nawili I Zveli qarTuli sasuliero mwerloba - Ganatleba

8
nawili I
Zveli qarTuli sasuliero
mwerloba
(V–XI ss.)
rac erTxel cxovlad suls daaCndebis,
saSviliSvilod gardaicemis.
nikoloz baraTaSvili
yoveli eri Tavisi istoriiT suldgmulobs, igia saganZe,
sadac eri poulobs Tavis sulis Rones, Tavis sulis bge­
ras, Tavis zneobiT da gonebiT aRmatebulebas, Tavis
vi naobas, Tavis Tvisebas.
ilia WavWavaZe
mxolod gonebaSezRuduli adamiani aris Seuwy narebeli
Zveli kulturuli monapovris mimarT, mas uWirs siaxlis
miRebac da siZvelis dafasebac.
dimitri lixaCovi
Zveli avtorebis kiTxvisas Cven raRac Zalze mniSv­
nelovans viZenT, rac Semdgom Tanamedrove epoqisa da
adamianebis ukeT gagebaSi gvexmareba.
jerom bruneri

qarTuli xelnaweri wm. ekaterines monastris biblioTekidan.
sinas mTa, egvipte. badri vadaWkorias foto
9

Tavi I
roca Zaladoba
uZluria
`Zalis sisuste isaa, rom Zalis meti
araferi swams.~
citata XX saukunis literaturidan

purobis scena `SuSanikis wamebidan~.
mxatvari-ilustratori mamia malazonia

hagiografiis mxatvruli bunebisaTvis
hagiografiis mizania rwmenisa da idealebisaTvis Tavda debuli
ada mianis saxis Seqmna. hagiografia pirovnebis amaR le bas
gviCvenebs. wesisamebr, mas erTi mTavari gmiri hyavs, nawar moebis
saTauric ama ze metyvelebs.
qristianuli religia TvaliT xilul, grZnobad samyaros
mi iC nevs adamianis droebiT samyoflad, `wuTisoflad~, romlis
miRma ar sebobs `zena sofeli~, anu zeciuri, maradiuli samyaro.
RvTis xatad Seqmnilma adamianma dakarga msgavseba Tavis
pirvelsaxesTan. adamianis misiaa qristes baZviT miwierisa da
zeciuris SekavSireba. `xatsa TÂssa mamsgavse da sakrvelad
grZ no badisa da gonierisa myo fobisad damawese~ (Sens saxes
damamsgavse da xorcielisa da su lieris SemaerTeblad damadgine).
daviT aRmaSenebelma am wi nadadebaSi Caatia epoqis msoflmxedvelobrivi
mrwamsi.
yovelive amis gaTvaliswinebis gareSe SeuZlebelia qristianuli
mwerlobis gageba da TviT mowamis saxis wvdoma.
wmindani xidis gamdebia wuTisofelsa da zena sofels Soris.
igi `zecisa kacia da queyanisa angelozi~. amitom hagiografiul
na warmoebSi aRiwereba namdvilad momxdari ambavi, wmindanis
Ta na me d rove is toriuli garemo, Tumca hagiografisaTvis sinamdvile
mxolod TvaliT xiluli samyaro ar aris. misTvis
rea lobaa zena sofelic. misi mi zania wmindanis svlis Cveneba
su lieri samyarosaken. Cveulebrivi eniT Wirs amis gamoxatva.
mwer lebi Civian, rom sityva ver itevs sa Tqmels. amitom
isini moiSvelieben bibliis saxe­simboloebs. es simboloebi
konkretul mniSvnelobasTan erTad sulier Sinaarss mo icaven.
aseTi simboloebia: `sZali qristesi~, `meTerTmete Jamis mu Saki~,
`talantis gamravleba~ da sxv. TiToeuli maTgani saxarebis igavebidan
iRebs saTaves.
magaliTad, simbolo, romelic `SuSanikis wamebaSi~ mowamis
sa xesac Zerwavs, siuJetur Txrobasac warmarTavs da nawarmoebs
kompoziciuradac kravs _ es aris `sZali qristesi~. igi Segvaxsenebs
saxarebis igavs aTi qalwulis Sesaxeb da migvaniSnebs,
rom mowame RvTiuri siyvaruliT ganimsWvala.
23

24
m o v e m z a d o T t e q s t i s
w a s a k i T x a d
wamebaÁ wmidisa SuSanikisi
iakob xucesi
avtori
`wamebaÁ wmidisa SuSanikisi~ qarTuli mwerlobis Cve namde moRweul
uZ veles Zegladaa aRiarebuli.
Sua saukuneebSi dRevandelobisgan gansxvavebulad esmodaT avto ris
roli. erTaderT Semoqmedad miiCneoda RmerTi. avtori ki RvTis nebis
aRmsruleblad iTvleboda. amitom xSirad igi arc gvimxelda Tavis vinaobas.
amiTac aris gamowveuli, rom ar viciT bevri literaturuli
nawarmoebis, xuroTmoZRvruli Zeglis, xatis, freskisa Tu sagaloblis
SemoqmedTa vinaoba; ar viciT, pirvelma vin Targmna bibliuri wignebi,
vin aago mcxeTis jvari, vin Seqmna yinwvisis angelozi, gelaTis mozaika,
Zveli qarTuli sagaloblebi.
`SuSanikis wamebis~ avtoris Sesaxeb ki sakmao cnobebi gvaqvs. teqsti
dan Cans, rom misi saxelia iakobi. igi qvemo qarTlis sapitiaxSos karis
eklesiis mRvdeli da SuSanikis sulieri moZRvari yofila. iakobi
na warmoebis ara marto avtoria, igi personaJicaa. mowamebrivi gzis
dasawyisidan dasasrulamde iakob xucesi mxarSi udgas SuSaniks, amxnevebs
mas, sapyrobileSi moinaxulebs, TanaugrZnobs, sazrdos awvdis, rCevas
aZlevs.
nawarmoebidan Cans, rom iakob xucesi Rrmad ganswavluli pirovneba
yofila.
Txzuleba dawerilia SuSanikis mowamebrivi aRsasrulis (475 wlis
17 oqtomberi) Semdeg, varsqenis sicocxleSive (mokles 482 wels) e.i.
476­482 wlebSi.
`SuSanikis wamebis~ avtoriseul xelnawers Cvenamde ar mouRwevia.
mi si uZvelesi nusxa TariRdeba X saukuniT.
V saukunis qarTli
hagiografi realurad momxdar ambavs asaxavs. igi sagangebod aRniSnavs,
rom TviTon iyo monawile yovelivesi. amitom mis nawarmoebs
didi samsaxuris gaweva SeuZlia istorikosebisaTvis, igi Zvirfasi
istoriuli wyaroa.
iakob xucesis monaTxrobSi saintereso cnobebia V saukunis qar­
Tlis Sesaxeb. moqmedeba iSleba qvemo qarTLlSi, im mxareSi, sadac bol­

nisis sionis taZris kedelze erT­erTi UuZvelesi qarTuli warweraa
amokveTili.
cnobilia, rom qvemo qarTlis pitiaxSi imxanad qarTlis mefes,
vax tang gorgasals, eurCeboda da Zlier mfarvels sparseTSi eZebda.
sparseTis samefo kars sapitiaxSoze gavlena adrec hqonia mopovebu ­
li. varsqenis karze gaSinaurebuli `kaci erTi sparsi~ garkveuli uflebe
biT sargeblobs pitiaxSis sasaxleSi.
imJamindeli qarTlis sazogadoeba fenebad aris dayofili. feodalur
sazogadoebas Seadgenen `aznaurni did­didni~, `aznaurni~ da
`uaznoni~. Tavisuflebis armqoneTa, `uaznoTa~, Soris naxsenebi arian
mona­msaxurni.
nawarmoebSi gvxvdeba qarTvelTa yofa­cxovrebis SeswavlisaTvis
saintereso cnobebi.
qarTlis gaqristianebidan daaxloebiT saukunenaxevaria gasuli.
saeklesio cxovreba warimarTeba qristianuli samyaros aRiarebuli
centrebis (siria, palestina, bizantia) msgavsad; aSenebulia eklesiebi,
Camoyalibebulia sasuliero fena: mTavarepiskoposi, episkoposi, xu ce si,
diakvani. feodals karis eklesia aqvs da hyavs `episkoposi saxlisaÁ~.
mowame dedofals xelTa aqvs saxareba, mowameTa wignebi, zepirad
icis fsalmunebi. gansakuTrebiT mniSvnelovani ki isaa, rom iakob xucesis
`SuSanikis wameba~ nasazrdoebi da STagonebulia bibliuri wignebiT,
kerZod, saxarebiT. es ki imaze metyvelebs, rom imJamindeli
msmeneli, mkiTxveli, Rrmad yofila gaTviTcnobierebuli sa xarebis
nawarmoebSi aRwerili moqmedeba viTardeba da ba curtavSi, sapitiaxSos centrSi. curtavi
bolnissa da rusTavs Soris, mdinareebis _ maSaverasa da xramis _ SesarTavTan mdebareobda.
25

sibrZneSi. sxvagvarad SeuZlebelia, vinaidan mas unda Ses Zleboda
nawarmoebis gageba, rom wmindanis mowamebrivi Rvawlis Tanamonawiled
egrZno Tavi.
davakavSiroT
ukve SeZenili codnisa da gamocdilebis
axlTan dakavSireba
kidev erTxel miubrundiT mocemuli Tavis saTaurs. rogor fiqrobT,
ra aris Zaladoba? rodis aris, Tqveni azriT, Zaladoba uZluri (anu
risi miRweva ar SeiZleba ZaladobiT)?
26
gavaanalizoT
mxatvruli analizis elementebi
I. avtori _ mTxrobeli _ personaJi. sityva avtori, ro melic la Tinuridan
momdinareobs da `moqmed subieqts~, `dam fuZnebels~, `mxatvru li
nawarmeobis SemTxzvels~ niSnavs, sxva dasxva mniSvnelobiT gamoiyeneba.
pirvel rigSi, is aRniSnavs na warmoebis Semqmnels _ konkretul adamians
Tavisi biografiiTa da xasiaTiT, anu avtors, rogorc pirovnebas. garda
amisa, am sityviT aRiniSneba `avtoris saxe~ nawarmoebSi, anu avtori, ro-
gorc personaJi (es maSin, rodesac mwerali Tavis TxzulebaSi sakuTar
Tavs asaxavs). da bolos, es sityva gamoiyeneba, rodesac vsaubrobT
avtorze, rogorc Semoqmedze, xelovanze, ostatze, romelic na warmoebis
yvela detalSi amJRavnebs Tavs.
avtori-personaJi amave dros nawarmoebSi gadmocemuli ambis mTxrobelicaa.
oRond im gansxvavebiT, rom mTxrobeli SeiZleba ubralo TviTmxilvelic
iyos, avtori-personaJi ki ambis aqtiuri monawilea.
iakob xucesi samive rolSi gvevlineba, igi nawarmoebis avtoricaa,
masSi gadmocemuli ambis mTxrobelic da personaJic. kiTxvis procesSi
daakvirdiT iakob xucess, rogorc nawarmoebis personaJs, da scadeT,
gamijnoT igi iakob xucesis, rogorc nawarmoebis avtorisagan.
II. gmiri da antigmiri. personaJis sinonimad xSi rad ga moiyeneba Sesityveba:
`literaturuli gmiri~. sityva `gmi ri~ personaJis dadebiT
rolze, mis gansakuTrebulobasa da gamorCeulobaze amaxvilebs yuradRebas.
gmiri mxatvrul nawarmoebSi gadmocemuli ambis centralu ri
figuraa. antagonisti ki is personaJia, romelic gmirs upirispirdeba.

hagiografiis mizania rwmenisa da idealebisaTvis Tavdadebuli ada­
mianis saxis Seqmna. Cveulebriv, mas erTi mTavari gmiri hyavs. mowames
gzaze xvdebian adamianebi, romlebic abrkoleben, an piri qiT, amxneveben,
TanaugrZnoben. isini mwerlis mTavar yuradRebas ver iqceven, magram ise
arian daxatuli, rom mkiTxvels Tavs amaxsovreben.
uaryofiTi personaJi, anu antigmiri, hagiografiul nawarmoebSi
mowamis saxis warmoCenas emsaxureba, masTan dapirispirebaSi ikveTeba
wmindanis Rvawli. hagiografiis mTavari gmiri mowamea da ara mtarvali.
aseTi xedva aris Sua saukuneebis ferweraSic. idealur gmirs saxiT
Cvensken Semobrunebuls xatavdnen, uaryofiT personaJebs ki profilSi
warmogvidgendnen. miiCneoda, rom xati, freska cxovelmyofel zemoqmedebas
axdenda mnaxvelze. amitom uaryofiT personaJs xatavdnen meore
planze, an misi saxis erT nawils gviCvenebdnen, raTa borotebasTan naklebi
kontaqti hqonoda adamians. magaliTad, iudas profilSi gamosaxavdnen.
uaryofiTi personaJebis xatvis es tradicia Semdegac gagrZelda (ix.
italiuri renesansis udidesi warmomadgenlebis _ jotos `iudas ambori~,
ticianis `keisris dinari~ da sxv.).
kiTxvis procesSi daakvirdiT, rogor migvaniSnebs avtori _ vin aris
nawarmoebSi gmiri da vin _ antigmiri.
gamoviyenoT
kiTxvis strategia
epoqis msoflmxedvelobis gaTvaliswineba. roca sxva epo qa Si Se ­
q m nil mxatvrul nawarmoebs kiTxulobT, aucileblad unda gaiT vliswinoT
im epoqis msoflmxedveloba. yvela nawarmoebi Tavisi drois
nayofia da, Sesabamisad, im dro indeli rwmenisa da msoflmxedvelobis
gaTvaliswinebis gareSe misi srulyofili gageba SeuZlebelia. gan sakuTrebiT
es ha giografiaze iTqmis.
hagiografiuli teqstebis gageba rom gagiioldeT, gul dasmiT waikiTxeT
saxelmZRvanelos Sesavalsa da am Tavis da sawyisSi mocemuli
paragrafebi: `adamianis ganviTarebis qris tianuli gza~ da `hagiografiis
mxatvruli bunebisaTvis~; ase ve, Tavad teqstebis kiTxvis dros yuradRebiT
gaecaniT Tan darTul komentarebs, romlebic leqsikuri
erT e ulebis gar da, msoflmxedvelobrivi, sarwmunoebrivi da kulturuli
realiebis ganmartebasac Seicaven.
27

28
wamebaÁ wmidisa SuSanikisi
a aw damtkicebulad giTxra Tquen aRsasruli wmidisa
da sanatrelisa SuSanikisi.
I. iyo mervesa welsa sparsTa mefisasa. karad samefod
waremarTa varsqen pitiaxSi, ZÀ arSuSaÁsi. rameTu pirvel
igica iyo qristiane, naSobi mamisa da dedisa qristianeTaÁ,
damtkicebulad danamdvilebiT, darwmune
biT.
iyo mervesa welsa sparsTa mefisasa es
moxda sparsTa mefis mefobis merve wels
(igulisxmeba perozi, romelic me fobda
459-84 wlebSi).
pitiaxSi sparsuli samoxeleo termini,
erismTavari.
varsqen pitiaxSi qvemo qarTlis mmar-
Tveli V saukunis meore naxevarSi. qarT
lis sa mefo xelisuflebas dau pi rispirda
da irans miemxro, 482 w. vaxtang
gorgasalma moakvlevina.
arSuSa qvemo qarTlis pitiaxSi V saukunis
Sua wlebSi. mematianis TqmiT, `kaci
Wkviani da gamomrCeveli~. upirispirdebo
da iranis dampyroblur politikas.

da colad misa iyo asuli vardanisi, somexTa spaÁpetisaÁ,
mamisagan saxeliT vardan, da siyuaruliT _ saxeli misi
SuSanik, moSiSi RmrTisaÁ, viTarca-igi vTquT, siyrmiTgan
TÂsiT. da ukeTurebisa mis saxisa qmrisa misisaÁsa maradis
guls-etyÂn da evedrebin yovelTave locvis-yofad misTÂs,
raÁTamca cvala igi RmerTman saxisa misgan ugunurebisa da
iqmnamca gonierebasa qristÀssa.
xolo amis ubadrukisa da samgzis sawyalobelisa varsqenisi
viTar-me vin Tquas, yovlad ganwirulisaÁ, viTar-igi
ganagdo sanatreli sasoebaÁ qristÀsi?! anu vin ara stirodis
mas, romelsa arca Wiri exilva, arca SiSi, arca maxÂli, arca
pyrobilebaÁ qristÀsTÂs?!
rameTu raJams wardga igi winaSe sparsTa mefisa ara Tu
pativisa moRebisaTÂs, aramed ZRunad Tavsa TÂssa Seswirvida
mefisa mis mimarT uvaris-yofiTa WeSmaritisa RmrTisaÁTa da
Tayuanis-scemda cecxlsa, rameTu yovliT kerZove Tavi TÂsi
qristÀsgan ganagdo. xolo sawyalobeli ese colsa iTxovda
sparsTa mefisagan, raÁTamca saTno-eyo mefesa, da esreT
etyoda, viTarmed:
_ romeli-igi bunebiTi coli ars da Svilni, iginica
esreve movaqcine Sensa Sjulsa, viTarca-ese me.
amas uqadebda, romel-igi ara aqunda ÃelTa SuSanikisgan.
maSin ganixara mefeman da brZana colad misa asuli mefisaÁ.
vardani vardan mamikoniani, gamoCenili
so mexi sardali. saTaveSi Caudga iranis
wi naaRmdeg ajanyebas. daiRupa sparselebTan
brZo laSi.
spaÁpeti spaspeti, mxe darTmTavari.
ukeTurebisa mis saxisa qmrisa misisaÁsa
ma radis guls-etyÂn Tavisi qmris uke Turebas
guli sul ugrZnobda.
evedrebin yovelTave locvis-yofad
misTÂs yvelas evedreboda, rom elocaT
misTvis.
viTar-me vin Tquas rogor Tqvas vinmem.
Ta yuanis-scemda cecxlsa aRiarebda
cecxl Tayvanismcelobas, zoroastrizms.
yovliT kerZove savsebiT, mTlianad.
raÁTamca saT no-eyo mefesa rom Tavi moewo
nebina me fisaTvis.
bunebiTi coli kanonieri coli.
iginica... movaqcine maTac movaqcev
(maz de anur rjul ze).
uqadebda hpirdeboda, aRuTqvamda.
romeli-igi ara aqunda ÃelTa SuSa nikisgan
risi dasturic ar hqonda SuSanikisgan.
29

30
davfiqrdeT, gavaanalizoT, SevafasoT:
1. ris Sesaxeb Txrobas gvpirdeba avtori? (cod.).
2. rodis xdeba nawarmoebSi gadmocemuli ambavi? (cod.)
3. Cans Tu ara teqstis mocemuli monakveTidan im konfliqtis arsi,
romelic nawarmoebSi unda ganviTardes? (pasuxi da asabuTeT)
(gag.).
4. amoicaniT Tu ara gmiri da antigmiri da, Tu amoicaniT, ra niSnis
(niSnebis) mixedviT? (gag.).
5. Cans Tu ara, rom meuRlis saqcieli SuSanikisaTvis mou lodneli
ar yofila? (gag.).
6. rogor ganmartavs avtori varsqenis saqciels? (cod.).
7. Sesaval statiaze (`V saukunis qarTli~), mocemuli monakveTis
Sinaarssa da teqstis komentarebze dayrdnobiT aRadgineT
nawarmoebSi gadmocemuli ambis istoriuli konteqsti (vin arian
aq moxseniebuli istoriuli pirebi, ra urTierTobaa qarTlsa
da sparseTs Soris, ra politikuri datvirTva eniWeba varsqenis
saqciels?) (sinT.Sef.).
8. rogor fiqrobT, ras unda niSnavdes nawarmoebis `da~ kavSiriT
dawyeba? (anal.).
II. da ijmna mefisagan sparsTaÁsa pitiaxSman. da viTarca
moiwia igi sazRvarTa qarTlisaTa, queyanasa mas hereTisasa,
zraxva-yo, raÁTa auwyos da wina miegebnen mas aznaurni,
da misni Zeni, da msaxurni misni, raÁTa maT gamo, viTarca
erTguli, soflad Sevides. da warmohmarTa sadiaspanoÁTa
cxeniTa monaÁ TÂsi, viTarmca movida dabasa, romelsa saxeli
hrqÂan curtav.
da viTarca moiwia da Sevida winaSe SuSanikisa, dedoflisa
Cuenisa, kiTxvaÁ hrqua. xolo sanatrelman SuSanik, viTarca
winaÁwarmetyuelman, hrqua:
ijmna wamovida.
qarTli pirveli qarTuli saxelmwifo
aRmosavleT saqarTvelos teritoriaze.
Ca mo yalibda Zv.w. IV saukunis dasasruls.
na warmoebSi asaxul xanaSi, vaxtang gorgaslis
mefobis dros (V s.), qarTlis
samefos Semad genlobaSi moeqca dasavleTi
saq arTvelo da samxreT-dasavle-
Ti sa qar Tvelos nawili.
hereTi istoriuli mxare aRmosavleT
saqar TveloSi.
zraxva-yo ganizraxa.
aznaurni didebulebi.
sadiaspano cxeni sadespano, saSikriko
cxeni.
viTarmca movida rom mosuliyo.
kiTxvaÁ hrqua moikiTxa.

_ ukueTu suliTa cxovel ars igi, cocxalmca xarT igica
da Senca. ukueTu suliTa momkudar xarT, mokiTxvaÁ ege Seni
Sendave moiqecin!
xolo kacman man ver ikadra sityuad misa. xolo wmidaÁ
SuSanik afucebda da hkiTxvida damtkicebulad. xolo kacman
uTxra marTali da hrqua, viTarmed:
_ varsqen uvar-yo WeSmariti RmerTi.
viTarca esma netarsa SuSaniks, davarda igi queyanasa
zeda da Tavsa damarT scemda da cremliTa mwariTa ityoda:
_ sawyalobel iqmna ubadruki varsqen, rameTu uvaryo
WeSmariti RmerTi da aRiara atroSani da SeerTo igi
uRmrToTa.
da aRdga da dauteva taZari TÂsi da RmrTis moSiSebiT
eklesiad Sevida, da Tana miiyvanna samni igi Zeni misni da
erTi asuli, da waradginna igini winaSe sakurTxevelsa, da
esreT ilocvida da ityoda:
afucebda aficebda.
hkiTxvida damtkicebulad CaZiebiT, da-
JinebiT ekiTxeboda.
damarT Zirs, dabla.
atroSani cecxlTayvanismcemloba, maz-
deanoba (Zvel iranSi, agreTve ma Sindel
axlo da Sua aRmosavleTSi gavrcelebuli
religia).
SeerTo SeuerTda.
taZari aq: sasaxle.
31

32
_ ufalo RmerTo, Senni mocemulni arian da Sen daicven
eseni.
da viTarca mwuxrisa Jami aRasrules, saxlaki erTi mcire
pova maxlobelad eklesiasa da Sevida mun Sina simwariTa
savsÀ da mieyrdna yuresa erTsa da mwariTa cremliTa
tiroda.
III. xolo episkoposi igi saxlisa mis pitiaxSisaÁ, romelsa
saxeli erqua afoc, ara mun iyo, aramed kacisa visame
wmidisa vanad misrul iyo kiTxvad raÁsme sityÂsa. da meca,
xucesi dedoflisa SuSanikisi, Tana vhyvandi episkopossa mas.
da myis moiwia Cuenda diakoni SinaÁT da gÂTxra Cuen ese
yoveli: moslvaÁ pitiaxSisaÁ da saqmeni dedoflisani. xolo
Cuen aRvivseniT mwuxarebiTa da didiTa tiriliTa vtirodeT
ganmwarebulni codvaTa CuenTa warmoCinebisaTÂs.
mwuxrisa Jami aRasrules saRamos locva
aRavlines.
saxlaki senaki.
yure kuTxe.
vani saxli, samyofeli.
SinaÁT Sinidan.
codvaTa GuenTa warmoGinebisaTÂs Cveni
codvebis gamoCenisTvis. sasuliero
pirebs miaCniaT, rom varsqenis rjulgadasvliT
kidev erTxel gamovlinda
ada mianis codvili buneba.

xolo me vijmen adre da miviwie dabasa mas, romelsa iyo
netari SuSanik. da viTarca vixile igi ganmwarebuli, meca
vtirode mis Tanave da varqu netarsa SuSaniks:
_ Ruawlsa didsa Seslvad xar, dedofalo. ekrZale sarwmunoebasa
qristÀssa, nuukue mterman, viTarca srsÂlman, sa-
Zovari poos Sen Tana.
xolo wmidaman SuSanik mrqua me:
_ xuces, da meca didsa Ruawlsa ganmzadebul var.
da me varqu mas:
_ egrÀT ars. mÃne iyav, moTmine da sulgrZel!
xolo man mrqua me:
_ Cemda martoÁsa arian Wirni ese.
xolo me varqu mas:
_ Wiri Seni Wiri Cueni ars da sixaruli Seni sixaruli
Cueni ars. Cueni ara xolo Tu dedofali oden iyav, aramed
Cuen yovelTa, viTarca SvilTa, guxedevd.
da varqu me sanatrelsa mas xuaSiadadre:
_ viTar gegulebis, miTxar me, raÁTa uwyodi da aRvwe ro
SromaÁ Seni.
xolo man mrqua me:
_ raÁsa mkiTxav amas?
da me miuge da varqu mas:
_ mtkiced sdgaa?
da man mrqua me:
_ nu iyofin Cemda, Tumca veziare saqmeTa da codvaTa
varsqenisTa!
me miuge da varqu mas:
_ mware gonebaÁ aqus mas, guemasa da tanjvasa didsa
Segagdos Sen.
Ruawlsa didsa Seslvad xar didi gansacdeli
mogelis.
ekrZale gaufrTxildi.
nuukue vaiTu.
mteri igulisxmeba mteri RvTisa, eSmaki.
srsÂli sirsvili (kanis daavadebaa),
`ÃorcT mZoari~ (saba).
saZovari poos sazrdo naxos, ixeiros.
egrÀT ars asea.
moTmine momTmeni, tanjvis damTmeni.
xuaSiadad-re saidumlod, dafarulad.
viTar gegulebis rac gulSi gaqvs, rasac
apireb.
raÁTa uwyodi rom vicode.
SromaÁ Rvawli.
mtkiced sdgaa? mtkiced dgaxar?
nu iyofin Gemda ficis formulaa. niSnavs:
RmerTma damifaros! RmerTma nu
qnas!
Tumca veziare rom veziaro.
mware gonebaÁ aqus gaborotebulia.
33

34
xolo man mrqua me:
_ umjobÀs ars Cemda ÃelTa misTagan sikudili, vidre
Cemi da misi SekrebaÁ da warwymedaÁ sulisa CemisaÁ; rameTu
masmies me pavlÀs mociqulisagan: `ara damonebul ars ZmaÁ
gina daÁ, aramed ganeyenen~.
da me vTqu:
_ egreT ars.
da vidre Cuen amas sityuasa Sina viyveniT, kaci erTi
SekrebaÁ SeerTeba.
masmies msmenia, gamigonia.
pavle mociquli sxva mociqulTagan gansxvavebiT,
pavle sicocxleSi ar damowafebia
da arc Sehxvedria macxovars, metic, is
qristes mimdevarTa moZule iyo. qristes
gza ze Sedgomamde igi iyo savle (sauli),
romaeli didgvarovani q. tarsidan. qristi
anTa dasarbevad damaskoSi mimavalma
sa ulma ixila zeciuri naTeli da Caesma
macxovris xma: `saul, saul, raÁsa mdevni
me?~ igi sam dRes mkvdariviT gonmixdili
iyo. misi arseba SeiZra, mokvda Zveli
adamiani da gaiRviZa axalma adamianma.
savle pavled iqca. qristianTa mdevneli
qristes mociquli gaxda.
ZmaÁ gina daÁ Zma an da (ase mimarTavdnen
qris tianuli mrevlis wevr mamakacsa da
qals).
ara damonebul ars ZmaÁ gina daÁ, aramed
ganeyenen es aris pavle mociqulis korin
TelTa mimarT pirvel epistoleSi
ga moTqmuli azri, romlis mixedviT, Tu
ur wmuno meuRle morwmune meuRlisagan
ar moiqceva qristes rjulze, maSin
ganSoreba jobs; morwmunis neba
Tavisufalia, igi da monebuli ar aris.

sparsi movida da Sevida igi winaSe netarisa SuSanikisa da
tiriliT ityoda:
_ eseviTari saxli mSÂdobisaÁ viTar sawyalobel iqmna
da sixaruli mwuxarebad gardaiqca!
xolo zraxviTa iyo igi varsqenisiTa da zakuviT ityoda
amas da unda monadirebaÁ netarisaÁ mis. xolo wmidaman man cna
zakuviTi igi zraxvaÁ misi da moizRuda Tavi misi mtkiced.
davfiqrdeT, gavaanalizoT, SevafasoT:
1. sad SeCerda sparseTidan mobrunebuli varsqeni da ratom? (cod.).
2. raze migvaniSnebs avtoris komentari: `viTarca erTguli soflad
Sevides~? (gag.).
3. rogor gesmiT `suliTa cxovel~ da `suliTa momkudar~? (gag.).
4. ra damokidebulebas amJRavnebs SuSaniki rwmenaSecvlili qmris
mimarT (rogor moixseniebs mas)? (gag.).
5. rodis Cndeba nawarmoebSi avtori, rogorc moqmedi piri (anu
rodis moixseniebs is Tavis Tavs pirveli piris nacvalsxeliT) da
vin aris igi? (cod.).
6. saidan Cans, rom avtors imTaviTve hqonda ganzraxuli SuSanikis
Rvawlis aRwera? (cod.).
7. mowamisaTvis aucilebel romel sam Tvisebaze gaumaxvila xucesma
SuSaniks yuradReba? (cod.).
8. rogor fiqrobT, ras niSnavs SuSanikis sityvebi _ `Cemda martoÁsa
arian Wirni ese~? (gag.).
9. vis sityvebs imowmebs SuSaniki (gadmoeciT es sityvebi Tanamedrove
qarTuliT) da ris uflebas aZlevs es miTiTeba mas? (cod.).
10. rogor fiqrobT, vin unda iyos `kaci erTi sparsi~ da mis ra
farul zraxvaze migvaniSnebs avtori? (gag.).
11. risi Tqma SeiZleba dedoflisa da misi sulieri moZRvris
urTierTobaze am epizodis mixedviT? (Sef.).
unda monadireba netarisaÁ mis undoda
ne taris (SuSanikis) gulis mogeba.
mozRuda Tavi Sors daiWira Tavi.
35

36
IV. da Semdgomad samisa dRisa movida varsqen pitiaxSi.
da uTxra sparsman man farulad da hrqua:
_ me viTar micnobies, coli Seni gandgomil ars Sengan.
da me gety Sen: nu ras ficxelsa sityuasa ety mas, rameTu
dedaTa bunebaÁ iwro ars.
da xvalisa dRÀ viTar aRdga pitiaxSi, gÂwoda Cuen,
xucesTa, da mivediT. da sixaruliT SegÂmTxÂvna da gurqua
Cuen:
_ aw nuras meridebiT me da nucaRa gZag.
da Cuen miugeT da varquT:
_ warswymide Tavi Seni da Cuenca warguwymiden.
maSinRa iwyo sityuad da Tqua:
_ raÁsa Ãel-iwifa Cem zeda colman Cemman eseviTarisa
saqmed? aw mivediT da arquT, viTarmed: Sen Cemi xati
daamÃu, da sagebelsa Cemsa nacari gardaasx, da Seni adgili
dagitevebies da sxuad warsrul xar.
iwro SeWirvebuli, mwuxare, wuxilis ganmcdeli
(iwroeba gasaWiri, SeWirveba).
SegÂmTxÂvna Segvxvda, Segvegeba.
raÁsa Ãel-iwifa Gem zeda colman Gemman
eseviTarisa saqmed? ra ufleba hqonda
Cems cols, ase momqceoda?
xati aq: kera, ojaxis Rirseba.
daamÃu daamxe, daaqcie.
sagebelsa Gemsa nacari gardaasx Cemi
sa receli Seuracxyavi, meuRleoba uaryavi.

xolo wmidaman SuSanik Tqua:
_ ara Tu me aRmemarTa xati igi da memca davamÃu. xolo
mamaman Senman aRhmarTna samartÂleni da eklesiani aRaSenna
da Sen mamisa Senisa saqmeni ganhryunen da sxuad gardaaqcien
keTilni misni; mamaman Senman wmidani Semoixuna saxid TÂsa,
xolo Sen devni Semoixuen, man RmerTi caTaÁ da queyanisaÁ
aRiara da hrwmena, xolo Sen RmerTi WeSmariti uvar-hyav da
cecxlsa Tayuanis-ec. da viTarca Sen Semoqmedi Seni uvar-hyav,
egreca me Sen Seuracx-gyav. da Tu mravali tanjvaÁ moawio
Cem zeda, me ara veziaro saqmeTa SenTa.
xolo Cuen ese yoveli miuTxarT pitiaxSsa. xolo man
ganiwyo guli da ibrdRuenda misTÂs.
V. merme miavlina jojik, ZmaÁ TÂsi, da coli jojikisi, Zmis
coli TÂsi, da episkoposi saxlisa TÂsisaÁ da hrqua maT:
_ esreT arquT: aRdeg da moved adgilsa TÂssa da nu
egeviTari gonebaÁ gipyries. ukueTu ara, TreviT mogiTrio!
da viTar miiwines da Sevides winaSe dedoflisa da
mravalsa dasajerebelsa sityuasa etyodes mas, maSin wmidaman
SuSanik hrqua maT:
_ kacno brZenno, Tquen keTilad ityÂT, garna nu
dagijerebies, Tumca me misa colad-Ra viyav? megona me,
viTarmed igi Cemda movaqcio da RmerTi WeSmariti aRiaros,
da aw me maiZulebT amas yofad? nu iyofin ese Cemda! da Sen,
jojik, arRara Cemi mazli xar, da arcaRa me Seni Zmis coli,
samartÂle martvilTa saxelze agebuli
sam locvelo.
martvili mowame. berZnuli war momav
lobis sityvaa da Tavdapirvelad
aRniSnavda mow mes, dammowmebels. Semdeg
mieniWa wamebulis mniSvnelobac.
martvili qristes hbaZavda, mas emo wmeboda,
masaviT daiTmenda tanjvas. sarwmunoebisaTvis
Tavdadebuli adamiani raki
emowmeboda macxovris tanjvas, amitom
`mowame~ (mowme) amave dros wamebulic,
tan julic iyo.
saqmeni ganhryunen (saqme ganhryuen)
namoq medari waaxdine.
sxuad gardaaqcien keTilni misni Secvale
misi keTili saqmeebi.
wmidani Semoixuna saxid TÂsa wmindanebi
Semoikriba, Semoiyvana saxlSi.
devni Semoixuen eSmakebi, uwmidurni Semo
ikribe.
hrwmena irwmuna.
ganiwyo guli guli mouvida, gajavrda.
ibr dRvenda misTvis brdRvinavda, brazobda
masze.
episkoposi saxlisa TÂsisaÁ igulisxme -
ba sasaxlis karis episkoposi afoci.
nu egeviTari goneba gipyries gons modi,
gons moege.
garna oRond.
Tumca.. colad-Ra viyav? kidev coli
viqnebi.
37

44
5. vin Sevida SuSanikis sanaxavad da am personaJis ra Tvisebaze
metyvelebs es faqti? (cod. Sef.).
6. ganmarteT SuSanikis sityvebi: `sisxli ese ganmwmedel ars
codvaTa CemTa~ (gag.).
7. romel epizodSi Cans nawarmoebis avtoris saxeli? (cod.).
8. SeadareT erTmaneTs SuSanikisa da varsqenis damokidebuleba
sadedoflo samkaulebis mimarT. rogor fiqrobT, ra ganapirobebs
maT amgvar damokidebulebas? (anal.Sef.).
es sainteresoa!
daakvirdiT mocemul gamosaxulebas. es aris saflavis stela, romelic
saberZneTSia aRmoCenili da Zveli welTaRricxvis V saukuniT
TariRdeba. masze gamosaxulia warCinebuli qalbatoni, saxelad ge geso,
moaxlesTan erTad. rogorc Cans, moqandakem gardacvlili qalbatonis
si cocxlesTan gamoTxovebis scena gamosaxa: qalbatoni naRvliani saxiT
dahyurebs samkaulebiT savse zardaxSidan amoRebul beWeds.
gaixseneT sadedoflo samkaulebis ambavi `SuSanikis wamebidan~. rogor
fiqrobT, SeiZleba Tu ara am or kerZo SemTxvevaze dayrd nobiT,
vimsjeloT, rom samkauli aris wuTisoflis siameTa simbolo. rogor
gesaxebaT, wuTisoflisadmi ra damokidebuleba mJRavndeba samkaulTa
daTmobis am or epizodSi?

t e q s t i s w a k i T x v i s S e m d e g
davfiqrdeT, gavaanalizoT, SevafasoT:
1. vin arian iakob xucesis nawarmoebis perosnaJebi? is toriuli pirovnebebi
arian isini, Tu mwerlis fantaziiT SeTx zulni? SuSanikisa
da varsqenis garda, kidev vis vxedavT nawarmo eb Si? (cod.).
2. sad xdeba nawarmoebSi aRwerili moqmedeba? kidev romeli geografiuli
adgilebia masSi naxsenebi? (cod.).
3. gaixseneT da CamoTvaleT teqstSi naxsenebi wminda wignebi. sa suliero
wodebebi da socialuri fenebi. (cod.).
4. sparseTis romeli mtris winaaRmdeg ibrZvis varsqeni? (cod.).
5. romeli personaJebi warmoTqvamen qvemoT moxmobil frazebs?
mouZebneT TiToeul maTgans konteqsti. (cod.).
a. `he, he, ganisuene!~
b. `mtkiced sdgaa?~
g. `uwess pitiaxSi~;
d. `nuraraÁ gglian~;
e. `mtki...~
6. rogor gesmiT: `meaTerTmete moqmedi venaxisaÁ~? ratom moixseni ebs
Tavis Tavs ase SuSaniki? (gag.).
7. SuSanikisagan gansxvavebiT, varsqeni nawarmoebSi arsad ar asa buTebs
sakuTar pozicias. rogor axsniT am faqts? (gag.).
8. ra braldebas uyenebs SuSaniki varsqens? (gag.).
9. vTqvaT, mxatvari xarT da `SuSanikis wamebis~ dasuraTeba ga dawy viteT.
romel epizodebs SearCevdiT? (anal.).
10. warmoidgineT Tavi SuSanikis epoqaSi. ra kiTxvebs dausvamdiT varsqens,
iakob xucess, jojiks? (anal.).
11. rogor fiqrobT, SuSanikis Tavdadeba mxolod pirovnuli mniSv nelobis
mqonea (mowame TviTsrulyofas mieswrafvis), Tu mis saqciels
sazogadoebrivi mniSvnelobac aqvs? (pasuxi daasabuTeT) (Sef.).
mxatvruli analizis elementebi
avtori _ mTxrobeli _ personaJi
12. vin aris nawarmoebSi gadmocemuli ambis mTxrobeli?
13. daaxasiaTeT iakob xucesi, rogorc personaJi.
57

kiTxvis strategia
gaviTvaliswinoT epoqis msoflmxedveloba
14. daasaxeleT nawarmoebidan romelime adgili, mxatvruli saxe an
gamonaTqvami, romelic epoqis msoflmxedvelobis gaTvaliswine bis
gareSe TqvenTvis gaugebari darCeboda.
58
damatebiTi amocanebi
davfiqrdeT literaturis bunebaze
waikiTxeT ana kalandaZis usaTauro leqsi:
roca sxivi gansasvenad
yvavilebiT TeTr gvirgvinebs
eaxleba da yvavili
saalersod rtoebs gaSlis,
ymai erTi miadgeba ucxo senaks,
`_ rai ginebs?~
`_ xuces, giwess pitiaxSi~.
`SuSanikis wamebis~ romeli epizodiT aris es leqsi STagonebuli? rogor
fiqrobT, ratom warmoadgina poetma es epizodi, rogorc mravalgzis ganmeorebadi
moqmedeba _ `roca sxivi... eaxleba... miadgeba~, rogorc maradiuli
awmyo da ara, rogorc ukve dasrulebuli, warsuli ambavi?
zepiri metyveleba
imsjeleT, SeiZleba Tu ara vuwodoT SuSaniks `zneobrivi gmiri~?
arian Tu ara zneobrivi gmirebi dRes? vis SeiZleba vuwodoT Cvens droSi
zneobrivi gmiri?
moamzadeT zepiri gamosvla Temaze: `vis SeiZleba ewodos gmiri Cvens
droSi~.
ar dagaviwydeT !
Tqveni msjeloba unda Seicavdes Teziss, anu debulebas, romlis
dasabuTebasac apirebT, Tqveni debulebis dasasabuTebel argumentebs, da
daskvnas, romelic dakavSirebuli iqneba TezisTan.

gaixseneT da gadmoeciT yvela is epizodi, sadac Cans `kaci erTi sparsi~,
SeafaseT TiToeul SemTxvevaSi misi saqcieli da gamoitaneT daskvna:
a. vin SeiZleboda yofiliyo es kaci da ra rols asrulebs igi qarTlis
pitiaxSis karze?
b. risi Tqma surs avtors am personaJze yuradRebis gamaxvilebiT?
SeafaseT jojikis saqcieli da imsjeleT: Tu SeniSneT cvlileba mis
pirovnebaSi?
imsjeleT Temaze: iakob xucesi, rogorc nawarmoebis avtori da personaJi.
moiSvelieT Semdegi gegma:
• vin aris iakob xucesi da sad, romel epizodSi Cndeba igi pirvelad
rogorc nawarmoebis personaJi?
• romeli epozodidan xdeba CvenTvis cnobili nawarmoebis avtoris
saxeli?
• ra mizani amoZravebs mas SuSanikTan pirveli dialogis mixedviT?
• iakobi purobis Semdeg nagvem dedofalTan (komentari);
• rogor axasiaTebs iakobs misi emocia cixeSi nawamebi dedoflis naxvis
Semdeg?
• kidev rodis Cndeba iakobi dedoflis gverdiT?
• romeli epizodebidan Cans SuSanikis damokidebuleba iako bi sadmi?
• rogoria iakobis, rogorc avtoris, damokidebuleba sxva per sonaJebisadmi?
• ra aris iakobis, rogorc hagiografis, mizani SuSanikis Rvawlis aRwerisas?
kidev erTxel gadaxedeT am Tavis sawyis gverdze moxmobil citatas.
rogor fiqrobT, ra kavSirSia is Tqvens mier Seswavlil nawarmoebTan?
59

es sainteresoa!
1983 wlis 15 noembers Tbilisis zaqaria faliaSvilis saxelobis
operisa da baletis TaetrSi uCveulo premiera Sedga. mayurebelma ixila
hagiografiuli nawarmoebis mixedviT dadgmuli pirveli qarTuli
sa opero speqtakli `iyo mervesa welsa...~
musikis avtori _ biZina kvernaZe, libreto da dadgma robert sturu
asi, diriJori jansuR kaxiZe, _ ewera afiSaze.
saopero speqtaklma sazogadoebis araerTgvarovani reaqcia gamoiwvia.
biZina kvernaZis musikam yvela aRafrTovana, samagierod kritikis qarcecxli
daatyda Tavs libretos (scenaris) avtorsa da speqtaklis damdgmel
reJisors.
waikiTxeT qvemoT moyvanili recenzia da gaarkvieT, ram gamoiwvia mayureblis
kritikuli damokidebuleba libretos avtorisa da damdgmeli
reJisoris mimarT?
60
nana qavTaraZe
pasionebi, anu ori `SuSanikis wameba~
(nawyvetebi)
biZina kvernaZis opera `iyo mervesa welsa~ Tematikis, saxeebis, musikaluri
enis da dramaturgiis originalobis TvalsazrisiT qar­
Tuli saopero xelovnebis axali sityvaa. es aris hagiografiuli nawarmoebis
mixedviT dawerili pirveli qarTuli opera, romlis bgeraTa
samyaroSi am saxis literaturis suli da koloriti trialebs. operis
I moqmedebis safuZvlad aRebulma iakob curtavelis moTxrobis
teqstma Tavidan bolomde gansazRvra musikis emociuri toni, saCino
gaxada literaturuli wyaros zogierTi intonacia: ada mianuri siTbo
da tkivilebi, siwminde, sulis simartove, Zala da amaRleba, qarTlis
bedTan pirovnebis mimarTebis dramatuli simZafre.
hagiografiulma safuZvelma garkveuli zemoqmedeba moaxdina agre
Tve musikaluri dramaturgiis axali modelis Camoyalibebaze. hagiografiuli
literaturis msgavsad, kvernaZis operasac SeiZleba vuwodoT
`erTi gmiris nawarmoebi~. operis centrSi dgas SuSanikis saxe,
romlis irgvliv ganfenilia musikaluri dramaturgiis mTe li sivrce,
misi Semadgeneli yvela elementi. operis danarCeni per sonaJebi TiTqos
mxolod imdenad arseboben, ramdenadac saWironi ari an SuSanikis sulieri
samyaros mravalmxrivobis, misi tragediis gadmosacemad...
SuSanikis saxis yvelaze Zlieri musikaluri gamoxatulebaa lait­
Temaze agebuli misi `locva~. es aris SuSanikis amaRlebuli ganwyobis
musikaluri portreti, romelic mowamebrivi suliTaa gamsWvaluli.
biZina kvernaZem igi TiTqos qarTul freskebze asaxuli vedrebis

motivis Zlieri gancdiT dawera. am qarTul miniaturul `ave­marias~
Saravandedad efineba kaTarsisuli siwminde, maRali sulis martoobis
tkivili, aRsarebis intimis siTbo...
rogoria am operis libreto da reJisoruli gadawyveta? pirvel
yovlisa, unda iTqvas, rom libretos avtori da reJisori erTi da
igive pirovnebaa. robert sturuas miznad ar dausaxavs curtavelis
moTxrobis inscenireba, man gamoiyena mxolod misi motivebi, misca
mas Tanamedrove JReradoba da, cxadia, rogorc yvela libretisti,
isic uflebamosili iyo, Seeqmna Tavisi ideur­mxatvruli koncefcia.
am koncefcias ki gamoxatavs iakob curtavelis teqstze dawerili I
moqmedebisa da robert sturuas teqstze agebuli II moqmedebis libretoebis
Sepirispireba. meore mxriv, msmenelis mwvave reaqcias swored
libretos is nawili iwvevs, romelSic robert sturuam mkveTrad
`gadauxvia~ curtavelis moTxrobisagan.
sami novelisagan Semdgar II moqmedebaSi iakob xucesi, rogorc pilate,
`samsjavros~ scenas gaiTamaSebs, romlis monawilenic arian
sulebi. isini SuSanikis martvilobis TavianT versias gviamboben, Tayvans
scemen da adideben mis saxels. SuSaniki ki uaryofs yvelafers:
`SeCerdiT, xalxno, momigones, ar daijeroT!~ Turme SuSanikis tragedia
ojaxis ngreva da varsqenis dakargva yofila, varsqenis gamazdeaneba ki
samSobloze zrunvis aucileblobas gaupirobebia: `ugunuria xalxi, ar
esmis simZime mefeTa xvedris~, _ ambobs varsqeni.
amgvarad, libretos mixedviT, I moqmedebaSi Cvens winaSea Zlieri sulis,
mtkice rwmenis SuSanikis _ mowamis saxe, II moqmedebaSi ki sturuaseuli
SuSaniki amsxvrevs im fenomens, romelic Tavis warmodgenaSi curtavelis
moTxrobis mravali Taobis qarTvelma mkiTx velma Seqmna...
scenebi saopero speqtaklidan
`iyo mervesa welsa~.
SuSaniki - m. maRlaferiZe,
xucesi - z. anjafariZe
reJisori da scenaris avtori, romelic scenars mxatvruli nawarmoebis
mixedviT qmnis, upirveles yovlisa, am nawarmoebis mkiTx velia.
rogor fiqrobT, aqvs Tu ara mkiTxvels ufleba, Taviseburad, sxvebisagan
gansxvavebulad waikiTxos (gaigos, aRiqvas) mxatvruli nawarmoebi?
61

saganTaSorisi kavSirebi
saxelmZRvaneloSi mocemuli `SuSanikis wamebis~ teqsti ilust ri ­
rebulia Tanamedrove mxatvris, mamia malazonias, mier. mxatvari aSkarad
Suasaukuneebis religiuri Sinaarsis saxviTi xelovnebiT aris
STagonebuli.
daakvirdiT Suasaukuneebis xatwerisa da freskuli mxatvrobis ni ­
muSebs. maTze qristeSobisa da iesos ierusalimSi Sesvlis scenebia gamosaxuli.
SeadareT isini `SuSanikis wamebis~ teqstis 31 da 54­e gverdebze
ganTavsebul ilust raciebs:
ra saerTo detalebs xedavT am namuSevrebSi? ra aiRo mxatvarma
Suasaukuneebis religiuri mxatvrobis kanonikuri (savaldebulo) scenebidan
da, Tqveni azriT, ra simboluri datvirTva mianiWa man am detalebs?
62
RvTismSoblis xatis detalebi. zarzma. XI s.

atenis sioni. XI s.
mxeri. XIV s.
63

64
weriTi samuSao
dawereT moTxrobis dasawyisi, sadac aSkarad gamoikveTeba ori
dapirispirebuli personaJi. gamoiye neT maTi warmoCenis sxvadasxva
xerxi: aRwereT am personaJebis ga moCena nawarmoebSi (anu maTi
moqmedeba), qceva da metyveleba. Se giZliaT pirdapiri daxasiaTebis
xerxsac mimarToT. Txroba SewyviteT maSin, roca CaTvliT, rom
mkiTxvels ukve advilad SeuZlia amoicnos am or personaJSi gmiri
da antigmiri, agreTve maT Soris mosalodneli konfliqtis xasiaTi.
waikiTxeT Tqveni naweri klasSi (an waukiTxeT mewyviles) da
gadaeciT moTxroba partniors dasamTavreblad.
dasrulebuli moTxrobis wakiTxvis an mosmenis Semdeg, imsjeleT,
ramdenad sworad amoicno mewyvilem Tqveni Canafiqri da
moulodneli iyo Tu ara moTxrobaSi konfliqtis Semdgomi gan vi-
Tareba da dasasruli.
davaleba SeiZleba SeasruloT wyvilebSi an jgufebSi.
dawereT ese: `gmiri Sua saukuneebis hagiografiul nawarmoebebSi da
Gvens TanamedroveobaSi~ an: `gmiri da antigmiri dRes~, romelSic
gadmoscemT Tqvens azrs imis Sesaxeb, Tu vin migaCniaT gmirad an
antigmirad Tanamedrove samyaroSi (SegiZliaT imsjeloT, rogorc
Tanamedrove literaturul an kinogmirebze, ise realuri cxovrebidan
aRebul magaliTebze).
o r T o g r a f i a
teqstis ena
damatebiTi asoniSnebi Zveli qarTulisaTvis
Tqven ukve icnobT or gansxvavebul asoniSans, romlebic Zveli qarTuli
teqstebis werilobiT gadmosacemad gamoiyeneba, esenia: Á da Ã.
kidev or gansxvavebul asoniSans unda mivaqcioT yuradReba Zveli
teqstebis kiTxvisas:
1. uTuod SeamCnevdiT, rom zog iseT sityvaSi, romelSic dRes v iwereba
da gamoiTqmis, Zvelad u asoniSani iwereboda: Tuali, Zuali, sxua, Zue li,
quabi, dasua, hrqua da sxv.
magram am SemTxvevebSi es asoniSani u xmovnad ar unda wavikiTxoT. es
aris v –s msgavsi wyvilbagismieri Tanxmovani (orive bagis monawileobiT

Zvel qarTulSi ki ase ar iyo. daakvirdiT: SuSanikis senakSi mosuli yrma
ikiTxavs:
_ iakob manda arsa?
TxrobiT kiloSi iqneboda: `iakob manda ars~. e.i. kiTxvas Zvel qarTulSi
_a daboloeba (ars-a) gadmoscems.
romelia kiTxvis gamomxatveli niSani winadadebaSi: `_ mtkiced sdgaa?~
moZebneT msgavsi magaliTebi.
`ra T a~ da `ra T amca~
Zveli qarTuli teqstebis kiTxvisas uTuod SeamCnevdiT, rom sxvadaxva
adgilas orive kavSiri gamoiyeneba: raÁTa da raÁTamca.
magram maTi gamoyenebisas aucilebelia davakvirdeT am wevr-kavSirebTan
Sewyobil zmnebsac da aRmovaCenT, rom pirvels kavSirebiTi kilos mwkrivebi
Seewyoba, xolo meores _ TxrobiTi kilos mwkrivebi:
raÁTa ganawesos.
raÁTamca ganawesa.
orive niSnavs: `rom ganawesos.~ –mca nawilaki (raÁTa-mca) TviTon aris
matarebeli kavSirebiTis Sinaarsisa.
d a v a l e b a : axla SegiZliaT damoukideblad daZebnoT raÁTa, raÁTamca
kavSirebis winadadebebi da daakvirdeT, romeli mwkrivis formebi Seexameba
maT.
e n i s i s t o r i a
iakob xucesis xelnawers rom Gvenamde moeRwia
`SuSanikis wameba~ V saukunis literaturuli Zeglia, magram misi xelnawerebi
mxolod gviandeli periodisaa moRweuli.
sainteresoa, rogori iqneboda es teqsti, TviT iakob xucesis xeliT
dawerili rom gvexila?
rogorc mecnierebma daadgines, Semdegdroindeli xelnawerebisagan mTavari
ganmasxvavebeli iqneboda is, rom pirvandeli teqsti xanmeti iqneboda,
iseTive, rogoric aris palestinis udabnos monastris, bolnisis sionis da
sxva uadresi warwerebi.
xanmeti niSnavs imas, rom yvelgan, sadac ki unda iyos meore subieqturi
an mesame obieqturi piris niSani, maSin iqneboda x _ TavsarTi:
II subieqturi: Sen x-wer, x-akeTeb, x-cem...
III obieqturi: igi mas x-wers, man mas x-rqua...
67

agreTve vnebiTebi: x-iyo, x-iqmna...
aseve zedsarTavis aRmatebiTi xarisxis formebi: x-udideÁs-i (udidesi), xumaRleÁs-i
(umaRlesi), x-ufroÁs-i (ufrosi)...
amis gaTvaliswinebiT, SegviZlia `SuSanikis wamebis~ pirvandeli teqsti
aRvadginoT:
da xijmna mefisagan sparsTaÁsa pitiaxSman. da viTarca moxiwia igi
sazRvarTa qarTlisaTa queyanasa mas hereTisasa, zraxva-yo, raÁTa xauwyos da
wina moxegebnen mas aznaurni, da misni Zeni, da msaxurni misni, raÁTa maT gamo
viTarca erTguli soflad Sevides. da warmoxmarTa sadiaspanoÁTa cxeniTa
monaÁ Tvisi, viTarmca movida dabasa, romelsa saxeli xrqvian curtav.
d a v a l e b a :
1. romelia am teqstSi xanmeti formebi da ras gamoxatavs maTSi x _
TavsarTi?
2. aRadgineT xanmeti formebi `SuSanikis wamebis~ Semdeg fragmentSi:
`da raJams Semwuxrda, mouwodes colsa jojikisasa da inebes erTad
purisa WamaÁ, raÁTamca moiyvanes wmidaÁ SuSanikca. da viTarca moiwia Jami
purisaÁ, Sevides jojik da coli misi winaSe wmidisa SuSanikisa, raÁTamca
masca aWames puri, rameTu yovelni igi dReni uzmasa gardaevlnes. da viTarca
metad aiZules, da ZliT wariyvanes taZrad, xolo gemoÁ araraÁsaÁ ixila.
xolo colman jojikisaman miarTua RÂnoÁ WiqiT da aiZulebda mas, raÁTamca
igi xolo Sesua. hrqua mas wmidaman SuSanik risxviT:
_ odes yofil ars aqamomde, Tumca mamaTa da dedaTa erTad eWama puri?!
da ganyara Ãeli da WiqaÁ igi pirsa Sealewa da RÂnoÁ igi daiTxia~.
es sainteresoa!
sityva xucesi, romelic SiSanikis epoqaSi mRvdels aRniSnavs, warmoSobiT
xanmeti forma yofila, kerZod, aRmatebiTi xarisxis forma (x-uceÁs) da igi
imaves aRniSnavda, rasac Semdegdroindeli xarisxis forma uxucesi.
68

m o v e m z a d o T t e q s t i s
w a s a k i T x a d
wamebaÁ wmidisa da netarisa haboÁsi
ioane sabanisZe
avtori
`abos wameba~ arabTa batonobis dros, qarTvelTa didi gansacdelis
Jams dawerili hagiografiuli nawarmoebia. man Cvenamde IX saukunis xelnaweriT
moaRwia.
nawarmoebs wamZRvarebuli aqvs avtorisa da samoel qarTlis ka­
Talikosis mimowera. swored es mimowera gvawvdis cnobebs hagiografis
Sesaxeb.
qarTlis kaTalikosi samoeli sTxovs ioane sabanisZes, aRweros maTi
Tanamedrovis, abos, martviloba. igi ioanes miiCnevs RvTismosav, Rrmad
ganswavlul pirovnebad da miandobs abos Rvawlis asaxvas, raTa es
naSromi daidos eklesiaSi wamebulis mosaxseneblad da STamomavlobis
gasamxneveblad.
ioane sabanisZes mZime tvirTad miuCnevia kaTalikosis Txovna, magram
uari ver Seubedavs da didi mokrZalebiT Sesdgomia am sapatio davalebis
Sesrulebas.
ioane sabanisZe, sxva hagiografebis msgavsad, marTlad aRwers wmin ­
danis Rvawls. amas xels uTuod isic uwyobda, rom igi abos ara mxolod
icnobda, masTan sulieri siaxlove, qristesmieri siyvaruli akav­
Sirebda.
avtoris Sesaxeb, am mimoweris garda, araviTari sxva cnoba ar mogvepoveba.
magram erTi ram cxadia: mas brwyinvale ganaTleba miuRia, ioane
sabanisZes Rrmad aqvs SeTvisebuli Tavisi epoqis mTeli kulturuli monapovari.
abo awames 786 wlis 6 ianvars, xolo samoeli qarTlis kaTalikosi
iyo 790 wlamde, maSasadame, `abos wameba~ dawerili unda iyos 786­790
wlebSi.
kompozicia
Txzuleba oTxi Tavisagan Sedgeba. pirveli _ qadagebaa, romelSic
av tori saqarTveloSi Seqmnil viTarebaze, wmindanobis arsze, wmindanis
Rvawlis sazogadoebriv mniSvnelobaze da sxva sarwmuneobriv sakiTxebze
msjelobs. meore da mesame TavebSi hagiografiuli Txrobaa, romelic
sakuTriv abos ambavs aRgviwers; meoTxe Tavi ki wmindanis qebas, mis Sesx­
69

ma­Semkobas warmoadgens. es Tavi qarTuli himnografiis anu sasuliero
poeziis pirvel nimuSadaa miCneuli.
nawarmoebis Tavebad ase dayofa da dasaTaureba iSviaTad gvxvdeba
hagiografiul mwerlobaSi.
70
VIII saukunis qarTli
VII saukunis dasawyisSi aRmocenebulma axalma religiam, islamma,
uC veulo siswrafiT iwyo gavrceleba. arabebma cecxliTa da maxviliT
daimorCiles mravali qveyana da VIII saukuneSi qarTlic daipyres.
am periodisTvis qarTls arabi moxele, amira ganagebs. igi amave
dros msajulicaa. qarTveli erismTavari amiras emorCileba. dasavleT
saqarTveloSi myofi nerse erisTavi qarTlSi dabrunebis uflebas Tbilisis
amirasgan iRebs. am dros arabebs igi erismTavris Tanamdebobidan
ukve gadaYyenebuli hyavT.
saqarTvelos istoriidan cnobilia, rom arabTa sastik laSqrobas,
qarTlis msgavsad, verc afxazeTi (dasavleT saqarTvelo) gadaurCa,
magram dampyroblebi iq ver gamagrdnen. axalmonaTlulma abom afxazeTSi
mxolod qristiani mosaxleoba ixila, riTac didad gaixara.
nerse erisTavs qarTlSi Tanamoazreebic hyolia. es, pirvel yov li sa,
samoel kaTalikossa da ioane sabanisZeze iTqmis. qarTvelebs daunaxavT
erovnuli gadagvarebis safrTxe da mas mxned win aRsdgomian.
mZime uRlis miuxedavad, VIII saukunis qarTLlSi kulturuli cxovreba
ar Camqrala. cnobilia, rom mravalWirgamovlili nerse erisTavis ojaxSi
aRizarda VIII­IX saukunebis udidesi qarTveli moRvawe grigol xanZTeli.
aq, erisTavis karze, miiRo man brwyinvale ganaTleba da Semdgom es codna
qveynis sulier aRorZinebas moaxmara.
geografiuli garemo
Tu `SuSanikis wamebaSi~ moqmedeba mxolod qvemo qarTlSi mimdinareobs,
`abos wamebaSi~ personaJebis samoqmedo garemo gacilebiT vrcelia:
baRdadi, Tbilisi, CrdiloeTisaken mimaval gzaze _ dariali, Semdeg
xazareTi, afxazeTi (dasavleTi saqarTvelo), isev Tbilisi. am gzis
did nawils mTavari gmiri, abo, qarTlis erismTavar nersesTan erTad
gaivlis.

davakavSiroT
ukve SeZenili codnisa da gamocdilebis axalTan dakavSireba
Tu gangicdiaT odesme Zlieri SiSi? SegiZliaT aRweroT, ra aris SiSi
anu ras grZnobs SeSinebuli adamiani? rogor fiqrobT, SeiZleba Tu ara
SiSis daZleva?
gavaanalizoT
mxatvruli analizis elementebi
simbolo. VII klasis saxelmZRvaneloSi simbolo ase iyo ganmartebuli:
`sagans, movlenas, adamians an adgils, romelic sakuTari Tavis gar da,
kidev gamoxatavs, simbolos uwodeben~. SeiZleba asec iTqvas: `simbolo
aris raRac konkretuli (sagani, movlena, moqmedeba), romelic raRac
abstraqtuls (magaliTad, ideas) gamoxatavs~. maSasadame, simbolo aris
konkretuli, xiluli da xelSesaxebi, is ki, rasac simbolo gamoxatavs
abstraqtuli, uxilavi da mouxelTebelia.
simbolo uzarmazar rols TamaSobs Sua saukuneebis qristianul es­
TetikaSi. TviT qristianuli RvTismsaxureba da eklesiis Senobac ki
sim bolurad gaiazreba. simboluria is, rom taZarSi yvelaze wminda
ad gili, sakurTxeveli, aRmosavleTis mxares mdebareobs (qriste xom
aRmo savleTSi daibada), simboluria freskebis ganlageba, freskebze gamosaxuli
figurebi da maTi TiToeuli Jestic ki; Tavad taZari miwisa
da zecis SemaerTebeli simboloa da sxv.
`SuSanikis wamebis~ magaliTze Tqven naxeT, Tu rogor ixsneba am
na warmoebis mTavari Tema bibliuri saxe­simbolos (`sZali qristesi~)
meS veobiT. daakvirdiT, romel saxe­simbolos eniWeba gansakuTrebuli
mniSvneloba ioane sabanisZis nawarmoebSi abos mowamebrivi gzis ga azrebisaTvis.
gamoviyenoT
kiTxvis strategia
teqstis dakavSireba istoriul konteqstTan. sxva epoqaSi Seqmnili
mxatvruli nawarmoebis kiTxvisas am epoqis msoflmxedvelobasTan erTad,
is istoriuli viTarebac unda gaiTvaliswinoT, romelic fonad gasdevs
nawarmoebSi gadmocemul ambavs. amis gareSe misi siRrmiseuli gageba,
iseve rogorc gmiris saqcielis mniSvnelobis gaazreba da Sefaseba
srulyofili ver iqneba.
yuradRebiT gaecaniT Sesaval statias: `VIII saukunis qarTli~, nawarmoebis
im adgilebs, sadac avtori qarTlSi arsebul viTarebas aRwers
da SeecadeT SeafasoT abos Rvawli istoriuli konteqstis gaTvaliswinebiT.
71

72
wamebaÁ wmidisa da netarisa
haboÁsi
mo senebaÁ wmidisa haboÁsi
w glocav Tquen, qristÀs mimarT survieliTa guliTa
momipyreniT saCinoni ege sasmenelni Tquenni da ufroÁs-
Ra sacnobelni ege yurni gulisa da gonebisa Tquenisani
ganhmarteniT smenad da maspinZel eqmneniT sityuaTa amaT
CemTa.
da ara Tu xolo Cemda martoÁsa saZiebel ars smenad
sawadeli ese martÂlobaÁ wmidisa amis mowamisaÁ, ara med
moÃsenebaÁ xseneba, mogoneba (ek lesiaSi
wmindanis xsenebis dRes RvTismsaxurebisas
galobdnen mis saxelze Seq
mnil saga loblebs da kiTxulobdnen
misi Rvawlis amsaxvel Txzulebas).
ufroÁs-Ra ufro metad.
sacnobeli Secnobis unaris mqone.
ganhmarteniT gaxseniT.
ara Tu xolo Gemda martoÁsa saZiebel
ars smenad martÂilobaÁ mxolod
me ki ar unda vcdilobde martvilobis
mosmenas.

t e q s t i s w a k i T x v i s S e m d e g
davfiqrdeT, gavaanalizoT, SevafasoT:
1. ra viciT nawarmoebis avtoris Sesaxeb? romeli wyaro gvawvdis am
cnobebs? (cod.).
2. ramden nawilad aris dayofili ioane sabanisZis hagiografiuli
Txzuleba da ra aris gadmocemuli TiToeul nawilSi? (cod.).
3. vin iyo abo da risTvis ewama igi? (cod.).
4. Tbilisis romel ubanSi dasajes sikvdiliT abo? (cod.).
5. mxatvari rom iyoT, `abos wamebis~ romeli epizodebis daxatvas
isurvebdiT? (anal.).
6. ra aqvT saerTo `abos wamebas~ da `SuSanikis wamebas~? (anal.). ra
ganasxvavebs am or teqsts erTmaneTisagan? (Sef.).
7. daZebneT teqstobrivi paralelebi am or hagiografiul nawarmoebSi
(anal.).
8. SeadareT erTmaneTs abo da SuSaniki (anal.). SeiZleba Tu ara, am ori
mowamis magaliTze vimsjeloT im saerTo kanonebis Sesaxeb, romelic
hagiografiuli personaJis warmoCenas udevs safuZvlad? (Sef.).
9. rogor fiqrobT, ra aris am nawarmoebis mTavari saTqmeli? (Sef.).
10. Tqveni azriT, dResac gvmarTebs Tu ara `Cueulebisaebr mamulisa
slvaÁ~? (Sef.).
mxatvruli analizis elementebi
simbolo
11. TqvenTvis nacnobi romeli saxarebiseuli saxe-simbolo SegxvdaT
ioane sabanisZis TxzulebaSi da ra datvirTva eniWeba mas am teqstSi?
12. romel saxarebiseul saxe-simbolos eniWeba gansakuTrebuli mniSvneloba
nawarmoebSi abos mxatvruli saxis gaazrebisaTvis?
kiTxvis strategia
teqstis dakavSireba istoriul konteqstTan
13. SeafaseT abos Rvawli da misi mniSvneloba maSindeli qarTlisaTvis
istoriuli konteqstis gaTvaliswinebiT.
91

102
zepiri metyveleba
mkiTxvelis Teatri
damatebiTi amocanebi
Tqven mecxre klasis saxelmZRvanelodan iciT, ra aris mkiTxvelis
Teatri da rogor unda warmoadginoT is. daiyaviT jgufebad da moamzadeT
`abos wamebis~ teqsti mkiTxvelis TeatrSi warmosadgenad. jgufebis xelmZRvanelebma
unda gaiTvaliswinon nawarmoebis Tavebis gansxvavebuli intonacia
da Sesabamisad gaanawilon teqsti `Teatris msaxiobebs~ Soris.
jgufuri gamokvleva da prezentacia
abo _ Tbilisis mfarveli wmindani
moiZieT masalebi abos, rogorc Tbilisis mfarveli wmindanis, Sesaxeb
(rodis aris dawesebuli abos xsenebis dRe, abosadmi miZRvnili sagaloblebi,
abos wamebis Temaze Seqmnili mxatvruli nawarmoebebi, mis saxelze dawerili
xatebi, mis Sesaxeb arsebuli gamokvlevebi); agreTve, moinaxuleT TbilisSi
abos saxelTan dakavSirebuli adgilebi (abos wamebis adgilze aRmarTuli
jvari, abos niSi mtkvarTan, metexis ZirSi, misi saxelobis eklesia, abos qandakeba)
da warmoadgineT Tqveni mokvleuli masala (zepiri moxseneba TvalsaCino
foto an videomasalasTan erTad) auditoriis winaSe.
weriTi samuSao
dawereT Txzuleba saTauriT: abo _ SiSis daZlevis gza
gaixseneT weriTi samuSaos Sesrulebis etapebi da ecadeT Tanmimdevrulad
daicvaT isini. upirveles yovlisa, daakvirdiT Txzulebis saTaurs da
gansazRvreT, ra kuTxiT unda warmarToT Txroba, rom saTaurs sworad upasuxoT
(anu gansazRvreT weris mizani), Semdeg moiZieT teqstSi Tqveni miznis
Sesabamisi magaliTebi, SeadgineT Txzulebis gegma da SeudeqiT davalebis
Sesrulebas.

l e q s i k a
gardagularZnes
teqstis ena
Zvel qarTulSi gularZna `gadaxras, gamrudebas, RvlarWnas~ niSnavda,
xolo gularZnili gamrudebuls, daRvlarWnils. gularZna, daRvlarWna
erTi sityvis variantebi Cans.
amdenad, gardagularZnnes unda niSnavdes `gadaxares, gadadrikes~
(mZlavrebiT, SiSiT).
s t i l i
ori mwerlis stilis gansxvaveba
orive nawarmoebi _ `SuSanikis wamebac~ da `abo Tbilelis wamebac~ sarwmunoebrivi
TavSewirvis ambavs mogviTxrobs. erTnairad mZafrad viTardeba
mowameobrivi ambavi da Sedegic erTnairia. erTaderTi ram, rac am or
nawarmoebs erTmaneTisagan sagrZnoblad ganasxvavebs, aris am ori mwerlis
stili. erTis damaxasiaTebelia lakonizmi, xolo meorisa _ uxvsityvaoba.
SevadaroT nawarmoebebis TiTo fragmenti erTmaneTs:
1. `umjobeÀs ars Cemda ÃelTa misTagan sikvdili, vidre Cemi da misi
Sek rebaÁ da warwymedaÁ sulisa CemisaÁ, rameTu masmies me pavleÀs
mociqulisagan: `ara damonebul ars ZmaÁ gina daÁ, aramed ganeyenen~.
2. `sadaRa Semiwynara me qristeman da ganmaSora Cemgan bneli igi
pirvelisa mis umecrebisa CemisaÁ da Rirs myo naTelsa mas missa,
arasada uvar-vyo me saxeli misi. daRaTu bevreuli oqroÁsa da vecxlisaÁ
momcen me, ginaTu tanjviTa da guemiTa ganmikiTxon me, ver
ganmaSoron me siyuarulsa uflisa Cemisasa. da aw Sen nu damayeneb,
RmrTis msaxuro!~
d a v a l e b a : axla pasuxi gaeciT kiTxvebs:
a) romel mwerals ekuTvnis pirveli da romels _ meore nawyveti?
b) asaxavs Tu ara es ori nawyveti erTgvar viTarebas da Tu asaxavs, ra
TvalsazrisiT?
103

g) romeli mwerali ufro lakonurad gadmoscems saTqmels?
d) gamoyaviT is sityvebi da frazebi, romlebic erT-erTi maTganis uxvsityvaobas
ganapirobebs.
ivaraudeT, rogor ityoda qvemoT moyvanil fragmentSi gadmocemul
saTqmels iakob curtaveli:
`momipyreniT saCinoni ege sasmenelni Tqvenni da ufroÁsRa sacnobeli
ege yurni gulisa da gonebisa Tqvenisani ganhmarteniT smenad da maspinZel
eqmneniT sityvaTa amaT CemTa!~
104
stilizacia istoriuli Sinaarsis TxzulebebSi
rodesac mwerali istoriul sinamdviles aRwers, igi cdilobs am sinamdvilis
enobrivi Taviseburebebic asaxos. magram radganac im enobrivi viTarebis
mTlianad aRdgena SeuZlebelia, mwerali mimarTavs stilizaciis xerxs.
es imas niSnavs, rom igi calkeuli xerxebis gamoyenebiT qmnis siZvelis
STabeWdilebas, moaqvs Sesabamisi epoqis enobrivi `surneli~.
am TvalsazrisiT or rames unda davakvirdeT:
1. aris Tu ara gansxvaveba mwerliseul Txrobasa da personaJebis metyvelebas
Soris?
2. romel arqaul formebsa da sityvebs iyenebs mwerali istoriuli
epoqis koloritis Sesaqmnelad?
mwerali nodar wuleiskiri abos Rvawlis gadmocemisas zomierad mimar-
Tavs stilizaciis xerxs da es upiratesad personaJTa metyvelebaSi vlindeba.
magaliTad, mwerali `saCqarod~ Camosvlis mniSvnelobiT iyenebs zmnas
`CamoiWra~, xolo `mokvlis~ magier `mokvdinebas~.
d a v a l e b a : daakvirdiT dialogebs da moZebneT is sityvebi da formebi,
romlebic stilizacias emsaxureba.
daimaxsovreT!
stili da stilizacia
enis gamoyenebis Tavisebur maneras, romelsac mimarTavs avtori sakuTari
Canafiqris gadmosacemad stili ewodeba.
stili SeiZleba iyos martivi an rTuli, sada an amaRlebuli, sasaubro
metyvelebasTan miaxloebuli an oficialuri da sxv.
avtoris stili Tavs iCens rogorc sityvaTa arCevanSi, ise winadadebebisa
da frazebis (abzacebis, mTliani teqstis) agebulebaSi. amitom sti-

lis gansazRvrisas unda daakvirdeT teqstSi gamoyenebul
• leqsikur erTeulebs (sityvebs) da konkretul saxeebs;
• winadadebebisa da frazebis agebulebas;
ganmeorebebsa da paralelur struqturebs.
•
stilizacia ki ama Tu im stilis Segnebuli mibaZvaa da ZiriTadad
is toriul Tematikaze Seqmnil nawarmoebebSi gamoiyeneba. aseTi tipis
TxzulebebSi stilizacia aRwerili epoqis koloritis gadmocemas emsaxureba.
amis magaliTia nodar wuleiskiris istoriuli romani.
zogierT SemTxvevaSi stilizacia komikuri efeqtis Seqmnas isa xavs
miznad. es parodiaa. parodia sxva Txzulebis an TxzulebaTa tipis iumoristuli
imitaciaa. komikur efeqts parodiaSi nawarmoebis stilisa da
Sinaarsis SeuTavsebloba qmnis. magaliTad, Tu Tqven arqauli enis elementebs
Tanamedrove ambebis gadmosacemad gamoiyenebT, an yoveldRiur,
wvrilman ambebze amaRlebuli, maRalfardovani stiliT isaubrebT, es
parodia iqneba.
weriTi samuSao
dawereT Txzuleba stilizaciis xerxis gamoyenebiT
•
•
•
gansazRvreT mizani: istoriuli koloritis gadmocema Tu komikuri
efeqtis Seqmna;
gansazRvreT Txzulebis Janri: istoriuli moTxroba, iumoristuli
moTxroba, satira, tragedia, komedia Tu sxva;
moifiqreT Txzulebis Tema da fabula;
ar dagaviwydeT:
• TxzulebaSi unda gamoiyenoT stilizaciis xerxi miznisa da
nawarmoebis Janris gaTvaliswinebiT;
• Tu komikuri efeqtis Seqmnas ar isaxavT miznad, ar unda iyos
Seusabamoba Tqveni Txzulebis Sinaarssa da formas Soris.
umjobesia, Tu davalebas jgufurad SeasrulebT. Semdeg TiToeulma
jgufma klasSi warmoadginos Tavisi Txzuleba, danarCenebma ki Seafason
maTi namuSevari. Sefasebis mTavari kriteriumi unda iyos, Seesabameba
Tu ara Txzuleba dasaxul mizans da ramdenad kargad gaarTves Tavi avtorebma
dasmul amocanas. TiToeulma Semfasebelma Tavisi pozicia unda
daasabuTos.
105