ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1

2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 

cmyk

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 

FÜGGETLEN 

POLGÁRI HETILAP 

Alapító és kiadó a tóthfalusi 

LOGOS-print d.o.o., 

24427 Tóthfalu, 

Kossuth u. 4. 

tel. és fax: (024) 887-140 

Felelős vezető: 

Deák Verona 

Szerkesztőség: 

Művelődési Ház, 

24420 Kanizsa, 

Damjanich u. 2., Pf. 39. 

Folyószámla: 335-10346-60 

Alapító főszerkesztő: 

dr. Papp György 

Felelős szerkesztő: 

Jenei Klementina 

Munkatársak: 

Aranyos Á. Klára, Bata Attila 

(műszaki szerkesztés), Bognár 

Irma, Bödő Sándor, Csápek 

József (egyházi hírek), 

Farkas Tibor, Jánosi Károly, 

Koprivica Aranka, Losoncz 

Ernő (sport), Major Ibolya, 

Miskolci Magdolna, Molnár 

Csikós Benedek, Orosz- 

Vass Márta, Pósa Károly, 

Röhrig Ottó, Teleki Mária 

(humanitárius tevékenységek) 

• Fotók: Iván László, 

Puskás Károly • Készült a 

tóthfalusi Logos-print d.o.o. 

nyomdában • Felelős vezető: 

Deák Verona • Kéziratokat, 

fényképeket nem őrzünk 

meg, és nem adunk vissza 

• Egyes szám ára 40 dinár 

• Előfizetés egy évre 2080 

dinár, fél évre 1040 dinár, 

negyedévre 520 dinár postaköltséggel 

• E-mail: uku@stcable.rs 

LAPUNK 

KÖVETKEZŐ SZÁMA 

2012. MÁRCIUS 

22-ÉN JELENIK MEG. 

Az Új Kanizsai Újság 

eszközfejlesztése a 

Szülőföld Alap támogatásával 

valósult meg. 

CIP – Katalogizacija u 

publikaciji Biblioteka 

Matice srpske, Novi Sad 

659.3(497.113) 

Új kanizsai újság – 

Független hetilap / Fő- és 

felelős 

szerkesztő Papp György. – 1 

évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : 

Logos-print, 1994–, 30 cm. 

Dvonedeljno. 

ISSN 1451-4051 

COBISS,SR-ID 62375186 

Magyarnak lenni nem könnyű és természetes 

dolog. 

Nem olyan állapot, amit ingyen lehet nyerni. 

Nem elég annak születni. 

Bátran mondhatjuk, annak nem is lehet 

egyszerűen születni. Azzá válni kell. A magyarság 

nem boldogság. Nem előnyt, biztonságot, 

ajándékot jelent. Örökös szorongás 

és egy elhanyatlott múlt keserű önérzete: ez 

a magyar állapot. A méltatlanság örökön lélekemésztő 

érzése. 

A magyarságot vállalni kell, s csak vállalni 

lehet. 

Joó Tibor 

Ilyen egyszerű és közérthető mindez Barátaim! 

Nekünk, délvidéki magyaroknak pedig 

március idusán csak úgy, mint az év többi 

napján teljességében átélhető ezeknek 

a szavaknak a súlya. A mondandó tömör, 

amely köntörfalazás nélkül vetíti ki ránk sorsunkat, 

megélt mindennapjaink küzdelmét. 

Mert ne higgye senki, hogy csak a régi 

kurucok, a ’48-as honvédek vagy ’56 pesti 

srácai voltak azok, akik olykor kényszerből, 

néha kalandvágyból, időnként pedig létük, 

megmaradásuk érdekében, de mindig az 

egyetemes magyar nemzet érdekében fegyverrel 

védték önmagukat, családjukat, és 

mindent, ami a magyarságot jelentette. 

A puskaporszag elült ugyan, de a vér még 

most is hullik. Sokan áhítják vesztünket. 

Igaz – nem szablyák által, kartácstűzben, 

lovasrohamok rettenetében vagy tankok 

lánctalpai ellen. 

Kifi nomultabbak a módszerek. Rafi náltabb 

a taktika. 

Költőinket nem szúrják le dzsidások, csak 

éppen ellehetetlenítik iskoláinkat, hogy a 

verseket ne legyen kinek szavalni. Nem lövik 

szét falvainkat, nem dobnak csóvát a házak 

tetejére: elég, ha megszüntetik a körzeti 

orvosi rendelőt – elöregszik, pusztulni fog a 

település. Nem tiltják be a magyar szót: csak 

lefestik a magyar helységnevet és a hivatalban 

vissza se tudnak köszönni majd. 

Nem cenzúráznak, de a nekik tetszőt megfi 

zetik, a különvéleményűt pedig mellőzik. 

A spiclijeik nem messzi vidékről ide importált 

idegenek, hanem magukat magyarként 

jegyzők lesznek, akik tenyérből esznek. 

Buksi fejük simogatható. 

Magyar pirkadat 

Az árulásuk jövedelmező, mert az ellenérdekelt 

fél megosztottságunkban látja a 

reményt, hogy valaha legyűrhet bennünket. 

Az árulás gyakran jóléttel kecsegtet, míg a 

vállalás – nélkülözést, harcot és örökös készenlétet… 

Egy olyan torz értékrendszerrel állunk 

szembe immáron hosszú évtizedek – vagy 

mondhatni évszázadnyi idő – óta, ami sunyi, 

módszeres, kíméletlen, mert eszközeiben 

nem válogat, ugyan akkor arctalanságát 

ilyen-olyan demokratikus púderrel kozmetikázza, 

hogy az ördög pofája ne látszódjék a 

rúzstól. Mindazonáltal a lehelete messziről 

is parfümtől szaglik, ám lába nyomán kénköves 

bűz terjeng. 

Már a legszentebb ünnepünk, március 

15-ének a léte is zavarja. „Túlontúl magyar!” 

– rikkantják az ellenünk fenekedők. 

„Sok a zászló! Ódivatú a kokárda!” – köhögi 

a bolhacirkusz. Mintha bizony betörnénk a 

fejét valakinek, ha megvalljuk, hogy mik vagyunk; 

mit és hogyan szeretnénk ott, ahol 

élünk. Ahová a sorsunk rendeltetett. Ahol 

magyarként élnénk a jelent és terveznénk 

a jövőnket. 

Akikkel szemben állunk, azok azt szajkózzák, 

hogy a délvidéki magyarságnak 

mindenképpen polgárnak kell lennie. Rettegnek 

attól, hogy e maszatolós címkézés 

ellenében a bácskai-bánáti magyarság 

zöme végre nemzetként szeretné meghatározni 

létét. Jól példázza ezt a szándékot 

az a gyönyörű tény, hogy a délvidéki magyarság 

százalékarányát tekintve a legtömegesebben 

kéri és kapja meg a magyar 

állampolgárságot. A szimbolikus passzust, 

a Szent Koronás igazoló dokumentumot, 

amivel sorsát végképp a nemzet eszményéhez 

kötheti. 

És ünnepelünk március idusán! Magunkat, 

múltunk dicsőségét, jelenkorunk küzdelmeit 

csak úgy, mint a jövőnket illető terveinket, 

megmaradásunk biztosítékát. 

A szabadságharc véráztatta harcmezőin 

mára vadvirágok nyílnak. De a nagyszerű 

hősök példamutató elszántsága, hite és vállalása 

ma is erőt, tartást ad nekünk. 

Soha nem szabad felednünk, kik vagyunk! 

Soha nem szabad feladnunk – kik vagyunk! 

Pósa Károly 


2012.03.06. – 2012.03.12. 

HATÁRON INNEN 

Több műanyagzacskóba csomagolva egy 

feldarabolt holttestet találtak egy Šabac környéki 

tóban. Az emberi test maradványait a jégpáncéltól 

megszabadult tóra érkező horgászok fedezték 

fel. 

Slavica Đukić-Dejanović, a Szerb Képviselőház 

elnöke bejelentette, hogy mindenütt, ahol 

a helyi vezetők mandátuma lejárt, megtartják a 

helyhatósági választásokat és ez alól nem lesz 

kivétel Koszovó sem. 

A csatlakozási tárgyalások megkezdésének 

legfontosabb előfeltétele továbbra is a Koszovóval 

való kapcsolatok javítása – közölte Milica 

Delević, az európai integrációval megbízott 

kormányiroda vezetője. Megítélése szerint a közeljövőben 

az Európai Unió fi gyelme elsősorban 

az igazságszolgáltatásra és a jogi kérdésekre 

irányul majd. 

A választásokon való közös fellépésről írt alá 

megállapodást a Demokrata Párt és a Szerbiai 

Szociáldemokrata Párt. A koalíciós megállapodást 

a DP részéről Dragan Đilas alelnök, az 

SZSZP részéről pedig Rasim Ljajić elnök látták 

el kézjegyükkel. Tartományi és helyi szinten a 

két párt önállóan vagy koalícióban indul. 

A belgrádi magyar nagykövetségen Nikowitz 

Oszkár Magyarország belgrádi nagykövete átadta 

a honosítási okiratot az ezredik eskütevőnek, a 

muzslyai Barát Szilviának, akinek a Nőnap alkalmából 

az okirat mellett egy herendi porcelánvázával 

is kedveskedett. 

A Fellebbviteli Bíróság elutasította a volt otporos 

aktivisták fellebbezését és jogerőssé nyilvánította 

a bírósági ítéletet, miszerint elévülés 

miatt lezárták a Marko Milošević és társai ellen 

indított bűnvádi eljárást. Az Otpor volt aktivistái 

a strassbougi Emberi Jogok Európai Bíróságán 

emelnek panaszt Szerbia ellen, amiért hagyta 

elévülni az ügyet. Az ebben segédkező bírónő 

elleni eljárás továbbra is folyamatban van. 


Szerb fi atalok megvertek két magyar egyetemistát 

egy nagybecskereki gyorsétkezdében, 

amiért azok magyarul beszélgettek. A két elkövetőt 

a rendőrség gyorsan kézre kerítette és 

vizsgálati fogságba helyezte őket. 

Fegyveres lázadás valamint az alkotmányos 

rend és biztonság veszélyeztetése miatt a 

szervezett bűnözés felszámolásával foglalkozó 

ügyészség vádat emelt az egykori Különleges 

Egységek, a vörös sapkások nyolc tagja ellen. 

Noha az ügyészség visszavonta az ügyben sokak 

szerint ugyancsak érintett Vojislav Koštunica 

volt államelnök elleni feljelentést, a Szerbiai 

Demokrata Párt elnöke kijelentette: ha mégis 

beidéznék, nem jelenik meg a bíróságon. 

A magyarkanizsai városháza kistermében 

Juhász Márta, a Jovan Jovanović Zmaj Általános 

Iskola igazgatója sajtótájékoztató keretében 

számolt be arról a rangos elismerésről, amely 

szerint az intézmény bekerült az ország legjobb 

61 iskolája közé. 

Sajtótájékoztatót tartottak a Beszédes József 

Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpontban 

is, ahol a diákok hazai és nemzetközi versenyeken 

elért legújabb sikereiről számoltak be. 

Péterrévén és Bácsföldváron éjjeli razziát tartott 

a rendőrség a két településen elszaporodott 

betörések miatt. Szemtanúk szerint a rendőrök 

indokolatlanul durván bántak a helybeli fi atalokkal. 

Magyarkanizsán kihirdették a 2011-es év legjobb 

sportolóit. A tavalyi év legjobbjai Halasi Éva 

harcművész és Gazdag Krisztián birkózó lettek. 

Horgoson megemlékeztek az 1848/49-es 

magyar forradalom és szabadságharc eseményeiről. 

Az egybegyűltek először a Kossuth emléktáblánál, 

majd a falut újratelepítő Kárász család 

templomkerti családi sírboltjánál helyezték el 

a kegyelet virágait. 

Március 12-én múlt kilenc éve, hogy meggyilkolták 

Szerbia első, európai irányultságú miniszterelnökét, 

Zoran Đinđićet. Az évforduló tiszteletére a 

Demokrata Párt magyarkanizsai községi bizottsága 

emlékülést tartott, melynek vendége Tóth Tamás, 

a párt köztársasági parlamenti képviselője volt. 

Március 10-én ugyan lejárt a határidő, Jovan 

Nedeljković, a magyarkanizsai malom tulajdonosa 

azonban még hétfőn, március 12-én sem fi zette 

ki munkásait és nem kezdte meg a termelők 

készpénzben vagy műtrágyában történő kártalanítását 

sem. 

A magyarkanizsai Agrárunió a termelők kérésére 

egyórás útzárlatot szervezett a város egyik 

bejáratánál, ezzel csatlakozva a mezőgazdasági 

minisztérium késlekedő rendeletei és támogatásai 

miatti, Vajdaság-szerte megszervezett tiltakozáshoz. 

Mivel az akcióra csak kevés gazda 

jött el, útzárlat helyett a termelők forgalomlassító 

felvonulást tartottak a magyarkanizsai utcákon. 

HATÁRON TÚL 

Ha a diplomácia kudarcot vall, az Egyesült Államok 

katonai erővel kényszeríti Iránt nukleáris 

programjának módosítására – jelentette ki Leon 

Panetta amerikai védelmi miniszter. 

Egy brit kereskedelmi televízió szerint a 

szíriai Homsz városának katonai kórházában a 

titkosszolgálat parancsára embertelen módszerekkel 

kínozzák és vallatják az oda beszállított 

civil sebesülteket. 

A máramarosszigeti Bálint Imre honosítási 

kérelmét saját otthonában vették át a kolozsvári 

magyar főkonzulátus tisztségviselői és gyorsított 

eljárásban döntenek is róla. A sietség prózai oka, 

hogy Imre bácsi 103 éves és élete során már 

harmadszor lehet magyar állampolgár. 

A hágai nemzetközi bíróság ügyészei 28 év börtönbüntetést 

kérnek Vojislav Šešeljre a kilencvenes 

évek elején elkövetett háborús bűntettek miatt, 

ugyanakkor követelik a bírótól, hogy a vádirat mind 

a kilenc pontjában nyilvánítsa bűnösnek a szerb 

radikális vezért. Az önmagát védő Šešelj ezekben 

a napokban mondja el védőbeszédét. 

Lemondott tisztségéről és csatlakozott az ellenzékhez 

a szíriai kőolajipari miniszter helyettese. 

Abdo Husszameldin a szíriai kormány első 

dezertáló tagja. 

Az Európa Tanács parlamenti közgyűlése 

nyilatkozatban követeli a volt ukrán miniszterelnök, 

Julija Tyimosenko azonnali szabadon 

bocsátását, akit hazájában többéves börtönbüntetésre 

ítéltek. 

Egy amerikai katona ártatlan civilekre lövöldözött 

Dél-Afganisztánban. Az ámokfutó törzsőrmestert, 

aki 16 ember, közöttük 9 nő és 3 

gyermek halálát okozta, Kandahárban őrizetbe 

vették – közölték a Fehér Házban. 

Nem került be a szlovákiai törvényhozásba a 

Magyar Koalíció Pártja. A parlamenti választásokat 

nagy fölénnyel Robert Fico volt miniszterelnök 

pártja, a Smer nyerte. 

Összeállította: Bödő Sándor

Kettős ünnep 

A szabadságharcra emlékeztek, 

és falunapot tartott ak Horgoson 

Horgos település március idusán kettős ünnepet ül: az 1848/49-es 

forradalomra és szabadságharcra emlékezik, ugyanakkor falunapot 

ünnepel. 

Vasárnap a Horgosi Helyi Közösség szervezésében tartott rendezvénynek, 

az ünnepi programnak két állomása volt, az első a Kossuthemléktábla, 

a másik a római katolikus templom mögötti Kárász-kripta. 

A Kossuth utcában a helybeli Bartók Béla ME asszonykórusa Kossuth 

nótával fogadta az emlékezőket, majd Vass Zoltán történészhallgató 

hívta fel az anyaországi és a délvidéki politikusok fi gyelmét a márciusi 

ifjak összetartásra buzdító üzenetére. 

Az emléktáblánál Magyarország Szabadkai Főkonzulátusának, az 

MNT-nek, a VMSZ-nek, a magyarkanizsai önkormányzatnak, a Horgosi 

Helyi Közösségnek, a cserkészcsapatnak és a nagycsaládosok egyesületének 

képviselői helyeztek el koszorút. 

ESEMÉNYTÁR 

Majd a templomkertben Tarnóczy Szabolcs a rovásírásos mozgalom 

nevében elmondta, hogy három olyan területet találtak, ahol még 

nincs rovásírásos helységnévtábla, ezek: Szerbia, Szlovénia és Burgenland. 

Ezen a három helyen egy-egy települést kiválasztanak, és 

rovásírásos helységnévtáblát ajándékoznak. Elsőként Horgos kapta 

meg a táblákat. 

Miután itt is elhelyezték a kegyelet koszorúit, Gutási Ákos plébános 

megszentelte a sírhelyet. M.M. 

FELHÍVÁS 

Megkérjük a magyarkanizsai község polgárait, hogy ne 

gyújtsanak tüzet sem a lakott-, sem pedig a külterületeken. 

Az elmúlt héten először egy 8, majd pedig egy 3 hektáros 

területen égett a sás, a nád és a legelő valamint többek közt a 

horgosi Vízművek raktárhelye melletti terület, közvetlenül a 

Kárász-kastély közelében. 

Köszönjük megértésüket! Csikós László 

illetékes polgármesteri tanácsnok 

A TÜDŐSZŰRÉS TERVE A KÖZSÉGBEN 

2012. március 26-tól április 18-ig 

Helység 

Az értesített 

polgárok 

száma 

Dátum 

Id�pont Helyszín 

Cím 

Adorján 671 

III. 26. 10.00–13.00 óráig 

Piactér 

Novembar November 29. u. 1. 1. 

Tóthfalu 413 

III. 26. 14.00–15.00 óráig 

Ifjúsági otthon 

Tóth József sz. szn. n. 

Oromhegyes 1340 III. 27. 10.00–16.00 óráig Helyi közösség Tito marasall marsall u. u. 73. 

73. 

Orom 1115 III. 28. 10.00–14.00 óráig Orom központja Veliki put 202. 

Újfalu 133 

III. 28. 15.00–16.00 óráig 

Mini Market üzlet 

Jókai Mór 38. 

Völgyes 283 

III. 28. 15.00–16.00 óráig 

M�vel�dési ház Pet�fi Sándor 102. 

Martonos 1437 

III. 29. 10.00–16.00 óráig 

Helyi közösség Trg slobode 1. 

Kishomok 113 

III. 29. 10.00–11.00 óráig 

Tejátvev� barakk 

Pet�fi Sándor sz. n. 

Horgos 4509 

III. 30., IV. 

02. és 03. 

10.00–16.00 óráig 

Helyi közösség 

Vasút utca 16. 

Magyarkanizsa 7947 

IV. 04., 05. 10.00–16.00 óráig 

A CBA üzlet el�tt 

Szabadkai út 39. 

IV. 10., 11. és 

12. 

10.00–16.00 óráig 

Vállalkozók Egyesülete 

Gesztenyefa sor 32. 

Kispiac 1355 IV. 17. 10.00–16.00 óráig Helyi közösség Arany János 3. 

Vojv. Zimoni� 204 

IV. 18. 10.00–11.00 óráig 

Egészségügyi rendel� Sime Šolaje sz. n. 

Velebit 198 

IV. 18. 10.00–11.00 óráig 

Az iskolaépület el�tt Mandari� �. 12. 


ESEMÉNYTÁR 

Diákhangverseny nőnapra 

Március 7-én 18 órakor kezdődött a Művészetek 

Háza nagytermében a hagyományos 

diákkoncert, melyet a magyarkanizsai Alapfokú 

Zeneikola a nemzetközi nőnap alkalmából 

rendezett Ferenc Krisztina és Gulyás Zsolt 

tanárok szervezésében. 

A zsúfolásig megtelt teremben – ahol főként 

a szebbik nem képviselői voltak jelen – Sarnyai 

Daniella zenetanárnő és műsorvezető nyitotta 

meg a hangversenyt. Március 8-a alkalmából 

köszöntötte az egybegyűlteket, kiemelte a nap 

történelmi jelentőségét, az üzenetét, amelyben 

a hősiesség, a kitartás, a fáradhatatlanság, önfeláldozás, 

a feltétel nélküli szeretet mind egy 

csokorba fonódik. Kortól független, állandó és 

örök, mint maga a március, a véges-végtelenség, 

a magasztos megújhodás. 

Az oromi Zengő Tájház Kézműves Egyesület „Itt a farsang, 

áll a bál” címmel rajzversenyt hirdetett, melyen 128 gyermek 

139 alkotással vett részt. 

A pályázatra beérkezett munkákat Tukacs Piroska, Nógrádi 

Anikó, Pető Helga, Molnár Piroska tanítónők és Muhi Zsuzsanna 

kézműves bírálta. 

A legötletesebb farsangi maszk terveket az egyesület könyvjutalomban 

részesítette. A díjazott pályázók a következőek: 

Óvodások: 

1. Erdélyi Kamilla (Oromhegyes, óvónő - Szeles Viktória) 

2. Raffai Denis (Magyarkanizsa, óvónő – Katanics Erzsébet) 

3. Özvegy Petra (Magyarkanizsa, óvónő – Zöldi Éva) 

4. Györkös Réka (Magyarkanizsa, óvónő – Zöldi Éva) 

5. Sarnyai Balázs (Magyarkanizsa, óvónő – Rózsa Szilvia) 

6. Nógrádi Edvin (Orom, óvónő – Szlivka Sándor Melinda) 

7. Sándor Szabolcs (Orom, óvónő – Szlivka Sándor Melinda) 

8. Purger Petra (Orom, óvónő – Szlivka Sándor Melinda) 

9. Sóti Ábel (Orom, óvónő – Szlivka Sándor Melinda) 

10. Szalkai Jázmin (Orom, óvónő – Bata Magdolna) 

11. Muhi Márk (Völgyes, óvónő –Nagy Ilona) 

12. Kovács Ádám (Velebit, óvónő – Bajić Eleonóra) 

13. Pesti Zsaklin (Horgos, óvónő – Veselinov Zsuzsanna) 

14. Tóth Petra (Horgos, óvónő – Huszár Ildikó) 

15. Marković Maja (Martonos, óvónő – Frank Sörös Melinda) 

16. Makra Adrien (Martonos, óvónő – Frank Sörös Melinda) 


– Ez a nap, ez a rendezvény legyen hát 

ajándék tőlünk a nőknek – mondta Daniella, 

majd megkezdődött a huszonkilenc zeneszámból 

álló műsor. 

Elsőként zeneóvodások és előképzősök 

léptek színre, magyar és szerb gyerekdalokat 

adtak elő ütőhangszerek kíséretében. Az 

alkalmi dalok mellett a meleget hozó Sándor, 

József, Benedek napjáról is énekeltek a kicsik. 

Ezt követték a szóló zeneszámok az 

első osztályosoktól a végzősökig harmonikán, 

hegedűn, fuvolán, furulyán, gitáron és 

zongorán. 

Többek között elhangzottak az ismert külföldi 

és hazai zeneszerzők művei közül az 

alábbiak: Prokofjev: Polka, F. Lai: Szerelmi 

történet, Derbenko: Valcer, stb. 

A szólók mellett duóban illetve kvartettben 

előadott zeneműveket is élvezhetett a közönség, 

mint pl.: Beethoven: Örömóda, H. Purcell: 

Allegretto, amelyeket fuvolán és klarinéton 

játszottak a növendékek. Mindannyian nagy 

tapsot érdemeltek ki. A koncert két zárószámaként 

a furulyacsoport lépett a közönség 

elé az Allegretto zeneművel, illetve a harmonikazenekar, 

akik orosz népdalfeldolgozások 

játszásával tették hangulatossá és örömtelivé 

ezt az ünnepélyes zenei élményt. 

A hallgatóság kívánalmára még ráadást is 

ajándékoztak repertoárjukból, melyre a szűnni 

nem akaró taps volt az elismerés méltó kifejezése 

mind a zenenövendékek, mind az előkészítő 

tanáraik részére. TM 

Fotók: Puskás Károly 

ITT A FARSANG, ÁLL A BÁL – EREDMÉNYHIRDETÉS 

Iskolások: 

1. Kalmár Balázs (Orom, I. osztály) 

2. Papp Róbert (Orom, I. osztály) 

3. Erdélyi Szonya (Oromhegyes, I. osztály) 

4. Remete Karolina (Orom, II. osztály) 

5. Bicskei Boglárka (Orom, II. osztály) 

6. Vörös Roland (Tóthfalu, II. osztály) 

7. Kolompár Emese (Orom, III. osztály) 

8. Horvát Kitti (Oromhegyes, III. osztály) 

9. Beszédes Emese (Oromhegyes, III. osztály) 

10. Bajúsz Réka (Oromhegyes, IV. osztály) 

11. Mácsai Ákos (Oromhegyes, IV. osztály) 

12. Nyilas Sára (Orom, IV. osztály) 

13. Szakács Árpád (Orom, IV. osztály) 

14. Bognár Georgina (Orom, V. osztály) 

15. Tukacs Krisztina (Orom, V. osztály) 

16. Cseszkó Edina (Orom, V. osztály) 

17. Sóti Márton (Orom, VII. osztály) 

Az iskolások kategóriájában pályázati anyag csak az oromhegyesi-oromi 

Kis Ferenc Általános Iskola tagozatairól érkezett. 

A könyvjutalmak mellett a bíráló bizottság még 57 dicsérő 

oklevelet osztott ki a kiemelkedő munkákért. A jutalmakat az 

óvodák és iskolák címére juttatjuk el. 

Az egyesület vezetősége

A március 1-től 4-ig tartó 

Utazás-kiállításon bemutatkozott 

a Vajdaság is turisztikai 

kínálatával, együttműködve 

a Vajdasági Kormánnyal és 

a Vajdasági Idegenforgalmi 

Szervezettel. Ebben az évben a 

hangsúly a vajdasági falvakon 

volt, különösen azokon, melyek 

a Sokszínűség Gazdagsága projekt 

részét képezik. Ez a projekt 

Vajdaság falvaiban valósul 

meg azzal a céllal, hogy a falusi 

közösségekben megóvja a 

különböző népek kultúráját a 

feledéstől és a globalizációtól. 

Március 3-án 12.00 órakor a 

standon bemutatták ezeket a falvakat és az ott élő nemzetiségeket 

a kultúrájukon, zenéjükön és gasztronómiájukon keresztül. 

A vajdasági falvak mellett a látogatók megismerhették 

a Vajdaság és Szerbia idegenforgalmi kínálatát, valamint a 

diákcsoportoknak szánt programokat is, melyek során a diákok 

megismerkedhetnek a magyar történelmi helyszínekkel és az itt 

élő magyarok kulturájával. Az idegenforgalmi programokat az 

újvidéki Magelan Corporation utazási iroda mutatta be. 

A Vajdasági Egészségturizmus Klaszter a Szerbiai és a Vajdasági 

Idegenforgalmi Szervezet közös standjain, már hagyományosan 

a Dél-Alföldi régió vendég-társkiállítójaként, valamint 

a Magyar Fürdővárosok Szövetségének standjain mutatta 

be a klaszterbe tömörült városokat (Apatin, Antalfalva, Magyarkanizsa, 

Topolya, Melence, Hódság, Palics, Zenta, Szalánkemén, 

Versec, Rednek), SPA határok nélkül szlogennel, amely arra 

cmyk 

ESEMÉNYTÁR 

A Vajdasági Egészségturizmus Klaszter 

az Utazás-kiállításon Budapesten 

Volt új a nap alatt, az idei Utazás kiállításon is bőven, 

mely az év legnagyobb turisztika vására Magyarországon. 

Az idén az olimpiai kapott kiemelt szerepet, valamint a 

két díszvendég: Lengyelország és Debrecen, továbbá a 110 

esztendős halasi csipke. 

utal, hogy Vajdaság fürdői könnyen elérhetők Magyarországról 

is, ahogy a magyarkanizsai gyógyfürdő is, melynek hívómondata: 

„Egészségesek és betegek, irány a kanizsai gyógyfürdő”. 

Monatur néven összefogott Bács-Kiskun megye és Vajdaság, 

hogy értékeit közösen védje meg és ajánlja a „határtalan kapcsolatok” 

jegyében. Ez a vidék gazdag kulturális emlékekben is, 

a táj gyönyörű. S míg a prospektust nézegetik, folyik a beszélgetés 

az óbecsei fürdő-felújításról, az érdeklődő megtudja, hogy 

a szecessziós épületekben gazdag vajdasági Szabadka Szegeddel 

közös tervet dolgozott ki ezek számbavételére, megóvására, 

felújítására. Négy vár, közte három vajdasági (Bács, Aracs, 

Dombó) meg egy bugaci (Felső-Monostor) megmentésére is 

szövetkeztek. A háromnyelvű szép prospektus hátlapján az áll: 

„Jó szomszédok a közös jövőért”. 

A kiállítás látogatói, és mi kiállítók is megcsodálhattuk a 

borospince bemutatókat, a nem újdonságnak számító felújított 

gyógyvizes fürdőket, gyógyszállókat, a kultúra vizeire evezve a 

kihagyhatatlan Pécset és a Zsolnay Kulturális Negyedet, hiszen 

ha az ember utazik, célja lehet az is, hogy a kulturális kincsekből 

minél többet lásson. Az utazási irodák tengernyi programjából 

nem tudni, mit is lehetne kiemelni, Székelyföld látványosságai 

pedig arról beszélnek, hogy utazni márpedig kell! 

Takács B. Julianna 


Március 10-én a magyarkanizsai Művészetek Házában rendezte 

meg a Modern Tánccsoportok Vajdasági Szövetsége az 

IDF (International Dance Federatione) 2012-es évi országos 

minősítő versenyét. A szépszámú, közel 500 versenyzőt és az 

eseményt házigazdaként Szajkó Erzsébet elnök köszöntötte. 

Az országos bajnokságon közel 320 versenyszám 13 kategóriában 

versenyzett neves szaktekintélyek előtt. A zsűriben helyet 

foglaltak: Bödő Marianna, Piuković Szandra és Tamaši Jevtić 

Svetlana nemzetközi pontozóbírók, Kozma Éva, Vajda Mária, 

Radić Marina, Maksimović Olivera és Sanja Capelja nemzeti 

bírók. Itt dőlt el, mely versenyszámok jutnak a május 13-án Verbászon 

megrendezendő országos bajnokságra. A jó hangulatú 

verseny este 9-kor az eredményhirdetéssel fejeződött be. A Modern 

Tánccsoportok Vajdasági Szövetsége és a rendező partner, 


cmyk 

ESEMÉNYTÁR 

Nagy siker 

a minősítő versenyen 

az M-Plusz táncklub minden szempontból sikeres eseménnyel 

járult hozzá Magyarkanizsa sportéletéhez. A rendkívül magas 

szakmai színvonalú verseny az előre kihirdetett program szerint, 

zavartalanul zajlott és az előzetesen közzétettek szerinti időben 

fejeződött be. A verseny színvonaláról a vizsgázott nemzetközi 

pontozóbírók egyhangúlag azt állapították meg, hogy több kategóriában 

a kontinensbajnokságok döntőjét felülmúló produkciókkal 

találkoztak, így várhatóan nagy versenyre kerül majd sor 

a májusi országos bajnokságon. 

A magyarkanizsai M-plusz táncklub tagjai nagy küzdelemben 

a következő eredményeket érték el: 

Mini koroszály: 

Kínai varázs c. koreográfi a dance show I. hely 

Youth koroszály: 

Hip hop solo: Mučibabić Jelena – III. hely 

Kártyák c. koreográfi a dance show csoport – IV. hely 

Szellőcske c. koreográfi a fantasy show csoport – I. hely 

Anasztázia c. koreográfi a dance show formáció – II. hely 

Dance show solo: Nyilas Orsolya Hamupipőke – VI. hely 

Tengerészek c. koreográfi a fantasy show formáció – I. hely 

Junior korosztály: 

Hip hop solo: Német Tamara – I. hely 

Disco dance duo: Apró Vivien/Sándor Réka – II.hely 

Dance show solo: Német Tamara – IV. hely 

Felnőtt korosztály: 

Funky solo: Vajda Mária – I. hely 

Az M-Plusz táncklub tagjai legközelebb 

április 21-én a Magyarkanizsán megrendezésre 

kerülő jubiláris 20. Nemzetközi Gyermek- 

Modern- és Néptánc Fesztiválon mérik össze 

erejüket a magyarországi, romániai, boszniai, 

montenegrói, horvátországi, macedóniai és 

más szerbiai csapatokkal. L. E. 

Fotók: Iván László

FELÚJÍTJÁK A KISTEMPLOMOT 

Pár hónapra elnémul az orgona 

– Az idei centenáriuma megünneplésére készülő magyarkanizsai Szent Pál katolikus templomban 

megkezdődött a beltér teljes körű felújítása. A munkálatok mintegy 2-2 és fél hónapig tartanak – 

Méretbeli különbözőségeik miatt a magyarkanizsaiak 

a város központjában lévő Szent 

Őrangyalok templomát nemes egyszerűséggel 

Nagytemplomnak, a Szent Pál templomot 

pedig Kistemplomnak nevezik. Ez utóbbit 

1912-ben emelték, idén ünnepli tehát fennállásának 

100. évfordulóját. 

Amikor beléptem a templomba és megláttam 

a szent helyeken általam még sohasem 

tapasztalt felfordulást, önkéntelenül is 

elszóltam magam: Jesszusom, tán bontják a 

templomot? Rafael testvér, a templom kántora 

azonban megnyugtatott: szó sincs templombontásról, 

csupán új ruhát kap a templom 

beltere a közelgő jubileumra. 

– A munkálatok a beltér teljes beállványozásával 

kezdődtek meg, a valódi munka csak 

annak elkészültével indul. A tervek szerint 

rendezzük a vakolatot, az ajtókat, ablakokat, 

a sekrestyerészben lévő szekrényeket, 

a festményeket, de azokat a mostani festék 

alatt talált falfestményeket is, amelyeket még 

a templom építésekor festettek a falakra. Nagyon 

szép, freskó-szerű képek ezek, kár lenne 

veszni hagyni őket, hiszen például a főoltár felett 

egy gyönyörű Mária-képre bukkantunk rá. 

Abban reménykedünk, hogy a korabeli fotók 

alapján sikerül visszaállítanunk templomunkat 

eredeti állapotába, amihez a hívők segítségére 

is számítunk, hiszen ilyen fényképekkel 

valószínűleg ők is rendelkeznek. 

A munkálatokat egy zombori, templomfelújításokra 

szakosodott vállalkozó végzi. A villanyszerelők 

már nagyban dolgoznak. 

– Régiek, elavultak a vezetékek, alig 

van néhány csatlakozás a falakon. A mai 

követelmények mellett jóval több új áramcsatlakozóra 

van szükség és persze a 

megvilágítást is modernizálnunk kell, hogy 

esztétikusabb legyen és megfeleljen templomunk 

stílusának. 

A felújítás ideje alatt a hétköznapi szentmiséket 

a templom melletti Jó Pásztorok rendház 

kápolnájában tartják, vasárnaponként és 

a jelentősebb vallási ünnepeken azonban valahogy 

helyet szorítanak majd a templomban 

az istentiszteletnek. Ami Rafael testvért, mint 

a templom kántorát értelemszerűen a leginkább 

aggasztja, az az orgona hiánya lesz, 

mivel tisztítás és karbantartás céljából a szakemberek 

azt is szétszedték. 

– Egy taksonyi, magyarországi vállalkozó 

szokta rendben tartani az orgonánkat. Most 

is őt hívtuk el, hogy a felújítási munkálatokat 

kihasználva, szedje szét és tisztítsa át a hangszert, 

emiatt azonban a miséken kénytelenek 

leszünk kizárólag kórusunk énekére hagyatkozni, 

ami azonban semmiben sem csökkenti 

az istentiszteletek magasztos hangulatát. 

Hála Istennek, orgonánknak nincs semmi 

baja, csak az orgonaszekrény szorul festésre, 

de a hangszer rendszeres karbantartása elengedhetetlen. 

Mivel a Szent Pál templom falait a korábbi 

években szigetelték és a régi tető is bírja 

még az időjárási viszontagságokat, nem ázik 

be, egyelőre külső felújításra nem gondolnak, 

egyedül a főbejárat fölötti boltívet újítják fel. 

Amint azt dr. Zapletán Géza esperes-plébánostól 

megtudtuk, a Kistemplom belterének 

felújítása megközelítőleg 15 ezer euróba kerül. 

Ennek az összegnek a legnagyobb részét 

maga a templom biztosította, de közadakozással 

a hívők is hozzájárultak templomuk 

szebbé tételéhez, ugyanakkor a magyarkanizsai 

önkormányzat és a helyi közösség is 

támogatta a beruházást. A felújított Szent Pál 

templom felszentelésére és az ünnepi, centenáriumi 

szentmisére valamikor az év közepén 

kerülhet sor, amiről természetesen az egyházközség 

időben tájékoztatja majd a hívőket és 

a polgárokat. Bödő S. 

Fotók: Sziveri Péter 


NEM LEHET MEGTORPANNI 

Dr. Zoran Đinđićre emlékeztek Magyarkanizsán 

Kilenc évvel ezelőtt merénylet áldozata lett dr. Zoran Đinđić, 

Szerbia első, demokrati kus és európai irányultságú kormányfője. 

Halálának napján az egész ország, így 

a Demokrata Párt magyarkanizsai községi 

bizottsága is megemlékezett róla. Vladimir 

Hajder, a DP községi szervezetének elnöke 

a bizottság ülését követő sajtótájékoztatón 

elmondta: a tragikus sorsú kormányfő kijelölte 

az Európa felé vezető utat, és nagy 

mértékben hozzájárult ahhoz, hogy Szerbia 

mára közel kerülhetett az európai népek 

családjához. 

A pártbizottság ülésén és a sajtótájékoztatón 

jelen volt Tóth Tamás, a párt köztársasági 

képviselője is. Zoran Đinđićre emlékezve 

felidézte: nagy ellenzéki politikus 

volt, akit egyaránt elismert Európa, Amerika, 

Kelet és Nyugat, aki soha nem adta fel 

a vízióját, és addig dolgozott, addig táplálta 

az emberekben a hitet, míg sikerült megdönteni 

a Milosević-rezsimet, és sikerült 

megalakítani Szerbia első demokratikus 

kormányát. 

Zoran Đinđić azt mondta: olyan modern 

Szerbia kell, amely európai, gazdaságilag 

erős, jó szomszédi viszonyokat alakít 

ki, tiszteli a kisebbségi és általánosságban 


az emberi jogokat. Azt szerette volna, ha 

Szerbia 2005-ben megkapná a tagjelölt státust, 

és 2010-ben tagjelölt lenne. Ma 2012-t 

írunk, és Szerbia elnyerte a tagjelölt státust, 

jóval később, mint ahogyan ő megálmodta – 

mondta Tóth Tamás. 

Ha Szerbia most megáll, tíz évre lesz 

szüksége, hogy újra elinduljon, attól függetlenül, 

hogy sokaknak a mosatni haladás 

is nagyon lassú – idézte Zoran Đinđić gondolatát 

Tóth Tamás. Szerinte még inkább 

súlya van ennek a gondolatnak ma, amikor 

Szerbia sorsdöntő választások előtt áll; 

lendületben van az ország, és ezt a lendületet 

meg kell tartani a választások után is. 

Két politika erő között fog eldőlni a választás: 

a Zoran Đinđić által felvázolt vízió, 

amit a DP képvisel és a Haladók „európai” 

programja között. Mi azonban nagyon jól 

tudjuk, hogyan politizáltak a Haladók a 

90-es években. Fontos, hogy az európai 

jövőt biztosító politikára szavazzunk. Ha a 

DP a következő választásokon ismét bizalmat 

kap, akkor már az év végére Szerbia 

megkaphatja a csatlakozás dátumát, külön- 

Nők tárlata 2012 

Március 5-én a magyarkanizsai városháza 

előcsarnokában megnyílt a már hagyományos 

Nők tárlata, amelyen a Vajdasági Képzőművészeti 

Kör szervezésében, a nemzetközi nőnap 

alkalmából harmincan állították ki alkotásaikat 

a szebbik nem képviselői. 

A kiállításmegnyitó bevezetőjében kellemes 

műsorral kedveskedett a szervező a szép 

számban megjelenteknek. Ha történetesen nem tudott, hogy képkiállítás 

megnyitójáról van szó, az ottlévők azt is hihették volna, nívós, kellemes 

hangulatú műsorösszeállítás résztvevői lettek, hiszen a fellépő 

magyarkanizsai Potiski Tamburaši együttes hangulatos műsora, és az 

őket követő Kenyeres Ivanka, Kecskés Takács Éva, Pekla József és 

böző pénzalapok fogannak megnyílni, fejleszthetjük 

a gazdaságot, mezőgazdaságot. 

Már a tagjelölt státus is nagy jelentőséggel 

bír, hiszen Szerbia sokkal stabilabb állammá 

vált, ez pedig előfeltétele annak, hogy 

munkahelyteremtő befektetők jöjjenek – 

mondta Tóth Tamás. 

M.M. 

Körmendi Gyöngyi 

versfelolvasásaikkal 

tettek minderről tanúbizonyságot. 

Igazán 

jóleső érzéssel töltötte 

el a jelenlevőket, 

hogy a községünkben 

tevékenykedő Szent 

Száva Művelődési 

Egyesülettel karöltve 

született meg ez az összeállítás. Jó lenne, ha az elkövetkezendőkben 

az ilyen műsorszerkesztés mind gyakrabban szerezne érvényt a már 

megszokott műsorsémákkal szemben. 

A képkiállítást Kerekes Sándor képzőművész nyitotta meg. Elmondta, 

hogy nem értékelni, véleményezni kívánja a kiállított anyagot, inkább 

annak a mély elismerésnek ad hangot, amiért a kiállító nők több 

műszakos napjaik egyik kései, legfáradságosabb részében alkotják 

meg műveiket. Csupán csak ebben különböznek ezek a női alkotások 

a férfi művészek munkáitól. 

Egyébként a nagyérdemű különböző technikákkal, széles témakörben 

készült alkotások között találhatta meg a számára legkedvesebbet. 

Az estről még el kell mondani, hogy Nagy Sándor műsorvezető igazán 

kiválóan látta el feladatát, Kenyeres Ivankának pedig virágcsokorral 

kívántak boldog születésnapot és köszönték meg szervezői munkáját. 

Kerekes Sándor ezt még megtoldotta egy alkotásával, melyet erre 

az alkalomra készített és ajándékozott Ivankának. Ján. 

Fotók: Puskás Károly

ISMÉT TILTAKOZNAK A TERMELŐK 

Szimpátiatüntetés 

– Magyarkanizsán a vártnál kevesebben kapcsolódtak be az Agrárunió akciójába- 

Szimpátiatüntetésnek indult a város Lukoil-benzinkútnál lévő bejáratánál 

tervezett útblokád, végül forgalomlassító traktoros felvonulás 

lett belőle. A gazdák természetesen nem az ország mezőgazdaságát 

irányító honatyák iránti szimpátiából vonultak az utcára. Ellenkezőleg. 

Valamennyiüket a tartomány több városában és falujában tiltakozó 

mezőgazdasági termelők melletti kiállás és a követelésekkel való teljes 

körű egyetértés vezérelte, amikor úgy döntöttek, hogy a községi 

Agrárunió égisze alatt egyórás fi gyelmeztető útlezárást tartanak, mivel 

a Mezőgazdasági Minisztérium jól bevált szokásához híven az idén is 

késlekedett a mezőgazdasági támogatások rendszerének ismertetésével, 

magának a támogatásnak a meghatározásával és kifi zetésével, de 

a gazdálkodási feltételek közzé tételével is. A tiltakozó megmozdulás 

okairól Aleksandar Stojanovićot, az Agrárunió elnökét kérdeztük. 

– Az akcióhoz való csatlakozást maguk a gazdák kezdeményezték, 

az Agrárunió csak a szervezést vállalta fel. A tiltakozó megmozdulással 

követeljük az újratermelési anyagok utáni térítmény hektáronkénti 17 

ezer dinárban történő kifi zetését, mégpedig júniusig, amikor a termelőknek 

talán a legnagyobb szükségük lesz a pénzre. Követeljük továbbá 

egy olyan kormányrendelet meghozatalát, amely 12–15 évre, de legalább 

az EU-val történő egyeztetés és megállapodás lezárásáig megtiltaná 

a termőföldek külföldieknek történő eladását. Az is követeléseink 

közé tartozik, hogy a szubvenciók időben érkezzenek meg, hogy a termelőknek 

ne kelljen rövid vagy hosszú távú kölcsönökhöz folyamodniuk 

ahhoz, hogy megindíthassák a termelést. Az üzemanyag-támogatást 

a napokban hozták nyilvánosságra az illetékesek, akkor, amikor már 

tudhattak a tiltakozó akció szervezéséről, de olyan nevetséges összegeket 

akarnak kifi zetni a termelőknek, amiből a tavalyi mennyiségnek 

legfeljebb felét tudják megvásárolni. Március dereka van és a termelők 

azt sem tudják, mit csináljanak? Vessenek-e, és ha igen, akkor mit, milyen 

feltételekkel, milyen árakon, mennyi támogatásért? A gazdáknak 

nagyon elegük van ebből az évről évre ismétlődő bizonytalanságból! 

Követelik, hogy a következő évre vonatkozó termelési feltételeket, a 

támogatások módját és nagyságát a minisztérium a folyó évben aktuális 

őszi vetés megkezdése előtt hozza nyilvánosságra, hogy tervezni 

lehessen a gazdálkodást. Amennyiben az illetékesek nem tesznek 

semmit követeléseink teljesítéséért és továbbra is az eddigi felelőtlen 

viszonyulást tapasztaljuk náluk, a tiltakozási akciókat fokozzuk, kiszélesítjük 

és olyan módszerekhez folyamodunk, mint ahogy azt tavaly is 

tettük – nyilatkozta Stojanović. 

A magyarkanizsai tiltakozó akcióra csak mintegy tíz traktoros gazda 

jött el, ezért is nem látták értelmét a szervezők az útlezárásnak és 

döntöttek a forgalomlassító felvonulás mellett. A traktorosok között volt 

Molnár Ferenc termelő is. 

– Mivel a vastag hótakaró elolvadása után sokáig nem lehetett rámenni 

a földekre, a termelők most iparkodnak behozni a lemaradást 

és minden percet kihasználnak arra, hogy elvégezzék a tavaszi vetés 

előkészületeit. Sokan már a műtrágyát szórják, hiszen a cukorrépát lassan 

vetni kell. Valószínűleg ez a magyarázat arra, hogy csak ennyien 

vagyunk, bár a probléma súlyossága azt indokolná, hogy mindenki itt 

legyen. Nem igaz, hogy valaki, még ha kinn is van a földeken, nem tud 

egy-két órát rászánni a tiltakozásra, amikor a jelen állás szerint csak 

ettől remélhetünk némi előrelépést. Persze az is előfordulhat, hogy ezek 

a gondok nem mindenkit érintenek egyformán, van, aki egyedül is meg 

tudja azokat oldani, de szerintem hiányzik a kellő összefogás is. Nem 

szórakozásból, hanem elkeseredésből vagyunk itt, ami indokolná a tömegesebb 

megjelenést és részvételt egyaránt. 

– Nem kellene, hogy így legyen minden évben, hiszen akadna nekünk 

ettől a demonstrációtól okosabb dolgunk is – vélekedett Kiss Rózsa 

termelő. – A minisztériumnak meg kellene végre értenie, hogy a 

mezőgazdaságban nem lehet ilyen rövid távra tervezni, mint amilyenre 

késlekedése miatt évről-évre kényszerülünk. Minden alapvető tudnivalót 

idejében ismernünk kellene, hogy tervezhessük a jövőt, az elkövetkező 

gazdasági esztendőt. Kezdődik a tavaszi vetés, a befektetések időszakához 

értünk, és itt állunk a semmiben tapogatózva. A minisztérium 

januárra ígérte a döntések meghozatalát, most meg március van. De 

nem is januárban kellene dönteni az adott évi támogatásokról, hanem 

jóval korábban. Így egyszerűen nem lehet dolgozni. A mezőgazdaság 

az ország húzó ágazata, mégsem becsülik meg és állandó bizonytalanságban 

tartanak bennünket. 

– A minisztérium felelőtlen hozzáállása miatt tiltakozunk. Mi októberben 

megkezdtük azt a termelést, amelynek a feltételeit még most sem 

ismerjük – hallottuk Kiss Róbert termelőtől. – Én már, tanulva a korábbi 

évek tapasztalatából, megvettem a naftát, erre most meghozzák a döntést 

az üzemanyag-támogatásról! Miért csak most? Mihez kezdjek én? 

Nekem újabb pénzem arra nincs, hogy éljek a pár nappal ezelőtt felkínált 

lehetőséggel és április 15-ig még egyszer vásároljak üzemanyagot, 

miközben a korábban megvettre már nem kaphatok támogatást. 

A tiltakozó akciót fi gyelemmel kísérte Szalkai Nemes Valéria, a magyarkanizsai 

Községi Tanács mezőgazdasági megbízottja is. 

– A minisztérium javaslatára a kormány március 7-én meghozta a 

döntést az üzemanyag-támogatásra, amelynek alapján az aktív gazdasággal 

rendelkező termelők üzemanyagjegyeket kaphatnak. Aktívnak 

az a gazdaság tekinthető, amelyik bejelentette a gazdaság változásait 

vagy ha nem, akkor ha a tavalyi helyzet alapján aktívvá nyilvánították. 

A tavaly inaktív gazdaságok tulajdonosainak a kincstárhoz vagy a falugazdászokhoz 

kell fordulniuk státusuk rendezése érdekében. Az üzemanyag-jegyek 

március 13-tól április 9-ig igényelhetők a minisztériumi 

szaktanácsadóknál, akikből tíz működik a magyarkanizsai községben. 

Magyarkanizsán (ketten) a helyi közösségben, Horgoson (2) az Agrobiznisz 

Központban, Kispiacon (2) a helyi közösségben, Adorjánon és 

Vojvoda Zimonjićon (1) az adorjáni helyi közösségben, Oromhegyesen 

és Velebiten (1) az oromhegyesi helyi közösségben, Oromon és Újfaluban 

(2) az oromi helyi közösségben. A rendelet értelmében a gabonafélékre 

hektáronként 40, a takarmánynövényekre 30, az ipari növényekre 

40, a szőlőkre és gyümölcsösökre 100, a gyógynövényekre 50, 

a faiskolákra 100 liter üzemanyag jár. Sajnos a határidő nagyon rövid. 

Annak mondjuk, aki az utolsó napon, tehát április 9-én igényli és az 

ezt követő három-négy nap múlva kapja kézhez az üzemanyag-jegyeket, 

alig marad egy-két napja az üzemanyag megvásárlására, mivel azt 

csak április 16-ig teheti meg. Másrészt nagy kérdés, kinek lesz most 

annyi pénze, hogy párezer liter üzemanyagot megvásároljon, miközben 

semmilyen támogatást nem kapott meg. Azt hiszem, nagyon kevés 

ilyen termelővel fogunk találkozni, így nyugodtan mondhatjuk, hogy ez 

a rendelet is téves és teljesen elhibázott és ilyennek ígérkezik az ipari 

növények tervezett premizálása is, amelyet a napokban harangozott be 

a szerb kormányfő. Ilyen előzmények után senki se csodálkozzon, hogy 

a termelők az utcákra, az utakra vonulnak, mert más módon nem tudják 

kikényszeríteni az illetékesekből a megfelelő és időben meghozott 

döntéseket, amelyeknek a mezőgazdasági termelés alapjául kellene 

szolgálniuk – mondta Szalkai Nemes Valéria. 

Bödő Sándor 


ÉPÍTÉSZET 

Valkay Zoltán: 

Az „inercia” építészete Kanizsán (1920–1930) 

Az I. világháború utáni átstrukturálódást 

a kisemmiző agrárreform, az abbamaradt 

építészeti léptékváltás, az addig 

jól menő és prosperáló, új orientációt és 

nyersanyagbázist kereső iparvállalatok 

átalakulása, pontosabban azok államosítás 

utáni eszmélése jellemzi. Jórészt a 

már meglévő gyártelepek működnek tovább, 

új vállalatot, kivéve a villanytelepet 

és egy-két kisebb magánkezdeményezést 

nem regisztrálhatunk. 

A város bevételeinek s ebből kifolyólag 

tehetőségének elvesztése egybeesett 

a már 1919-ben megkezdett agrárreformmal, 

miszerint a város földjeiből miniszteri 

biztosok által felmérve 413 hold újtörésű- 

és 319 hold régi törésű földet agrárreformos 

célokra felhasználtak. 1920-ban 

a városnak, mint birtokosnak 14940 hold 

földje volt, melyek közül a 5981 holdat 

kitevő szántók képezték mindenkori gazdaságának 

alapját. Azokból az Agrárgazdaság 

alatt előbb 2331 holdat, majd újabb 

2000 holdat elvettek, így a 20-as és 30-as 

években Kanizsa folyamatos költségvetési 

hiányokkal küszködött, mi több adóssága 

egyre nagyobbra nőtt. 

A várost ellehetetlenítő agrárreform 

eredményeként a községhez közeli területeken 

szláv telepesfalvak létesültek, 

név szerint Velebit (1923–1928 között 

Értesítés az ebtenyésztőknek 

és kutyabarátoknak 

A magyarkanizsai Ebtenyésztők Egyesülete 2012. március 25-én, 

vasárnap rendezi meg a IV. Nemzetközi Fajkutya-kiállítást (CACIB) 

Martonoson az Egység Labdarúgópályán. A benevezéseket március 

15-ig várják. A házi kedvencek bevezetése a kiállításra 8 órától 9.30-ig 

tart. Az ünnepélyes megnyitó időpontja 10 óra. 

A fajkutyák osztályozását szakzsűri végzi 10-től 14 óráig., majd 

felvonulnak a díjazott kutyák. Bővebb felvilágosítást Faragó Jánostól 

kaphatnak a Csend utca 8/a szám alatt, vagy a 024/878- 

179-es telefonon, illetve a www.kdkanjiza.org.rs oldalon. E-mail: 

kdkanjiza@stcable.net. 

Első ízben szervezi meg az Ebtenyésztők Egyesülete a Mancs 

Állatvédő Egyesülettel karöltve a keverék kutyák bemutatását, amelyeket 

szintén osztályoz a zsűri. A részvétel egyetlen feltétele, hogy a 

kutya rendelkezzen érvényes veszettség elleni oltással, illetve chippel. 

Felnőtt kíséretében gyermek is részt vehet a kedvencével a kiállításon. 

Benevezés, ami díjtalan, szintén március 15-ig a 873-327 vagy 

a 063/315569-es számon vagy a helyszínen. TM 


vagy 150 vertfalú ház épült egyenként 

350 négyzetméteres kimért placcokon) és 

Vojvoda Zimonjić. A kolonizáció egyik 

városbéli példája a vasútállomás melletti 

dobrovoljac telep kialakítása 1926-ból. 

Ezt az Agrárközösség kérelmére – melynek 

elnöke Luka Knežević városi mérnök 

volt – a vasútállomásra vezető út mellett 

szinte ingyenes házhelyekként mérték ki 

a volt Szegényház és az akkor még odatervezett 

elektromos központ, illetve a 

vasútállomás közötti területen, ahol 150- 

150 négyzetméteres házhelyeket osztottak 

szét 1000 dináros áron, 5 éves törlesztés 

mellett. 

A pazarlás és tékozlás eredményeként 

1927-ben a városvezetés, amely adósságot, 

rendetlenséget és visszaéléseket 

hagyott maga után, lemondott. A városi 

pótadó vagy 1000%-os, Vajdaságban a 

legnagyobbak közötti, melynek összegét 

az önkéntesek földadója is terhelte. Magától 

értetődő, hogy az 1920-as években 

a város komolyabb építkezésekbe nem 

kezdhetett. Ha mégis valamely beruházást 

meg szeretnénk említeni, akkor talán 

csak a csendőrlaktanya javítását és új lóistállóját 

(1922), az oromhegyesi és velebiti 

új iskolákat (1924 és 1925/26), illetve 

az összes többi iskola tatarozását (1925), 

a postapalotát (1925-26) illetve 3 darab 

új pontonhajót (1926) hozhatnánk fel, 

ami a községi beruházásokat illeti. Ezek 

mellett magánkezdeményezésként épült 

meg a népkerti Reisinger-villa (1921), 

a Tiszafürdő (1925) valamint a szintén 

népkerti Longa cukrászda (1930). Mintegy 

közéjük ékelődik az 1927-ben állított 

villanytelep, mely végül is a Tiszaparti 

Tisza-malom (a volt Első Gőzfűrész és 

hengermalom) berkeibe nyert elhelyezést. 

A városi villanyvilágítás; azaz a város villamosítása 

képezi talán az 1920-as évek 

legfontosabb városszintű fejlesztését. 

Az építkezésekre jórészt a szükség 

nyomta rá bélyegét, a stíl-építéseknél az 

inerciás építészet: a múlt építészetének 

hagyományaira alapozó, poszt-barokkos 

manírú, akadémista jegyek olvashatók ki, 

mint pl. a Reisinger-villa, a Postapalota 

és a Longa cukrázda jórészt manzárd-tetős 

architektúrájú épületeinél. A tárgyalt 

időszak polgárházainak építészeténél, 

mint például az 1929-ben épített Ligetsori 

Beszédes Sándor-féle villaszerű, zárt sarokerkélyes 

családi háznál is az egyszerűsödés 

a leggyakoribb, mi több korkövetelmény, 

melyet az általános gazdasági 

helyzet is alátámaszt. A 20-as évek lehetetlenségeit 

legszemléletesebben talán a 

fel nem épült velebiti szerb templom esete 

tükrözi.

ESEMÉNYTÁR 

Megfontoltan kell pályázni 

Ötvenezertől másfél millió eurós uniós támogatást nyerhetnek a határon átnyúló projektumok 

Fejsztámer Róbert, a Tisza Menti Információs Fejlesztési Központ 

(ICR) igazgatója sajtótájékoztatón ismertette az IPA határon átnyúló, 

Magyarország–Szerbia közötti szomszédsági program harmadik kiírását. 

A pályázati kiírás február 29-én jelent meg, és május 30-áig tart a 

határidő. Legalább egy szerbiai és egy magyarországi szervezetre van 

szükség, maximum öten vállalhatnak partnerséget. A legkisebb pályázható 

összeg 50 ezer euró, a legmagasabb másfél millió. Egy civil szervezet 

esetében ez hatalmas terheket jelenthet. 

– Mindenki pályázhat nagyobb összegekre is, de fölhívnám a fi gyelmet, 

hogy ne legyen ebből probléma, mint ahogy volt az elmúlt években, 

hogy amikor nyert a pályázat, akkor a szervezetek nem tudnak vele mit 

kezdeni. Nemcsak 15 százalékos önrészt kell biztosítani, hanem legalább 

6-8 hónapon keresztül kell fi nanszírozni a pályázatot. Ha az Európai 

Unió megfelelőnek találja az aktivitásokat és az elszámolást, akkor 

fogja utólagosan kifi zetni a pályázaton elnyert összeget. A pályázati kiírás 

angol nyelvű, a kommunikáció is angol nyelvű, a levezetés, elszámolás, 

jelentéstételek. Ezért a szervezeten belül legalább egy, angolul tökéletesen 

beszélő személynek kell lennie. Az önkormányzat – egyetlen más 

szerbiai önkormányzat se kezdeményezte! – mindenkinek, aki nyer, fölajánlja 

a 15 százalékos önrészt. Kérvényezni kell a támogatást a pályázat 

benyújtása előtt, és aki most nem kap, megpróbálhatja az eredményhirdetés 

után is, mert akkor már látszik, ki nyert a község terültéről. A dokumentáció, 

mindaz, ami a pályázáshoz kapcsolódik, az ICR honlapján 

letölthető, de telefonon, e-mailen keresztül is lehet érdeklődni. 

Március a rügyet fakasztó, zsenge fűszálcsalogató, 

az állandó körforgás csodálatos 

zöld színű hónapja. Az életigenlés, 

a folytonosság, a Föld felébredésének, az 

érzelmek kikeletének hónapja. Az anyáké, 

a mamáké, a mátkáké, a nagybetűs mártíroké, 

a dolgozó nőké. A márciusi megenyhült 

lég elhozza a szó simogató melegét, a 

jóleső, ránk fi gyelő együttérzést, a baráti, 

őszinte kézfogást, a szeretetet. Ezt az érzést 

keltette fel bennem, bennünk a Beszédes 

József Iskolaközpont március 8-ra 

küldött meghívója, hogy meghitt ünneppé 

varázsolja az intézmény dolgozói számára 

rendezett találkozót. Ahol az igazgató, dr. 

Sarnyai Zoltán köszöntötte a hölgyeket, 

őszinte szavakkal gratulált a nőnap alkalmából, 

majd két fi atal tanár szerény programmal 

kedveskedett a megjelenteknek. 

Győri Viktor az üdvözlés után Szalai 

Pál Nőnapi köszöntőjét olvasta fel az örök 

rejtélyről, a nőről. A tréfás, vidám gondolatokat 

Pákozdi Sarolta verssoraival prezentálta. 

Stanić Vojislav tanár úr saját írásával: 

Az én kofferom mindig készen áll című 

tréfás női vallomással tette még derűsebbé 

a hangulatot. A másik összeállítás a Több 

kombinációról szólt a férfi akat és nőket illetően. 

Arra a kérdésre, hogy a községben létezik-e olyan civil erő, amely 

eredményesen tud pályázni, a következő volt a válasz: 

– Tudtommal nincs ilyen erő, de az volt az elképzelés, hogy ne legyünk 

kizárólagosak, ne csak az önkormányzat és önkormányzati intézmények 

tudjanak pályázni, hanem esélyt adjunk a civil szervezeteknek 

is, hiszen az elmúlt ciklusban is volt Horgoson civil szervezet részéről 

nyertes IPA pályázat. Remélem, hogy az elkövetkező körben is lesznek 

olyanok, akik beadják a pályázatukat. Jelzés szinten már vannak, főleg 

sportklubok érdeklődnek a partnerség iránt, de nekik is ugyanezt elmondjuk. 

Tehát mindent lehet, találjanak egy jó partnert, de legyen a partnerük 

is tisztában azzal, hogy ebből nagyon soká lesz pénz, ami visszafolyik, 

tehát ami megfogható. Ez ilyen értelemben visszaüt a civil szervezetekre, 

de ebben próbál valamelyest segíteni az önkormányzat, hogy azt mondjuk: 

15 százalékot biztosít az önkormányzat, és 15 százalékot az Európai 

Unió általában előfi nanszírozásként át szokott utalni. Az már 30 százalék, 

ennyivel már el lehet kezdeni egy projektumot, igaz, hogy akkor hosszúnak, 

legalább egy vagy másfél évesnek kell lennie. Különben azt, hogy 

én, mint civil pályázok, és 50 ezer eurót elköltök, és 30 ezret zsebből 

kifi zetek, mert nekem van, ezt nehezen tudom elképzelni. Amint megjelent 

az új kiírás, mindennap van telefonhívás civil szervezetek részéről, 

hogy van partnerük Magyarországon, de sajnos kiderül, hogy nincsenek 

tisztában a feltételekkel – közölte Fejsztámer Róbert. 

M.M. 

Nőnap és búcsúztató 

A műsor befejeztével az aligazgató Jenei 

Erzsébet vette át a szót és elbúcsúztatta 

Túri Ürményi Ágnes némettanárnőt, aki 33 

év után befejezte pedagógiai pályafutását, 

habár nem volt könnyű a döntés. 

Ezt követően a kolléganők is velem együtt 

– amit ezúttal is megköszönök – megkaptuk 

az alkalomhoz illő virágajándékot, majd egy 

szerény megvendégelés volt a záradék. TM 


A J.J. ZMAJ ÁLTALÁNOS ISKOLA SIKERE 

A legjobbak között 

– Legnagyobb általános iskolánk bekerült az ország 61 legjobb tanintézménye közé – 

Az elismerésről az iskola igazgatója sajtótájékoztatón számolt be – 

Egy országban, ahol néhány ezer 

általános iskola működik, a 61 legjobb 

közé kerülni nem kis sikernek számít. 

Erről beszélt Juhász Márta, a magyarkanizsai 

Jovan Jovanović Zmaj Általános 

Iskola igazgatónője is azon a városházán 

megtartott sajtótájékoztatón, 

amelyen erről a rangos elismerésről 

számolt be. 

– A Szerb Oktatási Minisztérium március 

elsején és másodikán konferenciát 

szervezett Belgrádban az Eredményes 

oktatási és nevelési tapasztalatok témájára, 

amelyre az ország legjobb iskoláinak 

vezetőit is meghívta. Žarko Obradović 

oktatási miniszter üdvözlő szavai 

után az Európai Unió, a belgrádi svájci 

nagykövetség és Szlovénia képviselői 

valamint szerbiai szakmai tekintélyek 

tartottak előadásokat. Amint az ott is elhangzott, 

oktatási rendszerünk számos 

reformon ment keresztül az utóbbi évtizedekben 

és a lehetőségekhez mérten a 

legjobb megoldások kerültek be oktatáspolitikánk 

mindennapi gyakorlatába. Ebben 

a folyamatban a legfontosabb volt a 

megfelelő oktatási módszerek kialakítása 

és a jól bevált szakmai tapasztalatok 

alkalmazása. A konferencia célja éppen 

ezeknek az ismertetése és a partnerkap- 

PROGRAMAJÁNLÓ 

Ünnepi megemlékezés 

A horgosi Iringó Környezetvédő és Honismereti Civil Szervezet a 

Generációk találkozása elnevezésű programsorozat keretében március 

folyamán két alkalommal szervez húsvéti kézműves foglalkozást 

valamint hagyományos tojásfestést időseknek és fi ataloknak egyaránt. 

Az időpontok: március 17., szombat, 15 órától 

március 31., szombat, 15 órától 

Helyszín: a horgosi Ifjúsági otthon, Kanizsai út 4. 

A részvétel ingyenes, mindenkit szeretettel várunk. 


csolatok kialakítása illetve a meglévők 

bővítése, fejlesztése volt. Az új európai 

programok megismerésével lehetőségünk 

nyílt összehasonlítást tenni a mi 

oktatási rendszerünk és a szomszédos 

országok rendszerei között. Az Oktatási 

Minisztérium, az Oktatási és Nevelési 

Minőséget Értékelő Intézettel valamint 

a Magyar Nemzeti Tanáccsal közösen 

kiválasztott 61 iskolát, amelyek a lehető 

legmagasabb szinten járultak hozzá 

tanulóik sikereihez, kiváló eredményeihez. 

A mi iskolánk egyike lett ezeknek 

a kiválasztottaknak, amivel elsőbbséget 

szereztünk az úgynevezett DILS-pályázatokon 

való részvételhez, ami jelentősen 

hozzájárulhat intézményünk további 

fejlesztéséhez. Ez a rendkívül értékes 

elismerés megerősít bennünket abbé- 

li hitünkben, hogy amit csinálunk az jó. 

Jó hír ez mostani tanulóinknak és szüleiknek, 

de leendő diákjainknak és szüleiknek 

is, jó hír az önkormányzatnak, 

a helyi közösségeknek, ahol valamelyik 

tagintézményünk működik és mindazoknak, 

akik így vagy úgy segítették és segítik 

iskolánkat – mondta az igazgatónő. 

– Egy ilyen rangos elismerés nagy 

öröm községünknek – nyilatkozta Nyilas 

Mihály, Magyarkanizsa polgármestere. 

– Az öt objektumban működő 

Zmaj iskola községünk legnagyobb és 

legerősebb iskolája, ahova 1070 gyerek 

jár. Az iskolában folyó oktató és 

nevelői munka rendkívüli, hiszen bekerülni 

az ország legjobbjai közé csak bizonyított 

argumentumok alapján lehet. 

Köszönet a Magyar Nemzeti Tanácsnak, 

amely ezt a munkát olyan magasra 

értékelte, hogy érdemesnek tartotta 

javasolni az iskolát erre az elismerésre. 

Gratulálok az iskolának, az iskola igazgatónőjének, 

a tanároknak, tanítóknak 

és persze a diákoknak és szüleiknek 

is, hiszen nélkülük ez a siker nem születhetett 

volna meg – hallottuk a polgármestertől. 

Bödő S. 

Fotó: Puskás Károly 

Március 18. (vasárnap), 9.00 óra 

a magyarkanizsai Természetjáró Egyesület szervezésében 

SÁNDOR-NAPI TAVASZVÁRÓ GYALOGTÚRA ZENTÁRA 

9.00 óra: Gyülekező a Beszédes József középiskola előtt 

Túravezető: Berec Sándor, tel.: +381 63 8 663 521 A résztvevőknek 

az egyesület Zentán ebédet biztosít. Visszaút saját szervezésben! A 

részvétel díjtalan. 

Március 21. (szerda), 17.00 óra 

József Attila Könyvtár 

DR. MAGYAR LÓRÁNT ORVOS-MENTÁLHIGIÉNÉS 

SZAKEMBER, ÁLLANDÓ DIAKÓNUS INTERAKTÍV ELŐADÁSA 

Előadások kéthetente, szerdánként 17.00 órai kezdettel 

A belépés díjtalan. 

Március 22. (csütörtök), 16.00 óra 

Művészetek Háza, pinceklub 

a Kuckó Nagycsaládosok Egyesületének szervezésében 

KÉZMŰVES FOGLALKOZÁS: HÚSVÉTRA KÉSZÜLÜNK! 

A belépés díjtalan

VAJDASÁG 

ÖREG FÁI 

A Testi-lelki gondjaink sorozat vezetője 

jól választott, amikor a dohányzásról, az 

egyik függőségi betegségről szóló témát 

ismertette a megjelentekkel dr. Apró Barát 

Mária általános orvos előadásának köszönve. 

Hogy miért? Mert a március a rák elleni 

küzdelem hónapja, és ennek a betegségnek 

az egyik okozója a dohányzás. 

A szokáshoz híven a Zmaj iskola biztosította 

a termet, ahol Kávai Eleonóra, a 

szervező köszöntötte a megjelenteket, felvezette 

a témát adatokkal, történelmi háttérrel 

fűszerezve. A részletes szakelőadást a 

Zeneiskola furulyacsoportjának hangulatos 

bemutatója előzte meg, majd a doktornőt 

mutatta be a vezető. Dr. Apró Barát Mária 

Újvidéken az orvosi egyetemen diplomált 

1995-ben, két gyermek édesanyja. A családot 

mindig a karrier elé helyezte. Kezdetben 

a közeli falvakban dolgozott, jelenleg pedig 

Magyarkanizsán rendel. 

A tájékoztatót a teljesség igénye nélkül 

közli a cikkíró. 

KÖZÉRDEKŰ 

Amikor valaki megáll egy igazán öreg fa előtt, évszázadok néznek vele szembe. 

Szinte akaratlanul is eszünkbe ötlik a gondolat: Ha ez a fa mesélni tudna! És valóban, 

legendás fáinkhoz történetek, mesék, sorsok fűződnek, amelyeket legtöbbször már 

csak a települések öregjei ismernek és ők adnak tovább a következő generációnak. Az 

ilyen tanú-fáknak nem csak természeti, de társadalmi értéke is felbecsülhetetlen, ezért 

Európa-szerte számon tartják és védik őket. Az ilyen fákat több más a tájat alkotó és 

meghatározó értékkel együtt egyedi tájértéknek hívjuk. A tájértékeink önkormányzati és/ 

vagy regionális szinten is védhetőek. Az igazi védelmet azonban az ad a fának , ha a 

környezetében élők számon tartják, ismerik, elzarándokolnak hozzá. A szeretet nem csak 

az embereknek, de a növényeknek is erőt ad a fejlődésre. 

A világban, de nálunk is számos öreg dísz- vagy gyümölcsfát esetleg facsoportot tartanak 

számon. A fák nemegyszer zarándokhellyé válnak. Biztosan sokan látták már Stari 

Bar közelében a 2000 évesre becsült olajfát. Elég kisétálnunk a szabadkai Kiserdőben 

ahol az öreg tölgy meglátogatása is nagy élményt jelent. Vannak olyanok, akik kertjükben 

ápolják a még mindig termő régi gyümölcsfákat vagy a múltba visszatekintve a kanizsai 

Tisza-partra öreg eperfasora alatt sétálnak. 

Mennyien és hol vannak öreg tanúfáink? – ezt a kérdést tette fel a Landart Egyesület 

kis csoportja is. Szeretnénk, ha az olvasók segítségével számba vennénk ezeket a felbecsülhetetlen 

értékeinket. 

Kérjük azok együttműködését akik, ismernek ilyen díszfát, gyümölcsfát, facsoportot, 

jelentkezzenek. (Az űrlap az internetoldalunkról is letölthető www.landart.org.rs) Minden 

fáról 2-3 db fotót is csatoljanak a kérdőívhez. (Fotók: egy közelit rügyes ágról, egyet, 

amelyen az egész fa látható és egyet, mely mellett egy ember vagy azonosítható nagyságú 

tárgy szerepel az arányok felbecslése végett.) Amennyiben a fához történet is 

kapcsolódik, kérjük azt is írja meg. 

A beérkező fákat a honlapunkon tesszük közzé. A tájépítészet hónapja keretében 

2012 áprilisában 10 db kiválasztott fát mutatunk be, a LandART egyesület által szerveződő 

erdélyi Fürdőépítő KALÁKA Mozgalomról szóló kiállításon. 

Leveleiket landart.csoport@gmail.com (cím: öreg fa) postai leveleiket a 24000 Szabadka, 

Josip Kras 41-es címre küldjék. 

A március 31-ig beérkezett fák közül kerül kiválasztásra a kiállításon szereplő 10 fa. 

A beküldők elérhetőségét nem tesszük közzé az adatokat a LandART egyesület csak a 

beküldők értesítésére használja. 

A levélhez csatolva várunk 2-3 db képet és /vagy fához kapcsolódó történetet. 

Az adatlapot a landart.csoport@gmail.com vagy 24000 Szabadka, Josip Kras u 41 

címre várjuk. A kitöltendő lap és a leírás a www.landart.org.rs oldalról is letölthető. 

A dohányzás káros hatása és a leszokás nehézsége 

Környezetünkben becslések szerint a férfi 

ak 34-46%-a, a nők 18-28%-a dohányzik. 

Egy-egy személy átlagban 2300-2700 szál cigarettát 

szív el évente! Elkeserítő, hogy a női 

dohányosok száma és a fi ataloké is növekvő. 

A dohányfüst fő eleme a nikotin, ami kezdetben 

ellazító, majd függőséget, depressziót 

vált ki, a veszély pedig, hogy méreg, rákkeltő. 

Közel 90-95% tüdőrákos beteg dohányzó. A 

másik összetevő a szén-monoxid, ami szintén 

életveszélyes, mert kötődik a hemoglobinhoz 

és csökken az oxigénellátása az összes szövetben. 

A rossz koleszterinszint is növekszik. A 

nikotinban lévő kátrány a fő felelős a carcinómák 

(daganatok) kialakulásáért, ami huszonötször 

többször alakul ki a dohányosoknál. A 

nikotin mellett még a belélegzett füstben van 

ciánsav, radioaktív polónium és a benzpiren, 

amik bizonyítottan rákkeltő anyagok. 

A dohányfüst mérgei elősegítik az érelmeszesedést, 

a szív és vérerek károsodását. 

A rizikófaktorok egyike a szívinfarktus, 

szélütés, érszűkület. 

Ez a káros szenvedély légúti megbetegedéseket 

is okoz, valamint gyomorfekélyt, 

véralvadékonyságot. A passzív dohányzás is 

mérgező. A nők még fokozottabban vannak 

kitéve a veszélynek, főként a terhesség alatt, 

illetve a magzat a legnagyobb károsult. 

A dohányzásra könnyen rá lehet szokni. 

A leszokás már annál nehezebb, de akarat 

kérdése. Egy dátumhoz kell kötni, és azonnal 

abbahagyni. A leszokás egyik módja a 

cigaretta árának perselybe tétele. Így egy 

házaspár egy év alatt egy egyiptomi nyaralást 

„spórolt össze.” 

A nikotintapasz nem ajánlatos, a pipázás 

a szájüregre, nyelőcsőre igen káros. 

Az előadás végén a doktornő válaszolt 

a feltett kérdésekre, majd Nóra Varga Lóránt 

könyvéből olvasott fel. A már hagyományos 

vércukor- és vérnyomásmérés sem 

maradt el. 

A következő előadás március 26-án lesz 

Sértődések és kibékülések címmel Mihalec 

Gábor előadásában. TM 


FOGYÓKÚRA 

A fogadalmak 

és a fogyókúra 

2012 első perceiben hányan is fogadtuk meg pezsgővel a 

kezünkben, hogy megszabadulunk néhány felszaladt kilótól? 

Sajnos a fogadalom végrehajtása éppoly nehéz, mint amilyen 

nehéz volt ellenállni a karácsonyi fi nomságoknak. 

Sokan, sokféle módszerre 

esküdnek: fogyasztószerekre, 

kemény edzésekre vagy éppen 

„nem evésre”. A szakemberek 

azonban mindig felhívják a fi - 

gyelmet: csakis olyan fogyókúrába 

szabad belekezdeni, amely 

nem ártalmas egészségünkre. 

Néhány módszerrel ugyanis 

nemcsak a kilóknak, hanem 

egészségünknek is búcsút 

mondhatunk. 

Aki nem iszik, 

nem fogy le 

Az egyik alapvető tanács a 

megfelelő mennyiségű folyadékbevitel. 

Egy egészséges 

felnőttnek napi 2–2,5 liter folyadékra 

van szüksége, amelynek 

nagy részét közvetlen folyadékbevitellel 

kell biztosítani, lehetőleg 

víz, ásványvíz formájában. 

A magas ásványianyag-tartalmú 

vizek több szempontból is 

ajánlottak fogyókúra idején: 

nemcsak kalóriamenetesek, 

de több olyan ásványi anyagot 

is tartalmaznak, amelyekre a 

szervezetnek a napi működéshez 

szüksége van. A megfelelő 

körültekintéssel megválasztott, 

magas ásványi anyag tartalmú 

vizek segítségével tehát plusz 

kalóriák bevitele nélkül is pótolhatjuk 

a szervezetünk számára 

nélkülözhetetlen ásványi anyagok 

– például kálcium, nátrium, 

magnézium – egy részét. 

Mozogni, mozogni, 

mozogni 

Azoknak, akik az étrend 

módosítása mellett rendszeres 

edzésbe is kezdenek fokozottan 

fi gyelniük kell a megfelelő 

mennyiségű folyadék- és ás- 


ványianyag-bevitelre. A sport 

önmagában jótékony hatású, 

nemcsak a testet mozgatja meg, 

de a közérzetet is javítja. A testedzés 

miatt fellépő intenzív folyadék- 

és ásványianyag-veszteség 

azonban próbára teszi az 

emberi szervezetet – különösen 

fogyókúra idején. Tudta például, 

hogy a verejtékkel veszített folyadék-mennyiség 

nagy melegben, 

több órás álló-képességi 

sportok esetében akár 2–2,5 

liter is lehet? Az izzadás következtében 

pedig nemcsak víz, de 

létfontosságú ásványi anyagok 

és sók – például nátrium, klór, 

kálium, kalcium és magnézium 

– is távoznak a szervezetből. 

Egy jól megválasztott ásványvízzel 

azonban nemcsak az 

elvesztett folyadékmennyiséget 

pótolhatjuk, de feltölthetjük szervezetünket 

a szükséges ásványi 

anyagokkal is. 

Igyunk a fáradtságra 

Ha a fogyókúra, diéta idején 

különösen gyengének, fáradtnak 

érezzük magunkat, koncentrációs 

képességünk csökken, gondolkozzunk 

el rajta, hogy biztosítottuk-e 

szervezetünk számára a 

megfelelő mennyiségű folyadékot 

és ásványi anyagot. Amenynyiben 

ezt elmulasztottuk, azonnal 

igyunk meg két nagy pohár 

kalciumban, magnéziumban, 

nátriumban, hidrogén-karbonátban 

gazdag ásványvizet. Így 

végül nemcsak a mérleg mutat 

majd kevesebbet, de fogyókúra 

mellett és után is jól érezhetjük 

magunkat a bőrünkben. 

Forrás: 

patikamagazin.hu 

Önnek milyen diéta való? 

A méregtelenítő böjt- vagy fogyókúrák közül érdemes azt 

választani, ami leginkább megfelel alkatunknak, alakunknak. 

A törékeny, érzékeny alkat 

Törékeny, kecses testalkatú, testsúlya normális vagy annál valamivel 

kevesebb. Bőre világos, halvány, száraz. Székrekedésre hajlamos, 

gyakran puffadt, és fáj a gyomra. Ingadozó hangulatának megfelelően 

néha étvágytalan, máskor viszont mindent behabzsolna, pedig fi gyelnie 

kellene a lassú, nyugalmas étkezésre és az alapos rágásra! 

Az ajánlott kúra 

Napi fél-egy liter szobahőmérsékletű tejsavót kell 4–6 részre 

elosztva elfogyasztania. Ezen kívül 2–3 liter egyéb folyadékot is 

meg kell innia mindennap. Reggel, délben és este egy kis adag 

barna rizst is elfogyaszthat. 

Ha ízlik, és nem esik nehezére, ismételje meg a fentieket hetente, 

esetleg alkalmazhatja 2–3 napig is – 10 héten keresztül. 

Bőrét okvetlen kényeztesse: esténként vegyen kellemes mandula- 

és illóolajos fürdőt, napozás előtt alaposan kenje be bőrét magas 

védőfaktorú napozókrémmel, és a szoláriumozás vagy napfürdőzés 

után se feledkezzen meg a bőrtápláló krémek használatáról! 

A mozgékony alkat 

Sportos testalkatú, arcvonásai markánsak. Bőre erősen fényérzékeny, 

világos, egyaránt jól tűri a hideget és a meleget. Rendkívül 

jó az étvágya, igencsak nehezére esik akár egyetlen étkezés kihagyása 

is. Emésztése rendszerint nagyon jó, sok és nehezen emészthető 

ételt is könnyen feldolgoz. Hatalmas vitalitása és kimeríthetetlennek 

tűnő ereje időnként egészségét veszélyeztető túlzásokba 

vihetik. Hajlamos a szív- és érrendszeri megbetegedésekre, de 

máj- és veseműködésére sem ártana ügyelnie. 


Ételeit elsősorban zöldségekből, gyümölcsökből, gabonafélékből 

és burgonyából állítsa össze. Reggelire egyen müzlit, ebédre 

zöldséglevest és zöldséges egytálételt vagy főzeléket ajánlunk, vacsorára 

pedig csak egy könnyű (nem majonézes!) salátát és kevés 

barna kenyeret. 

Fogyasszon el mindennap legalább 1/2-1 liter frissen préselt 

vagy készen kapható hígított gyümölcs- vagy zöldséglevet. 

Sportoljon most is a megszokott ütem szerint. Hetente kétszer 

elmehet szaunázni is: a fokozott verejtékezéssel nagyon sok felesleges 

anyagtól szabadíthatja meg szervezetét. 

A nyugodt típus 

Többnyire nyugodt, kiegyensúlyozott, jó a humorérzéke, szereti 

a békét, hajlamos a lustaságra, nem szeret mozogni. A hideget 

jobban kedveli, mint a meleget, hőséget. 


Végezzen 10 napos léböjtöt (ellenőrzés nélkül csak akkor, 

ha nem beteg, nincsenek panaszai!). A kúra előtti napokban már 

csökkentse az elfogyasztott étel kalóriáját és adagját is. Minden 

nap készítsen magának 1-2 liter hígított zöldség- vagy gyümölcskoktélt. 

A nap folyamán több részletben kortyolgassa el. 

Ebédre főzzön 1–2 liter natúr zöldséglevest, passzírozza át a 

párolt zöldségeket, készítsen belőle híg krémlevest, majd ízesítse 

természetes fűszerekkel. 

Igyon gyógyteákat, ásványvizet. 

Mindennap legalább 1/2-1 órát tornázzon. A kúra 6. napjától 

hetente kétszer elmehet szaunába is. Dr. Balaicza Erika 

Forrás: patikamagazin.hu

cmyk 

A lakberendező célja, hogy megrendelőinek 

olyan harmonikus környezetet teremtsen, ahol jól 

érzik magukat, ahová jó hazatérni és feltöltődni. 

Adott esetben olyan irodai- vagy közösségi (pl. 

óvoda, idősek otthona, vendéglátó-ipari egységek, 

irodák) környezetet kialakítani, amely inspirál, és a 

legtöbbet hozza ki az ott dolgozókból. 

Fontosnak tartom, hogy rohanó világunkban 

legyen egy olyan, személyre szabott életterünk, 

amely a testi-lelki megnyugvást szolgálja, ugyanakkor 

biztonságot ad és visszatükrözi életmódunkat. 

A lakberendezés vagy enteriőrtervezés, a megrendelő 

saját stílusának, ízlésvilágának kibontakoztatásához, 

az általa megálmodott enteriőr megalkotásához 

nyújt segítséget. Minden esetben teljesen 

egyénre szabott, és az igényeknek megfelelő, egyedi 

tervek valósíthatók meg. 

Berendezési terv 

A tervezésről 

Alapszintű lakberendezési megoldások, problémák 

átszervezésére, konkrét helyiségek berendezésére, 

adott enteriőr részlegek átalakításához ajánl tervezői 

segítséget. 

A tervezés során olyan lényeges szempontok vehetőek 

fi gyelembe, mint a tér funkcionális átszervezése, a 

bútorok jó használhatósága, a kívánt hangulat elérése, 

színek és stílusok harmóniájának megteremtése, minőségi 

igények, helytakarékosság, költségvetés nagyságrendje. 

A lakberendező közreműködésével idő takarítható 

meg, mivel tapasztalata alapján felméri, hogy mi 

működőképes egy térben és mi nem. 

A tanácsadás részeként katalógusok, anyag- és színminták, 

prospektusok alapján berendezési lehetőségek 

kerülnek bemutatásra. 

A tervezői szolgáltatás helyszíni felméréssel kezdődik, 

ami alapján elkészül a berendezési terv (alaprajz, 

falnézet), szobabelső (perspektivikus rajz), téri ábrázolás, 

gépészet, berendezési konszignáció (bútor, berendezési 

tárgyak), burkolat terv (padló, fal), világítási terv, 

lámpakiosztás, műleírás, lakás textíliák kiválasztása 

(függöny, szőnyeg, dekortextil), katalógusok, anyagminták 

bemutatása. 

Lakberendezési tanácsadás 

LAKÁS 

A lakberendezésről, 

mint korunk 

új és hasznos 

szolgáltatásáról 

A lakberendezési tanácsadás – ez a szóbeli szolgáltatás azoknak szól, akik csak 

kisebb átalakítást terveznek, stílust vagy bútort szeretnének váltani, és kissé bizonytalanok 

a végeredményben, illetve nem tudják, hogyan is fogjanak hozzá. A lakberendező 

tanácsadása többnyire a helyszínen zajlik, és a megoldandó problémákra, 

az elrendezésre, a stílusra vagy akár a színekre koncentrálódik. A lakberendező 

megtekinti a lakberendezésre kijelölt helyiséget, meghallgatja az igényeket, s ez 

alapján szóban javaslatot tesz a lakberendezés, átalakítás módjára. Ha segítségre 

van szüksége a megfelelő függöny, kárpit kiválasztásához, vagy bizonytalan a falszíneket 

illetően, avagy milyen tapétát, burkolatot válasszon, akkor szakember tanácsát 

veheti igénybe az aktuális kérdések megoldásához. A lakberendező tapasztalataival 

a kevésbé jó kísérletek, utánajárás és felesleges kiadások nélkül, első megoldásként 

készülhet el lakberendező tanácsadásával a helyiség, lakás, otthon, ház. 

A lakberendezési lehetőségek választéka egyszerre ösztönző és zavaró, az emberek 

többsége egyenként rendezi be az otthonát, egy kanapét vásárolva ide, egy 

szőnyeget oda, anélkül, hogy átgondolná, milyen összképet fog alkotni az egész, 

(tudom, hisz én is így csináltam) Sokan megakadnak a kiválasztás nehézkes folyamatában, 

és végül a jól ismert, bevált megoldásoknál kötnek ki a kreativitás hiányával! 

Így lesz az otthonunkból bútorgyártók által reklámozott tömeges UTÁNZAT! 

A lakberendezés- otthonunk, irodánk, egyszóval 

környezetünk megtervezésére ma már 

Berendezett hálószoba 

nem luxus. Mégis, ha álmainknak, pénztárcánknak szab határt a legjobb megoldás 

a lakberendezői illetve lakberendezési tanácsadás. Olyan ötleteket és megoldásokat 

kaphatunk, amelyeket csak tapasztalt szem lát. Amit a lakberendező ilyenkor ad, 

az tiszta ötlet! És tudjuk, az ötlet az alapja mindennek! 

Az elkövetkezőkben hasznos ötletekkel próbálok segíteni Önöknek a lakásuk 

otthonosabbá tételében, valamint örömmel válaszolok az Önök által feltett kérdésekre 

is. Gyulai Özvegy Andrea 

lakberendező 


SÜSSÜNK-FŐZZÜNK 

Elkészítés: 

Vágjuk apróra a vöröshagymát és 

kevés olajon pirítsuk meg. Adjuk hozzá 

a zúzott fokhagymát és fűszerezzük 

sóval, borssal. Keverjük el vele 

a darált csirkemellet és kissé hagyjuk 

megpirulni. Hogy ne égjen oda, esetleg 

egy nagyon kevés vizet önthetünk 

alá. Ha a hús már kellően puha, akkor 

öntsük rá a paradicsomkonzervet, ekkor 

ismét egy kevés vízzel öntsük fel. 

Főzzük néhány percig, amíg sűrű 

ragu állagot nem kapunk. Ezek után 

tegyük bele a megmosott spenótleveleket 

és hagyjuk összefonnyadni 

őket. Rétegezzük a lasagnetésztát és 

a mártást egymásra egy tepsiben. 

A tetején ne feledkezzünk meg az 

elengedhetetlen reszelt sajtról. 

Tegyük a sütőbe és süssük körülbelül 

15-20 percet. 


cmyk 

A spenótról 

A spenót könnyen elkészíthető, jól emészthető, kalóriában szegény, ellenben 

vitaminokban, antioxidánsokban gazdag. Sok luteint, természetes karotinoidot 

tartalmaz, de gazdag fl avonoidokban, klorofi llban és folsavban is. Az 

egyik legmagasabb K-vitamin tartalmú zöldségünk. A K-vitamin amellett, 

hogy a véralvadás egyik fontos szabályozója, támogatja a máj méregtelenítő 

funkcióját, sőt a csontok felépítéséhez is szüksége van rá szervezetünknek. 

A spenótot sokan a gyomorműködést serkentő hatása miatt kedvelik. A tápértéke 

mellett sok oxálsavat is tartalmaz, amely vesekőképződésre hajlamos 

vegyület, de ismert emésztésserkentő és vastagbéltisztító hatása is. A spenót 

kiváló antioxidáns, bioaktív összetevői erősítik az immunrendszert. 

Március lévén már a piacokon is fellelhető sok helyen. Néhány spenótos 

recept kedvcsinálóként! 

Lasagne spenóttal 

Hozzávalók: 

1 csomag lasagnetészta 

1/2 kg darált csirkemell 

30 dkg spenót 

1 fej vöröshagyma 

2 gerezd fokhagyma 

olaj 

1 nagyobb paradicsomkonzerv 

só, bors 

reszelt sajt 

Spenótos csiga 

Hozzávalók: 

50 dkg liszt 

1 csomag szárított élesztő 

2 tojás 

2 kanál méz 

1,5 dl tej 

10 dkg vaj 

40 dkg spenót 

2 kanál sajtkrém 

2 gerezd fokhagyma 

20 dkg trappista sajt 

só, bors 

Elkészítés: 

A 1,5 dl tejet langyosra melegítünk, majd 

hozzáadjuk a szárított élesztőt és hagyjuk 

állni egy pár percre, míg fel nem habosodik. 

Egy keverőtálba öntsük össze a hozzávalókat: 

a fél kg lisztet, a két tojást, a mézet, egy 

csipet sót és a már felhabosodott élesztőt. A 

vajat enyhén olvasszuk meg, majd szintén 

adjuk a keverőtálban lévő alapanyagokhoz. 

Keverjük össze a hozzávalókat, amíg megfelelő 

állagú tésztát nem kapunk. Kelesszük 

meg a tésztát 1 órán át. Ezalatt készítsük el 

a spenótos tölteléket: főzzük meg az apróra 

vágott spenótleveleket, majd krémesítsük 

sajtkrém hozzáadásával. Reszeljünk a 

krémbe 2 gerezd fokhagymát és ízesítsük 

sóval, borssal. Ha megkelt, akkor nyújtsuk 

ki a tésztát, kenjük meg a töltelékkel, majd 

tekerjük fel henger alakúvá a tésztát. Kezdjük 

el a kapott hengert szeletelni, így kapjuk 

meg a kis csigákat. A spenótos csigákat helyezzük 

el a tepsiben és szórjuk meg kevés 

reszelt sajttal. A tepsiben még hagyhatjuk 

egy keveset kelni a tésztát. Előmelegített sütőben 

körülbelül 20 percig süssük. 

Spenótos 

palacsinta 

Hozzávalók: 

1/2 kg friss spenót, 

3 tojás, 

30 dkg liszt, 

3 dl tej, 

5 dl ásványvíz, 

kevés olaj, 

csipet só. 

A besamel mártáshoz: 

3 evőkanál olaj, 

3 evőkanál liszt, 

3 dl tej, 

2 gerezd fokhagyma, 

só, bors, csipet szerecsendió. 

Elkészítés leírása: 

A spenótot leszárazzuk, alaposan 

megmossuk, majd enyhén sós vízben, 

öt perc alatt készre főzzük. Leszűrjük 

és jól lecsöpögtetjük. Elfelezzük 

a párolt spenótot, az egyik felét kevés 

tejjel botmixerrel pürésítjük és hozzákeverjük 

a palacsinta tésztájához. A 

palacsintához tálba tesszük a tojásokat 

majd a tejjel, a vízzel és a csipet sóval 

felkeverjük. Lassanként hozzákeverjük 

a lisztet és a pürésített spenótot. Ebből 

a tésztából kb. 12 db palacsintát sütünk 

ki. Ha végeztünk a sütéssel, a palacsintákat 

letakarjuk, hogy ne száradjanak 

ki. Ezután elkészítjük a besamelkrémet. 

Olajat hevítünk, hozzáadjuk a 

lisztet és állandóan kevergetve zsemleszínűre 

pirítjuk. Ezután hozzáadjuk az 

áttört fokhagymát és felöntjük a tejjel, 

majd állandóan kevergetve besűrítjük a 

mártást. Sóval, borssal, szerecsendióval 

ízesítjük. 

Mikor besűrűsödött, hozzáadjuk a 

megvágott maradék spenótot és botmixerrel 

az egészet krémesre keverjük. 

A krémmel megtöltjük a palacsintákat.

Teke, I. liga, 

Vajdasági csoport, 15. forduló 

Magyarkanizsa: Kanizsa–Dolina (Padina) 6:2 

(3347:3254) 

Részeredmények: Skenderović–Beška V. 1:0 (4:0, 

594:521), Barlog–Nagy 0:1 (0:4, 548:610), Szakala–Petrović/Garafi 

jat 1:0 (4:0, 559:484), Bata/Szabó–Beška P. 0:1 

(1:3, 496:534), Kéri–Đurik 1:0 (2:2, 586:584), Kujundžić– 

Szabó 1:0 (2:2, 564:521). 

Kitűnő játékkal második győzelmét aratta a Kanizsa 

csapata a tavaszi idényben. Négy játék után döntetlenre 

állt a mérkőzés, de a hazaiak több fát döntve vezettek. A 

harmadik blokkban mindkét hazai játékos remek játékkal 

győzött és ezzel a hazaiak megszerezték a bajnoki pontokat. 

A mérkőzés legeredményesebbje a vendégek játékosa 

Nagy Benjamin 610 fával. A Kanizsa tizedik a táblázaton 

5 ponttal. 

Tockó Mari Emléktorna, 2012 

Eredmények: Tondach–Kris & Roll (n) 1023:937 (Legeredményesebbek: 

Horvát Tibor 184 illetve Ladányi Erika 

167), Penzioneri–Strand 948:1049 (Szél 167 illetve 

Sárkány Zoltán 183), TOOK–Foci Cuki 1017:1016 (Bata 

Viktor 201 illetve Szűcs Károly 188), Meridial–Kris & Roll 

(f) 1021:1086 (Szakala Ferenc 188 illetve Kálmán Andor 

191), Kris & Roll (n)–Penzioneri 903:892 (Ladányi Erika 

175 illetve Krišanov 161), Tondach–Strand 1084:1083 

(Horvát Tibor 192 illetve Erdélyi Sándor 194). 

Birkózás 

A március 6-a és 11-e között Belgrádban rendezett felnőtt 

birkózó Európa-bajnokságon az országos válogatott 

tagjaként az 55-os súlycsoportban fellépett Gazdag Krisztián 

a magyarkanizsai Potisje versenyzője. Az ifjúsági 

korosztályú Gazdag az első mérkőzésen vereséget szenvedett 

a már olimpiai részvételt kiharcolt magyarországi 

Módos Pétertől. Mivel Módos bejutott a döntőbe és végül 

ezüstérmet nyert, így Gazdag a vigaszágon indulhatott, de 

az oroszországi Aleksandar Kostadinovtól veszített. 

Asztalitenisz 

Vajdasági női liga, Északi csoport, 11. forduló 

Magyarkanizsa: Kanizsa–Becse 4:2 

Részeredmények: Hódi–Bezeg 3:1, Szarvas–Matijević 

1:3, Fejős–Acsai 3:1, Hódi/Fejős–Bezeg/Acsai 3:0, Hódi– 

Matijević 1:3, Fejős–Bezeg 3:1 

Remek játékkal győzött a Kanizsa, melynek soraiban 

kitűnt Fejős két egyéni győzelmével, valamint Hódi mellett 

párosban is nyerni tudott. 

SPORT 

Cselgáncs 

Szombaton és vasárnap, március 11-én és 12-én rendezték 

meg Újvidéken a Klisa 2012 elnevezésű, hagyományos 

nemzetközi egyéni judo tornát. Szervezője az újvidéki Klisa 

dzsúdóklub volt. Ezen a dzsúdó versenyen a pionírtól a juniorig 

minden korosztály részt vett. Az idei évben 13 ország 

50 klubcsapata jelent meg ezen a rangos megmérettetésen. A 

résztvevő országok: Románia, Bulgária, Szerb Köztársaság, 

Magyarország, Oroszország, Írország, Izrael, Franciaország, 

Makedónia, Svédország, Horvátország, Görögország és Szerbia. 

A két napban mintegy 900 versenyző lépett tatamira. A 

magyarkanizsai Partizan dzsúdóklub eredményei: 

Vadász Anna első helyezett 

2004-es korosztály és fi atalabbak: 

20 kg-os súlycsoport: Tolić Stefan harmadik hely 

2002–2003-as korosztály: 

34 kg-os súlycsoport: Szecsei Viktor harmadik hely 

2000–2001-es korosztály: 

+52 kg-os súlycsoport: Zsoldos Orsolya harmadik hely 


38 kg-os súlycsoport: Szecsei Ádám harmadik hely 


63 kg-os súlycsoport: Ózsvár Anita első hely 

1993–1994-1995-ös korosztály: 

63 kg-os súlycsoport: Vadász Anna első hely. 

Ebben az erős mezőnyben nagyszerű eredményt könyvelhetett 

el magának a magyarkanizsai Partizan . A klubnak öszszesen 

tíz versenyzője próbált helyezést elérni. Részt vett még 

25 kg-ban Pörzsölt Ákos, 34 kg-ban Nagy Balázs, +42 kg-ban 

Ország Dávid és 55 kg-ban Pörzsölt Krisztián, akik szintén 

kiválóan helytálltak, de az éremről végül lecsúsztak. 

L. E. 


SPORT 

Március 9-én a magyarkanizsai Sportszövetség díszülésén 

választották meg a 2011-es év legjobb sportolóit négy (pionír, 

serdülő, ifjúsági és felnőtt) korosztályban, klubját, edzőit és 

októberi díjasait, akiket serleggel és emléklappal jutalmaztak. 

A díszülést Dušan Mandarić a községi Sportszövetség elnöke 

nyitotta meg, aki üdvözölte a megjelent sportolókat, az edzőket, a 

klubok képviselőit és támogatóit. Ezután Nyilas Mihály községi 

elnök köszöntötte a részvevőket. Az idei évre az önkormányzat 

tízmillió dinárt hagyott jóvá a sportklubok támogatására, amelyet 

pályázat útján lehet elnyerni. A Sportszövetség külön szabályzat 

alapján több jelölt közül választotta ki a legjobbakat, akik az 

idén is kiválóan szerepeltek a különböző hazai és nemzetközi 

versenyeken. A díjazottak névsora a következő. 

Az elért kitűnő eredményekért emlékplakettet kaptak. 

Birkózás: Nagy Szebasztián, Fazekas Kitti, Slejher Tamás, 

(mindannyian Potisje, Magyarkanizsa). 

Labdarúgás: Fejős Áron, Lepes Viktor, Stefan Barjaktarović 

(mindannyian Potisje, Magyarkanizsa). 

Cselgáncs: Szecsei Ádám, Vadász Anna (mindketten Partizan, 

Magyarkanizsa). 

Kajak: Balázs Petra, Bognár Anna, Ábrahám Tamás, Pataki 

Szabina, Kovács Bicskei Csongor, Kanyó Dániel (mindannyian 

Bratstvo, Magyarkanizsa). 

Atlétika: Strahinja Miladinov, Szabó Anita, Vajdovics Evelin, 

(mindannyian Partizan, Magyarkanizsa). 

Kézilabda: Cétényi Zsolt, Farkas Krisztián (mindketten 

Partizan, Horgos). 

Modern tánc: Nyilas Orsolya, Jelena Mučibabić, (mindketten 

M-Plusz, Magyarkanizsa). 

Küzdősportok: Halász Anikó (Ringfi ghter promotion 

Bokszklub). 


A 2011-es év sportolói 

Halasi Éva és Gazdag Krisztián 

Asztalitenisz: Miskolci Kristóf (Kanizsa). 

Sporthorgászat: Tóth Lívia (Bratstvo, Magyarkanizsa). 

Sakk: Farkas Tibor (Potisje, Magyarkanizsa). 

Edzők: Szajkó Erzsébet (M-Plusz Táncklub), Rekecki 

Gabriella (Partizan Atlétikaklub), Halász Mihály (Gozo Shioda 

Aikidoklub). 

A legeredményesebb sportolók listája. 

Pionír lányok: Marina Šubarički (Partizan Atlétikaklub, 


Serdülő lányok: Kávai Dóra (Partizan Atlétikaklub, 


Ifi lányok: Német Tamara (M-Plusz Táncklub, 


Nők: Vajda Mária (M-Plusz Táncklub, Magyarkanizsa). 

Legeredményesebb sportolónő: Halasi Éva (Gozo Shioda 

Aikidoklub). 

Pionírok: Remete Bence (Potisje Birkózóklub, 


Serdülők: Nemanja Nikolić (Kanizsa Judoklub). 

Ifi k: Raffai Péter (Partizan Atlétikaklub, Magyarkanizsa). 

Férfi ak: Berta Zoltán (Bratstvo Kajakklub, Magyarkanizsa). 

Legeredményesebb sportoló: Gazdag Krisztián (Potisje 

Birkózóklub, Magyarkanizsa). 

Legeredményesebb sportegyesületet – olimpiai sportágak 

között: Partizan Atlétikaklub. 

Legeredményesebb sportegyesületet – nem olimpiai 

sportágak között: M-Plusz Táncklub. 

Októberi díjasok, a zárójelben levő klubok javaslatai alapján: 

Dobó Ibolya (M-Plusz Táncklub, Magyarkanizsa), Miloš 

Kravić (Atlétikaklub, Partizan, Magyarkanizsa), Komunalac 

Közvállalat (Bratstvo Kajakklub, Magyarkanizsa). LE

Kávai Dóra, ahogyan 2010-ben úgy 

2011-ben is az év sportolója lett a kadet 

lányok között. A több országos és nemzetközi 

versenyen elért dobogós helyezéssel 

büszkélkedhető lány nagyon szívesen válaszolt 

az általam feltett kérdésekre. 

– Hogyan választ egy lány ilyen férfi - 

asnak mondható sportot? 

– Egy véletlen folytán kerültem kapcsolatba 

ezzel a sportággal. Egyszer láttam 

egy edzőt, ahogyan éppen „dobálta” 

a kalapácsot. Nagyon megtetszett és 

azonnal eldöntöttem, hogy ezt akarom 

csinálni. Próbálkozom még diszkosszal 

és gerellyel is, de legjobban ebben érzem 

magam otthon. A rekordom eddig 

40 méter és ezt szeretném még 10 méterrel 

növelni. 

– Nem sok ez egyszerre? 

– Sok, és tudom, nagyon sokat kell 

hozzá futnom, súlyoznom és a dobástechnikámon 

fi nomítani, de elég motivált 

vagyok és bízom abban, hogy sikerülni 

fog. 

– A magyarkanizsai pályán nincs 

ketrec. Ez nem zavar a versenyeken? 

Yugo 45-ös, jó állapotban, garázsolt, 

1986-os kiadású, novemberig 

regisztrálva. Magyarkanizsa, Tel.: 

063/556-318 

Zab eladó. Magyarkanizsa, Tel: 

062/1-285-395 

Sötétkék elsőáldozóöltöny eladó. 

Ára: 1000 dinár. Tel: 063/729-50-70 

Idős személy gondozását vállalja 

megbeszélés szerint egy fi atal házaspár. 

Tel: 066/512-53-85 

Szegeden külön bejáratú szoba 

egy vagy több diáknak kiadó. Tel: 

064/39-78-867 

Eladó ház Horgos központjában, 

Kossuth utca 31.Nagy kert, udvar, 

melléképületek, garázs, kanalizáció, 

központi fűtés, gáz, kábel tv, 

telefon. Azonnal beköltözhető, akár 

bútorozottan is. Tel.: 063/8146289 

Amerikai pitbull kiskutyák több színben! 

Oltva és féregtelenítve. Érdeklődni: 

063-8-575-453 

Apróhirdetések 

Piros VW Jetta, 1.3, benzin, atesztált 

gáz, ötajtós, vonóhoroggal ellátott. 

Regisztrálva 2013. 01. 19-ig. 

Tel.: 063-238-495 

Horgos központjában eladó egy 

ház üzlethelyiséggel együtt, továbbá 

egy Nokia E-6-os telefon. Tel.: 

063-8514-532 

Matek-, szerb-, angol-, szintetizátor- 

és harmonikaórákat adok 

elemistáknak, korrepetálás minden 

tantárgyból. Ugyanitt fordítás 

magyarról szerbre és szerbről magyarra. 

Szájharmonikák, szintetizátorok, 

erősítők, hangfalak eladók. 

Harmonikák javítását is vállalom. 

Eladó még egy mosogatógép és 

egy Zastava 101-es. Oszacsik Andrea, 

Gesztenyefasor 38., Magyarkanizsa 

Fodros élű tésztavágó (eperlevélvágó) 

kés eladó (új!). Tel.: 873-786 

Új fekete női bőrkabát, 44-es számú 

eladó. Új Mokka kávéfőzőgép 

eladó. Tel.: 063/840-3232 

Hajrá csajok! 

– Igazából nem érzékelem, csak tudat 

alatt, mégis meglátszik a dobásaimon. Arról 

nem is beszélve, hogy emiatt sűrűn a 

hálóban landol a kalapács. Ez persze attól 

is függ, hogy milyen a sebességem forgás 

közben, hogy hova érkezik a lábam és, hogy 

milyen ütemben engedem el az eszközt. 

– Mennyire elterjedt ez a sportág 

Szerbiában? Nagy a konkurencia? 

– Úgy veszem észre, hogy mostanában 

egyre felkapottabb ez a sportág de szerintem 

nekem nem okoznak nagy konkurenciát. 

– További terveid? 

– Nagyon készülök a 2016-os riói világbajnokságra, 

de emellett helyt szeretnék 

állni úgy az itthoni, mint a nemzetközi 

versenyeken is. 

A második beszélgetőpartnerem az 

M-plusz egyik kiválósága, Vajda Mária, 

aki a felnőtt nők között lett az év 

sportolója, több kategóriában is Vajdaság, 

Szerbia és a Balkán bajnoka. A tánc 

a mindene. 

– Már húsz éve táncolsz ebben az 

egyesületben, ugye? 

Eladó nagy kertes családi ház (két 

szoba, konyha, fürdőszoba, spejz, 

előszoba) két utcáról bejárattal. 

Góré, istálló, 2 melléképület. 

Tel.: 061/610-76-41, 16h után 

Szegeden külön bejáratú szoba diákoknak 

kiadó. Tel.: 064/39-78-867 

Horgoson a Kanizsai (Njegoševa) 

úton fél hold föld kiadó. Tel.: 879-319 

Álló mélyhűtő eladó. Tel.: 874-627 

Zöldbúzafűlé egészségünk megőrzésére, 

a természet erejével. 

Tel.: 874-648, 062/9-616-863 

Horgoson 2 családi kertes ház eladó 

és egy tanya is horgos-szálláson. 

063/8859-216. Ugyanott beteget 

ápolnék háznál. 879-053. 

Eladó lakás Magyarkanizsán, a 

központban. 32m 2 , földszintes lakássor 

a szerbtemplomnál. 

Tel.: 877-731 

KÖZÉRDEKŰ 

– Igazság szerint ez egy szerelem a 

tánc és a klub iránt. Ötévesen kezdtem 

ezzel foglalkozni, előbb csoportban, majd 

később szólóban is kipróbáltam magam. 

Ez utóbbiban világbajnokságot is nyertem 

Belgiumban. Több nemzetközi versenyen 

is sikerrel szerepeltem már, de erre 

vagyok a legbüszkébb. 

– Meddig szeretnéd ezt csinálni? 

Ha jól tudom, a bírói vizsga is megvan 

már! 

– Igen, tavaly sikerrel vettem ezt az 

akadályt is. Idén még mindenképpen folytatni 

fogom. A többi a jövő titka. Annyit 

azért elárulok, hogy mostanában egyre 

szívesebben fi gyelem a történéseket a másik 

oldalról. Egy biztos: nem fogok eltűnni 

a tánc világából. Már most elkezdtem 

tanítani a klubban, s a tanítványaimmal is 

nagy sikereket szeretnék elérni. 

Kívánom, hogy a lányok még tovább 

öregbítsék városunk hírnevét. Hajrá csajok! 

Sziveri Péter 

INGYENES 

APRÓHIRDETÉS! 

Kedves Olvasóink! 

Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel 

együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 

24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39. 

APRÓHIRDETÉS 

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 

Név: .................................................. 

........................................................... 

Cím: .................................................. 

........................................................... 

........................................................... 

A hirdetés szövege: .......................... 

........................................................... 

.......................................................... 

........................................................... 

........................................................... 

........................................................... 

........................................................... 

........................................................... 


LAZÍTSUNK 

Anyagilag sikeres hete lesz. Diszkréten és hatásosan segített eddig 

másokon, és most rajtuk a sor, hogy Önt sikeres üzleti megállapodásokhoz 

segítsék. Kiváló üzleti érzékéből adódó pluszbevételeit használja 

fel ismeretei bővítésére. Főként nyelvtudásán van mit csiszolni: keressen 

végre egy jó nyelvtanárt, aki nemcsak a szavakhoz ért, de szigorú 

tanító is. 

Érzelmekkel teli hete lesz. Sajnos a következő napokban már annyi 

fi gyelmet kap választottjától, hogy kezdi majd úgy érezni, fogytán a 

levegője Mielőtt besokallna, inkább üljön le vele és beszéljék meg, mit 

érez. Higgye el, ha valóban számít neki a kapcsolatuk, akkor megértő 

fülekre talál majd. 

Adjon egy kis szabadságot szeretteinek! A héten sok vitája adódhat 

családon belül túlzott ragaszkodása miatt, sőt, még azt is a szemére 

vethetik, hogy rövid pórázon tartja őket. Gondoljon csak bele, Ön mit 

szólna, ha valaki minden kivenne a kezéből, és irányítani akarná. 

Beszélgessen inkább velük, így Ön sem aggódik, és nem megy az 

agyukra sem. 

Tartson lakatot a száján! Az Ön jó tanácsára és segítségére mindig 

számíthatnak ismerősei, de úgy általában kiváló szónok. Ezúttal az 

ötleteit is ellophatják, ha nem gondolja végig, kinek, mikor és mit mondhat 

el. Pedig manapság a tudás és a kreativitás a legnagyobb ajándék, 

de hamar elértéktelenedik, ha túl bőkezűen szórják! 

Nyugodjon meg, minden rendbe jön! Anyagi helyzete rendeződni fog, 

még ha most úgy is érzi, nem túl rózsásak a körülményei, főként pedig 

a számláján pihenő pénzösszeg. Lehetséges, hogy az elmúlt hetekben 

túl sokat kockáztatott, és most a fejére nőttek a dolgok, de a csüggedtség 

nem használ semmit. 

Ismét jó passzba kerül. Ugye milyen könnyen megy a munka, ha kipihenve 

vág bele? Bár, mindig is tudta, hogy így van, de most ismét megtapasztalja 

ennek varázsát. Újból szárnyal a munkájában, családtagjai 

pedig fürödnek szeretetében. Függőben lévő jogi ügyeit érdemes ezen 

a héten elintéznie, most sikerrel járhat. 


KERESZTREJTVÉNY 

�� 

Adóügyek és szerelem furcsa párosítás. Hiába minden, néha az élet 

írja a legextrémebb forgatókönyvet. Ezúttal napjai egyszerre szólnak 

majd a felhőtlen boldogságról és a hivatalos gondokról. Ugyanis míg 

életébe beköszönhet a mindent elsöprő szerelem, addig az adóhivatal 

packázására is számíthat. Szedje össze magát, különben baj lesz! 

Ne becsülje túl erejét! Kiváló problémamegoldó képessége és rugalmassága 

is kevés lehet a héten, ha mindent szokás szerint egyszerre 

akar bezsebelni. Csak az a probléma Önnel mint mindig: erején felül 

akar a dolgok végére járni. Hevessége miatt kisebb sérülések érhetik 

otthonában, így most vigyázzon jobban, különösen az éles tárgyak 

használatakor. 

Anyagi helyzete lassan javul. A következő napokban már érződik a csillagok 

pozitív hatása, de ettől függetlenül még ne bízza el magát. Legyen 

biztonsági játékos, fi gyeljen jobban kiadásaira, és főként arra kivel 

milyen információt oszt meg. Munkahelyén engedje el a rosszmájú 

megjegyzéseket, egyszerűen túl nehéz számukra felfogni, amit mond. 

Hallgasson szervezete jelzésére! Egész héten hajtja majd magát, a hétvégén 

pedig a szíve vagy a gyomra rendetlenkedik. Nincs min csodálkoznia, 

hiszen nem pihent eleget, viszont idegeskedett az elégnél jóval többet. 

Higgadtan gondolja végig, min kellene változtatnia életében, ugyanis 

a következő napok hosszú távon határozzák meg életét. 

Húzódjon háttérbe a munkahelyén! Bár kiváló az üzleti érzéke és a 

beszédkészsége, most jobban teszi, ha kétszer átgondolja, mit tesz 

munkahelyén. Főként akkor legyen résen, ha szakmájában nagyon 

jó lehetőség adódna az előrelépésre! A héten ugyanis rosszakarói ármánykodásának 

köszönhetően csak Ön húzhatja a rövidebbet. 

A héten pénz áll a házhoz. Azonban attól, hogy anyagilag gyarapodik, 

egyáltalán nem biztos, hogy gazdagszik. Ugyanis mint oly sok esetben, 

ezúttal is hajlamos lesz két kézzel szórni azt. De ne feledje, hogy kiváló 

ötleteinek megvalósításához szintén szüksége lesz alaptőkére, így talán 

jobban járna, ha inkább félretenne. 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

cmyk

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1 - Kanjiza

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1 - Kanjiza

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?