokban tehetnek<br />

rövidebb-hosszabb sétákat.<br />

Mărginimea <strong>Sibiu</strong>lui<br />

Tipikus paraszti környezet, ahol<br />

érintetlenül megőrizték a hagyományokat<br />

és népszokásokat, amelyet<br />

a falusi vendégszeretet és a<br />

helybéli konyha egy igazi vakációra<br />

alkalmas hellyé varázsol.


Ocna <strong>Sibiu</strong>lui • www.ocnasibiului.ro<br />

Albota • www. albota .sobis.ro<br />

Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong> 59


60 Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong> www.turism.sibiu.ro<br />

Nagyszeben hivatalos turisztikai honlapja.<br />

i<br />

Turisztikai<br />

információs<br />

központok<br />

A nagyszebeni turisztikai információs<br />

irodák lehetővé teszik a turisták<br />

és a város közti nélkülözhetetlen<br />

kapcsolatot. Az információs<br />

irodákban eligazítást kaphatnak<br />

az érdeklődők illetve térképeket,<br />

szórólapokat, tájékoztató füzeteket<br />

szerezhetnek be.


Nagyszeben Polgármesteri<br />

Hivatala<br />

Brukenthal utca, 2 szám, C bejárat<br />

Tel: 004 0269 208 913,<br />

fax: 004 0269 208 811<br />

E-mail: turism@sibiu.ro<br />

Nyitvatartás: Hétfő-péntek:<br />

09.00-17.00<br />

Szombat-vasárnap: 09.00-13.00<br />

Nagyszebeni repülőtér<br />

Alba Iulia sugárút, 73 szám<br />

(az új terminál területén)<br />

Tel/ fax: 004 0269 253 999<br />

E-mail: turism@sibiu.ro<br />

Nyitvatartás: Hétfő-péntek:<br />

07.00-21.30<br />

Szombat-vasárnap: 13.30-21.30<br />

Nagyszebeni CFR vasúti állomás<br />

1 Decembrie 1918 piactér, 6 szám<br />

Tel: 004 0269 208 913,<br />

fax: 004 0269 208 811<br />

E-mail: turism@sibiu.ro<br />

Nyitvatartás: hétfő-vasárnap:09.00-17.00<br />

Astra Múzeum<br />

Calea Răşinari<br />

Tel: 004 0269 252 976<br />

E-mail: info_astra@sibiu-turism.ro<br />

Kultours Info Center<br />

Kispiac (Piaţa Mică), a Luxemburg Ház<br />

földszintjén<br />

Tel: 004 0269 216 854<br />

Nyitvatartás: non-stop<br />

E-mail: office@kultours.ro<br />

Web: www.kultours.ro<br />

Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong> 61<br />

Info Point <strong>Sibiu</strong><br />

Huet tér, (Piaţa Huet), 1 szám<br />

Tel/ fax: 004 0269 244 442<br />

E-mail: info@sibiu.ro<br />

A Brukenthal Nemzeti Múzeum<br />

freskóterme<br />

Kispiac (Piata Mica), 22 szám


62 Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong><br />

Hasznos információk/szállás<br />

Pénz<br />

Nagyszebenben fizethetnek hitelkártyával,<br />

a hotelek nagyrészében, az autókölcsönzőknél,<br />

a nagyárúházakban<br />

és a vendéglőkben elfogadják a<br />

American Express, Dinner Club, JCB<br />

International, Euro Master Card és<br />

VISA hitelkártyákat. Azt tanácsoljuk<br />

azonban, hogy előzetesen érdeklődjenek.<br />

Biztonság – 112<br />

Sűrgősségi esetben hívja a 112-es ingyenes<br />

számot.<br />

SPAT – Turisztikai segély-<br />

és védelmi szolgálat<br />

Cím: Brukenthal utca, 2 szám<br />

Teléfono: 004 0269 208 913<br />

SPAT része a Nagyszebeni Városi<br />

Rendőrségnek, védelmet biztosít és<br />

segítséget nyújt a Nagyszebenben<br />

tartózkodó turistáknak. A SPAT képviselői,<br />

megbízottjai információkkal<br />

szolgálnak a közlekedés, szállítás, a<br />

pénzváltás, a nagykövetségek, konzulátusok<br />

elérhetőségét illetően valamint<br />

a bankautomaták használatával<br />

kapcsolatosan. A SPAT rendőrök őrjárataik<br />

során ellenőrzik a város történelmi<br />

központját és a vasúti állomást<br />

és környékét, bátran lehet kérni tőlük<br />

térképet vagy információs füzetet. Ez<br />

a szolgáltatás csak nyári időszakban<br />

vehető igénybe.<br />

i


Nagyszeben - <strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong> 63<br />

Megpihenhetnek...


64 Nagyszebeni szálláshelyek<br />

Szálláshely típusa Megnevezés Cím Telefon 004+helyi szám E-mail Honlap Website<br />

Hotel Hilton ***** Str. Pãdurea Dumbrava nr.1 004 0269 252 986 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com<br />

Hotel Continental Forum**** Str. Piaţa Unirii nr.10 004 0372 692 692 forum.sibiu@continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro<br />

Hotel Golden Tulip Ana Tower**** Str. Şcoala de Inot nr.2 004 0269 234 000 office@goldentulipsibiu.ro www.goldentulipsibiu.ro<br />

Hotel Ibis**** Str. Claea Dumbravii, nr. 1-4 004 0269 218 100 reservations@ibishotels.ro www.ibishotels.ro<br />

Hotel Libra**** Str. Calea Guşteriţei nr.21-23 004 0269 234 244, 0369 428 000 office@hotel-libra.ro www.hotel-libra.ro<br />

Hotel Levoslav**** Str. Gen. Magheru, nr.12 004 0269 216 185 rezervari@levoslav.ro, office@levoslav.ro www.levoslav.ro<br />

Hotel Ramada**** Str. Emil Cioran, nr.2 004 0269 235 505 reservations@ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro<br />

Hotel Casa Moraru**** Str. Alexandru Vlahuţã nr.11A 004 0269 206 522 rezervari@casamoraru.ro www.casamoraru.ro<br />

Hotel Roberts*** Str. Charles Darwin, nr.19 004 0269 212 222, 074 522 071 rezervari@hotelroberts.ro www.hotelroberts.ro<br />

Hotel Premier*** Str. Gen. Vasile Milea, nr.76 004 0369 439 344, 004 0269 244 804 office@hotel-sibiu.ro www.hotel-sibiu.ro<br />

Hotel Am Ring*** Piaþa Mare, nr.14 004 0269 206 499 contact@amringhotel.ro www.amringhotel.ro<br />

Hotel Ana*** ªos. Alba Iulia, nr.120 004 0269 228 856 office@hotel-ana.ro www.hotel-ana.ro<br />

Hotel Apollo Hermannstadt*** Str. Nicolae Teclu, nr.14 004 0269 212 465; 0369 801 850 office@hah.ro www.hah.ro<br />

Hotel Bolta Rece*** Aleea Mihai Eminescu nr.4 004 0269 216 360 office@sibiurestaurante.ro www.sibiurestaurante.ro<br />

Hotel Class*** Str. Rahova, nr.40 004 0269 206 999; 004 0369 405 251 hotelclasshermannstadt@yahoo.com www.hermannstadt-hotelclass.ro<br />

Hotel Împãratul Romanilor*** Str. Bãlcescu nr.4 004 0269 216 500 office@imparatulromanilor.ro www.imparatulromanilor.ro<br />

Hotel Parc*** Str. Şcoala de Înot nr.1-3 004 0269 423 559, 0748 424 455 office@hotelparcsibiu.ro www.hotelparcsibiu.ro<br />

Hotel Simba*** Calea Dumbrãvii nr. 12 004 0269 220 440 reservations@simbahotel.ro www.simbahotel.ro<br />

Hotel Silva*** Aleea Mihai Eminescu nr.1 004 0269 243 985, 0269 232 678 silva@hotelsilvasibiu.com www.hotelsilvasibiu.com<br />

Hotel 11 EURO** Str.Tudor Vladimirescu, nr.2 004 0269 222 041 contact@11 euro.ro www.11euro.ro<br />

Hotel Grand Dumbrava** Parc Dumbrava, nr.14 004 0269 252 922 contact@parcdumbrava.ro www.parcdumbrava.ro<br />

Hotel Gallant** B-dul Victoriei, nr.55 004 0269 215 975 contact@gallant.ro www.gallant.ro<br />

Hotel Sonne** Str. Stefan cel Mare, nr.47A 004 0369 426 026 hotel@sonne.ro www.sonne.ro<br />

Hotel Sport** Str. Octavian Goga, nr.2 004 0269 212 237 dsjsibiu@yahoo.com www.hotelsportsibiu.ro<br />

Motel Dumbrava* Str. Padurea Dumbrava, nr.14 004 0269 252 922 contact@parcdumbrava.ro www.parcdumbrava.ro<br />

Panzió Vincenza Square***** Str. Turnului 17 004 0269 223 927 office@vincenzasquare.ro www.vincenzasquare.ro<br />

Panzió Casa Elixia**** Str. Privighetorii, nr.6-8 004 0269 252 359 office@casaelixia.ro www.casaelixia.ro<br />

Panzió Zorba**** Str. E.A.Bieltz nr.86 004 0269 229 227, 0369 405 260 contact@Pensióna-zorba.ro, www.Pensióna-zorba.ro<br />

Panzió Happy Day**** Str. Lunga, nr. 2 004 0269 234 985 rezervari@Pensiónahappyday.ro www.Pensiónahappyday.ro<br />

Panzió (Ro)Maria**** Str. Infrăţiirii, nr. 13 A 004 0269 227 203 office@Pensióna-romania.ro www.Pensióna-romaria.ro<br />

Panzió Smarald**** Str Hipodromului, nr. 3 004 0369 426 053 info@Pensiónasmarald.ro www.Pensiónasmarald.ro<br />

Panzió Artemis*** Str. E.A.Bieltz nr.59 004 0748 287 824 Pensióna-artemis@yahoo.com www.Pensióna-artemis.ro<br />

Panzió La Pappy*** str. Ion Albabei, nr. 64 004 0269 242 330 carmen.sb@easynet.ro<br />

Panzió Baroc*** Str. Semãnãtoarelor, nr.38 004 0740 467 843, contact@cartisoara.ro www.cartisoara.ro<br />

Panzió Ambra*** Str. Nicolae Iorga, nr. 16 004 0740 046 819; 0269 442 572 office@Pensióna-ambra.ro www.Pensióna-ambra.ro<br />

Panzió Amso*** Str.Prejbei, nr. 5A 004 0722 318 788; 0269 242 666 office@Pensióna-amso.ro www.Pensióna-amso.ro


�<br />

Nagyszebeni szálláshelyek<br />

Szálláshely típusa Megnevezés Cím Telefon 004+helyi szám E-mail Honlap Website<br />

Panzió Anca*** Str. Calea Turnisorului, nr. 98 004 0743 113 092;004 0269 228 200 casaanca@home.ro www.casaanca.home.ro<br />

Panzió Belaşcu*** Calea Turnişorului, nr.116 004 0269 213 180; 004 0744 762 814 contact@belascu.ro www.belasacu.ro<br />

Panzió Casa Baciu*** Str. 9 Mai, nr. 29 004 0733 979 924; 004 0740 843 678 info@casa-baciu.com www.casa-baciu.com<br />

Panzió Casa Burgheza*** Str. Fochistilor, nr. 11 004 0723 695 304 casaburgheza@gmail.com<br />

Panzió Carmen*** str. Podului nr. 79 (Viilor FN) 004 0744 381 918 contact@Pensióncarmen.ro www.Pensióncarmen.ro<br />

Panzió Cocosul Rosu*** Str. Ocnei, nr. 19 004 0369 427 482 contact@cocosulrosu.ro www.cocosulrosu.ro<br />

Panzió Coroana de Aur*** Str. 9 Mai, nr. 37 004 0369 427 832 office@coroanadeaur.ro www.coroanadeaur.ro<br />

Panzió Casa Contiu*** Str. Bahluiului, nr. 20 004 0745 251 457; mirellacontiu@yahoo.com www.casa_contiu.xhost.ro<br />

Panzió Daniel*** Str. Masarilor, nr. 1 004 0269 243 924 daniel@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro<br />

Panzió Gasthof Sara*** Calea Turnisoruluui, nr. 139 004 0744 591 631; 004 0269 220 677 supercom92@yahoo.com<br />

Panzió Erlenpark*** Str. Octavian Goga, nr. 77 004 0269 252 153 contact@erlenpark.ro www.erlenpark.ro<br />

Panzió Fortuna*** Str. Al. I. Cuza, nr. 22 004 0733 090 590; 0369 429 613 office@Pensiónafortuna.ro www.Pensiónafortuna.ro<br />

Panzió Magnolia*** Str. Calea Turnisorului, nr 144 004 0745 267 276; 0269 250 325 office@Pensiónamagnolia.ro www.Pensiónamagnolia.ro<br />

Panzió Dumbrava*** Pãdurea Dumbrava, nr.1 004 0269 252 935, 0748 834 935 rezervari@Pensiónsb.ro www.Pensiónsb.ro<br />

Panzió Maria*** Str. Viilor, nr 101 004 0744 802 300; 0269 239 547<br />

Panzió Nora*** Str. George Toparceanu, nr. 11 004 0743 149 713; 0742 772 409 office@Pensióna-nora.ro www.Pensióna-nora.ro<br />

Panzió Buon Gusto*** Str. C-tin Noica, nr. 53 004 0269 211 516 pizzeria.buongusto@yahoo.com www.buongusto.ro<br />

Panzió Rubin*** Str. Piata Crisan, nr. 7C 004 0269 207 681 office@Pensióna-rubin.com www.Pensióna-rubin.com<br />

Panzió Tosca*** Str. Ana Ipatescu, nr 51 004 0269 230 385 Pensiónatosca@yahoo.com www.tosca.go.ro<br />

Panzió Verox*** Str. Lunga, nr. 53 004 0744 577 756 verox_sibiu@yahoo.com www.Pensiónaverox.ro<br />

Panzió Julia*** Str. Rotarilor, nr. 23 004 0741 151 618; 0788 027 908 candid_sorin@yahoo.com<br />

Panzió Kon Tiki*** Str. Tudor Vladimirescu, nr. 10 004 0269 220 350<br />

Panzió Gasthof Clara*** Str. Râului, nr.24 004 0269 222 914 office@gasthofclara.ro www.gasthofclara.ro<br />

Panzió Kristine*** Str. Luceafarului, nr. 42 004 0721 457 338; 0269 238 479 Pensiónakristine@yahoo.com www.Pensiónakristine.ro<br />

Panzió Villa Santa Maria*** Str. Livezii, nr. 43 004 0743 224 451; 0269 224 451 sim_mol2002@yahoo.de www.Pensiónsibiu.ro<br />

Panzió Zanzi*** Str. Constitutiei, nr 1 004 0369 407 011; 0720 534 557 info@zanzi.ro www.zanzi.ro<br />

Panzió Haus Paltinul*** Str. Paltinului, nr.14 004 0728 275 444, 0269 216 297 info@haus-paltinu.ro www.haus-paltinu.ro<br />

Panzió Pensióna Hermannstadt*** Str. Blãnarilor, nr.13 004 0269 212 340 info@Pensiónahermannstadt-sibiu.ro www.Pensiónahermannstadt-sibiu.ro<br />

Panzió Casa Ioana*** Str. Lucian Blaga, nr.13 004 0751 514 751; 004 0269 213 265 office@casaioana-sibiu.ro www.casaioana-sibiu.ro<br />

Panzió Casa Ivan*** Str. Cãlugãreni, nr.34 004 0744 750 038; office@casaivan.ro www.casaivan.ro<br />

Panzió Korona*** Str. Luptei, nr.8 004 0269 225 533, 0369 405 444 contact@Pensióna-korona.ro www.Pensióna-korona.ro<br />

Panzió Casa Luxemburg*** Piaţa Micã, nr.16 004 0269 216 854 office@casaluxemburg.ro www.casaluxemburg.ro<br />

Panzió Alexia*** Str. G-ral D. Praporgescu, nr. 1A 004 0742 464 991 Pensióna.alexia@yahoo.com<br />

Panzió Cibinium*** Str. Charles Darwin, nr. 10 004 0269 244 165 office@reky-travel.de www.reky-travel.de<br />

Panzió La Maison Francaise*** Str. Iosif Velceanu, nr.1 004 0748 841 549 Pensiónsibiu@la-maison-francaise.ro www.pension-sibiu.ro<br />

Panzió La Viorel*** Str. Lector, nr.2 004 0269 211 410 laviorel@gmail.com www.Pensiónalaviorel.ro<br />

65


66 Nagyszebeni szálláshelyek<br />

Szálláshely típusa Megnevezés Cím Telefon 004+helyi szám E-mail Honlap Website<br />

Panzió Lion*** Str.Moldoveanu, nr.41 004 0728 936 348 masca_maria@yahoo.com www.Pensiónalion.ro<br />

Panzió Nane*** Str. Livezii, nr. 16 0004 0269 227 626; 004 0721 464 515<br />

Panzió Millenium** Str. Ştrandului, nr. 11 004 0751 954 457; 0269 226 230 ovidiu_117@yahoo.com<br />

Panzió Ardealul** Str. Caltun, nr. 24 004 0269 213 381; 004 0745 503 468 paulhanea@yahoo.com<br />

Panzió American Inn Bella** Str. Aurel Decei, nr 6 004 0269 218 084; 004 0728 830 822 rezervari@americanninn.ro www.americaninn.ro<br />

Panzió Casa Bianca** Str. E.A. Bieltz, nr. 93 B 004 0744 599 466 office@casa-bianca.ro www.casa-bianca.ro<br />

Panzió Carul cu Flori** Str. Luptei, nr. 36 004 0744 550 315; 0744 355 822 trendysibiu@yahoo.com<br />

Panzió Nelu&Klein** Str. Calea Dumbravii, nr. 124 004 0269 244 111 office@nelu-klein.ro www.nelu-klein.ro<br />

Panzió Casa Spatar** Str. Nicovalei, nr. 5 004 0749 219 300; 0269 219 703 casaspatar@yahoo.com<br />

Panzió Corina** Sos Alba Iulia, nr. 104 004 0269 228 492 corinatodosiu@yahoo.com www.Pensióncorina.ro<br />

Panzió Costas** B-dul Vasile Milea, nr. 26 004 0748 100 869; 0269 212 411 contact@Pensión-costas.ro www.Pensión-costas.ro<br />

Panzió Ela** Str. Noua, nr. 43 004 0744 916 893; 0269 215 197 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro<br />

Panzió Emigrantul** Calea Cisnadiei, nr. 8 004 0269 443 752 emigrantul48@yahoo.com www.emigrantul.uv.ro<br />

Panzió Favorit** Str. Calea Dumbravii, nr. 52 004 0745 160 201; 0269 223 567 Pensiónsibiu@yahoo.com<br />

Panzió Casa Tobias** Str. Garii, nr. 15 004 0740 163 692; 0269 230 860 adytobias@yahoo.com<br />

Panzió Greenhouse** Str. E. A. Bieltz, nr. 67 004 0788 310 168; 0269 227 800 greenhouse@clicknet.ro www.clicknet.ro/greenhouse<br />

Panzió Halemandero** Str. Masarilor, nr. 10 004 0269 212 509<br />

Panzió Ileana** Str. Berariei, nr. 2 004 0369 427 427 contact@Pensiónaileana.ro www.Pensiónaileana.ro<br />

Panzió Kira** Str. Calea Dumbravii, nr 76 004 0749 838 676; 004 0726 146 132 kira-sibiu@yahoo.com www.Pensiónakira.ro<br />

Panzió Laura** Str. Vasile Aaron, nr 18 004 0722 215 412; 0269 244 826 anca.rus@Pensióna-laura.ro www.Pensióna-laura.ro<br />

Panzió Leu** Str. Mos Ion Roata, nr. 6 004 0729 133 777; 0269 218 392<br />

Panzió Podul Minciunilor** Str. Azilului, nr. 1 004 0744 916 893; 0269 217 259 podul.minciunilor@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro<br />

Panzió Richard** Str. Anton Pann, nr. 25 004 0752 572 546 cosmajohn@yahoo.com<br />

Panzió Turist** Str. Rahovei, nr 101 004 0740 246 825; 0269 242 050 Pensiónsibiu@go.ro www.Pensiónsibiu.go.ro<br />

Panzió Verena** Str. Anton Pann, nr. 12 004 0269 233 355<br />

Panzió Cony** Str. Porumbacului, nr. 22 004 0269 232 483; 0745 285 946 office@vilacony.ro www.vilacony.ro<br />

Panzió Turnisor** Str. Graului, nr. 27 004 0751 309 420; 004 0269 227939 office@turnisor.com www.turnisor.com<br />

Panzió Casa Arcas* Str. 16 Februarie, nr. 2 004 0269 432 578; 0745 056 099<br />

Panzió Eli** Str. Ecaterina Varga, nr. 11 004 0747 222 602; 0751 872 022 office@Pensióna-eli.ro www.Pensióna-eli.ro<br />

Panzió Casa Veche Str. Liviu Rebreanu, nr. 4 004 0269 213 034; 004 0745 491495 info@casavechesibiu.ro www.casavechesibiu.ro<br />

Panzió Andra*** Str. Miraslau, nr. 1 004 0722 275 062; 004 0369 429 982 vila-andra@cazare-sibiu-andra.com www.cazare-sibiu-andra.com<br />

Panzió Villa Hermanni*** Str. Ogorului, nr. 32 A 004 0744 683 473; 004 0369 561 575 contact@villahermanni.ro www.villahermanni.ro<br />

Panzió Diana <strong>Sibiu</strong>, Calea Rasinari, Padurea Dumbrava 004 0269 252 939; 0269 252 976 iliutraluca@yahoo.com<br />

Panzióa Beijing** Str. Konrad Haas, nr. 22 004 0269 214 076 bar-beijing@yahoo.com<br />

Panzióa Domar*** Str. Calea Cisnadiei, nr. 76 004 0269 212 766 maereandorin@yahoo.com


�<br />

Nagyszebeni szálláshelyek<br />

Szálláshely típusa Megnevezés Cím Telefon 004+helyi szám E-mail Honlap Website<br />

Panzióa Antilopa* Str. Costache Negri, nr.6 004 0269 445 000<br />

Panzióa Casa Frieda*** Str. Nicolae Balcescu, nr 40 004 0269 218 821 ban.dumitru@yahoo.com www.Pensiónacasafrieda.ro<br />

Fogadó Han Veştem Padurea Dumbrava - Muzeu 004 0269 252 948 office@hanvestem.ro www.hanvestem.ro<br />

Hostel Chess Hostel* Str. Stefan cel Mare, nr. 6 004 0724 275 219; 0766 578 606 reservation@chesshostelsibiu.ro www.chesshostelsibiu.ro<br />

Hostel Flying Time** Str. Ghe Lazar, nr. 6 004 0369 730 179 booking@sibiuhostel.ro www.sibiuhostel.ro<br />

Hostel Felinarul* Str. Felinarului, nr. 8 004 0269 235 260; 0749 901 171 felinarul@gmail.com www.felinarulhostelsibiu.ro<br />

Hostel Hostel <strong>Sibiu</strong>* Str. Ogorului, nr. 26A 004 0269 221 261; 0748 114 741 hostel_sibiu@yahoo.com www.hostel-sibiu.ro<br />

Hostel Hi-Bye* Str. Zaharia Boiu, nr. 39 004 0766 448 418; 0269 231 257 info@hostelsibiu.com www.hostelsibiu.ro<br />

Hostel Old Town Hostel* Piata Mica, nr. 26 004 0269 216 445 contact@hostelsibiu.ro www.hostelsibiu.ro<br />

Hostel La Padre* Str. Somesului, nr. 4 004 0722 258 715; 0743 558 715 padre_sibiu@yahoo.com www.la-padre.ro<br />

Hostel Villa Teilor Str. Teilor, nr. 4 004 0269 238 161 info@villateilor.com www.villateilor.com<br />

Apartman hotelrendszerben Apartamente Grand Central Str. Aleea Tesatorilor, nr. 3 004 0722 256 938 info@travelspecialist.ro http:\\www.travelspecialist.ro<br />

Apartman hotelrendszerben Garsoniera Theea Str. Nicolae Balcescu, nr. 9 0369 302 095; 0726 331 629 bogdan.flori@yahoo.com<br />

Apartman hotelrendszerben Apartamente Tourism&Hospitality** si *** B-dul Vasile Milea, nr. 1 004 0722 551 073 reservationsibiu@yahoo.com<br />

Apartman hotelrendszerben Apartamente Galeria Grafit Str. Xenopol, nr. 3 004 0744 523 032 raf_art_design@yahoo.com<br />

Apartman hotelrendszerben Apartamente Galeria Grafit 2 Str. 9 Mai, nr 5 004 0744 523 032 raf_art_design@yahoo.com<br />

Kiadó szoba PF Budac** Str. Anton Pann, nr. 9A 004 0269 250 046; 0751 361 084<br />

Kiadó szoba Fuie Piata Aurel Vlaicu, nr. 9 004 0788 274 850;004 0740 030 380<br />

Apartman hotelrendszerben Apartament Hotelier**** Str. G-ral Vasile Milea 004 0766 437 466<br />

Apartman hotelrendszerben Carmen*** Str. Ostirii, nr. 7 004 0749 228 232; 004 0763 690 478<br />

Apartman hotelrendszerben Casa Lux*** Piata Mica, nr. 28 004 0744 519 031<br />

Apartman hotelrendszerben Casablanca*** Str. Oasa, bl.2, ap. 22 004 0733 272 531<br />

Apartman hotelrendszerben City Central*** Str. Avram Iancu 004 0730 634 400<br />

Apartman hotelrendszerben Daniel*** Str. Croitorilor, nr. 6 004 0723 590 441<br />

Apartman hotelrendszerben Julia*** Str. Nicolae Iorga, nr. 49C 004 0731 990 053<br />

Apartman hotelrendszerben Mihai Viteazu, White, Rahova, Yellow, Herman, Light, Brown*** 004 0742 199 688<br />

Apartman hotelrendszerben Simona Calea Dumbravii, nr. 26 004 0269 422 448; 004 0741 055 566<br />

Apartman hotelrendszerben Sunny Suite Str. Vasile Aron, nr. 20 004 0723 142 874<br />

Apartman hotelrendszerben Vio*** Str. Rahova, nr. 45 004 0722 271 195<br />

Apartman hotelrendszerben Apartament Central*** Str. N. Balcescu, nr. 1-3 004 0728 111 149; 004 0369 804 600<br />

Apartman hotelrendszerben Apartament Constantinescu Laurenţiu*** Str. G-ral Vasile Milea, bl. 1, ap113 004 0744 540 765<br />

Apartman hotelrendszerben Mustafa** Str. Raului, nr. 5 004 0269 219 836<br />

Kiadó szoba Hermannstadt** Str. Barbierilor, nr 1 004 0269 213 392<br />

Apartman Huet Residence *** Piata Huet, nr. 3 004 0269 216 854 office@huet-residence.ro www.huet-residence.ro<br />

Apartman Villa Astoria Piata Mica 004 0369 446 917; 004 0728 307 722 villaastoriasibiu@yahoo.com www.villaastoria.com<br />

67


Nagyszeben<br />

Hermannstadt<br />

<strong>Fiatal</strong> <strong>1191</strong> <strong>óta</strong><br />

Fényképek: Scott Eastman © 2009, Adela Albu<br />

Design & Nyomda: Honterus <strong>Sibiu</strong><br />

Szerkesztette: A Nagyszebeni Városi Turisztikai Hivatal<br />

és a Nagyszebeni Városi<br />

Példányszám: 2000<br />

Ingyenesen terjesztik.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!