BIASAKAN YANG BETUL, BETULKAN YANG BIASA (BIL.4) - IPPTAR
BIASAKAN YANG BETUL, BETULKAN YANG BIASA (BIL.4) - IPPTAR
BIASAKAN YANG BETUL, BETULKAN YANG BIASA (BIL.4) - IPPTAR
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong><strong>BIASA</strong>KAN</strong> <strong>YANG</strong> <strong>BETUL</strong>, <strong>BETUL</strong>KAN <strong>YANG</strong> <strong>BIASA</strong> (<strong>BIL.4</strong>)<br />
SURAT-MENYURAT<br />
<strong>YANG</strong> SALAH<br />
Semua tuntutantuntutan<br />
hariraya<br />
mempastikan<br />
…kerjasama dari<br />
pihak tuan…<br />
<strong>YANG</strong> SALAH<br />
IPTAR<br />
Ramadhan<br />
aturcara<br />
<strong>YANG</strong> SALAH<br />
Y.Bhg<br />
dimuatnaik<br />
<strong>YANG</strong> <strong>BETUL</strong><br />
Semua tuntutan<br />
hari raya<br />
memastikan<br />
…kerjasama daripada<br />
pihak tuan…<br />
<strong>YANG</strong> <strong>BETUL</strong><br />
<strong>IPPTAR</strong><br />
Ramadan<br />
atur cara<br />
<strong>YANG</strong> <strong>BETUL</strong><br />
YBhg.<br />
dimuat naik<br />
CATATAN<br />
(Surat Zainuddin Manaf)<br />
Semua membawa maksud<br />
jamak.<br />
Kata majmuk, dieja terpisah.<br />
Kata dasar p-a-s-t-i, bermula<br />
dengan konsonan ‘p’, jadi<br />
menerima awalan ‘mem’ dan<br />
‘p’ gugur.<br />
Kata sendi ‘dari’ hanya untuk<br />
masa dan tempat.<br />
CATATAN<br />
(Surat Pengerusi Puspanita)<br />
Bermula Ogos 2008, IPTAR<br />
dikenali sebagai <strong>IPPTAR</strong>.<br />
Tidak ada konsonan ‘h’.<br />
Kata majmuk, dieja terpisah.<br />
CATATAN<br />
(Surat Che Fuziah Che Ali)<br />
Tidak perlu tanda noktah<br />
selepas Y.<br />
Dieja terpisah kerana kata<br />
majmuk muat naik menerima<br />
imbuhan di hadapan sahaja.<br />
1
tengahari<br />
difax<br />
<strong>YANG</strong> SALAH<br />
…tahniah di atas<br />
kejayaan puan.<br />
<strong>YANG</strong> SALAH<br />
Y.Bhg.<br />
Adalah dimaklumkan<br />
mengemaskini<br />
<strong>YANG</strong> SALAH<br />
Kerjasama dari pihak<br />
tuan.<br />
tengah hari<br />
difaks<br />
<strong>YANG</strong> <strong>BETUL</strong><br />
…tahniah atas<br />
kejayaan puan.<br />
<strong>YANG</strong> <strong>BETUL</strong><br />
YBhg.<br />
Sukacita<br />
dimaklumkan…<br />
Dengan ini<br />
dimaklumkan…<br />
mengemas kini<br />
<strong>YANG</strong> <strong>BETUL</strong><br />
Kerjasama daripada<br />
pihak tuan.<br />
Kata majmuk, dieja terpisah.<br />
Fax, BI manakala faks, BM<br />
CATATAN<br />
(Surat Ahmad Munir Ishak)<br />
‘di atas’ hanya untuk hal-hal<br />
yang boleh disentuh.<br />
Contohnya:<br />
• Di atas meja<br />
• Di atas bahu<br />
• Di atas pokok<br />
CATATAN<br />
(Surat Che Fuziah Che Ali)<br />
Tidak perlu ada noktah<br />
selepas Y.<br />
Rujuk Keluaran 1.<br />
Dieja terpisah kerana kata<br />
majmuk ‘kemas kini’ menerima<br />
awalan di hadapan sahaja.<br />
CATATAN<br />
(Surat Emma Darleen Ahmad<br />
Badros)<br />
Kata sendi ‘dari’ hanya untuk<br />
merujuk kepada tempat dan<br />
masa.<br />
2
SK:<br />
<strong>YANG</strong> SALAH<br />
Y.Bhg.<br />
di arah<br />
temuduga<br />
Adalah<br />
dimaklumkan…<br />
…kerjasama pihak<br />
Y.Bhg. bagi<br />
memanjangkan<br />
perkara ini kepada…<br />
<strong>YANG</strong> SALAH<br />
Adalah dimaklumkan<br />
bahawa…<br />
s.k.<br />
<strong>YANG</strong> <strong>BETUL</strong><br />
YBhg.<br />
diarah<br />
temu duga<br />
Sukacita<br />
dimaklumkan…<br />
Dengan ini<br />
dimaklumkan…<br />
Kerjasama YBhg untuk<br />
menyebarluaskan<br />
perkara ini kepada…<br />
<strong>YANG</strong> <strong>BETUL</strong><br />
Sukacita<br />
dimaklumkan…<br />
Dengan ini<br />
dimaklumkan…<br />
Kata sendi ‘daripada’<br />
digunakan untuk orang atau<br />
yang merujuk kepada orang.<br />
Ditulis dengan huruf kecil.<br />
CATATAN<br />
(Surat Zakiah Mohd Alwee)<br />
Tidak perlu tanda noktah<br />
selepas Y.<br />
‘arah’, kata kerja menerima<br />
awalan di dan dieja rapat.<br />
Temu duga, kata majmuk<br />
yang dieja terpisah.<br />
Rujuk edaran Bil. 1, muka surat<br />
6.<br />
‘Memanjangkan’ membawa<br />
maksud menjadikan panjang.<br />
Contohnya, memanjangkan<br />
lengan baju.<br />
CATATAN<br />
(Surat Emma Darleen Ahmad<br />
Badros)<br />
Rujuk edaran Bil. 1, muka surat<br />
6<br />
3
<strong>YANG</strong> SALAH<br />
Pihak tuan adalah<br />
diminta untuk<br />
menyemak..<br />
b/p<br />
<strong>YANG</strong> SALAH<br />
perlaksanaan<br />
…adalah dibayar…<br />
b.p<br />
<strong>YANG</strong> SALAH<br />
…yang berkhidmat 15<br />
tahun dan lebih di<br />
skim perkhidmatan<br />
semasa…<br />
urusetia<br />
<strong>YANG</strong> <strong>BETUL</strong><br />
Pihak tuan diminta<br />
untuk menyemak…<br />
b.p.<br />
<strong>YANG</strong> <strong>BETUL</strong><br />
pelaksanaan<br />
…dibayar…<br />
b.p.<br />
<strong>YANG</strong> <strong>BETUL</strong><br />
…yang berkhidmat 15<br />
tahun dan lebih dalam<br />
skim perkhidmatan<br />
semasa…<br />
urus setia<br />
CATATAN<br />
(Surat Norbi Abu)<br />
Kata pemeri ‘adalah’ hanya<br />
boleh diikuti oleh kata sendi<br />
nama dan kata adjektif yang<br />
bersifat huraian sahaja.<br />
Tanda noktah selepas<br />
konsonan b dan p<br />
CATATAN<br />
(Surat Ramsiah Ismail)<br />
Perlaksanaan hasil daripada<br />
melaksanakan(menyelesaikan,<br />
mengerjakan) sesuatu<br />
rancangan(tugas dsb).<br />
Pelaksanaan perihal atau<br />
perbuatan melaksanakan<br />
(menjalankan,<br />
mengusahakan) rancangan.<br />
Rujuk edaran Bil. 1, muka surat<br />
6.<br />
Perlu tanda noktah selepas p.<br />
CATATAN<br />
(Surat Mohd Nasim Annas)<br />
Kata sendi di khusus untuk<br />
menunjukkan tempat.<br />
Urus setia, kata majmuk yang<br />
dieja terpisah.<br />
4
<strong>YANG</strong> SALAH<br />
urusetia<br />
Sk:<br />
<strong>YANG</strong> SALAH<br />
Adalah dimaklumkan<br />
kepada tuan..<br />
dibawah<br />
Y.A.B.<br />
Y.Bhg.<br />
FNM adalah ahli<br />
mesyuarat…<br />
Dari pihak-pihak lain<br />
<strong>YANG</strong> SALAH<br />
maklumbalas<br />
urusetia<br />
<strong>YANG</strong> <strong>BETUL</strong><br />
urus setia<br />
s.k.<br />
<strong>YANG</strong> <strong>BETUL</strong><br />
Sukacita dimaklumkan<br />
…<br />
Dengan ini<br />
dimaklumkan…<br />
di bawah<br />
YAB<br />
YBhg.<br />
FNM ialah ahli<br />
mesyuarat…<br />
Daripada pihak-pihak<br />
lain<br />
<strong>YANG</strong> <strong>BETUL</strong><br />
maklum balas<br />
urus setia<br />
CATATAN<br />
(Surat M.Janagarajan)<br />
Urus setia, kata majmuk yang<br />
dieja terpisah.<br />
Huruf kecil, dan ada tanda<br />
noktah.<br />
CATATAN<br />
(Surat Ahmad Junaidi)<br />
Rujuk edaran Bil. 1, muka surat<br />
6.<br />
Ditulis terpisah kerana<br />
menunjukkan tempat.<br />
Tidak perlu tanda noktah.<br />
Tidak perlu tanda noktah<br />
selepas Y.<br />
Rujuk edaran Bil. 1, muka surat<br />
6.<br />
Kata sendi dari hanya untuk<br />
tempat dan masa.<br />
CATATAN<br />
(Surat M.Janagarajan)<br />
Maklum balas, kata majmuk<br />
yang dieja terpisah.<br />
Urus setia, kata majmuk yang<br />
dieja terpisah.<br />
5
s.k:<br />
b.p<br />
s.k.<br />
b.p.<br />
MELAYU DALAM PERSAINGAN LIBERALISASI<br />
<strong>YANG</strong> SALAH<br />
hakcipta<br />
email<br />
samada<br />
Ke 6<br />
mengwujudkan<br />
diatas<br />
dimana<br />
<strong>YANG</strong> <strong>BETUL</strong><br />
hak cipta<br />
e-mel<br />
sama ada<br />
Ke-6<br />
mewujudkan<br />
di atas<br />
di mana<br />
Tanda noktah selepas<br />
konsonan s dan k.<br />
Tanda noktah selepas<br />
konsonan b dan p.<br />
CATATAN<br />
Hak cipta, kata majmuk<br />
yang dieja terpisah.<br />
Email, BI dan e-mel, BM<br />
Sama ada dieja terpisah.<br />
Perlu ada tanda<br />
sempang.<br />
W-u-j-u-d bermula<br />
dengan konsonan w, jadi<br />
menerima awalan me<br />
bukan meng.<br />
Contoh lain:<br />
• Mewajibkan<br />
• Mewalikan<br />
• Mewakilkan<br />
• Mewakili<br />
Rujuk edaran Bil. 1, muka<br />
surat 2.<br />
di mana dieja terpisah.<br />
di mana tidak boleh<br />
berfungsi sebagai kata<br />
hubung.<br />
6
ianya<br />
campurtangan<br />
menggemukakan<br />
pilihanraya<br />
anti pasaran<br />
60 an<br />
…permit dan<br />
sebagainya bagi orang<br />
Melayu dan anak negeri<br />
mana-mana Negeri<br />
Sabah dan Sarawak.<br />
perlaksanaan<br />
respon<br />
ia<br />
campur tangan<br />
mengemukakan<br />
pilihan raya<br />
antipasaran<br />
60-an<br />
…permit dan<br />
sebagainya bagi orang<br />
Melayu dan mana-mana<br />
anak negeri Sabah dan<br />
Sarawak.<br />
pelaksanaan<br />
respons<br />
Ianya bukan kata ganti<br />
diri yang tepat.<br />
Campur tangan, kata<br />
majmuk yang dieja<br />
terpisah.<br />
Kata dasar k-e-m-u-k-a,<br />
bermula dengan<br />
konsonan k jadi<br />
menerima awalan meng<br />
dan konsonan k gugur.<br />
Pilihan raya, kata<br />
majmuk yang dieja<br />
terpisah.<br />
Rujuk edaran Bil. 1, muka<br />
surat 3.<br />
Perlu ada tanda<br />
sempang.<br />
Ayat asal agak<br />
mengelirukan.<br />
Pelaksanaan daripada<br />
proses melaksanakan.<br />
Perkataan dipinjam<br />
daripada bahasa<br />
Inggeris ‘response’. Bunyi<br />
‘s’ dikekalkan.<br />
Contoh-contoh lain:<br />
• insurance jadi<br />
insurans<br />
• science jadi sains<br />
7
erolehi<br />
Ke 19<br />
ruh<br />
Pendita Zabaa<br />
Adalah merupakan<br />
disamping<br />
merupakzan<br />
bumiputra<br />
peroleh<br />
Ke-19<br />
roh<br />
Pendeta Za’aba<br />
Ialah/merupakan<br />
di samping<br />
merupakan<br />
bumiputera<br />
• ambulance jadi<br />
ambulans<br />
• audience jadi<br />
audiens<br />
• complex jadi<br />
kompleks<br />
• index jadi indeks<br />
• context jadi<br />
konteks<br />
• text jadi teks<br />
• sex jadi seks<br />
Yang tepat peroleh.<br />
Perlu ada tanda<br />
sempang.<br />
‘Ruh’ tidak ada dalam<br />
Kamus Dewan.<br />
‘Roh’ bahagian dalam<br />
manusia yang<br />
mempunyai daya berfikir<br />
(berperasaan,<br />
berkemahuan), jiwa.<br />
‘pendita’ tidak ada<br />
dalam Kamus Dewan.<br />
‘pendeta’ orang yang<br />
banyak ilmu (pandaipandai).<br />
Rujuk edaran Bil.1, muka<br />
surat 6.<br />
‘samping’ bukan kata<br />
kerja, jadi dieja terpisah.<br />
Fungsi di sebagai kata<br />
sendi.<br />
Kesilapan menaip.<br />
Ejaan yang tepat<br />
bumiputera.<br />
8
70an<br />
Dasar beri memberi<br />
mempastikan<br />
Ke 15<br />
dibawah<br />
70-an<br />
Dasar beri-memberi<br />
memastikan<br />
Ke-15<br />
di bawah<br />
Perlu ada tanda<br />
sempang.<br />
Perlu ada tanda<br />
sempang.<br />
Kata dasar p-a-s-t-i,<br />
bermula dengan<br />
konsonan p, jadi<br />
menerima awalan mem<br />
dan konsonan p gugur.<br />
Contoh lain:<br />
Pukul (memukul)<br />
Palu (memalu)<br />
Petik (memetik)<br />
Pikul (memikul)<br />
Papar( memapar)<br />
Hanya perkataan yang<br />
dipinjam daripada<br />
bahasa lain; konsonan p<br />
tidak gugur.<br />
Contohnya:<br />
Pamer (mempamer)<br />
Praktik (mempraktik)<br />
Proses (memproses)<br />
Protes (memprotes)<br />
Plagiat (memplagiat)<br />
Perlu ada tanda<br />
sempang.<br />
Dieja terpisah kerana<br />
menunjukkan arah atau<br />
tempat.<br />
Fungsi di sebagai kata<br />
sendi.<br />
9
1980an<br />
diekspot<br />
1980-an<br />
dieksport<br />
Mesti ada tanda<br />
sempang.<br />
Konsonan ‘r’ tidak hilang.<br />
Contoh lain:<br />
• pasport<br />
• import<br />
• konsert<br />
PERANAN SPRM MEMBANTERAS RASUAH SEMAKIN MENCABAR<br />
<strong>YANG</strong> SALAH<br />
membenteras<br />
…di mana seseorang<br />
mendapat…<br />
Dari pihak berkuasa<br />
menyalahguna<br />
Istilah korupsi adalah<br />
merujuk kepada…<br />
…peranan utama<br />
jabatan BPR adalah<br />
mencegah perbuatan<br />
rasuah.<br />
<strong>YANG</strong> <strong>BETUL</strong><br />
membanteras<br />
…yang seseorang<br />
mendapat…<br />
Daripada pihak berkuasa<br />
menyalah guna<br />
Istilah korupsi merujuk<br />
kepada…<br />
…peranan utama<br />
jabatan BPR ialah<br />
mencegah perbuatan<br />
rasuah.<br />
CATATAN<br />
b-a-n-t-e-r-a-s<br />
di mana tidak boleh<br />
berfungsi sebagai kata<br />
hubung.<br />
Rujuk edaran Bil.1, muka<br />
surat 10 – 13.<br />
Salah guna, kata<br />
majmuk yang dieja<br />
terpisah.<br />
Rujuk edaran Bil. 1, muka<br />
surat 6.<br />
Rujuk edaran Bil. 1, muka<br />
surat 6.<br />
10
Anti Rasuah<br />
bekecuali<br />
Lain-lain negara ASEAN<br />
Setiauasaha politik<br />
Cabaran terkini yang<br />
SPRM hadapi adalah<br />
persepsi rakyat…<br />
Oleh itu tidak wajar bagi<br />
mana-mana pihak<br />
pertikaikan langkahlangkah…<br />
Rasulullah S.A.W<br />
fax<br />
Anti-Rasuah<br />
Antirasuah<br />
berkecuali<br />
Negara-negara ASEAN<br />
lain<br />
Setiausaha politik<br />
Cabaran terkini yang<br />
dihadapi SPRM ialah<br />
persepsi rakyat…<br />
Oleh itu tidak wajar bagi<br />
mana-mana pihak<br />
mempertikaikan<br />
langkah-langkah…<br />
Rasulullah SAW<br />
faks<br />
KELEWATAN INKUES TEOH BENG HOCK<br />
<strong>YANG</strong> SALAH<br />
Teoh Beng Hock, 30,<br />
adalah Setiausaha Politik<br />
kepada…<br />
<strong>YANG</strong> <strong>BETUL</strong><br />
Teoh Beng Hock, 30,<br />
Setiausaha Politik<br />
kepada…<br />
Rujuk edaran Bil. 1, muka<br />
surat 3.<br />
Awalan yang tepat ber.<br />
Hukum D-M<br />
Rujuk edaran Bil. 1, muka<br />
surat 21.<br />
Kesilapan menaip<br />
Rujuk edaran Bil. 1, muka<br />
surat 6.<br />
Ayat asal tidak gramatis.<br />
Ayat asal tidak gramatis.<br />
Tidak perlu tanda noktah.<br />
Fax, BI manakala faks,<br />
BM.<br />
CATATAN<br />
Ayat asal tidak gramatis.<br />
11
Teoh Beng Hock (30)<br />
adalah anak kepada<br />
seorang pemandu<br />
teksi…<br />
Pelbagai dakwaan di<br />
lemparkan…<br />
di-kalangan<br />
…tidur seketika diruang<br />
tamu…<br />
1.30 petang<br />
mengambarkan<br />
Intergriti/integeriti<br />
Teoh, anak pemandu<br />
teksi…<br />
Pelbagai dakwaan<br />
dilemparkan…<br />
di kalangan<br />
…tidur seketika di ruang<br />
tamu…<br />
1.30 tengah hari<br />
menggambarkan<br />
integriti<br />
Tidak perlu diulang nama<br />
penuh dan usia Teoh.<br />
‘lempar’ kata kerja,<br />
dengan demikian dieja<br />
rapat.<br />
Tidak perlu tanda<br />
sempang.<br />
‘Ruang’ bukan kata<br />
kerja, jadi dieja terpisah.<br />
Fungsi di sebagai kata<br />
sendi.<br />
Penentuan waktu:<br />
Pagi: 1.00 – 11.59<br />
Tengah hari: 12.00-1.59<br />
Petang: 2.00 – 6.59<br />
Malam: 7.00 – 11.59<br />
Tengah malam: 12.00 –<br />
12.59<br />
Kata dasar g-a-m-b-a-r<br />
bermula dengan<br />
konsonan g, jadi<br />
menerima awalan meng<br />
bukan men.<br />
Contoh lain:<br />
Galak (menggalakkan)<br />
Gulung (menggulung)<br />
Ganas (mengganas)<br />
Gatal (menggatal)<br />
Gigil (menggigil)<br />
Tidak ada konsonan r.<br />
12
esponse<br />
Suruhanjaya DiRaja<br />
Suruhanjaya Di Raja<br />
mempastikan<br />
Penubuhan Suruhanjaya<br />
DiRaja adalah<br />
berdasarkan<br />
peruntukan…<br />
…adalah berdasarkan<br />
kepada bidang kuasa…<br />
Ini adalah wajar…<br />
Tindakan kerajaan disini<br />
adalah berdasarkan<br />
peruntukan…<br />
Memporak perandakan<br />
menfailkan<br />
respons<br />
Suruhanjaya Diraja<br />
memastikan<br />
Penubuhan Suruhanjaya<br />
Diraja berdasarkan<br />
peruntukan…<br />
…berdasarkan bidang<br />
kuasa…<br />
Ini wajar…<br />
Ini amat wajar…<br />
Tindakan kerajaan di sini<br />
berdasarkan<br />
peruntukan…<br />
Memporak-perandakan<br />
memfailkan<br />
Sila rujuk penjelasan di<br />
atas.<br />
Ejaan yang tepat Diraja<br />
Kata dasar p-a-s-t-i<br />
bermula dengan<br />
konsonan p, menerima<br />
awalan mem dan<br />
konsonan p gugur.<br />
Ejaan yang tepat Diraja.<br />
Rujuk edaran Bil. 1, muka<br />
surat 6.<br />
-seperti di atas-<br />
sini bukan kata kerja, jadi<br />
dieja terpisah.<br />
Fungsi di sebagai kata<br />
sendi.<br />
Mesti ada tanda<br />
sempang.<br />
Kata dasar f-a-i-l<br />
bermula dengan<br />
konsonan f, menerima<br />
awalan mem bukan<br />
men.<br />
Contoh lain:<br />
Fitnah (memfitnah)<br />
Faks (memfakskan)<br />
Fardu (memfardukan)<br />
Fasakh (memfasakh)<br />
Fasih (memfasihkan)<br />
13
ational<br />
rasional<br />
Rational , bahasa<br />
Inggeris.<br />
Rasional, bahasa<br />
Melayu.<br />
TARIAN PENDET CALAR HUBUNGAN MALAYSIA-INDONESIA<br />
<strong>YANG</strong> SALAH<br />
…amnya adalah aman<br />
dan saling..<br />
Pada 60an<br />
Ketegangan di antara<br />
Jakarta dengan Kuala<br />
Lumpur.<br />
Tarian Bali ini adalah<br />
sesuatu yang sangat<br />
popular di Bali.<br />
cendiakawan<br />
…termasuk di bulan<br />
Ramadan.<br />
…dari mana-mana<br />
pihak…<br />
Anti Malaysia<br />
<strong>YANG</strong> <strong>BETUL</strong><br />
…amnya aman dan<br />
saling…<br />
Pada 60-an<br />
Ketegangan antara<br />
Jakarta dengan Kuala<br />
Lumpur.<br />
Tarian Bali ini sangat<br />
popular di Bali.<br />
cendekiawan<br />
…termasuk pada bulan<br />
Ramadan.<br />
…daripada mana-mana<br />
pihak…<br />
Anti-Malaysia<br />
CATATAN<br />
Rujuk edaran Bil. 1, muka<br />
surat 6.<br />
Mesti ada tanda<br />
sempang.<br />
Rujuk edaran Bil. 1, muka<br />
surat 1.<br />
Rujuk edaran Bil. 1, muka<br />
surat 6.<br />
Kata dasar cendekia<br />
bermaksud berakal,<br />
cerdik, pandai.<br />
Kata sendi di untuk<br />
tempat.<br />
Kata sendi pada untuk<br />
waktu dan masa.<br />
Rujuk edaran Bil. 1, muka<br />
surat 10 - 13.<br />
Rujuk edaran Bil. 1, muka<br />
surat 3.<br />
Perlu ada tanda<br />
sempang.<br />
14
Lawatan ini adalah segi<br />
zahirnya rutin…<br />
Presiden SBY telah<br />
meminta media<br />
Indonesia untuk<br />
bertenang dan elakkan<br />
dari memanaskan<br />
keadaan.<br />
Memberi manafaat<br />
…jurang di antara<br />
mereka yang kaya dan<br />
miskin di Indonesia…<br />
Ini adalah kerana garagara<br />
tarian Pendet yang<br />
sebenarnya adalah satu<br />
isu kecil.<br />
Kegiatan BANDERA<br />
mengadakan sekatan<br />
jalan raya di Jakarta<br />
telah memburukkan imej<br />
Indonesia dan ini adalah<br />
tidak sejajar dengan<br />
budaya Indonesia …<br />
LAMAN SESAWANG KPKK<br />
<strong>YANG</strong> SALAH<br />
Emel<br />
Lawatan ini pada<br />
zahirnya rutin…<br />
Presiden SBY meminta<br />
media Indonesia untuk<br />
bertenang dan<br />
mengelakkan daripada<br />
memanaskan keadaan.<br />
Memberi manfaat<br />
…jurang antara yang<br />
kaya dengan yang miskin<br />
di Indonesia…<br />
Ini kerana gara-gara<br />
tarian Pendet yang<br />
sebenarnya hanya isu<br />
kecil sahaja.<br />
Kegiatan BANDERA<br />
mengadakan sekatan<br />
jalan raya di Jakarta<br />
memburukkan imej<br />
Indonesia dan ini<br />
bertentangan dengan<br />
budaya Indonesia…<br />
<strong>YANG</strong> <strong>BETUL</strong><br />
e-mel<br />
Ayat asal tidak gramatis.<br />
Ayat asal tidak gramatis.<br />
Ejaan yang tepat<br />
manfaat.<br />
Ayat asal tidak gramatis.<br />
Ayat asal tidak gramatis.<br />
Ayat asal tidak gramatis.<br />
CATATAN<br />
Perlu ada tanda<br />
sempang.<br />
15
maklumbalas<br />
Teks ucapan Y.A.B.<br />
katalaluan<br />
arkibfoto<br />
Hakcipta Terpelihara<br />
Muhibbah<br />
jayadiri<br />
maklum balas<br />
Teks ucapan YAB<br />
kata laluan<br />
arkib foto<br />
Hak Cipta Terpelihara<br />
muhibah<br />
jaya diri<br />
Maklum balas, kata<br />
majmuk yang dieja<br />
terpisah.<br />
Tidak perlu tanda noktah<br />
di antara Y, A dan<br />
selepas B.<br />
Kata laluan, kata<br />
majmuk yang dieja<br />
terpisah.<br />
Arkib foto, kata majmuk<br />
yang dieja terpisah.<br />
Hak cipta, kata majmuk<br />
yang dieja terpisah.<br />
Jarang sekali ada<br />
gugusan konsonan<br />
dalam BM.<br />
Kesilapan lazim yang<br />
lain:<br />
Majallah (majalah)<br />
Professional (profesional)<br />
Hajjah (hajah)<br />
Ummat (umat)<br />
Sessi (sesi)<br />
Yang betul, perkataan<br />
dalam kurungan.<br />
Jaya diri, kata majmuk<br />
yang dieja terpisah.<br />
16
Intipati<br />
temubual<br />
inti pati<br />
temu bual<br />
Inti pati, kata majmuk<br />
yang dieja terpisah.<br />
Temu bual, kata majmuk<br />
yang dieja terpisah.<br />
NOTA: Saya memantau tegur untuk membetulkan kesilapan dan kesalahan<br />
bahasa yang masih berlaku dalam kalangan warga kerja KPKK. Bukan niat<br />
saya untuk mengaibkan pesalah bahasa. Harapan saya, teguran ini boleh<br />
dijadikan panduan dalam kita menjalankan tugas seharian di pejabat.<br />
Alhamdulillah, kesalahan bahasa dan kesilapan ejaan semakin kurang. Samasamalah<br />
kita memartabatkan bahasa kebangsaan kita.<br />
Dipantau tegur oleh:<br />
DATO’ ADILAH SHEK OMAR<br />
Pengarah <strong>IPPTAR</strong><br />
Tarikh: 29 September 2009<br />
Dikemaskinikan pada 28 Februari 2011<br />
17
Change language