ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1

Magyarkanizsán 

- Fő utca 4. (874-051) 

- Piactér sz.n. (873-461) 

Zentán 

- Fő utca 11. (817-052) 

- Posta utca 4. (811-051) 

AUTÓSISKOLA Kanizsa 

2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 

crveni 

signal 

plus 

AUTO ŠKOLA Kanjiža 

Adán 

- Lenin utca 5. (854-599) 

- Vuka Karadžića 19. (855-300) 

Kontakt: 063/7-814-470 

Pénzváltó 

Menjačnica 

Exchange office 

FANTASTICO AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA! 

. 

órák, ezüstékszerek 

nagy választékban 

.

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 

FÜGGETLEN 

POLGÁRI HETILAP 

Alapító és kiadó a tóthfalusi 

LOGOS-print d.o.o., 

24427 Tóthfalu, 

Kossuth u. 4. 

tel. és fax: (024) 887-140 

Felelős vezető: 

Deák Verona 

Szerkesztőség: 

Művelődési Ház, 

24420 Kanizsa, 

Damjanich u. 2., Pf. 39. 

Folyószámla: 335-10346-60 

Alapító főszerkesztő: 

dr. Papp György 

Felelős szerkesztő: 

Jenei Klementina 

Munkatársak: 

Aranyos Á. Klára, Bata Attila 

(műszaki szerkesztés), Bognár 

Irma, Bödő Sándor, Csápek 

József (egyházi hírek), 

Farkas Tibor, Jánosi Károly, 

Koprivica Aranka, Losoncz 

Ernő (sport), Major Ibolya, 

Miskolci Magdolna, Molnár 

Csikós Benedek, Orosz- 

Vass Márta, Pósa Károly, 

Röhrig Ottó, Teleki Mária 

(humanitárius tevékenységek) 

• Fotók: Iván László, 

Puskás Károly • Készült a 

tóthfalusi Logos-print d.o.o. 

nyomdában • Felelős vezető: 

Deák Verona • Kéziratokat, 

fényképeket nem őrzünk 

meg, és nem adunk vissza 

• Egyes szám ára 40 dinár 

• Előfizetés egy évre 2080 

dinár, fél évre 1040 dinár, 

negyedévre 520 dinár postaköltséggel 

• E-mail: uku@stcable.rs 

LAPUNK 

KÖVETKEZŐ SZÁMA 

2011. AUGUSZTUS 

18-ÁN JELENIK MEG. 

Az Új Kanizsai Újság 

eszközfejlesztése a 

Szülőföld Alap támogatásával 

valósult meg. 

CIP – Katalogizacija u 

publikaciji Biblioteka 

Matice srpske, Novi Sad 

659.3(497.113) 

Új kanizsai újság – 

Független hetilap / Fő- és 

felelős 

szerkesztő Papp György. – 1 

évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : 

Logos-print, 1994–, 30 cm. 

Dvonedeljno. 

ISSN 1451-4051 

COBISS,SR-ID 62375186 

A jó, a rossz és Szerbia 

Mindegy, hogy a mezőgazdaság, 

gazdaság mely ágáról 

beszélünk, mert csak negatívumok 

kerülnek napvilágra. 

Többnyire arról olvashatunk, 

hogy nagy a munkanélküliség, 

drága a cukor, tönkremennek 

a vállalatok, a legszégyenletesebb 

áron vásárolják fel a 

búzát, az országnak nőtt a külföldi 

államadóssága 

Csak azért, hogy tisztában 

legyünk a politikusok tetteivel, 

itt van néhány példa, hogy 

az országot mi is tudja még 

ennél is alacsonyabb szintre 

vinni, mint amin most van: 

– A Szerbiai Gazdasági Kamara adatai szerint 

az országban ez év június végén 1 millió 755 283 

személy volt munkaviszonyban, ami azt jelenti, 

hogy 1,1 százalékkal kevesebb, mint 2010-ben. A 

Köztársasági Statisztikai Intézet idei, áprilisi adatai 

szerint a munkanélküliek közel 50%-át a 15–24 

év közötti fi atalok teszik ki. Az utóbbi három hónapban 

kimutatott másik statisztikai adat szerint 

csökkenés tapasztalható a munkanélküliség terén, 

viszont így is 27,61 százalékot mutatnak, ami még 

mindig soknak számít. 

– Mintegy 23 százalékkal nőtt hazánk külföldi 

államadóssága is. 166,7 millió euróval több 

mint az előző adatok értéke. A hosszú és közép 

távú tartozások 21,86 milliárd euró, míg a rövid 

távúak értéke 1,01 milliárd euró. Szerbia külföldi 

államadóssága 2011 első öt hónapjában mintegy 

900 millió euróval csökkent a 2010-es évek adataihoz 

képest. 

– Idén egyötödével kevesebb új céget alapítottak 

Szerbiában, mint tavaly. Az év első hat hónapjában 

4454 újonnan alapított vállalatot jegyeztek 

be, 21 százalékkal kevesebbet. A Cégbejegyzési 

Ügynökség nyilvántartásából kiderül, hogy eddig 

6892 céget töröltek, míg tavaly 1714-et. A vállalatok 

törlésének nagy számát a bíróságok által 

gyakorolt azonnali csődeljárás következménye 

okozta. 

A következő pár hír abba a kategóriába tartozik, 

amiről csak nagyon ritkán hallunk: 

– 6000 tonna cukrot dob piacra a Köztársasági 

Árutartalékok. Reményük szerint a cukor kilogrammonkénti 

ára így 103 dinár alá fog csökkeni. 

Mivel a cukor ára 107 és 120 között mozgott, 

az államnak valamit cselekednie kellett, hisz már 

némelyik üzletláncban hiánycikknek számított. A 

Sunoko vállalat bejelentette, hogy ők csökkenteni 

fogják e termék árát, hisz az a világtőzsdén is 

csökkenőben van. Azt, hogy mit tesznek ennek 

érdekében, egyelőre még nem közölték 

– Nőtt a mezőgazdasági termékek exportja. Az 

idei év első öt hónapjában Szerbia mintegy 985,6 

millió dollár értékben szállított külföldre többnyire 

Vajdaságban termett mezőgazdasági termékeket. 

Legtöbbet kukoricából 180,8 millió dollár 

értékben. Viszont a listán szerepel a málna, étolaj, 

cukor, cukorrépa és a búza is. 

A következő híreket, viszont döntse el mindenki 

maga, hogy jó-e, rossz-e, csúnya-e, vagy csak 

olyan szerbiai-e: 

– Két és fél dinárral több prémiumot kapnak a 

Belgrád környéki tejtermelők. A döntést fővárosunk 

mezőgazdasági tanácsa hozta meg, annak érdekében, 

hogy a város ne szenvedjen tejhiányban. 

Így a termelők az államtól kapott 5 dinár mellé 

még 2,5 dinárt is zsebre tehetnek. 

– 2014-től bármely külföldi állampolgár vásárolhat 

Szerbiában termőföldet, így Vajdaságban 

is, hacsak az államvezetés az EU-val folytatott 

tárgyalások során nem tűzi napirendre ennek a 

kérdésnek az elnapolását. Az elemzők szerint 

Szerbia ebben a kérdésben nem intézkedik, és ha 

ennyiben hagyják a dolgot, két-három éven belül 

e téren is komoly problémák fognak felmerülni. 

A fenti problémák nagyon jól mutatják, hogy 

nem mindig a legtanultabb ember a legokosabb… 

Azt szokták mondani, hogy okos enged, szamár 

szenved, de itt ki kicsoda? 

Sz. O. 

TISZTELT OLVASÓINK! 

ÖRÖMMEL ÉRTESÍTJÜK ÖNÖKET, HOGY AZ ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG ISMÉTELTEN MEGVÁSÁ- 

ROLHATÓ A STAMPA ELÁRUSÍTÓHELYEIN. 


Kedd, augusztus 2. 

A Járáson átvezető Szabadkai út rekonstrukciós munkálatait 

tekintett e meg ma délelőtt munkatársai kíséretében 

Nyilas Mihály polgármester. A felújított , zúzott 

kővel borított mintegy egy kilométernyi útszakaszszal 

könnyebben megközelíthetőek a környéken lévő 

tanyák, a mezőgazdasági földterületek, az Agrokanizsa 

kirándulótelepe és a Csodakút is. 

Délután átadták a horgosi Helyi iroda új helyiségeit. 

Önkormányzati és tartományi támogatással a Helyi 

iroda a Helyi közösség Vasút utcai épületébe költözött , 

így a jövőben a horgosi polgárok egy helyen, egy épületben 

intézheti k ügyes-bajos dolgaikat. 

A felderítők Tisza-parti Vízitelepén megkezdődött a 

magyarkanizsai Községi Pedagógus Egyesület nyári tábora, 

a Tisza-tábor. 

Az adómemóriás pénztárgépek mellőzése és a számlák 

kiadásának elmulasztása miatt a szerbiai adóhatóság 

javaslatára idén 765 különböző rendeltetésű 

üzletet záratt ak be a bíróságok, ugyanakkor 1.042 szabálysértési 

eljárást indított ak meg. 

Erősítést kért és kapott a NATO-tól Erhard Büchler, a 

KFOR koszovói parancsnoka, mivel értesülései szerint 

szerb mesterlövészek leszámolásra készülnek katonái 

ellen. A katonai tömörülés 700 katonából álló zászlóaljat 

küld Észak-Koszovóba. 

Szerda, augusztus 3. 

Ma délelőtt a magyarkanizsai Egészségházban szoptatósarkot 

adtak át rendeltetésének, ami inti mitást biztosít 

az orvosra várakozó kisgyermekes anyukáknak a 

szoptatás és a pelenkázás elvégzésére. 

Ma ünnepelte fennállásának 110. évfordulóját Közép-Európa 

legnagyobb múltú labdarúgóklubja, a 

szabadkai Bácska 1901. A pati nás klubban olyan neves 

személyek rúgták valamikor a bőrt, mint Ivan Sarić, 

Vermes Lajos és Jovan Mikić Spartak. 

Több uniós tagállam Szerbiát tartja felelősnek a vámcivakodásból 

eredő észak-koszovói konfl iktus kialakulásáért, 

ezért kérdéses, hogy az év végéig az ország elnyerheti -e 

az uniós tagjelölti státust – közölte ma Varga László, a 

parlament EU-integrációs bizott ságának az elnöke. 


Kairóban megkezdődött Hoszni Mubarak, volt egyiptomi 

államfő és két fi a, valamint a volt belügyminiszter 

és hat korábbi magas rangú rendőrti szt pere. A rendőrakadémián 

tartott tárgyalásra Mubarakot kórházi 

ágyon tolták be a vasráccsal elkerített , vádlott aknak 

kijelölt térbe. A volt elnök tagadta az ellene felhozott 

vádakat, amelyek korrupcióval és az ellene ti ltakozó 

tömegbe való lövetés elrendelésével terhelik. 

Csütörtök, augusztus 4. 

A Tisza-táborba ma délelőtt ellátogatott a nyári foglalkozásokon 

lévő horgosi roma gyerekek mintegy ötvenfős 

csoportja. A roma gyerekek együtt játszott ak a 

táborlakókkal, közösen vett ek részt a foglalkozásokon 

és fogyasztott ák el az aznapi fi nom ebédet. A roma 

gyerekek a felzárkóztatásukra kidolgozott községi cselekvési 

terv részeként látogatt ak el a táborba. 

A KFOR közreműködésével átmeneti megállapodás 

született az észak-koszovói helyzet rendezésére. Noha 

a szerb barikádok még állnak, a 3,5 tonnásnál kisebb 

teherautókat, a humanitárius segélyt és az élelmiszerszállítmányokat 

átengedik a szerbiai-koszovói adminisztrációs 

határvonalon. 

A fokozódó tüntetéseknek engedve Bassár el-Aszad 

szíriai elnök rendelett el engedélyezte a többpártrendszer 

bevezetését az országban. Noha erre már 

korábban is voltak kezdeményezések, a parlament 

minden alkalommal elutasított a a javaslatot. 

Péntek, augusztus 5. 

Nyilas Mihály községi elnök és Bödő Marianna, a 

Községi Sportszövetség ti tkára ma délelőtt újságírók 

kíséretében ellátogatott a nyári sportf oglalkozások 

helyszíneire. Az oromi medencénél, a magyarkanizsai 

focipályán és a kajakklubban tett látogatások után 

megállapított ák, hogy a foglalkozások nagyon hasznosak, 

népszerűek és minden tekintetben igazolták 

létjogosultságukat. 

Mától Szabadkán – a környéken elsőként – kommunális 

rendőrség működik. A szép egyenruhába bújtatott 

húsz alkalmazott feladata a kommunális rend fenntartása. 

Noha elsőre csak fi gyelmeztetnek, hatáskörük 

ennél jóval szélesebb, ha kell, a kommunális rendőrök 

akár erőszakot is alkalmazhatnak. 

Szombat, augusztus 6. 

149 résztvevővel került sor a magyarkanizsai Természetjáró 

Egyesület sorrendben VI. Nemzetközi 

Gyalogtúrájára. A Vajdaságból és Magyarországról 

érkezett természetjárók az idén a Horgos és Ma- 

gyarkanizsa közötti , erdőkön, réteken, legelőkön 

kijelölt 26,6 kilométeres útszakaszt tett ék meg. Az 

idei gyalogtúrán egy kanadai illetőségű túrázó is indult. 

A legfi atalabb részvevő 3 és fél, a legidősebb 

70 éves volt. 

Bartók Béla születésének 130. évfordulójára emlékeztek 

ma Horgoson. A Brauswett er, közismertebb 

nevén az Órásvilla teraszán és kertjében megrendezett 

emlékműsorban Bartók horgosi gyűjtéseihez 

kötődő népdalokat, zeneszámokat és munkásságához 

kapcsolódó verseket, beszámolókat hallhatt ak a 

megjelentek. A műsor után a Helyi közösség épületében 

megnyílt Nemes Fekete Edit keramikusművész 

Bartók-ihlett e tárlata. 

Vasárnap, augusztus 7. 

A Testvériség Kajakklub 37. Nemzetközi Kajakregattáját 

tartott ák ma a Tisza magyarkanizsai szakaszán. 

Tizenhárom hazai és két külföldi klub versengésében, 

500 méteres távon, összesen 32 futamot 

láthatott a közönség. A csapatversenyt az óbecsei 

Bečej csapata nyerte a magyarkanizsaiak előtt . A 

dobogó harmadik fokára az újvidéki Liman gárdája 

állhatott . 

A Gyógyfürdő sportcsarnokában rendezték meg a 

negyedik vajdasági nyílt cselgáncs kupa küzdelmeit. 

A hazai versenyzőkön kívül a megmérett etésre magyarországi, 

horvátországi, bulgáriai és bosznia-hercegovinai 

cselgáncsozók is érkeztek. Az eseményt 

jelenlétével megti sztelte a Vajdasági Cselgáncsszövetség 

elnöke és a szerbiai férfi és női válogatott 

szövetségi kapitányai is. 

Hétfő, augusztus 8. 

A magyarkanizsai városháza dísztermében ma délelőtt 

Nyilas Mihály polgármester fogadta Nemanja 

Nikolić cselgáncsozót, aki a közelmúltban megtartott 

Balkán-bajnokságon aranyérmet szerzett . A fogadáson 

megjelent a kiváló sportoló edzője Munir 

Šaboti ć is. 

Játszóteret avatt ak ma délelőtt az oromi Zengő Tájházban. 

Ebből az alkalomból Nyilas Mihály községi 

elnök köszöntött e a gyerekeket és azt a mintegy 

hatvan táborozót, akik a tájház bejárásos kézműves 

táborában vesznek részt. 

A szabadkai magyar főkonzulátus az elsők között 

kapta meg a jogot a magyar útlevelek kiadására. 

Korsós Tamás főkonzul tájékoztatója szerint a magyar 

úti okmányok kiadására a polgároknak legfeljebb 

egy hónapot kell várniuk. 

Összeállított a: Bödő Sándor

30. JUBILEUMI NEMZETKÖZI 

FUTÓ- ÉS ÚSZÓMARATON 

HORGOS–MAGYARKANIZSA 

A Maraton Szervezőbizottsága tisztelettel és szeretettel meghívja Önt 

a 30. nemzetközi Horgos–Magyarkanizsa futó- és a tiszai úszómaratonra. 

A hagyományokhoz híven szeretettel várjuk mind a hivatásos mind 

a szabadidő-sportolókat – a legkisebbektől a veteránokig. Találkozzunk 

2011. augusztus 13-án, szombaton a magyarkanizsai strandon! Elevenítsük 

fel és ismételjük meg együtt az elmúlt évek sikereit! 

Információk: 

Magyarkanizsa Község, Fő tér 1., 24420 Magyarkanizsa 

Tel.: + 381 24 875 166, E-mail: maraton@kanjiza.rs 

PROGRAM: 

07.30–09.45: Nevezés az úszómaratonra 

09.45: Ünnepélyes megnyitó 

10.00: A „katicabogarak” és fi atalabb korosztályok rajtja 

10.30–13.00: Rajt és a verseny ideje 

14.00–15.00: Eredményhirdetés 

14.00–16.00: Nevezés a futómaratonra 

16.30: Az óvódások futóversenye 

16.45: Indulás autóbuszokkal a rajtokhoz 

18.00–20.00: Rajt és a verseny ideje 

20.30: Eredményhirdetés 

21.30: Koncert: Nick Drag (Belgrád) 

22.30: DJ Maxy-DJ Billy 

VERSENY KATEGÓRIÁK: 

ÚSZÁS: FUTÁS: KOR: 

100 m 200 m óvodások 

I. 600 m 1.500 m 10 éves korig 

II. 800 m 3.500 m 11–15 év 

III. 3.500 m 13.500 m 14 éves korig 

IV. 3.500 m 13.500 m 15–20 év 

V. 3.500 m 13.500 m 21–30 év 

VI. 3.500 m 13.500 m 31–40 év 

VII. 3.500 m 13.500 m 41–50 év 

VIII. 3.500 m 13.500 m 51–60 év 

IX. 3.500 m 13.500 m 61–70 év 

X. 3.500 m 13.500 m 71 éves kortól 

NEVEZÉSI DÍJ: 400,00 din (4 Eur) 

DÍJAK: 

– minden versenyző pólót kap 

– serlegek a kategóriák helyezettjeinek (I.–III. hely) 

SZÁLLÁS: Felderítő tábor, Magyarkanizsa 

NÉPSZÁMLÁLÓ-BIZTOSI PÁLYÁZAT 

A Köztársasági Stati szti kai Intézet nyílt fölhívásban toboroz 

népszámlálóbiztosokat a küszöbönálló népszámlálásra. Az érdekeltek 

a magyarkanizsai városháza 10. sz. irodájában, illetve 

a települések helyi hivatalaiban 2011. augusztus 15. és 19. között 

jelentkezhetnek. A telefon: 064-80-620-68. 

A jelölteknek az alábbi követelményeknek kell megfelelniük: 

− szerb állampolgárság; 

− nagykorúság; 

− legalább középfokú végzett ség; 

− olvasható kézírás; 

− jó terepismeret, illetve helyben lakás az adott településen. 

Nyilas Mihály okl. jogász, 

a Magyarkanizsa község területére alakult 

népszámlálási bizott ság elnöke 

KÖZÉRDEKŰ 

Oromhegyesi programajánló 

Oromhegyesen augusztus 14-én (vasárnap), Szent István-nap 

ünnepén II. alkalommal szervezzük meg a festőnapot. Vendégeink 

már a jól ismert becsei Petőfi Sándor Magyar Kultúrkörének Szivárvány 

festőcsoportja. 18 órától jótékonysági árverésre bocsátjuk 

azokat a festményeket, amelyeket a festőcsoport hagyott itt május 

29-én, az első találkozásunkkor. Az összegyűlt pénzösszeget a Petőfi 

Sándor ME Fitrinka néptánccsoportnak ajánljuk fel. 

A következő bekeretezett képek kerülnek aukcióra: 

1. kép: Lauc Erzsébet – Tájkép (olaj faroston: 35 x 40 cm) 

2. kép: Molnár Mátyás – Tájkép (olaj faroston: 30 x 40 cm) 

3. kép: Rózsa Jakovljević – Lovak (pasztell: 30 x 35 cm) 

4. kép: Szalantai Margit – Tájkép (olaj faroston: 40 x 35 cm) 

Szecsei Natália 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


HORGOS 

Bartók a miénk! 

Méltó (szabadkai) megemlékezés Horgoson a zeneszerző születésének 

A horgosi Brauswetter villában szombaton délután a Népzenénk tiszta 

forrásai című műsorral emlékeztek Bartók Béla születésének 130. 

évfordulójára. 

A Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség és a horgosi Bartók 

Béla Közművelődési Egyesület szervezésében főleg fi atal, szabadkai, 

magyarkanizsai és horgosi művészek énekében, furulya-, blockfl öte-, 

klarinét- és hárfajátékában gyönyörködhettek a Horgoson csak Órásvillának 

nevezett, ma a Halász család birtokában lévő, szépen felújított 

épület kertjében egybegyűltek. 

Az estet az emlékműsor szerkesztője Szöllősy Vágó László, a 

VMMSZ főtitkára indította furulyán az Elidultam szép hazámbul… 

című művel. A szerkesztő – Miklenovics Arankával egyetemben – 

blockfl ötén a Molcer Mátyás zeneszerző által feldolgozott, Bartókgyűjtésű 

Horgosi dalokat adta elő, ezúttal, mint a szabadkai Lányi Ernő 

Iparos Művelődési Egyesület képviselője. Az összeállításban a horgosi 

Kis Iván Ágnes Székelyföldi népdalokat, a magyarkanizsai Baráth 

Sándor Horgosi népdalcsokrot énekelt. Nagy László Bartók című versét 

Farkas Beatrix mondta el, Szöllősy Vágó Panna pedig Bartók 

Mikrokozmoszának részleteit, a Mulatságot és a Dallam kísérettel című 

darabot játszotta el hárfáján. A neves zeneszerző Tót legények tánca 

című művét Máté Krisztina zongorakísérete mellett Masa Tibor adta 

elő klarinéton, a Három Csík-megyei népdalt pedig Tóth Noémi fuvolajátéka 

varázsolta elénk, akit ugyancsak Máté Krisztina kísért zongorán. 

– Igyekeztem Bartók sokszínű zeneszerzői, népzenegyűjtői, népzenetudósi, 

sőt zenepedagógusi arcélét is minél több oldalról bemutatni. 

Úgy érzem, sikerült, hiszen a fi atal művészek, művésznövendékek, 

akiket a szereplésre felkértem, maradéktalanul teljesítették az elvárásokat 

– nyilatkozta a kiválóan összeválogatott műsor után Szöllősy Vágó 

László. 

A villa falán lévő, Bartók horgosi tartózkodására emlékeztető táblát 

Dudás Károly, a VMMSZ elnöke koszorúzta meg, aki Illyés Gyula 

után Bartók Bélát is a mi zeneszerzőnknek nevezte, aki Horgost beemelte 

az egyetemes magyar zenekultúrába, miáltal a településen gyűjtött 

dalokat tulajdonképpen az egész világ megismerte. A Dudás Károly 

szerint Puskás Öcsi után a második legismertebb magyar Horgoson, 

1906. augusztus 24-e és szeptember 4-e között eltöltött tíz napjáról a 

helytörténész, a horgosi Nagygyörgy Zoltán szólt. 

– Hosszú évekig tartó kutatások után derült ki, hogy Bartók, aki 

édesanyja révén állt kapcsolatban a horgosi Baranyai családdal, rajtuk 

keresztül pedig az Órásvillát felépíttető Brauswetter Ottó, ismert szegedi 

órásmesterrel is, a villa teraszán üldögélve a szőlőkben dolgozóktól 

hallotta meg a Kedves édesanyám, látod édesanyám…című népdalt, 


130. évfordulójáról – Hol voltak a horgosiak? 

amit addig nem ismert. Azonnal keresni kezdte a láthatatlan énekest, 

mire jelentkezett Szaniszló Matild, egy akkor 18 éves hajadon, aki a 

dalt Bartóknak újra elénekelte, majd később énekelt neki újabb népdalokat 

is. Egyes források szerint negyven, más források szerint ötven dalt 

gyűjtött a zeneszerző horgosi tartózkodása alatt, amelyeknek legalább 

fele teljesen ismeretlen volt számára. 

A koncertet követően a helyi közösség épületében Dudás Károly 

megnyitotta Nemes Fekete Edit keramikusművész Bartók ihlette kiállítását. 

A Cantata Profana című kiállítás kerámiái, térplasztikái, kollázs 

domborművei és papír kollázsai Bartók Béla műveinek, az általa 

gyűjtött népdaloknak a hatására készültek, nem egy esetben azok címeit 

viselték. 

A nagyon jól sikerült koncert és a vele szorosan összefüggő kiállítás 

kapcsán a szervezők csak egy kifogással éltek: hiányoztak a horgosiak! 

– Megboldogult feleségem, Veronka emlegette anno elég gyakran a 

Lányiban, hogy nem elég felvenni valakinek a nevét, tenni is kell érte 

valamit, mert a név kötelez. Ez az, amit a horgosiaknak meg kell még 

tanulniuk – jegyezte meg az est befejeztével Szöllősy Vágó László. – 

Akik most nem jöttek el, óriási élménytől, lelki feltöltődéstől fosztották 

meg magukat, tette hozzá Dudás Károly. Igazuk volt. 

Bödő Sándor 

Fotók: Sziveri Péter

A városközpontt ól 3 kilométerre, természetvédelmi területen, a Gyopárostó 

partján fekszik Gyopárosfürdő, az Alföld gyöngyeként ismert üdülőhely. 

A 20 hektáros parkerdővel körülölelt üdülőterület fürdőkultúrája több 

mint 100 éves múltra tekint vissza. A Gyopárosi Gyógy-, Strand- és Élményfürdőben 

a gyógyszolgáltatásokon túlmenően pihentető, szépülést, testi , 

lelki és szellemi kikapcsolódást találhatnak a vendégek. A szaunaparkban 

fi nn, gőz-, aroma-, fény-, infraszaunák és danárium is található. A 2011-re 

megvalósult fejlesztéssel pedig megújult az üvegtetejű gyógymedence, egy 

33 méteres fedett uszoda épült. Az exkluzív kialakítású medical wellness 

centrumban emelt szintű, orvosi irányítással működő, főként wellness, 

részben gyógyászati elemeket felvonultató részleg alakult ki. 

A fürdő vizének összetétele és igazolt gyógyhatása: 

Az alkáli- hidrogén-karbonátos gyógyvizek fürdőkúra során fokozzák a 

szervezet regenerációs készségét, alkáli tartalékát, fájdalomcsillapító hatásúak. 

Csökkenti k a központi idegrendszer ingerlékenységét, a stressz okozta 

tüneteket, mérséklik az alvászavart, az allergiás reakciókat. Alacsonyabb 

hőmérsékleten (34°C alatt ) gyulladáscsökkentő hatásúak, magasabb hőmérsékleten 

(36°C) jól oldják az izomzat feszességét. Belélegezve segíti k a 

légúti váladék felköhögését. 

Mozgásszervi betegségekben: a gerinc, a kis és nagyízületek kopásos 

megbetegedéseiben, krónikus lumbágó (derékfájás), idült gyulladások 

esetén, urológiai betegségekben, bőrgyógyászati betegségekben: ekcéma, 

idegrendszeri megbetegedésekben segíthet. 

cmyk 

Orosháza–Gyopárosi Gyógy-, 

Park- és Élményfürdő 

5904 Orosháza, Fasor u. 3. 

Telefon/fax: +36-68/411-962 

E-mail: furdort@gyoparosfurdo.hu 

Web: www.gyoparosfurdo.hu 


KISPIAC 

III. Fénykút hagyományápoló élménytábor Kispiacon 

A Fénykút elnevezésű hagyományápoló élménytábor július 25-től 31-ig 

nyitott a meg kapuit Kispiacon a Kultúrott honban. A tábor céljáról, tapasztalatairól 

készített em interjút a tábor fő szervezőjével, a Jókai Mór ME elnökével, 

Sárkány Dórával, valamint a gyerekekkel beszélgett em táborbeli 

élményeikről. 

– Kik számára szervezik meg ezt a hagyományápoló élménytábort? 

Milyen igények indokolták, tett ék szükségessé ennek a táborprogramnak 

a megindítását? 

– A Jókai Mór ME elnöksége 2009-ben több olyan programot indított 

útjára, melynek központjában a gyermekek állnak. Ezek közül az egyik a 

Fénykút hagyományápoló élménytábor. Idén harmadik alkalommal került 

megrendezésre, melyet alsó osztályos gyerekek részére szerveztük meg, 

mivel ők az a korosztály, akik a legtöbb táborból kimaradnak, mert azokat 

vagy idősebbeknek szervezik vagy ott alvósak. Közülük pedig sokuknak anynyira 

erős a szülőkhöz való kötődésük, hogy nem igazán tudnak elmenni 

ezekbe a táborokba. Másrészt az egyesület jelenlegi feltételei nem is igazán 

teszik lehetővé azt, hogy itt alvós tábort szervezzünk a gyerekeknek. 

– Honnan érkeztek a résztvevők? 

– A résztvevők Kispiac mellett Királyhalomról és Majdánról érkeztek. 

Vannak, akik már harmadik éve vesznek részt a tábor munkájában. A gyerekek 

között egyre fi atalabbak is vannak: kiscsoportos óvodástól 5. osztályosig 

itt mindenki megtalálja a helyét. 

– Mi volt a hagyományápoló élménytábor létrehozásának fő célja? 

A tábor résztvevői 


Megy a munka 

– A tábor célja az, hogy a gyerekek a hagyományokat megismerjék, 

mégpedig kreatí v módon. Ez az élményeken alapul végül is, mert az élményeiken 

keresztül játékos formában tanulják meg őseink ránk hagyott , 

veszendőben levő kultúráját. Ezenkívül a tábori együtt lét hangulatával 

is megismerkednek. Nagyon sok ismeretanyagot szereznek a néphagyomány 

adott területéről, amit a tanulmányaik során fel tudnak használni. 

Jobban megismerik egymást és önmagukat. Gyakran eddig rejtett adott - 

ságok és képességek is felszínre jutnak, melyek sikerélményekhez segíti k 

a gyerekeket. 

A korongozás is nagy tetszést 

váltott ki a gyerekek körében 

Elkészültek a művek 

– Milyen hagyományőrző kézműves foglalkozásokkal ismerkedhett ek 

meg a táborlakók? A sikerélmény mellett milyen készségekkel gazdagodhatnak 

a gyerekek? 

– A kézműves foglalkozásokon a népi életmód megismerése mellett 

élményszerűen sajátí tják el a korongozás, a fonás, a nemezelés, a bati - 

kolás, a gyöngyfűzés és a papírhajtogatás tudományát. A kreati vitásuk, a 

kézügyességük és az esztéti kai érzékük fejlődik ezáltal. 

– A néphagyománnyal kapcsolatosan milyen téma köré csoportosultak 

a programok?

– Megismerkedtek Kispiac történetével, a faluban gyűjtött népdalok 

egy részével, hisz mindezek nagy része az iskolai tananyagból 

kimarad. Az idén az egyik téma a betyárélet volt. Megismerkedtek 

magával a fogalommal, hogy kik voltak a betyárok. A leghíresebb betyárokról 

különböző anekdotákat, mondákat hallottak. Előadást szerveztük 

a betyárokról, magáról a betyáréletről, és a Kispiacon gyűjtött 

történeteket hallgathatták meg a gyerekek. Ehhez kapcsolódóan a tábor 

ideje alatt két hosszabb betyárdalt tanultunk meg. Ezeket mindig 

nagy szeretettel éneklik, mert szinte egyáltalán nem hallanak ilyen 

népdalokat otthon sem. Régen felbomlott a hagyományos család, 

hogy a nagymama besegített a gyermeknevelésbe, főzött a családra, 

és tőle rengeteg mindent meg lehetett tanulni: a kézimunkákon 

keresztül egészen a népdalokig. Ma erre az embereknek se idejük, 

se türelmük nincsen! Keveset tud a család együtt lenni, és a szülők 

nagy része sem ismeri ezeket a népdalokat. A gyerekek viszont nagyon 

szeretik, türelmesen tanulják őket. Naponta egyszer vagy többször 

is énekeltünk, de gyakran hallani, hogy a kézműves foglalkozások 

ideje alatt is spontánul elkezdenek énekelgetni a táborlakók. Például 

azokat a dalokat is hallottam tőlük, melyeket két vagy három éve tanultunk. 

Tehát nem felejtették el őket! 

– Miből állt az élménytábor hétnapos programja? 

– A tábor minden nap 9 órától 17 óráig tartott . Napi háromszori 

étkezést biztosított unk a gyerekeknek: reggelit, ebédet és uzsonnát. A 

gyerekekkel pedagógusok foglalkoztak állandó jelleggel, illetve egy-egy 

szakterületről vendég előadót szoktunk hívni. A helyszín mindig a Kultúrott 

hon és annak környéke, illetve vasárnap a vásártér volt. A napi 

programunk kézműves foglalkozásokból, daltanulásból, drámajátékok 

előadásából és sok-sok népi játékból állt. A gyerekeknek nagy élmény 

volt, amikor szerdán ellátogatt unk a kispiaci Tájházba, ahol Fehér Judit 

mesélt nekik a régi falusi életf ormáról, és megnézhett ék annak bútorait 

az „úri szobában”, valamint különböző régi folyóiratokat, szerződéseket 

és származási lapokat láthatt ak. 

A tábor minden alkalommal úgy zárul, hogy utolsó nap a búcsúzás 

előtt kiállítják az elkészített tárgyaikat. A tábor ideje alatt cipősdobozba 

gyűjtögeti k a munkáikat. Mindenki kap egy kis asztalt, ahova kipakolhatja 

ezeket, így láthatt ák egymás munkáit is. A szülők szombaton 

16 órára jött ek, hogy megnézzék a kiállítást. Ez a szülőknek is élmény, 

valamint összehasonlítási alapot is ad számukra, hogy gyerekük a többi 

gyerekhez képest mit tudott produkálni a foglalkozásokon. 

Első két alkalommal a tábor ötnapos volt. Az idén viszont hétnaposra 

terveztük, mégpedig azért, mert a Kispiac Helyi Közösséggel 

több alkalommal megrendeztük már a Vásári Sokadalmat, és idén 

Helyi Közösség Tanácsának volt egy olyen kérése, hogy legyen a tábor 

zárónapján a Vásári Sokadalom. A táborlakók a vásártéren töltötték a 

napjukat és bekapcsolódtak a sokadalom programjába, ahol kézműves 

foglalkozásokkal, ügyességi játékokkal és régi népi mesterségek 

bemutatásával vártuk az érdeklődőket. Korongozás is volt Sram Tibor 

oktatóval. Utána 10 órától bábszínház következett. A hagyományokhoz 

híven Sziráczky Katalin színművésznőt láttuk vendégül. Ezt követően 

népi ügyességi játékok voltak. Igyekeztünk néphagyományokon 

alapuló ügyességi játékokat alkalmazni, mint például a zsákban futás, 

a diótörés, a csutkavár építés, a tűbefűzés és a karika dobálás. Egyegy 

jól elvégzett feladatért babszemeket, illetve kukoricaszemeket 

lehetett gyűjtögetni, melyeket utána be lehet váltani hagyományos 

vásári édességre. 

Vasárnap ebéddel zárult a sokadalom, és ebéd előtt került sor az 

emléklapok kiosztására. Minden résztvevő gyerek emléklapot kapott , 

a támogatók pedig köszönőlapot, valamint a hagyomány szerint valamilyen 

kézműves tárgyat, melyek idén is a táborban készített bábok 

voltak. 

KISPIAC 

– Kik voltak a gyerekekkel foglalkozó pedagógusok, akik megtervezték 

és kivitelezték a kézműves foglalkozásokat, drámajátékokat? 

– A gyerekekkel foglalkozó pedagógusok: Tillinkó Judit, Móra Klára, 

Ágoston Olga, Sárkány Dóra, Ábrahám Edit, Kávai Bózsó Ildikó és 

Knapik Tamara is besegített , aki a szabadkai Tanítóképző Egyetem hallgatója. 

– Hogyan tudná összegezni tapasztalataikat és értékelni az élménytábor 

munkáját? 

– Nagy örömünkre szolgál, hogy a tábor egyre népszerűbb, minden 

évben bővül a létszám. Nagyon szereti k a gyerekek, élvezik és évről évre 

visszajönnek. Sok pozití vuma van ennek a tábornak: amellett , hogy rengeteg 

új játékot tanulnak, kreati vitásuk és önismeretük is fejlődik. Mindemellett 

, mi pedagógusok is, olyan képességeket fedezünk fel bennük, 

melyek az eddigi iskolai teljesítményük során rejtve maradtak. Örülök, 

hogy eszünkbe jutott , hogy próbálkozzuk egy ilyen tábor létrehozásával, 

és bízom benne, hogy hosszú távon is tudjuk majd működtetni. 

– Kaptak-e külső segítséget, támogatást az élménytábor megvalósításához? 

– Külső segítséget szoktunk kapni a szülőktől, amikor gyümölcsöt, 

édességet, és fagylaltot hoznak a gyerekeknek. Támogatónk a Tartományi 

Tájékoztatási és Művelődési Titkárság, melynek pályázatán részt 

vett ünk és nyertünk. 

Beszélgetést folytatt am pár gyerekkel arról, hogy honnan szereztek 

tudomást a táborról, hány alkalommal vett ek részt rajta, miért szeretnek 

ide jönni, valamint hogy melyek voltak a kedvenc kézműves 

foglalkozásaik, játékaik és eljönnek- e jövőre is? 

Domonkos Denisz, majdáni 4. osztályos tanuló: 

– Anyám barátnőjétől tudtunk a táborról. 2 éve veszek részt rajta. 

Azért szeretek ide jönni, mert sok új dolgot csinálunk, jók az ételek is. 

Fejleszthetem a kézügyességemet, és itt sok barátot találok. Szerett em 

csinálni a barátságkarkötőt, a papír ceruzatartót és a papírállatokat. Az 

a nap tetszett a legjobban, mikor körmöcskéből készített ük a hosszú 

karkötőket és a nyakláncokat. Jövőre is szeretnék eljönni! 

Fodor Máté, kispiaci 5. osztályos tanuló: 

– Harmadik éve veszek részt ezen a táboron. A legjobban a kézműves 

dolgokat szerett em csinálni, és ezért szeretek ide jönni. Nekem a 

bati kolás, most pedig a papír ceruzatartó, a könyvjelző, a barátságkarkötő 

készítése és a körmöcskézés tetszett eddig a legjobban. Az érdekes 

foglalkozások mellett új barátokat szereztem. Tanító nénik és óvó 

nénik segítt ek nekünk. Szeretnék jövőre is jönni! 

Baráth Zsuzsanna, királyhalmi 4. osztályos tanuló: 

– Első alkalommal jött em ide. A mamámtól hallott unk a táborról, 

mert itt lakik Kispiacon. Azért szerett em volna ide jönni, mert szeretek 

kézműveskedni. A körmöcskézés volt a legjobb: vár alakú fára tekertük 

a fonalat, és így lett belőle a karkötő. Csináltunk még papír ceruzatartót, 

amibe rakjuk a ceruzákat. Sok barátot találtunk. Nagyon szépen 

befogadtak minket a kispiaci gyerekek. Nagyon jó volt! Az első nap volt 

a legjobb, amikor megismerkedtünk a többiekkel. Szeretnék jövőre is 

jönni! Várom az iskolát, mert hiányoznak az osztálytársaim, a barátaim! 

Somogyi Ákos, kispiaci iskola előkészítős: 

– Második alkalommal vagyok itt . Azért szeretek ide jönni, mert 

sok foglakozás van. Meg azért, mert ez olyan tábor, ahol nem kell itt 

aludni. Sok mindent csinálunk: körmöcskézést, barátságkarkötőt, delfi 

nes képet. A mai nap volt a legjobb: fi nomak voltak az ételek és lehet 

körmöcskézni. Kedvesek a foglalkoztatók, nem olyan unalmas és sok 

barátom van. Eljött ünk ide, megreggeliztünk, énekeltünk, kézműves 

foglalkozások voltak, ebéd, utána kézműves foglalkozások, játékok, 

uzsi és megyünk haza! Én jövök jövőre is! Várom az iskolát: van már 

hozzá papírragasztóm, törlőgumim, meg vannak ceruzáim, könyveim! 

PM. 


ESEMÉNYTÁR 

Egyhetes kenutúra Magyarkanizsától Titelig a tolerancia jegyében 

Július 24-e és 31-e között a Kanizsa Cserkészcsapat egy kenutúrát 

szervezett, melynek kiindulópontja a Tisza menti Vízitelep, 

végcélja viszont a Tisza folyó torkolata. 

Az elmúlt öt év után ez az első sportszerű kirándulás, amit 

az új vezetőség – Kálmán Andor, Karácsonyi József, Knjur 

Robertino, Apci Sára és Kovács Kriszta – szervezett. A résztvevők 

23-an voltak, 14-től 44 éves korig, az idei kistábort végigvivő 

nevelők és segítők számára ez egy pihentető jutalom 

és csapatépítő túra volt. Öt személy saját költségén kenuzott. A 

tábor lefolyásáról Kálmán Andor csapatvezető és Apci Sára 

számolt be. 

– Vasárnap nyolc órakor indultunk, és egy hét múltán szintén 

vasárnap, 12 órakor érkeztünk vissza, de már nem kenuval, hanem 

busszal, hiszen a 153 kilométer hosszú táv folyón fölfelé 

még sportolóknak is kihívás. A tagok ingyen jöhettek, amit a 

csapat fi zetett a helyi közösség által meghirdetett és megnyert 

pályázat összegének köszönve – jelentette ki Andor. E pályázatból 

két kenut is felújítottunk és a konyhára pár edényt vásároltunk. 

A túrát egy hétig tartó felkészülés illetve tanfolyam előzte 

meg, hogy a hosszú folyami utat felölelő fontos ismereteket, 

tudnivalókat mindenki elsajátíthassa. Akik már jártak ilyen portyán, 

azok a Vízitelepen különböző kötelezettségeket vállaltak 

ugyanez idő alatt. 

– No, de most gondolatban menjünk vissza, és járjuk végig 

a túra útvonalát! 

– Első megállónk Zenta volt, a tradícióhoz híven a csárdánál 

vertük fel sátrainkat. Legtöbb megállónknál az előre megtervezett 

területen táboroztunk, így történt vasárnap is. Két óra felé 

megebédeltünk, délután pihenés, majd éjszakázás és reggel evezés 

tovább. Meg kell említenünk, hogy vigyáztunk a biztonságunkra 

is éjjeliőrök kijelölésével. A tábori konyhában is minden 

megállónál más-más „szakácsok” főzték az egytálételt. 

Hétfőn Adára értünk ázott verébként, mivel Zentától Adáig 

esőben eveztünk. Igaz, hogy nagy köpeny és derékig érő nejlonzsák 

takart bennünket. Az ebéd elköltése után fölelevenedett a 

csapat és közös, építő jellegű meg szórakoztató játékok voltak 

műsoron. A harmadik napon Törökbecsén kötöttünk ki – folytatta 

Sára – majd a kenuk kihúzása, sátorállítás, ebédkészítés 

következett, mint általában. A különbség, 

hogy reprezentatív fi zetős kemping lett a 

szálláshelyünk. A szerdai, negyedik nap 

érdekessége, hogy zsilipeléssel kezdődött, 

vagyis kb. két és fél métert engedtek le a 

Tiszából, mert csak így kenuzhattunk tovább. 

Miután a zsablyai híd alá érkeztünk, 

a csütörtököt pihenőnappá kiáltottuk ki. 

Horgászás, úszás, a közeli csatornában az 

élővilág megtekintése került sorra. Az idő 

nem volt alkalmas másik csapattal való találkozásra, 

de sok ismeretséget kötöttünk a 

helybeliekkel. 

Már közeledtünk a végcél felé, vagyis 

Titelhez. Pénteken érkezés után a polgármester 

üdvözölt bennünket, majd felvettük 

a kapcsolatot a helyi idegenforgalmi irodával, 

ahol a vezetők felajánlottak egy titeli 

körutat, ám ez a rossz idő miatt elmaradt. 

Szakadt az eső egész délután, így a programok 

törlődtek, és a táborban maradtunk. 

Mivel sátorban főzni nem lehet, nejlonból 

emeltünk a fejünk fölé konyharészt. 


A hat napból négy napon kellett gyorskonyhát készíteni, ahol 

bab, paprikás, tejberizs készült. 

Sára, aki naplót vezetett a túráról, a szombati napról mesélt, 

amikor leeveztek délelőtt tíz kilométert a Tisza torkolatáig, majd 

onnan egyenesen átszelték a Dunát, és ezután bejárták a túlparton 

elterülő szalánkeméni dombokat, az emlékműnél lefényképezkedtek, 

majd visszaeveztek Titelig.Ezzel ért véget a folyami 

kenutúra. Vasánap reggel menetrendszerinti busszal indultak 

hazafelé, a kenuk és csónakok kamionokkal utaztak. Az utóbbiakról 

a vezető elmondta, hogy azok nélkülözhetetlenek, mert a 

közös és konyhai felszerelést, illetve a személyes holmikat vitték, 

valamint részben az élelmet, a kísérő autókkal megosztva 

két beszerzővel. 

A túrázók elégedettek, jól érezték magukat mindannyian, 

azok is, akik először vettek részt a kiránduláson és az idősebbek 

is. Sára is így vélekedik: 

– Én első alkalommal voltam ilyen kenutúrán, de szívesen elmennék 

máskor is. Az evezés a Tiszán – mégha esőben is – nem 

mindennapi élmény. Mivel egyhetes felkészüléssel indultunk, a 

fáradságot jól bírtuk, utána pihenés, szórakozás következett. A 

délutáni, tábortűzi programok hasonlóan kikapcsolódást nyújtottak. 

– Muhi Kristóf, aki ősszel indul középiskolába, 

szintén először vet részt a 

túrán. 

– Már alsós koromtól földerítő voltam, 

evezni tudok, de hosszabb túrán még 

nem vettem részt. Most jutalmul kaptam 

az utat. Minden tetszett, élveztem, habár 

a hosszabb távok fárasztóak voltak, de 

utána pihentünk, szórakoztunk. 

A parancsnok szerint is sikeresen 

zárult a túra, a fi atalok összekovácsolódtak, 

és a tolerancia – amelynek épp 

a túra ideje alatt volt a hete – még inkább 

erősödött. 

Végül álljon itt a tizennyolc cserkész 

névsora: Cérna Szabolcs, Muhi 

Kristóf, Püspök Roland, Gere Emese 

és Noémi, Apró Ákos, Nagy Csaba, Lidija 

Živković, Oláh Dóra, Oláh Tibor, 

Miladinov Marina, Cérna Attila, Kollár 

Zsuzsa, Pósa Aurél, Bicskei Diana, 

Rozsnyik Szabolcs, Mikuska Éva és 

Bús Róbert. TM

GYALOGTÚRA 

Annyi szép dolog van körülöttünk… 

Nagyon szép ez a vidék, mondták a messziről jött résztvevők, ideje lenne nekünk is 

felfedeznünk – A Természetjáró Egyesület VI. Nemzetközi Gyalogtúráján jártunk 

A magyarkanizsai Természetjáró Egyesület 

szombaton tartotta VI. Nemzetközi Gyalogtúráját, 

amelynek keretében 149-en teljesítették a 

Horgos és Magyarkanizsa között kijelölt mintegy 

27 kilométeres távot. A túrázók a horgosi 

Kamarás-erdő, a Ládasziget, a Budzsáki-erdő, 

a horgosi és martonosi rét, Martonos és a tiszai 

töltés vonalán gyalogoltak. Noha a túraútvonalat 

szabályosan kijelölték, többen mégis eltévedtek. 

– Sajnos az útjelző karókat egyes helyeken 

kicsupálták a földből és eldobták a kukoricásba, 

napraforgósba, így két csoport is eltévesztette a 

helyes irányt, amivel nem csak felesleges kilométerek 

megtételére kényszerült, de a tervezettnél 

jóval később érkezett a célba – mondta Juhász 

Gyula, az egyesület vezetőségének tagja, 

a gyalogtúra egyik szervezője. – Vajdaság jónéhány 

településéről érkeztek résztvevők, sőt egy 

kanadai indulónk is volt. A legtömegesebben 

résztvevő szervezet idén is a szabadkai Spartacus 

lett, de jöttek Szegedről, sőt Budapestről is. 

Egy szegedi pár kerékpárral érkezett és a túra 

megtétele után azzal is ment haza a dél-alföldi 

városba, amelyet egyébként a túra bizonyos 

pontjairól szabad szemmel is látni lehetett. Köszönettel 

adózom a Vöröskereszt aktivistáinak, 

akik a rajton vérnyomást mértek, útközben pedig 

vigyáztak ránk. Szerencsére nem sok dolguk 

akadt. A célba érkezés után a résztvevők 

környezetismereti tesztet tölthettek ki, amivel 

ellenőrizhették, mennyire ismerik Vajdaságot, 

tágabb és szűkebb környezetünket. 

Nagybecskerekről hárman indultak, közöttük 

egy aktív versenykerékpáros, de kezdő gyalogtúrázó, 

Talpai Márta is. 

– Egyesületünkben bukkantam rá erre a túrára 

és mivel nagyon szimpatikusnak tűnt, úgy 

döntöttem, eljövök. Elég sokáig éltem Szabadkán 

és most jó érzés volt újra ilyen közel lenni 

hozzá. A túra nem okozott gondot, hiszen versenykerékpárosként 

van elegendő erőnlétem, 

a meleget az enyhe szél kellően kompenzálta, 

úgyhogy én kiválóan éreztem magam és nagyon 

örülök, hogy eljöttem. Imádom a természetet, 

és mint egy hatéves kislány anyukája 

nagyon fontosnak tartom, hogy beleneveljük a 

gyerekekbe a természet szeretetét. Annyi szép 

dolog van körülöttünk és valójában egy pici dolog 

is elég ahhoz, hogy boldogok legyünk, azért 

is vagyok itt. Nekem a sport rengeteget jelent, 

lelkileg és testileg is kiegyensúlyozott vagyok 

és mindig vidám. A szegediekhez hasonlóan 

akár én is jöhettem volna kerékpárral, hiszen 

nekem a Nagybecskerek és Magyarkanizsa 

közötti mintegy 140–150 kilométeres táv nem 

okozna gondot, de mivel ez az első gyalogtúráim 

egyike, úgy döntöttem, ma csak gyalogolok 

– nyilatkozta a szimpatikus nagybecskereki 

sportolónő. 

A gyalogtúra legfi atalabb résztvevője, aki 

teljesítette is a távot, a magyarkanizsai Losonci 

Bence volt, aki októberben lesz 4 éves. A 

legidősebb indulónak a 70 éves Almási Béla, 

helybeli nyugdíjas bizonyult. Mindketten külön 

ajándékot kaptak a szervezőktől. 

– Bár egész életemben a szabadban, az építőhelyeken 

dolgoztam, ahol hozzászoktam az 

időjárási viszontagságokhoz, az enyhe szellő 

nélkül sokkal nehezebb lett volna teljesíteni a 

távot, mint így – mondta Almási Béla a fi nom 

babgulyás elfogyasztása után. – Nagyon nagy 

híve vagyok ezeknek a túráknak, amiben csak 

lehet, részt kívánok venni, mert szeretem és 

óvom is a természetet, de az egészségemet is. 

Voltam már tíz kilométeres túrán, de az akkor 

még nehezebben ment, mint most, noha ez jóval 

hosszabb volt. A martonosi töltés hosszú, 

nagy kanyarja akart nehezen elfogyni. Amikor 

azt meghaladtam, már nem volt gond, gyorsan 

célba értem. 

Egy fi atalember a túra reggelén 4.03-kor 

vonattal indult Magyarkanizsára a budapesti 

Nyugati pályaudvarról és 9 után meg is érkezett 

a horgosi rajthelyre. 

– Szoros volt, de ideértem – mesélte mosolyogva 

Hevér Gábor. – Igaz, menet közben értesítettem 

a szervezőket, hogy a szegedi sínbusz 

9.07-kor, tehát hét perccel a tervezett rajt után 

érkezik Horgosra. Megvártak és ezért nagyon 

hálás vagyok. A budapesti Teljesítménytúrázók 

Társaságának titkára és természetszerűleg aktív 

tagja, rendszeres túrázója vagyok. Csak gyalogtúrákra 

járok, elsősorban otthon, de jártam már 

Csehországban, Szlovákiában is, sőt, 7-8 évvel 

ezelőtt teljesítettem a Fruška Gora-i 100 kilométeres 

maratont is. Köszönöm a szervezőknek, 

hogy itt lehettem, hisz egyesületünk programajánlójában 

benne volt ez a gyalogtúra is. 

A legtömegesebb szervezetnek járó díjat 

Marko Marjanušić, a szabadkai Spartacus gyaloglóinak 

elnöke vette át. 

– Mindig szívesen jövünk ide és teszünk 

eleget magyarkanizsai barátaink meghívásának. 

Jól érezzük magunkat, jó a túra, a vendégfogadás, 

a vendéglátás és örülünk, hogy újra 

meg újra találkozhatunk. Mintegy negyvenen 

jöttünk, azok, akik szinte minden hétvégén indulnak 

valamilyen túrán. Heterogén társaság 

vagyunk, a túra nehézségi fokától függ, hogy 

kik vesznek részt rajta. Ezen a túrán van közöttünk 

10, de majdnem 70 éves is. Ha minden jól 

megy, természetesen itt leszünk jövőre is. 

Ezzel az ízelítővel megpróbáltuk felidézni a 

gyalogtúra hangulatát, minden szépségével és 

nehézségével együtt, hogy aki megtehette volna, 

hogy induljon és mégsem tette meg, hadd 

bánja, hogy úgy döntött, ahogy. 

Szép volt és igaz is volt. A magyarkanizsai 

természetjáró Egyesület VI. Nemzetközi Gyalogtúrája 

egy újabb színfolt lesz az egyesület 

sikereinek gazdag palettáján, és nagyon szép 

emlék a minden évben több és több résztvevő 

emlékezetében. 


Fotók: Puskás Károly 


ÉPÍTÉSZET 

Valkay Zoltán: 

EGY SAJÁTOS ÉLETET ÉLŐ KANIZSAI LAKÓTELEP: A SZÚNYOGFALU 

Alábbi rövid és vázlatos írásomban egy különösnek 

mondható; a „város a városban” fogalomnak 

is megfeleltethető parányi kanizsai településrész 

ismertetését céloztam meg: a város északnyugati 

részén található Szúnyogfalut. 

A Kőrös-ér és ereinek ölelésében lévő félszigetszerű, 

a környező tájból megközelítőleg 3-4 

méterrel kiemelkedő magaslat az 1870-es évek 

közepén és előtte is a Második vetőbe eső szántók 

közé tartozott. A Kőrös ezen részét (a zsidó 

temető és a magaslat közötti részt) a XIX. század 

végén még kenderáztatásra használták, amikor a 

hőn áhított vasút végre megérkezett Kanizsára. 

A terület Hirke Antal 1876-os indukációs várostérképe 

szerint Nincsits Lázáré és egy bizonyos 

Krahlé volt (Krahl keresztneve pontosan nem olvasható 

a megrongálódott, kifakult régi térképlapokon, 

talán Krahl Farkas Adolf lehet az). Ők, mint 

ahogy mondva volt, szántóként hasznosították. A 

magaslat házhelyeknek való szétosztását 43 évvel 

később már új tulajdonosa kezdeményezte. 

Bogoszavljev Milos 1913-as kérelme a zsidó 

temető mögött a Második vető dűlőben fekvő 

magyarkanizsai 91-es számú betétben felvett 

9641/2136 kat. Hrsz. 1 hold 667 négyszögöl területű 

ingatlanjának házhelyekké leendő felosztásá- 


ra szólt. Az engedélyt megadják, s a kérelmezővel 

kötendő szerződés értelmében nyilvános utca 

céljaira 263 négyszögölet átvesznek, ami mellett 

levő, leendő 300 négyszögöles háztelkek tulajdonosainak 

járdaépítést és vízlevezetést is meg kell 

oldaniuk. 

A városi peremterületre eső telep állattenyésztő, 

sokgyerekes, zsellérsorsú, kétkezi munkájából 

megélő családoknak adott leginkább otthont. Ide 

a legszegényebb néposztály költözött. Hermetikusan 

önmagába zárt-, sajátos törvényszerűségekkel 

tarkított életük, okkal avatta őket szó szerint 

„városon kívüliekké, vasúton túliakká”. Körül is 

lengte őket a megkülönböztetés jelzője. 

Ez lenne tehát városrészünk „megalakulásának” 

kezdete, amiről a néprajzi kutatások bácskai 

kezdeményezője, a kanizsai Batta Péter ügyvéd 

és képzőművész a későbbiekben így írt: „Van 

egy tíz-húsz házból álló része a városnak, amely 

mintegy három-négy évtizede (a leírás 1941-ben 

készült, s megegyezett az 1930-as reambuláción 

alapuló térképen Szúnyogfalu környékén bejelölt 

házakkal) ott kerekedett, ahol a kávédaráló vonat 

gőzöse rendszerint befütyül az állomásra. Hát 

persze, hogy találóan Fütyülőnek nevezte el a 

népszáj”. Érdekes és különös, hogy a Fütyülőnek 

1. Megjegyzés: Papp György földrajzi nevekről írt könyvében (Újvidék, 1982) a 88-as oldalon megemlékezik a Fütyülőről, amit fütyülő-táblával 

azonosít, és ahol a mozdonyoknak hangjelet kellett leadniuk. Óvatosan jegyzi meg, hogy a név a környező házcsoportra 

is vonatkozik. De azokat viszont pontosan nem azonosította be. 

nevezett városrészről negyven évnek utána már 

nem igazán tudtak a kanizsaiak. 1 

Az 1980-as években egyszerűen Szúnyogfalunak 

nevezték a bogárhátú házakkal telenőtt 

dombocskát. „Szúnyogfalu, Peti kvart, a Kőrös és 

a vasútvonal által körülhatárolt házcsoportot alkotó 

városrész neve” – írta Papp György neves helytörténészünk. 

A Peti kvart címet bővebben nem 

magyarázta. Meglehet, hogy a telep valamely nevezetessé 

vált Péter keresztnevű lakója után született. 

A Szúnyogfalut viszont igen. A telep ezt az 

elnevezést egyszerűen azért kapta, mert „Mikó a 

Kőrös tele lesz vízzel, rengeteg itt a szúnyog, oszt 

az egész falu csak azokbú áll”. És ez a beszédes 

név a mai napig rajtamaradt a sajátos életet élő, 

kisebb falunak is beillő kanizsai városrészen. 

Helyesbítés 

A múlt héten, 2011. augusztus 4-én megjelent 

számban Ami sokunkat érint és összefogásra vár 

című cikkben a 12. oldalon elírás történt. A 4. bekezdésben 

a hibásan leírt mondat a következő: Nekem 

még ezer dinár is sok, amikor alig kapok annyit, 

hogy befi zessem a számlákat. 

Az eredeti , helyes kijelentés így hangzik: Nekem 

még száz dinár is sok, amikor alig kapok annyit, hogy 

befi zessem a számlákat. 

A cikkíró és az érintett polgár szíves elnézését 

kérjük. Szerkesztőség

A JÓZSEF ATTILA KÖNYVTÁR EGÉSZ ÉVBEN 

INGYENES INTERNETHASZNÁLATTAL 

KEDVESKEDIK A KÖNYVTÁRTAGOKNAK! 

A magyarkanizsai önkormányzat jóvoltából a múlt hónapban 

kaptunk egy spirálozó és egy fóliázó gépet, ezzel könynyebbé 

vált a könyvtárosok munkája, így a fénymásolt példányokat 

össze tudjuk fogni, ez sokat segít a használóknak 

(tanulóknak), de nekünk is – mesélte Vörös Anna a gyermekosztály 

vezetője. 

Újdonságnak számít, hogy a könyvtár előcsarnokában elhelyeztünk 

két felújított számítógépet, amelyet a könyvtártagok 

egész évben ingyen használhatnak. Az általános iskolások, 

akik nem rendelkeznek otthon számítógéppel, vagy internetkapcsolattal, 

itt használhatják a Wikipédiát ill. az internetháló 

tudományos oldalát. Ezzel legfőképp azok a középiskolások 

élnek, akik utazók ill. bentlakók. 

Meglepő, hogy a diákokat a szünidő ideje alatt is érdeklik 

a házi olvasmányok, ez azért jó, mert tanítás idejében nem tudunk 

30–40 példányt biztosítani a kötelező olvasmányokból. 

Sokat segit a tanulóknak is, ha nem kampányszerűen tanulnak, 

hanem megszeretik a könyvet és a könyvtárunkat is. 

Erről tanúskodik szeptember második felében a Beszédes 

József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont tanulója 

Körmöczy Antal, aki az éghajlatvátozásról és az időjárás alakulásáról 

tart előadást a könyvtárban. 

Bús János, a József Attila Könyvtár igazgatója 

III. Képzőművészeti Tábor 

Gyálán 

A múlt hónapban Gyálán, a csendes észak-bánáti falucskában 

tartották a meg Észak-Bánát Fényei és Színei elnevezéssel 

azt a festőtábort, amelyen a szervező törökkanizsai 

Főnix Képzőművészeti Egyesület meghívására részt vettek a 

Vajdasági Festő Kör tagjai közül Pekla Antal, Szöllősi Katalin 

és Kenyeres Ivanka. 

A négynapos festőtábort egy szépen berendezett, a Belgrádban 

élő és alkotó festőművész Spomenka Malbaški tulajdonát 

képező épületben bonyolították le, sikeresen. A már 

említett festőkön kívül jövetelükkel és aktív részvételükkel tisztelték 

meg a festőtábort Novakov Goran, Jovanka Manić, Nagy 

Zoltán, Velimir Popadić-Grčki, Jelena és Spomenka Malbaški, 

Cukor Melita, Nađa Kovačević, Olga Rajković, Tome Dimovski, 

Rosana Ružić, de rajtuk kívül jöttek egy páran egy napra is, 

vagy küldtek alkotásaikból a befejezésként nyitott képkiállításra, 

amelyet ünnepélyesen a falu templomának ünnepén nyitott 

meg Kovács Magdolna a törökkanizsai önkormányzatból. 

A festőtáboron részt vevő Kenyeres Ivanka elmondta, nagyon 

szép négy napot töltöttek el az észak-bánáti kis közösségben, 

ahol az ottani lakosok vendégszeretetükkel és sokrétű 

támogatásukkal tették kellemessé az ott töltött idő valamennyi 

percét. A szervezők jövőre nemzetközi szintűre kívánják emelni 

ezt a festőtábort, de születtek más tervek is. Az egyik ilyen 

az az elgondolás, hogy Magyarkanizsán, Törökkanizsán, s ha 

a lehetőségek ezt megengedik, Belgrádban is közös tárlaton 

mutatkozzanak be ennek a festőtábornak a résztvevői. 

Ján. 

KÖZÉRDEKŰ 

A szoptatás az új 

szoptatósarokban 

Kedves Kismama! 

Gyermeke születésével nagy változás történik az életében. 

Átalakul napirendje, megváltozik a kapcsolata a világgal. Újra 

kell gondolnia, hogyan fogja élni mindennapjait a kisgyerekkel, 

úgy, hogy ne adja fel teljesen eddigi életét. Nagyon jól tudjuk, 

hogy a csecsemő testi és lelki egészsége érdekében igen fontos 

a szoptatás. Ahhoz viszont, hogy elegendő tej termelődjön, a 

kisbabát mindig mellre kell tenni, amikor éhes. 

Dr. Vörös Szekula Ildikó 

Gyermekgyógyász szakorvos 

Világszerte, pontosan 1992 

óta minden év augusztus első hetében 

rendezik meg a szoptatás 

világhetét, mintegy 120 országban. 

Ebből az akcióból a magyarkanizsai 

Egészségház sem maradt 

ki. Sokak szerint ez a hét a legideálisabb, 

leghatásosabb fi gyelemfelkeltésre, 

hogy a szoptatás nagyon 

is fontos, és a szervezetnek 

szüksége is van rá. 

Az Egészségház gyerekrészlegén 

kialakított szoptatósarokkal 

kívánják a szoptatásra felhívni az 

anyukák fi gyelmét az ott dolgozók. 

– Tapasztalatom azt mutatja, hogy az anyuka többnyire szégyelli 

a szoptatást, és megtesz mindent annak érdekében, hogy 

nyilvánosság előtt , intézményben ne kelljen csemetéjét megetetni 

– meséli Börcsök Csilla nővér. Elmondása szerint ez a folyamat 

nem szégyen, és ami a legfontosabb, hogy a babának is 

nagy szüksége van rá. – Nagyon jó lenne, ha más intézményekben 

is kialakítanának ilyen kis sarkot, mert így az anyuka sokkal 

könnyebben mozogna – tett e hozzá Dr. Vörös Szekula Ildikó 

gyermekgyógyász szakorvos – Egy biztos, nyugodt környezetet 

kell biztosítani az anyukának és a babának. Azért is fontos az 

anyatej a gyerekek számára, mert ilyen korban ez a legideálisabb 

tápláléka, és a csecsemő első védőoltása – mondta a szakértő. 

Kiemelte, hogy a szoptatás sok betegségtől is megóvja a 

gyereket, a megfelelő ideig való szoptatás, ami hat hónapnak 

felel meg, csökkenti az allergiás megbetegedést, a későbbi elhízás 

veszélyeit. – Erősíti az anya és gyermek közötti kapcsolatot, 

és egy felmérés szerint a szoptatott csecsemők IQ-ja magasabb 

– magyarázta Ildikó. 

Körmöci László az Egészségház igazgatója elmondta, hogy köszönett 

el tartozik a Vöröskeresztnek, hogy ez a kis sarok létrejött . 

Arra a kérdésre, hogy tervükben szerepel-e ilyen jellegű sarkot 

létrehozni a vidéki egészségházakban, azt felelte, hogy igen. A 

legnagyobb gondot az okozza, hogy a falubeli egészségházakban 

kicsi a hely, és így még nehezebb egy szoptatósarkot kialakítani. 

Börcsök Csilla elmondta, hogy a Védőnő-szolgálathoz minden 

kismama bizalommal fordulhat, és minden eddigi megválaszolatlan 

kérdésre válaszolni fognak. 

A községben 21 kismamát jutalmaztak meg azért, mert több 

mint hat hónapon keresztül szoptatt a kisbabáját. 

Sz. O. 

Fotó: Puskás Károly 


KÖZÉRDEKŰ 

Hosszú évek álma valósult meg augusztus 

2-án Horgoson: egy tető alá 

került a Helyi közösség és a Helyi 

iroda. 

A település Helyi közössége hoszszú 

évekig, egészen a Művelődési Ház 

felújításának megkezdéséig az épület 

emeletén kapott helyet, míg a Helyi 

iroda az egyik központi lakótömb földszintjén 

fogadta a polgárokat. Miután 

a Helyi közösség hosszú távú bérleti 

szerződéssel jelenlegi helyére, a Földműves 

Szövetkezet Vasút utcai épületébe 

költözött, a falu vezetése elérkezettnek 

látta az időt, hogy a tartalmilag, 

kapcsolatilag és közigazgatásilag 

is hozzá tartozó Helyi irodát ugyanabba 

az épületbe költöztesse. A Vasút 

utcai, tágas épület felújításának befejezésével 

– a Helyi iroda berendezéséhez 

és költöztetéséhez szükséges pénzeken 

kívül – az utolsó akadály is elhárult 

az „egybekelés” elől. Bő egy héttel 

Az idei, rendkívüli nagy kánikula és a változékony időjárás 

megviselte mind az emberek, mind az állatok szervezetét. 

Az egészségügyi szakemberek a médiában napról napra arra 

hívták fel a fi gyelmet, hogy minél több folyadékot fogyaszszunk, 

ne menjünk ki 11 és 15 óra között a napra, mert az 

UVB sugárzás átlépte a megengedett határt. Húzódjunk árnyékba, 

igyunk sok vizet. Ezt mi, emberek könnyen megtehetjük. 

De az állatok? Sajnos, nem minden állattartó gondoskodik 

felelősségteljesen a háziállatokról, vagy csak azokról, 

amelyekből hasznot lát. Ezért járunk, járnak ilyen időben is 

nyitott szemmel és szívvel az állatvédők, hogy fi gyeljék, hol 

feledkeznek meg az emberek az állattartás legelemibb követelményeiről, 

mint például az étel és az ivóvíz biztosításáról. 

Minap egyik tagtársunk jelentette, hogy a Népliget fele menet 

egy ház udvarában siralmas körülményeket látott. A nagy termetű 

kutya rövid láncon kikötve, edény sem élelemnek, sem 

ivóvíznek sehol. A szomszédok elmondása szerint napok óta 

hallani a lesoványodott házőrző folytonos ugatását, vonítását. 

A háziakkal nem lehet kommunikálni. Elzárkóznak. Így 

csak annyit tehetett, hogy tejbe áztatott kenyeret dobált az 

éhes és szomjas kutya elé. Úgy hírlik, tenyésztésre vették a 

kutyát, de nem jött be a terv. Ha nem hoz pénzt, miért etessük? 

A látvány ezt igazolta. Magyarországon ez állatkínzásnak 

minősül és büntetést von maga után. 

Itt egy másik eset! A parkhoz közel egy kis termetű kutya 

alig fél méteres láncon köröz a háza előtt. A bordái és a 


Összeköltözés 

Végre egy helyen a Helyi közösség és a Helyi iroda 

azonban ez is összejött, így most már 

a horgosi polgárok egyazon épületben 

tudják intézni ügyes-bajos dolgaikat. 

Az ünnepélyes irodaavatón a Helyi 

közösség és a községi önkormányzat 

vezetői mellett megjelentek a kivitelező 

és a kivitelezést segítő cégek és intézmények 

képviselői, akiknek Takács 

József, Horgos Helyi közösség elnöke 

mondott köszönetet a támogatásért. A 

helyi iroda átadását jelentős előrehaladásnak 

minősítette a falu életében. 

Elsősorban azért, mert a jövőben nem 

csak a helybeliek, de a Horgosról elszármazottak 

is könnyebben eligazodhatnak 

majd az ügyintézés útvesztőiben, 

az iroda alkalmazottja végre szép 

és rendezett körülmények között dolgozhat, 

másodsorban pedig azért, mert 

a két helyi jellegű intézmény, a Helyi 

közösség és a Helyi iroda együtt mindenképpen 

könnyebben, olcsóbban és 

hatékonyabban működhet majd. 

Állatmentés, állatkínzás 

A Helyi irodának szánt épületrészt 

az önkormányzat 1 millió 700 ezer 

dináros támogatásából újították fel, 

berendezéséhez pedig a Tisza Menti 

Információs Fejlesztési Központ közreműködésével 

tartományi támogatást 

kaptak, hangsúlyozta az irodaavatón 

Nyilas Mihály községi elnök, Magyarkanizsa 

polgármestere. Kiemelte, hogy 

a község településein működő helyi 

irodák közül a horgosi a legleterheltebb, 

ezért következő lépésként annak 

a lehetőségét vizsgálja meg az önkormányzat, 

hogyan növelhetné a foglalkoztatottak 

számát, mivel a jelenleg 

foglalkoztatott egyetlen személy a hatalmas 

munkát a továbbiakban egyedül 

nem végezheti. 

A horgosi Helyi iroda ünnepélyes 

átadásán jelen volt a Községi Közigazgatási 

Hivatal vezetője, Dukai 

Anna is. 

Bödő S. 

medencecsontja megszámlálható. Mellette a kölyke, szopna, 

de nincs mit, kétségbeesetten nyüszít. Élelem, víz sehol. Egy 

edény távol a háztól nem elérhető, rövid a lánc. A lábas is 

üres. A tulajt nem lehet felzörgetni. Lehúzva a redőnyök. Mit 

lehet tenni? 

Az egyesület néhány tagja megszervezte a két elhanyagolt, 

éhező kutya gondozását. Már egy hete a kerítésen keresztül 

eteti és itatja szerencsétleneket, azokat a négylábúakat, amelyeket 

az ember, a teremtés koronája szelídített meg 2000 

évvel ezelőtt, és legszebb tulajdonságuk a hűség, a feltétel 

nélküli ragaszkodás. Így kell bánni velük? 

Szomorú és elkeserítő látvány, ahogy falnak a kiéhezett jószágok, 

még a drótról is lenyalják a maradékot, és a földdel 

együtt lenyelik az ételt. Mióta nem ehettek? 

Egyik nap a tulaj végre kijön úgy dél felé. Nem érti, mi a 

gond! Majd „nagylelkűen” megengedi, hogy gondozzuk (féregtelenítőt 

is adjunk), naponta etessük a kutyáit. „Az anyát 

még el is vihetik” – mondja. Hogy sovány? Ilyen fajta! Csak 

ennyi a reagálás. 

Hogy mi lesz a folytatás? Meggyőzés? A gazdi lelkiismeretének 

felébredése? Önkéntes gondozás? De meddig? Az 

adakozásnak is van határa. 

Említettük: ez állatkínzás, és a törvény szerint büntetendő 

cselekmény. Lenne. 

TM 

A Mancs Állatvédő Egyesület nevében

ESEMÉNYTÁR 

Érdekes, változatos foglalkozások a Zengő Tájházban Oromon 

Oromon hétfőn kezdődött a Zengő Tájházban az első tábor. 

A foglalkozásokról Muhi Zsuzsanna a Zengő Tájház 

Kézműves Egyesület elnöke elmondta, hogy először a gyerekek 

a pasztell- és olajfestészet alapjaival ismerkednek Kenyeres 

Ivanka, ismert amatőr festő közreműködésével. Kedden 

nyakláncot, vázát és bábot készítenek Bagi Elvira üvegfestő és 

a tanítónők útmutatásai alapján, majd a batikolás technikáját is 

megismerhetik a gyerekek. 

A táborba a gyerekek mindennap visszajárnak, csütörtök 

este a szalonnasütést és a tábortüzet követően egy éjszakás 

sátorozásra lesz lehetőség. Pénteken az itt elkészült munkákból 

kiállítást rendeznek. A szervezők meglepődtek a vártnál 

sokkal nagyobb érdeklődés láttán, ugyanis hatvankét gyerek 

vett részt a mai foglalkozáson, ami jóval fölülmúlta az elvárásokat, 

így a falusi tábor igyekszik hagyományt teremteni. 

A tábor érdekessége, hogy a tájház mellett elkészült a falu második 

játszótere, amit hivatalosan Nyilas Mihály magyarkanizsai 

polgármester adott át. Erdélyi István adorjáni mester keze munkáját 

dicséri a játszótér, amely európai uniós szabvány alapján 

készült, akárcsak a község többi fából készült játszótere, ami újvidéki támogatók segítségével 

valósult meg, valamint a tájház konyhájának bútorai is. M. I. 


Renoválás, meszelés, kevesebb gyerek 

Hiába mutat a naptár még augusztus közepét, az iskolák dolgozói már lázasan készülnek szeptember 

elsejére. A legnagyobb hangsúlyt a még pótvizsgázó fi atalokra helyezik, viszont a hátt érben 

komoly munka folyik, hisz a tanulókat várni kell. 

A magyarkanizsai Jovan Jovanović Zmaj iskola igazgatónőjével, Juhász Mártával beszélgett em el, 

hogy vajon a benti és a kinti iskolában milyen munkálatokat végeztek el, illetve végeznek még el ezután. 

– A kinti , vagyis az Ady épületben lévő iskolában már befejeződtek a munkálatok, kész a festés. 

– A Zmaj iskolában még tart a renoválás? 

– Igen, még tart, bár augusztus huszadikáig be szeretnénk fejezni. Huszonegy ablakot cseréltünk 

ki az emeleten modern PVC ablakokra. Mivel ez az épület műemléknek számít, ezért először engedélyt 

kellett , hogy kapjunk a renoválásra. Azzal a feltétellel kaptuk meg, hogy az ablakok ugyanolyan 

formájúak legyenek, mint az előzők. 

Beszélgetésünk során az igazgatónő 

többször is kihangsúlyozta, hogy 

nagy hálával tartoznak az önkormányzatnak, 

mert a kivitelezésben nagyon 

nagy segítségükre voltak. 

– Sajnos nem tudjuk az összes ablakot 

kicserélni, mert sokba kerülne. 

Így is több mint 4 millió dinárba került 

a renoválás. 

Az ablakok kicserélése mellett az 

igazgatónő beszámolt arról is, hogy 

idén kevesebb elsőst avatnak fel, mint tavaly: 

– Egy tagozatt al kevesebbet tudunk idén nyitni. 37 tanuló kezdi nálunk az elsőt, míg az Ady épületben 

35, az adorjáni és a martonosi kihelyezett tagozatokon 19–19 diák, szerb anyanyelvűek pedig 

20-an indulnak iskolába. 

Az utóbbi időben problémát okozott a tankönyvek kései kézhez kapása. Juhász Márta elmondása 

szerint most is lehet ilyen jellegű gondra számítani és felhívja a szülők fi gyelmét, hogy ne ijedjenek 

meg, ha esetleg valamelyik könyv késik majd, mert a tanítást ez nem fogja befolyásolni. 

Tehát az idei és a jövő tanévre az iskolák már felújítva várják a nebulókat. A tanulók pedig kipihenten 

szívhatják magukba a tudást szeptembertől. Sz. O. 


Nemanja Nikolić magyarkanizsai 

cselgáncsozó Balkán-bajnok! 

A görögörszági Szalonikiben lezajlott Balkánbajnokságon 

a serdülők mezőnyében Szerbia 

cselgáncs válogatottja diadalmaskodott. A kiemelkedő 

sikerhez Nemanja Nikolić, a kiváló magyarkanizsai 

sportoló aranyéremmel járult hozzá, miután 

a 90 kilogrammosok súlycsoportjában mind 

az öt ellenfelét felülmúlta. 

A nemzetközi siker kapcsán Nyilas Mihály 

magyarkanizsai polgármester augusztus 8-án 

fogadta az élsportolót és edzőjét, Munir Sabotićot. 

A polgármester gratulált a kiemelkedő eredményhez 

és a magyarkanizsai klubban folyó színvonalas 

munkához, egyúttal további sok sikert 

kívánt a cselgáncsozóknak. Nyilas Mihály egyszersmind 

arra hívta fel a Balkán-bajnok fi gyelmét, 

hogy a magyarkanizsai önkormányzat idén 

októbertől 10 sportösztöndíjat ítél oda a község 

legsikeresebb sportolójának. 

Munir Sabotić edző megköszönte a polgármester 

és az önkormányzat hathatós támogatását 

és elégedettségét fejezte ki, amiért a cselgáncsozók 

és az önkormányzat egy csapatot alkot. 

Nemanja Nikolić elmondta, hogy a Balkánbajnokságon 

esélyesként indult és, hogy mind az 

öt vetélytársát legyőzte. 

A kiváló hangulatú fogadáson a polgármester 

megajándékozta Nemanját és edzőjét, Munir Sabotić 

pedig emlékérmet adott át Nyilas Mihálynak. 

Magyarkanizsa önkormányzata 


KÖZÉRDEKŰ 

A magyarkanizsai Községi Sportszövetség az önkormányzat 

hathatós támogatásával immár második évben szervezi meg 

azokat a nyári, a résztvevőknek teljesen ingyenes sportfoglalkozásokat, 

amelyek során a gyerekek a községben is már ismert 

és népszerű sportok mellett a kevésbé ismert, nálunk nem éppen 

hagyományos sportágakkal ismerkedhetnek meg. Július és 

augusztus folyamán öt helységben, 

Horgoson, Oromhegyesen, Oromon, 

Kispiacon és Magyarkanizsán húsz 

sportklub bevonásával huszonöt helyszínen 

folynak a heti több alkalommal 

megrendezésre kerülő foglalkozások, 

amelyek sok száz gyereket ölelnek fel. 

A foglalkozások három helyszínét a 

Községi Sportszövetség titkára, Bödő 

Marianna kíséretében Nyilas Mihály 

községi elnök is meglátogatta. 

– Elégedetten látom, hogy a sportfoglalkozások 

iránt fokozódik az érdeklődés 

és hogy a gyerekek mellett 

az iskolák sportpedagógusai, a klubok 

edzői és egyéb szakemberei is egyre 

inkább a sportszövetség akciója mellé 

állnak. A községi önkormányzat az 

utóbbiaknak járó térítés és a szervezés 

költségeit vállalta magára, hogy ezzel 

is biztosítsa a szünidei sportfoglalkozások 

sikerét – mondta az oromi 

medencénél, a magyarkanizsai labdarúgópályán 

és a kajakozóknál tett látogatását 

követően a község első embere. 

– Nagyon jó az, hogy új sportágakkal 

is találkozhatnak a gyerekek, mert egy részük eddig még el 

sem gondolkodott azon, hogy a későbbiekben esetleg melyik 

sportággal szeretne foglalkozni, dönteni pedig kellő ismeretek 

híján nagyon nehéz. Ezek a foglalkozások egyrészt megkönynyítik 

a döntéshozatalt, másrészt megfelelő utánpótlás-bázist 

teremtenek az akcióban résztvevő sportegyesületek számára, 

hiszen például csak a kajakklubban mintegy húsz olyan gyerek 


Szünidei sportfoglalkozások 

A sportszövetség akciója során húsz sportággal ismerkednek a gyerekek 

kezdett ismerkedni a kajakozás tudományával, akik azelőtt talán 

azt sem tudták, mi fán terem a kajakozás. Ha mindannyian nem 

is, de jó részük bizonyára a klub potenciális versenyzőjévé válik 

majd, biztosítva ezzel a Testvériség Kajakklub munkájának és 

vélhetően eredményességének folytonosságát. Példának okáért 

a kajakklubot említettem, de a nagy érdeklődésre való tekintettel 

valami hasonlóra számíthatnak 

a község többi sportegyesületei is, 

amelyek bekapcsolódtak ebbe a nyári 

aktivitásba. 

Bödő Marianna, a Községi Sportszövetség 

titkára szerint a nyári sporttevékenységek 

programja elérte alapvető 

célját, a gyerekek nagy hányada 

ugyanis a számítógép és a televízió 

vagy éppen a csavargás helyett az aktív 

sporttevékenységet választotta, hogy 

hasznosan töltse el a nyári szünidő napjait 

és adott az esély, hogy legtöbbjük 

a folytatásban is marad az általa kiválasztott 

és megkedvelt sportág mellett. 

– Szándékosan választottunk olyan 

foglalkozásokat is a gyerekeknek, 

amelyekről jószerével még nem is 

hallottak, hátha lesz közöttük olyan, 

akinek éppen a teke vagy valamelyik 

küzdősport tetszik meg, olyan sportágak, 

amelyeket jobbára csak hallomásból 

vagy a fi lmekből, tévéből, 

újságokból ismernek. Idén először az 

ovitornát is bevezettük, mert a község 

óvodásainak mindeddig nem nyílt lehetőségük 

egy nekik megfelelő szintű, állandó sportfoglalkozásra. 

A sportszövetség részéről minden dicséret megilleti azokat a 

klubokat, amelyek ráébredtek, hogy ezekbe a foglalkozásokba 

érdemes bekapcsolódniuk, hiszen részvételükkel a jövő sportnemzedékét 

karolják fel. A sporttevékenységek befejezéséig már 

csak bő két hét maradt hátra, de még mindig nem késő bekapcsolódniuk 

azoknak, akik azt eddig elmulasztották. Akik időközben 

meggondolták, és úgy vélik, hogy számukra nem az éppen 

gyakorolt, hanem egy másik sportág a megfelelőbb, cserélhetnek 

is. Megértők vagyunk, mert a sport, a sportágak 

és az aktív, rendszeres sportolás népszerűsítését tűztük a 

zászlónkra, ez pedig rugalmasságot követel meg tőlünk. 

A három helyszínen lelkes, vidám, teljes odaadással 

dolgozó gyerekeket láttunk, akik megtanultak úszni, fi úk 

és lányok focizni, de a kis kajakozókat sem kell már félteni, 

hogy a Tisza közepén netán kiborulnak, bár ez alkalomadtán 

még a rutinos kajakossal is előfordul. Mindenhol 

kellő szakmai hozzáértéssel törődnek a gyerekekkel, 

odafi gyelnek rájuk, úgyhogy a szülők nyugodtak lehetnek, 

gyermekeik jó helyen és jó kezekben vannak. Nem csak az 

általunk meglátogatott, hanem a többi helyszínen is. 


Fotó: Puskás Károly

cmyk 

A fi ákeresek végigvonultak 

Orom utcáin 

Dubicsábác Adrián az erős 

emberek versenyén 

A fellépők még szebbé tett ék ezt a napot. 

A képen Kovács Erna és Lékó Szibilla 

Katona Andor bizonyult 

a legerősebbnek 

A főzőverseny nyertes csapatából Konc 

Ilona átveszi a legjobbnak járó díjat 

OROMI NAPOK 

AZ OROMI NAPOKON VASÁRNAP FIÁKERES 

FELVONULÁS, ERŐS EMBEREK VERSENYE, 

FŐZŐVERSENY ÉS VETÉLKEDŐ IS ZAJLOTT. 

KÉPRIPORT FORMÁJÁBAN SZÁMOLUNK BE 

ERRŐL AZ ESEMÉNYRŐL. 

A szülők és gyerekek 

versenye 

Főtt a fi nom paprikás 

FOTÓK: LÉKÓ ANITA, PÓSA VIVIEN 


SÜSSÜNK-FŐZZÜNK 

Szilvás rántott szelet 

Elkészítés: 8 sovány, kicsontozott 

karajt vékonyra 

kiverünk, besózunk, és 

mindegyikre félbevágott, 

kimagvalt szilvát nyomunk, 

vágott felével a húsra. A 

húst a szilvával együtt a 

szokott módon lisztben, felvert 

tojásban, zsemlemorzsában 

panírozzuk, és bő 

forró olajban ropogós pirosra 

sütjük. (Először a szilvás felével lefelé rakjuk az olajba, csak 

mikor már szép színt kapott, fordítjuk az üres felére, óvatosan.) 

Rántott diós szilva 

Hozzávalók: 40 dkg magvaváló, 

szilva, 5 dkg darált dióbél, 

2 evőkanál szilvalekvár, 2 db 

egész tojás, kevés liszt és piskótamassza 

a bundázáshoz, kevés 

porcukor. 

Elkészítése: A szilvalekvárt 

1evőkanál vízzel és a darált dióval 

simára keverjük. A szilvát 

megmossuk, kimagozzuk és a 

mag helyére kenünk egy keveset 

a diós szilvalekvárból. A szilvát összenyomjuk, majd lisztben 

megforgatjuk. Felvert tojásba mártjuk, és piskótamorzsában meghempergetjük. 

(Piskótamorzsa helyett jó a megszáradt kalácsmorzsa 

is.) 180 fokra felhevített olajba téve pillanatok alatt megsül, 

az olajsütőt még lefedni sem érdemes. Vigyázni kell, nehogy 

megégjen. A felesleges olajat lecsöpögtetjük és még azon forrón 

meghintjük a porcukorral. Leszűrt szilvabefőttből is készíthető, ha 

az nem nagyon puha. Nagyon egyszerűen és gyorsan készíthető 


Szilvás lepény 

Hozzávalók a tésztához: 30dkg liszt, 12dkg vaj, 10dkg cukor, 2 tojássárgája, 1 ek. rum. 

Tetejére: 50dkg szilva (kimagozva), 5dkg darált dió, fél citrom reszelt héja, kevés fahéj, 

cukor. 

Elkészítés: A tésztához valókból omlós tésztát gyúrunk, háromnegyed részét kinyújtjuk 

és a megfelelő nagyságú tepsibe tesszük, a szélét felhajtjuk, hogy rámája legyen a tésztának. 

A szilvát összekeverjük a darált dióval, a reszelt citromhéjjal, fahéjjal és cukorral, 

majd rászórjuk a tésztára. Forró sütőben megsütjük. 

Szilvás gombóc 

Hozzávalók: 10 db száraz zsemle, 30–40 dkg liszt, 10 ek. búzadara, 5 dkg vaj (elhagyható), 

csipet só, zsemlemorzsa, 1–2 ek. olaj, mák, porcukor, kb. 35–40 db magozott szilva, 

fahéjas cukor. 

Elkészítés: A zsemléket vízbe áztatjuk. Ha megszívták magukat, kinyomkodjuk, hozzáadjuk 

a lisztet, búzadarát, vajat, sót. Akkor jó a massza, ha nehezen esik le a villáról. 

Közben vizet forralunk, és a zsemlemorzsát megpirítjuk az olajban. Lisztezett kézzel egy 

adag masszába egy szem szilvát teszünk (a szilva közepébe pedig egy kis fahéjas cukrot), 

majd gombócot formálunk belőle. A forró vízben addig főzzük a gombócokat, amíg feljönnek 

a víz tetejére. Érdemes kicsit megmozgatni, nehogy leragadjanak. Ha kész, kicsit 

lecsepegtetjük, és a zsemlemorzsába hempergetjük. A mákot kedvelők mákos porcukorba 

is forgathatják. 

cmyk 

A szilváról 

Kevés cukor, sok nedvesség jellemzi a friss szilvát. Mintegy 

85% víz van benne, jól oltja a szomjat. 100 gramm gyümölcs 

nagyjából 50 kalória (209 Kj) energiát hordoz. Szénhidráttartalma 

10,3 g körüli. Vitaminjai közül az A-, az A-provitamin, a 

béta-karotin, a B1- és B2-, illetve csaknem valamennyi B-vitaminféleség, 

továbbá a C-vitamin érdemelnek említést. 

A fontos ásványi anyagai a kálium, kalcium, foszfor és magnézium, 

nyomeleme a cink. 

A növényi antioxidánsok közül antocián színanyagokat és 

fl avonoidokat; rutint és quercetint tartalmaz jelentősebb menynyiségben. 

Mindezen anyagoknak köszönhetően javítja az immunrendszeri 

ellenálló-képességet, véd a szív- és érrendszeri megbetegedésekkel 

szemben. 

Élettani hatásait tekintve igen fontos rosttartalma - héjában 

például rengeteg cellulóz van – , ami jól megmozgatja a beleket, 

így ajánlható székrekedés ellen. Különösen az aszalt szilvának 

nagy a fajlagos rost- és gyümölcscukor-tartalma. Nem csak a 

bélből segít üríteni a salakanyagokat; vizelethajtó hatása is ismert. 

Így egyrészt súlycsökkentő hatású, másrészt aszalt formában 

a szilva kifejezetten tápláló étkeink közé tartozik, kalóriaértéke 

sem kevés. Ráadásul az étvágyat is fokozhatja. Mindent 

összevetve napi 20 dkg friss szilva fogyasztása hasznára lehet a 

fogyókúrázóknak.

37. Nemzetközi kajakregatta 

Kanyó Zoltán Emlékverseny 

Kanizsa 2011, Második a Bratstvo 

Vasárnap, augusztus 7-én rendezték meg a 37. Nemzetközi 

kajakregattát, amely egyúttal Kanyó Zoltán Emlékverseny is, a 

magyarkanizsai Bratstvo Kajak klub néhai elnökének tiszteletére. 

A regettát a kanizsai Tisza-parton rendezték, melyen 14 klub 

vett részt. A versenyen négy korosztályban (pionír, serdülő, ifi , 

felnőtt), 32 futamot rendeztek, melyből 8 futam K-4-es volt, 500 

méteres távon, a minikajakosok eredményeit nem pontozták. A 

regatta fő védnöke a magyarkanizsai Keramika 

Plus, további támogatók a magyarkanizsai 

Helyi Közösség, a Medica Magánorvosi Rendelő 

és a Kajner Sport. Eredmények. 

K-4, nők: 1. Starović/Matejin/Francuski/ 

Stevanov (Liman, Újvidék), 2. Pataki/Sziveri 

É./Sziveri R./Sarnyai (Bratstvo, Magyarkanizsa), 

3. Novaković/Todorović/Jevtić/Kujundžić 

(Zabrežje). 

K-1, pionírok: 1. Hám Zoltán (Dunav, Bezdan), 

2. Dalibor Belić (Becse), 3. Marko Filipovac 

(Zabrežje). 

K-2, ifi lányok: 1. J. Jovičić/T. Jovičić 

(Bece), 2. Cakó S./Fenyvesi A. (Tiszavirág, 

Zenta), 3. I. Rankov/ S. Maletin (Obilić, Törökkanizsa). 

MK-1, fi úk, 2000/2001-es korosztály: 1. 

Lazar Reljić (Becse), 2. Nikola Perak (Sintelon, 

Bácska Palánka), 3. Vuk Sauer (Sintelon). 

K-4, serdülők: 1. Džombeta/Radonić/Mirkov/Bjelotomić 

(Liman), 2. Lőrinc/Ábrahám/Domonkos/Pilisi (Bratstvo), 3. Lukács/Ajdanov/Belić/Džambas 

(Becse). 

K-1, pionírlányok: 1. Biljana Reljić (Becse), 2. Balázs Petra 

(Bratstvo), 3. Katarina Rajković (Zmaj, Zemun). 

K-1, férfi ak: 1. David Hasanović (Dunav), 2. Marko Dragosavljević 

(Sintelon), 3. Nemanja Ignjatov (Obilić). 

MK-1, lányok, 2000–2001-es korosztály: 1. Tijana Janić (Sintelon), 

2. Barta Éva (Tiszavirág), 3. Teodora Džakula (Liman). 

K-4, ifi lányok: 1. Jovčić/Jovčić/Đurić/Mirilović (Becse), 2. 

Dobó/Pataki/Sziveri R./Sarnyai (Bratstvo). 

K-2, ifi k: 1. Halai/Radonić (Liman), 2. Džigurski/Szilágyi 

(Becse), 3. Torubarov/Salatić (Vojvodina, Újvidék). 

SPORT 

K-1, nők: 1. Branka Moldovan (BSK, Borča), 2. Elena Francuski 

(Liman), 3. Pataki Szabina (Bratstvo). 

MK-1, fi úk, 1998–99-es korosztály: 1. Mladen Mladežić 

(Sintelon), 2. Kecskés Balázs (Tiszavirág), 3. Ivan Sauer (Sintelon). 

K-1, serdülők: 1. Miodrag Radonić (Liman), 2. Stefan Vekić 

(Sintelon), 3. Đorđe Petrović (Zmaj). 

K-4, pionírok: 1. Relić/Nović/Mirilović/Đurić (Becse), 2. Balázs/Raffai/Poberai/Juhász 

(Bratstvo), 3. Filipović/Novaković/ 

Toković/Jovičić (Zabrežje). 

C-1, Férfi ak: 1. Goran Cvitanović (Zabrežje), 2. Danko Novović 

(Nautički Klub, Belgrád). 

K-1, serdülőlányok: 1. Szénási Zsófi a (Demász, Szeged), 2. 

Nikoleta Džombeta (Liman), 3. Milica Petrović (Zmaj). 

MK-1, lányok, 1998–99-es korosztály: 1. Biljana Relić 

(Becs), 2. Ivana Janić (Sintelon), 3. Olivera Mirilović (Becse). 

K-4, pionírok: 1. Belić/Džambas/Mirilović/Živanović (Becse), 

2. Filipovac/Filipovac/Mihailoski/Todorović (Zabrežje), 3. 

Aničić/ J. Rajković/Jović/M. Rajković (Zmaj). 

K-1, ifi lányok: 1. Nikoleta Džombeta (Liman), 2. Ivana Rankov 

(Obilić), 3. Branka Moldovan (BSK). 

K-2, férfi ak: 1. Hasanović/Nagy (Dunav), 2. Ignjatov/Zakić 

(Obilić), 3. Torubarov/Radanović (Vojvodina). 

K-4, ifi k: 1. Balázs/Bicskei/Lőrinc/Ábrahám (Bratstvo), 2. 

Džombeta/Radonić/Mirkov/Bjelotomić (Liman), 3. Szilágyi/ 

Džigurski/Lukács/Ajdanov (Becse). 

C-2, férfi ak: 1. Cvitanović/Čudić (Zabrežje), 2. Novović/Novović 

(Nautički Klub). 

K-2, serdülőlányok: 1. Pásztor/Szénási (Demász), 2. J. 

Jovičić/T. Jovičić (Becse), 3. Cakó/Fenyvesi (Tiszavirág). 

HELYESBÍTÉS 

Lapunk múlt heti , idei 31. számának 19. oldalán, a Nyitott ajtókat döngetnek a horgosi 

polgárok című írásunkba kisebb hiba csúszott be. A leközölt mondat a következő: 

„Állandó belgyógyásza nem lehet a falunak, mert a lakosság számarányához mérten 

az egész községre csak 1-3 belgyógyász jár, saját belgyógyászunk viszont nincs.” 

A mondat helyesen így hangzik: 

„Állandó belgyógyásza nem lehet a falunak, mert a lakosság számarányához mérten 

az egész községre csak 1,3 belgyógyász jár, saját belgyógyászunk viszont nincs.” 

A hibáért az olvasók és az érintett ek elnézését kérjük! 

Szerkesztőség 


SPORT 

MK-2, fi úk, 1998-2001-es korosztály: 1. Rodić/I. Sauer 

(Sintelon), 2. Subotić/Kecskés (Tiszavirág), 3. Rajković/Jović 

(Zmaj). 

K-1, ifi k: 1. Vladimir Torubarov (Vojvodina), 2. Nikola Džigurski 

(Becse), 3. Nikola Škufca (Nautički Klub). 

K-2, pionírlányok: 1. Relić/Nović (Becse), 2. Balázs/Raffai 

(Bratstvo), 3. Filipović/Novaković (Zabrežje). 

K-2, serdülők: 1. Mirkov/Radonić (Liman), 2. Lőrincz/Ábrahám 

(Bratstvo), 3. Kaszás/Fenyvesi (Tiszavirág). 

K-2, nők: 1. Starović/Matejin (Liman), 2. Pataki/Sziveri 

(Bratstvo), 3. Jevtić/Todorović (Zabrežje). 

K-4, férfi ak: 1. Torubarov/Radanović/Rapajić/Jovanov (Vojvodina), 

2. Katkics/Pálfi /Szatyori/Sáfrány (Bratstvo), 3. Mirković/Škufca/Stanić/Biljić 

(Nautički Klub). 

MK-2, lányok, 1998–2000-es korosztály: 1. Relić/Mirilović 

(Becse), 2. T. Janić/I. Janić (Sintelon), 3. Fenyvesi/Barta (Tiszavirág). 


K-2, pionírok: 1. Kőműves/Vartus (Tiszavirág), 2. Belić/Džabas 

(Becse), 3. Radošević/Mladežić (Sintelon). 

K-4, serdülőlányok: 1. Jovičić/Jovičić/Relić/Nović (Becse), 

2. Balázs/Bognár/Tandari V./Tandari B. (Bratstvo), 3. Filipović/ 

Novaković/Toković/Jovičić (Zabrežje). 

Az összesített csapatverseny sorrendje a következő: 1. Becse 

119,5; 2. Bratstvo 99, 3. Liman 97,5; 4. Zabrežje 66, 5. Obilić 

60,5; 6. Vojvodina 58,5; 7. Tiszavirág 46 pont, stb. 

Rövid kajakhír 

Négy forduló után befejeződött az országos minikajakosok 

csapatbajnoksága, melyen 22 klub utánpótláskorú versenyzői 

léptek fel. A bajnoki címet a Sintelon (Bácska Palánka) nyerte 

meg 402 ponttal, második a Val (Sremska Mitrovica) 315 ponttal, 

harmadik a Becse 305 ponttal, negyedik a Tiszavirág (Zenta) 

237 ponttal. Az Obilić (Törökkanizsa) a tizedik 117 ponttal, 

a magyarkanizsai Bratstvo a tizenharmadik 63 ponttal, de csak 

egy fordulóban szerepelt. 

Cselgáncs 

4. Vajdaság Kupa, 2011, Magyarkanizsa 

Az elmúlt hétvégén a Gyógyfürdő sportcsarnokában rendezték 

meg a 4. Vajdaság Kupa nyílt, nemzetközi cselgáncstornát, 

melyen öt ország (Szerbia, Magyarország, Horvátország, Bosznia 

Hercegovina és Bulgária) 53 versenyzője lépett tatamira. A 

tornát Đorđe Mandarić a Kanizsa Cselgáncs Klub elnöke nyitotta 

meg, aki köszöntötte a versenyzőket, edzőket és a megjelent 

díszvendégeket. A cselgáncssport népszerűsítése terén elért 

eredményekért emléklapot kapott Milorad Mitrović a Dnevnik 

napilap újságírója, Hangyási László a magyar válogatott edzője 

és Branislav Crnogorac, Bosznia Hercegovina Cselgáncs Szövetségének 

elnöke. A torna legeredményesebb női versenyzője 

Ivelina Ilijeva (Bulgária) lett, míg a férfi aknál Bor Barna (Magyarország) 

bizonyult a legjobbnak, aki elnyerte a torna legeredményesebb 

versenyzőjének járó serleget is. Íme az eredmények. 

Nők, 48 kg-ig: Mirela Salijević, Milena Mićunović (mindkettő 

Partizan, Újvidék), 52 kg-ig: Vesna Ranković (Partizan), 

63 kg-ig: Ivelina Ilijeva, Elena Grigorova (mindkettő Bulgária), 

Andreja Đaković (Horvátország), 70 kg-ig: Marija Ćosić (Horvátország), 

Ivana Jandrić (Partizan), 78 kg-ig: Ivana Maranić 

(Horvátország), Jelena Žabić (Partizan), +78 kg: Milica Žabić 

(Partizan). 

Férfi ak, 60 kg-ig: Janislav Gerčev (Bulgária), Őri Felicián 

(Magyarország), Predrag Nikolajević (Dinamo, Pancsevo), Bernard 

Azinović (Horvátország), 66 kg-ig: Juracsek László (Magyarország), 

Ivan Ostojić (Dinamo), Zsobrák János (Magyarország), 

Miroslav Janković (Cement, Beocsin), 73 kg: Nemanja 

Petrović (Rekord, Beograd), Srđan Ćurčić (Sloven, Ruma), 

Miloje Milinović (Rekord), Ádám Attila (Magyarország), 81 

kg-ig: Csoknyai László (Magyarország), Uroš Nenković (Partizan), 

Ivan Maleš (Rekord), Bojan Došen (Pancsevo), 90 kg-ig: 

Nikola Nikolić (Crvena zvezda, Belgrád), Bogoljub Đurđević 

(Cement), Branko Duvnjak (Szabadka), Horvát Adrián (Magyarország), 

100 kg-ig: Jadranko Janić (Bosznia Hercegovina), 

Slavko Anđelić (Sloven), Nemanja Ruso (Dinamo), Jurica Katić 

(Horvátország), +100 kg: Bor Barna (Magyarország), Ivan Ilijev 

(Bulgária), Goran Prgonjić (Cement), Józsa Petkó Ákos (Magyarország). 

L. E.

Internetes alapfogalmak 

Utolsó cikkemben számítógépes alapfogalmakat 

ismételhettünk át, most mint az előző cikkem 

folytatása, az internetes világ fontosabb tudnivalóit 

mutatnám be azoknak, akik nem követték eddig 

a cikksorozatot. Remélem, segítség lesz ez a 

rövid írás azoknak, akik manapság már úgy érzik, 

semmit nem értenek a számítógépekhez, az internethez 

és azt sem tudják, a gyerekük miről beszél, 

mikor azt mondja „Lájkol” valamit. Íme, mai 

világunk pár fontosabb internetes alapfogalma: 

Facebook – a mai fiatalság egyik kedvenc 

időtöltése. A facebook.com egy olyan közösségi 

webportál, ahol ismerőseinkkel (a gyakorlatban 

sokszor az „ismerősök” többségét életünkben 

nem is láttuk) tarthatjuk a kapcsolatot. Saját 

profil oldalunkon megadhatjuk minden személyes 

adatunkat (ezzel csak óvatosan, ha nem szeretnénk 

ismeretlenek számára is nyitott könyv 

lenni), fényképeket tölthetünk fel. Gondolatainkat 

megoszthatjuk ismerőseinkkel, akárcsak más 

internetes tartalmakat, amit arra érdemesnek 

találunk. Ha egy ilyen bejegyzés – amit egy ismerősünk 

tett közzé – nagyon tetszik nekünk, akkor 

azt a „lájkolással” tudjuk kifejezni. Egy egyszerű 

kattintás a bejegyzés alatti Tetszik gombra. 

A portálon rengeteg szórakoztató játék, apróbb 

Eladó idei termésű zab (22 din). 

Tel.: 062/337-229 

Eladó '98-as Zastava Skala 55 kitűnő 

állapotban, gázzal, bordó színű, 2012 

február 28-ig regisztrálva. 

Tel.: 024/883-176 

43 éves nő vagyok, kisgyermek 

felügyeletét vállalnám az Ön lakásán! 

Érdeklődni az alábbi telefonszámokon: 

876-427, vagy 063/8-661-920 

Eladó egy új Dr. Scholl's 39-es 

gyógypapucs és egy új 38-as gyógyszandál. 

Barna, illetve drapp színűek. 

Érdeklődni: 877-974 

Fordítást vállalok német–magyar; 

magyar–német nyelvről. Érdeklődni 

lehet: 024/793-122, illetve a 

fejos79@gmail.com címen. 

Eladó acéltőkés Bősendorfer zongora 

jó állapotban. Érdeklődni lehet: 

024/793-122 v. fejos79@gmail.com 

címen. Ár, fi x:1500 eu, a szállításról a 

vevő gondoskodik. 

Tóthfaluban családi ház eladó! 

Tel.: 877-733, 061/220-7119 

Ház eladó Kanizsán, Banatska 2. 

Érdeklődni: 063-8-507-892 

Apróhirdetések 

A völgyesi út mentén 3 és fél hold 

1. osztályú föld eladó! Érdeklődni 

Magyarkanizsán a Korfu utca 10 alatt 

(a piacnál) Fodor Irénkénél. 

Tel.: 874-594 

Kanizsán a Horvát utca 7-es szám 

alatt beköltözhető régi ház, sürgősen 

eladó! Tel.: 064/375-28-16 

Eladó Yugo 55, fehér színű, jó állapotban. 

Tel.: 064/2-5555-60 

Eladó: Fityó 850-es, 85-ös kiadás, 

Zastava 101-es, új Tomos motorok, 

új szintetizátorok, szájharmonikák, 

harmonikák, szintetizátorlábak és 

huzatok, mosogatógép, varrógép, 

hűtőszekrény, villanytűzhely, ruhaszárítógép. 

Tel.: 024/878-330 

Martonoson befejezetlen, lakható új 

ház, cserélhető is magyarkanizsai 

házra. Tel.: 062/1-285-395 

Kanizsán a Kőrösön placc eladó, 

490m 2 Érdeklődni: 063-8-507-892 

Eladó Tomos Automatik motorkerékpár 

(200), műanyag csónak (200), 

Grundig TV 100 Hz (100). 

Érdeklődni: 063/70-20-468 

alkalmazás és hasznos/haszontalan funkció köthet 

le bennünket naponta több órára is. A rendszerbe 

épített üzenetküldő és chat segítségével 

könnyű a kapcsolattartás ismerőseinkkel. 

Chat – Interneten keresztüli csevegés. Mivel 

gépelni kell, ezért sok szót rövidítenek benne és 

külön chat nyelv is kialakult már. Hangulatállapotunkat 

olyan angol szavak rövidítésével fejezhetjük 

ki, amelyeket a legtöbb fiatal igazából 

nem is ismer, de mégis használ. A legismertebb 

a „LOL” kifejezés, amelyet valami nagyon vicces 

dologra válaszul szoktak adni, kifejezve, hogy 

ez milyen vicces is volt. Eredetileg a Laught Out 

Loud rövidítése, amely magyarul annyit tesz: 

hangosan röhögni. Manapság már a gépelős 

chat-en kívül akár számítógépes mikrofon és fejhallgató 

segítségével akár interneten telefonálhatunk, 

és egy webkamera segítségével videotelefonálhatunk 

is. Így látjuk és halljuk is a másik 

felet. Ez egy nagyon olcsó (ha az internetszámlát 

nem vesszük figyelembe, akkor ingyenes) módja 

a külföldön élő rokonokkal, ismerősökkel való 

kapcsolattartásra. Elterjedt chat programok az 

MSN (WML) és a Skype. 

Hangulatjelek – az első szmájlik, azaz hangulatjelek, 

olyan kis kifejező, általában sárga ar- 

Oromhegyesen a központban a 

Resavska 1. alatti ház sürgősen eladó. 

Üzlethelyiségnek is átalakítható! 

Tel.: 064/49-18-837 

Majdnem új Hauck babakocsi 

(könnyen összecsukható, „esernyős”) 

eladó jó állapotban. Bio (antiallergén) 

matrac 120x60 babaágyba való. 

Tel.: 877-843, 063/8-403-232 

Magyarkanizsa központjában első 

emeleti 69 négyzetméteres új lakás 

eladó. Irányár: 39 000 € 

Telefon: 062/1-575-833 

Zöld búzafűlé az egészségünk megőrzésére 

a természet erejével. 

Tel.: 024/874-648, 062/961-6863 

Órákat adok kedvező áron szerb 

nyelvből általános és középiskolás 

diákoknak Magyarkanizsán. 

Tel.: 062/8969232 

Horgoson háromszobás ház eladó 

közel a központhoz. 

Tel.: 060/079-3049 

Magyar vizsla kiskutyák, a vadászatot 

imádják. Május harmadikán születtek, 

új gazdikat keresnek. Érdeklődni: 

063-523-992, 062-8-536-831 illetve a 

024-876-569 telefonszámon. 

SZÁMÍTÁSTECHNIKA 

cocskák, amelyek mosolyognak vagy különböző 

jellemző arcot vágnak (sír, nevet, nagyon nevet, 

dühös). Ezekkel tehetjük a gépelős, írásos chatet 

kicsit változatosabbá, hangulatunkat kifejezve. 

Persze a túlzott hangulatjel használata kerülendő. 

Sokan mindenféle szóhoz már hozzárendelnek 

valamilyen animációs figurát és olvashatatlanná 

válik tőle a szöveg. Szerencsére, ki lehet 

őket kapcsolni, és akkor csak az arcocskák és 

hangulatjelek gépelt verzióját láthatjuk. 

Blog – Internetes napló, ahol akár álnéven 

is közzétehetjük érzéseinket, mindennapjainkat, 

esetleg verseinket. Manapság sok ingyenes 

online napló portál van, ahol pár perc alatt elindíthatjuk 

saját blogunkat, hogy azt bárki elolvashassa. 

Google – a legnagyobb internetes kereső. 

Nagyon letisztult, egyszerű felülete teszi népszerűvé. 

A kedvenc nyitóoldalam. Ha valamit 

keresni szeretnénk az interneten (tényleg akármit!) 

csak be kell írni, és rengeteg találatot fog 

visszaadni a fellelhető weboldalak közül. 

A szavak listáját szinte a végtelenségig lehetne 

sorolni, hiszen rengeteg fontos pillére van 

már az internetnek. Talán még egy írás erejéig 

kibővítem a listát, és aztán ismét pár nagy webportál 

bemutatását fogom folytatni. 

Gutási Gábor 

http://ggwebsite.com 

INGYENES APRÓHIRDETÉS! 

Kedves Olvasóink! 

Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk 

címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich 

u. 2 Pf. 39. 

APRÓHIRDETÉS 

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 

Név: .................................................. 

........................................................... 

Cím: .................................................. 

........................................................... 

........................................................... 

A hirdetés szövege: .......................... 

.......................................................... 

........................................................... 

........................................................... 

........................................................... 

........................................................... 

........................................................... 

........................................................... 

........................................................... 


LAZÍTSUNK 

Most érdemes szervezkednie. A héten minden adott lesz a szervezkedéshez: 

teli lesz energiával, rég elfeledett barátai nyújtanak 

segítőjobbot. Kezdje azzal, hogy rendet tesz a polcain, íróasztalán, 

ezzel együtt a fejében is rendeződhetnek a sorok. Ezen a héten újra 

összefuthat egy véletlen folytán azzal, aki már régebben is elbűvölte. 

Itt az idő, hogy beváltsa ígéreteit! Az utóbbi időben fesztelenebbül 

beszélgetett másokkal, de ennek megvolt az a hátulütője, hogy akár 

tudattalanul ígérgetett másoknak. Most már talán nem is emlékszik rá. 

Gondolja át alaposan cselekedeteit is, hisz hiába szeretik az emberek, 

ha nem tartja szavát, hiteltelenné válik 

Rokonaival legyen türelmesebb! A családi kötelék mindennél erősebb, 

ezt akkor is tartsa fejben, amikor egy nőrokona döntéseit kérdőjelezi 

meg. Lehet, hogy némelyik lépése az életben vitathatóak voltak, 

de tartsa szem előtt, hogy senki sem tökéletes, még Ön sem. Egy 

szép szerelmi történet van kibontakozóban az életében. 

Kimerítő hete lesz. Igen, minden joga megvan véleményének 

megváltoztatásához, csak számoljon a következményekkel! A fő probléma 

inkább az, hogy hajlamos nagyon elhamarkodottan véleményt 

mondani. Gondolkodjon, még mielőtt kinyitná a száját! 

Belső késztetést érez a költekezésre. A héten egyszerűen nem tud 

világosan gondolkodni, mindent összevásárol, anélkül, hogy igazán 

szüksége lenne új dolgokra, sőt, némelyik szerzeménye egész egyszerűen 

nem is tetszik majd Önnek egy-két óra elteltével. Vigyázzon 

magára, de főként a pénztárcájára! 

Maradjon türelmes! Ezen a héten sokat kell magyaráznia munkahelyén, 

ami kikezdi, minden kommunikációs adottságát és türelmét. 

Sokat kell majd tanítania valakit, sokszor érezheti úgy, értelmetlenül. 

Ne adja fel, és főképp abba gondoljon bele, egyszer Önt is bevezette 

valaki szakmája rejtelmeibe! 


Régi konfl iktusok ébrednek fel. Azt hitte, eltemetheti a múltat? 

Tévedett, vannak dolgok, melyek mindig előkerülnek majd, egészen 

addig, míg a vélt vagy valós sérelmeket nem rendezi el. Nem várja 

Öntől senki a gyors és végleges döntések meghozatalát, viszont a 

rugalmasságot igen. 

Legyen barátságosabb! A héten rengeteg új ismeretségre tehet 

szert, amiknek a jövőben nagy hasznát veheti. Úgy érezheti, élete egy 

területe összeomlóban van. De miért is esne kétségbe emiatt? Tartsa 

észben, ha becsukódik egy ajtó, valahol kinyílik egy másik, amin belépve 

valami sokkal jobb várja. 

Lapozza végig régi címlistáját. A héten egy nagyobb változás van 

készülőben, de most tényleg nem elég csak a szerencséjében bíznia. 

Szakmai élete felpezsdül, kedvező időszak veszi kezdetét, amikor érdemes 

befektetnie, új vállalkozást indítania. Jól gondolja végig, kinek 

mesél ötleteiről. 

Legyen optimistább. Nem elég beszélnie arról, mennyire pozitívan 

látja a világot, így is kellene élnie! Ön hajlamos elbízni magát, ha 

sikerélmény éri, miközben a tudása nem mindig megalapozott. De ez 

a hét Önről szól, és végre bizonyíthat a nagyvilágnak. Legyen büszke 

sikereire! 

Húzza vissza karmait! A héten kifejezetten érzékeny és féltékeny 

lesz. Most csak azt viseli el maga mellett, aki együttérzően képes 

végighallgatni Önt. Gondolja végig, miért is aggódik, sokkal könnyebben 

venné az akadályokat. Nem alaptalanok negatív érzései, de ne 

eméssze magát annyira! 

Elmúlt szerelmek bukkannak fel. A héten valahogy mindent szebbnek 

és jobbnak lát, amit egykori kedvesével átéltek. Hirtelen elkezd 

vágyakozni azután, akinek már búcsút mondott. Ne merengjen a múlt 

szellemein, inkább tekintsen előre, és mérlegeljen reálisabban!

Könyvviteli szolgáltatások ügynöksége 

NAGY 

AUTOSERVIS 

. 

Magyarkanizsa 

Márton Mátyás u. 7. 

Tel.: 873-572 

Mob: 063-8-460-197 

munkaidő: 

hétfő – péntek 

8.00 – 16.00 

Anlaser és alternátor garanciális 

javítása minden gépjárműtípusnál! 

www.nadj-autoservis.com

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1 - Kanjiza

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1 - Kanjiza

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?