You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
istoria<br />
sazRvrebi<br />
debora: aranairi sazRvrebis ar mwams.<br />
noa: samagierod, sazRvrebs swams Tqveni.<br />
44 cxeli Sokoladi<br />
`kokoro~<br />
`sazRvari CemTvis ufro SiSia.<br />
SiSi, rom ver gadalaxav. SiSiT Sen<br />
Tavs aferxeb. SiSiT patara, lokaluri<br />
msoflmxedveloba giyalibdeba.<br />
patara bavSvs rom eubnebian: xeli<br />
ar miado, daiwvebi, daiwvebi, daiwvebi.<br />
man ki mainc unda miados, imitom,<br />
rom miiRos es gamocdileba. mixvdes,<br />
rom daiwveba. es gamocdileba SeiZleba<br />
yvelasTvis arc iyos aucilebeli.<br />
yvelas Tavisi sazRvari aqvs.<br />
amitom miyvars mogzauroba. mogzauroba<br />
sazRvrebis gadalaxvaa.<br />
Zalian bevri ram maSinebs, magram<br />
yovelTvis vfiqrob, rom gariskva<br />
sjobs argariskvas. gecodineba<br />
mainc, rom scade, mixvdebi _ es ar<br />
aris Cemi da ukan mobrundebi. rac<br />
aseve momwons aris is, rom sazRvris<br />
gadalaxva Zalian afarToebs horizonts:<br />
Sinagans, gonebrivs, suliers.<br />
araCveulebrivi SegrZnebaa, roca<br />
grZnob, aRiqvam, Seicnob~.<br />
ninom pirveli `sazRvari~ 9 wlis<br />
win gadalaxa. is germaniaSi gadavida<br />
sacxovreblad. meore `sazRvari~,<br />
albaT, maSin, roca germanulad<br />
daiwyo wera. asociaciobana maviwydeba<br />
da ninos ukve kiTxvas vusvam:<br />
_ mesmis, rom Tavs moxveuli diqotomiaa,<br />
magram Seni biografiis,<br />
`samSoblogamocvlili~ adamianebi,<br />
ZiriTadad or samyaroSi `gamokidebulad~<br />
aRiqmebian _ `gamgzavn~ da<br />
`mimReb~ samyaroebs Soris. Sen amas<br />
rogor grZnob? gaqvs moTxovnileba,<br />
romelime samyaros ufro ekuTvnode,<br />
vTqvaT, meti stabilurobis SegrZnebisTvis?<br />
es qarTul-germanuli<br />
diqotomia...<br />
es, germanul-qarTuli<br />
diqotomia<br />
`marTali xar, TiTqos yovelTvis<br />
sadRac SuaSi var da es dilema, albaT,<br />
mTeli cxovreba meqneba. ai, visi<br />
xar, gogo, Sen? visi gogo ufro xar?<br />
pirveli wlebi Zalian miWirda, roca<br />
mekiTxebodnen: Sen qarTveli xar, Tu<br />
germaneli? am enaze rom wer? am enaze,<br />
aba, ratom wer? enis `gamocvla~<br />
iSviaTia da xSir SemTxvevaSi, albaT,<br />
bevrisTvis Zalian simbolurad datvirTuli<br />
aqti. CemTvis germanulad<br />
wera ar yofila winaswar dagegmili<br />
nabiji, romelzedac didxans vifiqre.<br />
xeli Semiwyo iman, rom srulyofilad<br />
vflob am enas, bavSvobidanve<br />
vswavlobdi germanuls. erTxel, maxsovs,<br />
aq, TbilisSi, erTi radiointervius<br />
dros, eTerSi erTma kacma<br />
dareka. Tavidan Zalian bevri maqo,<br />
magram boloSi ver moiTmina da<br />
mainc sayveduris toniT mkiTxa: `ratom<br />
wer germanulad?~ TiTqos enis<br />
gamocvla raRac Ralatis tolfasi<br />
iyos. ki, kargia, rom germaniaSi gamodis<br />
Seni wigni, bevri mkiTxveli hyavs,<br />
aqvs gamoxmaureba, magram... da es<br />
magram yovelTvis rCeba. Tavidan mawuxebda<br />
es sakiTxi, mere raRacnairad<br />
Sevegue. axla vTvli, rom amas<br />
dadebiTi mxare aqvs imitom, rom raxan<br />
me arsad ar var, SemiZlia, yvelagan<br />
viyo. raxan me aravis da arafers<br />
mivekuTvnebi, SemiZlia, yvelafers<br />
mivekuTvnebode. araoportunistuli<br />
gagebiT, ra Tqma unda~.<br />
mainc germanul-qarTuli<br />
diqotomia<br />
germanuli<br />
wels laipcigis wignis festivalze<br />
erT-erTma cnobilma germanulma<br />
satelevizio arxma, ARD-ma ninosTan<br />
interviu Cawera, romelic pirdapir<br />
eTerSi gadaicemoda da romelsac<br />
festivalis uamravi stumari<br />
adevnebda Tvals. maxsovs, ninos wamyvanma<br />
isev germanulad weraze Camougdo<br />
saubari da mere hkiTxa, romeli<br />
iyo misi sayvareli germanuli<br />
sityva. nino arc dafiqrebula, ise<br />
upasuxa: AUSLÄNDERBEHÖRDE. AUS-<br />
LÄNDERBEHÖRDE reestris magvari<br />
dawesebulebaa, sadac ucxoelebi<br />
aRiricxebian. wamyvani uxerxulad<br />
SeiSmuSna da maSinve sxva Temaze gadaitana<br />
saubari. iq kidev erTxel<br />
davrwmundi, rom nino magari gogoa.<br />
`lampeduza xo gagigia? _ kunZu-<br />
li. evropis pirveli `gamfiltravi~<br />
sazRvari. `cixesimagre~. auracxeli<br />
migranti awydeba. am kunZulze aris<br />
cixe, galavani; SemosazRvrulia yvelaferi<br />
da danawilebuli, TiTqos<br />
imisTvis, rom giTxras: Sen rCebi aq,<br />
an ukan midixar, an Tu gagimarTla,<br />
SeiZleba SemogiSva kidec. Seni me-<br />
Sinia, Sen ucxo xar da rac ar unda<br />
iyos, mainc meorexarisxovani iqnebi<br />
Cems qveyanaSi. mere ra, rom evropaa.<br />
Tan 21-e saukune.<br />
aris kidev meore ram: meore msoflio<br />
omis mere germanias aqvs kompleqsi,<br />
romlis gamoc mudmivad<br />
TviTgvemaSia. amis gamo bevri ram<br />
iTrguneba. germaneli Tavs uflebas<br />
ar aZlevs emocia gamoxatos, odnav<br />
metad paTetikuri iyos, vidre es<br />
misi racionaluri kulturisTvisaa<br />
dasaSvebi. es, adamianSi Zalian didi<br />
raRacis CaxSobas iwvevs, rac mere,<br />
Zalian araswor da arasamarTlian<br />
adgilas iCens Tavs. amis gamo iseT<br />
absurdSi vardebian xandaxan, rom<br />
sasaciloc kia. ar momwons is, rom<br />
emociis SiSia qveyanaSi. meore ukiduresobaa<br />
imis, rac Cven gvaklia.<br />
is, rom yvelaferi detalurad unda<br />
gaanalizdes, is, rom aTasjer unda<br />
dafiqrdes, SeiZleba Tu ara, maqvs<br />
amis ufleba Tu ara, rame mohyveba<br />
amas Tu ara. yvelaferi TiTqos<br />
programulad gaTvlilia. adamianebi<br />
iTrgunebian. TeatrSic Zalian<br />
igrZnoba es. Cems speqtaklebze erT-<br />
-erTi umTavresi kritika is iyo, rom<br />
zedmetad emociuria, rom am yvelafers<br />
meti ironiiT da sarkazmiT da<br />
naklebi emociiT unda mivudge. me ki<br />
vTqvi, rom CemTvis xelovnebaa emocia.<br />
xelovneba emociis gareSe ar arsebobs.<br />
warsulis Wiplari erTxel<br />
da samudamod unda CaWra. amis gareSe<br />
win ver waxval, es raRac, yovelTvis<br />
ukan mogqaCavs. mere ra, rom sakuTar<br />
warsuls ase Trgunav, mainc xom aris<br />
nacisturi dajgufebebi, mainc aris<br />
zizRi, brazi. xandaxan SegrZneba maqvs,<br />
rom Tavis Tavs ver grZnoben,<br />
sul raRacis darwmuneba sWirdebaT,<br />
raRacis mtkiceba. es adamianur konteqstSi<br />
Zalian damTrgunvelia~.
Change language