a tartalomból: határok nélkül - Jüllich Glas Holding Zrt.
a tartalomból: határok nélkül - Jüllich Glas Holding Zrt.
a tartalomból: határok nélkül - Jüllich Glas Holding Zrt.
- TAGS
- glas
- holding
- jullichglas.hu
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
I. ÉVFOLYAM 3. SZÁM – 2002. SZEPTEMBER<br />
ÜVEGIPARI TERMÉKGYÁRTÓK, KERESKEDÕK ÉS FELHASZNÁLÓK LAPJA<br />
a <strong>tartalomból</strong>:<br />
BEMUTATKOZIK A<br />
SZOL-GLAS KFT.<br />
A SZOL-GLAS Kft. története 1997-ben<br />
kezdõdött, amikor megalapítottuk cégünket<br />
azzal a nem titkolt szándékkal, hogy az<br />
ország középsõ és keleti régiójának<br />
üvegellátását biztosítsuk.<br />
LUXEMBURGBAN<br />
JÁRTUNK<br />
3. oldal<br />
2002 tavaszán meghívást kaptunk René<br />
Fiorese úrtól a Luxguard cég kereskedelmi<br />
igazgatójától, hogy látogassuk meg a luxemburgi<br />
gyárakat.<br />
4- 5. oldal<br />
CONSTRUCT EXPO 2002<br />
2002. május 8- 12. között 9. alkalommal került<br />
megrendezésre Bukarestben a legnagyobb<br />
romániai építõipari kiállítás és vásár, a<br />
CONSTRUCT EXPO.<br />
6. oldal<br />
ÜVEG, HATÁROK NÉLKÜL<br />
Napjainkra az üveg, mint meghatározó építészeti<br />
elem hatalmas teret nyert magának, alap<br />
és speciális változatai megtalálhatók mindenhol<br />
és funkciójukkal, esztétikus megjelenésükkel<br />
elvarázsolják környezetünket.<br />
8- 9. oldal<br />
ÜVEG<br />
<strong>határok</strong> <strong>nélkül</strong>
2<br />
BEMUTATÓTEREM BUDAPESTEN<br />
Aki a nyáron többször vette igénybe a Dunán<br />
való átkeléshez a Lágymányosi hidat, az<br />
felfigyelhetett arra, hogy az új Nemzeti Színház<br />
szomszédságában, a Praktiker áruház<br />
mellett, a Kész Mester Udvarház aljában, ahol<br />
korábban autók álltak, lázas munka folyik: falat<br />
törnek, alapot betonoznak, üveghomlokzatot<br />
készítenek, vezetékeket szigetelnek, burkolnak.<br />
Készül a <strong>Jüllich</strong> <strong>Glas</strong> <strong>Holding</strong> új bemutatóterme.<br />
A történet hosszabb idõre nyúlik vissza,<br />
mikor a vezetõség fejében elõször megfordult,<br />
majd gyökeret vert a gondolat: a Budapesten<br />
mûködõ cégünk mellett szükséges létrehozni<br />
egy bemutatótermet. Magyarország sajátos<br />
adottságaiból következõen a döntések, szerzõdések<br />
jelentõs része a fõvárosban születik.<br />
Ez a Budapest-központúság azt jelenti, hogy<br />
egy országos cég, mely hosszú távra tervez<br />
és dinamikus piacnövekedéssel számol, nem<br />
engedheti meg magának, hogy ne legyen jelen<br />
az „ország központjában”.<br />
A bemutatótermünkben láthatóak lesznek<br />
forgalmazott üvegeink, gyártott üvegszerkezeteink,<br />
tükreink, üvegbútoraink, -lépcsõink,<br />
-taposóink, segédeszközök és szerszámok és<br />
folyamatosan tájékoztatjuk ügyfeleinket az<br />
aktuális újdonságokról. A bemutatóterem egy-<br />
ben alkalmas lesz kisebb-nagyobb tárgyalások,<br />
megbeszélések, szakmai fórumok lebonyolítására<br />
is, melyhez külön helyiség<br />
kerül kialakításra.<br />
Tanácsadással is szeretnénk segíteni partnereinket,<br />
hogy ne csak pusztán egy terméket<br />
vásároljon, hanem a felhasználásának sokszínûségével<br />
és a hozzá szükséges szakmai<br />
UNIVERZÁLIS LÉZERES ÜVEGDETEKTÍV<br />
A Metall <strong>Glas</strong> Rt. egy univerzális mûszer kizárólagos<br />
forgalmazását kezdte meg, mely az<br />
üvegvastagság és a légrés mérésére, a bevonatok<br />
kijelzésére és az üveg edzettségének<br />
megállapítására használható.<br />
A mûszer alkalmas:<br />
– üvegvastagság mérésére egyrétegû üveglapoknál<br />
és hõszigetelõ szerkezeteknél,<br />
– az üveg edzettségének felismerésére,<br />
– az fémbevonat helyének meghatározására,<br />
– bármilyen típusú floatüveg mérésére,<br />
– ragasztott üvegszerkezetek meghatározására,<br />
– napfényben és hátsó megvilágításban történõ<br />
használatra.<br />
A mûszer használata rendkívül egyszerû: a<br />
vizsgálandó szerkezetre ráhelyezve és elindít-<br />
va a mérést, a gép – lézeres technikát alkalmazva<br />
– gyorsan, biztonságosan és roncsolásmentesen<br />
meghatározza az üveg és a légrés<br />
méretét, és a kijelzõn megjeleníti a bevonatok<br />
helyét.<br />
A modern mikroprocesszoros technológia<br />
használata egy egyszerû eljárás során garan-<br />
Illusztráció (forrás: Eckelt katalógus)<br />
ismeretekkel is gazdagodjon.<br />
A várhatólag szeptember közepén nyíló<br />
bemutatótermünkbe (IX. Bp., Mester u. 87.)<br />
várjuk minden kedves régi és leendõ ügyfelünket.<br />
Szauter Ákos<br />
<strong>Jüllich</strong> <strong>Glas</strong> <strong>Holding</strong><br />
marketing igazgató<br />
tálja a mérések pontosságát. A mûszer elõnye<br />
a nagy mérési pontosság (0,1 mm), a rövid<br />
mérési idõ és a sokrétû felhasználhatóság.<br />
Ez a mûszer mindazok számára szükséges,<br />
akik biztosak akarnak lenni a felhasznált üveg<br />
minõségében. Fontos felhasználási lehetõsége<br />
van továbbá a beépített üvegek cseréjénél,<br />
mikor egy gombnyomással meghatározható<br />
a cserélendõ üvegszerkezet összetétele<br />
kibontás <strong>nélkül</strong>, s gyártható az új üveg.<br />
A fenti mûszer megrendelhetõ a Metall <strong>Glas</strong> Rt.nél.<br />
A készülék egységára: 315 000 Ft + ÁFA.<br />
Lakatos Csaba<br />
Metall <strong>Glas</strong> Rt.<br />
vezérigazgató
BEMUTATKOZIK A SZOL GLAS KFT.<br />
A SZOL GLAS Kft. története 1997-ben kezdõdött,<br />
amikor <strong>Jüllich</strong> Ádám és Metall Csoport<br />
(mai nevén <strong>Jüllich</strong> <strong>Glas</strong> <strong>Holding</strong>) támogatásával<br />
megalapítottuk cégünket azzal a<br />
nem titkolt szándékkal, hogy az ország középsõ<br />
és keleti régiójának üvegellátását biztosítsuk,<br />
és a lehetõ legrövidebb idõ alatt jó<br />
hírnevet szerezzünk magunknak ebben a térségben.<br />
A kezdet nem volt könnyû: 1997-ben 6 fõvel<br />
kezdte meg mûködését az üzem egy<br />
300 m2-es csarnokban. Elsõsorban<br />
hõszigetelõüveg-gyártásra rendezkedtünk<br />
be, aránylag kis teljesítményû gépekkel folyt<br />
a termelés. Emellett a cég profiljában helyet<br />
kapott a hagyományos üvegezés és üvegkereskedelem<br />
is.<br />
Az elsõ másfél év megfeszített munkája<br />
során a cég nyereséges vállalkozássá érett,<br />
sõt a megrendelések folyamatos növekedése<br />
miatt 2000-ben új helyre, egy 800 m2-es csarnokba költöztünk. Még abban az évben<br />
beüzemeltük a 2500-as LISEC hõszigetelõüveg<br />
gyártó gépsort, mely a mai termelõkapacitásunk<br />
gerincét alkotja. Teljesítõképességünk<br />
növelésével és a minõségi követelmények<br />
folytonos szem elõtt tartásával lassan<br />
elértük kezdetben megfogalmazott célkitûzésünket:<br />
a <strong>Jüllich</strong> <strong>Glas</strong> <strong>Holding</strong> és a<br />
hazai üvegfeldolgozó ipar egyik számottevõ<br />
cége lett a Szol <strong>Glas</strong> Kft.<br />
Mai teljesítõképességünk – 60 fõs dolgozói<br />
létszám és maximális kihasználtság mellett<br />
– havi 10.000 m2 , melyet a meglévõ gépsor<br />
további növelésével, egy 1600-as Malnati<br />
sor üzembeállításával értünk el. A termelt<br />
mennyiséghez szükséges vágóüzem két félautomata<br />
vágógéppel dolgozik folyamatos<br />
mûszakban. A növekedés elkerülhetetlenül<br />
magával hozta a termelõterület növelését is:<br />
az idei esztendõtõl 600 m2-rel nagyobb helyen,<br />
összesen 1400 m2-en dolgozunk, melyet<br />
hamarosan tovább kell bõvíteni.<br />
A hõszigetelõüveg-gyártás mellett további<br />
három tevékenységi körrel foglalkozunk<br />
teljesebbé téve a vevõkörnek nyújtott szolgáltatási<br />
palettát:<br />
1. Mint korábban már említettük, végzünk<br />
A vezetõség (balról jobbra): Holczmann József ügyvezetõ<br />
igazgató, Foxné Kólya Orsolya adminisztrátor, Oláh Sándorné<br />
adminisztrátor, Simon Attila ügyvezetõ igazgató helyettes,<br />
Nagy Enikõ adminisztrátor, Bodor József üzemvezetõ<br />
hagyományos üvegezést is. Ezen tevékenységünk<br />
eredményességét mi sem bizonyítja<br />
jobban, minthogy több biztosítóval sikerült<br />
szerzõdést kötnünk üvegkárelhárításra.<br />
2. Az idei évben az üvegfeldolgozás<br />
újabb „szeletét” próbáljuk megrendelõinknek<br />
nyújtani, az üvegcsiszolást. Üzembe állítottunk<br />
egy négyfejes csiszológépet, hozzá<br />
fúró- és kivágó berendezést. Reményeink<br />
szerint rövidesen komoly eredményeket<br />
érünk el a bútorüvegek és a csiszolt üvegek,<br />
tükrök területén is.<br />
3. Cégünk negyedik profilja a domborított,<br />
hajlított üvegek gyártása. A mostani<br />
2,2 m-es kemencénk már alkalmas egyedi<br />
méretû domborított, hajlított üvegek legyártására<br />
is.<br />
Cégünk hatékonyságát, megbízhatóságát<br />
az ÉMI minõsítés és az ISO minõségbiztosítási<br />
rendszer garantálja.<br />
Havi 10 ezer négyzetméter<br />
Holczmann József<br />
Szol <strong>Glas</strong> Kft.<br />
ügyvezetõ igazgató<br />
3
4<br />
LUXEMBURGBAN JÁRTUNK<br />
SZAKMAI ÚT AZ EGYIK LEGNAGYOBB ÜVEGGYÁRTÓNÁL<br />
2002 tavaszán meghívást kaptunk René<br />
Fiorese úrtól a Luxguard cég kereskedelmi<br />
igazgatójától, hogy látogassuk meg a luxemburgi<br />
gyárakat. A kiküldetés célja a szakmai<br />
ismeretek szélesítése, a partneri és kereskedelmi<br />
kapcsolatok ápolása és még szilárdabbá<br />
tétele volt. A továbbképzésen részt vevõ<br />
személyek a Székesfehérváron mûködõ cégektõl<br />
kerültek kiválasztásra, név szerint:<br />
´ Csizmadia Zoltán, Alba <strong>Glas</strong> Kft., kereskedelmi<br />
igazgató,<br />
´ Páble Péter, <strong>Jüllich</strong> <strong>Glas</strong> <strong>Holding</strong>, kontrolling<br />
osztályvezetõ,<br />
´ Szauter Ákos, <strong>Jüllich</strong> <strong>Glas</strong> <strong>Holding</strong>, marketing<br />
igazgató,<br />
´ Rábaközi Ferenc, Metall <strong>Glas</strong> Rt., sales<br />
manager.<br />
A meghívás másnapján a Luxguard 1. üzemét<br />
tekintettük meg. A meleg fogadtatás után<br />
egy rövid cégismertetõre került sor. Vetítés<br />
keretében vázolták fel nekünk a float, a<br />
Low-E, a ragasztott biztonsági üveg és a tükör<br />
gyártását. Ezután végigvezettek bennünket<br />
azon a gyártósoron, ahol a különbözõ nyers-<br />
anyagok összekeverésével, olvasztásával készül<br />
a float, azaz úsztatott üveg. A látogatás<br />
során segítségünkre volt Marta Vacca asszony<br />
is, aki a megrendeléseket és kiszállításokat<br />
szervezi. Bárminemû gyártmány-karakterisztikai<br />
és technológiai kérdésünkre érthetõ, kimerítõ<br />
válaszokat kaptunk tõle.<br />
Ebéd után a multifunkciós üveggyártó részleget<br />
látogattuk meg, ahol a cég által gyártott<br />
összes bevonatos hõ- és fényvédõ üveg elõállításával<br />
és felhasználhatósági területeivel<br />
ismertettek meg minket vendéglátóink. Az<br />
elsõ szakmai napot – levezetésképpen – egy<br />
hangulatos belvárosi étteremben eltöltött este<br />
zárta, ahol – természetesen – a munka helyett<br />
inkább a kellemes beszélgetés, valamint a derûs<br />
történetek kerültek terítékre.<br />
A második napon a Luxguard 2. számú üzemébe<br />
vezetett az utunk. Itt egy rövid beszélgetésben<br />
bemutatták a cég fõ profilját és a<br />
gyártmánybeli különbséget az 1. sz. gyárhoz<br />
képest. Ezen a helyen is mûködött egy üveggyártó<br />
sor, de mi inkább a biztonsági üvegek,<br />
tükrök és ragasztott biztonsági tükrök elõállítását<br />
kísértük figyelemmel. Egy fiatal technológus<br />
vezetett körbe a gyártósoron, ahol a<br />
bázisüveg osztályozásától egészen a magas<br />
minõségû, elsõ osztályú végtermékig minden<br />
egyes folyamatot készségesen megmutatott.<br />
Ebéd után a cég pénzügyi munkatársa,<br />
Harakály Gábor segített nekünk egyéb irányú,<br />
elsõsorban kontrolling területet érintõ kérdésekben.<br />
Gábor az Orosházán mûködõ
Hunguard cégtõl került ki Luxemburgba, és<br />
immár negyedik éve látja el a rá bízott felelõsségteljes<br />
állást. E néhány nap alatt nem csak<br />
ipari, hanem a város kulturális oldalával is<br />
megismertettek házigazdáink. Néhány tárlat és<br />
katolikus templom tett minket lelkiekben gazdagabbá,<br />
sõt még egy amatõr bokszmeccsre<br />
is kaptunk meghívást, amit – természetesen –<br />
elfogadtunk. A kiküldetés végeztével, egybehangzóan<br />
kijelenthettük, hogy – bár különbözõ<br />
területeken dolgozunk – ez a pár nap mindannyiunk<br />
számára hasznos és szakmailag tanulságos<br />
volt. Szeretném egyben megköszönni<br />
kollegáim nevében is René Fiorese, Claude<br />
Noël uraknak és Marta Vacca asszonynak il-<br />
letve munkatársaiknak a munkáját, akik lehetõvé<br />
tették számunkra ezt a szakmai látogatást.<br />
Rábaközi Ferenc<br />
Metall <strong>Glas</strong> Rt.<br />
sales manager<br />
Több mint 30 féle<br />
savmaratott üveg<br />
natúr és mintás kivitelben<br />
a Metall <strong>Glas</strong> Rt.-tõl.<br />
Bõvebb információ: 22/510-558<br />
Hírmorzsák<br />
A METALL GLAS 2000 Kft. képviseletét<br />
és az általuk gyártott gépek forgalmazását<br />
a jövõben Németországban<br />
E. Stoschek úr látja el. Stoschek úr több<br />
mint 30 évig a LISEC gyár képviselõje volt<br />
Németországban, õ adta el a világon a legtöbb<br />
LISEC gépet.<br />
Stoschek úr és felesége munkatársaink körében<br />
A Metall <strong>Glas</strong> Rt. legnagyobb üvegbeszállítója,<br />
a Guardian cég magyarországi<br />
vezetõi: Sápi Lajos, dr. Mészáros Béla és<br />
Tóth Sándor urak látogatták meg cégünket<br />
2002. június 14-én. Az üzleti megbeszélést<br />
kellemes hangulatú ebéd követte.<br />
2002. július 15-én megszületett <strong>Jüllich</strong><br />
Ádám úr legifjabb gyermeke: Kristóf 2600<br />
gramm súllyal és 51 cm hosszal. Szeretettel<br />
gratulálunk a boldog szülõknek.<br />
A <strong>Jüllich</strong> <strong>Glas</strong> <strong>Holding</strong>hoz tartozó cégek<br />
létszáma 2002 augusztusára elérte a<br />
400 fõt.<br />
2002 szeptemberében elkezdi próbagyártását<br />
a Zala <strong>Glas</strong> Kft. egy 2500 mm<br />
magas Lisec félautomata gyártósoron.<br />
5
6<br />
CONSTRUCT EXPO 2002 - BUKAREST<br />
2002. május 8 -12. között 9. alkalommal került<br />
megrendezésre Bukarestben a legnagyobb<br />
romániai építõipari kiállítás és vásár, a<br />
CONSTRUCT EXPO, melyen több mint 800<br />
belföldi és külföldi cég képviseltette magát. A<br />
kiadott tájékoztató szerint évrõl- évre nõ a kiállítók<br />
és a kiállítást látogatók száma ugyanúgy,<br />
ahogy a kiállítás megszervezése és színvonala<br />
is egyre javul. A résztvevõk több mint<br />
fele külföldi cég volt, melyek egy része rendelkezik<br />
romániai képviselettel is.<br />
A CONSTRUCT EXPO-n belül figyelemre<br />
méltó területet foglaltak el az ablakgyártó, az<br />
üvegfeldolgozó és az üvegipari gépeket bemutató<br />
kiállítók. Ezek közt szerepelt a <strong>Jüllich</strong><br />
<strong>Glas</strong> <strong>Holding</strong>, melyet az idei évben az üvegipari<br />
gépeket gyártó Metall <strong>Glas</strong> 2000 Kft. képviselte.<br />
A gépek eladását illetõen nem ismeretlen<br />
a Metall <strong>Glas</strong> név Romániában, ugyanis<br />
az elmúlt években több nagy teljesítményû<br />
komplett használt, felújított Lisec típusú vágóés<br />
hõszigetelõ sort üzemeltünk be vevõink<br />
megelégedésére.<br />
Mivel a Metall <strong>Glas</strong> 2000 Kft. elõször állított<br />
ki Bukarestben, nagy várakozással készültünk<br />
a kiállításra, ahol ezúttal egy kisebb standon<br />
mutattuk be a romániai piacon legfontosabbnak<br />
vélt gépeinket. A kisebb teljesítményû és<br />
alacsonyabb árfekvésû berendezéseinkkel a<br />
közepes és kisebb gyártóknak próbáltunk lehetõséget<br />
biztosítani arra, hogy kisebb befektetéssel<br />
jó minõségben tudjanak gyártani.<br />
Kezdetben sajnálattal vettük tudomásul, miszerint<br />
standunk nem az üvegipari kiállítók<br />
csarnokaiban kapott helyet. Öröm az ürömben,<br />
hogy a központi, a fõbejárattal szemben<br />
lévõ épület közepére kerültünk, ahova szinte<br />
minden látogató „önkéntelenül” is „betévedt”.<br />
Az elsõ és az utolsó napot kivéve esetenként<br />
alig gyõztük az érdeklõdõknek bemutatni<br />
gépeinket, nem volt elég lehetõségünk elbeszélgetni<br />
velük, mert egymásnak adták a<br />
„kilincset”. Sajnos az is megesett – és ez a kissé<br />
alultervezett standunkkal is magyarázható<br />
–, hogy nem tudtunk kellõ figyelmet fordítani<br />
a régi és újabb érdeklõdõink felé a mélyebb<br />
kapcsolatok kiépítésére.<br />
Látogatóink legtöbbje az üvegiparban<br />
Sajátos szabadtéri installáció<br />
A fõépület közepére kerültünk<br />
jártas illetve üvegiparral kapcsolatban lévõ érdeklõdõ<br />
volt, akik kivétel <strong>nélkül</strong> jó véleménnyel<br />
voltak kiállított gépeink mûszaki, kiviteli és esztétikai<br />
színvonaláról. Meglepetést okozott az<br />
1 kg-os butilozónk megjelenése, amelyet – a<br />
mûszaki tartalmát és árát is figyelembe véve<br />
– igen kedvezõen fogadtak a látogatók. A beépített<br />
ventilátoros mosógéprõl sokan megjegyezték:<br />
szerkezeti kialakításának óriási elõnye,<br />
hogy közvetlen a fal mellé is állítható. Ez<br />
elsõsorban a kisebb mûhellyel rendelkezõ<br />
üvegesek esetében elõnyös szempont.<br />
Nyilvánvaló, hogy a kiállításon azért is jelentünk<br />
meg, mert annak késõbbi hozamával számolunk.<br />
Most, a bukaresti kiállítás után 3 hónappal<br />
nyugodtan mondhatjuk: számításaink<br />
bejöttek, megrendeléseink máris megnövekedtek.<br />
A kiállításon megerõsített illetve kialakított<br />
kapcsolatainkat naponta tovább mélyítjük. A<br />
CONSTRUCT EXPO-n képet kaptunk a romániai<br />
üvegipar jelenlegi helyzetérõl, igényeirõl.<br />
Romániában jelenleg erõteljes felfutás van az<br />
ablak- és üvegiparban, mely kedvezõ feltételeket<br />
biztosít számunkra. Az itt szerzett tapasztalatainkat<br />
már a következõ kiállításokon, idén<br />
Düsseldorfban és jövõre Bukarestben, is felhasználjuk.<br />
Leitner József<br />
Metall <strong>Glas</strong> 2000 Kft.<br />
Sales manager
REFERENCIÁINK<br />
Infopark Budapest<br />
Westend City Center<br />
Óbuda Gate<br />
Az Unilever székháza Budapesten<br />
7
8<br />
ÜVEG, HATÁROK NÉLKÜL<br />
Napjainkra az üveg, mint meghatározó építészeti<br />
elem hatalmas teret nyert magának,<br />
alap és speciális változatai megtalálhatók mindenhol<br />
és funkciójukkal, esztétikus megjelenésükkel<br />
elvarázsolják környezetünket. Az alkalmazhatósági<br />
kör végtelen. Induljunk ki az<br />
egyszerû ablaküvegbõl, folytassuk hõszigetelõ<br />
változatán keresztül a míves kidolgozású tükrön<br />
át a barna árnyalatú dohányzóasztalig,<br />
spékeljük meg a csak valamit éppen sejtetõ<br />
savmaratott térelválasztó ajtóval, végül sétáljunk<br />
fel az üveg lépcsõfokokból álló csigalépcsõn<br />
az emeletre és koronázzuk meg az egész<br />
barangolást egy kellemes fürdõvel az üvegkádban.<br />
Mindennapi életünk során igyekszünk<br />
szép, esztétikus, funkciójuknak tökéletesen<br />
megfelelõ tárgyakkal körbevenni magunkat és<br />
otthonossá tenni lakóterünket. A teljesség igénye<br />
<strong>nélkül</strong> felsorolok és bemutatok néhány alkalmazási<br />
lehetõséget, ahol az üveg játssza a<br />
meghatározó szerepet.<br />
EDZETT BIZTONSÁGI<br />
ÜVEGAJTÓK,<br />
TÉRELVÁLASZTÓK<br />
Adott egy falnyílás, amit szeretnénk egyszerû,<br />
de ugyanakkor modern módon leválasztottá,<br />
zárhatóvá tenni. A megoldás egyszerû.<br />
Használjunk üveget! A speciális edzési (hõ-<br />
kezelési) eljáráson átesõ üvegtábla – jellemzõen<br />
10 mm-es vastagságban – kiválóan alkalmas<br />
erre a célra. Az alapszínt tekintve a<br />
következõ variációk jöhetnek számításba: víztiszta,<br />
színezett (Parsol), savmaratott (tejfehér),<br />
anyagában mintázott (MasterCarre), de akár<br />
megvalósítható extravagáns „robbantott”<br />
üvegszerkezet felhasználásával is, amit akár<br />
még az igénynek megfelelõen színezni is lehet.<br />
Mindehhez párosul egy kifinomult szerelvényrendszer<br />
(Dorma) és talán csak sokáig<br />
keresve tudunk olyan kivitelezési módot keresni,<br />
ami nem megoldható. Legyen szó egyvagy<br />
kétszárnyú – akár keretre csukódó változatú<br />
- ajtóról, nagyon magas belmagasságú<br />
helységrõl, nagy távolságot áthidaló üvegfalról,<br />
amely esetén merevítõpengéket szerelhetünk<br />
be, - tolóajtós megvalósítási módról,<br />
egymás mellé sorolható üveg ajtólapokról,<br />
vagy akár csak néhány pontban megfogott<br />
komplett rendszerrõl, az igénynek megfelelõ<br />
színû takaróprofilok felhasználásával. Egy térelválasztó<br />
tervezése során a ember képzelete<br />
szabadon szárnyalhat, hiszen két dologra kell<br />
figyelnie: az esztétikusságra és a praktikusságra.<br />
A beépítésre kerülõ üvegelemek gyártása<br />
nagy pontosságot igényel, hiszen az egyes<br />
alkotórészek minimális hézaggal kerülnek illesztésre,<br />
hogy minél nagyobb egységes felületet<br />
alkossanak. Összeállításuk szinte pillanatok<br />
alatt végbemegy, mûködésükre magas<br />
szintû precizitás és tartósság jellemzõ.<br />
ÜVEG JÁRÓFELÜLETEK<br />
Hirtelen nehéz értelmezni a két szót együtt.<br />
Üveg? Járófelület? És ez a kettõ egyszerre.<br />
Igen, kivitelezhetõ. Jellemzõen 30 mm-es szerkezetvastagság<br />
esetén az üveglapok megfelelõ<br />
szilárdsággal rendelkezve elbírják a rajtuk<br />
mozgó emberek súlyát. A szerkezet természetesen<br />
minden esetben az adott igény figyelembevételével<br />
kerül meghatározásra. Nyugodtan<br />
gondolkodhatunk akár hõszigetelõ<br />
szerkezetben, speciális üvegelemekbõl készített<br />
variációban, ahol az üvegfelület csak sejtet<br />
és nem láttat, vagy akár üveggerendákon<br />
nyugvó beépítési módban. Fontos és figyelmen<br />
kívül nem hagyható szempont a csúszásmentesítésrõl<br />
való, már elõzetes gondolkodás.
Ez a kérdés megoldható homokfúvott<br />
dekormintával, gravírozással, vagy speciális<br />
dombornyomott felületû üveg alkalmazásával.<br />
Barangolásunk az üveg birodalmában ezzel<br />
rövid idõre megszakad, de a folytatás következik,<br />
ahol szintén érdekes alkalmazási lehetõségeket<br />
mutatunk majd be.<br />
Csizmadia Zoltán<br />
Alba <strong>Glas</strong> Kft.<br />
kereskedelmi igazgató<br />
TIPPEK A KÉZI VÁKUUMOS ÜVEG-<br />
EMELÕ HASZNÁLATÁHOZ<br />
Az üvegesek és üvegbeépítõk által talán leggyakrabban<br />
használt kéziszerszámról, a kézi<br />
vákuumos üvegmegfogóról alig esik szó a<br />
szakmában. Egy németországi felmérés szerint<br />
ezen eszköz használata során gyakran történik,<br />
akár súlyos sérüléssel járó baleset is,<br />
melynek legfõbb oka, hogy az emelõ elengedi<br />
az üveget.<br />
A következõkben néhány tippet szeretnénk<br />
adni a használatukhoz:<br />
- A vákuumos üvegmegfogót használat után<br />
megfelelõ helyre tegyük, illetve megfelelõ<br />
helyen tároljuk. Ha csak akárhová ledobjuk,<br />
könnyen sérülhet. Különösen építkezéseknél<br />
fordítsunk erre kiemelt figyelmet.<br />
– A használat elõtt bizonyosodjunk meg,<br />
hogy az emelõ megfelelõen és megfelelõ<br />
ideig tart-e.<br />
– Vigyázat, alacsony hõmérséklet esetén a<br />
vákuum elengedhet!<br />
– A vizes felületen az emelõ nem tapad<br />
eléggé.<br />
– Naponta célszerû megvizsgálni, hogy a tapadókorongok<br />
nem sérültek vagy<br />
kopottak-e.<br />
– A megfogandó felület legyen tiszta sima,<br />
ne legyen olajos, zsíros.<br />
– A régebbrõl származó és már erõsen megtapadt<br />
por csökkenti a vákuum hatását.<br />
– Az emelõt csak akkor vegyük le az üvegrõl,<br />
ha azt már biztonságosan leállítottuk.<br />
– Semmi esetre se vegyük le segédeszközzel,<br />
pl. csavarhúzóval.<br />
– A tapadógumikat ne tisztítsuk vegyszerrel,<br />
csak vízzel.<br />
– A vákuumos kézi üvegmegfogót – a gyártók<br />
javaslata szerint – célszerû legalább ötévente<br />
cserélni.<br />
– A vákuumos emelõ kéziszerszám rövid<br />
ideig tartó emelésre alkalmas. Ne használjuk<br />
üvegrögzítéshez, daruzáshoz.<br />
– Célszerû a több tapadókoronggal szerelt<br />
üvegemelõket használni.<br />
– A tapadókorongok cseréjénél járjunk el<br />
gondosan, különösen arra figyeljünk,<br />
hogy a korong a fogantyúhoz megfelelõen<br />
kerül-e rögzítésre.<br />
A fentiek betartásával csökkenthetõ az emelõ<br />
használata során felmerülõ balesetveszély.<br />
Leitner József<br />
Metall <strong>Glas</strong> 2000 Kft.<br />
sales manager<br />
A TOYOTA<br />
TORONY<br />
NAPPAL MESSZIRÕL IS<br />
LÁTHATÓ, ÉJJEL<br />
VILÁGÍT<br />
Gelsenkirchen (Németország) egyik fõ<br />
nevezetessége a mintegy 30 méter magas<br />
, 2000. február 17-én átadott Car<br />
Display Tower, amit a helybeliek csak<br />
"Toyota toronynak" neveznek .<br />
Mindössze 80 m2-en 55 db jármû mutatható<br />
be igen helytakarékosan, attraktívan<br />
és védve az idõjárás viszontagságaitól.<br />
A torony egy kétemeletes kiállítóterem<br />
mellett helyezkedik el. Egy függõleges,<br />
1 m/perc sebességû szállítószalag gondoskodik<br />
róla, hogy minden egyes személygépkocsi<br />
minkét oldaláról alaposan<br />
megtekinthetõ legyen.<br />
GFF 2000/10. számból fordította:<br />
Molnár Istvánné<br />
Metall <strong>Glas</strong> Rt.<br />
9
10<br />
EZEK IS MI VAGYUNK<br />
BESZÁMOLÓ A JULIÁLISRÓL<br />
Júliusban ismét megrendezésre került az<br />
immár hagyománnyá váló Alba - Metall Horgászverseny<br />
és Sportnap, melyen a <strong>Jüllich</strong><br />
<strong>Glas</strong> <strong>Holding</strong>, a Metall <strong>Glas</strong>, az Alba <strong>Glas</strong> valamint<br />
az újonnan alakult gépgyártó egység,<br />
a Metall <strong>Glas</strong> 2000 dolgozói, családtagjaik<br />
vettek részt, illetve küzdöttek meg egymással<br />
a horgász- és sportversenyeken. A rendezvény<br />
vidám hangulatát így utólag, írásban<br />
biztosan nem tudom visszaadni, ezért<br />
csak a történések rövid leírására törekszem,<br />
remélem, a csatolt képek önmagukért beszélnek.<br />
A program reggel nyolc órakor a horgászversennyel<br />
vette kezdetét. Már elõtte pár<br />
órával kezdett összejönni a pecások csapata,<br />
akik a szombat reggelüket feláldozva már<br />
a hajnali órákban felkeltek és leutaztak a<br />
pátkai víztározóhoz, ahol a rendezvényre sor<br />
került. A délelõtti órákban inkább a helyi<br />
halaknak kedvezett a szerencse, mintsem a<br />
horgászoknak, de az egy órával meghosszabbított<br />
idõtartam meghozta eredményét.<br />
Így 2,05 kg-os fogással Vlahosz Iliász,<br />
az Alba <strong>Glas</strong> dolgozója megnyerte a horgászversenyt,<br />
Krausz János (1,82 kg) és<br />
Kerti András (1,31 kg) elõtt. Az elsõ helyezett<br />
jutalma egy horgászbot orsóval, a másodiké<br />
egy merítõszák és egy orsó lett, míg<br />
Ami jár, az jár... Kállai Ernõ adta át a díjakat.<br />
Ez a zsákmány. Ugye látszik ... ?<br />
a harmadik egy horgászbottal lett gazdagabb.<br />
A legnagyobb halat Balogh Balázs,<br />
míg a legkisebbet Krausz Dávid fogta. Nyereményük<br />
egy merítõszák és egy villantó<br />
lett.<br />
Déltájban – miután a horgászat véget ért,<br />
és a létszám körülbelül 100 fõre gyarapodott<br />
– kétórás ebédszünet következett, amely idõ<br />
alatt a versenyzõk a gánti Vértes Vendéglõ<br />
jóvoltából ízletes õzpörkölttel és hideg sörrel<br />
pótolhatták energiájukat. A finom ebéd<br />
és a hûsítõ italok hatására a résztvevõk jó<br />
hangulatban várták a sportversenyeket.<br />
Az ebéd és a rövid szieszta után kezdõdött<br />
a délutáni sportverseny egy futballmérkõzéssel,<br />
amelyen az Alba <strong>Glas</strong> és a Metall<br />
<strong>Glas</strong> 2000 közös csapata mérte össze erejét<br />
a Metall <strong>Glas</strong> és a <strong>Jüllich</strong> <strong>Glas</strong> <strong>Holding</strong> dolgozóiból<br />
álló csapattal. A kétszer húszperces<br />
kispályás mérkõzésen a Metall <strong>Glas</strong>-<br />
<strong>Jüllich</strong> <strong>Glas</strong> alakulata meggyõzõ fölénnyel<br />
5 – 1-re gyõzedelmeskedett, bár esélyesebbnek<br />
látszott a mérkõzés elõtt technikailag és<br />
fizikálisan is az Alba <strong>Glas</strong> csapata, végül<br />
mégis a küzdeni tudás és a nagyobb elszántság<br />
döntött.<br />
Ezután már semmi akadálya sem volt annak,<br />
hogy elkezdõdjön a csapatverseny,<br />
amelyben kicsik és nagyok is játszottak, és<br />
tizenöt különbözõ ügyességi versenyben<br />
tették próbára tudásukat. A három csapat<br />
dolgát – a fárasztó feladatokon kívül – a rekkenõ<br />
hõség is nehezítette, ennek ellenére<br />
teljes erõbedobással küzdöttek. Volt itt minden:<br />
talicskázás, csokievõ verseny, lufifújás,<br />
dekázás, kötélhúzás... Végül kiélezett versenyben,<br />
ugyanakkor hatalmas derültségek<br />
közepette a <strong>Jüllich</strong> <strong>Glas</strong> <strong>Holding</strong> és a Metall<br />
<strong>Glas</strong> egyesített csapata nyert mindössze egy<br />
ponttal megelõzve a Metall 2000-et. A harmadik<br />
helyen az albások végeztek.<br />
Az eredményhirdetés alatt még a<br />
Ebéd a hûvösben
megmaradt sörök is gazdára találtak, majd<br />
szépen fokozatosan elkezdett "szállingózni"<br />
a tömeg, egyre több család indult haza a fárasztó<br />
nap után. Már csak néhány elvakult<br />
sportember –, mit sem törõdve az<br />
egésznapos megpróbáltatásokkal - lábteniszezett<br />
a rögtönzött pályán, majd este nyolc<br />
óra körül õk is inkább a pihenést választották.<br />
Az idei Juliális - úgy gondolom, ezzel a<br />
véleményemmel a jelenlevõk többsége<br />
egyetért - meghatározó élményt jelentett<br />
mindenki számára: a fárasztó munkanapok<br />
után egy kis kikapcsolódás; a munkatársak<br />
körében eltöltött vidám percek, amelyek tovább<br />
erõsítették a cégek csapatszellemét, és<br />
a részt vevõ munkatársak összecsiszolódását.<br />
A végén szeretnék köszönetet mondani<br />
a szervezõknek a remek programokért, a<br />
Metall <strong>Glas</strong> Részvénytársaságnak az anyagi<br />
támogatásért, illetve minden résztvevõnek,<br />
GLASSTEC<br />
2002<br />
horgásznak, versenyzõnek a fantasztikus<br />
hangulatért.<br />
Remélem, jövõre ismét találkozunk, és az<br />
idén otthonmaradt munkatársainkban is sikerült<br />
felkelteni az érdeklõdést a juliális iránt,<br />
így talán teljes létszámban találkozhatunk<br />
újra!<br />
Páble Péter<br />
<strong>Jüllich</strong> <strong>Glas</strong> <strong>Holding</strong><br />
kontrolling osztályvezetõ<br />
Ez volt ám a huzakodás!<br />
Jó volt a csapatmunka.<br />
Látogasson meg bennünket Düsseldorfban,<br />
a GLASSTEC világkiállítás 11F03 standján<br />
2002. október 28. és november 1. között, ahol üvegipari gépeinket<br />
mutatjuk be.<br />
SZINKRONÚSZÓINK SIKERE HORVÁTORSZÁGBAN<br />
Az Alba <strong>Glas</strong> Kft. által támogatott fehérvári<br />
szinkronúszók legutóbb június végén<br />
hívták fel magukra a figyelmet. Az ORKA SE<br />
junior korú (15-17 éves) versenyzõi az Adria<br />
partján, Rijekában, a Primorje Kupa nemzetközi<br />
versenyen értek el szép eredményeket.<br />
A csapatok versenyében a mieink a<br />
hazai favoritok mögött a második helyen<br />
végeztek, maguk mögé utasítva a cseh, a<br />
szlovák és a többi horvát csapatot. Képünkön<br />
a dobogó második fokán az ORKA SE<br />
versenyzõi: Bertalan Anita, Decsi Edit,<br />
Pongrácz Veronika, Szaniszló Tímea,<br />
Szimandl Orsolya, Turáni Lilla és Zsigó Judit.<br />
A párosok versenyében a Decsi – Zsigó<br />
duó negyedik lett, õk is csak hajszállal, néhány<br />
ezredponttal csúsztak le a dobogóról.<br />
További érdekességek, információk a<br />
www.orkase.hu honlapon olvashatók kedvenc<br />
szinkronúszóinkról.<br />
11
JÜLLICH GLAS ® HOLDING<br />
JÜLLICH GLAS Híradó<br />
A JÜLLICH GLAS <strong>Holding</strong> szakmai magazinja<br />
Kiadja a JÜLLICH GLAS <strong>Holding</strong> Kft.<br />
8000 Székesfehérvár, Holland fasor 5.<br />
Tel.: +36 22 513-636 Fax: +36 22 513-637<br />
Felelõs kiadó: <strong>Jüllich</strong> Ádám ügyvezetõ<br />
Szerkesztõ: Szauter Ákos marketing igazgató<br />
Nyomdai elõkészítés és kivitelezés: Absurd Design Kft.<br />
METALL GLAS RT.<br />
H-8000 Székesfehérvár<br />
Holland fasor 5.<br />
Tel.: +36 22 511-550<br />
Fax: +36 22 511-559<br />
E-mail: metallglas@axelero.hu<br />
Internet: www.metallglas.hu<br />
ALBA GLAS KFT.<br />
H-8000 Székesfehérvár<br />
Börgöndi út 53–55.<br />
Tel.: +36 22 504-546<br />
Fax: +36 22 513-448<br />
E-mail: albaglas@axelero.hu<br />
Internet: www.albaglas.hu<br />
METALL GLAS 2000 KFT.<br />
H-2840 Oroszlány<br />
Mester út 4.<br />
Tel.: +36 34 560-338<br />
Fax: +36 34 560-339<br />
E-mail: metaglas@axelero.hu<br />
ZALA GLAS KFT.<br />
H-8900 Zalaegerszeg<br />
Zrínyi út 87.<br />
Tel.: +36 92 511-650<br />
Fax: +36 92 511-651<br />
PALOTA GLAS KFT.<br />
H-1152 Budapest<br />
Rákos u. 23.<br />
Tel./Fax: +36 1 306-1272<br />
KAPOS GLAS KFT.<br />
H-7400 Kaposvár<br />
Kanizsai u. 56.<br />
Tel./Fax: +36 82 526-438<br />
RÁBA GLAS KFT.<br />
H-9028 Gyõr<br />
Fehérvári út 166.<br />
Tel.: +36 96 418-184<br />
Fax: +36 96 517-787<br />
NYÍR GLAS KFT.<br />
H-4400 Nyíregyháza<br />
Bethlen G. u. 61.<br />
Tel./Fax: +36 42 313-733<br />
MECSEK GLAS KFT.<br />
H-7622 Pécs<br />
Légszeszgyár u. 15.<br />
Tel./ Fax: +36 72 516-878<br />
SZOL GLAS KFT.<br />
H-5000 Szolnok<br />
Nagy Sándor József u. 31.<br />
Tel./Fax: + 36 56 422-034<br />
METIM KFT.<br />
H-8000 Székesfehérvár<br />
Sárosi u. 9/a.<br />
Tel.: +36 22 302-238<br />
Fax: +36 22 307-412