Landa eremuko haur eskolen segida,airean - datu-basea22

RAUL BOGAJO / ARGAZKI PRESS 

Ostirala, 2011ko ekainaren 17a. 

II. urtea. 32. zenbakia 

Landa eremuko 

haur eskolen 

segida, airean 

Hiru haur matrikulatuta behar dituzte 

irailean, eta ez dira kontatzen ikasturtean 

hasiko direnak. Baldintza berriarekin, haur 

eskola txiki batzuen geroa kolokan dago. 6-7 

Kirola Olinpiar Jokoetarako eta 

Europako sariketetarako trebatzen 

ari dira Usurbilgo Judo Taldean 9 

Aitor Aranburu 

Enpresa ekimen berritzaileen sariketako irabazlea 

«Okerretako bat baserri mundu 

zaharra baztertzea izan da» 10

2 gipuzkoako hitza 2011ko ekainaren 17a, ostirala 

Astekoa › 

Gipuzkoa Aurrera D2008-2011 jarduera txostena 

Zer da Gipuzkoa Aurrera? 

Eremu publikoaren eta pribatuaren 

arteko lankidetzarako esparru gisa aurkeztu 

zen, 2008ko 

? 

ekainean, Gipuzkoa 

Aurrera. Gipuzkoako Diputazioak, Mondragon 

Korporazioak, Adegik, Kutxak 

eta Merkataritza Ganberak osatu zuten. 

2009an Donostiako Udala batu zen. 

Abenduan fundazio bihurtzea adostu 

zuen, baina ez du bide hori amaitu. 

Samara Velte - Mikel Peruarena 

Orain hiru urte sortu zen Gipuzkoa 

Aurrera lobby-a, «proiektu estrategikoak 

nolabait trabatuta» 

zeudela iritzita. Hiru urte bete, 

eta egindako lana txosten batean 

bildu eta bere webgunean jarri du 

—www.gipuzkoaurrera.net—. 

Egoera ekonomikoaren azterketa 

partekatzeko, proiektu estrategikoak 

bultzatzeko eta proiektu estrategiko 

berriak aztertzeko sortu 

zen taldea. Bost lantaldetan banatu 

zuen lana, bakoitzaren 

lidergoa erakunde bati emanda: 

ekonomia ataleko hausnarketa 

Adegik gidatu du; proiektu estrategikoena, 

Merkataritza Ganberak; 

proiektu estrategiko berriena, 

Mondragon Korporazioak; eta 

gizarte estrategiarena, Kutxak. 

Iazko abenduan, fundazio gisa 

egituratzea erabaki zuen taldeak. 

Hauteskundeek lanak gelditu dituzte, 

ordea. PSEk ez zuen begi 

onez hartu fundazioa sortzeko 

erabakia, eta Bilduk gainditutzat 

jo du: «Ez da tresna egokia lurraldearen 

lehentasunak eta eredu 

ekonomikoa erabakitzeko». Aste 

honetan koordinazio bilera egin 

du Gipuzkoa Aurrerak, eta onartu 

du azken bileretako bat izan 

daitekeela; diputazioaren osaketak 

ebatziko du haren geroa. 

Hau da hiru urteko ibilbideaz 

lobby-ak egin duen balantzea: 

1. Ekonomia 

Gipuzkoako ekonomiaren eta en- 

100 

pKrisiari aurre egiteko planaren funtsa, 

milioi eurotan. Errepideetan inbertitu, 

gizarte bazterketaren aurka egin, 

enpresei lagundu eta zientzia teknologia 

eta berrikuntzan inbertitzeko, 100 milioi 

euro banatuko ditu Gipuzkoako Diputazioak, 

aurten, krisiaren aurkako planean. 

Gipuzkoako proiektu 

estrategikoen 

bultzatzailea, zain 

Gipuzkoa Aurrera-k hiru urteko lanaren 

balantzea egin du, aurrerantzean zer izaera 

hartuko duen argitu bitartean 

Lurraldea nazioartean erreferente bihurtzea 

bilatzen dute taldearen proiektu gehienek 

presen egoera aztertzea izan zen 

Gipuzkoa Aurrera-ren lehen lanetako 

bat. 2008ko irailean egin 

zuen diagnostikoa, Gipuzkoa: 

egoera ekonomikoa eta erronkak 

txostenean. Azterketa hartan oinarrituta, 

krisiari buru egiteko, 

hiru mailatako neurriak proposatu 

zituen taldeak: zerga politika 

ituntzea, enpresen bat egiteak 

sostengatzea eta krisiari aurre 

egiteko neurri sorta bat hartzea. 

Krisiaren aurkako bi plan ere 

onartu ditu diputazioak, geroztik: 

iaz eta aurten. Besteak beste, 

enpresei hausnarketa prozesuetan 

laguntzeko, berrikuntza teknologikoa 

bultzatzeko, enpresak 

salbatzeko eta nazioartera ateratzeko 

neurriak hartu ditu. 

Enpresen bat egiteak laguntzea 

ere proposatu zuen Gipuzkoa 

Aurrera-k; izan ere, herrialdeko 

enpresen neurria ez dela egokia 

uste du. Enpresa txiki eta ertain 

ugari daude, eta horrek «baldintzatu 

egiten ditu nazioartera zabaltzearen, 

berrikuntzaren eta jakintzaren 

nahiz merkatu berrietarako 

sarbidearen erronkak». 

Enpleguari buruzko hausnarketa 

ere egin du Gipuzkoa Aurrera-k, 

«flexiguritatearen» alde egiteko 

—malgutasuna eta segurtasuna 

kontzeptuak batzetik 

datorren ideia azaltzen du «flexiguritateak»—. 

Enpresen lehiakortasunerako 

«giltza» pertsonek 

dutela iritzita, enpresek pertsonekin 

izan behar duten 

konpromisoa, ordutegiak egokitzeko 

modua eta etengabeko pres- 

takuntza garrantzitsuak direla 

ondorioztatu du taldeak, eta horiek 

sustatzeko bideak ireki. 

Egun, 25 bat enpresa ari dira parte 

hartzen halako ekimenetan. 

Horrez gain, kulturak eta balioek 

lan munduan duten eragina 

ere aztertu du Gipuzkoa Aurrerak. 

Mondragon, Deustu eta Oxfordeko 

unibertsitateekin eta Bizkaia 

Xede egitasmoarekin elkarlanean 

aritu da zeregin horretan, 

eta hortik sortu da Gipuzkoa: gizarte 

balioak ekimena. «Bakea 

eta etika, gizartearen elkartasuna, 

lanaren garrantzia, publikoarekiko 

konpromisoa, lankidetza» 

eta gisako ideiak sustatzearen 

alde egin du lobby-ak, lehiakortasuna 

hobetzeko asmoz. Eta Gizarte 

Berrikuntzaren Zentroa sortzeko 

pausoa eman du diputazioak. 

2. Proiektu 

estrategikoak 

Lau proiektu estrategiko zehaztuak 

ditu Gipuzkoa Aurrera-k: Pasaiako 

kanpoko portua eta badia 

biziberritzea; Euskal Y-a; Hondarribiko 

aireportua; eta Gipuzkoako 

errepide sarea. 2009ko ekainean 

lantalde bat bildu zen, proiektu 

horiez hitz egiteko. «Lurraldea 

lehiakor eta erakargarri» egiten 

duten proiektuak dira aipatutakoak, 

Gipuzkoa Aurrera-ren iritziz: 

«Denak elkarrekin erlazionaturik 

daude, eta hala hartu behar 

dira, sinergiak bilatuz. Kostu handikoak 

dira, eta, hortaz, horien 

eraikuntza eta mantentze lanen 

kostuak ebaluatu beharko lirateke, 

baita partaidetza publiko-pribatuaren 

posibilitatea eta komenigarritasuna 

aztertu ere». 

Pasaiako proiektuari dagokionez, 

Espainiako Gobernuarekin, 

Eusko Jaurlaritzarekin, Batzar 

Nagusiekin eta inguruko udalekin 

bildu da Gipuzkoa Aurrera. 

Lankidetza hitzarmena sinatu 

Mugikortasun Laborategia 

abiatu dute Elgoibarren 

Martxoaz geroztik abian dira Elgoibar 

Mugikortasun Iraunkorreko Laborategi 

bihurtzeko zenbait proiektu. Elgoibarko 

Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak eta 

Energiaren Euskal Erakundeak bultzatuta, 

triziklo motordun bat diseinatu dute 

salgaien banaketarako. Guztira 

700.000 euroko aurrekontua izan du. Trizikloaren aurkezpena. GIPUZKOAKO HITZA 

Mondragon Korporazioko, Kutxako, diputazioko, Adegiko, eta 

dute, berriz, diputazioak, portu 

agintaritzak, Jaurlaritzak eta 

Merkataritza Ganberak. Ganberak, 

gainera, aholkulari bat kontratatu 

du kanpoko kaiaren ingurumen 

txostena prestatzen laguntzeko. 

Jarraipen batzordea 

ere osatu dute sinatzaileek, lurzoruak 

erosteko finantza tresnak 

aztertzeko eta «lurralde antolaketan 

eta energia kostuetan erabaki 

zehatzak» hartzeko. 

Tren lasterrari buruz ere bilerak 

eta topaketak antolatu ditu 

taldeak. Hondarribiko aireportua 

ere «funtsezko» azpiegituratzat jo 

du lobby-ak. Eskumenak dituzten 

erakundeekin bilerak egin ditu, 

lurreratzeko pista handitu ahal 

izateko. AENA Espainiako Aireportuak 

eta Aireko Nabigazioak 

ez dio erantzun Gipuzkoa Aurrera-ri, 

eta zain dago taldea —Espainiako 

Ingurumen Ministerioak, 

aldiz, aireportua luzatzearen kontrako 

iritzia agertu berri du—. Aire 

konpainia zenbaitekin ere bildu 

dira Gipuzkoa Aurrera-ko ordezkariak, 

baina negoziazioek ez 

dute emaitzarik utzi, konpainiek 

«planteatutako exijentzia ekonomikoak 

direla eta». 

Errepide sareari buruzko lanetan 

egin du aurrerapen gehien. 

AP-1 eta Donostiako bigarren ingurabidea 

bukatu, eta Urumeako 

autobia ia amaituta, errepideen 

kudeaketa hobetzen hasi beharraz 

ohartarazi du Gipuzkoa Aurrera-k. 

Horretarako, ibilgailuen 

fluxua monitorizatu eta kudeatzeko 

sistema «berritzaile» bat 

abiatu du, errepideetako mugikortasuna 

«optimizatzeko». 

3. Proiektu estrategiko 

berriak 

Gipuzkoako sektore ekonomikoa 

«suspertu» eta ondasunak sortzeaz 

gain, lurraldea nazioartean 

erreferente bihurtzeko balioko 

dute «proiektu estrategiko berri» 

gisa sailkatu dituztenek. 

Batzuk dagoeneko martxan 

daude; esate baterako, Biodonostia 

Osasun Ikerketarako Institutua. 

Elektrizitatearen sorkuntza 

eta metaketa ikertzea ere bultzatu 

nahi du lobby-ak. Horretarako

Gipuzkoa Aurrera D2008-2011 jarduera txostena 

‘‘ Gaur ezin zaie, publikotik 

soilik, gizartearen beharrei 

erantzun. Elkarlanera 

behartuak gaude» 

MARKEL OLANO 

EAJko ahaldun nagusirako hautagaia 

40 

pLaguntza estrategikorako zerbitzuaz 

baliatzen diren enpresak. Gipuzkoa Aurrera-k 

sortu eta Mondragon Korporazioak, 

Merkataritza Ganberak eta Adegik 

kudeatzen duten laguntza estrategikorako 

zerbitzua 40 enpresak baino gehiagok 

baliatu dute orain arte. 

Merkataritza Ganberako ordezkariak, Gipuzkoa Aurrera-ren aurkezpenean, 2008ko ekainean. JON URBE / ARGAZKI PRESS 

probestu nahi dituzte Miramongo 

Parke Teknologikoko mikrosare 

elektrikoa eta Cidetec, Teknologia 

Elektrokimikoen Zentroa. 

Lehenak argindarra sortzen 

du, eta horrekin esperimentatzea 

da asmoa. Bigarrenak, berriz, 

elektrizitatea biltegiratzeko metodoak 

ikertzen ditu. 

Ekimen horien artean kokatu 

behar da Talent House delakoa 

ere; goi mailako ikertzaileentzako 

egoitza martxotik dago irekita. 

Eraikina Donostian dago, eta 80 

lagunentzako lekua du. 

Gipuzkoa Aurrera-k esan duenez, 

«lehentasun» izango dira 

energia berriztagarrien erabilera 

eta mugikortasuna; horregatik 

jarri dute martxan Mugikortasun 

Laborategia. Garraio iraunkorra 

sustatzeko, hainbat neurri proposatu 

dituzte; esaterako, herriak 

eta bideak garraio publikorako 

moldatzea eta auto elektrikoak 

alokatzea. Ataunen dagoeneko 

egin dituzte lehen urratsak. 

Beste proiektu bat aztertuta 

eta diseinatuta dago jada, baina 

oraindik abiatu gabe: zuntz optikoaren 

bidez, Interneterako sarbidea 

39 herri txikitara helarazi 

nahi dute, segundoko 100 megabyteko 

abiaduran. 

Oraingoz, analisi fasean daude 

pertsonen ongizateari dagozkien 

zenbait arlo. Horietako bat da Living 

Lab edo Etxebizitza Domotizatuen 

Laborategia. Gipuzkoa 

Abian da Erlea, ur kontsumoa 

urrunetik irakurtzeko sistema 

Txingudi zerbitzu mankomunitatean 

abian da Erlea proiektua, ur kontagailuen 

teleirakurketarako sistema. Hartara, 

datuak etengabe daude eguneratuta, 

eta teknikariek ez dute kontagailuraino 

joan behar. Beste zerbitzu batzuk ere 

horrela kudeatu nahi dituzte, esaterako, 

hondakinen bilketa eta kale garbiketa. 

Aurrera-k azaldu duenez, pertsonen 

behar berriei egokitutako 

etxebizitzak sortu behar dira. Horretarako, 

kontuan hartu dute 

biztanleria gero eta zaharragoa 

dela eta etxea, bizileku izateaz 

gain, lanerako eta aisialdirako espazio 

ere bihurtzen ari dela. 

«Berrikuntzan eta esperimentazioan» 

oinarritu nahi dute ekimena; 

bertan bizi direnen arabera 

moldatu nahi dituzte 

etxebizitzak. Besteak beste, sare 

adimendunen erabilera aipatu 

dute. Gainera, etxebizitzen eta 

etxeko tresnen sektorea krisitik 

ateratzeko modua ikusten dute 

hartara. 

Osasun sistema ere «egokitu» 

behar dela uste dute. Alde batetik, 

arlo horretan IKTen erabilera 

handitzearen aldeko jarrera erakutsi 

dute, informazioa digitalizatuta 

harremanak eta prozedurak 

ere eraginkorragoak bihurtuko 

direla argudiatuz. 

Horrez gain, osasun sistemako 

jardueretan lehentasunak finkatzeko 

eredu bat sortu nahi dute. 

Horren arabera, eremu jakin batzuk 

indartuko lituzkete: «Ezinezkoa 

dugu diziplina biosanitario 

guztiak sakonetik lantzea, baina 

badugu aukera atal batzuetan 

erreferentzia bihurtzeko». 

Garraioan ere hobekuntzak 

proposatu dituzte: Debagoienean 

autobus linea gehiago jarri nahi 

dituzte, bideak horretarako moldatuz. 

Gainera, Euskotrenen kostako 

linea handitu nahi dute, Donostian 

zabalduz eta Hondarribiraino 

luzatuz. Donostiako Metroa 

deitu diote. 

4. Gizarte estrategia 

Lobby-ak Erantzukizun Sozialeko 

Lurraldea izendatu du Gipuz- 

2011ko ekainaren 17a, ostirala gipuzkoako hitza 3 

‹ Astekoa 

‘‘ Gipuzkoa Aurrera-ren eredua 

gainditu eta lurraldearen 

inguruko eztabaida irekitzea 

proposatzen dugu» 

BILDU 

Batzar Nagusietarako programan 

koa, eta honelaxe definitu du: 

«Lurralde sozial bat, ekonomia 

berdea duena eta pertsonetan oinarritua». 

Gizarte arloari dagokionez, 

zazpi enpresak adimen urrikoentzako 

aisialdi programetarako dirua 

bideratzea izan da, orain arte, 

lorpen handiena. «Pertsonengan 

oinarritutako ekonomiaz» ez 

dute askorik esan, soilik «praktika 

interesgarriak» topatu dituztela 

arlo horretan. 

Parte hartzeaz eta elkartasunaz 

ere mintzo dira; norbanakoei 

boluntariotzarako deia egin diete, 

eta elkarte eta enpresen arteko 

harremanen alde agertu dira, 

«bakoitzak eskaintzen duena eta 

behar duena» kontuan izanda. 

Ekonomia berdeari dagokionez, 

Ihobe Eusko Jaurlaritzaren 

sozietate publikoak hondakinen 

kudeaketari buruzko proiektu 

bat garatzeko ardura hartu zuela 

azaldu dute, baina egitasmoa, 

oraingoz, «geldirik» dagoela. 

5. Unibertsitateekin 

hitzarmenak 

Euskal Herriko, Deustuko, Mondragon 

eta Nafarroako unibertsitateekin 

ere jarri da harremanetan 

Gipuzkoa Aurrera. Printzipioz, 

horien zeregina izango da 

lobby-a aztertu eta hura «sendotzeko» 

proposamenak egitea, 

«munduko herrialde aurreratuenak» 

eredutzat hartuta. 

Arlo publiko eta pribatuaren 

arteko itunak ere aztertu nahi dituzte, 

graduondokoen bidez. 

Dena den, oraindik ez dute asko 

zehaztu. Nazioartean eredugarritzat 

dituzten beste sistemak behatuta, 

enpresa proiektu lehiakorrak 

nola sortu ere izango dute aztergai.


Iritzia › 

Ingurumen aldaketa 

sakonak datoz 

Jose Mari Aranburu 

Eguzki talde ekologista 

Ukaezina da maiatzaren 

22an Hego 

Euskal Herrian, 

eta bereziki Gipuzkoan, 

udal eta 

aldundietako ordezkaritzetan sekulako 

aldaketa gertatu dela. Gure 

lurrarekin kontratu eta harreman 

mota berri bat bultzatzeko 

konpromisoari heldu nahi dio 

Eguzki erakunde ekologistak, lurraldearen 

kudeaketan aldaketa 

osotasunean izan dadin. 

Izan ere, indarrean dagoen eredu 

sozioekonomikoak eragin du 

lurraldearen artifizializazioa eta 

suntsipena, neurri handietan. Diru 

gosea, handinahia eta lurrarekiko 

erdeinua izan dira orain arteko 

ereduaren oinarriak. 

Eredu suntsitzailearen euskarriak 

izan diren zenbait enpresarik 

eta politikari profesionalek 

asmatu zituzten «proiektu estrategiko» 

izenekoak, elite horien 

lan eta kontratuak guztion diruz 

ordaintzeko. Gipuzkoako gizarteak 

erabaki eta behar ez dituenak, 

hain zuzen. Horrela, abiadura 

handiko trena, Jaizkibelgo kan- 

Irudia qArrasate 

AHT-A GELDITZEKO ARGUDIOEN LEIHO 

AHT Gelditu! mugimenduak deituta, aurreko larunbatean 

Arrasateko kaleetara atera ziren tren 

lasterraren aurkakoak. AHT abiadura handiko trena 

gerarazteko argudioak badituztela agertu zuten 

milaka manifestarik. Nafarroan eta Lapurdin 

poko kaia, Zubietako errauste 

planta, mendi publikoen pinudien 

bidezko artifizializazioa, Lezo-Oiartzungo 

plataforma logistikoa, 

bertako basoen desagerpena, 

eta abar. 

Era berean, Euskal Herriko eta 

Gipuzkoako gizarteak argi utzi 

du beste ingurumen eredu batean 

oinarritu nahi duela, bere garapen 

sozioekonomikoa bultzatzen 

jarraitzeko: energia berriztagarriak, 

garraio publikoa eta bizikletentzako 

sareak, bertako nekazaritza 

eta elikagaien 

ekoizpena, bioaniztasuna eta Natura 

2000 sarearen erabateko garapena, 

aurrerapen teknologikoak, 

eta abar. Eredu berriaren gidalerroak 

izan behar dira aurrerantzean. 

Eredu berri hori osatzeko, ezinbestekoa 

da herritarren partaidetza; 

herritarrek egitasmoak gauzatzean 

eta erabakitzean parte 

hartu behar dute. 

Ulia-Jaizkibelgo itsas erreserba 

eta Donostia-Miarritze itsas 

korridorea, Ondarroa 12 Milia 

ekimena, Añarbeko baso erreserba, 

bertako elikagaien kontsumo 

taldeak, ingurumen gatazkak 

parte-hartzearen bidez konpontzea, 

mendi publikoetako harizti 

eta pagadi guztiak leheneratzea, 

herri nahiz lurraldeak komunikatzeko/gerturatzeko 

balioko 

duen trena... Hemendik aurrera, 

ekimen horiek guztiek etorriko 

den aldaketaren agendan egon 

behar dute; hau da, foru aldundi 

berriaren eta Gipuzkoako 88 udalerrien 

agendan. Horiek dira Gipuzkoako 

gizartearen egiazko 

proiektu estrategikoak. 

Bestalde, Eguzkik ohartarazi 

nahi du ingurumen aldaketa 

hauen bidean sor daitezkeen barneko 

eta kanpoko oztopoak identifikatzeko 

eta salatzeko lana 

egingo dutela, zorrozki, mugimendu 

ekologistak eta gainerako 

eragileek. Ahulezia politikoak 

eta traba teknikoak argitu beharko 

dira bidean, eta ezabatu segidan, 

benetako aldaketa bete-betean 

gerta dadin Gipuzkoan. 

Orain arteko ingurumenaren 

aurkako lobbykorporatibistek 

—eraikuntza enpresa handiek, 

hondakin kudeatzaileek, baso elkarteek, 

ehiza federazioek, eta 

abarrek— norabidea aldatu behar 

dute ezinbestez: haien diru 

gosea, interes partikularrak eta 

ingurumenarekiko erdeinua Gipuzkoako 

herri borondateak ordezkatu 

baitu dagoeneko. 

proiektuak zehaztu gabe daudela oroitarazi zuten 

antolatzaileek, eta Araban, Bizkaian eta Gipuzkoan 

iazko udatik hona lanak asko moteldu direla. 

Beraz, obrak gelditzeko denbora eta aukera nahikoa 

badagoela ondorioztatu zuten. RAUL BOGAJO / ARP 

GIPUZKOAKO HITZAk irakurleen eskutitzak plazaratzen ditu. Ez dituzte 2.500 karaktere baino gehiago izan behar, tarteak 

barne, eta mozteko eskubidea du komunikabideak. Helbide honetara bidali behar dira, izen-abizenak eta herria adierazita: 

Gipuzkoako Hitza, Martin Ugalde kultur parkea, 20140 Andoain. Eskutitzak Internet bidez bidaltzeko: gipuzkoa@hitza.info. 

Bat bitan 

Ainara Gorostitzu 

Kazetaria 

Eguraldia, 

dosi txikietan 

eta urgentziaz 

Irratiak elikatzen nau. Mari Karmen Odriozolaren ahotsak esaten 

dit oraindik lotarako denbora dudala, gutxi baina aprobetxatzeko. 

Joxe Juan Ugalderenak, jaikitzekoa dela. Virginia Diazek, 

eguartea iritsi dela. Andromedak, asteazkena dela. Ekaitz 

Perfektuak, berandu nabilela. 

Baina zapatu goizak, orain, ez dira lehen bezalakoak. 

Ordu erdiro informatzen gaituzte eguraldiaz. Unekoaz, egunekoaz, 

biharkoaz eta asteburukoaz. Eta horrela igaro dut asteburua garbigailua 

jarri gabe, etorriko zen euriak arropa zabaltzea galaraziko 

zidala eta; hurrengo egunetan mahuka motzetan izoztu naiz; eguzkitako 

betaurrekoak busti zaizkit euritan. «Eguraldia konfundituta 

dabil!», pentsatu dut neure kautarako. Ordu erdiro-ordu erdiroordu 

erdiro-ordu erdiro entzun dut euria egingo zuela, eta ez du 

egin. 

Eguraldi iragarpena urgentziazko informazio gisa saldu digute 

azkenaldian. Guztiz zientifiko, ia politiko bihurtu dute. Irratsaioa 

Dotoreziaz, naturaltasunez, lasaitasunez, 

azalpenekin, patxadaz eta jakinduria handiz 

eman du, 30 urtean, Pello Zabalak eguraldi 

iragarpena Euskadi Irratian, mundu ikuskera 

bat, ingurua ulertzeko era bat, eredu bat 

zabalduz, baina ez ei da zientifikoa. 

eten eta «bi hildako Legorretan, Gasteizera norabidean», eta «gaur 

euria egingo du». Galdera egin eta «bihar hoztu egingo du»-ren 

ondoren erantzuna. Nire irudipena da ala duela urte batzuk elurrak 

egitea ez zen albiste eta gaur bai? Nire irudipena da ala eguraldia 

igogailuko gai ez eta eguneroko gai bihurtu da, ezinbesteko, premiazko, 

larri? Akaso hazia ereiteko edo uzta jasotzeko zain bageunde! 

Eguraldiari buruzko ordu erdiroko informazio dosiak supermerkatuko 

erosketak gogorarazten dizkidate. Batik bat supermerkatu 

handien aurrean dauden denda txikiak ixten direnean. 

Halaxe gertatu da Pello Zabalarekin. Pertsiana jaitsi du. 

Eguraldiari buruzko informazioa dosi txikietan behar dugu, 

urgentziaz. Nahiz eta grabaturiko pastilla den behin eta berriz 

entzuten duguna. Antsietatea, estresa sortzen digu euria egingo 

duen ala ez jakiteak, hamasei ala hogei gradu egingo dituen ez 

zehazteak. Eta letxe txarreko jartzen gaitu eguraldiak iragarpena 

betetzen ez duenean. Otutzea ere! 

Dotoreziaz, naturaltasunez, lasaitasunez, azalpenekin, patxadaz 

eta jakinduria handiz eman du 30 urtean Pello Zabalak eguraldi iragarpena 

Euskadi Irratian, mundu ikuskera bat, ingurua ulertzeko 

era bat, eredu bat zabalduz, baina ez ei da zientifikoa. Toma esa! 

Larunbat goizak ez dira berdinak izango. 

3.000 

pSelektibitateko proba egin 

duten gipuzkoarrak. 3.000 inguru 

izan dira aurten selektibitate 

proba egin duten Gipuzkoako 

ikasleak. Aurreko astean 

egin zuten proba, asteazkenetik 

ostiralera bitartean. Iaz 10.300 

ikasle inguru aurkeztu ziren azterketetara 

Hego Euskal Herrian 

—aurten baino 1.600 inguru gutxiago—, 

eta %96,8k gainditu 

zituzten. 

90 

pHondartzetako Gurutze Gorriko 

sorosleak. Gurutze Gorriak 

90 sorosle jarriko ditu lanean 

hondartzetako sasoian. Mutriku, 

Deba, Zumaia, Getaria, 

Orio, Donostia eta Hondarribiko 

hondartzetan egongo dira sorosle 

horiek. Zarautzen beste 

zerbitzu bat kontratatu du udalak 

udarako. Ekainaren 1etik irailaren 

30 arte iraungo du sasoiak.

Astelehenak gogoko 

dituzten langileak dira 

Atzegik Gipuzkoako 

enpresei eskatu die 

adimen urritasunen bat 

duten pertsonak 

praktiketarako hartzeko 

Estitxu Zabala Donostia 

Gogoko ditut astelehenak ekimena 

aurkeztu berri du Atzegik, adimen 

urritasuna duten pertsonen 

aldeko erakundeak. Atzegiko kideak 

praktiketarako hartzeko 

prest dauden lantegi, enpresa eta 

ikastetxeen bila hasi dira. Adimen 

urritasuna duten pertsonak gizarteratzen 

laguntzea da helburua. 

«Lanean txertatutakoan, aukera 

bat izaten dutelako euren buruak 

garatzeko, eta egunero-egunero 

erakusten dutelako zenbateko gogoz 

eta erantzukizunez lan egiten 

duten», Atzegik azaldu duenez. 

Dagoeneko, Atzegiko 60 lagun 

baino gehiago ari dira hainbat 

lantokitan praktikak egiten; besteak 

beste, tokiotan: Donostiako 

San Bartolome Ikastetxean, Debabarreneko 

Mankomunitatean, 

Deustuko Unibertsitatean, Donostiako 

Tenis Errege Elkartean, 

DYAn, Arrasateko eta Andoaingo 

udaletan, Oairtzungo Alcampo 

supermerkatuan... Leku gehiago 

bilatzen ari dira, ahalik eta praktika 

gehien egiteko aukera eskuratu 

arte. Gainera, behin praktikak 

eginda, bertan lanean jarraitzeko 

aukera badute, oraindik eta 

hobeto, Atzegiren esanetan. 

Kanpainaren berri emateko, 

Donostian prentsaurrekoa eman 

zuen Atzegik astelehenean, bultzatzaile 

eta laguntzaileekin. 

Atzegi eta Gureak elkarteek bultzatutako 

Pauso berriak ekimenaren 

barruan dago Gogoko ditut astelehenak; 

eta Gipuzkoako Foru 

Aldundiak ere babesa agertu dio 

ekimenari. 

Ezaugarriak baloratuz 

Mitxel Lakunza Atzegiko arduradunetako 

bat da, eta, berak gogorarazi 

du iaz Atzegik 50 urte bete zituela. 

«Gutxik pentsatuko zuten 

honaino iristeko gai izango ginela, 

beraz, jarrai dezagun imajinatzen», 

adierazi zuen Lakunzak. Azken 

batean, urritasunen bat duten 

pertsonekin elkarbizitzera ohitu 

nahi dute gizartea, eta, horretarako, 

zer hobea lantegi eta ikastetxeetan 

aritzea baino. «Denborarekin, 

enpresa bera da irabazten irteten 

dena», gehitu du Lakunzak. 

Ekimena bultzatzeko, 10.000 kartel 

eta informazio orri banatuko dituztela 

ere jakinarazi du. 

Kanpainaren bultzatzaileek 

argi utzi dute Atzegik ongi aztertzen 

duela zeintzuk diren pertsona 

bakoitzaren ezaugarri indar- 

tsuenak. Hori kontuan izanda, badakite 

bakoitzak zein lantokitan 

funtziona dezakeen egokien. 

Programari esker lanean ari diren 

Aiotz Albisu eta Jon Cabero 

ere aurkezpenean egon ziren. Albisuk 

Andoaingo Udalean lan egiten 

du, eta astelehenak gogoko dituen 

arren, ostiralak ere oso gustura 

hartzen dituela argitu zuen. 

Cabero, berriz, Irungo Elatzeta eskolako 

jangelan ari da lanean. Berak 

han ikasi duenez, etxean bezala 

sentitzen da bertan. 

www.meencantanloslunes.com 

webgunea bisitatu edo 943-42 39 42 

telefonora dei dezake kanpainari 

buruzko informazio gehiago jaso 

nahi duenak. 

1ezabala@hitza.info 


‹ Gaiak 

Atzegiko kideen esperientzien berri eman zuten aurkezpenean. E. ZABALA / IH


Gaiak › 

Ikaztegietako haur eskolak lau haur ditu gaur egun. Irailean, azken momentuan egindako matrikularekin, hiru haur egongo dira. Ikasturtean beste bi haur behintzat izango ditu. E. MAIZ / TLH 

Gipuzkoako landa eremuko zenbait haur eskola txiki ixteko arriskuan daude. Irailean ateak ireki ahal izateko, 

hiru haur matrikulatuta eduki behar dituzte; ez dituzte kontuan hartzen urte horretan hasiko liratekeenak. 

Haur eskola txikiak, kolokan 

Eneritz Maiz 

Iaz bezala aurten ere, landa 

eremuko haur eskola zenbait 

ixteko arriskuan daude. 

Irailean, gutxienez, hiru 

haur eduki behar dituzte, eta herri 

txiki zenbaitetan irailerako 

kopuru horretara iristeko zailtasunak 

dituzte. Duela bi urte arte, 

hirugarren haur hori urrian edo 

abenduan hastekoa bazen, irekita 

mantentzen zuten haur eskola. 

Murrizketak egiten hasi direnetik, 

ez da hala; orain, nahitaezkoa 

da, irailean irekitzerako, hiru 

haurren matrikula izatea. 

Haur eskola txiki hauek herri 

eta auzoetako bizitzan ezinbesteko 

elementu bilakatu dira. Gela 

bakarrekoak izan ohi dira, eta 0-2 

edo 0-3 urte bitarteko haurrak 

hartzen dituzte. Gipuzkoan hogei 

haur eskola txiki daude, eta horietatik 

bederatzitan hezitzaileek 

bakarka egiten dute lan: Albizturren, 

Ikaztegietan, Beizaman, Larraulen, 

Zerainen, Baliarrainen, 

Errezilen, Ezkion eta Mutiloan. 

Haur eskola hauek hiru eta lau 

haurrez osaturik daude, eta irailean 

ixteko arriskuan daude batzuk, 

Larraulgoa eta Alkizakoa 

kasu. Haurreskolak Partzuergoaren 

gutuna jaso dute hainbat udalek, 

bere herriko haur eskola itxi 

egingo dela esanez. 

Familien eta udalen lanari esker, 

herri askok haur eskola irekita 

mantentzea lortu dute. Euren 

haurra matrikulatzeko ahalegina 

egin dezaten eskatu diete herritarrei. 

Horrela, haien atzetik 

datozenek ere haur eskola irekita 

edukiko dute euren seme-alabak 

matrikulatu ahal izateko. 

Hala ere, Larraul eta Alkiza herrien 

kasuan, oraingoz ezin izango 

dute haur eskola irekita mantendu. 

Azken egun hauetan, gu- 

rasoekin eta partzuergoarekin 

harremanetan jarriz, irtenbidea 

bilatu nahian dabiltza. 

Albizturko Udalak, haur eskola 

irekita manten dadin, diru laguntza 

ematea erabaki du. Irailerako 

hiru haur matrikulatzeko zailtasunak 

izan dituzte; baina, urtarriletik 

aurrera lau haur gehiago 

izango dituztela badakitenez, 

aurten salbuespen hori egitea 

erabaki dute. Ikaztegietaren kasua 

antzekoa izan da. Irailean 

hiru haur izateko zailtasunak 

izan badituzte ere, badakite ikasturtean 

haur gehiago izango direla. 

2003ko abenduan, Haurreskolak 

Partzuergoa sortu zenean, 

landa eremuetako biztanleei kalitatezko 

hezkuntza eta laguntza 

zerbitzua ematea zituen egitasmoen 

barruan. Horrela, landa 

eremuetako familiek eta haurrek 

beren herrian eta giroan hezteko 

aukera izango zuten. Landa eremuko 

emakumeei lan mundurako 

sarbidea erraztea ere bazuen 

helburuetako bat, familia eta 

lana uztartu ahal izateko. Horretarako, 

herri txikietan haur esko- 

Alkiza eta Larraulgo 

haur eskolak ixteko 

arriskuan daude, hiru 

haur ez dituztelako 

Hezitzaileak bakarrik 

daude haurrekin, 

eta guztia haien 

ardurapean dago 

lak ireki ziren. Era berean, herri 

handietan bezala, kalitatezko 

hezkuntza jaso behar dute herri 

txikietako haurrek. Eskubide eta 

baldintza berdinak behar dituztela 

exijitzen dute erabiltzaileek. 

Baina krisi garai honetan, murrizketak 

gertatzen ari dira. 

Haurreskolak Partzuergoa sortu 

zenetik, ordea, haur eskola txikien 

egoerak urtez urte okerrera 

egin duela salatu du LAB sindikatuak. 

Haur eskolen egoerari buruzko 

txostena osatu du sindikatuak, 

eta azaldu du urtetik urtera 

haur eskola hauek irekita mantentzeko 

irizpidea aldatu egin 

dela, hainbaten iraupena kolokan 

jarriz, herri txikietan ematen 

den hezkuntza zerbitzua ukatuz 

eta, kasu askotan, hezkuntza zerbitzua 

mugatuz. 

LAB sindikatuaren ustez, 

«aplikatzen den politika honek ez 

ditu haur eskola txikiak babesten». 

Kasu gehienetan haur eskola 

txiki bat zabaltzeko eskatzen 

den irizpidea aldatzen eta eskaintzen 

den hezkuntza zerbitzua murrizten 

denez, familiak hurbilen 

duen herrira eramaten dira hau-

ak, hezkuntza zerbitzu handiagoa 

eskaintzen zaielako. 

Murrizketak alde guztietatik 

jasaten dituztela salatzen dute 

haur eskolen erabiltzaileek. Beasain 

eta Alkizako haurrek eskubide 

berdinak izan beharko lituzketela 

diote, baina gaur egun ez dela 

hori bermatzen. 

Herri txikietan murrizketa 

hauek eragin askoz ere handiagoa 

dute. Ordutegia ere murriztu 

diete. Lau haurrekin, 07:30etik 

17:00etarako ordutegia badute 

ere, irailetik aurrera, haur eskola 

txikietan, zazpi orduz baino ezin 

izango dituzte utzi haurrak. Aldi 

berean, ordaindu beharreko kuotan 

ez da murrizketarik egin. 

Erabiltzaileek salatzen dute 

gaur egun haur eskoletako hezkuntza 

kalitatea kaskartzen eta 

haurren ongizatea kolokan jartzen 

ari direla Haurreskolak Partzuergoa 

eta Eusko Jaurlaritzako 

Hezkuntza Saila. Hurrengo ikasturterako, 

ratioak handitu egin 

nahi dituzte. Beste gela bat irekitzeko, 

lekuen %50ek beteta egon 

behar dute; horrek esan nahi du 

0-1 urteko gelak ez direla zabalduko 

lau haur baino gutxiagorekin. 

Landa eremuko herri txikietan 

haur eskolak irekitzea edo irekita 

mantentzea zailago egingo du horrek. 

Irakasleak, bakartuta 

Haur eskola txikietako hezitzaileak 

bakartuta sentitzen dira. Egunerokotasunean 

bakar-bakarrik 

daude, beren haurrekin. Dena 

haien ardurapean dago, eta ez dute 

beraientzako tarterik ere. Pedagogia 

aldetik, ez daukate inor ondoan, 

zalantzak argitu edo informazioa 

partekatzeko. Ez dute lanuzte 

edo grebarako eskubiderik 

ere. Norberaren kontuetarako 

edo medikuarengana joatea ere 

saihestu egiten dute. Jakitun dira 

haur horientzat eta gurasoentzat 

etorriko den ordezkoa pertsona 

guztiz arrotza dela. 

LAB sindikatuak lau eskari 

egin ditu, haur eskola txikietako 

egoera aztertuta. «Hezkuntza Sailak 

eta Haurreskolak Partzuergoko 

zuzendaritza batzordeak haur 

eskola txikiekin duten politika aldatzea 

eta herri txikietako haur 

eskolak eta eskolak babestea» eskatu 

du, hasteko. Bigarrenik, 

«udalek haur eskolei babesa ematea 

eta horiek zabalik mantentzeko 

aukera ezberdinak aztertzea» 

eskatu du. Era berean, «langile 

bakarreko haur eskola hauetan 

dauden hezitzaileen lan baldintzak 

hobetzea eta pairatzen duten 

bakardadea saihesteko lehenbailehen 

neurriak aztertzea eta aplikatzea» 

beharrezkoa dela dio 

LABek. Gainera, hezkuntza ziklo 

hau doakoa izatea ere eskatu du. 

Haur eskola txikiek eta handiek 

borrokan jarraitzen dute, 

handietan ere badira lan arazoak 

eta. Kalitatezko hezkuntzaren 

alde eta murrizketen aurka, atzo 

bertan, lanuztea egin zuten, eta 

Bilbon manifestazioa egin zuten. 

ORAIN, EG EGON ON LINE INOIZ BAINO GEHIAGO 

INTERNETEKO BEZERO IZATEAGATIK 

EUSKALTELEN Eta, gainera, 

PINTXOA etxeko Interneten 

eskuratuko duzu ABIADURA BIKOIZTU 

hilean 

EGINGO DIZUGU 

-tik 5,9 hasita, 

lehen urtean 


‹ Gaiak 

Bioingeniaritza aplikatuko lehen zentroa, abian 

CEITek bultzatu du 

zentroa, eta Donostiako 

Miramon parkean dago; 

bioingeniaritza gaiak 

merkaturatzea du xede 

Erredakzioa Donostia 

Donostiako Miramon parkean 

dago, eta bere alorreko lehena da. 

Nafarroako Unibertsitateari lotu- 

tako CEIT-IK4 taldeak bultzatu 

du bioingeniaritza aplikatuko 

Hego Euskal Herriko lehen zentroa. 

Bioingeniaritza alorreko 

ikerketen gainean aplikazioak 

eta garapenak egingo ditu zentroak, 

merkaturatzeko. 

CEITek urteak daramatza alor 

horretan lanean, eta zentroak, 

hasi orduko, baditu hogei bat produktu 

esku artean. Esate baterako, 

buruko tumoreei aurka egiteko 

eta osasun produktuetan en- 

dotoxinak bizkorrago aurkitzeko 

aplikazioak garatuak ditu zentroak. 

Sen komertzialeko proiektua 

Ekimena finantzatzaile pribatuak 

bilatzen ari da, eta dagoeneko 

baditu 50 milioi euroko inbertsioa 

egiteko prest dauden inbertsoreak 

—bikoiztu eta 110 milioi 

eurora iristea dute helburu—. 

Proiektuak izaera komertzial argia 

du, eta, ikertzea baino gehia- 

X 2 

go, saltzea du helburu. Alde horretatik, 

gaitzak eta elbarritasunak 

atzemateko eta sendatzeko 

aplikazioak eta gorputzeko organo 

edo atal kaltetuak ordezkatzeko 

produktuak sortzeko asmoa 

du, esaterako, zentroak. 

Dagoneko 60 bat lagun ari dira 

lanean CEITen, baina urte gutxiren 

buruan kopuru hori lau aldiz 

biderkatu eta 220 langile baino 

gehiago edukitzea espero dute 

proiektuaren sustatzaileek. 

Deitu D it 1717ra 1717 - www.euskaltel.com k lt l 

Zoaz Euskaltelen saltoki batera 2011/09/01a baino lehen, sustapen hau eskuratzeaz gain, PINTXOA DOAN izango duzulako. Gogoratu tarifa finkoa duen 

Euskaltelen pintxoak bikoiztu egiten duela zure etxeko Interneten abiadura. Etxean Internet duten bezeroentzako (2 M, 5 M, 12 M zein 24 M-ko DUOA) 

abantaila esklusiboa. 18 hilabete irauteko konpromisoa. BEZa ez dago sartuta.


Publizitatea › 

1 HIGIEZINAK 

2 TEKNOLOGIA 

3 LANA/NEGOZIOAK 

4 DENETARIK 

5 IBILGAILUAK 

6 HARREMANAK 

7 AISIA/KIROLA 

8 FAMILIA/ETXEA 

Asteazken arratsaldeko 15:00ak arte jasotako iragarkiak soilik argitaratuko dira. 

Higiezinak 

ETXEBIZITZAK 

SALDU 

Aretxabaleta. 72 m2 

eraikiko etxebizitza salgai. 

50 m2 erabilgarri. 

Erdigunean. Jantzia. Prezio 

negoziagarria. 

659-64 67 38. 

Arrasate. Zigarrolan 

etxebizitza salgai. Hiru 

logela, egongela, sukaldea 

eta komuna. Hiru terraza. 

Oso eguzkitsua eta dena 

kanpoaldera begira. Jantzita 

utziko genuke. 687-11 08 92. 

Arrasate. Erdigunean, 

seber altuben. Bizitzera 

sartzeko moduan. Hiru 

logela, bi komun, sukaldea, 

jangela-egongela, 

trastelekua eta igogailua. 

Azken solairua. 

Komunitateko terrazarekin. 

Garajerik ez. 270.455 euro. 

Deitu 9:00etatik 13:00etara 

bitartean. Kristina. 

635-75 50 36 / 

943-79 24 59. 

Bergara. Atiko duplexa, 

eraiki berria, salgai San 

Lorentzon, Madinan. 

6.solairuan. 18 metro 

koadroko terraza egongelan 

eta 4 metrokoa sukaldean. 

Beheko sua egongelan. 

Sukaldea guztiz hornitua. 

Bi logela eta bi komun. Loft 

moduko 44 metroko 

duplexa. 665-71 48 30. 

Bergara. San Antonen 

etxebizitza salgai. 65 m2. 

Hiru logela, sukalde 

hornitua, komuna, balkoia, 

hall-a, miradorea. Bi 

aparkaleku eta trastelekua 

terrazarekin. Urbanizazio 

pribatuan. 629-45 58 51. 

Bergara. Martoko kalean 

etxebizitza salgai. 65 metro, 

berrituta eta eguzkitsua. Bi 

logela, egongela, komuna, bi 

balkoi eta sukaldea. 

Igogailua eta sotoa. Prezioa: 

162.000 euro. 

625-70 84 55. 

Elgeta. Etxebizitza 80 m2, 

salgai: hiru gela, egongela, 

sukaldea, komuna eta 

ganbara. Deitu: 

658-75 84 58. 

Elgoibar. Obra egin beharra 

dauka. Posibilitate haundiak. 

Harremanetan ipintzeko 

606-93 33 02. 

Oñati. Kalebarria 54an, 

Etxaluzen, etxebizitza salgai. 

Sukaldea, trastelekua, bi 

balkoi, lau logela, bi komun, 

egongela edo jangela, 

ganbara, igogailua. Garajea 

aukeran. Prezio 

negoziagarria. 

647-24 80 02. 

Oñati. Etxebizitza salgai 

Bidebarrietan. Hiru logela, bi 

bainugela, ganbara 

(etxearekin bat eginda) eta 

garajea. 656-79 88 12 

Oñati. 68 m2ko etxebizitza 

salgai. Bi logela, komuna, 

sukalde guztiz hornitua eta 

egongela handia. 258.000 

euro. Erdigunean. Guztiz 

jantzia eta bizitzera sartzeko 

moduan. 35 m2ko garajea 

aukeran. 659-72 06 64. 

ERRENTAN EMAN 

Arrasate. Etxebizitza 

errentan ematen da, Udala 

plazaren inguruan 

(unibertsitatetik 200 

metrora). Hiru logela, bainu 

bi, egongela. Jantzita. 

669-70 85 88. 

Oñati. Olakua 1. A-n, lau 

logeletako etxebizitza 

ematen da errentan. Jantzia. 

619-18 07 44 / 

943-78 01 67. 

Oñati. Apartamentua 

ematen da errentan. 

639-96 01 21. 

Oñati. Etxebizitza ematen 

da errentan Olakua auzoan. 

Hiru logela, sukaldea, 

egongela eta komuna. 

Ikasleendako egokia. 

627-34 96 03. 

ERRENTAN HARTU 

Bergara. Etxebizitza behar 

dugu errentan. Bi, hiru edo 

logela gehiagokoa. 

943-53 36 72 / 

677-73 79 59. 

NORBANAKOEN IRAGARKIAK 

Iragarkiak paperean argitaratzeko tarifak: 

Iragarki bakarra: 5 euro. Bi iragarki: 9 euro. 

Hiru iragarki: 12euro. Bost iragarki: 17euro. BEZa barne. 

Gehienez 20 hitz argitaratu daitezke iragarki bakoitzean. 

Bergara. Elgetan edo 

Bergaran etxebizitza 

egokitua errentan hartuko 

nuke. Gurpildun aulkia 

ibiltzeko moduan. 

Igogailuarekin eta 

komunean dutxarekin. 

677-17 77 77 / 

627-89 55 41. 

Bergara. Etxebizitza hartu 

nahiko nuke errentan. 2 edo 

3 logelakoa eta 

kontratuarekin. Presazkoa. 

697-62 59 57. 

Oñati. Hutsik dagoen etxea 

(altzaririk gabea) errentan 

hartu nahi da. Ahalik eta 

azkarren. 637-00 10 80 

PISUA KONPARTITU 

PISU BILA 

Aretxabaleta. Neska ikasle 

batentzat logela. 

639-21 60 95. 

Arrasate. Logela hartuko 

nuke errentan, pertsona 

bakarrarentzat. 

Kontratuarekin bada, 

hobeto. 622-53 51 25. 

Arrasate. Erasmus 

ikasleentzat gelak behar dira 

Arrasaten, irailaren 

hasieratik gabonak arte. 

943-71 41 57 Luz. 206. 

Bergara. Bergara edo 

inguruan, logela bat ahartu 

nahi nuke errentan. 

Kontratuarekin. 

697-62 59 57. 

PISUKIDE BILA 

Arrasate. Uriburu kalean, 

unibertsitatetik gertu, 

pertsona bat behar da beste 

birekin batera etxebizitza 

osatzeko. 699-49 87 89. 

Arrasate. Etxebizitza 

osatzeko pertsona bat behar 

da Erguin inguruan. 

670-59 73 62. 

Bergara. Pertsona bat 

behar da Bergarako Bolu 

auzoan etxebizitza osatzeko. 

Interneta dago. 

670-85 86 68. 

LOKALAK 

ERRENTAN EMAN 

Mutriku. Kirik gozotegia 

gozoki denda 

traspasatzen(alkilatzen) da 

atenditu ezinagatik. Ez du 

erreforma beharrik, denda 

konpondu berria da. Aire 

egokitua. Erdialdeko kale 

batean dago. Interesatuak: 

traspasotienda2011@ 

hotmail.com. 

Te.: 616-48 59 65. 

GARAJE/ 

TRASTEROAK 

ERRENTAN EMAN 

Arrasate. 28 m2ko garaje 

itxia ematen dut errentan 

Uriburu kalean. 

610-33 67 04 

LURSAILAK 

EROSI 

Bergara. Lursaila erosiko 

nuke Bergara edo Oñatin. 

Errentan hartzeko ere 

aukera, baina nahiago dut 

erostea. 669-17 09 51. 

Teknologia 

INFORMATIKA/ 

BIDEOJOKUAK 

GALDU 

Ordenagailua 

Aretxabaletan. 

Ordenagailu eramangarria 

galdu nuen Aretxabaletako 

plaza inguruan ekainaren 8 

edo 9an. Zorro granate 

batean zegoen. Familiako 

argazkiak dauzkat bertan eta 

eskertuko nuke itzuliko 

balidate. 652-73 31 48. 

AUDIOA/BIDEOA/ 

ARGAZKILARITZA 

GALDU 

Audifonoa Antzuolan. 

Audifonoa galdu nuen 

Antzuolan maiatzaren 14an. 

Norbaitek aurkitu badu 

mesedez deitu telefono 

honetara. Mila esker aldez 

aurretik. 619-43 48 53. 

Lana/negozioak 

LAN ESKARIAK 

OSTALARITZA 

Arrasate. Arrasate edo 

Aretxabaleta. Neska 

euskalduna, tabernan lan 

egiteko prest. 637-85 88 27. 

ETXEKO LANAK 

PROFESIONALEN IRAGARKIAK 

(MODULOA) 

Arrasate. Arrasateko neska 

gazte euskalduna etxeak 

garbitzeko prest. 

Esperientzia handikoa. 

618-41 24 79. 

Moduloen kontrataziorako, deitu: 943-30 43 33 

Azkoitia. Legezko paperak 

dituen emakumezkoa lan 

bila. Esperientzia dut etxeko 

lanetan eta nagusiak 

zaintzen. Etxean bizi izaten 

edo orduka. Etxe eta atarien 

garbiketan ere jardungo 

nuke. Juana. 695-75 42 45. 

Bergara. Etxeko lanak egin 

edo umeak zaintzen lan 

egingo nuke. 

Eskarmentuduna. 

665-75 41 32. 

PERTSONAK ZAINDU 

Antzuola. Neska 

euskalduna prest umeak 

zaintzeko. 669-36 17 82. 

Aretxabaleta. Neska gazte 

euskalduna udako 

hilabeteetan (ekaina eta uztaila) 

haurrak zaintzeko 

gertu. 696-44 43 99. 

Aretxabaleta. Ikasle 

euskalduna gertu hainbat lan 

egiteko: umeak zaindu, 

nagusiekin paseatu, etxeko 

garbiketak eta lanak egin. 

617-91 17 06. 

Arrasate. Arrasate edo 

Aretxabaletan. Emakumea, 

eskarmentuduna, nagusi 

zein umeak zaintzeko edo 

atari eta enpresak garbitzeko 

gertu. 685-21 24 89 / 

662-57 53 46. 

Arrasate. Erizaina gertu 

nagusi edo gaixoak zaintzeko 

gauetan. Ospitalean edo 

etxean. 639-97 02 86. 

Arrasate. Nagusiak 

zaintzen edo etxeak 

garbitzen lan egingo nuke. 

681-27 99 54. 

Arrasate. Neska 

eskarmentuduna gertu 

nagusiak zaintzeko. 

618-00 08 28. 

Arrasate. Neska gertu 

nagusiak zaintzeko edo 

manikura, pedikura edo ilean 

trentzak egiteko umeei. 

Maria. 617-66 70 05 / 

943-77 10 99. 

Bergara. Neska bergararra 

gertu astelehenetik 

ostiralera nagusiak 

zaintzeko. Etxean bertan bizi 

izaten edo bestela. 

943-53 28 60. 

Bergara. Neska gertu 

nagusiak zaintzeko 

astelehenetik egubakoitzera. 

Eskarmentuduna. 

637-18 07 23. 

IRAKASKUNTZA 

Antzuola. Ekainean eta 

uztailean klase partikularrak 

emateko prest egongo 

nintzateke. Lehen 

hezkuntzako lehen mailatik, 

6. mailara arte. 

669-36 17 82. 

Aretxabaleta. Klase 

partikularrak emateko eta 

etxekolanak egiten 

laguntzeko prest. 2. 

batxilergorarteko klaseak 

ematen ditut udan eta urten 

zehar jarraitzeko 

aukerarekin. 653-01 76 67. 

Arrasate. Arrasateko 

irakaslea eskola 

partikularrak udan emateko 

prest, 6-12 urte bitarteko 

umeak. Esperientzia 

handikoa. 635-75 05 26. 

Arrasate. Goi-mailako 

telekomunikaziotako 

ingenieritzako ikaslea, 

Arrasaten DBH-ko eta 

batxilergoko eskola 

partikularrak emateko prest. 

618-02 52 81. 

Bergara. Bergara. Eskola 

partikularrak emateko gertu 

nago. DBH eta batxilergoa. 

628-51 22 78. 

Donostia. Klase 

partikularrak Lehen 

Hezkuntza eta DBHko 

ikasleentzat. Esperientzia 

handiko irakaslea, heziketa 

berezian diplomaduna eta 

gizarte eta kultur 

antropologian lizentziaduna. 

Behar izanez gero, jarri 

nirekin harremanetan: 

628-04 15 26. 

Oñati. Irakaslea eta 

psikologoa naiz eta eskola 

partikularrak emango 

nituzke udan, maila 

guztietan. Esperientzia 

handia daukat. 

666-21 73 48. 

GAINERAKOAK 

Debagoiena. Gizona gertu 

edozain lan egiteko. 

654-24 13 27. 

Debagoiena. Edozelako 

garraio lanak egingo nituzke. 

Furgoneta daukat. 

628-51 22 78. 

Arrasate. Arrasate, 

Aretxabaleta edo 

Eskoriatzan. Neska gertu 

ile-apaintzaile laguntzaile 

jarduteko edo garbiketa 

lanetarako. 685-21 24 89 / 

662-57 53 46. 

Arrasate. Garbiketa lanetan 

jardungo nuke, orduka. 

Maite. 696-88 93 73. 

Arrasate. Garbiketa lanetan 

jardungo nuke, orduka. 

Maite. 696-88 93 73. 

Bergara. Emakume 

eskarmentuduna gertu 

etxeak garbitu edo 

adinekoak zaintzeko. 

650-17 74 87/ 

943-76 48 26. 

Zarautz. Gizon euskalduna 

naiz,lan egiteko prest nago, 

edozein lanetarako. 

658-73 08 08. 

LAN ESKAINTZAK 

IRAKASKUNTZA 

Bergara. Bergara. 11 urteko 

bati euskara eskola 

partikularrak emateko 

norbait behar da. Alicia. 

692-51 79 21. 

Elgeta. Batxilergoko 

bigarren mailako 

matematika eta ingeleseko 

klaseak emango dizkidan 

norbait behar dut. 

617-24 82 28. 

Denetarik 

GALDU/AURKITU 

Motxila desagertu da. 

Aurreko asteko 

astelehenean Arrasateko 

Gaztelupen (Arizmendi), 

klase aldaketan, lauki 

berdedun motxila desagertu 

zen. Hartu duenak mesedez 

utz dezala idazkaritzan. 

653-41 13 06. 

Ibilgailuak 

GAINERAKOAK 

SALDU 

Scooterrarentzat 

parabrisas pantalla. 

Scooter motorrarentzat 

haizearentzako pantalla, 

bere torloju eta guzti. 

50 euro. 

686-89 77 32. 

Aisia/kirola 

ANIMALIAK 

GALDU 

Katua galdu da 

Arrasaten. Maiatzaren 

26an, eguenez. Etxe katua 

da. Emea, grisa, marraduna. 

Begi hori-laranjak ditu. 

Eskerrik asko. 

678-59 47 36. 

EDERGINTZA/OS- 

ASUNA/ESTETIKA 

GAINERAKOAK 

Erlea sendagile. Ez zaitez 

gelditu tratamendu hau 

probatu gabe. Erle biziekin 

tratatuz, gaixotasun ugari 

sendatzeko edo bizi kalitatea 

hobetzeko aukera. 

697-68 51 50, 

hantxe izango naiz zure 

etxean nahi duzunean. 

Iñaki.

Usurbil Judo Taldeko Oiana Blanco Olinpiar 

Jokoetarako txartel bila ari da. Xabier Cazorla 

Gazte Mailako Europako Txapelketan ariko da. 

Taldearen lanaren fruitu dira biak. 

Tatami apala, 

baina maila 

altukoa 

Erik Gartzia Usurbil 

Usurbilgo kiroldegian 

entrenatzen dira. 

Oraingoz, beheko solairuko 

gimnasioan. 

Tokia apala izanagatik, talde handia 

da Usurbil Judo Taldea; tatami 

apalaren gainean borrokatzen 

dute maila altuko judokek. Laster 

kiroldegiko azkeneko solairura 

egingo dute jauzia, duen mailari 

dagokion gimnasio batera. 

Oiana Blanco (Orio, 1983) eta 

Xabier Cazorla (Lezo, 1996) dira 

aurtengo denboraldian maila 

handiena ematen ari direnak. 

Blanco Londresen datorren urtean 

jokatuko dituzten Olinpiar Jokoetarako 

txartel baten bila ari 

da. Cazorlak, berriz, lehenengo 

urtea du Kadete Mailan, baina 

Gazte Mailakoekin lehiatzen da. 

Emaitza ikusgarriak lortu ditu. 

Judora iristeko ibilbide ezberdinak 

egin dituzte. Cazorlaren kasuan, 

familiak izan du eraginik 

handiena. Aita judoka izan zen 

—egun entrenatzailea da—, eta 

Andoni eta Ane anai-arrebak ere 

judoan aritu dira. «Hala ere, ni 

naiz aktibo jarraitzen duen bakarra. 

Anaia Europako zazpigarren 

izan zen, eta Espainiako bigarrena 

Junior Mailan. Lanarekin, ez 

du denborarik. Arreba hirugarren 

izan zen Europa mailan, eta 

Espainiako txapeldun ere izan 

zen 2007an», azaldu du Cazorlak. 

Orain dela urte eta erdi hasi zen 

Usurbilekin entrenatzen: «Maila 

oso altua du taldeak. Oiana Blancok, 

ufa, egurra ematen dit», esan 

du barrez. 

Blancok, berriz, hainbat kirol 

probatu zituen. «Nire ahizpa judoan 

aritzen zen, eta ikustera joaten 

nintzen. Gainera, oso mugitua 

nintzen, eta hainbat kiroletan 

aritu nintzen: gaur hau nahi dut, 

bihar bestea. Adinean aurrera 

joan ahala, denbora gehien eskaintzen 

diozun kirola hautatu 

behar duzu. Ikasketei ere denbora 

kentzen die kirolak. Apustu 

sendoa 18 urterekin egin nuen. 

Orduan erabaki nuen judoan aritzea. 

Eta gaur arte». Orain profesionala 

da Blanco. 

Bi programatan sartuta 

Orain dela bi urte, Blanco mun- 

duko txapeldunorde izan zen, eta 

iaz hirugarren izan zen Europako 

Txapelketan: «Basque Team-en 

eta Kirolari Olinpikoen Laguntzari 

esker, mantentzea lortzen 

dut. Horri esker, lasaiago nago». 

Cazorlak, berriz, eskolan jarraitzen 

du, baina ez du arazorik goizetan 

ikastetxera eta arratsaldetan 

entrenatzera joateko; biak uztar 

ditzake. 

Blanco, berriz, goizetan zein 

arratsaldetan entrenatzen da, alde 

fisikoa eta taktikoa eta teknikoa 

landuz, hurrenez hurren. Arlo 

psikologikoa ere lantzen du, 

«oso garrantzitsua» delako. «Mai- 

Olinpiar Jokoetan 

izango diren hamalau 

judoketatik bat izan 

nahi du Oiana Blancok 

Xabi Cazorlak duela bi 

aste zilarrezko domina 

lortu zuen Poloniako 

European Top Cup-en 

la hauetan gauza txiki guztiek dute 

beren garrantzia. Neure burua 

lantzen dut, nire gaitasuna, baina 

baita arerioenak ere». Urte osoan 

judoan aritzeak ere nekatzen du 

Blanco: «Momentu jakin batzuetan 

deskonektatu egin behar duzu, 

bai ohiko egun batean, baita 

pabilioi batean zaudenean ere. 

Burbuila bat sortu behar duzu ». 

Hamalau postu 

Londreserako hamalau txartel 

daude jokoan 48 kiloz azpiko kategorian 

—hor lehiatzen da Blanco—. 

Oraingoz, hamabigarren 

postuan dago oriotarra, orain 

dela bi aste Madrilen jokatu zuten 

Munduko Kopan lortutako urrezko 

dominari esker. «Zaila da sailkatzea. 

Munduko onenen artean 

nago sailkatuta, eta aukerak badaude 

Londresera joateko», aitortu 

du Blancok. Datorren urteko 

maiatzean itxiko dute sailkapena, 

baina lehenago —uztailaren 

hasieran— Miamin lehiatuko da. 

Abuztu hasieran ere Parisen ariko 

da, Munduko Txapelketan. 

Urrutira joaten da lehiatzera, baina 

«ohitu» da judoka oriotarra halako 

bidaietara: «Hemen baino 

Xabier Cazorla eta Oiana Blanco elkarrekin entrenatzen dira, Usurbilgo Oiardo kiroldegian. E. GARTZIA / OARSO BIDASOKO HITZA 

hobeto ez nago inon, baina hori da 

egokitu zaidana. Ahalik eta 

gehien disfrutatu behar duzu bidaia, 

nahiz eta lekuak ezagutzeko 

denbora oso gutxi dagoen. Egon, 

leku askotan egon naiz, baina ikusi, 

gutxi...». 

Cazorla Madrilen ari da entrenatzen, 

Espainiako selekzioarekin, 

hilaren 26an Maltan jokatuko 

duten Europako Txapelketa 

prestatzen. Hilabete hasieran Poloniako 

European Top Cup txa- 

E. G. Usurbil 

Esteban Arrillaga (Donostia, 

1963) da Usurbil Judo Taldeko entrenatzailea. 

30 urte inguru daramatza 

taldean, eta egun entrenatzaile 

profesionala da. 

Horrelako talde batekin lan egiteak 

gustagarria izan behar du, ezta? 

Oiana [Blanco] eta Xabi [Cazorla] 

denboraldi handia egiten ari dira. 

Inork ez dizu ordaintzen, eta horrelakoek 

ematen dute plazera. 

Konpromiso handia dute, eta 

asko zaintzen dute euren burua. 

Puntako taldea da Usurbil. 

Eurez gain, badaude maila handiko 

beste judoka batzuk ere, lauzpabost 

dira taldean. Emaitza oso 

onak lortzen ari gara. Gu Espainiako 

Txapelketara arte arduratzen 

gara euretaz; eta nazioarte 

mailan Espainiako Federazioa da 

erantzulea, nahiz eta gurekin entrenatzen 

diren. 

Zer moduz daramate taldekideek bi 

kirolari horiekin entrenatzea? 

Ongi. Onena da Usurbil Judo Taldeko 

judoka gehienek Espainiako 

Txapelketako maila dutela; eta 

taldearen maila oso altua da. Bai- 

pelketan zilarrezko domina lortu 

zuen. Hala ere, Europako Txapelketa 

«errazagoa» dela uste du: 

«Polonian herrialde bakoitzeko 

lau ordezkari zeuden. Maltako 

txapelketan bakarra izango da. 

Gainera, errusiarrak-eta badakit 

nola borrokatzen diren». Maltatik 

bueltatzen denean, Andorran 

stage bat egingo dute, eta han 

esango diote Gazte Mailako Olinpiar 

Jokoetan parte hartuko duen 

ala ez: «Orain zailena pisua man- 

ta konpromisoa ere, ezin baitzara 

bakarrik entrenatu, taldekide bat 

behar duzu. Gainera, domina bat 

lortzean, taldeak lortu duela sentitzen 

dute, eta hori oso garrantzitsua 

da. 

Entrenatzailea ere parte sentituko 

da, noski? 

Bai, bai. Usurbil taldearen metodologia 

asko baloratzen dute beste 

taldeek. Metodologia nik landu 

dut, bai, baina urtetako lanaren 

fruitua da. 

Inguruko beste taldeen metodologiatik 

ezberdina al da? 


‹ Gaiak 

tentzea izango da». 66 kiloz azpiko 

kategorian aritzen da Cazorla. 

Bere taldekideak, aldiz, ez du arazorik 

pisua mantentzeko: «Ohitura 

hartzea besterik ez da. Garai 

batean, beste adin batekin, zailagoa 

egiten zitzaidan, baina tira». 

Kirol mailan, pisua hartzea 

axola ez diona Usurbil Judo Taldea 

da. Datozen asteetan saridunen 

zerrenda are gehiago handitzeko 

aukera dute. 

1egartzia@hitza.info 

Esteban Arrillaga 1Usurbil Judo Taldeko entrenatzailea 

«Estatu mailan erreferente 

izatea da gure helburua» 

E. G. / OBH 

Bai. Nire lana entrenatzailea izatea 

da. Beste entrenatzaile batzuek 

beste lanpostu batzuk dituzte, 

eta ez dute denborarik judoaren 

garapena jarraitzeko. Teknika 

berriak daude, epaitzeko modu 

berriak daude, horietara moldatu 

behar duzu lana... Zure gimnasiotik 

ez bazara ateratzen, maila berean 

geratuko zara. Gainera, judokak 

mailaz igotzen badira, zuk 

ere mailaz igo behar duzu. 

Usurbil herri txikia da. Nondik ateratzen 

dira hain kirolari onak? 

30 urte daramatzat hemen. Hogei 

gazteko talde batekin hasi nintzen. 

Batzuek utzi egin dute, beste 

batzuek jarraitu dute... Eta beti 

talde indartsua gelditu da. Gainera, 

oso urrutitik datorren jendea 

dago: Araba, Bilbo, Donibane 

Lohizune... Jende ona etortzen 

da, eta talde oso ona sortzen da. 

Gainera, kanpoko taldeak ere etorri 

izan dira: Herbehereetako Kadete 

Mailako selekzioa, Kubakoa... 

Gure helburua estatu mailan 

erreferente izatea da. Horretarako, 

Kirolgiren zein Usurbilgo 

Kirol Patronatuaren laguntza jasotzen 

dugu.


Gaiak › 

Aitor Aranburu 1Baserritarra 

«Nekazaritzak leku guztietan behar du; 

gurea bertakora egokitu behar dugu» 

Aimar Maiz Olaberria 

Goieki Goierriko garapen agentziak 

antolatzen duen enpresa 

ekimen berritzaileen XIV. sariketan 

sari nagusia jaso du Aitor 

Aranburuk (Olaberria, 1976). Baserriaren 

aktibitate ekonomikoa 

—enpresa hitza ez du gehiegi maite— 

sakon aztertu du, arlo guztiak 

hobetzeko proposamenak 

eginez. Etxeberri Goikoa jaiotetxean 

gorpuzten ari da proiektua. 

Enpresa ekimenen sariketa batean 

baserriaren proiektu bat saritzea ez 

da batere ohikoa. Nola hartu duzu? 

Hamalau urtean aurreneko aldiz, 

baserria saritu da. Aurkeztu nuenean 

ez nuen esperantza gehiegirik, 

baina ilusioa egin dit, eta sektoreari 

begira ere nolabaiteko 

errekonozimendua bada. Baserriak 

asko ematen dio Goierriri, 

ez ekonomikoki bakarrik, beste 

ikuspegi askotatik ere bai, eta lan 

hori behin ere ez da baloratu. 

Ia ahaztuta genuen Euskal Herrian 

betiko enpresa baserria izan dela. 

Arrantza, meagintza, artisautza 

eta beste lanbide batzuekin batera, 

mundu guztian bezala. Lagun 

batek esaten du lau belaunalditik 

gora irauten duen aktibitate ekonomiko 

bakarra nekazaritza 

dela. Garai berrietara egokitu beharra 

dauka, baina denon bizi kalitaterako 

oso garrantzitsua izaten 

jarraitzen du. Ekonomiaz 

gain, kulturalki, paisaian, ingurumenean 

du ekarpena. Gure iza- 

eraren parte da, eta oso garrantzitsua 

da hor jarraitzea. 

Zer berritasun dakar proiektuak? 

Berritasuna garapena ohiko inertzietatik 

kanpo planteatzean 

dago. Nire ustez, proiektua teknikoki 

nola landuta dagoen ikusteak 

harritu zituela epaimahaikoak. 

Nik paperean jarri dut, baina 

gainontzeko baserritarrek ere 

asko pentsatu behar izaten dute. 

Zein dira garapen bide berri horiek? 

Orain arte, aurrera segitu nahi 

zuten baserri gehienei aukera bakarra 

jarri diete: gehiago ekoitzi 

eta produktu bakarrean espezializatu. 

Ez dut aukeratu ez bat, ez 

bestea. Produkzioari nahiko maila 

txikian eusten zaio, gure baserria 

txikia delako eta horrek markatzen 

duelako ganadu kopurua. 

Nire kasuan hazkundea ez dut 

ontzat eman. Bestetik, dibertsifikazioari 

garrantzi handia eman 

diot. Baliabideak ahalik ondoen 

nola aprobetxatu, produkzioan 

ahal den efizienteena nola izan, 

ekoizpen ekologikoa eta produktuari 

behar duen balioa nola 

eman ere landu ditut. 

Ekonomia orokorraren ikuspegitik, 

kontrako norantzan joatea ez al da 

hazkuntzari muga ipintzea? 

Hala da. Baserrian eskalako ekonomiak 

funtzionatzen zuela ulertu 

da, eta praktikan behin ere ez 

da egon; hamar behirekin milioi 

bat irabazten baduzu, hogeirekin 

ez duzu bi milioi irabaziko. Azkenean, 

etxean dituzun larreak 

buru kopuru batentzat dira, hortik 

gora igoz gero, kanpotik erosi 

behar da, eta mendekoagoa zara. 

Dibertsifikazioei eta kopuruei 

eusteak kanpoko mendekotasu- 

«Produkzioari maila 

txikian eutsi eta 

dibertsifikazioari 

garrantzia eman diot» 

«Ikuspegi teknikoaren 

okerretako bat baserri 

mundu zaharra erabat 

baztertzea izan da» 

na gutxitu eta ziklo guztiak ixten 

laguntzen du. Elkar osatzen duen 

sistema sortzen da. 

Oinarritzat betiko nekazaritza hartu 

duzu. Nola berritu daiteke? 

Abiapuntua errespetatuz. Base- 

A. MAIZ / GOIERRIKO HITZA 

rria beti dinamikoa izan da; lehen 

aldatzen zen, eta orain ere aldatu 

beharra dauka. Berritzea garapena 

da. Baina lehen hartutako erabakiak 

zerbaitegatik hartuak dira. 

Erabakiak hartzen jarraitu behar 

da, baina zientziak edo ikuspegi 

oso teknikoak eduki duten okerretako 

bat da mundu zaharra 

erabat baztertzea, eta pentsatzea 

egia osoarekin gatozela gauzak berritzera. 

Errespetu handia zor zaio 

gurasoek eta aurrekoek transmititu 

diguten mundu zaharrari. Bitxia 

da berrikuntzako sari bat jaso 

eta hori esatea, baina hala da. 

Berritu bai, baina zaharra ahaztu ez. 

Garbi. Nekazaritzan oker hori 

egin da, eta eredu horrek izugarrizko 

ondorioak ekarri ditu. Gutxiren 

artean asko ekoitzi nahi 

izan da, eta ez gara konturatu horretarako 

baliabidez gu baino askoz 

egokiagoak direla Frantziako 

edo inguruko hainbat eremu. 

Haien ekoizpen kostuekin inoiz 

ezingo dugu lehiatu. Daukaguna 

daukagu. Nekazaritzak leku guztietan 

existitu behar duela ulertzen 

dut, eta gurea bertakora egokitu 

behar dugu. Hemen baserri 

txikiak, malkarrak dira, baina 

aldi berean produktua mimatzeko 

aukera ematen digu, eta milaka 

biztanle dauzkagu gertu. Gure 

indargunea hori izan behar da: 

kalitatea ekoitzi, eta etxe ondoko 

biztanleei produktua eskaini. 

Nolabait, nekazaritza berriz neurrira 

egokitzea da bidea? 

Bai. Guk ere egokitu beharra daukagu, 

baina kontsumitzaileen 

edo gizartearen aldetik ere eskatzen 

du baserriaren lana aitortzea, 

baserriak lurraldeari zer 

ematen dion ikustea, janaria kontzientzia 

gehixeagorekin erostea. 

Bai norberaren osasunarentzako, 

baina batez ere inguruaren osasunarentzako. 

Ekonomia azterketa ere egin duzu. 

Kalkuluek ematen dute? 

Ez da apustu erraza, baina posible 

da. Giltzarria produktua saltzea 

da. Adibidez, kontsumo taldeak 

edo kooperatibak sortzen ari dira, 

zuzenean baserritarrari erosteko. 

Talde horiekin baserritar berriak 

eta izatez baserrikoak ez direnak 

nekazaritzan sartzen ari dira. Gizartearen 

parte bat —oraindik oso 

txikia— ari da kontzientzia hartzen. 

Bidea oraindik oso luzea da. 

Baserria ez baita folklore hutsa... 

Nekazaritzarekin urtean bi egunetan 

oroitzen gara, santomasetan 

eta Ordiziako azoka berezian. 

Behin ere ez dugu ikusten osotasunean 

eta aktibitate ekonomiko 

moduan. Lana ordaindu eta ilusioa 

sortzea oso garrantzitsua da 

jende gaztea baserrian animatzeko.

Berriketan.info 

Asteko gaia 

Prentsa agerraldiak 

eta euskara 

Yves Salaberri Xala-k eta Txillida familiak aste honetan 

egindako agerraldiek eman dute zeresana sarean.Bai 

batak bai besteak gaztelania hutsean egin zituzten prentsa 

agerraldiak,eta horrek berriketero batzuen kritikak 

eragin ditu.Xalak bere idatzia gaztelaniaz soilik irakurri 

izana «mingarritzat» jo du Enekoitz Esnaolak,pilotaria 

euskaraz naturalago eta hobeto aritzen dela nabarmenduz.Txillidaren 

familiak euskaraz soilik «egun on» eta 

«milesker» esatea ere ez zaio egokia iruditu Jon Ordoñezi. 

Hitza.info 

Asteko irudia 

UROLA KOSTAKO HITZA 

Berriketero berriketaria 

Ioseba Izagirre.Erronka 

berri bati 

ekin dio Ioseba 

Izagirre 

ormaiztegiarrak: 

Erromatik Finisterrera 

oinez abiatu da, 

2.500 km egiteko asmoz. 

Bakarrik abiatu du bidaia, 

baina bizipenak, gertaerak 

eta bestelakoak 

Berriketan.info-n kontatzeko 

erabakia ere hartu du. Eta 

hasi da kontatzen. Aurreneko 

egunetan kontatu du Italiako 

errepide bazterrak oso arriskutsuak 

iruditu zaizkiola baina 

gustura dabilela. 

Festa herrikoien 

alde, josi eta josi 

Zarautzen 

Festa herrikoen alde aldarri berezia 

egin dute Zarautzen. Herritarrek eta 

eragileek emandako oihal zatiak 

josi, eta patchwork erraldoia egin 

zuten iragan asteburuan, Gurekin Jai 

festa batzordeak antolatuta. Herritarrek 

emandako babes horri erantzuteko 

«ahalegin handia» egingo 

duela agindu du batzordeak, «sekulako 

festak» antolatuta. 


‹ Sarean 

.info 

Berria.info 

Arrantzan 

'Haserretu' bati 1,3 milioi 

tokatu zaizkio Primitivan 

Madrilgo Puerta del Sol plazan 

(Espainia) «benetako demokrazia 

orain» eskatzen kanpalekuan 

egun batzuk egin dituen 

gizonezko bati 1.348.910 euroko 

saria tokatu zaio Primitiva 

zozketan,Serviapuestas enpresaren 

arabera.2007tik egiten 

zituen hark apustuak,baina 

duela bi hilabete utzi egin zuen, 

diru arazoak zirela medio.Lehengo 

astean ekin zion berriro 

jokatzeari,eta saria tokatu zaio. 

Berria TB 

BERRIA TB 

Xalaren agerraldia.Yves Salaberri 

Xala pilotariak agerraldia 

egin zuen astelehenean buruz 

buruko finala jokatu nahi 

zuela esanez. Apendizitisak 

jota, ezin zuen jokatu finala zegokion 

egunean, eta eguna 

atzeratzeko eskatu zuen pilotariak, 

baina hasiera batean 

ukatu egin zion atzerapena Enpresen 

Ligak. Berria TBk zuzenean 

eman zuen agerraldia.


Agenda › 

Asteburuko proposamenak D 

1 

Arrasate 

pZER? Ordiziarrock jaialdia. 

pNON? Ordizian. 

pGAUR.Kontzertu berezi eta 

ezohikoa izango dute gaur Ordiziarrock 

jaialdian. Funky Punkie 

Party Clowns taldea igoko 

da Herri Antzokiko oholtzara, 

pZER? Urretxu eta Zumarragako 

gaztetxearen bederatzigarren 

urteurrena. Kristalezko 

azala deritzon gaitza du Markel 

Lopez haurrak, eta hari laguntzeko 

ekintzak antolatzeko baliatu 

dute aukera. 

pZER? Lakrikun antzerki taldeak 

bi emanaldi eskainiko ditu 

Kilometroak jaiaren alde. 

pNON? Azpeitian, Sanagustin 

kulturgunean. 

pBIHAR.Bihar 19:00etan izango 

da lehen emanaldia: Gre- 

3 

Urretxu-Zumarraga 

2 

4 

Azpeitia 

Ordiziarrock 

Ordizia 

2 

Ordizia 

pNON? Urretxu-Zumarragako 

gaztetxean. 

pBIHAR.Bazkaria antolatu 

dute biharko, eta gero pilota 

txapelketako finala jokatuko 

dute. Gauean kontzertua antolatu 

dute, Lopezen sendiaren- 

4 

Kilometroak girotzen 

Azpeitia 

5 

Hernani 

eta pertsona gorrentzat moldatutako 

ikuskizuna eskainiko 

du. Argiztapen berezia eta 

itzultzailea erabiltzen dituzte 

kontzertuetan, besteak beste. 

Zita 22:00etan da, eta sarrerak 

5 euroan daude salgai. 

3 

Elkartasun ekintzak 

Urretxu-Zumarraga 

ban gaude antzezlana jokatuko 

dute Lakrikuneko kideek. 

pETZI.Etzi, berriz, Prest gaude 

antzezlana eskainiko du Lakrikun 

antzerki taldeak, 19:00etatik 

aurrera. 

pGEHIAGO.Azken asteetan eki- 

GIPUZKOAKO HITZA 

pZER? Debagoieneko binakako 

bertsolari txapelketako finala. 

pNON? Arrasaten, gaztetxean. 

pNOIZ? Igandean, 19:00etan. 

pGEHIAGO.Dagoeneko eztarriak 

berotuta eta gogoak prestu 

edukiko dituzte bertsolariek, 

igandean jokatuko duten finalerako.Aramaio,Arrasate,Bergara 

eta Oñatiko bertso eskolek 

antolatu dute binakako txapelketa.Maiatz-ekainekoegubakoitzetan 

jokatu dituzte kanporaketak,eta 

lau bikote sailkatu 

tzat dirua biltzeko: Betagarri, 

Willis Drummond, Sermond’s, 

Ze esatek! eta Zea Mays taldeek 

joko dute, 22:00etan. 

pETZI.Igandean, berriz, umeentzako 

ekintzak antolatu dituzte. 

taldi ugari ari dira antolatzen 

Kilometroak 2011 jaiaren bultzatzaileak. 

Ekainaren 5ean 

sega txapelketako saio bat 

hartu zuten, eta joan den asteburuan, 

mendi ibilaldia, Lagun 

Onak mendizale taldearen la- 

5 

kAHTeak Txikitu 

Hernani 

pZER? kAHTeak Txikitu Eguna. 

pNOIZ? NON? Bihar, eguerditik 

aurrera, Hernanin. 

pGEHIAGO.AHT abiadura handiko 

trenaren aurka egiteagatik 

isunak eta zigorrak jaso 

dituzten lagunak elkartu eta 

JAGOBA MANTEROLA / ARGAZKI PRESS 

1 

Bertsotan, bikoteka 

Arrasate 

dira: Urko Egaña eta Josu Igartua; 

Joseba Lasagabaster eta 

Gorka Larrea; Jokin Labaien eta 

Ane Zuazubizkar; eta Manex 

Agirre eta Maria Izaga.Guztira 

hamabi bikote,24 bertsolari, 

aritu dira kantuan,finalera sailkatzeko.Bertsoeskolek,txapelketa 

antolatzerakoan,haien 

arteko harremanak estutzea bilatu 

dute,baita bertsolari gazteei 

plazak eskaintzea eta bertsolaritzari 

bultzada ematea 

ere. 

pBIHAR. Jaialdia atzo hasi zen, 

eta bihar bukatuko da. Gaztetxean, 

Blues Session, El Cerdo 

Que Grunge, Funky Punkie 

Party Clowns eta beste talde 

batzuek joko dute, 22:00etan, 

bihar. 

guntzarekin. Uztailaren 1ean, 

berriz, Benito Lertxundiren 

kontzertua antolatu dute; Azpeitiko 

frontoian izango da. 

Ikasberri ikastolako kideak ari 

dira Kilometroak 2011ko ekitaldiak 

prestatzen. 

egoera horri aurre egiteko 

bideak aurkitzeko asmoz antolatu 

dute kAHTeak Txikitu 

Eguna, biharko, Hernanin. 

AHTaren aurkako mugimendua 

eta errepresioa: ibilbide 

politiko eta historikoa dossierra 

12:00etan aurkeztuko dute 

Kontrakantxa gaztetxean. 

14:30ean bertso bazkaria egingo 

dute Ezkiaga pasealekuan; 

19:00etan, manifestazioa; eta 

23:00etan, Kontrakantxan, 

kontzertuak, Kop eta Estricalla 

talde katalanekin.

Asteburuko proposamenak D 

Antzerkia Kalean zikloaren barruan, asteburu 

guztietarako emankizunak antolatu dituzte 

Donostiako kaleetan. Bihar, hiru emanaldi 

eskainiko dituzte hiru ‘clown’taldek. 

Pailazokeriak 

egiteko ordua 

Donostian 

Erredakzioa Donostia 

Pailazokeriak egiteko eta 

pailazokeriak ikusteko 

aukera ederra izango da 

asteburu honetan Donostiako 

kaleetan. Hiriburuko 

kultur etxeek antolatzen duten 

Antzerkia Kalean zikloaren barruan, 

Hipo eta Tomax, Poxpolo 

eta Konpainia eta Korri eta Xalto 

pailazoek ikuskizunak eskainiko 

dituzte bihar arratsean. Amara 

Berriko Kofradien plazan egongo 

dira Hipo eta Tomax, Dinbi Danba 

eskaintzen. Poxpolo eta Konpainiak 

Herrera bisitatuko dute; 

Segi jotzen eskainiko dute, San 

Luis plazan, 18:00etatik aurrera. 

Ordu berean, baina Aieteko parkean, 

Entresaka eskainiko dute 

Korri eta Xaltok. 

Joan den maiatzaren 28an hasi 

zen aurtengo Antzerkia Kalean 

zikloa, eta irailaren erdira arte 

iraungo du. Astebururo, Donos- 

G Antzerkia Kalean zikloa 

EKAINA 

p17an, 17:00etan, Martuteneko 

Etxarrienen. Corrado Masaciren 

El arte de las marionetas. 

p18an, 13:00etan, Antiguako 

Gaskuña plazan.Trapu Zaharraren 

Vuelta & Vuelta. 

p18an, 18:00etan, Amara Berriko 

Kofradien plazan. Hipo 

eta Tomaxen Dinbi danba. 

p18an, 18:00etan, Herrerako 

San Luis plazan. Poxpolo ta 

Konpainiaren Segi jotzen. 

p18an, 18:00etan, Aieteko 

parkean. Korri eta Xaltoren Entresaka. 

p23an, 19:00etan, Intxaurrondoko 

Bernat Etxepare plazan. 

Patxin eta Potxinen Zirkoa ezagutuz. 

p26an, 18:00etan, Altzako 

Oleta plazan.Hipo eta Tomaxen 

Dinbi danba. 

p30ean, 18:00etan, Altzako 

San Martzial plazan. Debote 

Enboteren Argotu. 

tiako kaleetan antzerki emanaldiak 

izango dira hil honetan, uztailean 

eta irailean. 

Pailazoek garrantzia hartu 

dute programazioan. Hipo eta Tomax 

ekainaren 26an itzuliko dira 

Donostiara —Altzako Oleta plazara—; 

heldu den ostegunean, 

ekainaren 23an, Patxin eta Potxinek 

Zirkoa ezagutuz eskainiko 

dute Intxaurrondoko Bernat 

Etxepare plazan, 19:00etan. 

Baina bestelako antzerki taldeek 

ere badute aukerarik Antzerkia 

Kalean ziklo honetan. Bihar, 

esaterako, Trapu Zaharra taldeko 

kideak Antiguako Gaskuña plazan 

izango dira, 13:00etan, Vuelta 

& Vuelta jokatzen. Eta Corrado 

Masaci Martuteneko Etxarrienen 

egongo da gaur arratsean, 

17:00etan, txotxongiloekin duen 

artean erakusten. 

Abuztuan programa geldituko 

dute, baina irail hasieratik aurrera 

berriro kaleko antzerkiaz goza- 

UZTAILA 

p3an, 17:30ean, Intxaurrondoko 

Sagastiederren. Sointeken 

Xurdin kontzertua. 

p14an, 17:30ean, Groseko Txofre 

plazan.Hipo eta Tomaxen 

Beldurraren etxea. 

p15ean, 18:00etan, Amara Berriko 

Marzelino Soroa plazan. 

Niño Costriniren Humanus comicus. 

p17an, 12:00etan, Aieteko parkean. 

Bapatean Zirkoren Pon 

eta pa. 

p17an, 18:00etan, Groseko 

Katalunia plazan. Eidaberen 

Lore power. 

p28an, 19:30ean, Amara Zaharreko 

Easo plazan.Gari, 

Montxo eta Jose Lontxoren 

Konfetti. 

p30ean, 17:30ean, Amara Zaharreko 

Easo plazan. Malas 

Compañiasen Oilaskoetxea. 

p30ean, gauerdian, Loiolan. 

Kalejira: Fantasia Brasileña. 

Hipo eta Tomax, Dinbi danba ikuskizunerako prestatzen. IBAI ARRIETA 

tzeko aukera izango da. Irailaren 

1etik 18ra, hamahiru ikuskizun 

emango dituzte Antiguan, Egian, 

Altzan, Intxaurrondon, Aieten 

eta Loiolako Erriberan. Zahir Circus, 

Gorakada, Jakin eta Jolas, 

Zirkale, Scura Splats, Iker Diaz 

eta aurretik ziklo honetan agertu- 


‹ Agenda 

tako zenbait antzerki taldek errepikatuko 

dute Antzerkia Kalean 

zikloaren bigarren parte horretan.


Agenda › 

Ekitaldiak D 

Musika 

pAndoain. Johnny Powers, The 

New Christs, Sue Moreno, Davila 

666 eta Xabi eta Petti. Bihar, 

18:00etan, Nafarroa plazan. 

pAndoain. Hard Ons eta Boogie 

Van. Igandean, 20:00etan, 

gaztetxean. 

pArrasate. Arrasate Musikaleko 

kurtso bukaerako kontzertua. 

Gaur, 18:30ean, Amaia antzokian. 

pArrasate. Estricalla eta Kop. 

Gaur, 22:00etan, gaztetxean. 

pAsteasu. Esteban Elizondo 

organistaren emanaldia. Bihar, 

19:00etan, San Pedro elizan. 

pAzpeitia. Kupela. Bihar, 

23:00etan, Nuarben. 

pDonostia. Mittens eta Los 

Ginkas. Gaur, 20:00etan, Le Bukowskin. 

pDonostia. The Riff Truckers 

eta Jon & Sugramas. Gaur, 

20:30ean, Doka kafe antzokian. 

pDonostia. Adur. Gaur, 

23:00etan, El Muro tabernan. 

pDonostia. Gaueko Itzalak, The 

Hostile eta Hauteskundead. 

Bihar, 20:00etan, Kortxoenea 

gaztetxean. 

pDonostia. Fabian eta Pajaro 

Sunrise. Bihar, 22:00etan, Le 

Bukowskin. 

pDonostia. Dantzaldia, Arrabots 

taldearekin. Igandean, 

17:00etan, Antiguan. 

pDonostia. Ana Isabel Garcia. 

Asteartean, 19:00etan, Fnacen. 

pDonostia. Doka Jazz Sessions. 

Asteazkenean, 

22:00etan, Doka kafe antzokian. 

pDonostia. Global Funk Festa. 

Ostegunean, 23:00etan, Le Bukowskin. 

pEibar. Los Coronas eta Anari. 

Gaur, 21:30ean, Untzaga plazan. 

pErrenteria. ATP, The Bobys, 

Gazte Iraultza eta Never Surrender. 

Gaur, 23:00etan, Gaztañoko 

gaztetxean. 

pErrenteria. Skandalo Publiko 

eta Skandalue. Bihar, 

23:00etan, Gaztañoko gaztetxean. 

pErrenteria. Hira. Igandean, 

18:30ean, San Markos gotorlekuan. 

pGetaria.Kadinsky. Bihar, 

22:00etan, gaztetxean. 

pHernani. kAHTeak Txikitu 

Eguna: Kop eta Estricalla. Bihar, 

23:00etan, Kontrakantxan. 

pIbarra. Dolce Tangana eta 

Gose. Gaur, 23:00etan, plazan. 

pIdiazabal. Egur Jaunak, Zaborra 

eta Diskoiraa. Gaur, 

21:30ean, Txominoenean. 

pIrun. Esne Beltza eta Desertu 

Hok. Ostegunean, 22:30ean, 

Urdanibia plazan. 

pLasarte-Oria. Ibon Casas. 

Gaur, 00:00etan, Abend tabernan. 

Irudia qAndoain 

ROCKAREN PLAZA BIZIENA, ANDOAINEN 

Andoaingo Rock Jaialdiak atzerriko mito biziak eta sortzaile berriagoak 

bilduko ditu bihar, 18:00etatik aurrera, Nafarroa plazan. Nabarmentzekoa 

da Johnny Powers, 73 urteak beteak dituen arren, 

oholtzak beste inork baino hobeto betetzen dakien rockero zaharra. 

Chris Caselloren hirukoteak lagunduko du bihar, baita Sue Mo- 

pLasarte-Oria. Jokin Goenaga. 

Gaur, 20:00etan, kultur etxean. 

pLasarte-Oria. Yemamah. 

Gaur, 23:00etan, Jalgi kafe antzokian. 

pLegazpi. Kitarra eta baxu 

elektriko entzunaldia. Gaur, 

18:00etan, Latxartegi aretoan. 

pLegazpi. Musika eskolako 

ikasle eta irakasleen kontzertua. 

Igandean, 12:00etan, San Migel 

ermitan. 

pLezo. Tap Kon’Fusion. Igandean, 

20:00etan, Gezala auditoriumean 

. 

pMutriku. Anna Valentina Trio. 

Gaur, 22:30ean, Zabiel plazan. 

pOñati. The Screamin’ Targets. 

Igandean, 19:00etan, Antton 

tabernan. 

pOrdizia. Ordiziarrock 2011: 

Funky Punkie Party Clowns. 

Gaur, 22:00etan, Herri Antzokian. 

pOrdizia. Ordiziarrock 2011: 

Blues Session, El Cerdo Que 

Grunge eta Funky Punkie Party 

Clown. Bihar, 22:00etan, gaztetxean. 

pPasaia. Hondore Abesbatza. 

Bihar, 20:30ean, Pasai Donibaneko 

parrokian. 

pSoraluze. Nevermind Trio. 

Igandean, 20:00etan, Arrano 

tabernan. 

pTolosa. Lobo Electrico eta Yu- 

catan. Ostegunean, 23:00etan, 

Plaza Berrian. 

pUrretxu-Zumarraga. Iñigo 

Agirre & Nerea Erbiti. Bihar, 

00:00etan, Areizaga-Kalebarren 

plazan. 

pUrretxu-Zumarraga. Elkartasuna 

azaleratuz: Zea Mays, Betagarri, 

Ze Esatek!, Willis Drummond 

eta Sermond’s. Bihar, 

22:00etan, Gazteleku ondoko 

karpan. 

pZarautz. Urko Menaia. Gaur, 

21:30ean, Katixa tabernan. 

pZarautz. Sorkun eta Fangoria. 

Gaur, 22:30ean, kiroldegian. 

pZarautz. The Riff Truckers eta 

Sex Museum. Bihar, 22:00etan, 

Lizardi antzokian. 

pZumaia. Abesbatzen kontzertua. 

Bihar, 19:00etan, Komentuan. 

Bertsolaritza 

pArrasate. Bertso saioa: Unai 

Iturriaga, Amaia Agirre, Jokin 

Labaien eta Manex Agirre. Bihar, 

22:30ean, Monterron parkean. 

pArrasate. Debagoieneko binakako 

bertsolari txapelketaren 

finala. Igandean, 19:00etan, 

gaztetxean. 

pAstigarraga. Bertso afaria, 

reno Herbehereetako kantaria ere; Chris Casellok berak ere joko du 

biharko kontzertuan. Australiatik iritsiko dira The New Christs —irudian—, 

eta Davila 666 taldea era Andoainen izango da. Petti eta 

Señor No taldeko Xabik osatzen dute biharko kartela. Rockaren zaleek 

aukera guztiak dituzte Andoainen. GIPUZKOAKO HITZA 

Sustrai Colinarekin eta Aitor 

Mendiluzerekin. Gaur, 

20:00etatik aurrera, Petritegi 

sagardotegian. 

pBergara. Hamaika Bertuteko 

Unai Gaztelumendi eta Eneritz 

Zabaletarekin, bertso bazkaria. 

Bihar, 14:00etan, gaztetxean. 

pElgoibar. Bertso poteoa, Jokin 

Labaien eta Amaia Agirrerekin. 

Bihar, 19:30ean. 

pHernani. kAHTeak Txikitu 

Eguna: bertso bazkaria Iñaki 

Gurrutxaga eta Iñigo Mancisidor 

Mantxi-rekin. Bihar, 

14:30ean, Ezkiaga pasealekuan. 

pTolosa. San Joan bezperako 

bertso saioa: Jexux Mari Irazu, 

Bixente Gorostidi, Adur Gorostidi, 

Amaia Agirre, Beñat Iguaran 

eta Iker Zubeldia. Ostegunean, 

19:30ean, Zerkausian. 

Dantza 

pDonostia. Donostiako Arte 

Eszenikoen Tailerraren erakustaldiak. 

Gazteszenan. Astelehenean, 

17:00etan; asteartean eta 

asteazkenean, 19:30ean. 

pDonostia. Solo y Amargo. 

Gaur, 20:00etan, Viktoria Eugenia 

antzokian. 

pDonostia. Larunbatak dan- 

tzan. Bihar, 18:00etan, Larratxo 

kultur etxean. 

pErrenteria. Dantza modernoko 

jaialdia. Igandean, 

18:00etan, Errenteria Hiria kulturgunean. 

pLezo. Murixka dantza taldearen 

kurtso amaierako ekitaldia. 

Ostegunean, 21:00etan, Gurutze 

Santua plazan. 

pUrretxu. Dantzari Txiki Eguna. 

Igandean, Pagoeta plazan elkartuko 

dira goizean; kaleetan 

ibili ondoren, Gernikako Arbola 

plazara joango dira. 

Antzerkia 

pArrasate. Ongi etorri Pupu eta 

Lore. Asteartean, 18:30ean, 

Monterron parkean. 

pDonostia. El arte de las marionetas. 

Gaur, 17:00etan, Etxarrienen. 

pDonostia. Vuelta & Vuelta, 

Trapu Zaharrarekin. Bihar, 

13:00ean, Gaskuña plazan. 

pDonostia. Amona Joxefinaren 

istorioak. Bihar, 17:30ean, Jose 

Maria Sert plazan. 

pDonostia. Dinbi danba, Hipo 

eta Tomaxekin. Bihar, 

18:00etan, Kofradien plazan. 

pDonostia. Segi jotzen, Poxpo-

Ekitaldiak D 

lo eta Konpainiarekin. Bihar, 

18:00etan, San Luis plazan. 

pDonostia. Entresaka, Korri eta 

Xaltorekin. Bihar, 18:00etan, 

Aieteko parkean. 

pDonostia. Ispiluak. Asteazkenean, 

20:00etan, Lugaritz kultur 

etxean. 

pDonostia. Patxin eta Potxin: 

Zirkoa ezagutuz. Ostegunean, 

19:00etan, Bernart Etxepare 

plazan. 

pHondarribia. Zirkoa ezagutuz. 

Igandean, 12:00etan, Pisuzarren 

plazan. 

pOiartzun. Barry Manleyren 

bakarrizketak. Gaur, 20:00etan, 

udaletxeko areto nagusian. 

pTolosa. Il Circo Poetico,Girovago 

e Rondellarekin. Gaur, 

19:00etan, Euskal Herria plazan. 

pTolosa. Antzerki tailerra: Criaturas. 

Gaur, 20:30ean, Leidor 

antzokian. 

pTolosa. Manoviva, Girovago e 

Rondellarekin. Bihar, 18:30ean, 

Topic zentroan. 

Hitzaldiak 

pDonostia. Zoriontasuna eta 

kultura, Freuden Egonezina kulturan 

liburuan oinarrituta. Astelehenean, 

19:00etan, Urrats 

euskaltegian. 

pUsurbil. Bizi arteko espetxe zigorra. 

Igandean, 18:00etan, Sutegi 

kultur etxean. 

Ikus-entzun 

pDonostia. Kurz und Gut III. 

Gaur, 19:00etan, Okendo kultur 

etxean. 

pDonostia. Desioa 90 deseo. 

Gaur, 19:30ean, Larrotxene kultur 

etxean. 

pDonostia. Leones por corderos. 

Astelehenean, 18:30ean, 

Tomasene kultur etxean. 

pZarautz. Rockumentalak: The 

Kids Are Allright.Gaur, 

22:00etan, Modelo zineman. 

Bestelakoak 

pAndoain. Bertso Zakutoa. Ostegunean, 

23:30ean, Goiko plazan. 

pAretxabaleta. Gorputz espresio 

eta margoaren bitartez argazkilaritza 

eta bideogintza 

lantzera. Bihar, 15:30ean, kuartel 

zaharrean. 

pSoraluze. Sexu askapenaren 

aldeko jardunaldiak. Asteazkenean, 

19:30ean, gaztetxean. 

pUrretxu. Gizon proba. Partehartzaileak: 

Aiztondo, Orio, Zumarraga 

eta Urretxuko taldeak. 

Etzi, 10:00etan, probalekuan. 

pUsurbil. Hip Hop ikastaroa 

gazteentzat. Bihar, 18:00etan, 

kiroldegian. 

Jaiak 

pAnoeta. Gaur hasiko dira festak, 

22:30ean, kiroldegian 

emango duten Anoetarrak dantzan 

ikuskizunarekin. Ekainaren 

26 arte iraungo dute festek. 

pDonostia. Amara Berriko 

jaiak. Ekainaren 17tik 23ra. 

pDonostia. Igeldoko San Pedro 

jaiak. Ekainaren 19tik uztailaren 

3ra. 

pDonostia. Oletako San Juan 

jaiak. Ekainaren 23tik 26ra. 

pErrenteria. Gaztaño auzoko 

jaiak, ekainaren 17tik 19ra. 

pLegazpi. Armen Alardea eta 

San Juan sua. Ostegunean, 

18:45ean, Euskal Herria plazan. 

pUsurbil. Kalezar auzoko San 

Juan jaiak. Ekainaren 17tik 

25era. 

Erakusketak 

pArrasate. Julio Galartaren lanen 

erakusketa. Uztailaren 17 

arte, Kulturaten. 

pDonostia. AIDSebastian, 

Manolo Yanesen erakusketa. 

Ekainaren 24 arte egongo da El 

Estudio arte galerian. 

pDonostia. Fortuna 100 urte. 

Fortuna kirol elkartearen ehun 

urteko historia biltzen duen 

erakusketa. Ekainaren 25 arte 

egongo da Ernest Lluch kultur 

etxean. 

pDonostia. Itsasurdin. Kubo- 

Kutxa aretoan, uztailaren 3 

arte. 

pDonostia. Paisaiak. Jose Luis 

Goenagaren margolanak. 

Uztailaren 23 arte daude erakusketan, 

Ekain arte galerian. 

pDonostia. Helduentzako ipuinak. 

Dora Salazarren eskulturak, 

Joserra Senperenaren 

musika eta Harkaitz Canoren 

testuak. Uztailaren 25 arte 

dago Arteko galerian. 

pDonostia. Animalia, Mikel 

Uribetxeberriarena. Uztailaren 

27ra arte, Kur galerian. 

pDonostia. 6 mila milioi beste. 

Abuztuaren 21era arte egongo 

da, San Telmo museoan. 

pErrenteria. Memoria zulatua. 

Idoia Beratarbideren lanak. 

Uztailaren 9 arte egongo dira 

Xenpelar Etxean. 

pIrun. Felipe Iguiñizen pintura 

erakusketa. Ekainaren 26ra 

arte, Amaia kultur zentroan. 

pIrun. Chillida-Gal erakusketa, 

uztailaren 3ra arte, Menchu Gal 

erakusketa aretoan. 

pOiartzun. Pintura erakusketa, 

Arditurriren alde: Barbiturikoaren 

Jaiak. 25 urte insurgentzian. 

Uztailaren 22 arte egongo da 

zabalik. 

2 Asteko estreinaldiak 

‘Kung Fu Panda 2’ 

pZuzendaria. Jennifer Yuh. 

pAnimaziozko filma. 

pHerrialdea. AEB. 

pIraupena. 90 min. 

pSinopsia. Tagliatelleak egitetik 

kung-fu maisua izatera ailegatu 

zen Po hartza. Orain patxada 

ederrean bizi da, behin 

bere ametsa errealitate bihurtu 

delarik. Bere ondoan, aurreko 

filmean egindako lagunak izanen 

ditu: tximua, kurriloa, su- 

‘Un cuento chino’ 

pZuzendaria. Sebastian Borensztein. 

pAktoreak. Ricardo Darin, Muriel 

Santa Ana, Huang Hung- 

Sheng, Ivan Romanelli, Vivian 

Jaber, Javier Pinto. 

pHerrialdea. Argentina. 


‘Micmacs’ 

pZuzendaria. Jean-Pierre Jeunet. 

pAktoreak. Dany Boon, Yolande 

Moreau, Marie-Julie Beaup, 

Julie Ferrer, Andre Dusollier. 

gea, tigrea... Baina lasaiatasuna 

laster amaituko zaie, Lord Shen 

izeneko pertsonaia gaizto bat 

agertuko baita. Bere plana argia 

da, arma sekretu baten laguntzaz 

Txina konkistatu, eta horrekin 

batera kung-fua suntsitu. 

David Carradine bailitzan, Pok 

bere iraganean arakatu beharko 

du, eta bere jatorri misteriotsuaren 

sekretuak argitu. Horrela 

egin ahal izango die aurre 

Lord Shenen asmo maltzurrei. 

Zuzendari aldaketa izan du bi- 

pSinopsia. Argentinar bat, txinatar 

bat eta zerutik datorren 

behi bat dira istorio honen protagonistak. 

Un cuento chino-k 

proposatzen duen istorioa surrealista 

samarra da, drama samurra 

eta komedia beltza uztartzen 

dituen film interesgarria. 

Roberto pertsona bitxia da; 

hogei urte atzera, gertaera go- 

pHerrialdea. Frantzia. 


pSinopsia. Bazil protagonistari 

txikitan aita hil zitzaion, Saharan, 

mina bat zapalduta. Heldutasunera 

ailegatuta, tiro bat 

emanen diote, eta bala buru 


‹ Agenda 

garren Kung Fu Panda honek. 

Lehenengoan Mark Osborne 

eta John Stevenson izan ziren 

zuzendariak; oraingoa, berriz, 

Jennifer Yuh da. Zinemarako zuzentzen 

duen lehen filma da, 

baina saila ongi ezagutzen du, 

aurreko filmean lan tekniko eta 

artistikoaren barruan parte hartu 

baitzuen filmaketan. Dreamworksek 

pertsonaien irudiekin 

mota guztietako objektuak 

merkaturatu ditu, baita telebistarako 

telesail bat egin ere. 

gor batek kolpe handia eman 

zion, eta bakartuta bizi da. Halako 

batean Jun ezagutuko du 

taxi batean; txinatarra galduta 

dago Buenos Airesen. Bien artean 

harreman berezia sortuko 

da, eta elkarbizitzak egoera bitxiak 

sortuko ditu. Sebastian 

Borenszteinen hirugarren film 

luzea da hau. 

barruan sartuta geldituko zaio, 

medikuak ez baitira ateratzen 

ausartuko. Kale-artisten artean 

bizi beharko du Bazilek. Bestetik, 

armak ekoizten dituzten 

enpresen aurka ariko da buru 

belarri.

Kontu kontari D 

Urko Etxebeste Pasaia 

Frankismoaren ondoren, eta 

1979ra arte udaletan izan ziren 

gestoren atzetik, Eduardo Aseginolaza 

(Idiazabal, 1942) izan zen 

Pasaiako lehen alkatea, 1979tik 

1983ra. Herri Batasuna (HB) alderdiarekin 

iritsi zen agintera: orduan 

Pasaiako udalbatzak zituen 

21 zinegotzietatik zortzi izan ziren 

HBkoak, sei EAJkoak, lau 

PSOEkoak eta hiru Euskadiko 

Ezkerrakoak. 

Trintxerpen bizi da gaur egun 

Aseginolaza. Hiru urte dira erretiroa 

hartu zuela, eta bilobarekin 

gora eta behera ibiltzen diren aitona 

horietako bat da. 

1979tik 1983ra izan zinen Pasaiako 

alkate. Baina nola aurkeztu zinen alkate 

izateko? 

Herriko kuadrillan hasi ziren esaten 

zerrendetarako jendea behar 

zutela. Pasaiako zerrendetan, lehen 

postuetan barruti guztietako 

ordezkariak izaten saiatzen dira, 

lau barrutiek zinegotzi bidez udalean 

tokia izan dezaten. Orduan, 

gainera, Trintxerpen ez zegoen 

euskaraz zekien jende asko, eta ni 

izendatu ninduten alkate izateko 

hautagai. 

Larunbatean izendatu zituzten alkate 

berriak. Zuk nola gogoratzen 

duzu zure izendapena? 

Ez zen aparteko ezer gertatu. 

Hauteskundeak 1979ko martxoan 

izan ziren, eta udalbatza apirilean 

osatu zen. Orduan ez zegoen 

zinegotzien artean orain dagoen 

tentsioa. Alderdi guztien arteko 

giroa hobea zen. Nahiko normal 

joan zen dena; baina, hori bai, herritar 

asko izan ziren kargua hartzeko 

ekitaldian. Ondoren bazkaria 

egin genuela gogoan dut. 

Dena egiteko egongo zen orduan Pasaian? 

Orduko egoera zaila zen. Aurretik, 

gestora izenekoa izan zen lanean, 

eta barrutien egoera nekeza 

zela aitortu behar dut. Nahiko 

utzita zegoen dena. Trintxerpen, 

esaterako, espaloirik gabeko kaleak 

zeuden... Baina, egiteko gauzak 

izan arren, ez zegoen ia dirurik. 

Aurreko urtean onartutako 

aurrekontuarekin lanean hasi gi- 

Eduardo Aseginolaza q Pasaiako alkate izandakoa 

Espainiako Konstituzioa onartu osteko Pasaiako lehen alkatea 

izan zen Eduardo Aseginolaza. Orduan egiteko asko zegoela 

aitortu du, baina garai haietako oroitzapen onak ditu. 

«Gutxi, baina egin 

genuen. Orduan, 

gutxi hori asko zen» 

nen gu: 96 milioi pezetakoa zen. 

Udaleko langileak 46 bat ziren; 

udaltzainen, garbitzaileen eta 

bestelako langileen artean, beraz, 

langileen soldatak ordaindu eta 

gero, ez zegoen bestelako lanetarako 

soberakin handirik. Baina 

Gipuzkoako Foru Aldundiak-eta 

diru laguntzak ematen hasi ziren, 

eta hasi ginen pixkanaka-pixkanaka 

martxan. Pasaiako lau barrutietan 

zer edo zer egin genuen. 

Gutxi, baina egin genuen. Orduan, 

gutxi hori asko zen, ez baitzegoen 

ia ezer egina. 

Lau urte alkatetzan. Buruhauste 

asko izan al zenituzten? 

Ni lanbidez mekanikaria naiz. Alkate 

izateko, nire ustez, ekonomista 

eta abokatu izan beharra 

dago. Hala ere, ez genuen arazorik 

izan alde horretatik, baina 

ikusi genuen guk baino gehixeago 

zekien pertsona bat behar ge- 

Ostirala, 2011ko ekainaren 17a 

Zuzendaria: Mikel Peruarena 

Argitaratzailea: Euskal Editorea 

Lege gordailua: SS-1514-2010 

ASIER PEREZ-KARKAMO / OARSO BIDASOKO HITZA 

nuela. Nekatu? Ez, ez. Ez nintzen 

alkate izateaz nekatu, baina beharrak 

bagenituen. 

1983an, EAJ sartu zen udalean... 

...eta, EAJren barruko zatiketaren 

ondorioz, EA sortu zen legegintzaldi 

horretan. Roberto Lopez 

de Etxezarreta jarri zen alkate, 

eta gauzak beste modu batera 

egiten hasi ziren. 

1979tik orain arte, asko aldatu al da 

Pasaia? 

pIdiazabaldik,Trintxerpera. 

13 urtekin,maestria delakoa 

egitera joan zen,Idiazabaldik 

Trintxerpera,Eduardo 

Aseginolaza.Lehengusu batek 

esan zion Pasaia aldera 

joateko.Lasa Hermanos tailerrean 

hasi zen lanean,eta, 

soldaduska egin ondoren,Ormaiztegiko 

Letag enpresan 

hasi. Baina,hango lan baldintzak 

txarrak zirenez,Trintxerpera 

itzuli zen lanera,Jose 

Antonio Lasa enpresara.Alkate 

izateko,ez zioten batere 

arazorik jarri,eta postua gorde 

zioten: «Pagatu gabeko 

oporrak eman zizkidaten lan 

urtez». 

Bai, asko; eta onera, gainera. Hobeto 

egon daitekeela? Zalantzarik 

ez dago. Portuaren eta kaiko Herreraren 

ingurua txukuntzeko 

garaia dela uste dut. Baina hori ez 

da Pasaiako Udalaren errua, goikoena 

baizik. 

Trintxerpen bizi zara, eta bertako 

hainbat saltsatan zaude sartuta. 

Militantzia alorra pixka bat aparte 

utzi dudan arren, Trintxer elkarteko 

presidentea naiz. Elkarteak 

23 urte ditu eta 25 urte betetzen 

dituenean uzteko asmoa dut. 

Gazteek egin behar dute lana, eta 

horretarako prest daude, gainera. 

Zein aholku emango zenioke Pasaiako 

alkate berriari? 

Nik neuk ez dut ezagutzen oraindik. 

Lasai-lasai, estutu gabe egin 

dezala lan. Zortzi zinegotzi ditu 

Bilduk, eta horrek lasaitasuna 

ematen du. Herritarrak kontuan 

hartzeko esango nioke, eta herritarren 

iritziak kontuan hartuta 

erabakiak hartzeko. 

Izaten al zara zu alkate izan zinenean 

alboan izan zenituen beste zinegotziekin? 

Bai, noizean behin biltzen gara. 

Harreman ona dut orduko zinegotziekin, 

baita ondoren etorri zirenekin 

ere. 

1983an, alkate izan eta gero, berriz 

ere tailerrera... 

Gustura, gainera. Nire lanbidea 

zen, eta gustura itzuli nintzen. 

1uetxebeste@hitza.info

Landa eremuko haur eskolen segida,airean - datu-basea22

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?