You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
5 ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ<br />
ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺕﺭﺎﻛ ﻱﺩﺎــﻋ ﻑﺮﺼﻣ ﺪﺻﺭﺩ ۲۰ ﺯﺍ ﺮﺘــﺸﻴﺑ<br />
.ﺩﻮﺑ<br />
ﻙﻼﻛﺭﻭﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﻳﺪﺟ ﻱﺎﻫ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻲﺳﺭﺮﺑ ﻱﺍﺮﺑ -۴<br />
ﺰﻴﻧ 3DMark ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻱﺯﺎﺑ ﻱﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ<br />
،ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮــﻫ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘــﺳﺍ<br />
ﺮﮔﺍ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺮــﺟﺍ ﻪﻘﻴﻗﺩ ۲۰ ﺕﺪــﻣ ﻪــﺑ ﺍﺭ 3DMark<br />
ﺮﻫ ﺭﺩ .ﺩﻮــﺷ ﻲﻣ ﺪﻴﺋﺎﺗ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ،ﺪ<strong>ﻣﺎ</strong>ﻴﻧ ﺶﻴﭘ ﻲﻠﻜــﺸﻣ<br />
ﻚﻤﻛ ﻪﺑ ﻂــﻘﻓ ﺍﺭ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺲــﻧﺎﻛﺮﻓ ﺪــﻴﺋﺎﺗ ،ﺕﺭﻮــﺻ<br />
.ﺩﺍﺩ ﻡﺎــﺠﻧﺍ ﻥﺍﻮــﺗ ﻲﻣ ﺎــﻫ ﻱﺯﺎﺑ<br />
ﻲﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻱﺎﻫ ﺐﻴﺳﺁ ﻡﺎﻤﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌــﺴﻣ ﻝﻮﻤﻌﻣ ﻖﺒﻃ -۵<br />
.ﺩﻮﺑ ﺪــﻫﺍﻮﺧ ﺮــﺑﺭﺎﻛ ﻩﺪــﻬﻋ ﻪــﺑ ﻙﻼﻛﺭﻭﺍ ﺯﺍ ﻲــﺷﺎﻧ<br />
.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻲﺑﻮﺧ ﻙﻼﻛﺭﻭﺍ<br />
ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻥﺎﮔﺪﻧﺯﺎــﺳ .ﻢﻴﻨﻛ ﻙﻼﻛﺭﻭﺍ ﺮﺘــﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﺮﺘﻤﻛ<br />
ﻪﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺖــﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺺﺨــﺸﻣ ﺕﺭﺎﻛ ﻝﺪﻣ ﻚﻳ<br />
ﻭ ﺕﺍﺭﺍﺪﻣ ﺯﺍ ،ﺩﻮﺧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ(Batch)<br />
.ﺪﻨﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘــﺳﺍ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻌﻄﻗ<br />
ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﻪــﻈﻓﺎﺣ ﻭ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﻩﺪــﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻱﺎــﻣﺩ -۲<br />
ﻪﭼﺮﻫ .ﺩﺭﺍﺬﮔ ﻲﻣ ﻱﺩﺎﻳﺯ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻙﻼﻛﺭﻭﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻱﻭﺭ<br />
ﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎــﻣﺩ ﻭ ﺪــﺷﺎﺑ ﺮﺗﺍﺭﺎﻛ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻢﺘــﺴﻴﺳ<br />
ﻱﺎﻫ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻪﺑ ﻥﺪﻴﺳﺭ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﺘــﺸﻴﺑ ﺲﻧﺎﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ<br />
ﻥﺩﺮﻛ ﺮــﺘﻬﺑ ﻱﺍﺮﺑ ﺪــﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮــﺟﻭ ﺮــﺗﻻﺎﺑ<br />
ﻱﺎﻫ ﻢﺘــﺴﻴﺳ ﺯﺍ ،ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻢﺘــﺴﻴﺳ ﻲﻳﺁﺭﺎﻛ<br />
ﺰﻴﻧ ﻲﺑﺁ ﻱﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻞﺜﻣ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻩﺪــﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ<br />
.ﺩﺮﺑ ﻲﻣ ﻻﺎﺑ ﺍﺭ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻑﺮــﺼﻣ ﮎﻼﮐﺭﻭﺍ-۳<br />
ﻊﺒﻨﻣ ﺪــﻳﺮﺧ ﻡﺎﮕــﻨﻫ<br />
ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦــﻳﺍ ﻪﻳﺬﻐﺗ<br />
ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﻈﻧ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ<br />
ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴــﺷﺎﺑ<br />
ﺪﺻﺭﺩ ﻪــﺑ ﻑﺮــﺼﻣ<br />
ﻲﮕﺘــﺴﺑ ﻙﻼﻛﺭﻭﺍ<br />
ﻻﻮــﻤﻌﻣ ﻲــﻟﻭ ﺩﺭﺍﺩ<br />
ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻦﻳﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﻢﻫ Riva Tuner .ﺖﺳﺍ<br />
ﻲﻀﻌﺑ.ﺖــﺴﻴﻧ ﻥﺁ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ ﻲﻟﻭ ﺪﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ<br />
Galaxy ﻭ XFX ﻞﺜﻣ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻥﺎﮔﺪﻧﺯﺎﺳ ﺯﺍ<br />
ﺩﻮﺧ ﻩﺪــﺷ ﻙﻼﻛﺭﻭﺍ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﻱﺎﻫ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻲﻀﻌﺑ<br />
ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻙﻼﻛﺭﻭﺍ ﻲﻧﺯ ﻪﻳﺎــﺳ ﺪﺣﺍﻭ ﻲــﺴﻧﺎﻛﺮﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ<br />
ﺕﺭﺎﻛ ﺱﻮﻳﺎﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ .ﺪﻨﻧﺎﺳﺭ ﻲﻣ ﺵﻭﺮﻓ<br />
ﻱﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻪﻴﻘﺑ ﻒــﺸﻛ .ﺩﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ<br />
.ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺭﺍﺬﮔﺍﻭ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ Riva Tuner<br />
ﻪﺘﻜﻧ ﺪﻨﭼ<br />
ﻙﻼﻛﺭﻭﺍ ﺪــﺣ ﻪــﭼ ﺎــﺗ ﺎﻤــﺷ ﺕﺭﺎﻛ ﻪــﻜﻨﻳﺍ -۱<br />
ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﺼﺨــﺸﻣ ﻪﺑ ﻲﮕﺘــﺴﺑ ﻱﺪﺣ ﺎﺗ ﺩﻮــﺷ ﻲﻣ<br />
ﻭ ﺕﺭﺎﻛ ﻱﻭﺭ ﺩﻮــﺟﻮﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻭ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪــﺑ<br />
ﺶﺨﺑ ﻭ ﺕﺭﺎﻛ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻚﻨﺧ ﻢﺘــﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﻢﻫ ﯽــﺸﺨﺑ<br />
ﺎﻫ ﻥﺯﺎﺧ ﻞﺜﻣ ﺕﺭﺎﻛ ﻱﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺍﺭﺍﺪﻣ ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺩ<br />
ﻪﻛ ﺪﻧﻮــﺷ ﻲﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻦــﻴﻤﻫ .ﺩﺭﺍﺩ ﻲﮕﺘــﺴﺑ<br />
ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ 8600 GT ﺱﺭﻮــﻔﻴﺟ ﻱﺎﻫ ﺕﺭﺎﻛ ﻼــﺜﻣ<br />
ﻦﻳﺍ ﻲﺘﺣ .ﺪﻧﻮــﺷ ﻙﻼﻛﺭﻭﺍ ﻲــﻔﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎــﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ<br />
ﺰﻴﻧ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻱﺎﻫ ﺕﺭﺎﻛ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻱﺎﻫ ﻪﺘﺴﺑ ﺭﺩ ﻑﻼﺘﺧﺍ<br />
ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﺎﻤــﺷ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻼﺜﻣ.ﺪﻧﻮــﺷ ﻲﻣ ﻩﺪﻳﺩ<br />
ﺍﺭ ﻢﻳﺩﺮﻛ ﻙﻼﻛﺭﻭﺍ ﺎــﻣ ﻪﻛ ﻲﺗﺭﺎﻛ ﻦــﻴﻤﻫ ﺎﺑ ﻪﺑﺎــﺸﻣ<br />
1386 ﺭﻮﻳﺮﻬﺷ 31ﻪﺒﻨﺷ<br />
.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻢﻴﺘﻔﮔ nTune ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻪﭽﻧﺁ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ<br />
ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻥﺎﺗﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻪﺑ ﻥﺪﻴــﺳﺭ ﻭ ﻡﺎﻤﺗﺍ ﺎﺑ<br />
ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻥﺁ ﻪــﺑ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻞــﻳﺎﻓﻭﺮﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ<br />
ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ ﺎﺗ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺎﻤــﺷ ﻪﺑ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻦﻴﻤﻫ .ﺪﻴﻨﻛ<br />
ﻭ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻱﺎــﻫ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎــﻫ ﻙﻼﻛﺭﻭﺍ<br />
ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺖــﺳﺭﺩ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻱﺎﻫ ﻱﺯﺎﺑ ﻭ ﻂﻳﺍﺮــﺷ ﻱﺍﺮــﺑ<br />
ﻱﺭﺍﺬﮔﺭﺎﺑ ﺪﻴﺘــﺳﺍﻮﺧ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻡﺍﺪﻛ ﺮﻫ ﺯﺎﻴﻧ ﺕﺭﻮــﺻ ﺭﺩ<br />
.ﺪﻴﻨﻛ<br />
ﺮﺗ ﻩﺩﺎﺳ Riva Tuner ﺭﺩ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ ﻦﺘﺧﺎــﺳ ﺎﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ<br />
ﺭﺍﺰــﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻦــﻳﺍ ﺯﺍ ﺖــﺳﺍ ﺮــﺘﻬﺑ ﻭ ﺖــﺳﺍ nTune ﺯﺍ<br />
Riva Tuner ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪــﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘــﺳﺍ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ<br />
ﺍﺭ ﻲﻠﻳﺎﻓﻭﺮﭘ ﺮﻫ ﻪــﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻙﻼﻛﺭﻭﺍ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺪــﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ<br />
ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺯﻭﺪﻨﻳﻭ ﻥﺪﻣﺁ ﻻﺎﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﺑ ﻪﻛ<br />
ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻢﻫ ﺯﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟﺍ.ﺪﻨﻛ ﻱﺭﺍﺬــﮔﺭﺎﺑ<br />
ﻢﻫ nTune ﻖــﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺱﺭﻮﻔﻴﺟ ﻱﺎــﻫ ﺕﺭﺎﻛ ﻱﺍﺮــﺑ<br />
!ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﻲﻤﻛ ﺪﻳﺎﺷ ﻲﻟﻭ ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ<br />
nTune ﺭﺩ ﻥﺁ ﻩﺩﺎــﺳ ﻞﻜــﺷ ﻪﻛ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﺐﻟﺎﺟ ﻥﺎﻜﻣﺍ<br />
ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﺩﻮﺑ ﺰﻴﻧ<br />
،ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻓ ﻱﺍﺮﺑ ﻭ ﺭﺎﺑ ﻦﻳﺍ .ﺖــﺳﺍ ﻒﻠﺘﺨﻣ<br />
ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻩﺯﺎﺟﺍ Riva Tuner<br />
ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻋﺮﺳ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﺪﻌﺑﻭﺩ ﻭ ﻱﺪﻌﺑ ﻪــﺳ<br />
ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻓ ﺖﻋﺮــﺳ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺯﺍ ﻱﺪﺻﺭﺩ ﺕﺭﻮــﺻ<br />
ﺕﺭﺎﻛ ﺖــﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻱﺍﺮــﺑ ﻪﺘﺒﻟﺍ ؛ﺪﻴﻨﻛ ﻢــﻴﻈﻨﺗ<br />
ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺍﺭ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﺍ ﺰﻴﻧ ﺎﻤﺷ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ<br />
.ﺪﻫﺪﺑ ﺍﺭ ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ<br />
ﻱﺎﻫ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻭ ﺎﻣﺩ ،Riva Tuner ﺎﻫ ﻦﻳﺍ ﻪﻤﻫ ﺭﺎﻨﻛ ﺭﺩ<br />
ﻱﺍ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﺭﺩ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ ﻲﻧﺯ ﻪﻳﺎﺳ ﺪﺣﺍﻭ ﻭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻭ ﻪﺘــﺴﻫ<br />
ﻲﻧﺯ ﻪﻳﺎﺳ ﺪﺣﺍﻭ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ .ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻞﻜﺷ ﻪﺑﺎﺸﻣ<br />
ﻲﻟﻭ ﺪﻴﻨﻴﺒﺑ ﺪﻴﺘــﺴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ nTune ﺭﺩ ﻪــﻛ ﺩﻮﺒﻧ ﻱﺰﻴﭼ<br />
.ﺪﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ Riva Tuner<br />
۲۰۰۰ ﻱﺮﺳ ﻱﺎﻫ ﻥﻮﺋﺩﺍﺭ ﻭ ۸ ﻱﺮﺳ ﻱﺎﻫ ﺱﺭﻮﻔﻴﺟ ﺭﺩ<br />
،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﭼﺭﺎﭙﻜﻳ ﻲﻧﺯ ﻪﻳﺎﺳ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ<br />
ﻪﺘﺴﻫ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺯﺍ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ،ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻲﻧﺯ ﻪﻳﺎﺳ ﺪﺣﺍﻭ<br />
ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻦﻳﺍ ﻪﺘﺒﻟﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ<br />
ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺎﻳ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻲﻜﻴﻓﺍﺮﮔ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻪﺘﺴﻫ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ<br />
ﺪﺣﺍﻭ ﻭ ﻪﺘﺴﻫ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ ﻢﻬﻣ ﻲﻟﻭ ﺪﺷﺎﺑ<br />
ﻻﺎﺑ.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺍﺪﺟ ﻢﻫ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻩﺪﻧﺯﺍﺩﺮﭘ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻲﻧﺯ ﻪﻳﺎــﺳ<br />
ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻫ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻲﻧﺯ ﻪﻳﺎﺳ ﺪﺣﺍﻭ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻥﺩﺮﺑ<br />
ﻼﻌﻓ ﻲﻟﻭ ﺩﻮــﺷ ﻲﻣ ﺎﻫ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻲﻳﺁﺭﺎﻛ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻪﺑ<br />
ﻩﺪــﺸﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﻦﻳﺍ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻱﺭﺍﺰــﻓﺍ ﻡﺮﻧ
Change language