ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1 - Kanjiza

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1

2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 

FÜGGETLEN 

POLGÁRI HETILAP 

Alapító és kiadó a tóthfalusi 

LOGOS-print d.o.o., 

24427 Tóthfalu, 

Kossuth u. 4. 

tel. és fax: (024) 887-140 

Felelős vezető: 

Deák Verona 

Szerkesztőség: 

Művelődési Ház, 

24420 Kanizsa, 

Damjanich u. 2. 

Pf. 39. 

Folyószámla: 335-10346-60 

Alapító főszerkesztő: 

dr. Papp György 

Felelős szerkesztő: 

Deák Verona 

Munkatársak: 

Aranyos Á. Klára, Bata Attila 

(műszaki szerkesztés), 

Bánszki Anna, Bognár Irma, 

Bödő Sándor, Csápek József 

(egyházi hírek), Farkas Tibor, 

Jánosi Károly, Koprivica 

Aranka, Losoncz Ernő 

(sport), Major Ibolya, Molnár 

Csikós Benedek, Orosz- 

Vass Márta, Teleki Mária 

(humanitárius tevékenységek) 

• Fotók: Iván László, 

Puskás Károly • Készült a 

tóthfalusi Logos-print d.o.o. 

nyomdában • Felelős vezető: 

Deák Verona • Kéziratokat, 

fényképeket nem őrzünk 

meg, és nem adunk vissza 

• Egyes szám ára 40 dinár 

• Előfizetés egy évre 2080 

dinár, fél évre 1040 dinár, 

negyedévre 520 dinár postaköltséggel 

• E-mail: uku@stcable.rs 

LAPUNK 

KÖVETKEZŐ SZÁMA 

2010. JÚLIUS 8-ÁN 

JELENIK MEG. 

Az Új Kanizsai Újság 

eszközfejlesztése a 

Szülőföld Alap támogatásával 

valósult meg. 

CIP – Katalogizacija u 

publikaciji Biblioteka 

Matice srpske, Novi Sad 

659.3(497.113) 

Új kanizsai újság – 

Független hetilap / Fő- és 

felelős 

szerkesztő Papp György. – 1 

évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : 

Logos-print, 1994–, 30 cm. 

Dvonedeljno. 

ISSN 1451-4051 

COBISS,SR-ID 62375186 

A CSODAKÚT CÍMŰ FILM SIKERE 

LENGYELORSZÁGBAN 

I v á n A t t i l á t k é r d e z t ü k 

A Cinema Filmműhely 2002-ben alakult 

meg Magyarkanizsán néhány lelkes 

fi atal művész részvételével. Alkotásaik 

nem csak szűkebb környezetünkben 

váltak ismertté, hanem rendszeresen 

szerepelnek Európa és a világ fi lmfesztiváljain 

is, rangos díjakat elnyerve. A 

napokban értesültünk a fi lmműhelyben 

készült Csodakút című alkotás sikeréről 

Lengyelországban. 

A fi lm készítője Iván Attila, a Cinema 

alapítója és elnöke, akinek számos rangos 

külföldi fi lmfesztiválon döntőbe jutott 

alkotás – fi lmesszé, dokumentumfi lm, portréfi 

lm – fémjelzi eddigi munkásságát. Kérésünkre, 

lapunknak legújabb fi lmjéről és annak sikeréről az 

alkotó így nyilatkozott: 

– A fesztivál Lengyelországban lesz Poznan 

városában és szeptember 6-tól 14-ig tart, pontos 

elnevezése: TRANZYT Nemzetközi Dokumentumfi 

lm Fesztivál. A szervezők a közelmúltban 

értesítettek, hogy a Csodakút című fi lmet beválogatták 

a hivatalos versenyprogramba, amely a 

Cinema Filmműhely produkciója és 2009-ben a 

Szülőföld Alap támogatásával készült el. A több 

mint ezer fi lm közül 42 dokumentumfi lmet választott 

ki az előzsűri, melyek versenyezni fognak 

a GRAND PIRX-TRANZYT elnevezésű fődíjért. 

A Csodakút című kisfi lmem az egyik legfrissebb 

alkotásom és a szívemhez is nagyon közel 

áll, ezért küldtem el a fesztiválra. Ezen a rangos 

lengyelországi megmérettetésen szeretnék személyesen 

is részt venni és talán még a főszereplő 

Elor Emina is eljön velem, ha az ideje megengedi. 

Elor Emina a fi lmben 

Ebben a lírai fi lmetűdben szerettem volna emléket 

állítani a Csodakútnak, a gyógyító víznek és 

iszapnak, melynek Magyarkanizsa nagyon sokat 

köszönhet. Emellett a cigánylány legendáját is 

fi lmre vittem (ami valószínűleg nem valós történet), 

de nekem mégis nagyon tetszik. Úgy érzem, 

hogy ennyi belefér az alkotói szabadságba. Ennek 

a fi lmnek az elkészítésére már régóta készültem, 

mivel a Járás és a Csodakút körüli tér jó néhány 

éve foglalkoztat. Emiatt már több fi lmemben is 

érintőlegesen szerepelt a Csodakút, pl.: Tűzút, 

Naplemente fonákja stb. Szerettem volna egy 

olyan fi lmet alkotni, aminek éppen a gyógyító kút 

a központi témája. Az elmúlt évben ezt az álmomat 

a Szülőföld Alap támogatásának köszönhetően 

sikerült is megvalósítani. A magyarkanizsai 

fi lmek közül ez az első, ami már az új HD technikával 

készült. A fi lm elkészítésében Bicskei Zoltán 

segített – tudtuk meg Iván Attilától. 

Az alábbiakban a fi lm tartalmi leírása következik: 

Természeti és szellemi kincseink egy-egy kézzelfogható 

példáját mutatjuk be ebben a 9 perces 

lírai dokumentumfi lmben. Történetünket mesebeli 

képekkel próbáljuk megfogalmazni, ugyanis 

megfoghatatlan titok és erő lappang a Csodakút 

környékén. Maga a táj és az élővilág sugall egy 

sajátos rítust. Ezeket az élményeket írtuk fi lmre. 

A fi lm mozzanatai: 

Régi képek. A Csodakút és a körülötte lévő élővilág. 

A cigánylány megelevenedett alakja, amely 

egyszer volt, hol nem volt, testet ölt a Népkert 

tündéri szobrában. 

A Barátok kútja (az egyik utolsó), még ma is 

működő kút, amely egykor három vályúból állt. 

A vasútállomás a régi sinekkel, amely mentén 

egykor bevezették a vizet a Gyógyfürdőbe. 

A park és a benne lévő 100 éves fürdő épülete, 

előtte a fájós lábú cigánylány szobrával 

Az új Gyógyfürdő épülete a medencékkel 

A Járás (füves pusztaság) Magyarkanizsa és 

Palics között a közepén a Csodakút által teremtett 

tóval és a körülötte lévő gyógyító sárral. 

A fi lm szövegét részletek képezik kortárs írók, 

költők idevágó műveiből (Koncz István, Tolnai 

Ottó,...). 

A fi lm zenéjét Szelevényi Ákos, kortárs zeneszerző 

készítette. 

Végezetül a fi lm készítőjének sok sikert kívánunk, 

és reméljük, hogy alkotása méltó helyezést 

ér el a lengyelországi fi lmfesztiválon. 

K. Aranka 


Apad a Tisza (de meddig?) ! 

Hétfőről keddre 4 (írd és olvasd: négy) centit apadt a Tisza! 

Nagy szó, hiszen amióta megindult felfelé, legfeljebb meg-megállt 

egy-egy szusszantásra, hogy azt higyjük, elért hozzánk a tetőzés, 

aztán újra emelkedni kezdett. Ezen a tavaszon a víznéző 

asszony sem tudta volna előre jelezni a vízállást. De mást sem. 

Májusban még a csapadékkal meg a belvizekkel hadakoztunk, 

most meg a Tisza riogat bennünket. Tönkrement a vetés, az 

aratás csak a magasabb területeken kezdődhetett el, nem lehet 

kapálni, permetezni, akinek meg nincs ilyen dolga, augusztusig 

biztosan elhessegetheti a strandolás gondolatát. A sok víz hozta 

szúnyoginvázióról meg az (egyelőre) elmaradt tiszavirágzásról 

már ne is beszéljünk. Szóval, kedden reggel a zentai mérőállomáson 

782 centis vízállást mértek, de ne örüljünk, mondják a 

szakemberek, csak reménykedjünk, hogy a víz, ha lassan is, de 

megindul lefelé. 

Tizennyolc centi választott el bennünket a rendkívüli vízvédelmi 

intézkedések bevezetésétől. Nálunk nincs első, második 

vagy harmadik fokozat, itt vagy van készültség vagy nincs. 

Persze a töltésekre a DTD szakemberei már hosszú ideje ügyelnek, 

elsősorban a nappali órákban, az állandó, 24 órás ügyeletet 

azonban csak a 800 centiméteres vízállás indokolja. Ennek 

bevezetésére még nem került sor, reméljük, nem is fog. Ettől 

függetlenül a községi Katasztrófavédelmi Törzskar megtette az 

ezirányú előkészületeket, amelyekről Csikós László, a testület 

főnöke tájékoztatott bennünket. 

– A töltés folyó felőli oldalán már legalább két méteres a vízszint, 

ami ha tartósan megmarad, problémát okozhat. A Törzskar 

két védelmi intézkedéssel készül az esetleges beavatkozásra. 

Elsőként a martonosi, adorjáni és magyarkanizsai önkéntes 

tűzoltókat kapcsolta be a felkészülésbe, akik a DTD embereivel 

együtt már meg is kezdték a preventív járőrözést a töltéseken. 

Erre elsősorban azért van szükség, mert a vízügyi vállalatnak 

nincs annyi embere, hogy az állandó ügyeletekhez szükséges 

létszámot lefedje. Következő intézkedésünk az esetleges buzgárok 

leküzdésére irányul, amelyek már megjelentek a törökkanizsai 

út rét felőli oldalán. Egyelőre kicsik, csak alig van belőlük, 

de oda kell fi gyelni rájuk. Tudni kell, hogy a magyarkanizsai 

és adorjáni réteken, a Tisza 1849-es szabályozása előtt gyakran 

állt a víz, és olyan terület alakult ki, amely ha a sok esőtől és 

belvizektől telítődik – ami alacsony fekvése miatt egyébként is 

kézenfekvő–sokáig nem veszi be a vizet, ott marad a felszínén. 

4 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 

Most is jól látható, hogy a kukorica és egyéb kultúrák is több 

helyen vízben állnak, akár a rizsföldek. Ilyen területen a buzgárokat 

is nehéz felfedezni, mert csak a víz bugyogása utal arra, 

hogy esetleges buzgárról, a töltés alatt átszivárgó és feltörő vízről 

van szó. Semlegesítésükre homokzsákokat használunk majd. 

Erre a munkára a községünkben az önkormányzat által alapított 

vállalatoknál szolgáló civil katonákat irányoztuk elő, akik ezen a 

héten külön képzésen vesznek részt, amivel gyakorlatilag készen 

is állnak az esetleges bevetésre. 

Csikós László elmondta még, hogy a belvízveszély gyakorlatilag 

elmúlt, noha vannak még vízzel elárasztott területek, 

szántók és legelők, ennek azonban nem a csatornák telítettsége, 

inkább magának az ottani földterületnek a telítettsége az oka. A 

csatornákon már lefolyt a víz, egyedül a Vöröskereszt-Madarász 

csatorna telt meg a hét végére, amit azonban nem a Mórahalom 

térségéből érkezett csapadék okozott, hanem az időközben 

jócskán megáradt Tisza duzzasztotta vissza a csatornát. Ezen a 

helyen, a Csurgónál, a DTD két nagykapacitású pumpát szerelt 

fel, amelyeket azonban csak a 800 centimétert meghaladó tiszai 

vízállásnál kapcsolnak be, amikor is a zsilipet le kell zárni és a 

vizet a pumpák segítségével a Tiszába átdobni. Megtudtuk, hogy 

két újabb árhullám közeledik felénk. Az egyik a Marosról, a másik 

a Felső-Tisza vízgyűjtő területéről, de vélhetően ezek már 

nem okoznak jelentősebb vízszint-emelkedést. Főleg akkor nem, 

ha a Duna is apadni kezd a Tisza torkolatánál, mivel az apadással 

annak befogadóképessége is megnő, és győzi elnyelni a Tisza 

felszaporodott vizét. 

Hogy végül mikorra húzódik vissza a folyó a medrébe, tényleg 

nem lehet előrelátni. A lassú apadás hetekig eltarthat, és további 

hetekbe telik, mire a part annyira kiszárad, hogy takarítani, 

fertőtleníteni lehessen és minden visszatérjen a régi kerékvágásba. 

A tiszai rendezvények közül esetleg az úszómaraton lehet 

az, amelyet már gond nélkül meg lehet tartani, az igazi strandidénynek 

azonban nyilván meszeltek. Elmaradnak a szervezett 

táborozások, a kisebb-nagyobb rendezvények, fő azonban, hogy 

a Tisza ne okozzon további károkat. Azokat sokkal nehezebb, 

esetenként szinte lehetetlen kiheverni. Most még úgy néz ki, 

megússzuk nagyobb gondok nélkül, de nyilván a Törzskar is úgy 

gondolkodik, mint a legtöbben, hogy jobb félni, mint megijedni. 

Bödő Sándor 

Fotók: Sziveri Péter

Leszavazott kisrészvényesek 

Az Univerzal KRt 500 kisrészvényese nyolc év óta semmit sem kapott volt cégétől 

Némi meglepetésünkre meghívást kaptunk 

az Univerzal Kereskedelmi Részvénytársaság 

részvényeseinek rendes évi közgyűlésére. 

Nem szokványos dolog, hiszen a cégtulajdonosok 

nemigen szeretik kiteregetni a szenynyest, 

de mint kiderült, nem is ők, hanem a 

részvények 30 százalékával rendelkező kisrészvényesek 

hívtak bennünket, úgyhogy a 

„nagyfőnök” akár ki is tehette volna a szűrünket. 

De nem tette. 

Csendesen, szabályosan indult minden, az 

indulatok akkor kezdtek elszabadulni, amikor 

az ülést vezető hölgy kizárólag szerb nyelven 

fordult a mintegy százötven megjelenthez, 

akik nagyobb része nemigen értette a szakmai 

nyelven elmondottakat. A kifogásokra azt a 

választ kapták, hogy az ülés előtt, hivatalos 

úton senki sem igényelte a magyar nyelvű 

fordítást (Kellett volna? Magyarkanizsán? 

Vagy a többségi tulajdonosok nem tudják, kik 

a kisrészvényesek? Ha így van, elég sajnos. 

– a cikkíró megjegyzése), ezért erre nem is 

készültek és nem is tudják megoldani, hacsak 

valaki a jelenlévők közül…Erre senki sem 

vállalkozott. 

Ez a kis közjáték tette fel a pontot az i-re, a 

hangulat tovább romlott, az ülést nem lehetett 

kordában tartani. Miért? Csak azért, mert az 

elkeseredett kisrészvényesek egyáltalán nem 

voltak kíváncsiak az általuk mesterségesen 

kialakított zárszámadásra, azokra a pénzügyi 

mutatókra, amelyek szerintük már nyolc éve 

úgy készülnek, hogy még véletlenül se maradjon 

tisztességes jövedelem, amit szét lehetne 

osztani. 

Orosz Gabriella, a kisrészvényesek megbízottja 

szerint nevetséges, hogy egy ekkora 

vállalat évi 89 ezer dináros jövedelmet mutat 

ki, miközben a többségi tulajdonos(ok) nagy 

– Forró hangulat a részvényesek félbeszakadt közgyűlésén 

lábon él(nek). Az üzletek bérleti díjaiból 

is szép bevétel valósulhat meg, 

de hogy mennyi, azt senki sem tudja, 

mert a többségi tulajdonos ezúttal 

sem válaszolt a kisrészvényesek 

ezirányú kérdéseire, helyette inkább 

kolléganőivel egyetemben, a kisrészvényesek 

tapsvihara közepette, 

elhagyta az ülést. 

A kisrészvényesek természetesen 

nem fogadták el a nekik szerb nyelven 

felkínált jelentéseket (amelyeket 

persze magyar nyelven sem fogadtak volna 

el). A tavalyi eredményekről, az idei tervekről, 

az Igazgató bizottság és a Felügyelő bizottság 

munkájáról készült jelentéseket, sőt még 

a könyvvizsgáló cég jelentését is elutasították 

vagy tartózkodtak a szavazástól. Az Igazgató 

bizottság és a Felügyelő bizottság felmentését 

és ugyanannak az összetételnek az újbóli kinevezését 

sem támogatták. Kifogásolták, hogy 

miért nem lehet ezekben a testületekben a kisrészvényeseknek 

is legalább egy-egy képviselőjük. 

Dmitar Lončar többségi tulajdonos, 

az Igazgató bizottság elnöke elvileg nem zárkózott 

el ettől a javaslattól, de megkövetelte, 

hogy a kisrészvényesek a hivatalos procedúra 

lefolytatása, azaz egy rendkívüli közgyűlés 

összehívását követően adják meg javaslataikat, 

amelyeket ő tiszteletben fog tartani. 

Tulajdonképpen ez történt a részvényesek 

közgyűlésén is, ahol minden napirendi pontot 

a többségi részvényesek szavazatival, a kisrészvényesek 

ellenszavazatai vagy tartózkodása 

mellett fogadtak el. 

A törvény a részvénytársaságokat kötelezi 

a részvényesek évi közgyűlésének megtartására. 

Elmulasztása esetén viselik a komoly 

büntetések kockázatát. A többségi tulajdono- 

ÚJRA KÉSZENLÉTBEN A SZIVATTYÚK 

Június 27-én, vasárnap reggel a 

DTD vízgazdálkodási vállalat szakemberei 

nagyteljesítményű szivattyút állítottak 

fel a Vöröskereszt-csatorna végénél, 

a Magyarkanizsát Horgossal öszszekötő 

regionális út kispiaci leágazása 

mellett. A még nem üzemelő pumpához 

tartozó csőhálózat az úttest alatt halad 

el, így nem akadályozza a forgalmat. 

Mint azt Ördög Rudolftól, a DTD magyarkanizsai 

részlegének vezetőjétől megtudtuk, ez csupán elővigyázatossági intézkedés. A napokban 

a Tisza vízszintje közel állt ahhoz a határértékhez, amikor le kell zárniuk a zsilipet, és akkor a 

Magyarország felől érkező víztömeget a beüzemelt szivattyú segítségével tudnák csak a Tiszába 

továbbítani. Bár jelenleg folyónk vízszintjének lassú apadása fi gyelhető meg, újabb árhullámokra 

számítanak. A szivattyú tehát a helyén marad, hogy a vízszint újabb emelkedése esetén gyors 

intézkedéseket tudjanak tenni. Bánszki Anna 

sok természetesen szerették volna elkerülni 

azt, fi gyelmen kívül hagyva, hogy a kisrészvényeseket 

elsősorban a pénzük, az egyre nehezedő 

megélhetésük megoldása, nem a formális, 

de kötelező jelentések érdeklik. Ilyen 

ellentmondásos légkörben minden pillanatban 

várható volt, hogy elszakad a húr, ami egy 

órányi diskurálás, vitatkozás, követelőzés és 

mellébeszélés után be is következett. A kisrészvényesek 

úgy döntöttek, hogy a felkínált 

összegért továbbra sem adják el részvényeiket, 

hanem felsőbb szervekhez fordulnak. 

– A privatizációs ügynökséghez és ha kell, 

az illetékes minisztériumhoz fordulunk. Ez 

nem állapot, ami itt van nyolc év óta – mondja 

a megbízott. – Soha egy dinár dividendát 

nem kaptunk, amikor kellett, megcsinálták a 

zárszámadást, bemutatták, hogy pozitív nulla 

és kész. Ahogy most is. Sokan évtizedeket 

dolgoztak a vállalatnál, a vállalatnál, amit ők 

hoztak létre, ami az övék volt, és most? Ezek 

az emberek nem a nyaraláson, a telelésen törik 

a fejüket. Legnagyobb gondjuk, hogyan szerezzék 

be a téli tüzelőt, miből vegyék meg az 

orvosságot. A tulajdonos meg jön a nevetséges 

89 ezer dináros haszonnal. Ha osztanánk 

is, mire menne ennek 30 százalékával ötszáz 

kisrészvényes? Nyolc évig vártunk, várunk 

még pár hónapot. Megpróbáljuk kiharcolni a 

pénzünket, de most már nem csak a többségi 

tulajdonossal, országgal-világgal szembenézünk, 

ha kell. Elég volt az ámításból! 

A többségi tulajdonossal is szerettünk volna 

szót váltani, de miután elhagyta az üléstermet, 

azonnal eltávozott a cégből is. Az Info TV-nek 

utólag ugyan ígért egy interjút kedd délelőttre, 

de végül nem lett belőle semmi. Rövid beszélgetésük 

alatt annyit mondott el, amennyit a 

részvényesek közgyűlésén is hallottunk tőle: 

tiszteletben tartja a törvényt és mindig annak 

szellemében jár el, ezt tette a közgyűlésen is. 

Ezt persze mi nem vonhatjuk kétségbe, a kisrészvényesek 

azonban aligha hiszik el. Nyolc 

év hiábavaló reménykedés után többet kellene 

tenni azért, hogy hitük visszatérjen. Sajnos a 

jelekből ítélve, nem is tér(het) vissza soha. 



TELEPÜLÉSEINKRŐL 

NEMZETEK FŐZŐVERSENYE KISPIACI MÓDRA 

Öt ország versenyző i érkeztek községünkbe 

A mindenkori hóvégi 

kirakodó- és jószágvásárral 

egybekötve, június 27én 

került megrendezésre 

a II. Nemzetek Főzőversenye 

Határok Nélkül 

elnevezésű rendezvény 

Kispiacon, a Helyi Közösség 

és a Vajdasági Hagyományőrző 

Gasztronómiai 

Egyesület szervezésében. 

Még a szemerkélő eső 

sem riasztotta el a résztvevő 

csapatokat, akik már 

kora reggel elfoglalták 

helyüket a kijelölt területen. 

A mazsorettesek látványos 

bemutatója és a 

szervezők köszöntője után Széll József plébános áldást mondott a 

sokadalom résztvevőire. Nem szeretnék tiszteletlen lenni, de Szent 

Péter mintha csak erre várt volna! Kispiac fölül eltűntek a sötét fellegek, 

és mindenki örömére kisütött a nap. 

A szervezők összesen 84 nevezést fogadtak. Hazánk csapatain 

kívül a hagyományőrző főzőversenyre Magyarországról, a Felvi- 

TEMPLOMBÚCSÚ KISPIACON 

Kispiac templomát Péter és Pál apostolok nevével szentelték ötvenöt 

éve, és e jeles naphoz kötődik a helybeli katolikus közösség egyik legfontosabb 

eseménye, a templombúcsú. 

Mint minden ilyen alkalommal, június 29-én is megtöltötték a hívek, 

meghívottak a kispiaci római katolikus templomot. A misén főtisztelendő 

Széll József plébános tartott ünnepi szónoklatot, közreműködött a templom 

kórusa. A templombúcsú a mise után vette kezdetét. 

Mint ahogyan az már lenni szokott, ez a búcsú is jórészt a gyermekek 

paradicsoma volt. Válogathattunk megannyi cukorkából, vásárolhattunk 

a plüssállatokon keresztül a lézerkardon át akár királynői tiarát is. A fi atalokat 

körhinta és játékterem várta. 

Gere-Zsíros Rozália és Tivadar Magyarkanizsáról, gyermekkorunk 

nyalánkságával, vattacukorral érkeztek. Mint mondták, délelőtt kicsi a 

forgalom, mivel a helybeliek ebédre várják a rokonságot, a baráti kört, 

akik csak azután látogatnak ki a búcsúba. A felnőttek főleg gyermekeiknek 

vesznek vattacukrot, de vannak olyan idősebbek is, akik már csak 

nosztalgiából is vásárolnak. 

A délutánt szórakoztató műsorok, és a helyi művelődési egyesület 

fellépése fűszerezte. Bánszki Anna 


dékről, Kárpátaljáról, Erdélyből 

és Ukrajnából is 

érkeztek vendégek. Ennek 

fényében a készített étkek 

palettája is igencsak változatos 

volt. Ropogott a tűz 

a pörköltek, a paprikások, 

a töltött káposzták és a levesek 

bográcsai alatt, de 

készültek a pecsenyék, forogtak 

a nyárson az egyre 

szebben piruló malacsültek 

is. 

A pálinka- és borkóstolásnak 

(részben) köszönhetően 

már igencsak 

emelkedett volt a hangulat, 

mikor a bírálóbizottság 

elvonult, hogy az elkészült fi nomságok közül kiválassza a szakmai 

szempontoknak leginkább megfelelő legjobbakat. A főszervező, 

Varbai András mesterszakács mellett, a zsűri megtisztelő feladatát a 

Magyar Fehérasztal Lovagrend tagjai látták el, Ments András, Csányi 

Sándor, Szabó Imre és Pakai István. Nem volt könnyű a dolguk, 

mert szinte minden csapat messzemenően teljesítette a főzőverseny 

elsődleges célját, hogy a magyar konyhát a régi, közismert ételek 

által mutassa be. 

A zsűri négy kategóriában ítélte oda az első helyezettnek járó 

trófeát. A pörköltek közül Gál László (Magyarkanizsa) pacalpörköltje, 

a sült húsok versenyében Sárkány Tibor (Kispiac) parázson 

forgatott malacsültje nyert. Az is kiderült, hogy a magyarkanizsaiak 

főzik a legjobb leveseket. Ifjúsági kategóriában a horgosi Október 

10. Általános Iskola diákjai örülhettek a fényesen ragyogó 

elismerésnek. A bírálóbizottság az Ukrajnából érkezett mezőgecsei 

csapatnak ítélte a különdíjat, egy a térségükre jellemző, különleges 

bors-levesért. 

A művelődési műsor és az eredményhirdetés után a II. Lakodalmas 

Zenészek Fesztiváljának résztvevői szórakoztatták a közönséget, 

este pedig a régmúlt idők nagy slágereire rophatták a táncot. A 

zenét Cíger Róbert szolgáltatta. Ezzel zárult a rendezvénysorozat. 

Bánszki Anna

Az elmúlt hétvégén 

zajlott le az immár 11. 

alkalommal megrendezett 

Horgos 2010 

Vitamin Alasijada halászléfőző 

verseny. A 

jó hangulatot a változó 

intenzitással szemerkélő 

eső sem tudta elrontani, 

sőt, a víg kedélyű szakácsok 

örömmel fogadták, 

mivel így – mint mondták 

– kevesebb víz kell 

majd a bográcsba. 

A nem túl kegyes 

időjárás ellenére is 

megjelent huszonkilenc 

csapat tagjai Szerbiából, 

tartományunkból és 

Magyarországból érkeztek, valamint az idei évben először erdélyi 

csapat is részt vett a versenyen. Mint azt Farkas 

Tibortól, a Proleter Sporthorgász Klub elnökétől 

megtudtam, a versenyző csapatoknak (elvileg) csupán 

a bográcsot és a bográcstartót kellett hozniuk, 

mivel a tűzifát, a halat és a fűszereket a szervezők 

biztosították. Minden csapat élő halat kapott, mivel 

a halászlé készítésének egyik fő szempontja, hogy 

a feldolgozott hal friss legyen, valamint így biztosított, 

hogy saját ízlésüknek és a készíteni szánt 

ételnek megfelelően dolgozzák fel az alapanyagot. 

A készítés módja nem volt kategorizálva, az elsődleges 

és legfontosabb elvárás az volt, hogy halászlé 

legyen és elnyerje a zsűri tetszését. 

A szegedi Lutor György vállalkozó már törzsversenyzőnek 

számít a halászléfőző versenyen. 

Szinte minden jellegű főzőversenyen részt vesz 

Horgoson a barátaival, saját bevallása szerint nagyon 

jól érzi itt magát. Így van ezzel István Mihály (Temesvár) 

és Erdélyi Zoltán (Deszk) is, bár ők első alkalommal látogattak el 

Horgosra. Baráti meghívásnak eleget téve vettek részt a versenyen. 

Palicson már sikerült elnyerniük az első helyezettnek járó díjat egy 

pityókás (burgonyás) halászlével, és valami hasonlóval készültek 

most is, bár a részletek – mi más is lehetne – titkosak. Mint mondták, 

bármi lesz is a mai nap eredménye, jövőre ismét itt lesznek az 

Alasijadan. 

A szakértő zsűri tagjai Kecsenovity Ella, Halász György és Pajić 

Đorđe voltak. Ők elsősorban a halászlé állagát, a színét és az illatát 

vették fi gyelembe. Mint mondták, általában nem nehéz elbírálni 

az elkészült ételeket, mivel már az első kóstolásánál kitűnik, ha a 

szakács nem a megfelelő, hallal harmonizáló fűszereket választotta. 

A részrehajlást teljes objektivitással tudják kiküszöbölni. Persze az 

sem mellékes, hogy fogalmuk sincs róla, az előttük lévő tál tartalmát 

melyik csapat készítette. Halász György tájékoztatott arról, hogy a 

bíráló bizottság, a fenti szempontok alapján, egytől tíz pontig értékeli 

a halászleveket. Ez alkalommal a leggyengébbnek egy, míg a győztesnek 

nyolc pontot ítéltek. Mikor arról kérdeztem, mit tanácsolna 

CMYK 

TELEPÜLÉSEINKRŐL 

HORGOS 2010 VITAMIN ALASIJADA 

P a l i c s r a k e r ü l t a z A r a n y b o g r á c s 

a jövő év szakácsainak, a 

válasza igen egyszerű volt: 

– Soha ne higgyék azt, 

hogy egyszerű jó halászlevet 

készíteni. Sok tapasztalat 

kell hozzá, kiváló 

minőségű hal és megfelelő 

fűszerek. Természetesen 

nem maradhat el az apró 

titok sem, mely minden 

szakács sajátja. 

A rendezvény fő támogatója, 

a Vitamin élelmiszer-előállító 

vállalat és 

a főszervező, a Proleter 

Sporthorgász Klub biztosította 

az első három 

helyezettnek járó díjakat, 

az Aranybográcsokat, melyek csak a bogrács alatt lévő halacskák 

színeiben – bronz, ezüst, arany- különböztek egymástól. A harmadik 

és második helyezést is apatini versenyzők, 

Džordžo Kurudža és Saša Lukić csapata érdemelte 

ki, míg az első díjat Cifra Mirko, a palicsi Hobby 

Horgász Szövetség tagja vette át Farkas Tibortól. 

A diadalmaskodó csapat szakácsa, Szebenyi 

Zoltán igencsak titokzatos volt, mikor a győztes 

halászlé titkáról faggattam. Annyit elárult, hogy jellegzetes 

tiszai halászlét főztek a régi, hagyományos 

receptek alapján. Az alapanyagok azok voltak, amit 

az öreg halászok is használtak: víz, hal, só, vöröshagyma 

és pirospaprika. A fortély a házilag előállított 

fűszerkeverékben rejlik, melyhez kizárólag 

természetes alapanyagokat használtak fel, de hogy 

melyek ezek a fűszerek, azt nem árulta el. 

Bár többen kijavítottak, mikor halászlevet 

mondtam hallé helyett (mivel nem a halászból főzzük 

az ételt, hanem halból), én mégis maradok az 

első megnevezés mellett, mert a szombaton az asztalra került ízletes 

étkekben benne volt a készítője szíve-lelke, ami nélkül jellegtelen 

maradna minden, akár még a tökéletes fűszerezéssel készített 

halászlé is. Bánszki Anna 


II. SZIVÁRVÁNY FESZTIVÁL OROM 

ÖSSZETARTÁS A JÓ RENDEZVÉNY ALAPJA 

Június utolsó vasárnapján második alkalommal rendezték meg 

az oromi Szivárvány fesztivált. A programterv szerint meghirdetett 

délutáni órában már sokan gyülekeztek a falu főterén. A megnyitó 

keretében Kádár Judit, az oromi Petőfi Sándor Művelődési 

Egyesület elnöke köszöntötte a megjelenteket. Örömét fejezte 

ki, hogy az idei évben is ilyen sokan kilátogattak a rendezvényre, 

bizonyítva ezzel, hogy az ilyen és a hasonló jellegű kulturális 

programokra szükség van a faluban. 

A rendezvényre kilátogatók a téren felállított standokon 

megismerkedhettek a kézműves mesterségek képviselőivel. 

Megcsodálhattuk a szalmafonó-mester 

munkáit, 

fi gyelemmel kísérhettük a 

festőt, amint életre hívja 

a vászonra felvitt színeket 

és formákat. A kicsiket 

kézműves foglalkozások, 

csuhéjazás, modellezés, 

festészet és asztalitenisz 

várta. 

A fi atalok és az idősebbek 

osztatlan tetszését a 

zentai Szt. Longinus Középkori 

Hagyományőrző 

Egyesület látványos, és a 

veszélyes elemeket sem 


CMYK 

nélkülöző harcászati bemutatója nyerte el, míg a legkisebbek önfeledt 

nevetését és tapsviharát Sziráczki Katalin, palicsi színművésznő 

ének- és bábelőadása vívta ki. 

A fesztivál részleteiről Kádár Judit, a rendezvény megálmodója 

és létrehozója tájékoztatta lapunkat. 

– A rendezvény fő célja, hogy a falubeliek és a vendégeink 

egyaránt jól érezzék magukat, közösségi érzés alakuljon ki, élményekben 

gazdagodva töltsék el a napot. Az ide kilátogatókat 

többek között kézműves foglalkozások, kirakodóvásár, haditornász 

-, küzdősport-, tűzoltó- és mazsorett bemutató várta, de volt 

itt bábelőadás és hip-hop táncbemutató is. Akik megéheztek, édesen 

illatozó kürtőskalácsot 

vásárolhattak. A kirakodóvásáron 

részt vevő kiállítók 

Szabadkáról, Topolyáról, 

Magyarkanizsáról, Martonosról, 

Oromhegyesről és 

Tóthfaluból érkeztek, merített 

papírt, selyemsálakat, 

drót- és gyöngyékszereket, 

festményeket, kerámia- és 

csuhébabákat, kézzel festett 

írókás tojásokat hozva 

magukkal. Igyekeztünk a 

faluban élő, kézművességgel 

foglalkozó asszonyokat, 

lányokat is meghívni, 

mindezt azzal a céllal, hogy ők is megismertessék magukat, művészetüket, 

egyrészt a falubeliekkel, másrészt a kiállítók körében 

hasonló érdeklődési körrel bíró résztvevőkkel. Fő támogatónk a 

Szekeres László Alapítvány volt, nekik köszönhetően a fellépők, 

a vendégek uzsonnáztatását meg tudtuk oldani. Ki kell, hogy 

emeljem még Magyarkanizsa község Önkormányzatát és az oromi 

Helyi Közösséget, akik szintén sokat segítettek abban, hogy 

a rendezvény meg tudjon valósulni. Mellettük természetesen az 

oromi civil szervezetek is kivették részüket a programok összeállításában-bemutatásában, 

amit utólag is nagyon köszönök nekik. 

Beszélgetésünk során Judit elmondta, szerinte egy rendezvény 

megszervezésében nem az anyagi támogatás a legfontosabb, hanem 

az, hogy mindenki együtt, boldogan dolgozzon, így létrehozva 

egy különleges, szép rendezvényt. Ha pedig nincs összetartás, 

akkor nincs jó program sem. Bánszki Anna

Az erőn felüli kitartás, összefogás 

és hit csodákra képes 

Két évvel ezelőtt, június 

28-án, Vid napján 

ünnepélyes keretek között 

adták át rendeltetésének 

Törökkanizsán a 

Sclerosis Multiplexben 

Szenvedők Észak-bánáti 

Egyesületének székházát. 

A Vajdaságban 

Prof. Dr. Nagy Csongor 

egyedülálló székhely 

tartományi és szerbiai 

támogatással jött létre. 

Ötletadó Slavica Zorić, volt egészségügyi nővér, aki 1992 végén 

alapította meg sorstársai számára az SM egyesületet. Az ő elnökletével 

ma is eredményesen működik és kb. 120 tagból áll. 

A 18. évforduló alkalmából ünnepi műsorral egybekötött találkozót 

szerveztek június 23-a és 29-e között, ahol a tesvéregyesületek 

vettek részt. Macedóniából, Horvátországból, Magyarországról 

és az Észak-Bánát körzet tagjai. A nemzetközi összejövetel 

a Vadászotthon előtti téren Az élet művészet 8. Nemzetközi 

Festőtábor megnyitásával kezdődött, majd a következő napokban 

szakelőadásokkal folytatódott a könyvtár nagytermében, ahol 

aukcióra bocsátották az elkészült festményeket és az SM Házban 

alkotott kézműves tárgyakat. Dragan Babić, helyi polgármester 

nyitotta meg a tárlatot. Naponta két-három szakelőadást hallhattak 

az résztvevők neves neurológusoktól, akik Szerbiából, Vajdaságból, 

Magyarországról, Macedóniából valamint Horvátországból 

érkeztek. 

Az előadókat és a jeles vendégeket, köztük Frano Renićet, a 

Vajdasági Sclerosis Multiplex Egyesület elnökét minden alkalommal 

Slavica Zorić üdvözölte és kiemelte a találkozás nemzetközi 

jelentőségét, megköszönte a témák ismertetésével nyújtott 

szakmai és emberi segítséget., többek között sorra került az 

igazgatónak köszönve a Gornja Trepča Gyógyfürdő vetítéssel 

egybekötött bemutatása és a rehabilitáció különféle formái, majd 

dr. Lidija Obradovič Bursać, a Speciális Kórház igazgatónője a 

Gyógyfürdő hatásai az SM gyógyításában című előadását hallgathattuk 

meg. Kiemelte, hogy az autoimmun betegség, jellemzője 

a tünetek szakaszos jelentkezése, majd javulás. Eredete, oka még 

ismeretlen, de tüneti kezeléssel (gyógyszerek, gyógyfürdők, rendszeres 

tornáztatás) gyakran hosszú munka- és mozgásképességet 

lehet elérni. Szerbiában sajnos 4-5 ezer vagy még több ilyen beteg 

van. 20-40 év között betegedhetnek meg leginkább. 

Az Ohridból érkezett doktornő Újdonságok a sclerosis multiplex 

gyógyításában nálunk és környékünkön, valamint szomszédainknál 

című témát dolgozta fel. A belgrádi Haris Elgah menedzser 

a Bayer Schering Pharma céget mutatta be, akik támogatják 

a Betafenormos gyógyítását, és egész Szerbiában segítséget 

nyújtanak. A betegeket ingyen megtanítják az injekció beadásra 

és az otthonukban, sőt a Beta plusz programban egy családtagot 

is megtanítanak erre. Telefonszámuk: 063-381-464. Jelentkezzenek! 

A hatnapos találkozó az otthont adó törökkanizsai Vadászotthonban 

zárult. Ünnepélyes keretek között folyt le a megszentelt 

kalács törése az egyesület védőszentje Vid napja alkalmából, június 

28-án. A festőtábor is e napon zárult. Vranić Váradi Lívia, 

szociális ügyekkel és protokollal megbízott szakmunkatárs záróbeszédében 

megköszönte a jó kapcsolatot és együttműködést, és 

az önkormányzat támogatásáról biztosította az egyesületet. 

TM 

Két petíció rögös, véget nem érő útja 

Már több mint két és fél hónapja, hogy egy olvasói levelet kaptunk, melyben 

Turnaić Mária egy sajnálatos, vele történt esetről írt. Nevezetesen a 

következőről. Ő is, mint sok más felnőtt és gyermek, szívesen sétál a Tisza-parti 

töltésen, hogy a jó levegőn töltse szabadidejét és kikapcsolódjon. 

A helyi Maratonra is itt készülnek fel a futók. A séta és a futás, a gyemekek 

játszása mindinkább veszélyessé válik, mert a kutyatulajdonosok legtöbbje 

póráz és szájkosár nélkül sétáltatják kedvenceiket. Már többször megtörtént, 

hogy megkergették a futókat, vagy ráugrottak, de még a lábukhoz is kaptak. 

Olvasónkkal is ez történt április 14-én. Ráugrott egy nagytestű kutya, a kabátján 

elöl-hátul végigcsorgatta a nyálát, de szerencsére az ijedtségen kívül 

más nem történt, de történhetett volna. 

Jelentette az esetet az illetékeseknél, de ott azt a választ kapta, hogy a 

kutyasétáltatással kapcsolatos törvény csak a város területére vonatkozik, 

nem a töltésre. A sértett fél jogorvoslásként petíciót indított, 63 aláírást gyűjtött, 

és átadta az illetékes bizottságnak, (az iktatónál is bejegyezték) hogy 

fi gyelmeztető táblákat helyezzenek el a töltésen a szabályos kutyasétáltatás 

céljából. Azóta azonban eltelt két és fél hónap, de nem tettek semmi intézkedést 

a polgárok védelme érdekében. 

A kérelmezők azt is megtudták, hogy már tavaly decemberben, tehát 

idestova hat hónapja a sportolók is átadtak ugyanilyen kérelemmel egy petíciót 

az illetékes felügyelőségnek, sőt az is tudomásukra jutott, hogy a fi gyelmeztető 

táblák tervét még akkor elkészítette a szomszédos vállalat, de csak 

a papírterv maradt, talán a fi ókban hever. Most a beadványt aláírók kérték, 

hogy a kutyasétáltatás szabályait terjesszék ki a töltés és a strand területére 

is, mivel ezek a közkedvelt sétaterek, és jelöljenek ki ellenőröket is. 

Sajnos, eddig egyik kérelem sem teljesült. Joggal kérdezhetik az adófi - 

zető polgárok, minek kell megtörténnie, hogy végre lépjenek az érdekükben. 

Nem egyszerűbb és olcsóbb a baj megelőzése? TM 

Közlemény 

A magyarkanizsai Komunalac Kommunális Szolgáltató Közvállalat 

június 28-án ismét elkezdte összeszedni a kóbor- vagy a 

házból véletlenül kiszökött kutyákat. Az ötödik kerület Simetar ill. 

Krin asztalos mögötti befogadóállomáson egy hétig tartják őket. 

Ezer dinár ellenében azonban kiválthatók, akár van, akár nincs a 

házőrzőnek chipje. Ellenkező esetben elaltatják a kutyákat. Kérjük 

a polgárokat, vigyázzanak kedvenceikre! 

Magyarkanizsai Komunalac 

Kommunális Szolgáltató Közvállalat 

2010. VII. 1. csütörtök: 

7,00 8,00 9,00 10,00 

11,00 12,00 h MAGYAR- 

KANIZSAI KÖRKÉP 

(VÁROSI ESEMÉNYEK 

MAGAZINJA) – ismétlés 

17,00 h Gyöngyszemeink - Óvodások 

évzáró műsora 

2010. VII. 2. péntek: 

10,00 h MAGYARKANIZSAI KIS- 

FILMEK: MAGYARKANIZSAI 

KISFILMEK: Fejős Csilla, Iván 

Attila: A kosárfonó 

17,00 h MAGYARKANIZSAI KIS- 

FILMEK: MAGYARKANIZSAI 

KISFILMEK: Fejős Csilla, Iván 

Attila: A kosárfonó 

2010. VII. 3., 4. 

Szombaton egész nap reklámműsort 

sugárzunk. 

2010. VII. 5. hétfő: 

10,00 h Mesemondó verseny 

17,00 h Mesemondó verseny 

2010. VII. 6. kedd: 

10,00 h A Nagy József RKM előadása: 

100 tű hossza 

17,00 h A Nagy József RKM előadása: 

100 tű hossza 

2010. VII. 7. szerda: 

10,00 h Hangverseny az Alapfokú 

Zeneiskola szervezésében 

14,00 h 15,00 h 16,00 h 17,00 h 

18,00 h 19,00 h 20,00 h 

MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP 

(VÁROSI ESEMÉNYEK MAGA- 

ZINJA) 


GYÁRLÁTOGATÁS 

Nem tudom, Önök hogy vannak vele, 

én mindig is kíváncsi voltam arra, hogy mit 

rejtenek a nagyvállalatok zárt kapui. Most 

lehetőségem nyílt látogatást tenni a horgosi 

Higlo Hűtőházban, ahol Baka Menyhért 

termelési igazgató kalauzolt végig a gépsorok 

között. 

– A Higlo Hűtőház a nevében hordozza 

fő profi lja meghatározását. Az elmúlt évek 

alatt változott- e a cég feldolgozási technológiája? 

– Az elmúlt években a termékek feldolgozása 

hasonlóképpen alakult, mint az 

eddigiekben. Változás talán a nagyságrendekben 

észrevehető. Éves szinten körülbelül 

5-6 ezer tonna készáru hagyja el a 

gyártószalagot, aminek 70-75 %-át a két fő 

termék, a zöldborsó és a zöldbab teszi ki, a 

maradékot pedig a többi zöldségféle, mint 

a sárgarépa, karfi ol, brokkoli, burgonya és 

különböző paprikafajták. 

– Hogyan érintette a céget a globális 

gazdasági válság? 

– Mint minden más céget, a miénket is 

igen komolyan érintette, ami érezhető volt 

minden szinten. Az elmúlt években több 

volt az árufeleslegünk, mint az előzőek- 


A HORGOSI HIGLO HŰTŐHÁZ 

A vajdasági fagyasztott zöldségek koronázatlan királya 

Hírek az ICR-ből 

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS 

A Tartományi Mezőgazdasági, Vízgazdálkodási 

és Erdészeti Titkárság pályázatot írt ki 

programok és projektek támogatására az erdészet 

és vadászat területén. 

A pályázat célja: 

1. Erdőtelepítés, erdők talajjavítása 

2. Faiskolai termelés támogatása 

3. Vadászotthonok, valamint vadgondozást 

szolgáló objektumok kiépítése és felújítása 

A pályázat benyújtásának határideje: 

2010. július 10. 

Pályázók köre: 

1. Jogi személyek - az erdők felhasználói 

2. Faiskolával rendelkező jogi személyek és 

bejegyzett mezőgazdasági termelők 

3. Jogi személyek - a vadászterületek felhasználói 

A jelen pályázattal és egyéb pályázati kiírásokkal 

kapcsolatban bővebb információ 

a magyarkanizsai Tisza Menti Információs 

Fejlesztési Központban - ICR (Dózsa 

György u. 4.) kapható, illetve a következő elérhetőségeken: 

Tel.: 024/873-151, E-mail: info@icr.rs 

www.icr.rs 

ben, gyakorlatilag többet termeltünk, mint 

amennyire igény volt a felvásárlópiacon. 

Mindez a késztermékek árának csökkenését 

vonta maga után. Esetünkben sokat rontott 

a helyzeten, hogy az energia és az üzemanyag 

ára is lassan felszökött, ami megemelte 

az előállítási költségeket. Sajnos, a 

készáru eladási ára kivitelben is csökkent, 

így nehezen tudjuk arányos szinten tartani a 

kiadásokat és a bevételeket. 

– A recesszió mellett, mely az ipari világot 

sújtotta, a mezőgazdasági termelőknek 

is egyre nagyobb nehézségekkel kell szembenézniük. 

Ezek a problémák mennyiben 

határozzák meg az Önök gyártási folyamatait? 

– Mezőgazdasági szempontból, mint 

bármelyik b év, az idei is eléggé specifi kus. 

Most M nem a szárazság, hanem a jelentős 

mennyiségű m csapadék jellemzi a termelési 

időszakot. Horgos is egy olyan terület, 

ahol a nagyon sok az alacsonyabban fekvő 

földterület, f ahonnan nehezen tűnnek el az 

állóvizek. á Itt a bevetett vagy beültetett kultúrák 

t szinte egyfolytában úsznak, ami a növények 

v befulladását, pusztulását idézi elő. 

Az A elöntött földterületek miatt a termelőket 

ddirekt 

kár érte, minket pedig indirekt, mert 

a 

szerződött kötelezettségeket nem tudják 

tteljesíteni. 

Valószínűnek tartom, hogy a 

hhiányzó 

alap terményeket a szabadpiacról 

kkell 

majd beszereznünk, de mivel a csa- 

ppadék 

többlet nem csak ebben a régióban 

vvolt 

jelen, hanem az egész országban, sőt 

Európa E más országaiban is, félek, hogy az 

árak á emelkedni fognak. Cégünk esetében a 

nyersanyag n árának növekedése nem pozitív, 

t mivel a külföldi eladási partnerekkel a 

késztermék k kiviteli díja állandó árakkal van 

meghatározva. 

m 

– Mindezek fényében hogyan tudják elkerülni 

k a veszteséges termelést? 

– Meggyőződésem, hogy már a termelésnél 

l jobban oda kell fi gyelnünk, hogy az 

önköltségi ö árakat kisebbre fogjuk. Emellett 

igyekszünk i a feldolgozott áru mennyiségi 

nagyságrendjeit tartani, illetve növelni, ami 

nem minden esetben jelenti azt, hogy az 

üzemben ezzel arányosan nőne a munkaerő 

száma is. Ma már minden üzem arra törekszik, 

hogy új technológiás gépsorok beállításával 

a kézi munkaerőt minél jobban kiiktassa. 

Ennek két nagyon egyszerű oka van: 

a gép minden pillanatban elvégzi a munkát, 

függetlenül a napszaktól vagy közérzettől, 

valamint gépekkel hatékonyabbá tehető a 

termelés. A Higlo Hűtőház gépsorába nemrégiben 

építettünk be egyedi gépeket, osztályozókat, 

kalibrátorokat. Mindez azt eredményezi, 

hogy termékeink mennyiségében 

és minőségében is többet, jobbat tudunk 

előállítani. 

– A felvásárlópiacon jelenleg hol tudná 

magukat pozícionálni? 

– Úgy gondolom, hogy a szerbiai piacon, 

úgy mennyiségben, mint minőségben, 

a második helyen állunk. Az európai piacon 

mindezt nehéz lenne kategorizálni, mivel 

a szerbiai hűtőipar összességében is kicsi 

ahhoz, hogy esetleg beleszólása legyen az 

árak alakulásába. Nekünk inkább a termékeinkkel 

bele kell illeszkednünk azokba az 

árakba, amik az európai piacon elfogadottak. 

– Mi fogja jellemezni a jövőbeni politikájukat? 

– Meggyőződésem, hogy nekünk a továbbiakban 

is azt kell csinálnunk, amit 

eddig. Ellenben a termelést hatékonyabbá, 

olcsóbbá kellene tennünk, ami eléggé nehezen 

kivitelezhető. Viszont, ha ezt nem tudjuk 

megoldani, úgy gondolom, nehéz idők 

várnak mindannyiunkra. 

Bánszki Anna

Felhívás 

Az elmúlt hetekben Magyarkanizsa–Törökkanizsa község VMSZ 

Ifjúsági Fórum tagjai aggodalommal követték Magyarország Borsod– 

Abaúj–Zemplén megye településein pusztító árvíz katasztrófát. 

Úgy érezzük SEGITENÜNK KELL! 

Felbecsülhetetlen károk keletkeztek, sok család otthon nélkül maradt 

és vált a mindennapi megélhetésük, életük kilátástalanná. Sajnos 

tudjuk, hogy anyagilag nem áll módunkban segítséget nyújtani, így hát 

arra gondoltunk segítsük őket az erőnkkel, megértésünkkel, jelenlétünkkel. 

A napokban felvettük a kapcsolatot a magyarországi épitőtábor 

vezetőjével, jeleztük neki, hogy szeretnénk mi is részt venni az újjáépítésben. 

Szeretnénk ott lenni és támogatni mindazokat, akik egy 

életük munkáját veszítették el. A katasztrófát átélt emberek, családok 

számunkra szinte elképzelhetetlen lelki sérüléseket szenvedtek. Ha 

éreztetjük, hogy melléjük állunk, nem hagyjuk őket egyedül, reméljük 

ismét visszanyerik életük értelmét, erőt merítenek az újrakezdéshez. 

Az építőtábor jellege: önkéntes ifjúsági építőtábor 

Az építőtáborba bárki jöhet, aki betöltötte 16. életévét, és aki erőt és 

tettrekészséget érez. 

Felső korhatár nincs. 

Az építőtábor helyszíne: Felsőzsolca, Magyarország 

Szállás: miskolci kollégiumban, onnan naponta utazni kell Felsőzsolcára. 

Napi 6 óra fi zikai illetve szellemi munkát kell végezni. 

Ellátás: Reggeli, tízórai, ebéd, és vacsora. 

Munkaruhaként trikót, sapkát, és munkavédelmi kesztyűt biztosítanak 

a szervezők. 

Amit ajánlott magunkakkal vinni: kényelmes lábbeli, munkásnadrág, 

fényvédő krém. 

Az építőtábor egy hetes, ami a következőkből áll: 

1 nap: odautazás 

2-6 nap: munkanap 

7 nap: hazautazás. 

Várjuk mindazok jelentkezését akik szívesen részt vennének a táborban 

és segíteni szeretnének. 

Köszönjük! 

Jelentkezni a következő e-mail címen, illetve telefonszámon lehetséges: 

Makra Izabella 

E-mail: kavmsz@stcable.rs, Tel: 064/806-21-24 

Cseresznye 120 

Meggy 90 

Őszibarack 70 

Nyári alma 50 

Görögdinnye 70 

Paradicsom 80 

Paprika 20 

Csípős paprika 15 

Borsó 50 

Brokkoli 60 

Hagyma 45 

PIACI HÍREK 

Káposzta 40 

Krumpli 40 

Sárgarépa 40 

Tök 20 

Uborka 40 

Zöldség 40 

Méz 250 

Őrölt paprika 60 

Tejföl 30 

Tojás 7 

Túró 120 

Értesítés 

A magyarkanizsai Közigazgatási hivatal felügyelőségi főosztálya Az állattartásról 

szóló köztársasági törvény 63. szakaszával összhangban (Szerb Köztársaság 

hivatalos közlönyének 41/2010 száma) értesíti községünk polgárait, hogy 

a 2010 év első repülőgépes szúnyogirtására, а nem megfelelő időjárási körülmények 

miatt csak július 1. és július 10. között kerül sor. Az esti órákban (18.00 

és 21.00 között) Horgos, Martonos, Magyarkanizsa, Adorján területén valamint 

Tisza menti erdősávban végzik a szúnyogirtást ICON ULV készítménnyel. 

Értesítjük községünk lakosságát, hogy 2010. július 15. után a felügyelőségi főosztály 

a mezőőrszolgálattal közösen, ellenőrzésbe kezd a magyarkanizsai önkormányzat 

területén tenyésző parlagfű terjedésének és leküzdésének érdekében. 

A polgárok, vállalkozók és vállalatok kötelessége, hogy rendszeresen irtsák 

a parlagfüvet ingatlanukon (mezőgazdasági földterület, háztáji, udvar stb.) illetve 

ingatlanuk előtt lévő közterületen. 

Azon fi zikai és jogi személyek, akik elmulasztják a parlagfű irtást a magyarkanizsai 

önkormányzat területén tenyésző parlagfű terjedése leküzdésének és 

irtásának intézkedéseiről, módjáról és feltételeiről szóló rendelettel összhangban 

(„Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapja” 2009/3 szám) szigorú büntetésre 

számíthatnak. 

Felügyelőségi főosztály 


Valkay Zoltán: 

A közlekedés fejlődése a XIX. század második felének 

Kanizsáján – I. rész: Gőzhajóállomás állítása 1872/73-ban 

A Kiegyezés után, 1867-től kezdődően Bács-BodrogH vármegye elhanyagolt 

közlekedési viszonyainak javítása felé fordult a tekintet. A széleskörű folyamatok 

keretében Kanizsát sem kerülhette el e probléma felszámolásának 

megoldása. Útjainak állapota áldatlan, a Tisza folyó közlekedésre alig alkalmas, 

vasútja nem volt. Az alábbi és az elkövetkező írásaimban lépésről lépésre 

próbálom meg felgöngyölíteni Kanizsa közlekedésfejlesztés terén megtett 

fáradozásait. Így szóba kerül a Tisza folyón felállított hajóállomás, majd a kanizsai 

új hajóhíd létesítése, ezt követően a jelentősebb; tehát a megyei jellegű 

utak, illetve a főbb utcák és terek kövezései, végül a kor technikai csodájának 

számító, a várost érintő vasút kiépítése is. 

Az gőzhajóállomás felállítása 

A megállapított és előlátott közlekedésfejlesztés terén elsőnek a hajóállomás 

jelent meg. Ez talán érthető is a Tisza-parti község életében. A hajóállomás 

felállításában nagy szerepet játszott az 1850-es években elvégzett töltésezés, 

hiszen természetszerűleg kialakuló medermélységgel együtt a hajózási 

forgalom intenzitása is megnőtt. 

Az 1870-es évek elején, amikor a gőzhajózás fellendült a Tiszán azzal, 

hogy a Kanizsának, mint Tisza-parti városnak nem volt kikötője csak hátránya 

származott. Ezért Fehér Pál városbíró kikötőállítás céljából indítványozni 

kezdte a kapcsolatfelvételt a szegedi Dunai gőzhajózási társasággal. Érdekes, 

hogy a szegediek először nem tartották szerencsésnek a kezdeményezést. 

Arra, hivatkoztak, hogy a közeli Törökkanizsán már létezik kikötő, ami elég is. 

A kanizsaiakat azonban nem lehetett elrettenteni, vállalván a gőzhajóállomás 

felállítási költségeit, a költségek nagyságrendjének kiderítésével Simon Mihály 

ügyvédet bízták meg. Két évig semmi sem történt, amikor elhatározták, hogy 

felkeresik a szegedi felügyelőséget, hogy az állomás pontját egy szakértő 

kiküldésével megállapíthassák. Molnár Gábor, a Duna-gőzhajózási Társulat 

szegedi felügyelője Kanizsán jártakor akár szerződési feltételeknek is vehető 

hat pontban foglalta össze az állomásállításhoz szükségeseket. A Felügyelőség 

hajlandó hajóállomást állítani, ha a község kikötőt és ahhoz vezető töltést, 

a kikötőnél egy várótermet, irodát és raktár épületet, egy kikötőhajót s abba bejáróhidat 

önköltségen biztosít, valamint az ügynök fi zetéséhez évi 400 forinttal 

legalább 5 évig hozzájárul. Mindez 25-30 ezer forintot tenne ki. Vecsey Lajos 

községi mérnök, a hajóállomás elhelyezésére három változatot dolgozott ki: 

így a Szigetben, a Tóth Verka-féle szőlő alatt és végül az 

ún. „lejárónál” – ez utóbbiak a felső tiszaparti szőlőknél, 

pontosabban az ott húzódó Szegedi út mentén voltak. 

13:9 szavazási arányban az időközben javaslatba vett, 

közeli Bicskei Imre-féle szőlőhöz helyezték az állomást. 

1872. szeptember 20-án az Első Cs. és Kir. Szabadalmazott 

Dunagőzhajózási Társulat igazgatósága valamint 

Ó-Kanizsa városa között Bécsben megtörtént a szerződéskötés. 

A gőzhajóállomáshoz, a valamikori Bicskei-féle 

szőlők fölötti töltésnél egy 23 öl hosszú, vízáteresztő fahidat, 

valamint 10 öl hosszú és 5 öl széles rakpartot szükséges 

biztosítani. Ha a raktér esetleg elégtelen lenne, a 

város a magaslaton ki- és berakodásra-, hasonlóan a lenti 

kirakodóhelyhez, jobbra is és balra 45-45 öl hosszú folyópartot 

használatra átenged. Maga az állomás 6 öl hosszú 

és 4 öl széles épületet jelent, melyben váróterem, raktár 

és iroda lesz elhelyezve. Építőanyaga fa, esetleg tégla. 

Mellette egy 14 öl hosszú, 6½ láb magas őrszobával ellátott 

kikötőhajót helyeznek el, melyet egy 10 öl hosszú és 

9 láb széles híd köt össze az állomással. A megegyezés 

szerint a város az általa épített épületeket, a hajókikötőt 

átengedi a társulatnak. 


Az állomásépület építése 

1873 elején még nem volt meg a felsőbb jóváhagyás, de mivel az 1872 októberében 

felterjesztett tervezet átvizsgálására a törvényes negyven nap letelt, 

a kanizsaiak a gőzhajóállomás töltésének helyrehozatalába és állóhídjának kialakításába 

belekezdtek. A gőzhajóállomásnál építendő épület tervrajzát és az 

arra vonatkozó költségvetést 1873. február 27-én terjesztette be Vecsey Lajos 

községi mérnök és Bata Sándor megbízott kőművesmester. Számításaik szerint 

az építkezés 2416 forintba kerül. Elképzelésüket elfogadták, és az április 

22-ére kiírt árlejtés feltételeit a szomszédos községekbe szintén meghirdették. 

A májusban már folyó építkezésnél a horogfák gyengeségei okoztak némi bökkenőt. 

Megerősítésükre állószéket javasoltak, amit az ácsmunka vállalkozója 

nem vett fi gyelembe, és egy-két sárgerenda behúzásával oldotta meg a problémát, 

amit júniusban, az átvételkor fel is róttak neki. Szeptemberben pedig 

kiderült, hogy nem volt elegendő pénz a gőzhajóállomásnál lévő töltések kellő 

szélességűre való építéséhez. 

A következő évben Fodor Antal képviselő javaslatára a hajóállomás raktárában 

egy-egy öl nagyságú pincét építettek, hogy a továbbszállítandó, vagy a 

romlandó árucikkeket elhelyezhessék. 

Kosztyik János képviselő 1875 elején jelenti, hogy a gőzhajóállomást és 

hídját megvizsgálta és jónak találta – nagy víznél tehát a hajók könnyen áthaladhatnak 

és kiköthetnek, kis víznél pedig a mellé helyezett uszály és uszályhíd 

nyújt megoldást. Megjegyezte ugyanakkor, hogy a szegedi főügynökségnek 

köszönhetően a híd csak 18 öl hosszban épült ki. 

A gőzhajóállomás használatáról megkötött, 1877-ben lejárt szerződést további 

öt évre meghosszabbították. Ez alkalomból a következő évben az állomásig 

vezető 814 folyó öl hosszú klinker-téglajárdát Csuka Sándor városi 

mérnök tervei szerint elkészítették. Barlay Gyula ügynök két évvel később a 

gőzhajóállomási híd felemelése és kijavítása iránt tett kérelmet, amit kisebb 

huzavona után végeztettek el. 

Javítások 1896-ban és 1898-ban 

1890-ben a kanizsai állomás kikötőhídjának cölöpjeit cserélték. Két évvel 

később ilyen híreket kapunk: az ókanizsai ügynökség állomásánál levő cölöphidat 

felszedik és eltávolítják. 1896-ban már a gőzhajóállomás kijavítása végett 

kellett megkeresni a kérdéses társaságot. A községi elöljáróság a költségek 

utalványozása mellett megbízást 

kapott az épületek kötelező javítására. 

Az épület tetejének újrazsindelyezését 

375 koronáért árlejtéssel biztosították. 

Alig két évvel később, 1898-ban a helybeli 

hajózási állomás épületén belső- 

és külső javítási munkákat végeztek, 

amit természetesen újfent Kanizsa 

biztosított. A hajóállomás raktárainak 

átalakítását, és a szolgalakásnál szükséges 

átalakításokat 1900-ban kérte a 

gőzhajózási társaság. A község nem 

volt hajlandó fi zetni, mivel azok úgymond 

nem terhelik, és különben is évek 

óta az állomásnak nincs ügynöke, ami 

a vízi közlekedés szerepének visszaesését 

jelentette. 1912-ben mindenesetre 

törvényhatósági úttal (az új töltésezés 

folytán a Szegedi-út lett azzá 

emelve) kötötték össze a községet és 

a hajóállomást. 

(Folytatás a következő számban)

Ezüstérem Csongrádról 

Lapunk múlt heti számában rövid képes hírben számoltunk 

be róla, hogy a magyarkanizsai általános iskolás korú labdarúgók 

Csongrádra utaztak, hogy részt vegyenek a Kárpát-medencei 

összmagyar labdarúgó-bajnokság elődöntőjén. A szereplés jogát 

a májusban Adán megtartott délvidéki döntő megnyerésével harcolta 

ki csapatunk. A magyar városba 18 kis labdarúgó és két vezetőjük, 

Táborosi Ákos valamint Bohata Rudolf utaztak el. 

Az elődöntő négyes tornán az erdélyi Nyárádszereda, a kárpátaljai 

Beregsom, a Csóka és Magyarkanizsa csapatai vettek részt. 

Csókát a szervezők utólag hívták meg, mivel az egyik csapat lemondta 

részvételét. A magyarkanizsai kisfocisták szerepléséről 

edzőjük, Bohata Rudolf tájékoztatott bennünket. 

– A gyerekek, és mi is nagyon örültünk a sikernek, hogy eljutottunk 

az elődöntő tornára, készültünk is és a fi úk nagyszerűen 

helytálltak. Csapatunk zömét az 1995-ben született magyarkanizsai 

játékosok, zömmel a Potisje pionír csapatának játékosai alkották, 

de voltak tőlük fi atalabbak is. Néhány tehetséges labdarúgópalántát 

Tóthfaluból, Oromhegyesről és Horgosról is magunkkal 

vittünk. A torna első meccsén váratlan hideg zuhany ért bennünket, 

mert sima 6:0-s vereséget szenvedtünk a Beregsom csapatától. 

A kárpátaljai gyerekek erősek, fejlettek és felettébb képzettek 

voltak, mondhatom, esélyünk sem volt ellenük. Meg is lepődtem 

azon a színvonalon, amit azok a fi úk produkáltak. Három csapattal 

is beneveztek a versenyre és sehogyan sem értettem, hogyan tud 

ez a – mint utólag kiderült, mindössze 1100 lakosú – kis település 

ilyen minőséges csapatot, sőt csapatokat összeállítani. Végül 

sikerült megtudnom, hogy tulajdonképpen 

egy egész megye 

legjobb pionírjait vonultatták 

fel soraikban. Csodálatosan 

játszottak és egy csöppet sem 

lepődtem meg, amikor a csongrádi 

elődöntő megnyerése után 

megnyerték a budapesti döntőt 

is, ahol szlovákiai ellenfelüket 

5:0-ra gázolták el. Második 

mérkőzésünkön már a mi gyerekeink 

is felhúzták góllövő cipőjüket 

és 12:0-ra leiskolázták 

erdélyi kortársaikat, míg a torna 

utolsó meccsén 1:0 arányban 

felülmúlták a Csókát is. Summa 

IFJÚ TEHETSÉGEK 

summárum, a második helyet sikerült megszerezniük, amivel én 

maximálisan elégedett vagyok. Már az nagy haditett volt, hogy 

eljutottunk Csongrádra, hiszen magyarkanizsai csapatnak eddig 

még sohasem sikerült megnyernie a délvidéki döntőt. A csongrádi 

tornát követően a gárda felutazott Budapestre, ahol a Fradi stadionjában 

megtekintettük a döntőt. A pesti eseményt Schmitt Pál, a 

Magyar Olimpiai Bizottság és a Magyar Országgyűlés elnöke nyitotta 

meg, ott volt Grosics Gyula, az Aranycsapat legendás kapusa 

és Kű Lajos is, ennek az összmagyar labdarúgó bajnokságnak a 

kiötlője és irányítója. Csapatunk minden tagja ezüstérmet kapott a 

Csongrádon kivívott második helyért, a csapat pedig oklevelet és 

serleget vehetett át – mondta Bohata Rudolf. 

Az edző elújságolta még, hogy a magyarkanizsai önkormányzat 

teljes felszerelés-komplettet biztosított a csapatnak és vezetőinek 

és fedezte az utaztatás költségeit, amiért a csapat így, a sajtó 

hasábjain keresztül is köszönetet mond. Az ott tartózkodást, az 

elszállásolást és ellátást az Aranycsapat Alapítvány állta. 

A sikeresen szereplő csapat ifjú tagjai a csongrádi tornát követően 

pihentek egy keveset, mától azonban a klubokban megkezdődnek 

az edzések, a gyerekekre a nyári szünidő alatt is rendszeres, 

kemény munka vár. A magyarkanizsai sportbarátok nevében 

gratulálunk ifjú tehetségeink sikeréhez, köszönjük a játékosoknak 

és vezetőiknek is, hogy méltón képviselték városunk és községünk, 

mi több, az egész Délvidék hírnevét! 


Fotó: Bohata Rudolf 


SPORT 

Nevet változtatott, egészen pontosan 

módosított Magyarkanizsa egyik legsikeresebb 

egyesülete, a kajakklub. A jövőben 

Bratstvo (Testvériség) Kajak és Kenu 

Klub lesz a neve. A döntést a május végén 

megtartott rendkívüli választási értekezleten 

hozták meg. 

Az értekezlet összehívását elsősorban 

Kanyó Zoltán klubelnök váratlan halála 

indokolta, mivel a klub azóta elnök nélkül 

működött, a munkát Vladimir Ivanović, az 

Igazgató bizottság alelnöke irányította. Őt 

kérdeztük a választási értekezleten hozott 

döntésekről is. 

– A közgyűlésen a tagság Stevan Knežević 

személyében új elnököt választott, aki 

kijelölte munkatársait, azaz az új igazgató 

bizottsági tagokat. Mivel az a javaslat született, 

hogy az Igazgató bizottság létszámát 

az eddigi hétről kilencre növeljük, módosítanunk 

kellett az egyesület alapszabályát. 

Ezt a körülményt kihasználva döntöttünk 

arról a módosításról is, hogy a klub nevébe 

tegyük be a kenu szót, hiszen az utóbbi két 

évben rendszeres munka folyik a kenuzókkal 

is, mivel a kenus szakosztály működésében 

komoly lehetőségeket látunk. A döntések 

meghozatala után megválasztottuk 

az Igazgató bizottságot, melynek tagjai az 

elnök mellett Vladimir Ivanović alelnök, 

Vörös Gyula, Sátai Róbert, Katona István, 

Harmath Rudolf, Branko Papić, Dognár 

Viktor és Medgyesi István. A kenus szakosztály 

munkáját már kezdetek óta és még 

egy ideig biztosan a szegedi Berta László, 

korábbi kenus és jeles hajóépítő irányítja, 

aki önzetlenül kínálta fel segítségét a magyarkanizsai 

klubnak. Emellett ide igazolt 

fi a, Berta Zoltán és még egy társa is a magyarországi 

városból. 

Az új Igazgató bizottság június 17-én 

tartotta alakuló ülését, amelyen elfogadta 

a munkaprogramot. Stevan Knežević elnök 

erről a következőképp nyilatkozott. 

– Noha nehéz körülmények uralkodnak 

mindenütt, a klubban igyekezni fo- 


Új vezetőség a kajakklub élén 

Beindult a kenu szakosztály is 

Stevan Knežević az egyesület új elnöke-Módosult az alapszabály 

gunk legalább az alapfeltételeket megteremteni 

az eredményes munkához. Fő 

célunk ezután is a fi atalok felkarolása 

lesz, de úgy látjuk, végső ideje lenne 

befejezni az egy évtizede épülgető kajakházunkat 

is. Az emelet rendezése és 

az alagsor rendbetétele után olyan otthon 

alakulhat ki, ahova a gyerekek és szüleik 

is szívesen jönnek, ahol akár otthon is 

érezhetik magukat. A Községi Sportszövetség 

támogatása mellett jó kilátásaink 

vannak arra, hogy donátorok álljanak 

a klub mellé, ami ha megvalósul, szép 

jövővel és még jobb eredményekkel kecsegtet. 

Egyelőre úgy fest, hogy a Keramika 

Kanizsa Plusz lesz a fő támogatónk, 

de komoly üzletemberek is kifejezték ebbéli 

szándékukat. Emellett természetesen 

odafi gyelünk a szakemberképzésre is, 

mert nélkülük jó kajakosok és kenusok 

mellett sem tudnánk hozni a kiváló eredményeket. 

A szakmai munkáról Csőke Rudolf, a 

klub vezetőedzője számolt be. 

– A három edzőnek mintegy hatvan 

versenyzője van. Természetszerűleg a 

legkisebbek korosztálya a legnépesebb, a 

lerostálódást követően az idősebbek már 

fogynak. Nekem, aki az úgynevezett kifutókkal 

foglalkozom, 15 versenysportolóm 

van, ők a csapat magja, akik az eredményeket 

hozzák. Látszólag rendben is volna 

ez így, de Magyarkanizsa nagyságát 

tekintve állítom, hogy jóval több gyerek is 

kajakozhatna. Egy közelmúltban elvégzett 

felmérésből sajnos az derült ki, hogy a magyarkanizsai 

általános iskolások 70 százaléka 

nem foglalkozik semmilyen versenysporttal 

sem. Sok más klubbal ellentétben 

– bár a továbbtanulás, a munkavállalás nálunk 

is gondot okoz – vannak felnőtt versenyzőink 

is. Minden évben az országos 

bajnokságra összpontosítunk legjobban, 

ami után a vajdasági bajnokság következik. 

A különféle szövetségi szintű versenyek 

azért fontosak, mert itt harcolhatják 

MAGYARKANIZSAIAK A MARATONÚSZÓK SZERBIAI KUPÁJÁN 

Június 19-én a zombori úszómaratonon, melyet a maratonúszók szerbiai kupájáért folyó 

versenysorozat részeként rendeztek meg Bezdánban, négy magyarkanizsai versenyző indult. 

A 13-17 év közöttiek versenyében Balog Attila a hetedik helyet szerezte meg, Hajdú Endre 

a harmincöt év feletti versenyzők mezőnyében negyedik, Juhász Árpád ötödik, míg Kordován 

Zoltán a tizedik lett. 

A versenysorozat következő fordulójára két hét múlva kerül sor, ahol a magyarkanizsai maratonúszók 

még jobb helyezésekre fognak törekedni. JÁN 

ki versenyzőink a válogatottba való jutást. 

Tavaly ez Dobó Tímeának, Pálfi Krisztiánnak 

és Katkics Zoltánnak sikerült, noha 

nem vettek részt a korosztályos európai 

olimpiai reménységek versenyén, mert 

azt az országossal egyidőben tartották. 

Kajakosaink az utóbbi mellett döntöttek, 

inkább klubunk színeiért szálltak vízre. 

Idén ezt a versenyt szeptemberben tartják, 

újra az említett kajakosainknak van esélyük 

a válogatottba jutásra, de már új jelöltek 

is kopogtatnak a válogatott ajtaján. 

Az edzési feltételek rengeteget javultak. 

A Gyógyfürdő medencéjének rendszeres 

használata mellett már két éve az országos 

bajnokság előtt sikerült edzőtáborba 

mennie a csapatnak és úgy néz ki, hogy az 

idén akár meg is duplázhatjuk ezt, vagy ha 

nem, hát meghosszabbítjuk időtartamát. 

A felszerelésből hiányzik még egy-két 

evezőgép meg legalább egy kísérőcsónak, 

hogy egyszerre ketten is vízen lehessünk a 

gyerekekkel. A szülőkkel kiváló kapcsolatokat 

tartunk fenn, lassan az ő szemükben 

is felértékelődik a sportolás, egyre többen 

látják be annak fontosságát, ezért méltán 

reméljük, hogy tagjaink száma a jövőben 

fokozatosan gyarapodik majd – hallottuk 

az edzőtől. 

Új seprő, jól seper, szoktuk mondogatni. 

Reméljük, hogy beválik ez a Bratstvo 

Kajak és Kenu Klubnál is és Stevan 

Knežević vezetésével az egyesület tovább 

öregbíti majd nem csak a Dluhi Károly által 

megalapozott magyarkanizsai kajakozás, 

hanem az egész magyarkanizsai sport 

hírnevét. Bödő Sándor 

„Vannak emberek, 

akiket a legjobban szeretünk, 

és mások, akikkel 

a legszívesebben vagyunk együtt.” 

Henrik Ibsen

XIX. LABDARÚGÓ 

VILÁGBAJNOKSÁG 

A világbajnokság hivatalos kabalája Zakumi, 

ő egy zöld hajú leopárd, aki fehér pólót visel, 

amin Dél-Afrika 2010 felirat van. Neve a Dél- 

Afrika Köztársaság ISO kódjából, a ZA-ból és 

a kumi szóból tevődik össze, amely több afrikai 

nyelven tízet jelent. Zakumi sárga-zöld színei 

Dél-Afrika válogatott mezére utalnak. 

A világbajnokság hivatalos labdáját az Adidas 

tervezte. A labda neve Jabulani, amely zulu 

nyelven annyit jelent: ünnepelni. A labdán 11 

szín található, amely Dél-Afrika 11 régióját és 

hivatalos nyelvét szimbolizálja, valamint utal 

a csapatok 11 kezdőjátékosára is. Az alkotók 

szerint ez minden idők leggömbölyübb labdája. 

A világbajnokság döntőjén Jo’bulani nevű labdával 

fognak játszani. Neve a döntőnek otthont 

adó Johannesburg becenevéből Jo’burg-ból 

ered. A Jabulani nevű labdától arany színében 

tér el. 

Az eddigi világbajnokságok legtöbb gólt lőtt 

játékosai a következők, zárójelben a részvételi 

évek: 15 gól Ronaldo (Brazilia, 1998-2006), 14 

gól Gerd Müller (Németország, 1970-1974), 13 

gól Just Fontaine (Franciaország, 1958), 12 gól 

Pelé (Brazilia, 1958-1970), 11 gól Kocsis Sándor 

(Magyarország, 1954), Jürgen Klinsmann 

(Németország, 1990-1998), stb. 

Befejeződtek a csoportküzdelmek, minden 

csoportból az első és a második helyezett válogatott 

jutott a nyolcaddönőbe, ahonnan már 

csak a győztes csapat jut tovább. Eredmények: 

A csoport: Mexikó-Uruguay 0:1 (L. Suarez), 

Franciaország-Dél Afrika 1:2 (Malouda illetve 

Khumalo, Mphela). 

A sorrend: 1.Uruguay 7, 2.Mexikó 4, 3.Dél 

Afrika 4, 4.Franciaország 1 pont. 

B csoport: Nigéria-Koreai Köztársaság 2:2 

(Uche, Yakubu illetve Li Dzsong Szu, Pak Csu 

Jong), Görögország-Argentina 0:2 (Demichelis, 

Palermo). 

A sorrend: 1.Argentina 9, 2.Koreai Köztársaság 

4, 3.Görögország 3, 4.Nigéria 1 pont. 

C csoport: Anglia-Szlovénia 1:0 (Defoe), 

USA-Algéria 1:0 (Donovan). 

A sorrend: 1.USA 5, 2.Anglia 5, 3.Szlovénia 

4, 4.Algéria 1 pont. 

D csoport: Ghána-Németország 0:1(Özil), 

Ausztrália-Szerbia 2:1 (Cahill, Holman illetve 

Pantelić). 

A sorrend: 1.Németország 6, 2.Ghána 4, 

3.Ausztrália 4, 4.Szerbia 3 pont. 

E csoport: Dánia-Japán 1:3 (Tomasson illetve 

Honda, Endó, Okazaki), Kamerun-Hollandia 

1:2 (Eto’o illetve van Persie, Huntelaar). 

A sorrend: 1.Hollandia 9, 2.Japán 6, 3.Dánia 

3, 4.Kamerun 0 pont. 

F csoport: Szlovákia-Olaszország 3:2 (Vittek 

kétszer, Kopúnek illetve Di Natale, Quagliarella). 

Paraguay-Új Zéland 0:0. 

A sorrend: 1.Paraguay 5, 2.Szlovákia 4, 3.Új 

Zéland 3, 4.Olaszország 2 pont. 

G csoport: Brazilia-Elefáncsontpart 3:1 (Luís 

Fabiano kétszer, Elano illetve Drogba), Portugália-Koreai 

NDK 7:0 (Meireles, Simao, Almeida, 

Tiago kétszer, Liedson, C. Ronaldo), Portugália-Brazilia 

0:0, Koreai NDK-Elefántcsontpart 

0:3 (Y. Touré, Romaric, Kalou). 

A sorrend: 1.Brazilia 7, 2.Portugália 5, 3.Elefántcsontpart 

4, 4.Koreai NDK 0 pont. 

H csoport: Chile-Svájc 1:0 (M. Gonzalez), 

Spanyolország-Honduras 2:0 (Villa kétszer), 

Chile-Spanyolország 1:2 (Millar illetve Villa, Iniesta), 

Svájc-Honduras 0:0. 

A sorrend: 1.Spanyolország 6, 2.Chile 6, 

3.Svájc 4, 4.Honduras 1 pont. 

Hazai hírek 

Labdarúgás, Tiszamenti liga, 22.forduló 

Horgos Higlo-Graničar 4:2 

Ebben a ligában is befejeződött a bajnokság. 

A podlokányi Hajduk kilépett a versenyből, 

ezért az eredményeit törölték a táblázatból. A 

bajnoki címet a Csóka csapata szerezte meg, a 

végső sorrend a következő: 1.Csóka 39, 2.Tisza 

34, 3.Graničar 28, 4.Horgos Higlo (8 győzelem, 

2 döntetlen, 6 vereség, 47:29-es gólarány) 26, 

5.Slavija 26 (-1 pont), 6.Tomeđa 19, 7.Jedinstvo 

17, 8.Šampion Olimpia (4 győzelem, 2 döntetlen, 

10 vereség, 29:44-es gólarány) 13 (-1 pont), 

9.Sloga 7 pont. 

Szabadkai ligás összefoglalók 

A Szabadkai ligás magyarkanizsai Potisje a 

nemrégen befejeződött bajnokságban a tizenharmadik 

helyen végzett a következő eredménnyel: 

10 győzelem, 4 döntetlen, 14 vereség, 42:56-os 

gólarány, 34 pont. A csapat az őszi idény végén 

a tizedik helyet szerezte meg a táblázaton, ennek 

a helyezésnek a megtartása mindössze egy vereségen 

múlott, amikor is a Potisje hazai pályán kikapott 

közvetlen riválisától a Tavankut csapatától. 

A Szabadkai liga góllövő listájának élcsoportja 

a következő: Szabados (Vinogradar) 26 

gól, Ilić (Njegoš) 19 gól, Majoros (Csantavér) 18 

gól, Đorđević (Potisje) 17 gól, … Szalai (Tisza) 

11 gól, stb. 

A Szabadkai liga sportszerűségi listája, 

amit a felnőtt és a serdülő csapatok eredményei 

alapján összegeznek, a következő: 1.AFK 

89, 2.Csantavér 98, 3.Tisza 99, 4.Potisje 104, 

5.Vinogradar 108, 6.Bajsa 112, 7.Preporod 123, 

8.Jadran 130, 9.Krivaja 138, 10.Tavankut 141, 

11.Bácska 144, 12.Njegoš 153, 13.Egység 163, 

14.Panonija 165, 15.Proleter 171 büntetőpont. 

Szabadkai serdülőliga, Bajnok a Vinogradar 

Az utánpótlás ligákban is véget értek a bajnokságok. 

A magyarkanizsai Potisje serdülő 

SPORT 

csapata a tavaszi idényben a következő eredményeket 

érte el: Csantavér-Potisje 2:1, Potisje-Jadran 

9:1, AFK-Potisje 4:1, Potisje-Tisza 3:1, 

Vinogradar-Potisje 4:0, Potisje-Panonija 10:0, 

Potisje-Bácska 3:1, Proleter-Potisje 3:0, Njegoš- 

Potisje 4:1, Potisje-Tavankut 1:1, Krivaja-Potisje 

4:2, Potisje-Egység 1:2, Preporod-Potisje 4:2, 

Potisje-Bajsa 4:0. 

A végső sorrend: 1.Vinogradar (22 győzelem, 

2 döntetlen, 4 vereség, 104:32-es gólarány) 68 

pont, 2.Tavankut 66, 3.Csantavér 57, 4.Tisza (15 

győzelem, 4 döntetlen, 9 vereség, 77:54-es gólarány) 

49, 5.Potisje (16 győzelem, 1 döntetlen, 

11 vereség, 74:62-es gólarány) 49, 6.AFK 47, 

7.Njegoš 45, 8.Krivaja 45, 9.Preporod 45, 10.Proleter 

29, 11.Bajsa 25, 12.Bácska 24, 13.Panonija 

24, 14.Jadran 18, 15.Egység 16 pont. 

Szabadkai minőségi serdülőliga, 

Veretlenül bajnok a Topolya 

A bajnokságban hat csapat vett részt, íme a 

végső sorrend: 1.Topolya (19 győzelem, 1 döntetlen, 

119:9-es gólarány) 58 pont, 2.Bácska (Pacsér) 

27, 3.Zenta 25, 4.Subotica 21, 5.Obilić 20, 

6.Radnički (Bajmok) 13 pont. 

Szabadkai minőségi pionírliga, 

Bajnok a Topolya 

A bajnokságban 13 csapat vett részt, íme a 

végső sorrend: 1.Topolya (22 győzelem, 2 vereség, 

172:8-as gólarány) 66 pont, 2.Spartak 

ZV 56, 3.Zenta 54, 4.Obilić 48, 5.Csantavér 40, 

6.Csóka 33, 7.Potisje (9 győzelem, 5 döntetlen, 

10 vereség, 40:61-es gólarány) 32, 8.Bácska 

(Pacsér) 27, 9.Bácska 1901 22, 10.Subotica 20, 

11.Radnički Gl. (Tornyos) 19, 12.Palics 18, 13.Tisza 

5 pont. 

Szabadkai minőségi kispionírliga, 

Bajnok a Spartak 

A bajnokságban 16 csapat vett részt, íme a 

végső sorrend: 1.Spartak (28 győzelem, 2 vereség, 

261:8 gólarány) 84 pont, 2.Subotica 70, 

3.Bácska (Pacsér) 69, 4.Topolya 66, 5.Bácska 

1901 64, 6.Spartak ZV 63, 7.Csóka 60, 8.Preporod 

52, 9.AFK 43, 10.Njegoš 25, 11.Sloboda 

22, 12.Zenta 21, 13.Csantavér 19, 14.Palics 

17, 15.Radnički Gl. (Tornyos) 12, 16.Vinogradar 

1 pont. 

A Fudbal 7 elnevezésű ligában 20 csapat 

vett részt, a helyezésekért lejátszott mérkőzések 

eredményei: 

A 7.helyért: Zenta-Bácska (Pacsér) 3:1 (1:1), 

az 5.helyért: Palics ‚99-Bácska 1901 3:5 (3:3), 

a 3. helyért: Subotica ‚00-Sloboda 1:2, az 1.helyért: 

Spartacus ZV ‚99-Obilić 8:1. 

Íme az élcsoport: 1.Spartak ZV ‚99, 2.Obilić, 

3.Sloboda, 4.Subotica ‚00, 5.Bácska 1901, 6.Palics 

‚ 99, 7.Zenta, 8.Bácska (Pacsér), stb. 

L. E. 


IRKA 

Egy csodálatos nap a családommal 

Egy csodálatos napot töltöttünk a családommal Budapesten. 

Autóbusszal utaztunk. 11 órakor érkeztünk meg. Először az állatkertbe 

látogattunk el. Sokféle állatot láttunk. Nekem a lepkeház tetszett legjobban, 

ahol színes lepkék virágról virágra szálldostak, majd a Vidámparkba 

mentünk. Hattyúra, kalózhajóra ültünk. Egy barlangvasúton utaztunk. A 

legvégén felültünk egy hernyóra, ami félelmetes volt. Anyukám és én egy 

kicsit féltünk, de Edvin nagyon élvezte. Utána elmentünk a Hősök terére. 

Este hatkor kezdődött a cirkuszi előadás. Lovakkal, fehér tigrisekkel és 

elefántokkal különböző mutatványokat mutattak be. Felléptek artisták, 

bűvészek és bohócok. Hajnalban értünk haza. 

Nagyon jól éreztük magunkat. Sok csodálatos dolgot láttunk. 

Szeretném, hogy minél többet kiránduljon együtt a család. 

Cseszkó Edina, 3. osztály 

Kis Ferenc Általános Iskola Orom 

Tanítónő: Tukacs Piroska 

Tara 

Az iskola szervezésében természetiskolába látogattunk el. Ez a 

gyermeküdülő a Tara hegyen 1060 méter tengerszint feletti magasságban 

van, a helység neve Mitrovac. 

Autóbusszal utaztunk. Amikor megérkeztünk, elhelyeztek minket 

a szobákban. Délelőttönként hosszú sétákat tettünk. Jártunk az állatok 

etetőinél, a sétálók völgyében. Megnéztük a mohaszőnyeget, ami nagyon 

érdekes volt. Ugráltunk rajta és a talaj ruganyos volt a talpunk alatt. A 

medvelesnél a fa törzseinél egy medve karmainak a nyomát láthattuk. 

Délutánonként sportjátékokat játszottunk. Minden este diszkó is volt. 

Jókat buliztunk. Nagyon fi nomakat ettünk. Nekem a sültek tetszettek 

legjobban. 

A Tara szép volt. Remélem, még eljutok máskor is oda. 

György Károly, 4. osztály 

Kis Ferenc Általános Iskola Orom 

Tanítónő: Nógrádi Anikó 

Az én családom 

Az én családomban hatan vagyunk. Az apukám, az anyukám, három 

kisöcsém és én. 

Apukámat Bozsonyi Istvánnak hívják, 37 éves. Az Euro-Coopban 

dolgozik. Kedves, sokat dolgozik, ezért csak este találkozunk vele. 

Anyukámat Bozsonyi Auréliának hívják, 33 éves. Kedves és segítőkész. 

Neki nincs munkahelye, itthon foglalkozik velünk. A legidősebb öcsémet 

Balázsnak hívják, hét éves, elsős. Imádja a focit. Jó vele játszani, de szokott 

verekedni. A középső öcsém neve Bence, öt éves és óvodába jár. Ő a család 

ébresztőórája. Reggel hatkor felkel és énekel. A legkisebb Kristóf, három 

éves. Mindenben ő akar lenni az első. Szereti az autókat és a kulcsokat. 

Ez az én családom. Örülök, hogy ilyen nagy és szerető családban 

nőhetek fel. 

Bozsonyi Gábor 3. b 

Magyarkanizsa 

Tanítónő: Huszta Erzsébet 


Szakács Árpád, 2. osztály, Orom, tanítónő: Kádár Judit 

Sóti Zsófi a, 1. osztály, Orom, tanítónő: Molnár Piroska 

Törtei Anna, Proletarac óvoda 

Óvónő: Juhász Piroska

Keressük a 

legszebb kertet! 

Felhívjuk kedves olvasóink figyelmét, 

hogy útjára indítjuk A 

legszebb kert 2010 elnevezésű 

kertszépségversenyünket. Várjuk 

mindazoknak a kertbarát, természetkedvelő 

olvasóknak a jelentkezését, 

akik szívesen megmutatnák 

virágos- vagy díszkertjüket 

az Új Kanizsai Újság hasábjain. 

Ehhez csak annyit kell tenniük, 

hogy a kertet ábrázoló fotót, fotókat 

és a tulajdonos nevét eljuttatják 

szerkesztőségünk címére 

(24420 Magyarkanizsa, Damjanich 

utca 2.) vagy a következő 

e-mail címre: uku@stcable.rs 

A kertekről készült színes fotókat 

az érkezés sorrendjében 

közöljük lapunk 17. színes oldalán. 

Az alábbi szavazószelvény 

beküldésével szavazhatnak az 

Önöknek legjobban tetsző kertre, 

kertekre. 

A nyertesek előfizetést nyerhetnek 

lapunkra (a részletektől a 

későbbiekben értesítjük kedves 

olvasóinkat!). A legszerencsésebb 

szavazók is ajándékban részesülnek! 

Amennyiben igénylik, fényképészünk 

előzetes megbeszélés 

alapján a helyszínen elkészíti a 

fotót. 

Érdeklődni a 063-77-46-199-es 

telefonszámon. 

CMYK 

14. 

15. 

A legszebb kert 2010 

Szavazok a következő sorszámú képre: _______ 

A szavazó neve és címe (nem kötelező kitölteni): 

________________________________________ 

________________________________________ 


Muskátli 

Tavasszal már egyre több helyen kínálják a 

muskátlik különböző fajtáit. A megvásárolt 

palántákat érdemes átültetni, legalkalmasabb erre a 

speciálisan bekevert muskátli föld. Lehetőség 

szerint ne a megvásárolt cserépbe ültessük vissza a 

növényt, mert az idővel növekedni fog. Így szükség 

van nagyobb cserépre, balkonládára. A kiválasztott 

balkonláda alja mindenképp legyen kilyukasztva, 

kifúrva, mert ha megáll a víz a növény gyökere 

kirohad. Sok növényt ne ültessünk egy ládába, kb. 

egy 60cm ládába 3 tő muskátli ajánlott, hisz az 

terebélyesedik. Lehetőleg földlabdástól ültessük át 

a növényt, és a gyökerét ne bolygassuk meg. 

Rendkívül fényigényes növény, és a tűző napot is 

elviseli. Öntözzük rendszeresen, főleg nyáron a 

meleg miatt, naponta szükséges a vízutánpótlás. Ne 

feledjük el nyáron folyamatosan tápoldatozni a 

muskátlikat, érdemes speciálisan bekevert 

tápoldatot vásárolni. 

Mikor kell kiültetni a balkonos növényeket? 

Mire ügyeljünk különösen? 

Mielőtt elültetjük a muskátlit és a balkonos növényeket, 

mindenképpen mossuk ki és hypóval fertőtlenítsük a 

ládákat és cserepeket. Ezzel a művelettel sok 

kellemetlenségtől kíméljük meg magunkat. A ládák alján 

mindig legyen lyuk, amelyen a felesleges víz elfolyhat. 

Ha erre nincs lehetőség, a láda aljába 2-3 cm vastagon 

terítsünk sódert, vagy kőzúzalékot drénnek, ahová a 

pangó víz eltávozhat. Ennek hiányában a pangó vízben a 

gyökerek megfulladnak, a növény sínylődik és elpusztul. A 

növényeket mindig frissen vásárolt virágföldbe ültessük, 

nem szabad az előző évben használt közegbe rakni a 

növényeket. 

Ez a kiélt talaj sok fertőzés forrása lehet, és a virágunk sem 

fog szépen fejlődni benne. A frissen ültetett növényeket 

nem kell azonnal tápoldatozni, hagyjuk begyökeresedni 

azokat. Az első tápoldatozásra az ültetés utáni második 

héten lesz szükség, addig tiszta vízzel öntözzünk. 

Mivel locsoljuk a tulipánokat, jácintokat, apró kerti 

virágokat, hogy ezer virágot hozzanak? 

Ma már a gazdaboltok és virágboltok a tápoldatok, 

műtrágyák széles választékával állnak rendelkezésünkre. 

Minden virágszerető embernek megvan a maga kis 

receptje, hogy mivel öntöz és mikor, hogy virágban dús 

növényei legyenek. 


CMYK 

TERMÉSZET 

A muskátli betegségei 

Ha így néz ki a muskátli levele, akkor ödémáról van szó. Nem 

fertőző betegség, hanem olyankor jelentkezik, amikor a 

növény sok vizet kap, azonban ezt nem tudja elpárologtatni, 

mert a levegő hűvös és párás. Az öntözés mérséklésével, a 

közeg szárazabban tartásával, ill. kevésbé párás időben az 

ödémás foltok száma az új leveleken csökkenni fog vagy 

várhatóan nem is lesznek már újabb pettyek.

Hétfő 

Meggyleves 

Grízes tészta 

Kedd 

Tarhonyaleves, 

Zöldbabfőzelék sült oldalassal 

Málnás muffi n 

Szerda 

Zöldbableves 

Milánói spagetti 

Csütörtök 

Borsóleves 

Töltött tök krumplival 

Péntek 

Paradicsomleves 

Rántott sertésmáj, rizi-bizi, fejes saláta 

Szombat 

Sajtos rakott palacsinta 

Vasárnap 

Húsleves 

Bécsi szelet, gombaszósz, párolt 

petrezselymes krumpli 

Gyümölcstorta 

Hozzávalók: 

50 dkg zöld 

színű ceruzabab(fagyasztott 

is 

lehet), olaj, 

só, bors, 

ételízesítő, 

őrölt szerecsendió, 

liszt, ecet, 

cukor, pirospaprika. 

Hozzávalók: 

Tortakarika 24 cm-es formához: 

5 db tojás, 16 dkg liszt, 25 dkg cukor, 1 rúd vanília, 

1 cs. sütőport, 2 ek. kakaópor, 5 ek. víz, 3 

ek. étolaj, 

Előmelegített sütőben 150 C°-on kb. egy óráig 

sütjük. 

SÜSSÜNK, FŐZZÜNK 

Krém: 

0,5 l tejszín, 4 tk. porcukor, vaníliás cukor, áfonya dzsem, 1 tk. zselatin, 1 ek. cukor, 0,5 dl 

víz, 0.2 dl tejszín a körbekenéshez, 300 g gyümölcs (eper, málna, áfonya, ribizli), 20 dkg 

csokoládé. 

Elkészítés: 

Egy teáskanál zselatint egy evőkanál cukorral és fél dl vízzel felforralunk. Ha már langyos, 

akkor a felvert tejszínhabhoz keverjük. 

Ha a tortakarikánk kihűlt kettévágjuk és a belső oldalait vékonyan megkenjük áfonya 

dzsemmel. 

Az alsó tortakarika köré visszahelyezzük a tortakarikánkat és a tejszín 3/4 részét belesimítjuk. 

Áfonya dzsemet teszünk rá, majd a gyümölcsöket belenyomkodjuk. Ha fagyasztott gyümölcsöket 

használunk, akkor érdemes a gyümölcsökre kevés étkezési keményítőt vagy 

vaníliás pudingot szórni, hogy a nedvességet kicsit megkösse. A maradék tejszínnel befedjük 

és ráhelyezzük a felső tortakarikát. A torta külsejét a 2 dl felvert tejszínhabbal körbekenjük. 

Kb. egy órára a mélyhűtőbe tesszük majd a felolvasztott csokoládéval leöntjük. 

Gyümölcsökkel díszíthetjük. 

Pikáns zöldbableves Fehércsokis - málnás muffi n 


A babot vízben feltesszük főni, ételízesítőt, sót, szerecsendiót, 

borsot adunk hozzá. 

Amikor puha a bab, vékony rántással sűrítjük (olajon lisztet 

pirítunk, hideg vízzel felengedjük, pici pirospaprikával színezzük), 

majd a levesbe keverjük. 

Összeforraljuk, ecettel és cukorral ízesítjük, még egyszer 

felforraljuk, majd tálaljuk. (Jó pikáns ízűre készítsük!) 

Tejszínes gyümölcstorta 

Osszák meg velünk 

legjobb receptjeiket! 

Legyen az leves, 

sült vagy sütemény, küldjék el nekünk az 

uku@stcable.rs e-mail címre vagy szerkesztőségünkbe 

a 24420 Magyarkanizsa, Damjanich 

utca 2. címre. 

A recepteket, akár fotóval együtt, az érkezés 

sorrendjében tesszük közzé. Heti me- 

KEDVES OLVASÓINK! 

nüiket is szívesen 

fogadjuk. 

A legörömtelibb 

eseményeikről készült képeiket is szeretnénk 

megjelentetni. Elsőáldozásról, ballagásról, 

eljegyzésről, esküvőről vagy más önöknek jelentős 

ünnepről készült fényképeket is várunk! 

Mellékeljék a képen szereplők nevét, címét 

is. 

Hozzávalók: 

1 pohár natúr 

joghurt, 2 joghurtos 

pohár liszt, 1 

joghurtos pohár 

cukor (aki édesebben 

szereti, tehet 

többet is), 0,5 

joghurtos pohár 

olaj, 3 db tojás, fél 

csomag sütőpor, 1 

csipet szódabikarbóna, 

10 dkg fehér csokoládé apróra vágva, 15 dkg málna. 


Egy tálban összekeverjük a lisztet, a cukrot, a sütőport, a 

szódabikarbónát és a csokit. Egy másik tálban összekeverjük 

a tojásokat, a joghurtot és az olajat. Ehhez hozzáadjuk 

a szárazanyagokat majd legvégül belevegyítjük a málnát. A 

muffi nsütő mélyedéseibe töltjük a masszát és 200 fokon 18 

-20 percig sütjük.16 darab lesz belőle. 


SZABADIDŐ 

Hurrá nyaralunk! Az év egyik legszebb 

időszakára készülünk a nyár beköszöntével. 

Az örömbe vegyül azonban 

némi aggódás is: mit vigyek magammal, 

mire kell felkészülnöm, mit kell addig 

elintéznem. Az utazás előtti előkészületeket 

illetően különbséget teszünk egy 

hétvégi kiruccanás és „a” nyaralás között, 

hiszen hosszabb időre és általában 

messzebbre megyünk, olyan országba, 

ahol talán még sosem voltunk, és ezáltal 

kevésbé ismerjük. Íme néhány tipp a 

nyaralás előtti készülődéshez és a felhőtlen 

nyaraláshoz.. 

Az utazás előtti csomagolás témájával 

és kapcsolódó gyakorlati tippekkel 

már foglalkoztunk, így erre most nem 

térünk ki külön. Foglalkozzunk viszont 

a következő szintén fontos utazás előtti 

témákkal: 

Mi marad itthon? Gondoskodjunk 

arról, hogy otthonunkat megfelelő állapotban 

hagyjuk hátra. Áramtalanítsuk 

az elektromos készülékeket, résnyire 

hagyjuk nyitva a mosogatógépet, pakoljuk 

ki, és lehetőleg olvasszuk le a 

hűtőt, és szintén hagyjuk levegőzni. 

Ablakokat zárjuk be, vigyük ki a szemetet, 

értékeinket ne hagyjuk elől. Ideális 

esetben meg tudunk kérni családtagot, 

barátot vagy szomszédot, hogy 

nézzen néha házunk felé, esetleg ürítse 

ki a postaládát, nekik érdemes lakáskulcsot 

is adni. Bár triviális, de álljon 

itt a rend kedvéért: a növényekről és 

esetleges háziállatokról szintén gondoskodjunk. 

Tipp: jobb érzés úgy hazajönni, 

hogy a lakás nincs szanaszét, 


Nyaralás előtt 

ezért szánjunk egy kis időt az utazás 

előtti elpakolásra is! 

Hová megyünk? Tájékozódjunk előzetesen 

interneten vagy utazási irodában 

az országról, ahová készülünk. Ide 

tartozó fontos kérdések például védőoltások, 

vámhatósági előírások, egészségügyi 

ellátások, stb. Az útikönyvet ne 

csak azért lapozzuk már az utazás előtt, 

hogy ráhangolódjunk a nyaralásra, hanem 

azért is, mert abban sok általános 

információt is találhatunk. 

Miről ne feledkezzünk el! 

A szokásos ruha, kozmetikum, iratok, 

fényképezőgép, stb. lis- 

tán kívül jusson eszünkbe, 

hogy legyen nálunk 

részletes ország térkép, 

amennyiben autóval utazunk, 

illetve a nyaralóhelyen 

autót kívánunk bérelni. 

Az útikönyvekben 

lévő térkép nem minden 

esetben megfelelő részletességű. 

Úti patika! Feltétlenül 

vigyük magunkkal 

a rendszeresen szedett 

gyógyszereket (bizonyos 

esetben szükség lehet orvosi 

igazolásra!), de a következőket 

is, főként, ha 

gyerekekkel utazunk: 

• Sebfertőtlenítő szer, 

sebtapasz, sebkezelő gél 

• Fájdalom- és lázcsillapító 

• Hasmenés, hányás elleni szerek 

• Csípés vagy égés kezelésére szolgáló 

készítmény 

• Rovar- és kullancsirtó 

• Fül- és szemcsepp 

A szállodák általában rendelkeznek 

SOS helyzetek, esetleg akár nyári 

gondok kezelésére vonatkozó gyógyszerekkel 

és készítményekkel, de az általunk 

egyébként is használt szerekkel 

könnyebb a dolgunk, ismerjük a használati 

utasítást, és kirándulások vagy 

strandolás során is nálunk van. Továbbá 

nyelvi problémákat és félreértéseket 

is elkerülhetünk saját utazó készletünkkel. 

Szükséghelyzet esetére legyen 

nálunk a házi, kezelő vagy gyerekorvos 

telefonszáma, akit komolyabb tünetek 

esetén felhívhatunk. A felsoroltaknak 

természetesen a házi patikákban 

is helyük van, hiszen bármikor szükség 

lehet rájuk (sajnos) akár otthon is. 

Ráhangolódás! Nem árt kicsit 

megtervezni a nyaralást. Élvezzük, 

de használjuk is ki a nyaralást hatékonyan. 

Készüljünk fel előre és 

egyeztessük a velünk utazó partnerrel, 

családdal, barátokkal, hogy mit 

szeretnénk megnézni, milyen kirándulásokat 

vagy látnivalókat szeretnénk 

feltétlenül beiktatni a programba. A 

ráhangolódásba beleférhet a célország 

konyhájának feltérképezése és 

akár egy gyorstalpaló nyelvtanulás 

is, hogy legalább a legszükségesebbet 

el tudjuk mondani a helyiek nyelvén! 

Szoktassuk továbbá bőrünket a napozáshoz 

is, hogy a nyaralás ne a leégések 

jegyében teljen. 

A magyarkanizsai 

Rózsa Rózsa cukrászdában 

július 2-án anionos, 

gyógyhatású intim betétekről 

tartanak előadást. 

A termékbemutató 

16 órakor kezdődik. 

Minden érdeklődőt 

szeretettel várnak!

Egész hétre be van táblázva, pontos elképzelése van arról, hogy mit hogyan 

kellene csinálni, és a legapróbb eltérés miatt is kiborul. Nagyon vigyázzon, 

hogy ne azokon az embereken vezesse le a mérgét, akiket a legjobban szeret! 

A hét közepén egy kisebb konfl iktusba kerül az egyik családtaggal, de később 

sikerül rendezni a viszonyokat. 

Hétfőn egy ultimátumot szabnak ki önre, melynek ha eleget tesz, nem lesz boldog, 

viszont ha nem egyezik bele, valószínűleg új munkahely után nézhet. A hét 

második fele a várakozás jegyében zajlik, miközben belül önmagát marcangolja, 

és keresi a helyes választ. Hétvégén jót tenne egy kis egyedüllét. 

A hétfői napon csak akkor szólaljon meg, ha valóban biztos benne, hogy az, 

amit mond, senkit nem fog megbántani. A hét közepén önfejlesztésbe kezd, ami 

nagyon jó dolog, hiszen így nem csak megismerheti önmagát, hanem valami 

újat is tanulhat. A hétvégén segítséget kér öntől az egyik barátja, ne fordítson 

neki hátat! 

A hét elején vigyázzon az éles dolgokkal, mert könnyen megvághatja magát! 

A csípős nyelvű emberektől is tartózkodjon, mert ők az önérzetében tehetnek 

nagy kárt. A hét közepe táján tisztáznia kell néhány apróságot a kollégáival, 

ami olyan régóta húzódik, hogy már nem tűr halasztást. Menjen el kirándulni! 

Messziről jött ember azt mond, amit akar. Ez lesz a jelmondata ennek a hétnek. 

Tisztában van vele, hogy képes ellátni a feladatait, csak abban nem biztos, 

hogy ez a munkahely kielégíti-e lelkileg is. A hét közepén a pozitív és negatív 

gondolatai között inog, de nem jut sokkal többre, mint eddig. Olvasson sokat! 

Sokkal többre képes annál, mint amit most tesz. Ezzel ön is tisztában van, 

mint ahogy azzal is, hogy hosszú távon nem túl jövedelmező amit csinál. Csütörtökön 

és pénteken azonban szinte áramütésként éri egy hír, ami biztos kapaszkodót 

jelent a jövőre nézve. Egy olyan olyan személlyel találkozhat, akit 

rendkívül tisztel, s az élete példaként áll ön előtt. 

Hétfőn és kedden tele van energiával, ami jól kompenzálja a múlt heti semmittevést. 

Mutassa meg, hogy mire képes a munkahelyen és a magánéletben. A hét 

második felében nagy változások várhatók, amelyek nem mennek mindig zökkenőmentesen, 

de jól állja a sarat. Pénteken a személyes kapcsolatai kerülnek 

előtérbe, még új ismeretségeket is köthet! 

A hét elején nagyon fi gyeljen oda az egészségére, mert mostanában kicsit elhanyagolta 

a szervezetét, amit előbb-utóbb meg fog bosszulni, ha továbbra sem 

törődik vele. A hét közepén sok izgalomban lesz része, de csakis a szó pozitív 

értelmében. Szakítson időt a romantikára is, és ne legyen túlságosan aggódó. 

Ahogy elindul a hét, máris azon kapja magát, hogy minden lehetséges munkát 

bevállalt. Már megint nem marad semmi ideje önmagára. Ha azt szeretné, 

hogy széles spektrumon mozogjon az élete, töltsön több időt a barátaival és a 

társával, ők tudni fogják, hogy milyen programokra van szüksége. Péntektől 

vasárnapig kövesse azt az utat, amit a szíve diktál. 

A hét elején egy kisebb szakadék lesz ön és az egyik szerette között, de szerencsére 

nem lesz olyan nehéz áthidalni a későbbiekben. Talán nem is baj, ha egy 

ideig hanyagolják egymást, az utóbbi időben úgyis túlságosan össze voltak 

nőve. A hétvégét használja ki feltöltődésre: szórakozzon, nevessen sokat és 

élvezze ki a nyarat 

Könnyed hétnek néz elébe. Minden a helyén van, gördülékenyen halad a munkában, 

az emberi kapcsolatai is jól megalapozottak, tehát minden lehetőség 

adott egy kis lazításra. Szerda környékén egy kisebb konfl iktus várható egy 

olyan személlyel, akit nem igazán kedvel.Fókuszáljon arra, hogy mi mindent 

tanulhatna még, hiszen a tudás az, amiből sosem elég! 

A hétfői napon jót tesz egy kis magány, egy időre elege van az emberekből és 

az üres fecsegésből. Semmi másra nem vágyik jobban, mint egy kis csendre. A 

hét közepére újra formába lendül. Pénteken önre mosolyognak a csillagok, és 

olyan embert sodornak az útjába, aki tud valamit, amit ön még nem. A hétvége 

a szerelem jegyében telik. 

HOROSZKÓP 

Apróhirdetések 

Völgyesen eladó ház (tanya), egy lánc 

földdel, melléképületekkel, háromfázisú 

árammal, központi vízzel. Érdeklődni a 

062-86-84-268-as telefonszámon. 

Eladó 400 literes mélyhűtő, gázpalack, 

ágy, konyhabútor, 500 kg-os mázsa, 

200 literes műanyag hordó, biciklik, ház. 

Érdeklődni Komjáti Rozáliánál, Martonos, 

Bratstvo Jedinstvo 2. 

Völgyesen eladó padlásszobás ház, 

nagy gazdasági udvarral, 2 hold földdel 

a betonút mellett. 

Tel.: 024/799-406 vagy 799-410 

Eladó speditőr (1,5t) jó állapotban, új 

gumikkal, magasítással. Tel: 883-165 

Fiszkális kassza, GPRS, polcok, sörös 

ládák üvegekkel együtt, hűtővitrin. 

Érdeklődni: 883-078, 064/501-3340 

Eladó ház Zentán, új szintetizátorok, 

szájharmonikák. Ugyanitt szintetizátorórák 

kezdőknek, harmonikajavítás. Tel.: 

024/878-330 

Magyarkanizsán eladó háromszobás 

ház, illetve cserélhető lakásért. 

Ugyanitt eladó női kerékpár, mélyhűtő, 

konyhaasztal székekkel. Tel.: 876-427, 

Mob.:062-1-773-770 

Egy szép fehér gyermekágy és kisgyermeknek 

való kerékpár eladó. Tel.: 

024/874-234 

Magánórák angol, magyar és szerb 

nyelvből. (300 din/h) 

Tel.: 062/779-662 

Jól megőrzött állapotú W Golf (dízel) 

három tábla, vontatóhorog (1983-as), 

két kulcs. Magyarkanizsa, 

024/877-720 

Potencianövelő, gyógynövényi eredetű, 

mellékhatások nélkül. 6 kapszula 2500 

dinár. Tel.: 063-125-92-30 

Eladó szintetizátorok, szájharmonikák, 

harmonikák, mosogatógép, 

varrógép. Ugyanitt szintetizátorórák, 

harmonikajavítás. Tel.:024/878-330 

Eladó asztalos kombinált gép (abricter). 

Érdeklődni: 024/878-191 

Eladó egy fenyőfa csónak 6 méteres, 

jó állapotban, és egy villanymotor 5 

KW, 900 fordulatos. 

Érdeklődni: 063-7-516-103 

Eladó gyümölcsös a Hateremben, 

víz, áram, 2 db kút. 

Érdeklődni: 062-64-34-48 

A nyári szünetben gyermek felügyeletét 

és takarítást vállalok. Érdeklődni 

július 1-től. 

Tel:063-8-698-775 

Oromhegyesen azonnal beköltözhető 

ház eladó. Gáz, víz, telefon, háromfázisú 

áram. 

Tel.:874-915 

Oromhegyesen eladó egy 4 tonnás 

trágyaszóró gép, valamint 2 Tomos 

14-es típusú motorkerékpár. Érdeklődni 

a 064-25-97-828-as telefonszámon. 

Idős személyek gondozását és 

ápolását vállalom, valamint gyermekek 

felügyeletét is Magyarkanizsán 

és környékén. 

Tel.:065-6720105, 061-1403388 

Síremlékek betűinek felújítását vállalom. 

Telefon: 024/877-998. Érdeklődni 

az esti órákban. 

Búzafűlé az egészségünk megőrzésére. 

Tel: 024-874-648, 062-9-616-863 

Kispiacon eladó emeletes ház melléképületekkel 

és nyolc hold földdel. 

Tel.: 060-3-991-717 

INGYENES APRÓHIRDETÉS! 

Kedves Olvasóink! 

Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt 

szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, 

Damjanich u. 2 Pf. 39. 

APRÓHIRDETÉS 

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 

Név: ........................................... 

Cím: ........................................... 

.................................................... 

A hirdetés szövege: 

.............................................................. 

.............................................................. 

........................................................ 


ÁGYNEMŰ 

A PLAKETT MÁSIK 

ÁTVEVŐJE ÉS 

SZEREPE A 

VÖRÖSKERESZTBEN 

FÁN ÉLŐ 

KÉTÉLTŰ 

VÍZSZINT- 

CSÖKKENÉS 

PIHEN 

A GULYA 

MOHAME- 

DÁN BÍRÓ 

KAFKA: 

A PER 

FŐHŐSE 

GYARAP- 

SZIK 

A HÍM 

KROMO- 

SZÓMA 

JELE 

NAGYÜZEMI 

BABÉRÁG, 

LATINBÓL 

(LAUREA) 

LITER 

EGYKORI 

NÉMET 

ÁLLAM 

RIMINI 

RÉSZE! 

KÖZÉPKORI 

VALLATÓ 

ESZKÖZ 

KERÜLET A 

MATEKBAN 

KIEGYEN- 

LÍTÉS 

A MÚLT 

IDŐ EGYIK 

JELE 

PORCELÁN 

KÉSZLET 

JELZŐJE 

LEHET 

LÁSD! 

HENRIK ... 

VILÁGHÍRŰ 

SVÉD 

LABDARÚGÓ 

KIVETKŐZIK EMBERI 

MIVOLTÁBÓL, ELDURVUL 

BECÉZETT 

NŐI NÉV 

DÚR SKÁLA 

6. HANGJA 

A FÖLD 

PÓLUSA 

DE MÉG 

MENNYIRE! 

A ... 

PRÓBÁJA 

AZ EVÉS 

MENYEGZŐ 

PÁROS 

HEURÉKA! 

... DEREK, 

USA 

SZÍNÉSZ 

KIRÁLYI 

KÖPENY 


... DELON 

SZÍNÉSZ 

TELLER ... 

KÉRDŐ 

NOBEL-D. 

SZÓCSKA 

FIZIKUS SZINTÉN 

VESZIK (A 

FIGYELME) 

ROSSZ 

BOR 

A KÉN 

VEGYJELE 

... BÁLINT, 

RÉGI 

KÖLTŐ 

JUT 

NEKI 

KOVA 

KÖZEPE! 

FÖLDRE 

HELYEZGET 

OSZTRÁK 

AUTÓ 

FIA LEHET, 

DE LÁNYA 

NEM! 

RÖVID 

HARISNYA 

A PLAKETT 

EGYIK 

ÁTVEVŐJE 

ÉS 

SZEREPE 

A VÖRÖS- 

KERESZT- 

BEN 

ÍR TERROR- 

SZERVEZET 

HÁZI- 

SZÁRNYAS 

KELVIN 

SZLÁV 

IGEN 

AMPER 

AZ EGYIK 

VÉR- 

CSOPORT 

FOTÓS VI- 

LÁGMÁRKA 

A TERMÉSZE- 

TES LOGA- 

RITMUS JELE 

GYŐZELMET 

ÜNNEPLŐ 

DAL 

RÓMAI 1 

SZAKMÁT 

TANULÓ 

FEJ 

RÉSZE 

A 7 VEZÉR 

EGYIKE 

... 

KUROSAWA, 

RENDEZŐ 

A LEGHUMÁNUSABB KÖZSÉGNEK JÁRÓ PLAKETTET 

MEGSZAKÍTÁS NÉLKÜL IMMÁR TIZENHATODSZOR 

VEHETTÉK ÁT A VÖRÖSKERESZT KÉPVISELŐI 

BÉKÉS ... 

SZÍNÉSZNŐ 

FÉLSZ! 

FÉMPROFIL 

JELE 

PALACSIN- 

TÁVÁ NYOM 

HAMIS, 

TALMI 

ILLÉS DAL, 

NŐI BECENÉV 

A TANTÁL 

VEGYJELE 

LEÁNYUNK 

FÉRJE 

ELVESZTI 

ÖNURALMÁT 

ÁTKAROLJA 

TE, 

PÁRIZSBAN 

KENYERET 

VAJAZ 

KELET 

FUTÁSÁT 

VÖRÖS- 

MARTY ÉNE- 

KELTE MEG 

AZ 

ELEKTRO- 

MOS ELLEN- 

ÁLLÁS 

JELE 

A KÖZE- 

LEBBINEK 

RENGETEG 

ERŐSEN 

MARÓ 

FOLYADÉK 

HÍZELGŐ 

DICSÉRET 

A GRAVI- 

TÁCIÓS 

ÁLLANDÓ 

DÁTUM 

ELÉ ÍRJUK 

KOZME- 

TIKAI 

MÁRKANÉV 

LEJJEBB 

TŐLE 

RAGADOZÓ 

HAL, 

BALIN 

KÖZVET- 

LENÜL 

ÉSZLEL 

INDÍTÉK 

NEURON 

LEGNA- 

GYOBB 

BANKÓNK 

TRAFIK 

PULISZKA 

ENERGIA 

SZEMÉLYEM 

BELGA 

AUTÓ 

... MAYS, 

KUKORICA 

VÁGÓ- 

ESZKÖZ 

PUHA 

FÉM 

NÉMET 

NÉVELŐ 

KILO 

KÖRMÖT 

FINOMÍT 

SOSE 

EGYNEMŰI 

EZÉVI 

UNIVER- 

ZÁLIS SZÓ 

KOSZTO- 

LÁNYI 

VERSE 

AZ ... 

PÉNZ! 

NEMZETKÖ- 

ZI OLIMPIAI 

BIZOTTSÁG 

DRINA 

MENTI HEGY 

KOMPUTER 

TÖMÖRÍTŐ 

FORMÁTUM 

ELEKTRON 

ÖREG 

CIGÁNY 

DECI- 

LITER 

TRÉFÁSAN: 

LÉHA, 

KÖNNYELMŰ 

JUTTAT, 

RÉGIES 

FORMÁBAN 

NÉVELŐ 

DARVAK 

VONULÁSI 

ALAKZATA 

TÍZNAPOS 

PERIÓDUS

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1 - Kanjiza

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?