2009 November - Nagykörű

NAGYKÖRŰ 

ÁRA: 290 Ft 

A KÖZSÉGI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA 2009. November 

Himnusz Nagy Befõzés 

hétfõnként? 

Nagy Befőzés 

Postapartner 

Jeles napok 

Mikulás 

Tartalom 

Önkormányzati hírek 

Iskola, óvoda 

Polgárőrség 

Régi ízek 

Pandémia 

Nyugdíjas klub 

Advent 

Futball

NAGYKÖRŰ 2009. NOVEMBER 

2 

„Nagy

Egy évvel ezelőtt már olvashattak lapunk hasábjain 

arról a kezdeményezésről, ami arról szólt, hogy a „mérgezett” 

élelmiszerek korában, egyre többen nyúlnak a 

„csodaszerhez”, azaz maguk készítik el és teszik el télire 

élelmiszereiket. Az alapanyagok kéznél vannak, csak elő 

kell venni nagyanyáink régi receptjeit és egy kis munkával 

már is kész a házikenyér, a kenyérlángos, a lekvár, a 

befőtt, a savanyúság, az ételízesítő. 

Egyre inkább keresik ezeket a termékeket, mert ízletesek, 

egészségesek és legfőképpen tudjuk, hogy mi található 

bennük, hiszen mi készítjük és ez a legfontosabb. 

A cél az volt, hogy minél több helyi termék – szilvalekvár, 

cseresznye és meggybefőtt, savanyú káposzta, birsalmasajt, 

olajos hal, ételízesítő, kecskesajt, stb. – találjon 

gazdára, mutassuk be magunknak és a városiaknak a hagyományos 

falusi életformát. 

A főpróba tavaly szeptember végén jól sikerült, az idei 

nyár eleji „Nagy Cseresznyevásár” – amit első alkalommal 

rendeztek meg - a vártnál sokkal több érdeklődőt és 

vevőt hozott, tehát kiderült: érdemes nyitni. 

Múlt hónap 17. napján - reggel kilenctől este nyolcig 

– „Mindenkit várunk a piaci forgatagba, akár vendégként, 

akár árusként!” – dobolta a kisbíró. Sajnos az időjárás 

nem fogadta kegyeibe a rendezvényt, de néha a nap is 

kibújt a felhők mögül, így mutatva, csak így tovább! 

A Tájház udvarán szólt a zene, az élő piacon a régi 

vásárok hangulatát idézték, ahol a hagyományos életformába 

is bepillanthatott a látogató. 

A „Nagy Befőzésre” felállított sátrakban mindenki megtalálhatta 

a magának valót, hiszen volt itt méz, alma, körte, 

cseresznye-, meggybefőtt, különböző ízű, színű lekvárok, 

dzsemek, almalé, must, kenyérlángos, szalonna, 

kolbász, herőce, kecskesajt, tócsni (rösti, lapcsánka), hájas 

tészta, valamint egyéb sütemények. Réz üstben főtt a 

birsalmalekvár, amit Kiss Éva és Hungler Tamás felváltva 

kevergetett, Bodnár Móni a tüzet szította a sparheltben, 

hogy jobban melegedjen a fazékban a szappannak való. 

A különféle bográcsok között találhattuk a „Gulyáskirályt”, 

aki szintén főzött, de kóstolhattak az érdeklődők füstölt, 

ízesített és natúr kecskesajtot, ihattak birs, málna, szilva, 

barack, szamóca, alma, körte pálinkát Bulyáki Józsitól és 

még hosszasan sorolhatnám. Volt itt csipke, kézimunka, 

nemez, kosár és szakajtó. Sokan a csigatészta-készítés 

rejtelmeivel ismerkedtek, mások a receptek után érdek- 


Befõzés Körûben” 

lődtek, hogyan készül az ételízesítő, a herőce, a tócsni, 

vagy a káposzta gyalulás és savanyítás fortélyait leshették 

el. 

Így volt ez jól, hiszen a vevők részesei lehettek a hagyományos 

vidéki életformának. A nyár elején ennek 

szellemében rendezték meg a „Nagy Cseresznyevásárt”, 

- nem várt sikerrel - amelynek ősszel ez a párja. Azt szeretnék, 

ha az ilyen élő piacok közelebb hoznák a faluhoz 

a városiakat. Aki eljön ide, az találja meg a számítását, 

vásároljon kedvére, egyen-igyon, szórakozzon, egyszóval 

érezze jól magát. 

A gyerekekre is gondoltak, hiszen egész nap: Tied 

a lekvár játszóház, sütöde, morzsolás, egérvadászat, diótörés, 

valamint „Vitéz László” bábelőadás volt. Nagy sikernek 

örvendett a sétakocsikázás, a „kisbíró” – Szolnoki 

Pista – pónija és Varga Gyuri kecskéje „Tivadar”, aminek 

a hátára fel is ülhettek a bátrabbak és „kecskegelhettek”. 

Délelőtt a Sebes együttes zenélt, délután a Nyugdíjasok 

Klubjának énekkara dalolt és a már nagy sikert aratott 

„Nagykörűi Nemzeti Színház” ismét bemutatta a „Veszedelmes 

levelek” című vásári komédiát, amelyet a közönség 

jó kedvvel és nagy tetszéssel fogadott. Este Táncház 

zárta az egész napos programot a Tájházban, amely községi 

rendezvény volt és a BRIVIA Rendezvényiroda sikeres 

premierje. 

A „nyitott porta” hangulata, bája, a „Nagy Befőzés” azt 

hiszem sokakat megfőzött. 

VAKA


A z Ö n k o r m á n y z a t h í r e i 

Októberben kétszer is ülésezett a Képviselőtestület. 14én 

arról döntöttek, hogy benyújtanak egy pályázatot bölcsőde 

építésére. Az iskola és óvoda felújításéra kiírt közbeszerzési 

eljárás nyertese a GESZ lett. 

21-én a követező napirendi pontokat tárgyalták meg a 

testület tagjai: 

1./ Polgármester jelentése a két testületi ülés között eltelt 

időszak fontosabb eseményeiről. 

2./ Művelődési ház igazgatójának kinevezése. 

3./ Címerhasználat engedélyezése. 

4./ Nagykörűi SE támogatása. 

5./ Gazdasági Ellátó Szervezet Alapító okiratának módosítása. 

6./ Szociális Földprogramról tájékoztatás. 

Z á r t ü l é s : 

1./ Deák F. út 8. sz. alatti lakóépület elcserélése. 

2./ Batthyány úti ház ügye. 

3./ Szennyvíztisztító rendszer tulajdonjogának rendezése. 

4./ Köteles komp átalakítására pályázat benyújtása. 

Dr. Veres Nándor polgármester a már elnyert és az előkészítés 

szakaszában lévő, benyújtás előtt álló pályázatokról 

tájékoztatta a képviselőket. 

Az iskola, óvoda és tornaterem felújítása hamarosan elkezdődik, 

amit a GESZ végez. 

A látogatóközpont és a kikötő pályázatához – mivel két- 

körös volt – időben 

benyújtották a dokumentumokat, 

a szakhatósági 

engedélyek 

beszerzése folyamatban 

van. 

22 millió forint támogatást 

nyertek egy 

két éves program keretében 

működtethető 

Tanoda létrehozására. 

A Művelődési Ház 

felújítására is benyújtotta 

pályázatát az Önkormányzat, ami eszközbeszerzést is 

tartalmaz. Maximum 47 millió Ft támogatást lehet elnyerni. 

A Komphoz vezető utak felújítására – a Tisza bal és jobb 

partján - 5,8 millió forintot hagyott jóvá a szakhatóság. 

A belterületi utak közül a Lehel, az Illés, a Rózsa F. és 

a Kinizsi utcák kapnak aszfalt burkolatot, amit egy nyertes 

pályázat tesz lehetővé. 

Elkészült a belterületi belvíz-csatornázásra a pályázat, 

ami 300 milliós értéket foglal magába, ha nyer. 

Október elseje óta Közterület felügyelő állt munkába. 

Köztisztviselői állás lévén pályázatot írtak ki betöltésére, 

aminek a határideje december 1. A minisztérium október 

1-től 90 százalékos támogatást nyújt a munkabérre így, alkalmazhatták 

Ulviczki Lászlónét (Marika), aki az előzetes 

jelentkezők közül a legalkalmasabb. 

Szólt azokról a pályázatokról is amelyek előkészítés 

alatt, beadás előtt állnak. Ezek: Szeméttelep rekultivációja, 

Kerékpárút Doba-Szórópuszta-Szolnok között (Turisztikai 

attrakciók az Észak-Alföldön), Bölcsőde építése, Szociális 

Otthon bővítése, Energetikai fejlesztések (Községháza, Művelődési 

Ház, Orvosi rendelő, Szociális Otthon), a LEADER 

programban kellene pályázni a Cseresznyefesztivál, a Cseresznye-vásár 

rendezésére, a Cseresznye panzió fűtésének 

elkészítésére és az Alkotótábor költségeinek fedezésére. 

Dr. Veres Nándor polgármester indítványozta a képviselő-testületnek, 

hogy a művelődési ház és könyvtár vezetői 

állásra pályázók közül Bedő Mónikát nevezze ki a testület 

5 év határozott időtartamra, 3 hónap próbaidővel. A jelentkezők 

közül szakmailag Ö a legalkalmasabb az igazgatói

állás betöltésére. 

A képviselő-testület 6 érvényes igen szavazattal a következő 

határozatot hozta: 

116/2009. (X. 21.) h a t á r o z a t : 

Nagykörű Községi Önkormányzat Képviselő-testülete a 

művelődési ház és könyvtár igazgatójává, közalkalmazotti 

jogviszonyban, 2009. november 15-től 5 év határozott időtartamra, 

3 hónap próbaidővel kinevezi Bedő Mónikát. 

Bérezés a közalkalmazotti törvényben foglaltak szerint. 

A Nagykörűi Polgárőrszervezet saját címert tervez. A 

polgárőr címer része lenne a nagykörűi címer is és ehhez 

kérik a címerhasználat engedélyezését. 




Nagykörű Községi Önkormányzat Képviselő-testülete, 

nem engedélyezi a Nagykörűi Polgárőrszervezet részére 

a nagykörűi címer oly módon történő felhasználását, hogy 

az a polgárőrcímer részét képezné. A testületnek az ellen 

semmi kifogása nincs, ha a Nagykörű címert, a polgárőrök 

önálló jelképként viselik 

A Nagykörűi SE részére a költségvetésből biztosított évi 

600 ezer forint összeg nem elég, mivel beneveztek a bajnokságba 

és az őszi szezont sikeresen zárták. 



118/2009. (X. 21.) h a t á r o z a t: 

Nagykörű Községi Önkormányzat Képviselő-testülete a 

Nagykörűi Sportegyesület részére 2009. évi költségvetése 

terhére plusz 500 ezer forint támogatást biztosít. 

A focistákon kívül a kézilabdások is részesülnek a támogatásból. 

Dr. Varga Zoltán körjegyző röviden ismertette a szociális 

földprogramban eddig történteket, majd tájékoztatta a képviselőket, 

hogy az utóbbi ellenőrzés során kiderült, hogy 250 

db fa hiányzik, melyet pótolni kell. Miután mindenki előtt 

köztudott, hogy azok a személyek, családok akik a szociális 

földprogramban szerepelnek, rossz szociális körülmények 

között élnek. A fák megvásárlása gondot jelent számukra, 


ezért indítványozta, hogy a pótolandó fákat ne a területet 

gondozókkal fizettesse ki az önkormányzat, hanem annak 

csak néhány százalékát hárítsa rájuk. 

Indítványozta továbbá, hogy a rendelkezésre álló üres 

területbe telepítsen az önkormányzat 200 db gyümölcsfát és 

azt a továbbiakban közhasznú munkásokkal gondoztassa. 

A képviselők részéről javaslat érkezett, mely szerint a fák 

árának 10 %-át kelljen megfizetni a terület gazdáinak. 

A polgármester indítványára a testület 6 érvényes igen 

szavazattal a következő határozatot hozta: 


Nagykörű Községi Önkormányzat Képviselő-testülete 

úgy határozott, hogy a Szociális Földprogram keretében a 

kipusztult, elveszett fák helyett újat vásárol, és a fák értékének 

10 %-át áthárítja a földet gondozókra. 

Elhatározta továbbá, hogy az önkormányzat rendelkezésére 

álló üres területre 200 db gyümölcsfát telepít, és a 

területet a közhasznú munkásokkal fogja műveltetni. 

A képviselők a zárt ülésen megtárgyalták többek között a 

szennyvíztisztító rendszer tulajdonjogának rendezését és a 

köteles komp pályázatát is. 


elhatározta, hogy Csataszög Önkormányzatával egymás 

között felosztja a szennyvíztisztító rendszer Nagykörűre eső 

részét. A vagyonfelosztás a helyi hálózatra és a regionális 

vezetékrészre nem vonatkozik. A felosztás alapja az 1993. 

évi lakosságszám lesz, a vagyon összegének pontos meghatározására 

a későbbiekben kerül sor. 


elhatározta, hogy a Közlekedési, Hírközlési és Energiaügyi 

Minisztérium felé pályázatot nyújt be az önkormányzat tulajdonában 

lévő köteles komp 17/2002. (III. 7.) KÖVIM rendelet 

7. § (1) bekezdés e/ pontja szerint elvárt átalakítás támogatására 

és a költségvetéséből biztosítja a pályázathoz 

szükséges 20 % önerőt. 

Nem kell többé Szolnokra utazni annak aki a cipőjét akarja 

megjavíttatni, vagy kulcsot szeretne másoltatni, esetleg 

zipzárt szeretne cseréltetni. Ugyanis hamarosan lehetőség 

lesz ezeket a szolgáltatásokat igénybe venni a GESZ jóvoltából 

a Tűzoltó Szertár melletti üzletben. A gépek, berendezések 

már itt vannak, a szakember is rendelkezésre áll, 

csak az üzlet kialakítás van hátra. 

A szerk.


MIT KELL TUDNI AZ INFLUENZÁRÓL? 

A PANDÉMIA 

Pandémiának nevezzük a több országra, 

több földrészre, vagy a Föld 

egészére kiterjedő influenza járványokat. 

A XX. században többször is megjelent 

a Földön olyan influenzavírus, 

amely pandémiát idézett elő. 1918-ban 

a H1N1 vírus által okozott és „spanyolnátha” 

néven ismertté vált pusztító 

járvány alakult ki, amely a becslések 

szerint 20-50 millió ember halálát okozta. 

Az ezt követő pandémiák kevésbé 

ugyan, de szintén súlyos következményekkel 

jártak. 1957-ben jelent meg a 

H2N2 vírus, amely az „ázsiai influenzát”, 

1968-ban pedig a H3N2 vírus, 

amely a „hongkongi influenzát” okozta. 

Ez utóbbi két járvány összesen 2-8 millió 

becsült áldozattal járt. 

A szakemberek régóta állítják, hogy 

az ezredfordulót követően is hasonló 

járvány fog végigsöpörni a világon. A 

madárinfluenza megjelenésével beigazolódni 

látszott ez az állítás, amikor 

azt valószínűsítették, hogy ennek a vírusnak 

egy mutációja az emberekre is 

fertőző lehet. 

Az Egészségügyi Világszervezet 

(WHO) legutóbb 2004 januárjában hívta 

fel a figyelmet a pandémia kialakulásának 

veszélyére, amikor laboratóriumi 

vizsgálatokkal igazolták a H5N1 

altípusú vírus jelenlétét Vietnamban, 

egy súlyos légúti tünetekkel megbetegedett 

embertől származó mintában. 

2009. április 17-én az Egyesült Államok 

Betegségmegelőzési és Járványügyi 

Központja (CDC) lázas, légúti 

tünetekkel járó megbetegedésekről 

számolt be, amelyeket egy 9 és egy 

10 éves gyermeknél diagnosztizáltak. 

A gyermekek Dél-Kaliforniában élnek, 

annak egymással határos két megyéjében. 

A laboratóriumi vizsgálatok 

eredménye szerint a megbetegedéseket 

egy új, korábban nem ismert influenzavírus 

okozta. 

Az A(H1N1)v elnevezésű új, emberi 

megbetegedést okozó influenzavírust 

először 2009. áprilisában mutatták ki 

emberi szervezetben. 

A Mexikóból és Egyesült Államokból 

induló vírus okozta járvány miatt 

a WHO a legmagasabb, 6-os szintre 

emelte a pandémiás riasztást. 

A vírus 2009. májusában érte el 

Magyarországot, és ősszel jelentősebb 

hulláma várható. 

A sajtóban ma már leginkább új 

influenzaként említett vírusnak sok 

elnevezése ismert. A média elsőként 

sertésinfluenza névvel illette, mert a 

korábbi laboratóriumi vizsgálatok az 

észak-amerikai sertésekben előforduló 

vírussal azonosították, a génjeinek 

hasonlósága miatt. Időközben bebizonyosodott, 

hogy a mutáció miatt az új 

vírusban megtalálhatóak az emberi- és 

a madárinfluenza, valamint az európai 

és ázsiai sertésekben fellelhető influenza 

génjei is. 

AZ ÚJ VÍRUS 

Az A influenzavírus az egyik legrégebben 

ismert víruscsalád, ami madarakban 

és emlősökben is okozhat megbetegedést. 

Az A influenzavírus egyes 

típusait a tipikus hordozók alapján illetve 

az altípusok szerint különböztetik 

meg. 

Az A vírus altípusait H és N betűkkel, 

valamint számokkal jelölik, a különböző 

mutációkat altípusokba sorolják. 

Az új influenza és a hagyományos 

influenza közötti leglényegesebb eltérés 

a szezonalitásban mutatkozik: míg 

a humán influenza szezonhoz kötött, 

addig az új influenza bármikor fertőz- 

het. Az új influenza tünetei hasonlóak a 

hagyományos influenzavíruséhoz, és a 

fertőzés ugyanúgy terjed, mint más inluenzavírusok: 

cseppfertőzéssel, illetve 

a nyálkacseppek által szennyezett 

kéz és tárgyak útján. 

A FERTŐZÉS TÜNETEI 

Az új influenza vírus okozta fertőzés 

tünetei ugyanolyanok, mint a szezonális 

influenzáé: hirtelen kezdődő 

hőemelkedéssel vagy lázzal indul, torokfájás, 

nátha, izom- és ízületi fájdalom, 

fejfájás, fáradtság jellemző rá, de 

hányás és hasmenés is felléphet. 

A felnőttek az 1-4 napos lappangási 

időt követően, a tünetek megjelenésétől 

számított 5 napig fertőzőképesek, 

míg a gyerekek akár 7 napig is képesek 

átadni a vírust. 

Az új influenza a szezonális influenzához 

hasonlóan súlyos megbetegedéseket 

és különleges esetben halálesetet 

is okozhat. 

KIK VANNAK LEGNAGYOBB 

VESZÉLYBEN? 

Az új influenza vírust, ugyanúgy, 

mint a hagyományos influenza vírust, 

bárki elkaphatja, függetlenül az életkorától, 

nemétől, és szövődmények is 

előfordulhatnak bárkinél. 

A legveszélyeztetettebb csoportok 

a kisgyermekek, a 65 év feletti idősek, 

a krónikus betegségben szenvedők, és 

a várandós kismamák. A súlyosan elhízott 

cukorbetegek különösen veszélyben 

vannak. 

VÉDEKEZÉS A JÁRVÁNY ELLEN 

A járványt elkerülni nem lehet, 

de mindent el kell követni annak ér-

dekében, hogy a terjedését lassítsuk, 

és a hatásait mérsékeljük. Az új influenza 

elleni védekezés legjobb döntése 

a védőoltás felvétele. 

Az új influenza vírusa cseppfertőzéssel 

terjed, ezért a megelőzés 

szempontjából óriási jelentősége van 

a megfelelő kézhigiénének, a helyes 

zsebkendő-használatnak, valamint a 

körülöttünk lévő tárgyak tisztán tartásának. 

A higiénés szabályok betartása mellett 

a nem gyógyszeres beavatkozások 

és a influenza elleni védőoltás a védekezés 

legfontosabb eszközei. 

HIGIÉNÉS SZABÁLYOK 

BETARTÁSA 

Kézhigiéne 

A megfelelő kézmosás gyakori, meleg 

folyóvízzel és szappannal történik, 

amely legalább 20 másodpercig tart. 

Különösen fontos kezet mosni köhögés, 

tüsszentés, orrfújás és a zsebkendő 

használata után. A kéz törlése, 

szárítása történhet eldobható papírtörlővel, 

illetve szárítással. Javasolt a saját 

textiltörölköző használata, a közös 

törölköző használata kerülendő. 

A kéz fertőtlenítésére hatékonyak a 

legalább 60 %-os alkoholtartalmú kézfertőtlenítők 

is. 

A megfelelő kézmosás által megakadályozható, 

hogy a kézről a szabad 

szemmel nem látható kórokozók 

tárgyakra, felületekre és onnan mások 

kezére, nyálkahártyájára kerüljenek. 

Köhögés, tüsszentés és a 

zsebkendő-használat 

Köhögéskor, vagy tüsszentéskor 

nagyon fontos a zsebkendő orr és száj 

elé tartása. Ez meggátolja, hogy az 

influenza vírusa a cseppekkel szétszóródjon 

a levegőben, rákerüljön a tárgyakra, 

mást is megfertőzve ezzel. 

A célra az eldobható papír zsebkendő 

javasolt, amelyet használat után 

zárt szemetesbe kell dobni, hiszen a 

kórokozók a zsebkendőben még né- 

hány óráig életképesek maradnak. Ha 

zárt szemétgyűjtő nem érhető el, a papír 

zsebkendőt az eldobásig egy zárható 

tasakban célszerű tartani. 

Környezetünk tisztán tartása 

Takarítsunk rendszeresen! A szokásos 

tisztítószerekkel és módszerrel 

végzett gyakori takarítás elegendő a 

felületek és a tárgyak tisztán tartására, 

külön fertőtlenítésre nincs szükség. 

A tisztítás megfelelő gyakoriságát a 

használat gyakorisága és a használók 

száma határozza meg. Minél többen, 

minél gyakrabban használnak egy tárgyat, 

felületet, annál gyakoribb tisztítás 

szükséges. A gyakran, sok ember által 

megérintett felületek (pl. kilincsek, kapcsolók, 

csapok, számítógépes billentyűzet, 

stb.) takarítása naponta akár 

többször is javasolt. 

Nem gyógyszeres egészségügyi 

beavatkozás 

A nem gyógyszeres beavatkozások 

között elsősorban olyan intézkedéseket 

kell megemlíteni, melyek a társas 

érintkezések lehetőségeit csökkentik. 

Ide sorolandók a gyermekintézmények 

és a munkahelyek egy vagy több napra 

történő bezárása, tömegrendezvények 

elkerülése (konferenciák, koncertek és 

egyéb nagyobb események), vagyis 

minden olyan rendezvény mellőzése, 

mely a nagyszámú jelenlevő miatt a vírus 

terjedését elősegíti. 

Ennek nem csak a járvány megelőzésében, 

de annak lassításában is 

szerepe van. 

Minden pandémiás időszakban óriási 

vitákat váltanak ki a közlekedési 

korlátozásokkal, elszigetelésekkel kapcsolatos 

intézkedések. A járvány méretétől 

függően azonban szükség lehet 

ezekre az intézkedésekre is. 

GYÓGYSZEREK — VÍRUSELLENES 

(ANTIVIRÁLIS) SZEREK 

A jelenleg elfogadott nemzetközi 

stratégia szerint csökkenteni lehet az 


influenzavírus terjedését és annak hatását, 

ha az influenzatünetek jelentkezésekor 

minél előbb elkezdődik az antivirális 

kezelés. A vírusellenes szerek 

nem gyógyítják meg az influenzát, de 

lerövidíthetik a betegség lefolyását, és 

így csökkenthető a komplikációk 

előfordulásának gyakorisága. Ez 

különösen akkor érvényes, ha a kezelést 

a tünetek jelentkezése után 48 

órán belül elkezdik. 

Jelen ismereteink szerint két vírusellenes 

szer hatásos a H1N1 inluenza 

vírusával szemben: az oseltamivir 

(Tamiflu) és a zanamivir (Relenza). 

Magyarország vírusellenes gyógyszerekből 

megfelelő mennyiségű készlettel 

rendelkezik. 

Nagyon fontos, hogy a vírusellenes 

szereket (is) csak orvosi javaslatra, receptre 

szabad beszerezni és alkalmazni! 

VÉDŐOLTÁS 

Az influenza ellen a jelenleg ismert 

leghatékonyabb védekezés a specifikus 

védőoltás. A szezonális influenza 

elleni védőoltás nem hatásos az új influenza 

ellen, ezért az új vírus ellen új 

vakcina előállítására volt szükség. Magyarországon 

2009 őszén a szezonális 

influenza elleni védőoltások mellett 

lehetőség nyílik az új influenza elleni 

védőoltások megkezdésére. A védőoltások 

beadását követően mintegy 10- 

14 nap szükséges ahhoz, hogy a megfelelő 

védettség kialakuljon. 

Az első hullám során akkor várható 

jelentős előny a specifikus védőoltástól, 

ha még a járvány csúcsa előtt sikerül 

a célcsoportok jelentős hányadát 

védőoltásban részesíteni. 

A további járványhullámok következményeinek 

kivédésére a leghatékonyabb 

védelmet biztosítja a védőoltás, 

mind közösségi, mind egyéni szinten. 

A vakcina a lakosság 80 százalékát 

megvédheti a járványtól, vagy legalább 

is lényegesen enyhíti a betegségük lefolyását.


A SZEZONÁLIS ÉS AZ ÚJ INFLU- 

ENZA ELLENI OLTÓANYAGOK 

A 2009-2010-es szezonban két különböző 

influenza elleni oltóanyag áll 

rendelkezésre. 

SZEZONÁLIS INFLUENZA ELLENI 

OLTÓANYAG (FLUVAL AB). 

- Kik kapják? 

A 3 évesnél idősebb személyek 

számára 1 millió 300 ezer (Fluval AB), 

míg a 3 éven aluli gyermekek influenza 

elleni védőoltására 10 ezer adag 

oltóanyag (Fluarix) áll térítésmentesen 

rendelkezésre a mostani influenza szezonban. 

Emellett a gyógyszertárakban többféle 

szezonális influenza elleni oltóanyag 

is megvásárolható receptre. 

AZ ÚJ INFLUENZA ELLENI OLTÓ- 

ANYAG (FLUVAL P) 

Hazánkhoz hasonlóan több országban 

is októberben kezdték oltani az 

embereket az új influenza ellen. A vakcina 

1 adagos kiszerelésű (0,5 ml), egy 

dobozban 20 ampulla van, és 5 doboz 

található egy gyűjtődobozban. A védőoltás 

beadásához szükséges 

egyszer használatos tű és fecskendő 

az oltóanyagtól elkülönítetten került 

csomagolásra. Az oltóanyagot a felhasználásig 

hűtőszekrényben (+2°Ctól 

+8°C-ig) kell tárolni. 

- Kik kapják? 

Azt, hogy egy-egy országban kik 

kaphatnak a térítésmentes vakcina- 

készletből, a kormányok döntik el. A 

WHO ajánlása szerint a fontossági listák 

élén a krónikus betegek, az asztmások, 

az anyagcsere-betegséggel 

küszködők (például cukorbetegek), az 

egészségügyi dolgozók, a terhes nők 

vannak. 

Az új influenza megelőzésére Magyarországon 

6 millió vakcina áll rendelkezésre. 

Ebből 4 millió térítésmentesen felhasználható 

a meghatározott csoportok 

(a legveszélyeztetettebb, krónikus 

betegek, a kritikus infrastruktúrát működtető 

személyek, illetve az egészségügyi 

dolgozók) számára. 

Azok számára, akik nem kaphatnak 

a térítésmentes oltóanyagból, 2 millió 

vakcina áll rendelkezésre, ezek gyógyszertárakban 

– receptre felírva – vásárolhatók 

meg. 

A magyar Fluval P vakcinát — 

szemben a legtöbb külföldi oltóanyaggal 

— elegendő egyszer, egy dózisban 

beadni. 

A FLUVAL P VAKCINA JELLEMZŐI 

A FLUVAL P VAKCINA INAKTIVÁLT 

TELJES VÍRUST TARTALMAZÓ VAK- 

CINA 

Ez azt jelenti, hogy az oltóanyag 

elölt teljes vírust tartalmaz. A vakcina 

előállítási eljárása során a nagy mennyiségben 

felszaporított vírust elölik. 

Ettől a vírusnak az immunrendszert 

aktiváló tulajdonságai megmaradnak, 

de emberbe beoltva nem képes szaporodni, 

tehát nem képes megbetegíteni 

az oltott egyént. Ebből az inaktivált vírusból 

készül a vakcina. Az inaktiválásnak 

100%-osnak kell lennie, ezt a gyártónak 

az inaktiválás hatékonyságának 

vizsgálatával minden egyes gyártási 

tétel esetében ellenőriznie és bizonyítania 

szükséges. 

GYAKORI KÉRDÉSEK 

Hány ember halhat meg az új vírus 

okozta megbetegedésben? 

Nem lehet tudni. Jelen pillanatban 

nem lehet meghatározni, hogy mennyi 

halálos áldozattal járhatnak az új vírus 

okozta megbetegedések. A korábbi járványok 

időszakában nagyon eltértek a 

halálozási adatok. a világon. 

Mikor van szükség az elkülönítésre? 

Elkülönítésre az influenzaszerű 

megbetegedés tüneteinek észlelésekor 

van szükség, mert a betegek 

cseppfertőzéssel terjeszthetik a vírust. 

A betegek elkülönítése önkéntes alapon, 

otthonukban történik. Az otthoni 

elkülönítés során célszerű a beteg szobájának, 

az általa használt helyiségek 

és a használati tárgyak fertőtlenítése 

(pl. kilincs, asztal, evőeszközök, poharak, 

számítógép billentyűzete). Azt 

a helyiséget, ahol a beteg fekszik, célszerű 

naponta többször átszellőztetni. 

Gondoskodni kell minden esetben a 

megfelelő higiénés feltételekről. 

A betegség idején lehetőleg senki 

ne látogassa a beteget, a vele egy háztartásban 

élők a higiénés szabályok fokozott 

betartásával védhetik magukat 

a fertőzéstől. Célszerű eldobható szájmaszkot 

viselnie a betegnek olyankor, 

ha feltétlenül szükséges a lakását elhagynia, 

vagy másokkal közeli kontaktusba 

kerül, esetleg betegvizsgálatra 

várakozik. Ezzel megelőzheti mások 

megfertőzését. 

A kezelőorvos dönthet arról, hogy 

kórházba utalja-e a beteget. Ebben az 

esetben az elkülönítés a kórházi osztályon, 

a kórházi higiénés szabályok 

betartásával történik. 

Hogyan viselkedjünk, ha a környezetünkben 

influenzás beteg van? 

Influenzajárvány idején kerüljük az 

egyébként szokásos üdvözlési formákat 

(kézfogás, puszi), amelyek szintén 

növelik a megfertőződés kockázatát. 

Lehetőség szerint ugyancsak kerüljük 

a betegekkel való szoros kontaktust. 

Kerüljük a zsúfolt helyeket, különösen 

a zsúfolt zárt helyiségeket. Tart-

sunk minimum 1 méter távolságot. 

Zárt terekben gondoskodjunk a gyakori 

alapos szellőztetésről. Ha beteg 

van a környezetünkben, még nagyobb 

hangsúlyt kap a gyakori meleg vizes, 

szappanos kézmosás. Ezzel megakadályozható, 

hogy a szabad szemmel 

nem látható kórokozók tárgyakról, felületekről 

az egészséges ember kezére, 

nyálkahártyájára kerüljenek. Az alkohol-bázisú 

kézfertőtlenítők is hatékonyak. 

Ne érintse a szemét, orrát vagy 

száját senki a piszkos kezével. 

Milyen korlátozó intézkedésekre lehet 

számítani magyarországi járvány 

esetén? 

Szórványos megbetegedések 

esetén nincs 

szükség korlátozó intézkedésekre. 

Országos járvány esetén 

a tömegrendezvények, 

a zsúfoltsággal járó 

események felgyorsíthatják 

az influenzajárvány 

terjedését, ugyanakkor 

kevés a bizonyíték arra, 

hogy ezeknek a rendezvényeknek 

az elhalasztása 

valóban jelentős kedvező 

hatással bírna. A járvány 

terjedését ilyen módon 

lehet valamelyest késleltetni, azonban 

nem lehet megállítani. A programszervezők 

maguk is dönthetnek úgy, hogy 

a veszélyeket elkerülendő, inkább elhalasztják 

az adott rendezvényt. Az 

egyének szabadon eldönthetik, hogy 

részt vesznek-e a meghirdetett programon, 

ugyanakkor előnyös, ha távol 

tartják magukat a zsúfolt helyektől influenzajárvány 

idején. 

Járvány idején az ÁNTSZ jogszabályi 

felhatalmazás alapján korlátozhatja 

az összejöveteleket. Összességében 

azonban a rendezvények megtartásának 

járványügyi indokból történő korlátozására 

csak szórványosan, és nem 

általános jelleggel kerülhet sor, és csak 

akkor, ha már Magyarországon is jár- 

vány van. 

Hogyan lehet megelőzni a megfertőződést, 

illetve a fertőzés terjedését? 

A fertőződés esélye csökkenthető, 

ha kerülik a szoros érintkezéseket, és 

betartják az általános személyi higiénés 

szabályokat, különös tekintettel a 

légzőszervi higiénére és köhögés-etikettre, 

továbbá erre gyermekeiket is 

megtanítják. 

Gyógyszerszedéssel megelőzhető 

az influenza? 

Az egészséges személyek számára 

tünetmentes állapotban NEM indokolt 

semmilyen vírus ellenes gyógy- 

szerkészítmény szedése. A tömeges 

gyógyszerszedés hatásaként ugyanis 

a vírus rezisztenssé (ellenállóvá) válhat 

a gyógyszerrel szemben, így előfordulhat, 

hogy a készítmények éppen 

akkor nem fognak hatni, amikor valóban 

szükség lenne rájuk. 

Érdemes-e gyógyszert szedni, ha 

valaki már megbetegedett? 

Az influenza megbetegedés általában 

enyhe lefolyású, tüneti kezelés 

mellett (lázcsillapítás, bőséges folyadékfogyasztás, 

pihenés) gyógyul. 

Orvosi ellátásra akkor van szükség, 

ha valakinél életkoránál (3 éven aluli, 

vagy 65 éven felüli) illetve krónikus 

alapbetegségénél (pl. szív-érrendszeri 

9 


megbetegedés, tüdőbetegség, immunhiány, 

cukorbetegség) fogva fokozott 

kockázattal léphet fel szövődmény. 

Ugyancsak jobban kell figyelni a várandós 

kismamákra. Az új influenza kezelésére 

(nem a megelőzésre) szolgáló 

készítmények vénykötelesek. 

Ha valaki a betegség tüneteit észleli 

magán, maradjon otthon és vegye 

fel a kapcsolatot a háziorvosával vagy 

a gyermekorvossal, hiszen az orvos 

dönthet a megfelelő kezelésről és az 

esetleges kórházi beutalásról. 

Mi a célja a közegészségügyi-járványügyi 

intézkedéseknek? 

Az elsődleges cél a fertőzés terjedésének 

és ezzel az influenzás 

megbetegedések számának 

csökkentése, továbbá a súlyos 

esetek előfordulásának 

és a halálozás megelőzése. 

Melyik a leghatékonyabb 

módszer az influenza világjárvány 

megfékezésére? 

Nemzetközi szakértők 

egyetértenek abban, hogy 

a mai napig nem áll a rendelkezésre 

olyan egyetlen 

módszer, amely önmagában 

elegendő lenne a pandémia 

megfékezésére. A legnagyobb 

eredményt ezért a jól megválasztott 

és időben bevezetésre kerülő 

intézkedések kombinációjától várható. 

A nemzetközi ajánlások szerint a 

gyógyszeres (védőoltás) és a nemgyógyszeres 

(elkülönítés, a közösségi 

kontaktusok számának csökkentése, 

nemzetközi és hazai utazásokkal 

kapcsolatos intézkedések, szájmaszk 

viselése) intervenciók együttes alkalmazása 

a legmegfelelőbb az influenza 

pandémia megfékezésére. 

Veszélyes-e a kismamákra az új influenza 

vírus? 

A hazai és nemzetközi adatok szerint 

eddig a terhes nők többsége enyhe 

tünetekkel betegedett eddig meg az új


influenza vírustól, és gyorsan meg 

is gyógyult. Az új influenza azonban 

képes arra is, hogy esetenként 

súlyos lefolyású megbetegedést 

okozzon várandós nőknél. Az eddigi 

nemzetközi vizsgálati eredmények 

azt mutatják, hogy a terhes nők fokozott 

kockázatnak lehetnek kitéve 

a pandémiás A(H1N1)v influenza 

szövődményeit tekintve, és gyakrabban 

kerülnek kórházi kezelésre, 

mint az általános népességbe tartozók. 

Várandós nők esetén gyakrabban 

fordul elő súlyos lefolyás, szövődmények 

és kórházi kezelés. Az 

influenza vírus azonban a vérben 

többnyire nincs jelen, a méhlepényen 

is csak ritkán jut át, ezért közvetlen 

hatása a magzatra általában 

nincsen. Az influenza vírusok nem 

okoznak a magzatnál fejlődési rendellenességet. 

Az influenza megbetegedés 

egyik alapvető tünete, a magas láz 

azonban veszélyes lehet, pl. idegcsőzá- 

ródási rendellenességet okozhat az első 

trimeszterben, koraszülést az utolsóban. 

10 

Kaphat-e védőoltást a kismama? 

A várandós nők számára is ajánlott 

az influenza elleni védőoltás. 

Nincs ellenjavallata a várandóság 

alatti oltásnak .A vakcina elölt vírusokat 

tartalmaz és sok éves használata 

után sem találták a magzatra 

ártalmasnak. Az influenza elleni oltásnak 

az elsődleges célja az anyai 

halálozás, illetve súlyos kimenetelű 

szövődmények megelőzése. Az influenza-oltás 

azonban nem jelent teljes 

védelmet, ezért a beoltottak egy 

részében az oltás ellenére is előfordulhat 

megbetegedés. 

Ennek következtében a megelőző-higiénés 

szabályokat a védőoltást 

követően is javasolt betartani, 

továbbá influenzaszerű tünetek 

észlelésekor azonnal fel kell venni 

a kapcsolatot a kezelőorvossal, aki 

mérlegelni fogja a vírusszaporodást gátló 

gyógyszeres kezelés mielőbbi megkezdését 

ezekben az esetekben is. 

POSTAPARTNER Nagykörűben is 

Lezárult a két éve futó Postapartner 

Program harmadik üteme is; a Magyar 

Posta újabb 201 posta üzemeltetésére 

kötött szerződést kilenc megyében, 

összesen 44 postapartnerrel. Ezzel országszerte 

600 fölé emelkedett a postapartnerek 

által működtetett szolgáltató 

helyek száma. 

A Magyar Posta 2007 őszén indította 

a hálózat átalakítását célzó 

Postapartner Programot, amelynek 

keretében a postai szolgáltatás ellátáshoz 

keres partnereket, bővítve ezzel a 

több mint tíz éve jól működő postapartneri 

hálózatát. Az országos programot 

a társaság több ütemben, közbeszerzési 

eljárás keretében hirdette meg. 

Az első két ütem alapján 143 posta 

- 201 posta mûködtetésére találtak partnert - 

működtetésére kötött szerződést postapartnerekkel 

a társaság. 

A harmadik ütemre 2008 októberétől 

lehetett jelentkezni Bács-Kiskun, 

Békés, Hajdú-Bihar, Heves,Jász-Nagykun-Szolnok, 

Pest,Somogy, Tolna és 

Vas megye összesen 417 postájára. A 

Magyar Posta a meghirdetett 417 szolgáltató 

hely mintegy felére, azaz 201 

posta működtetésére talált partnert. A 

44 sikeres pályázóval a Magyar Posta 

aláírta a szerződéseket, az új postapartnerek 

ez év szeptember közepétől 

vehették át a postai szolgáltatást a településeken. 

Nagykörűben október 29e 

óta az Origó 2005. kft a Postapartner. 

Csák Sándorné a kft tulajdonosa 

elmondta, hogy: „az lenne a legjobb, 

ha az emberek nem vennének észre 

semmit sem a változásból, hiszen a 

szolgáltatások maradtak, ugyanazokkal 

az ismerős arcokkal találkozhatunk 

az utcán és a postán is. Egy kis változás 

mégis van, hiszen a Posta hétfőtől-péntekig 

reggel 8-tól délután 4-ig 

tart nyitva.” (Decemberi számunkban 

bemutatjuk olvasóinknak az új Postapartnert) 

A program negyedik ütemében 

Borsod-Abaúj-Zemplén, Győr-Moson- 

Sopron, Komárom-Esztergom, Nógrád 

és Zala megyében összesen 390 posta 

vesz részt. A közbeszerzési eljárás 

ajánlattételi szakaszában a beadási 

határidőre 46 jelentkezőtől 152 ajánlat 

érkezett.

Az akadályversenyt minden tanévben kétszer rendezik 

meg, ősszel és nyáron. A mostani verseny másabb volt, 

mint az eddigiek, mert most a nagyszüleink gyermekkorában 

érezhettük magunkat a tevékenységeken keresztül. Az 

alsósok október 8-án gyülekeztek az iskolában, és együtt 

indultak a Tájházba, ahol már várták őket. Ági tanárnő elmondta, 

hogy melyik osztály, melyik állomáshoz menjen. 

Összesen nyolc feladatot kellett megoldani a csapatoknak. 

Időközben segítettünk a kalácssütésben, megfigyelhettük 

hogyan kell kemencében fűteni. Amikor végeztek a kicsik, 

tanárnő megkérte őket, hogy mondják el a csatakiáltásaikat. 

Az alsósoknak ez a nap körülbelül félegyig tartott. A gyerekek 

azt mondták, hogy élvezetes játéknap volt. Másnap a 

felső tagozatra került a sor. Nálunk is úgy zajlottak a dolgok, 

11 


A Petrovay Iskola hírei 

eseménynaptár 

Október 7-8. Őszi akadályverseny a Tájházban 

múltat idéző hangulatban a Nagykörűért 

Alapítvány támogatásával 

Október 14. Alsó tagozatosak színházlátogatása 

Október 13-16. A Kulturális különbségek Európában 

c. program szlovákiai néptánc találkozója 

Dolny Kubinban 

Október 22. Ünnepi megemlékezés az 1956-os 

forradalom és szabadságharc tiszteletére. 

Ünnepi köszöntőt Bozóki 

Boglárka, a DÖK titkára mondott. A 

műsort a 8. osztályosok adták. Felkészítő 

tanáruk: Lőrinczné Szilágyi 

Erzsébet Judit, osztályfőnök. 

Október 24-26. Labdarúgó torna Kőtelken 

Október 26-30. Őszi szünet 

N.B.Á. 

Az őszi akadályverseny 

mint a kicsiknél. 

Állomásaink: 

1. Kukoricamorzsolás 

2. 13+1-es totó az őszi ünnepekről 

3. Gesztenye átadása és kosárba dobása 

4. Mocsárjárás 

5. Patkó célba dobása és tartása 

6. Célba dobás gesztenyével időre 

7. Lekvár kóstolása, ördöglakat kinyitása 

8. Kötélmászás 

Nagy élvezettel játszottunk, sokat mulattunk a számunkra 

furcsa feladatok megoldása közben. Mindezek után lehetett 

mustot inni, fényképet csináltatni népi ruhában, egérkeresőt 

játszani és lekvárt főzni. Délben mindenki nagyon 

finom babgulyást kapott, és a nap végén ajándékba kaptunk 

egy kis csupor szilvalekvárt. Így telt el ez a kétnapos, játékos 

őszi akadályverseny. 

Alsóban elért helyezések: 

1. Őszi gyümölcsök 4. osztály 

2. Őszi munkások 2. osztály 

3. Őszi falevelek 4. osztály 

Felsőben elért helyezések: 

1. Bor-ászok 7. osztály 

2. Nekem 8 8. osztály 

3. Gesztenyék 8. osztály 

Köszönjük a Nagykörűért Alapítvány támogatását. Az 

általuk megnyert „Kampány a fenntartható fejlődésért Nagykörűben” 

c. program elemeként valósulhatott meg a mi rendhagyó 

akadályversenyünk. 

Farkas Mária


Színházlátogatás 

Október 14-én, 53 alsó tagozatos Szolnokon járt az Aba- 

Novák Kulturális Központban, ahol a Ludas Matyi című zenés 

mesejátékot tekintették meg a Bartók Béla Kamaraszínház 

előadásában. 

Fazekas Mihály mindenki által ismert történetét Schwajda 

György írta színpadra. Az örökérvényű, humoros mesében 

a szellemes fordulatok, a vidám zene és a táncos jelenetek 

elnyerték a gyermekek tetszését, tágra nyílt szemmel 

követték az eseménysort, végigizgulták a szegény, igazságszerető 

Ludas Matyi történetét. 

Az autóbusz indulásáig kihasználtuk az időt és rövid sétát 

tettünk Szolnokon, a Kossuth téren, ahol megtekinthettük 

a köztéri szobrokat és a Gyermekkönyvtárat. 

Hazafelé a busz hangos volt a nap élményeitől. Jólesett 

kimozdulni, vidáman tértünk haza, a következő tanévben is 

szívesen vállalkozunk ilyen rendezvények megszervezésére. 

S. J-né 

Szlovákiai út 

Október 13-tól 16-ig az iskolánkból 12 diák és 4 tanár 

csodálhatta meg Szlovákiát dióhéjban, köztük én is. Megismerkedtünk 

az ottani kultúrával, táncokkal. Mi, diákok kedves, 

odafigyelő családokhoz kerültünk, míg tanáraink egy 

szállodában szálltak meg. Megnéztük a városházát, Orava 

várát, a gátrendszert, s az Orava folyót. 4 napot töltöttünk 

ott, amit nagyon élveztünk. Kedvesek voltak a románok, 

lengyelek. A törökök sajnos nem lehettek ott az isztambuli 

árvizek miatt. Míg odaértünk az úton énekeltünk, s eközben 

jót mulattunk. Az ott lévő tanárok is kedvesek, rokonszenvesek 

voltak. Már hó is esett a Kárpátokban, saras, latyakos 

12 

idő volt, de ez sem rontotta el egyik ország résztvevőinek a 

kedvét sem. Csütörtökön discoval, pénteken pedig kézműves 

foglalkozásokkal kedveskedtek nekünk. 

Erről az utazásról egy dalt is költöttünk a „Hull a szilva a 

fáról” c. népdal dallamára, így szól: 

Szlovákiába jöttünk, 

Jaj, de nagyon örültünk, 

Ej, haj ruca ruca kukorica derce 

Esik a hó a gáton 

Lett egy csomó barátom. 

Lengő hídon mentünk át, 

Megnéztük az Oravát. 

Szerdán este léptünk fel, 

Óriási sikerrel. 

Misivel labdázhattunk 

Nagyon el is fáradtunk. 

Árva várába jártunk, 

Váraljában csúszkáltunk. 

Trici polkát tanultunk 

Putátát is táncoltunk. 

Nagyon sokat buszoztunk 

Népdalokat tanultunk. 

Baglyot is készítettünk 

Ügyeskedett a kezünk. 

Jó volt Szlovákiában 

De jobb saját hazánkban. 

Bozóki Boglárka 

Mikrotérségi Ki mit tud? 

2009. október 17-én, szombaton a VOKE Csomóponti 

Művelődési Központ a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával, 

a kistérség iskoláival együttműködve Ki mit tud?-ot 

hirdetett alsó és felső tagozatos tanulók számára. Helyszín: 

Kőtelek Közösségi Ház és Könyvtár. 

A jól megszervezett versenyen az iskolák legjobbjai mutatták 

be tudásukat. A besenyszögi, kőtelki, tiszasülyi tanulókkal 

együtt eredményesen szerepeltek tanulóink. 

A műsor után – amíg a zsűri értékelt – minden tanulónak 

szendviccsel és üdítővel kedveskedtek a helyiek.

Eredmények: 

Rácz Erzsébet ének kategóriában első, 

Farkas Bianka ének kategóriában első, 

Dobó Dalma hangszer (furulya) kategóriában második, 

Tóth Kornél ének kategóriában második, 

Bozóki Boglárka vers kategóriában első, 

Nagy Péter hangszer (szintetizátor) kategóriában különdíjas, 

Pongrácz Martin hangszer (szintetizátor) kategóriában különdíjas 

lett. 

Felkészítő tanárok: Surányi István, Surányi János, Ladányiné 

Mári Noémi. 

Érdemes volt jelentkezni és megmutatni minden tanulónak 

tudását, hiszen a szervezők igen értékes ajándékokkal, 

könyvvásárlási utalványokkal díjazták a szereplők 

teljesítményét. 

Összefoglalva elmondható, hogy kellemes délelőttöt 

tölthettünk együtt a térség iskoláinak tanulóival, tanáraival. 

Tanulóink szépen szerepeltek, dicséret illeti őket. 

A színvonallal meg lehetett elégedve a szervező, a gyerekek 

valóban szép műsorszámokkal érkeztek a versenyre. 

Október hónapban a helyi polgárőrség 

gépkocsival 30 alkalommal, összesen 

21 fő látott el járőr szolgálatot. Az 

iskolánál 12 alkalommal, összesen 10 

fő biztosította a gyerekeknek az úttesten 

történő átkelést. A postást 2 alkalommal 

biztosította polgárőr. A Mindenszentek 

elötti héten 8 alkalommal, összesen 

13 fő látott el szolgálatot a temetőnél. 

Október 17-én a Tájházban rendezett „ 

Nagy Befőzés” rendezvény biztosításán 

8 polgárőr vett részt. Ugyanezen a napon, 

este a Mert együttes koncertjét 4 

polgárőr biztosította. 

Állatlopások megelőzése: 

Tisztelt állattartók! 

Az állattartó létesítmények töbségében 

az alapvető vagyonvédelmet 

szolgáló megoldásokkal sem rendelkeznek, 

amelyek nagyban elősegítik 

ezen bűncselekmények megelőzését, 

megszakítását, fokozzák a biztonságot, 

csökkentik az objektumok veszélyeztetettségét 

is. Jellemzően a szabadban 

tartott állatok biztonságos őrzése sem 

megoldott. 

Javaslatok, melyek figyelembevételével 

elkerűlhetik, hogy sértetté váljanak 

és csökenthetik az ilyen jellegű bűncselekmények 

bekövetkezésének kockázatát. 

- A telepeket megfelelő kialakítású 

kerítéssel kell körbevenni, a kapuk biztonságos 

zárásáról gondoskodni kell ! 

- Kiemelt fontosságú az épületek 

behatolás elleni védelme. Az ajtókra, 

ablakokra célszerű rácsot felszereltetni, 

zárásukról legalább két biztonsági zárral, 

illetve törésbiztos lakattal kell gondoskodni. 

- Célszerű nagyobb állatlétszám esetén 

élőerős őrzésről (éjjeliőr, vagyonőr 

alkalmazása), terület-felügyeleti eszközök 

üzemeltetéséről gondoskodni. 

- Szabadban tartott állatok esetén 

feltétlenül szükséges őrzésükről megfe- 

1 


Köszönjük a szervezőknek, a helyszínt biztosító kőtelkieknek 

a versenyt, reméljük lesz még hasonló rendezvény. 

Kistérségi labdarúgó 

torna 

Kőtelek adott otthont október 24-én és 26-án Kőtelek, 

Tiszasüly, Besenyszög, Fegyvernek, Nagykörű általános 

iskolák labdarúgó tornájának. Nagykörűt az óvodások csapata, 

ill. az 1-2., 3-4. és az 5-6. osztályosok futballistái képviselték. 

Legjobban az 5-6. osztályosok szerepeltek, mivel 

II. helyezést értek el. A csapat tagjai: Koncsik Marcell, Csík 

Richárd, Muntyán Alexandra, Kohári Dominik, Farkas Dávid, 

Osztás Norbert és Dikó Gábor. 

A többi korosztálynak pedig tapasztalatszerzés, ill. nagy 

élmény volt a jól szervezett torna. 

R.A. 

Polgárőrség 

S.I. 

lelő létszámú őrszemélyzettel gondoskodni. 

- Az eltulajdonítást nem, de a nagytestű 

haszonállatok későbbi azonosítását 

megkönnyíti az egyedi jelölés 

használata. Mivel a látható jelöléseket 

könnyen el lehet távolítani, célszerű lehet 

a szemmel nem látható chip-es jelölés 

alkalmazása. 

- Bűncselekmény észlelése után soron 

kívül értesíteni kell a rendőrséget 

a 107, 112 segélykérő telefonszámon 

közölve a szükséges információkat. 

Amennyiben lehetséges a helyszínt 

érintetlenül kell hagyni. Ha a helyszínen 

bármilyen változás történt azt a rendőrhatóságnak 

jelezni kell. 

A Polgárőrséggel kapcsolatosan a 

06-30-3309041 számon hívhatnak. 

Támogatásokat továbbra is 

várunk, amit az önkormányzatnál 

lehet befizetni!


A Cseresznyevirág óvoda hírei 

Mondóka: 

Kelep, kelep gólyamadár, 

Itt van az ősz, elmúlt a nyár. 

Találós kérdés: 

Nincsen kezem, nincsen fejem, 

Csak palástom, s hosszú nyelem. 

Napsütésben itthon hálok, 

De ha esik, utcán járok. 

Gyerekszáj: 

(esernyő) 

1. - Óvó néni a vonyítót kérem szépen! 

(nagyítót) 

2. - Éhes vagy Attika? – Igen, már a 

hasam is beszélget! 

3. - Hogy hívnak? – Tamás! – Milyen 

Tamás? –Hát óvodás Tamás! 

4. - Gyerekek! Rajzoljátok le magatokat! 

Gézu neked miért van sok lábad? 

– Mer’ én pók vaok! 

5. - Óvó néni! Tudod mit csináltam otthon? 

- ??? – Húztam magam szánkóval, 

nagyon! 

Állatok Világnapja: október 4. 

Az állatok világnapjának alapelve, 

hogy az állatok boldogabbá teszik 

életünket, segítőtársként és barátként 

gazdagítják mindennapjainkat. A 

mi kis óvodásainkkal úgy ünnepeltük 

meg ezt a napot, hogy képeket hoztak 

be a kedvenc kis állataikról és megmutatták 

a többi gyereknek is. Volt, aki 

le is rajzolta kedvenc kis állatát. A célunk 

az volt ezzel, hogy a gyerekek és 

az állatok közötti szeretet erősítsük, 

valamint, hogy felhívjuk figyelmüket 

az állatok helyes gondozására. 

Ugráló vár és arcfestés 

A gyerekeknél ismét nagy sikert aratott 

az ugráló vár és az arcfestés. Tavasszal 

már volt benne részük, így nagy 

izgalommal várták újra ezt a napot. A 

kicsik és nagyok egyaránt ugráltak, 

játszottak az ugráló várban. Az arcfestést 

is szinte minden gyerek kipróbálta. 

Volt, aki hercegnő volt, és volt, 

aki pedig kisegér. 

Bronzérmes Foci csapat 

Október 24-én, Kőtelken került megrendezésre 

a körzeti Gyermek Labdarugó 

Torna. A mi kis ovisaink a harmadik 

helyezést érték el, amire büszkék 

vagyunk. A csapat: Erdős Norbert, 

Mozsár Ádám, Mozsár Péter, Rácz 

László, Rácz Gyula, Sziráki János, 

Túri Bence. 

1 

,,Szemünk fénye 

a gyermek!” 

2009. Október 22-én a szolnoki Humán 

Szolgáltató Központ munkatársainak 

közreműködésével szülői klubbot 

rendeztünk, ahol a gyermekekkel 

kapcsolatos élményekről, mindennapi 

problémákról beszélgettünk. A megjelent 

szülők javaslataira folytatjuk a 

szülői klubbot. Legközelebbi foglalkozás 

decemberben lesz és minden új 

érdeklődő anyukát és apukát szeretettel 

várunk!

A Nyugdíjas Klub Hírei 

Nagyon kedves meghívást kaptunk 

a Szolnoki Együtt egymásért 

Nőszövetségtől, hogy ünnepeljük 

együtt az Idősek Világnapját. 

Természetesen egy kedves, meleg 

hangú invitálásnak nem tudtunk 

nemet mondani. Arról nem is szólva, 

hogy évek óta jó baráti kapcsolat tart 

össze. 

Így október 16-án 22 fővel elindultunk, 

hogy tiszteletünket tegyük. 

Nagy meglepetésünkre a Szolnoki 

autóbusz-pályaudvaron már vártak, 

és kísértek a Vén Diák Étterembe. 

Kellemes környezet és remek 

hangulat fogadott hisz nem csoda, 

hogy a lábak táncra perdültek Ábel 

Tibor csodálatos zenéjére. 

Mi is vittünk műsort, az Énekkar 

Szirákiné Marika vezetésével dal- 

Ádvent 

Ádvent első vasárnapjával kezdődik az egyházi esztendő. 

A soron következő négy hét egyben a várakozás időszaka 

is, a lelki felkészülés ideje karácsonyra, Jézus születésére. 

Az advent a keresztény kultúrkörben a karácsonyt, 

a Megváltó, Jézus Krisztus születésének 

napját megelőző negyedik vasárnaptól 

számított időszak, vagyis András 

naphoz legközelebbi vasárnap Ádvent 

első napja, az idén november 29. 

Az advent szó jelentése: eljövetel. 

Az ünnepi készülődés már november 

végén elkezdődhet, hiszen sok a tennivaló. 

Ádventi koszorút készíthetünk asztalra, 

függődíszként fali vagy mennyezeti lámpára, 

gyertyatartóra, gerendára, teraszra, ajtóra (a vendégek 

szíves látására). 

A koszorú általában kör alakú, készülhet mohából vagy 

szalmából (ezeket készen meg tudjuk vásárolni), melyet 

csokrot mutatott be és elhangzott 

egy-két vers is. De mint minden jónak 

sajnos véget kellett vetni, mert 

indult a nagykörűi busz. Szép baráti 

délután volt, kellemes emlékekkel 

tértünk haza. 

A Tájházban Nagykörűi Befőzés 

napját rendeztek még október hónapban. 

Klubunkat is felkeresték 

süteménysütésre, mustkészítésre és 

egy kis műsor is volt a tarsolyunkban. 

Mindig örömmel teszünk eleget 

egy ilyen meghívásnak, hisz nem 

mindegy, hogy az idelátogató vendégek 

milyen érzéssel távoznak községünkből. 

Végig gondolva mindig a 

felkérést, de szívesen tudom vállalni, 

mert olyan lelkes, segítőkész csapattal 

vagyok körülvéve, akikre mindig 

1 


számíthatok. Hat társunk süteménnyel 

gazdagította a rendezvényt, 

árulták, kínálták a finomságokat, id. 

Barát József társunk a szőlőt darálta, 

préselte a finom nedűt, melynek 

szintén nagy volt a keletje. 

Még két nagy rendezvényünk lesz 

ebben az évben. November 17-én 

közös névnap, remélem jó hangulat 

lesz, és minél több tagunk részt tud 

venni. Jó zenéről gondoskodunk és 

bízom abban, hogy a táncos lábak itt 

sem fognak pihenni. 

Legszebb és legbensőségesebb 

rendezvényünk a Karácsony, ekkor 

minden tagunkat egy finom ebédre 

hívunk, megköszönve egész évi áldozatos 

és kitartó munkájukat. 

Nádas Emilné klubvezető 

négy gyertyával díszítünk. Rögzítsünk rá fenyőágat, majd 

tűzzük bele a gyertyákat. Fantáziánkra van bízva, hogy mivel 

díszíthetjük még: szalagokkal, fagyallal, tobozokkal, szárított 

narancskarikával, csillagokkal, üveggyöngyökkel, stb. 

Ádvent hagyományos színe a lila, ezért a négy gyertya 

közül három (az első, a második és negyedik) lila színű, míg 

egy (a harmadik) rózsaszín. Minden gyertya szimbolizál egy 

fogalmat: hit, remény, szeretet, öröm. A gyertyákat vasárnaponként 

gyújtjuk meg, minden alkalommal eggyel többet. 

A karácsonyi várakozás izgalmát növelve a 

gyermekeknek advent kezdetekor ajándékozzuk 

meg adventi naptárral. Ezek általában 

házikóra hasonlítanak, és kis ablakocskák 

jelzik a napokat, amelyek még hátra 

vannak karácsonyig. Naponta ki kell nyitni 

egy ablakocskát ahol valami apró ajándék 

van, rendszerint édesség. 

Manapság rengeteg féle dekoráció és kész 

koszorú kapható az üzletekben, de meglátják, ha 

saját magunk készítjük el, lehetőségünk van az advent titkában 

való elmélyedésre és szívünket is hozzáadjuk az ünnepi 

hangulathoz. 

Tóta Ildikó


Szépségápolás (nem csak nõknek) 

Vidéken élünk, de ez nem azt jelenti, 

hogy el kell hagynunk és hanyagolnunk 

magunkat. Sokan itt dolgozunk helyben 

vagy akár otthon a háztartásban, és hajlamosak 

vagyunk elhanyagolni a szépségápolást. 

Pedig fontos hogy mindig 

legyünk és maradjunk NŐK. 

Hölgyek! Meglátják, párjaik is felfigyelnek, 

ha mindig szépek lesznek. 

Nem drága kozmetikumokra, különféle 

szépségápolási beavatkozásra kell 

gondolni, csak az alapvető dolgokat kell 

betartani és meg lesz az eredménye. 

Fontos, hogy tiszták és ápoltak legyünk 

tetőtől-talpig. 

Ősz van, nemsokára itt a tél, testünk 

nagy részét ruha fedi, de fontos odafigyelni 

az ápoltságra a ruha alatt is. 

Megkezdődött a sapka szezon, de 

ez ne jelentse azt, hogy elhanyagolhatjuk 

a hajunkat. Válasszunk olyan frizurát, 

ami könnyen kezelhető és még a 

sapka viseletét is kibírja. Azért mert tél 

van, ne menjünk ritkábban a fodrászhoz, 

gondolván úgysem látszik, hiszen a fodrászüzletben 

nem csak a hosszán és a 

fazonján segítenek, hanem a hajápolás 

is megtörténik. 

Nagykörűben van fodrászüzlet - Kata 

Fodrászat -, ahol képzett szakembertől, 

Madarász Katától kérhetünk tanácsot 

hajtípusunknak megfelelő kezelésről, és 

igazán modern, praktikus, akár fiatalos, 

akár hagyományos frizurát készíttethetünk 

nála. Járjunk tehát rendszeresen 

fodrászhoz, ne csak akkor mikor valami 

alkalomra készíttetünk új frizurát. Otthon 

is meg lesz a dicséret, ha szép a hajunk. 

Van most már Nagykörűben kozmetika 

is. Nemrég nyílt a Gésa Kozmetika 

a fodrászüzlet mellett. Itt Volosinovszky 

Kata várja a szépülni vágyó hölgyeket és 

urakat. 

Nagyon fontos a bőrápolás, minden 

évszakban. Kezelhetjük bőrünket otthon 

is, de először mindenképpen kérjük ki 

szakember véleményét, hiszen minden 

bőr más és nem mindegy mivel kezeli az 

ember. Havonta-két havonta menjünk el 

kozmetikushoz, mert vannak kezelések, 

amit mindenképpen szakember végezzen. 

És az az érzés, amikor masszírozzák 

az ember arcát, az minden földi jóval 

felér. 

A ragyogó fogsor már régen nem 

csupán esztétikai kérdés, a jó közérzet 

és a sikeresség feltétele is. Járjunk rendszeresen 

fogorvoshoz, mentsük meg fogaink 

épségét, gondoljunk arra is, hogy 

a pótfog milyen sokba kerül. A párkapcsolatban 

is nagy jelentősége van a fogak 

ápoltságának, hiszen a szájszag is a 

rossz fogak következménye. Szerintem 

nagyon jó fogorvos van Nagykörűben, 

félévente látogassuk meg. 

Az alap szépségápoláshoz hozzátartozik 

a test, a kéz, a láb ápolása. Válasszunk 

a bőrtípusunknak megfelelő 

krémet. 

A szőrtelenítés mára már teljesen 

természetes folyamat, az ápoltság alapköve, 

a szépségápolás része. Ne csak 

1 

nyáron szőrtelenítsünk, amikor látszik. 

Otthon is értékelni fogják szép puha bőrünket. 

Hölgyeim! Otthon is adjunk magunkra, 

mindig nyűgözzük le párjainkat. 

A pasik nem szeretik a kamu dolgokat. 

Légy tiszta és egyszerű. Szépségünkkel 

és ápoltságunkkal csábítsunk otthon. Ne 

legyünk slamposak otthon sem, igazít- 

suk meg frizuránkat mire párunk hazaér, 

a ruhánkat válogassuk meg, ne mackó 

alsóban várjuk kedvesünk. Sok aprósággal 

fel tudjuk hívni magunkra a figyelmet: 

pár csepp parfüm azokra a területekre, 

ahol a véna közel van a bőr felszínéhez, 

ott melegebb a bőr, jobban ki tud bontakozni 

az illat. 

Kényeztessük néha önmagunkat is. 

Ha vágyunk egy kis lazításra, vonuljunk 

el a fürdőszobába, és csak magunkkal 

foglalkozzunk. Zárjunk ki minden 

gondot, csak a legillatosabb, leghabosabb 

és legkrémesebb csodatévőkkel 

osszunk meg néhány órát. Gyújtsunk 

meg néhány gyertyát, hallgassunk nyugtató 

zenét. Szépüljünk kívül és belül. 

Tóta Ildikó

Vetõgépek 

Az ötvenes években a kukoricát négyzetesre kellett 

vetni. Ehhez volt négyzetes vetőgép TVD-6-os. Traktorvontatású, 

drótvezérlésű hatsoros. Vetés előtt a tábla 

szélén a drótot ki kellett húzni, ezen a dróton 70 cm-re 

bütykök voltak, ez biztosította a 70 cm tőtávolságot, a 

sortávolság is 70 cm volt. A vetőszerkezet forgását a 

járkerék biztosította, lánc és kerékpár segítségével. A 

vetőszerkezet fölött egy henger alakú tartályban volt a 

vetőmag. A vetőgép két oldalán egy-egy villa volt és a 

drót ebbe futott, a bütyök a villát elmozdította és ekkor 

a csoroszlyákon lévő kisajtó kinyílt és a mag a talajba 

került. 

A tábla túlsó végén a gép másik oldalán újra kellett 

a drótot telepíteni. Így a vetés lassan haladt, nem sokáig 

alkalmazták. Én is dolgoztam vele egy tavasszal, 

de csak sorba vetésre használtuk. Volt a 24 soros vetőgép, 

ezzel búzát, árpát és aprómagot lehetett vetni. 

Egy tavasszal ikersoros kukoricát vetettem a 24 soros 

vetőgéppel. A vetőgépen csak annyi csoroszlyát hagytunk 

amennyi az ikersor vetéshez kellett. A többi vetőelem 

egy suberrel el volt zárva. Előbb már említettem 

az SPC-6-os vetőgépet, ez függesztett vetőgép 6 soros. 

Pneumatikus, levegővel működik. a csoroszlyákat 

tetszés szerinti sortávolságra lehetett állítani. A vetőgép 

elején egy ventilátor van és ezt a traktor erőleadó 

tengelye hajtja. A ventilátor és a vetőszerkezet egy flexibilis 

(hajlékony) csővel van összekötve. A cső másik 

1 


A mezőgazdasági gépek fejlődése 

4. rész 

vége a vákuum kamrához csatlakozik, az függőleges 

helyzetbe van szerelve és szorosan mellette forog a 

vetőtárcsa, ezen körben furatok vannak és ehhez a furatokhoz 

a vákuum odaszív egy magot. A vetőtárcsát 

a járkerék hajtja lánccal. Ez a járkerék a csoroszlyára 

van szerelve és egyben taposókerék is. A vákuumkamra 

patkó alakú és úgy van felszerelve, hogy a patkó 

nyitott része a talaj irányában van, itt nincs vákuum és 

a mag a talajba kerül. A vetőtárcsa furatainak száma 

és a fordulatával lehet tőtávolságot állítani. Ezzel a 

vetőgéppel vetett cukorrépát már nem kellett egyelni. 

Napraforgó, szója, kukorica vetésére használták. Az 

1970-es években a tsz vásárolt IHC vetőgépet. Mosonmagyaróváron 

gyártották amerikai licenc alapján. Ez is 

levegővel működött. 

Ezen a vetőgépen a levegő nyomása juttatta a magot 

a talajba. A ventillátort egy hidromotor forgatta, a 

traktor hidraulikus rendszerével volt összekapcsolva. 

Ez a vetőgép korszerű, minden csoroszlya fotocellával 

volt felszerelve. Ha a fotocella érzékelte, hogy a mag 

nem jut el a csoroszlyába, akkor jelezte a vezetőnek. A 

vezetőfülkében egy monitor volt elhelyezve és a monitoron 

lehetett szám szerint látni, hogy melyik csoroszlya 

nem vet. 

De már vannak ennél is korszerűbb gépek, én már 

azonban ezeket nem ismerem. 

Nagykörű, 2009. május hó. 

Majzik János


A Nagykörűi Tájház működése során 

Margitka néni gyakran segédkezett 

abban a nyugdíjas klub tagjaival 

együtt, hogy az intézmény vendégei 

szívélyes fogadtatásban részesüljenek. 

Finom ételeikkel, kedves jelenlétükkel 

hozzájárultak a hagyományos 

falusi élet bemutatásához. Arra kértem 

Margitka nénit, hogy segítsen 

feleleveníteni az egykori táplálkozási 

szokásokat. 

Tárolás, Tartósítás 

Főzés után nem tartottunk több napig 

az ételeket. Ha szükség volt rá, hogy 

valamit hidegen tartsunk, leengedtük a 

kútba. 

A kamrában-kosarakban tartottuk a 

hagymát, almát, krumplit… a tojást szalmából 

font kupulyában. A kamrában 

volt a lisztesláda, zsírosbödön. A stelázsi 

polcára a befőtteket. A tészta félét, 

tarhonyát, lebbencset vászonzacskóban 

szögre akasztva tároltuk, a mákot, 

szárazbabot is. A kamrában voltak a kenyérsütés 

eszközei, és azok a háztartási 

eszközök, amiket ritkábban használtunk. 

Rúdra akasztva ott tároltuk a füstölt húst, 

kolbászt, szalonnát. 

Búcsú után közvetlen jött a barackfőzés. 

Volt egy nagy barackfánk a Homokon, 

azon nagyon szép barack volt 

mindig. Lábasban 10-15 kg gyümölcsből 

főztünk baracklekvárt. Az elég volt egész 

évben a családnak. Üvegbe raktuk és 

tartósítottuk. Piskótába, más süteményekbe 

tettünk baracklekvárt. 

Cseresznyét, meggyet is sokat eltettünk. 

A meggyet általában kifejtettük, 20 

kg-nál is többet egy évben. Még meggylekvárt 

is csináltam valamikor, mikor 

nem volt sárgabarack. Mindenféle gyümölcsöt 

tettünk el, mert szerettük, körtét, 

ringlószilvát, őszibarackot, birsalmát, 

Régi ízek 

Barkó Jánosné Tóta Margit elbeszélése III. rész 

zöldbabot is raktunk el befőzve. 

A kiválogatott szép gyümölcsöt megmostuk. 

Elmostuk az üvegeket, bele 

tettük a gyümölcsöt, vízzel felöntöttük, 

cukorral édesítettük, tartósítottuk és lekötöttük. 

Nagy zománcos lábasban dunsztoltuk 

a befőttet. A lábasba az üvegek alá 

mindig tettünk egy ruhát, hogy az üveget 

ne érje a lábas alja, hogy el ne pattanjon. 

Főzés után a lábasban hagytuk kihűlni 

a befőtteket letakarva, majd a kamrába 

tettük a stelázsi polcra. 

A régi fajta magbaváló szilva volt jó 

lekvárt főzni. Kifejtettük a szilvát, ledaráltuk 

és üstben, üstházon főztük. Addig 

főztük, míg felére nem főtt. Akkor jó a 

szilvalekvár, ha jó sűrű, nem olyan gyenge. 

20 kg szilvát megfőztünk lekvárnak. 

Régen nem is nagyon tettünk bele cukrot. 

A lekvárt cserép szilkékbe szedtük 

és közép meleg kemencébe tettük. A kemencében 

megkeményedett a teteje, az 

is tartósította, utána papírral lekötöttük a 

szilkét. 

Volt egy nagy kerek aszaló kosarunk, 

abban aszaltuk a gyümölcsöket, almát, 

szilvát. A kosár aljába papírt tettünk, 

arra raktuk a szilvát. Régen volt édeskés 

Daru almánk, abból aszaltunk. Az almát 

elszeleteltük és úgy szárítottuk meg augusztus-szeptember 

tájékán. 2-3 hétig 

is aszalódott. Egészen keményre kellett 

aszalni, hogy tároláskor ne penészesedjen. 

Gyenge kemencében is aszaltunk. 

Savanyúságnak mindig tettünk el uborkát. 

A paprikát betöltöttük káposztával. 

Általában fél holdasak voltak a krumpliföldek. 

Krumpli szedés után kiöntöttük, 

kiválogattuk a termést. Leginkább a vetni 

valót tároltuk el. Gödröt ástunk neki, a 

gödröt szalmával kibéleltük, bele tettük 

a krumplit és szalmával betakartuk. Leföldeltük 

és csak tavasszal szedtük ki. A 

zöldséget, sárgarépát is ugyanígy tároltuk. 

Ami a konyhára kellett krumpli, azt a 

1 

kamrában tartottuk. 

A krumpli földre palántáltuk a krumpli 

közé a káposztát. Ősszel 200 literes 

hordóban savanyítottuk a káposztát. 

Egy mázsa biztosan volt minden évben. 

Olyan is volt, hogy teletettük a hordót. A 

káposztát legyalultuk, tisztára megmostuk 

a lábunkat és a hordóban tapostuk 

lábbal a káposztát. Egy vájdling káposztát 

bele tettünk és rétegenként tapostuk. 

Ugyan így, rétegenként tettük hozzá a 

sót, borsot, babérlevelet, csöves paprikát, 

ami bepirosodott vagy erős paprikát 

is lehetett bele tenni. Édesanyámék télen 

a szobában tartották a káposztás hordót, 

addig, amíg meg nem savanyodott. Mikor 

megsavanyodott, kikerült a konyhára. 

Télen nagyon jó volt, mert sok káposzta 

ételt ettünk. Készítettünk töltött-, húsos 

káposztát, este vacsorára szalonna vagy 

kolbász mellé olajos káposztát. Olyan is 

volt, hogy a káposztát hagymán, zsíron 

megpároltuk, kolbászt tettünk bele és ez 

egy tál ételnek megfelelt reggelire vagy 

vacsorára. 

Minden hízóvágásnál több tepsivel 

sütöttünk friss húst és kolbászt. Azt fazekakba, 

zsírba tettük, külön a húsokat, 

külön a kolbászokat szépen karikákban. 

Úgy tartósítottuk, hogy a zsír teljesen elfödte. 

Mikor vettünk ki belőle, a megmaradt 

kolbászon, húsokon a zsírt teljesen 

el kellett igazítani, hogy a levegő ne érje, 

mert különben megpenészedett. Az így 

tartósított hús júniusig kitartott. Olyan 

nagyon finom volt nyáron aratáskor az a 

friss kolbász, meg hús. 

Hízóvágáskor a szalonnát, a húsokat 

frissiben lesóztuk. Két hétig benne 

volt a sóban, azután a sós levével leöblítettük. 

Kiakasztottuk szikkadni, és utána 

tették a füstre a húst és a szalonnát. Volt 

saját füstölőnk, gyümölcsfával szerettünk 

mindig füstölni. 

Sziráki Éva

Fõzzünk együtt 

19 


Folytatjuk háztartási rovatunkat, ahol finom ételek készítését, konyhai mûveleteket, apró de hasznos 

fogásokat, tanácsokat kínálunk olvasóinknak. Egyben kérjük Önöket, hogy írják meg az általuk 

ismert különleges, falunkat jellemzõ ételek, italok készítésének módját. Ezeket a recepteket is 

közzé tesszük, a beküldõk bemutatásával. Várja leveleiket a rovat vezetõje: Gombai Margit. 

Újságunk sajnos csak havonta egyszer jelenik meg, ezért 

az adventi és karácsonyi alkalmakra most írok egy pár étel 

ötletet. Így még időben leszünk. 

Nagymamámtól származik a következő mézes süti receptje. 

A hozzávalókat egy kissé a jelenhez alakítottam. 

A tésztához valók: 

8 evőkanál méz 

8 evőkanál kristálycukor 

5 tojás 

8 evőkanál sima liszt 

1 csomag sütőpor 

Bevonáshoz valók: 

12 dkg porcukor 

2 dkg kakaó (nem instant) 

2 evőkanál forró víz 

2 dkg vaj 

Egy tálban felmelegítjük a mézet, hozzákeverjük a cukrot 

a tojás sárgákat, a sütőport a liszttel előre jól elvegyítjük és 

így tesszük a keverékbe. 2 – 4 perc erős keverés után a 

kemény habbá vert fehérjét lazán beleforgatjuk a tésztába. 

Sütőpapirral vagy alufóliával bélelt tepsibe öntjük a tésztát 

és közepes tűznél kb 40 perc alatt készre sütjük. Amíg a 

tészta kihűl, elkészítjük a bevonót. Kicsi edényben vizet forralunk. 

A cukor és kakaó keverékére először egy evőkanál 

vizet teszünk, folytonos keverés mellett. Csurgatható, de 

sűrű masszát kell kapnunk. Ha kell kicsinként még tegyünk 

bele vizet, de forró legyen. Ha megfelelő az állaga akkor egy 

kicsit hűlni hagyjuk és utána simára keverjük a vajjal, majd 

a kisült, kihűlt süteményt minden oldalról bevonjuk a csoki 

mázzal. 

Lehet csokimáz helyett 3 tojás fehérjét 20 dkg porcukorral 

nagyon sűrűre elkeverni és ezzel bevonni. A sárgákat 

más ételekhez használjuk fel.( Pl. majonéz ) 

A karácsonyi étrendet frissíthetjük a fűszeres csirke mell 

szeletkékkel. Jól fog esni a töltött káposzta és a kocsonya 

után egy kicsit könnyebb, de nagyon finom étel. 

Hozzávalók: 

40 dkg csirke mell filé (a csontját eltehetjük zöldségleves 

alaplének) 

1 nagy fej vöröshagyma 

4 gerezd fokhagyma 

8 szem szegfűszeg 

1 késhegynyi fahéj 

Só 

Olaj vagy zsír esetleg vaj 

A csirke húst ferdén vékony szeletkékre vágjuk. Egy serpenyőben 

a zsiradékon, nagy lángon fehéredésig sütjük a 

húst, majd egy edénybe kiszedjük 

és az apróra vágott hagymát 

beletesszük. A szegfűszeget 

apróra törjük és a fahéjjal 

együtt a hagymához 

keverjük. A fokhagymát 

is apróra vágva hozzátesszük 

és a húst visszatesszük 

bele. Az egészet jól elkeverjük 

és izlés szerint sózzuk. Letakarva 

kis lángon puhára 

pároljuk. Ha a párolás 

alatt a 

levét elfőné, 

akkor kevés 

húslével 

vagy vizzel 

pótoljuk. Krumplipüre 

és almakompót 

illik hozzá.


MÁRTON NAPI VIGADALOM 

Megújult a Halász Konyha minden nap délután négyig 

A Nagy Bogrács étterem téli álmát alussza, hiszen a Marsi 

Gasztró kft. – november elsején - visszaköltözött a Halász vendéglőbe, 

ahol új bútorokkal, menüvel, étlapról válaszható halételekkel 

és frissen sültekkel várják a betérőket. A konyha délután 

négyig fogadja a megrendeléséket. Vállalják rendezvények 

megszervezését, lebonyolítását, és az ételek kiszállítását is. 

Egy éve igen nagy sikert aratott a Márton napi libator, nos, 

ezt a hagyományt követve november 14-én a Halász vendéglő 

adott otthont az eseménynek, amelyet egybekötöttek az Erzsébet 

és Katalin nappal. 

A felszolgált ételek – és a hozzájuk illő borok jó hangulatot 

teremtettek, nem beszélve Bodor Tamás zenéjéről. 

Márton napja (november 11.) zárta le az áprilisban, Szent 

György napján induló gazdasági munkákat, ilyenkor kóstolták 

meg az újbort és vágták le először a tömött libákat. 

Márton-napot mind a népi kultúra, mind a keresztény kalendárium 

jeles napként tartotta számon. A népi kultúrában 

gazdasági határnapnak számított a nap, a félszilajon, vagyis a 

Ki is volt Szent Márton? 

Szent Márton (316/17? – 397) pogány katonacsaládban 

született Pannóniában. A család kisgyermekkorában 

elhagyta el a tartományt, és Páviába (ma 

Olaszország) költözött. Márton tizenkét éves korában 

találkozott elõször a kereszténységgel, amikor jelentkezett 

hitújoncnak. 

Márton folytatta a családi tradíciókat és 15 évesen 

beállt katonának, azonban pár év múlva megkeresztelkedett 

és kilépett a seregbõl. Legnevezetesebb 

jócselekedete is ehhez az idõszakhoz kötõdik, 334ben 

Amiens-ben köpönyegét odaadta egy koldusnak 

télvíz idején. 

A sereg elhagyása után remeteként élt, majd 375ben 

Turones-ben (ma Tours, Franciaország) kolostort 

alapított. A város korábban püspökének választotta, 

a Márton-napi libafogyasztás és a szent élete pedig 

ezen a ponton kapcsolódik össze: a szerény Márton a 

legenda szerint a libák közé bújt el, hogy elkerülje püspökké 

választását, azonban a madarak gágogásukkal 

elárulták rejtekhelyét. 

20 

tavasztól őszig legeltetett, télen pedig istállóban tartott állatok beterelésének 

hagyományos időpontja volt november 11-e. Ilyenkor 

a pásztorok – kezükben vesszővel – végigjárták az állatok 

gazdáinak házait, köszöntőt mondtak, cserébe pedig ajándékokat 

kaptak. A gazdasági szerepen túl népi hiedelmek is kötődtek 

az ünnephez: a disznóól tetejébe ágat szúrtak, hogy megvédjék 

az állatokat a pusztulástól, tavasszal pedig ugyanezzel az ággal 

terelték ki a malacokat. 

Az ünnep az őszi munkák (szüret, kukoricafosztás) lezárulásával 

induló és a Katalin-napig tartó kisfarsang idejére esett. 

Országszerte lakomákat és bálokat rendeztek, ilyenkor kóstolták 

meg először az újbort és vágták le a libákat, az úgynevezett 

mártonludakat. A közhiedelem úgy tartotta, „aki Márton-napon 

libát nem eszik, egész évben éhezni fog”. Az elfogyasztott szárnyasok 

csontjaiból jósoltak, a fehér és hosszú csont havas telet, 

míg a barna és rövid csont enyhe telet jelentett. 

Kisfarsang: Mihály - naptól Katalin - napig 

Kisfarsang a karácsonyt megelőző mulatozás ideje volt, a 

gazdasági év lezárulását ünnepelték. Kisfarsang után egészen 

nagyfarsangig tilos esküvőt tartani vagy bálozni. 

A kisfarsang Szent Mihály napjával (szeptember 29.) indul. A 

farsangi mulatozást remekül kiegészítette, hogy szeptember végére 

forrt fel az újbor. A jeles nap nemcsak arról volt híres, hogy 

számos helyen ekkor kezdték meg a kukoricatörést, hanem a 

Márton-naphoz hasonlóan gazdasági határnap, mai értelemben 

„mini újév” volt: gazdasági alkalmazottak, cselédek, pásztorok 

Szent Mihály napjától Szent Mihály napjáig szerződtek el az ország 

több vidékén. 

A Dél-Alföldön a legények Mihály napján küldtek jegykendőt 

a leányoknak. A leánykérés a kisfarsang elejére esett, így az 

őszi esküvőt Katalin-napig megtartották, mielőtt életbe lépett a 

házasságkötési tilalom. 

A kisfarsang a telet megelőző munkák és azok lezárulásának 

ideje, advent előtt öt nappal, Katalin napján (november 25.) ér 

véget. A Katalin-napi bál országszerte elterjedt volt a parasztság 

és a polgárság körében egyaránt, divatja napjainkban újraéled. 

Az időjóslás úgy tartotta, ha Katalin napján fagy, karácsonyig 

lucskos idő lesz. Szerelemi jóslás is kapcsolódott a jeles naphoz: 

a leányok fagallyakat vázába tettek, ha karácsonyig kinyíltak a 

szobában, akkor jövőre férjhez mentek. A kisfarsangra különben 

nem jellemző az alakoskodás, a jelmezek és az álarcok viselése, 

mint a nagyfarsangra.

NOVEMBER 19. 

ÁRPÁD-HÁZI SZENT ERZSÉBET 

Erzsébet II. András királyunk lánya 

volt. Tizennégy évesen feleségül adták 

Lajos thüringiai őrgrófhoz. A hercegnő 

már hat év múlva özvegy lett: 

férje 1227-ben felöltötte a keresztet, a 

Szentföldre indult, de útközben megbetegedett 

és meghalt. Erzsébet, akinek 

jótékonykodása miatt már korábban is 

meggyűlt a baja férje családjával, magára 

maradván Marburgba költözött, 

és belépett a Ferenc-rendbe. Javait és 

rövidke életének hátralévő néhány esztendejét 

a betegek és rászorultak gondozásának 

szentelte. 

Erzsébet az egész világegyházban 

évszázadok óta szakadatlan tiszteletben 

részesül, mint az emberszeretet 

eszményi példaképe. A legnagyobb festők 

örökítették meg azokon a képeken, 

amelyek most a múzeumok büszkeségei, 

eredetileg azonban jámbor társulatok, 

harmadrendek, plébániai közösségik 

rendelték templomuk, ispotályuk 

számára: Simone Martini, Fra Angelico, 

Holbein, Murillo és annyi más. 

NOVEMBER 25. 

ALEXANDRIAI SZENT KATALIN 

Katalin, azaz Alexandriai Szent 

Katalin vértanú († 305 táján), a középkornak 

alighanem legtiszteltebb, 

legnépszerűbb női szentje, a Virgines 

Capitales, továbbá a Tizennégy Segítőszent 

egyike. A görög eredetű szó 

jelentése: „tiszta, szeplőtelen”. 

Katalin alakját, életét teljesen átszövi 

a legenda, amelyet verses alakban 

az Érsekújvári-kódex prózában pedig 

Pelbárt nyomán az Érdy-kódex örökí- 

tett meg: élt Alexandriában egy pogány 

király, Costus, akinek nem volt gyermeke. 

Ezért szüntelen áldozott a bálványisteneknek, 

de hiába. Alforabius görög 

bölcs azt tanácsolta neki, hogy az egy 

Istennek képét öntesse ki aranyból és 

áldozzon előtte. A készülő szoborból 

csodálatosképpen feszület lett. Bevitték 

a pogány templomba, ahol a bálványok 

mind lehullottak. Costus bemutatván 

a kereszt előtt az áldozatot, a királyné 

megfogant, majd leányt szült, aki a Katalin 

nevet kapta. Már tizenhárom éves 

korában kitűnt csodálatos okosságával, 

amelynek híre messze földre elterjedt. 

DECEMBER 6. – SZENT MIKLÓS 

– “MIKULÁS NAPJA” 

M i k l ó s 

kultuszának 

Konstantinápoly 

egyik legősibb 

forrása. 

A keleti egyháznak 

máig ő 

legtiszteltebb 

szentje. Nyugaton 

a IX. századtól kezdve Rómában 

és a bizánci rítusú Dél-Itáliában bukkan 

föl, majd ereklyéinek Myrából Bari városába 

való átvitelével (1087) igazán 

egyetemessé válik. Népszerűségben 

később csak Páduai Szent Antal fogható 

hozzá. Miklós így a keleti és nyugati 

egyház közös nagy szentje, egyúttal a 

házasság és anyaság oltalmazója, a 

gyermekek barátja. Georg Schreiber 

szerint ünnepe mintegy a karácsony 

vigíliája és előjátéka. Ünnepének hagyományai 

később csakugyan összemosódtak 

a karácsonyi ünnepkör szo- 

21 


Jeles napok 

kás- és hiedelemvilágával. 

Miklós többek között patrónusa még 

a gabonakereskedőknek, pékeknek, 

vászonszövőknek, borkereskedőknek, 

ügyvédeknek, patikusoknak olajárusoknak, 

halászoknak és vízimolnároknak, 

hídépítőknek, raboknak és zarándokoknak, 

eladólányoknak és diákoknak, 

továbbá céheknek és egyéb közösségeknek. 

DECEMBER 13. – SZENT LÚCIA 

– “LUCA NAPJA” 

Az Egyház nem véletlenül helyezte 

szűz vértanújának, Luciának ünnepét 

éppen erre a napra, hiszen a név a lux 

‘fényesség’ származéka. December tizenharmadik 

napja a Gergely-naptár 

életbelépte (1582) előtt az esztendő legrövidebb, 

egyúttal a téli napfordulat kezdő 

napja volt. A szegedi, zalaszentbalázsi 

kalendáriumi eredetű mondás szerint 

Szent Lucának híres napja a napot rövidre 

szabja. Ez az archaikus néphagyományban, 

amely a természeti jelenségeket és 

változásokat pontosan számon tartja és 

szimbolikus-mágikus összefüggésekben 

is szemléli, igen jelentős időpont. Ebből 

érthető tehát, hogy Luca napja méhében 

hordozza az új esztendő reménységeit, 

de gondjait, próbatételeit is. Tele van 

főleg asszonyi kezdeményezésekkel és 

változatos tilalmakkal, amelyeknek hatása, 

következménye a primitív népi felfogás 

szerint azután az egész új esztendőben 

érvényesül. Most leghosszabbak 

az éjszakák, amelyeken a gonoszoknak, 

bűbájosoknak bőven van idejük arra, 

hogy téteményeikkel megrontsák az embereket, 

de a föld fiaiban is az elhárítás 

és előrelátás készsége is ilyenkor a legelevenebb.


Mikulás 

Szellő susog, ropog a hó, 

Közeledik Télapó, 

Szól a csengő, repül a szán, 

Egy csendes, meghitt éjszakán. 

/Máté Csaba/ 

A Miklós név görög-szláv eredetű, jelentése: győztes. 

Szent Miklós Kr.u. 272 táján született Patarában, a kisázsiai 

Myra városának püspöke volt. A legenda szerint 

apja halála után nagy vagyont örökölt, amiből a védteleneket 

támogatta, segítette. 

Életéhez számos csoda és legenda fűződik. Egész 

életét a szeretet, a gyerekeken, embereken való segítés, 

velük való törődés jellemezte. Szent Miklós püspök 

a jótékony cselekedetek főpásztora volt. 

Az európai népeknél a Mikulást kezdetben hosszú 

ősz szakállú, földig érő köpönyeget viselő aggastyánként 

ábrázolták. Angliában a XVII. sz. óta jelenítik meg, 

Amerikában a XIX. században keveredett össze karácsony 

ünnepével. A ruházata az idők során többször 

változott, de hasonlít hajdani névadójára, a szentéletű 

Miklós püspökre. Az ajándékozás hagyománya és Szent 

Miklós emléke azonban máig megmaradt. 

A gyerekek december 5-én este izgatottan tisztítják 

ki kiscipőjüket, csizmácskáikat és kihelyezik azokat az 

a b - lakba. Süteményt és tejecskét készítenek 

a Mikulásnak. Hallgatóznak, 

fülelnek, hogy 

hallják-e a Télapó 

csilingelő szánját az 

éjszakában. 

Másnap, december 

6.-án reggel 

ajándékok, édességek 

várják az ablakban 

az aprónépet. 

A Télapó, amikor 

nem ajándékokat osztogat, 

a finn Lappföldön 

lakik aprócska manókkal, 

és rénszarvas szánon közlekedik, 

tartja a legenda. 

Tartsuk meg a hagyományokat, 

a gyerekek hadd élvezzék minél tovább 

az igazi Mikulás meséjét. 

Tóta Ildikó 

22 

Tarcsai Szabó Tibor: 

És a Télapónak ki ad 

ajándékot? 

- Kapusi bácsi! Kapusi bácsi! Már csak egyet alszunk, 

és itt a Télapó! – rontott be lelkesen a kis ház 

ajtaján Boglárka. 

- Szervusz, kislány! – köszöntötte az öregember, elnézően 

mosolyogva Boglárka szeleburdiságán. – Gyere 

ide és mesélj, mit kértél a télapótól? 

Boglárka fürgén odaszaladt az öreg Kapusihoz, és 

kényelmesen az ölébe fészkelte magát. 

- Nagyon jó voltam az idén – mondta, és ujjain számolni 

kezdett. – Jól tanultam, jól is viselkedtem, sokat 

segítettem anyunak és apunak, mindig szót fogadtam 

– itt egy kicsi megakadt a felsorolásban -, vagy legalábbis 

majdnem mindig – helyesbített -, de azért igazán 

jó voltam, és…és most biztosan megkapom, amit 

szeretnék… 

- És mit szeretnél? 

- Egy csodálatos, nagy babát. Akkora, mint én – tárta 

szét apró kezeit a kislány – gyönyörű szőke haja 

van, kék szeme, és…és meglátod, nagyon megszereted 

majd te is. 

- Aztán arra gondoltál-e már, hogy a Télapónak ki 

ad ajándékot? – kérdezte váratlanul Kapusi bácsi. 

- A Télapónak?- csodálkozott Boglárka. – De hát 

neki nem kell ajándék, hiszen tele van a puttonya 

mindenfélével. Azt vesz ki belőle magának, amit csak 

akar. 

- Azért az nem úgy van ám, Boglárka! A Télapó 

egész évben gyűjti a sok ajándékot a gyerekeknek, 

tömi tele a puttonyát. A végén aztán semmi sem marad 

neki, hiszen nem magáért gyűjtöget, hanem a gyerek 

örömére. Te szeretsz ajándékot kapni, Boglárka? 

- Igen, nagyon! 

- Na látod! Szegény Télapó is biztosan örülne, ha 

valaki gondolna rá. De hát a Télapónak ki ad ajándékot? 

– ismételte meg a kérdést Kapusi bácsi, és mosolygó 

szemmel, várakozva nézett a kislányra, aki láthatóan 

elgondolkodott a hallottakon. 

- Szegény Télapó! – mondta kisvártatva Boglárka. 

– Tényleg nagyon rossz lehet neki! 

- Gondold csak el – folytatta az öreg -, milyen magányos 

lehet a Télapó egész évben. Még a gyerekek se 

gondolnak rá, csak ilyenkor, amikor ajándékot várnak 

tőle! Aztán ha megkapták, el is felejtik hamar, mintha 

ott se járt volna. 

- Jó estét, Kapusi bácsi! – nyitott be az ajtón vá-

atlanul egy magas, bajuszos fiatalember, furcsa, kis zöld 

kalapban. – Mit szól, milyen szép fehér telünk van! Így aztán 

biztosan idetalál a Télapó a szánjával, igaz-e kislány! 

- Szervusz Kálmán! – köszöntötte az öreg. – Mi járatban 

erre, hol még a madár sem jár? Legfeljebb csak ilyen pelyhes 

kiscsibe – pillantott Boglárkára szeretettel. 

- Csak benéztem, hátha meggondolta magát a festmény 

ügyében. 

- Nem eladó! – rázta meg a fejét Kapusi bácsi. 

- Ugyan már, minek az a téli tájkép magának, mikor itt 

van az igazi, hamisítatlan hórengeteg! Csak ki kell néznie 

az ablakon! 

- Mondtam már neked Kálmán, hogy ez emlék apámtól. 

Ez az utolsónak festett képe maradt csak meg az egész 

gyűjteményből. Ezt pedig nem adom el. 

- Hát, ha mégis meggondolná magát, csak szóljon! Tudja, 

hogy bármikor jó árat adok érte – mondta a fiatalember, 

majd megemelte a kalapját és távozott. 

- Milyen képről beszéltetek? Megnézhetem?- ugrott fel 

Boglárka. 

- Gyere, megmutatom. 

A szomszéd szobában Boglárka még sosem járt. Egyszerű 

kis szobácska volt, középen, a fal mellett egy öreg, 

rozoga ágy terpeszkedett méltóságteljesen, felette egy 

festmény, díszes keretben. A kép egy téli tájat ábrázolt. A 

szikrázó hóval borított fenyőfák büszkén ágaskodtak az ég 

felé, s a magasból letekintve őrizték a fehérben pompázó 

dombokat. 

Boglárka meghatottan álldogált az ágy lábánál, egy 

kopott karosszék mellett. Kezét az öregember tenyerébe 

csúsztatta, s halkan suttogott. – De hiszen ez a Télapó otthona! 

– és szinte hallani vélt a rénszarvasok húzta szán dallamos 

csengőit. 

- Bizony! – mondta Kapusi bácsi. – Ha ránézek erre a 

képre, nekem is gyakran eszembe jut a Télapó. Néha úgy 

érzem, mintha én ülnék a szánon, s száguldanék csilingelve, 

egyenesen ide…a gyerekekhez…hozzád… 

- Na elég az ábrándozásból! – váltott hirtelen hangnemet 

az öregember. – Ideje hazamenned! Gyere, elkísérlek! 

Gyorsan sötétedik, édesapád már biztosan vár. 

Valóban, Boglárka apja a kertkapuban álldogált. 

- Adjon Isten, jó estét! – üdvözölte meleg hangon Kapusi 

bácsit, s eszébe jutottak szülei, akik hajdanán ugyanígy várták 

őt téli estéken a ház előtt. Mert az öreg Kapusi bizony 

őt is a térdén ringatta valamikor, s ő hosszú, boldog estéket 

töltött nála, csodálatos történeteit hallgatva. 

- Jó estét neked is, fiam! Aztán mit hoz a Télapó ennek 

a kis fruskának? – bökött Kapusi bácsi a házba szaladó kislány 

felé. – Mert nagyon várja ám a holnapot! 

- Tudom – sóhajtott Boglárka édesapja. – Egy óriási babára 

vágyik. Nagyon csalódott lesz szegény, mert sajnos 

2 


nem vehetjük meg neki. Tudja Kapusi bá’, a gyárnak nehezen 

megy, kevés a munka, és hát meg kell néznünk alaposan, 

mire költjük a pénzt. Ilyen drága babára sajnos nem 

telik. Talán jövőre. 

- Pedig hát szomorú lesz a kisasszony a hőn áhított baba 

nélkül – mondta Kapusi bácsi. – De talán a Télapó majd 

megkönyörül rajta – tette hozzá rejtélyesen. – Na, minden 

jót fiam, és nyugodalmas jó éjszakát! 

- Minden jót! – búcsúzott az édesapa is, és szeretettel 

nézett a lassan elbicegő öreg után. 

„Gondolkoztál-e már azon, hogy a Télapónak ki ad ajándékot?” 

ötlöttek föl hirtelen Kapusi bácsi egykori szavai. 

Eszébe jutott az a hosszú, emlékezetes éjszaka, amikor 

órákon keresztül faragta a Télapónak szánt sípot. De régen 

is volt már! 

- Képzeld! – fogadta a felesége, mikor belépett a házba. 

– Ez a lány a fejébe vette, hogy ajándékot készít a Télapónak! 

Talán azt hiszi, hogy így biztosan megkapja a babát. 

Az édesapa elkomolyodott. 

- Hagyd csak, hadd csinálja! Legalább megtanulja, hogy 

nemcsak kapni jó, de ajándékozni is legalább akkora öröm. 

Boglárka nagy odaadással dolgozott egész éjjel. Egy 

rajzlapot vett maga elé, é a Télapó otthonát, a fehéren szikrázó, 

havas tájat festette meg. A kép közepén ott pompázott 

a rénszarvasok húzta szán, rajta a vidáman integető, piros 

ruhás Télapóval. 

Mikor elkészült, óvatosan belegöngyölte a képet a csizmájába, 

és a csillogóra tisztított lábbelit a ház ajtaja elé tette. 

Másnap reggel Boglárka izgatottan rohant öreg barátjához. 

- Kapusi bácsi! Kapusi bácsi! Nézd csak, megkaptam a 

babát! 

- Igazán gyönyörű – dicsérte az öregember. – Majdnem 

olyan szép, mint te vagy. 

Boglárka titokzatosan odahajolt Kapusi bácsihoz. – Én 

is készítettem ám ajándékot a Télapónak! Hogy ne érezze 

olyan egyedül magát! De most szaladok! – mondta, és már 

fogta is a kilincset. – Megmutatom a többieknek is a csodálatos 

babámat! Csókolom!- intett, és már ott sem volt. 

Az öreg Kapusi derűsen nézett az önfeledt kislány után. 

Egy darabig még álldogált az ablakban, gyönyörködött a 

behavazott tájban, majd hálószobájába ment és kedvenc 

karosszékébe telepedett. Pillantását az ágy fölötti falra vetette. 

A falról hiányzott a kép. 

Helyében egy gyermeki elfogulatlansággal festett papírlap 

függött: egy téli táj, középen a vidáman integető Télapóval. 

– Hosszú ideje ez a legszebb teled, Télapó! – suttogta 

maga elé Kapusi bácsi, és a meghatottság könnycseppei 

lassan gördültek alá évgyűrűktől barázdált arcán.


Labdarúgás 

Befejeződött a szezon a megyei harmadosztályú 

gárdák számára. Az újonc Nagykörű 

a középmezőnyben tanyázik 

Jó kezdés után, erős visszaesés. Véget ért a 2009- 

2010-es labdarúgó bajnokság őszi idénye a megyei harmadosztályú 

csapatok számára. A húsz csapatot két csoportra 

osztották. Nagykörű gárdája a Jászsági csoportban 

szerepelt, több-kevesebb sikerrel. Munkácsi József irányította 

az együttest egészen a 8. fordulóig, amikor is távozott, 

hogy miért azt senki sem tudja, azóta nem sikerült elérni a 

mestert. 

(Úgy tudjuk, hogy Munkácsi József irányítja majd a megyei 

másodosztályban szereplő Cibakháza együttesét) 

A táblázatból kitűnik, hogy a csapat gólkülönbsége ugyan 

pozitív, de nem megnyugtatóan. Mivel a Jászágó elleni hazai 

mérkőzés elmaradt, így azt a tavaszi szezonban kell 

lejátszani – így döntött a szövetség – annak a meccsnek 

a pontjai és góljai nagyon hiányoznak, de ami késik, nem 

múlik. 

Eredmények: 

7. forduló 10.17. Nagykörűi LC – Jászteleki SE 1:0 

8- forduló 10.24. Nagykörűi LC – Jászszentandrás 1:3 

9. forduló 10.31. Jászjákóhalmi KSE – Nagykörűi LC 4:0 

A bajnokság állása: 

1. Jásztelek 9 6 2 1 21-8 20 

2. Kőtelek 9 6 0 3 20-13 18 

3. Tószeg 9 5 2 2 20-9 17 

4. Jászjákóhalma 9 5 1 3 18-8 16 

5. Jászszentandrás 9 5 1 3 24-19 16 

6. Nagykörű 8 5 0 3 16-15 15 

7.Tiszaföldvár 9 4 1 4 22-15 13 

8. Alattyán 9 1 1 7 11-31 4 

9. Fiatalok 9 0 4 5 10-24 4 

10. Jászágó 8 1 0 7 4-24 3 

A szerk. 

2 

Eladó családi ház Nagykörű, 

Hunyadi út 92. sz. 

alatt. 

70 m 2 , komfortos, melléképülettel, 

800 négyszögöles 

telekkel. 

E L A D Ó 

Irányár: 5,2 millió forint, vagy Bp-i lakás+kp csere. 

Tel: 30/ 22-11-512 

HELYREIGAZÍTÁS 

A Nagykörű újság 2009. júliusi számában megjelent 

Dohánykertészek Csataszögön c. írásban a szerkesztői 

munkálatok során sajnálatos elírás történt. A Gregor Pálné 

Piroska néni elbeszélésében tévesen megjelentetett 

mondat helyesen így szól: „A 6. osztály után még volt 

három év, ismétlő iskola.” Az elírásért kérjük Piroska 

néni szíves elnézését.

Hirdetmény 

Nagykörű-Csataszög Körjegyzőség a közalkalmazottak jogállásáról szóló 

1992. évi XXXIII. tv. 20/A. §-a alapján 

pályázatot hirdet településőr (közterület-felügyelő) munkakör betöltésére. 

A közalkalmazotti jogviszony időtartama: 

határozatlan idejű közalkalmazotti jogviszony 

A foglalkoztatás jellege: teljes munkaidő. 

Illetmény és juttatások: az illetmény megállapítására és a juttatásokra a közalkalmazottak 

jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény valamint az 1992. 

évi XXIII. tv. rendelkezései az irányadók. 

Pályázati feltételek: középiskolai végzettség, B kategóriás jogosítvány, betöltött 

18. életév, büntetlen előélet, cselekvőképesség, 26/2008. (XII.20.) 

IRM rendeletben meghatározott szakképesítést 3 hónapon belül megszerzi, 

egészségileg alkalmas 

Pályázat részeként benyújtandó igazolások: érettségi bizonyítvány, erkölcsi 

bizonyítvány. 

A munkakör a pályázat elbírálását követően azonnal betölthető. 

A pályázat benyújtásának határideje: 2009. december 1. 

A pályázat benyújtásának módja: postai úton vagy dr. Varga Zoltán részére a 

jegyzo@phkoru01.t-online.hu E-mail címen keresztül. 

A pályázat elbírálásának határideje: 2009. december 15. 

Anyakönyvi hírek 2009. október 

H a l á l o z á s 

Nem múlnak ők el, kik szívünkben élnek, 

Hiába szállnak árnyak, álom évek. 

Ők itt maradnak bennünk csöndesen még. 

Hiszen hazánk nekünk a végtelenség.” 

(Juhász Gy.) 

Rózsa Sándor 

(Kinizsi út 6.) 

életének 51. évében 

2009. november 1-én 

elhunyt. 

Emlékét szívünkben őrizzük. 

dr. Varga Zoltán körjegyző 

Házasságkötés 

„S idő állj meg egy pillanatra, 

S ti rohanó percek várjatok, 

Amíg ők ketten esküt tesznek, 

Hogy egymáshoz örökké hűk lesznek, 

Csak addig várjatok!” 

(Goethe) 

Nagy Szabolcs és 

Tarcsafalvi Ibolya Edit 

2009. október 17-én 

házasságot kötött. 

Az ifjú párnak sok boldogságot 

kívánunk! 

2 


Ülünk a 

kandallónál… 

Egyre hosszabbak az esték, és egyre 

hűvösebbek is. Bizony jól esik elücsörögni 

valami meleg helyen, de még 

jobb ezt tenni baráti körben, forralt bor 

mellett. 

Mivel Művelődési Házunk gazdagodott 

egy cserépkályhával és egy kandallóval, 

Szász Józseffel, a Nagykörű 

Galéria művészeti vezetőjével arra 

gondoltuk, hogy a téli esték sorozat 

tapasztalatain lelkesülve, beszélgetéseket 

szervezünk a Művelődési Ház 

nagytermébe, a kandalló köré. Híres 

embereket, vagy egy-egy szakterület jól 

felkészült ismerőjét kívánjuk meghívni 

kéthetente egy előadásra, beszélgetésre, 

vitára. 

2009. november 20-án Tóth Sándor 

történész tart előadást a 907-ben 

lezajlott Pozsonyi csatáról és az államalapítás 

előzményeiről. Két hét múlva, 

december 4-én Dr. Szuhay Péter muzeológus, 

december 18-án pedig Dr. Csillei 

Béla a Szent István Egyetem adjunktusa 

látogat el hozzánk. 

A rendezvények időpontjáról és témájáról 

plakátokon adunk majd hírt. Reméljük 

kezdeményezésünk megnyeri a 

falu lakosságának tetszését és egyre 

többen töltenek majd el velünk egy-egy 

késő őszi, téli estét. 

Dr. Varga Zoltán


SZÁMÍTÁSTECHNIKAI SZAKÜZLET HIRDETÉSE 

• Törött, sérült, beázott, vírusos notebook, és laptop számítógépek, javítása, 

bővítése számlával, garanciával. 

• ADATMENTÉS elromlott merevlemezről, tönkrement számítógépről 

• JÓ MINŐSÉGŰ HASZNÁLT P4 SZÁMÍTÓGÉPEK ÉS MÁRKÁS 17” MONITOROK ÉR- 

KEZTEK, KÉSZRE KONFIGURÁLVA RAKTÁRRÓL VIHETŐK , ½ ÉV GARANCIÁVAL! 

• Viharkár, villámcsapás, túláram miatt jelentkező meghibásodások számlaképes javítása, 

szakvélemény kiadása, helyszíni kiszállással is! 

• Notebookok és asztali gépek processzor-, és videokártya, cseréje, DVD író-, vezeték 

nélküli hálózati kártya beépítése, memória-, merevlemez bővítés, stb., igény szerint 1-2-3 

év garanciával! 

• Számítógépek vírustalanítása, újrakonfigurálása, bármilyen operációs rendszer telepítése, 

beállítása, tönkrement merevlemezről történő adatmentés, összeomlott operációs rendszerek 

felélesztése. Más helyen vásárolt számítógépek esetén is! 

• Vezetékes és vezeték nélküli internethálózatok több gépre történő megosztása, 

kiépítése, bővítése, ROUTER-ek beállítása. 

• Lézernyomtatók javítása, festékkazetták töltése az új patron árának kevesebb mint 

feléért! Tintapatronok, minden számítógép és nyomtató alkatrész kapható. 

Videoszalagról, kézi kamerákról, VHS kazettáról DVD lemezre történő 

digitalizálást vállalunk! 

Esküvők, otthoni videók, családi események stb., régi szalagról 

DVD lemezre másolását szakszerűen elvégezzük. 

HÍRES ’96 BT, Besenyszög, Damjanich u. 5/a. 

Tel: 56/487- 600, 30 - 695-1179 

hires96@rubicom.hu 

Nyitva tartás: H-P: 10.00-12.00 és 14.00-19.00 

szombaton csak délután:14.00-19.00, 

v a s á r n a p : Z Á R V A! 

2

„SZABAD SZÍNEK,VÉGTELEN 

VILÁG” 

Széplaky Sándor festőművész 1953-ban született Szolnokon. 

Érettségi után számos foglalkozást kipróbált, volt autófényező, 

papírgyári munkás, fazekas, szobafestő, használtcikk-, 

majd nőifehérnemű-kereskedő. 

A festészetet autodidaktaként, vissza-visszatérve gyakorolta 

eközben, de véglegesen csak 1998-ban kötelezte el 

magát iránta – egy életre. Azóta számos kiállítása volt Angyal 

Erzsébettel közösen és egyénileg is megye-és országszerte. 

A művész alkotásai külföldön, Belgiumban és Hollandiában is 

kiállításra kerültek. 

2003 óta él és alkot Nagykörűben, községünk szellemi-művészeti 

életének ismert alakja. Többször állított ki a Művelődési 

Házban és rendszeresen megnyitotta a közönség előtt Lehel 

utcai műterem-házát is a Cseresznye-fesztiválok alkalmából. 

A Nagykörű Galériában most kiállított művei nemcsak a 

festő, hanem a mozaikművész Széplaky Sándort is reprezentálják. 

A bemutatott alkotások zöme új, még nem szerepelt a 

művész egyetlen kiállításán sem. Más részük viszont a korábbi 

Széplaky-kiállítások sikerdarabjai közül való, néhányat 

a nagykörűi közönség is láthatott már belőlük. Megtalálható 

ezen a bemutatón a népművészeti ihletésű alkotásoktól az 

elvont, stilizált művekig sok minden: egy olyan világ, amelyet 

Széplaky Sándor nélkül aligha vennénk észre. A művész nem 

kötődik szorosan egyetlen művészeti stílushoz sem, de számos 

irányzat –konstruktivizmus, expresszionizmus, absztrakt, 

szimbolizmus – stílusjegyei felfedezhetők képein, mozaikjain. 

Szabad, korlátok nélküli, nyughatatlan művésznek vallja magát, 

és ez a credo jól tükröződik ezerarcú, vibráló, minden ránézéskor 

más-és más üzenetet hordozó alkotásai színeiben, 

világában. Ezért is választottuk e kiállítása címéül hitvallását: 

„Szabad színek, végtelen világ”. 

A Nagykörű Galéria örömmel tárja közönsége elé Széplaky 

Sándor műveinek e kis válogatását, mely 2009. november 12ig 

tekinthető meg. 

2 

NAGYKÖRŰ 2009. NOVEMBER


A KÖZSÉGI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA 

Kiadja: Községi Önkormányzat, Nagykörű 

Felelős kiadó: Dr. Veres Nándor polgármester 

Szerkeszti: A szekesztő bizottság 

Szerkesztő: V. Kálmán András 

Munkatársak: Túró Noémi, Tóta Gábor, Tördelés: Sári Krisztián 

szerkesztőség címe: 5065 Nagykörű, Május 1 út 1. 

Tel.: 06/30/405-9751 e-mail: nagykoruujsag@mailbox.hu

2009 November - Nagykörű

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template ?