budaya-bebas

menangani penghindaran nyata dari hak cipta yang lebih sempit.
Jika saya menulis sebuah buku, bisakah anda mengubah satu kata
dan kemudian mengklaim hak cipta atas buku baru dan berbeda
tersebut? Tentu saja, hal itu akan menjadikan hak cipta sekedar sebagai
bahan guyonan. Jadi, sudah sewajarnya hukum memperluas cakupan
aturannya agar dapat menyertakan bentuk modifikasi ringan seperti
itu, sekaligus karya verbatim aslinya.
Dalam rangka mencegah timbulnya guyonan tersebut, hukum
menciptakan suatu daya yang mengherankan dalam budaya
bebas—paling tidak, hal tersebut menjadi mengherankan ketika
anda memahami bahwa jangkauan penerapan hukum tersebut tidak
hanya menyentuh penerbit komersial tetapi juga pada siapa pun
yang menggunakan komputer. Saya memahami kesalahan dalam
menduplikasi dan menjual karya orang lain. Akan tetapi, apapun
kesalahan nya, mengubah karya seseorang merupakan sebuah
kesalahan yang berbeda. Beberapa orang beranggapan bahwa
transformasi tersebut bukan satu kesalahan sama sekali—mereka
percaya bahwa hukum, sebagaimana yang ditulis oleh para penyusun
undang-undang, seharusnya tidak melindungi hak turunan sama
sekali7 . Sejauh manapun tindakan anda, jelas kiranya bahwa apa pun
kesalahan yang terjadi di sini sungguh sangat berbeda dengan tingkat
kesalahan pembajakan yang bersifat langsung.
Tetapi hukum hak cipta memperlakukan dua kesalahan yang
berbeda ini dengan cara yang sama. Saya dapat pergi ke pengadilan
dan mendapat perintah pengadilan melawan pembajakan yang
anda lakukan atas buku saya. Saya dapat pergi ke pengadilan dan
mendapatkan perintah pengadilan melawan perubahan yang anda
lakukan atas buku saya8 . Dua penggunaan yang berbeda dari karya
kreatif saya ini, diperlakukan sama.
Hal ini sekali lagi mungkin tampak benar bagi anda. Jika saya
menulis sebuah buku, lantas mengapa anda dengan seenaknya menulis
sebuah film berdasarkan cerita saya dan memperoleh uang dari hal itu
tanpa membayar saya atau menyebutkan nama saya? Atau jika Disney
menciptakan sebuah makhluk yang diberi nama “Mickey Mouse”,
“PROPERTI” 165