saqarTvelos ebraelTa msoflio kongresis Jurnali №10, Tebervali 2012

georgianjews.org

saqarTvelos ebraelTa msoflio kongresis Jurnali №10, Tebervali 2012

saqarTvelos ebraelTa msoflio kongresis Jurnali #10, Tebervali 2012


gabriel da baia mirilaSvilebi

6

4

gabriel mirilaSvili sityviT gamodis evropis

rabinTa da sazogadoebrivi organizaciebis

xelmZRvanelTa parizis konferenciaze

"halixoT amis" ieruSalaimis konferenciis prezidiumSi:

gabriel mirilaSvili, israelis mTavari

rabi iona mecgeri da "halixoT amis" Tavmjdomare

- rabi racon arusi

Salva mardi leqciiT gamodis Tbilisis universitetSi

saqarTvelos samecniero elitis winaSe

15

19

diplomi, romliTac

dajildovda g.

mirilaSvmli evropis

rabinTa varSavis

konferenciaze

diploms xels aweren:

rabinTa evropis

sabWos prezidenti

finxas goldSmiti,

rabi – lordi

ionaTan saqsi da

rabi – lordi imanuel

iakuboviCi

Tamar mamisTvalovi intervius iRebs

rafi ginadisgan

22

10

8

igor krutoi umReris Salva mardis

xaxam refaelis saxelobis quCis gaxsna lodSi

4


gabriel mirilaSvili

saqarTvelos ebraelTa

msoflio kongresis

prezidenti

Zlieri

Cvenma mkiTxvelebma ician, rom, Jurnal „erTobis“

yovel nomerSi me erTgvar angariSgebas vakeTeb

nomridan – nomramde ganvlili periodisas.

bolo periodi imdenad xvaviani aRmoCnda kongresis

mier Catarebul RonisZiebaTa mixedviT, rom namdvilad

SeuZlebelia maTi aRwera erT statiaSi. Tanac,

ramdenadac vici, am RonisZiebebis erTi nawili metad Tu

naklebad warmodgenilia winamdebare JurnalSi. amitom

me mxolod zogierT maTgans Sevexebi, isic gakvriT da um-

Tavresad, aRvniSnav iseT RonisZiebebs, romlebzec sxva

avtorebs ar dauweriaT.

am mxriv, yvelaze prioritetulad mimaCnia iafoSi „Simon

feresis mSvidobis saxlSi“ erTi dRis ganmavlobaSi

Catarebul RonisZiebaTa seria.

rogorc mogexsenebaT, Cvenma kongresma iTava Simon

feresis samSvidobo fondis mier dawyebuli da saxsrebis

naklebobis gamo SeCerebuli „mSvidobis saxlis“ mSeneblobis

damTavreba. es saxli erT-erTi yvelaze ulamazesi

nageboba da ukeTilSobilesi miznebis Senobaa mTels

axlo aRmosavleTSi. meamayeba, rom mis mSeneblobaSi

mniSvnelovani wvlili miuZRvis Cvens kongress. saerTod,

kongress axlo megobruli urTierToba aqvs saxelmwifos

prezidentis rezidenciasTan, ris gamoc jerovani yuradRebiTa

da dafasebiT sargeblobs qarTveli ebraeloba,

da Cveni Temi namdvilad imsaxurebs amas.

erTi dRis ganmavlobaSi ramdenime msoflio mniSvnelobis

RonisZieba Catarda aRniSnul saxlSi Cvens

mier. am mxriv, pirvel rigSi, davasaxeleb mamaCemis – moSe

(miSiko) mirilaSvilis saxelobis darbazis gaxsnas misi

suraTiTa da Sesabamisi warweriT. aq, am darbazSi Simon

feresi gamarTavs xolme gansakuTrebiT mniSvnelovan

Sexvedrebs ucxoeTis saxelmwifoTa meTaurebTan, prestiJuli

saerTaSoriso sazogadoebrivi organizaciebis

xelmZRvanelebTan, proisraelur politikuri partiebis

liderebTan – samSvidobo urTierTobis sakiTxebTan

dakavSirebiT.

imave dRes „mSvidobis saxlis“ centralur auditoriumSi

kongresma Caatara saerTaSoriso samecniero konferencia,

romelzec monawileobdnen israelisa da saz-

RvargareTis saerTaSoriso klasis specialistebi mecnierebis

sxvadasxva sferodan. wakiTxul iqna aTze meti

unikaluri moxseneba mecnierebaTa miRwevebis ukanaskneli

sityvis mixedviT. gaimarTa medicinis dargis cnobili

specialistebis Sexvedra konferenciis monawileebTan

kiTxva-pasuxis saxiT, romlis drosac gacemul iqna pasuxebi

40–mde saintereso SekiTxvaze medicinis da mecnierebis

uaxlesi miRwevebis safuZvelze.

konferenciis msvlelobaSi kongresis mier damtkice-

tempebi da

RonisZiebaTa

erToba

3

kongresis ambebi

siuxve

bul iqna metad niWieri da warmatebuli axalgazrda,

moskovis saerTaSoriso urTierTobaTa saxelmwifo institutis

ebrauli klubis prezidenti isak ben–eli

(elaSvili) saqarTvelos ebraeli axalgazrdobis msoflio

kongresis prezidentad semk-is CarCoebSi. isak benelis

es ambavi cnobili gaxda prezident Simon feresisaTvis,

romelmac guliTadad daloca igi da usurva Semdgomi

winsvla. cotaTi win gavuswreb im dRis movlenebs

da aRvniSnav, rom 25 dekembers moskovSi, „balSaia bronnaiaze“

mdebare salocavSi sazeimo viTarebaSi moewyo

am kongresis oficialuri gaxsna, prestiJuli sazogadoebrivi

da religiuri organizaciebis xelmZRvanelTa

monawileobiT, rogorc ruseTidan, iseve sazRvargare-

Tis qveynebidan.

Simon feresis saxlSi im dRes gaimarTa agreTve saqvelmoqmedo

RonisZieba.

...kongresis erT–erT mniSvnelovan monapovrad mimaCnia

is, rom parizSi gamarTul evropis rabinTa konferenciaze,

jer erTi, miwveuli iyo, Cveni sakmaod

soliduri delegacia, da meore, da rac mTavaria, kongresma

wamoayena winadadeba rabinTa daxmarebis fondis

Seqmnis aucileblobis Sesaxeb da Cven vTqviT: „rabinebi

materialurad savsebiT uzrunvelyofili unda iyvnen,

raTa mTeli TavianTi dro da energia moaxmaron xalxis

sulierebis amaRlebas, Cven rabinebi gavaZlieroT materialurad,

xolo maT gagvaZlieron sulierad„. sabednierod,

konferenciis yvela monawilem erTxmad dauWira

mxari am winadadebas. sagulisxmo da misasalmebelia,

rom Cvens winadadebas, mraval sxva msurvelTan erTad,

mxari dauWira msoflioSi cnobilma oTxma didma saqvelmoqmedo

fondma, maT Soris - volfsonis fondma.. aqve

SevniSnav, rom rabinTa fondSi kongresis mier Setanili

wvlilisaTvis rabinTa amaswinandel varSavis konferenciaze

damajildoves evropis rabinTa sabWos sigeliT.

sigels xels aweren evropis rabinTa sabWos prezidenti

rabi finxas goldSmiti, rabini, lordi ionaTan saqsi da

rabini, lordi imanuel iakuboviCi. es, pirvel rigSi,

kongresis did damsaxurebad mimaCnia.

kidev ufro grandiozul RonisZiebad unda CaiTvalos

kongresis mier winadadebis wamoyeneba imis Sesaxeb, rom

Toris Seswavlis msoflio centris filialebi Seiqmnas

msoflios yvela kuTxeSi, raTa Toris madli moefinos

mTel qveynierebas da Torisadmi siyvarulma, Toris

Zalam gaaerTianos sxvadasxva politikur-sazogadoebriv

da sociologiur mimdinareobaTa adamianebi erTiani,

sayovelTaod sasargeblo moqmedebisaTvis, maSinac ki,

roca maT erTi–meoris sawinaaRmdego ideebi gaaCniaT.

Toris Seswavlis msoflio centri yvela drois uaRre-


gabriel da baia mirilaSvilebi iubileze

saiubileod gawyobili magidebi stumrebis

miRebamde

sad masStabur da unikalur religiur dawesebulebad

SeiZleba CaiTvalos, yovelgvari gazviadebis gareSe.

aTi aTas xuTas kv. metrze gadaWimuli es Senoba moemsaxureba,

rogorc Torasmowyurebul

mravalaTasian adgilobriv koleqtivs,

iseve israelsa da sazRvargareTis

qveynebSi Seqmnil filialebs–

programebiT, instruqtaJiT

da, saWiroebis SemTxvevaSi, – pedagogiuri

kadrebiTac. aRniSnul centrSi

da mis filialebSi erTmaneTis

gverdiT iswavlian aSqenazebi da

sefaradebi. sxva mraval sikeTesTan

erTad, es momenti kidev ufro

aZlierebs Toris swavlebis centris

ganuzomel mniSvnelobas.

am unikalur centrs sazeimo vi-

TarebaSi miekuTvneba kongresis

pirveli prezidentis – moSe (miSiko)

mirilaSvilis saxeli da winaswar

giwvevT zeimze - Zvirfaso mkiTxvelebo!

Tavis droze, saTanado mosawvevebsac

miiRebT. vfiqrob, aravin

kadnierebaSi ar CamomarTmevs,

Tu aRvniSnav, rom me SemomTavazes

erToba

4

Toris swavlebis mslflio centris prezidentis posti,

rac uaRresad did pativad mimaCnia, rogorc kongresisTvis,

ise piradad CemTvis. es centri da organizacia „halixoT

am“ erTmaneTisagan ganuyofelia, ufro sworad,

Toris swavlebis centri Seiqmna „halixoT amis~ mier, mis

CarCoebSi. xolo, „halixoT ami“ aris saerTaSoriso mniSvnelobis

sruliad israelis religiuri amuTa (amxanagoba),

udidesi mniSvnelobis organizacia, romelic daarsebul

iqna TviT ovadia iosefis piradi iniciativiTa da

kurTxeviT. misi mTavari daniSnulebaa iudaizmis faseulobaTa

gavrceleba ebraelobaSi. misi mizania - qolelebis

(umaRlesi religiuri saswavleblebis) da Toris swavlebis

sxvadasxva safexuris dawesebulebaTa momravleba,

– religiuri mosamarTlis (daianis) gamocdebis Casabareblad

da sxva miznebisaTvis. „halixoT am“ Sinaarsobrivad

igivea, rac „ebraelobis maradiuloba“. igi aris

metad prestiJuli organizacia, romelic ganixilavs

halaxis ZiriTad kanonebs qveynis yoveldRiuri cxovrebis

mimarTebaSi, da gamoaqvs Tavisi daskvnebi calkeuli,

specifiuri sakiTxebis irgvliv, – didad ganswavluli

Torisa da Talmudis specialistebis naSromebisa da moxsenebebis

safuZvelze. aseTi leqcia-moxsenebebi aTobiT

ikiTxeba „halixoT amis“ yovelwliur konferenciebze,

romlebzec, rogorc wesi, monawileobas Rebuloben mTavrobis

meTauri, prezidenti, iusticiis ministri, Sinagan

saqmeTa ministri, religiebis ministri, premier–ministris

kancelariis warmomadgenlebi, qneseTis wevrebi,

mTavari rabanuTis xelmZRvanelebi, israelis orive mTavari

rabi da a.S. garda amisa, uamravi mosaloci werili

modis konferenciis saxelze saxelmwifo, politikur da

sazogado moRvaweebisagan. yvelaze mTavari mizani „halixoT

amisaTvis“ aris ebrauli samarTlis dacva. didi siamayiT

minda SevniSno, rom semk–s erT–erTi dominanturi

adgili ukavia am organizaciis konferenciebze. bolo

konferenciaze me kongress warmovadgendi, rogorc am

konferenciis sapatio prezidenti;

...ganvagrZobT erToblivi proeqtebis realizacias

sxvadasxva saxelmwifoebis ebraul kongresebTan

erTad. aqtiurad vmonawileobT saratovis salocavis

mSeneblobaSi, buxarlebis salocavis mSeneblobaSi TelavivSi,

ruseTis ebraul kongresTan erTad, ganvaxorcieleT

andartis mSenebloba lubaviCSi, sadac 1941 wels umowyalod

daxoces nacistebma 483 adgilobriv mcxovrebi

ebraeli. amasTan dakavSirebiT, miviReT ruseTis ebrauli

kongresis prezidentis iuri

kaneris madlobis werili.

kongresis mxardamxar, Cveni

vice-prezidentebi – aqtiuri

Tanamdgomebi – ewevian did qvelmoqmedebas

da mecenatobas. maTi

mxridan xSiria salocavebis aSeneba,

sefer–Torebis SebrZaneba

sxvadasxva salocavSi, gaWirvebulTa

daxmareba, sportsmenebisa

da studentebisaTvis moralur–

materialuri mxardaWera da a.S.

oriode Tvis win, roS–haSana-

Si iseve, rogorc wina wlebSi, 30

aTas adamians gavugzavneT yuTebiT

40 dasaxelebis sxvadasxva

produqti. qalaq aSdodSi yovel

xuTSabaTs gaWirvebuli ojaxebi

Rebuloben SabaTisaTvis saWiro

sursaT-sanovages.

Cvenma axalma vice-prezident


ma daviT golanma Tavis ojaxTan erTad, ori salocavi

aaSena israelSi da seferTorebi SeabrZana salocavebSi.

msurs, me piradadac movuloco mas kongresis vice-prezidentad

arCeva da vusurvo janmrTeloba, ojaxuri bedniereba

da saqmeSi warmateba.

…grZeldeba Seunelebeli zrunva Cvens axalgazrdebze,

maTs ganaTlebaze, fizikur janmrTelobaze. regularulad

vajildovebT xelmokle ojaxebidan gamosul studentebs

erTjeradi stipendiiT. cota xnis winaT 70 students

gadaveciT aseTi stipendia. swavlaSi CamorCenili

moswavleebisaTvis vqiraobT repetitorebs. kongresis

arsebobis periodSi 1.5 milioni Sekeli gaviReT sportis

wasaxaliseblad da amas sasurveli Sedegebic aqvs: Cveni

sportsmenebi saukeTeso Sedegebs aRweven, gansakuTrebiT

ZiudoSi, karatesa da curvaSi. sul axlaxan, erTi kviris

win, TbilisSi gamarTul msoflio Tasis gaTamaSebaze,

cnobili mwvrTnelis- ramaz mamisTvalovis mier wayvanil

ZiudoistTa eqvskaciani delegaciidan – orma vercxlisa

da brinjaos medlebi moipova. imave periodSi aseve

cnobili mwvrTnelis – gabi mixelaSvilis karatistebma

ubrwyinvalesi warmateba moipoves avstriaSi gaemarTul

msoflio Sejibrebaze. qalaq aSkelonSi 80 sportsmeni

SemoviyvaneT amas winaT Cveni meurveobis qveS.

ganvagrZobT ukve damyarebul kontaqtebs da axal

urTierTobebsac vamyarebT israelisa da msoflios sxvadasxva

qveynis politikur liderebTan. gansakuTrebiT

miviswrafviT iqiTken, rom kidev ufro gavafarTovoT da

gavaRrmavoT megobruli, ormxriv sasargeblo kavSiri

saqarTvelosTan. amis mkafio dadasturebaa ieruSalaim-

Si, kongresis iniciativiT gamarTuli 10.000-kaciani megobrobis

koncerti, orive qveynis meTaurTa milocviTa

da saukeTeso musikaluri Zalebis monawileobiT.

saTqmeli kidev bevri maqvs, magram jerjerobiT es

vikmaroT.

SeniSvna: roca b-nma gabrielma wera daamTavra da

statias gadavxede, maSinve vuTxari: Simon feresis `mSvidobis

saxlSi~ Catarebuli RonisZiebebidan Tqven, albaT,

gangeb gamotoveT Tqveni iubile, romelic im dRis

globalur RonisZiebebs daemTxva, da romelic raRac

fantastikuri, ekzotikuri silamaziTa da SinaarsiT

Catarda `mSvidobis saxlis~ ezoSi, Ria cis qveS, lurjad

molivlive zRvis napirze, msoflioSi cnobili momRerlebisa

da saestrado koleqtivebis monawileobiT.

iubilemde da mis Semdegac imdeni mosaloci miiReT,

erToba

5

moSe (miSiko) mirilaSvilis saxelobis darbazis

gaxsna Simon feresis mSvidobis saxlSi iafoSi. marjvena

mxridan meoTxe zis prezident Simon feresis

qaliSvili - enaTmecnieri cvia valdeni

semk-is delegacia "nobelis limudze".

marcxnidan: m. bronfmani, g. mirilaSvili,

d. baazovi, j. ajiaSvili

aleqsandre maSkeviCi, gabriel mirilaSvili da

israelis mTavari rabi iona mecgeri

rom maTs gamosaqveyneblad, albaT, Jurnalis ramdenime

nomeri dagvWirdeboda. Tu apirebT maTi avtorebisaTvis

madlobis gadaxdas oficialurad?

b–nma gabrielma mxolod erTi sityviT gvipasuxa:

– rasakvirvelia! – da ganagrZo wera:

uRrmes madlobas movaxseneb israelisa da sazRvargareTis qveynebis

saxelmwifoTa meTaurebs, mTavrobaTa xelmZRvanelebs, parlamentTa

Tavmjdomareebs, eqsprezidentebsa da eqspremierebs, ministrebs, politikur

liderebs, qalaqebis merebs, msoflio, saerTaSoriso, saxelmwifoebrivi

da adgilobrivi sazogadoebrivi organizaciebis xelmZ-

Rvanelebs, literaturis, mecnierebis, xelovnebisa da kulturis moRvaweebs,

omis gmirebsa da veteranebs, calkeul pirovnebebs, – Cemi 50 wlis

iubiles molocvisa da keTili survilebisaTvis.

pativiscemiT

g. mirilaSvili


sikeTisaTvis mardze mardi

Salva mardi leqciiT gamodis Tbilisis

universitetSi saqarTvelos samecniero

elitis winaSe

winamdebare narkvevi quTaisidan

gamogvigzavna profesor Salva

mardis siyrmis megobarma, cnobilma

Jurnalistma, saqarTvelos

ministrTa sabWos saxelmwifo premiis

laureatma, saqarTvelos televiziis

wlis saukeTeso gadacemaTa

konkursebis mravalgzis laureatma

aleqsandre (aleko) Sengeliam.

***

quTaisi. gogebaSvilis quCis 22–e

saxli.

es aris misamarTi axali, amasTan

erTob saintereso muzeumisa, romlis

saxelwodebaa „mardis samedicino

centri.

igi ioseb da sonia mardaxiaSvilebis

5–Sviliani ojaxis nafuZvarze

2010 wlis 21 noembers daarsda

niWieri xelmZRvanelis, qalbaton

gabriel mirilaSvili da iuri kaneri

Tbilisis onkologiis institutis prezidenti

revaz gagua da profesorebi

raibul Todua da givi wiwuaSvili

pozireben Salva mardisTan saqarTvelos

oqros medliT misi dajildoebis

win

Salva mardi

sofio baZgaraZisa da misi koleqtivis

uaRresad didi ZalisxmeviT.

im dauviwyari dRis mTavari

devizi iyo: „Cven yvelani Cveni bavSvobidan

movdivarT da yvela Cvengans

maRali profesionalizmisadmi

siyvaruli gvaerTianebs~.

arc es devizia SemTxveviTi da arc

is, im dRes piradad Tu internetis

saSualebiT rogorc saqarTveloSi,

ise sazRvargareT moRvawe ufrosi

Taobis is quTaiseli medikosebi

asaubres, romlebic adamianTa janmrTelobis

sadarajoze dResac erTgulad

dganan, maT Soris aleqsandre

beTaneli, naTela berekaSvili,

oTar leoniZe da bevri sxva.

sazeimo ceremonialsa da interviueris

rols ostaturad waruZ-

Rva Salva mardis umcrosi kolega,

cnobili paTanatomi, medicinis

mecnierebaTa doqtori, qalbatoni

maguli CxobaZe.

***

ratom gaixsna es centri?

amasTan dakavSirebiT kalami wiaRsvlisaken

gamirbis.

Cems win Zevs gazeTis „sarkmeli

saqarvelosi~ 2008 wlis martis nomeri.

mis mowinave statiaSi vkiTxulobT:

„nostradamusma iwinaswarmetyvela,

rom XXI saukuneSi kacobrioba

ganadgurdeba kanis kibosgan, magram,

rogorc Cans,Secdao”.

cnobili Jurnalistis tatiana

iurkovas am varauds Turme sastikad

ganurisxebia organizacia

„nostradamusis megobrebi”, romlebic,

rogorc mTavar redaqtors,

ise statiis avtorsa da mis gmirs

– „saukunis erT–erT yvelaze gamo-

Cenil medikossa da farmacevts, baton

Salva mards daemuqrnen, rom

Tu didi winamorbedis Seurawyofis

gamo bodiSs dauyovnebliv ar moixdidnen,

mis „memkvidreebTan~ eqnebodaT

saqme~.

am muqaris Semdeg 7 weliwadi

gavida da radgan, sabednierod, yvela

cocxali da saRsalamaTia, imeds

vitovebT, rom arc Cvenze SurisZiebisaTvis

moiklavs vinme Tavs, Tu

visargeblebT ucxoeli kolegis Tavaziani

TanxmobiT, raTa misi narkvevi

ucvlelad, amasTan dedaenaze gad-

erToba

6

movbeWdoT”– vwerdiT batoni Salvas

sami yrmobisdroindeli megobari

– profesori nodar valiaSvili,

saxelganTqmuli meRvine jemal

axvlediani da am striqonebis avtori,

Tanac iqve ganvmartavdiT, ratom

vaqveynebdiT statias –„avicena nostradamusis

winaaRmdeg~ dabeWvdidan

7 wlis Semdeg, Tanac saxeldobr

martSi.

ratom da imitom, rom akademikos

Salva mardisaTvis, romelic Cveni

gazeTis sazRvargareTeli mTavari

redaqtoria, 2008 wlis 14 marti saiubileo

iyo.

„marTalia, 75 wlisTavi Cveni

siyrmis megobrisaTvis mxolod cxovrebis

SuadRea, (rameTu ebrauli

dRegrZeloba 120 welze naklebis

uflebas ar iZleva), magram milocvas

win mainc araferi udgas da

meuRlesTan – qalbaton rozmarTan

da SvilmonagarTan erTad bednierebasa

da axal SemoqmedebiT warmatebebs

vusurvebT~. – vwerdiT da ganvagrZobdiT:

„vsvamT Sens sadRegrZelos, Cveno

Salva, im RviniT, romelic erT–er-

Ti Cvenganis Seqmnilia da mis saxels

atarebs – „jemalauria~.

es sityvebi maxsendeboda im

wuTebSi, roca Salva mardis samedicino

centris dalocvisaTvis pirvelad

aWrialda didi xnis winaT

gamoketili marnis karebi da didebuli

saqmis Taosnis, qalbaton

sofios mamam aleko mardaxiaSvilis

qeifis eSxi Seaxsena.

***

da aq kidev erTi wiaRsvla.

1993 wlis agvistos bolos Sveicariidan

dabrunebuli batoni

aleqsandre CikvaiZem momiyva.

– bazelsa da montanaSi, sakuTar

mamulSi qarTveli diplomatebi

saocari stumarTmoyvareobiT migviRo

Senma siyrmis megobarma Salvam.

mis mier gawyobili sufris naxvisa

da stumrebis gacnobis Semdeg

iseTi STabeWdileba damrCa, rom

yvelaferSi majoba.erTaderTi, rac

movaxerxe, es iyo, rom rogorRac

WadrakSi vZlie.

sxvaTa Soris im periodSi batoni

aleqsandre, romelic yovelTvis

erT–erT Zlier moWadraked iTvle


oda, saqarTvelos Wadrakis federacias

prezidentobda.

***

friad STambeWdavi gamodga

wlevandeli martis 17, roca misi

saxelobis centrSi Salva mardis

monawileobiT medicinis aqtualuri

problemebisadmi miZRvnili didi

konferencia gaimarTa.

konferencias eswrebodnen da sityviT

gamovidnen rogorc ufrosi

Taobis, ise axalgazrdobis warmomadgenlebi,

maT Soris cnobili

medikosebi profesori mzia wereTeli,

medicinis mecnierebaTa doqtori

maguli CxobaZe, Salva mardis

megobris, otolaringolog revaz

ZiZiguris vaJi, Tavadac otolaringologi

da fotoxelovani Temur

ZiZiguri, profesional qalTa asociacia

„asi qarTveli qalis„ prezidenti,

Jurnalisti nanuli Wav-

WavaZe, medicinis mecnierebaTa doqtori,

profesori givi wiwuaSvili,

medikosi daviT baluaSvili da sxvebi.

maT Soris Tavad Salva mardic,

romelmac Sexvedris monawileebi

samaxsovro suvenirebiT da wignebiT

daasaCuqra. amasTan gaixsena Tavisi

cxovrebisa da moRvaweobis bevri

saintereso detali, maT Soris isic,

Tu rogor gavxade SveicariaSi mcxovreb

qarTvl milionerad, rodesac

gazeT „quTaisSi” gamoqveynebuli

misi statiis honorariT milioni

kuponi vaaxle.

***

da isev wiaRsvla zemoT xsen-

Salva babua da misi SviliSvilebi

ebuli im devizidan gamomdinare,

romelic profesiis siyvarulsa da

Cvens bavSvobas ukavSirdeba.

–sad daibade, saidn modixaro? –

mayurebelma erT–erTi satelevizio

gamosvlisas hkiTxa Salva mardis

uaxloes megobarsa da iumorSi mas-

Tan SeTamamebul vaJa Wyonias.

–saidan da samSobiaro saxlidano!

– iyo misi pasuxi.

es sityvebi iman Segvaxsena, Tu

ratom gaxda Salva medikosi, Tanac

gamorCeulad Zlieri profesionali.

–unda vTqva, rom me fantastikurad

miyvarda deda, – wers igi Tavis

avtobiografiul krebulSi „cxovreba

sicilsa da cremlebs Soris”

– da imis miuxedavad, rom quTaisis

vaJTa pirveli skola warCinebiT davamTavre

da vocnebobdi, davuflebodi

birTvul fizikas (im wlebSi

es profesia Zalze moduri iyo), gadavwyvite,

gavmxdariyavi eqimi da

avadmyofi deda momerCina. Tumca

mis avadmyofobaze rom gamemarjva,

saWiro iyo vyofiliyavi ara marto

ubralo, aramed saukeTeso eqimi.

aman ganapiroba Cemi gadawyvetileba,

Sevsuliyavi yvelaze prestiJul

institutSi, romelic amJamad ruse-

Tis samedicino akademiaa“.

samwuxarod, Svilma ver umkurnala

dedas, qalbatoni sonia im dros

daiRupa, roca misi vaJi institutSi

ki Cairicxa, magram pirveli leqcia

jer kidev ar hqonda mosmenili.

***

–roca umZimesi daavadebiT dasneulebuli

romelime qali Cemi xeliT

ganikurneba, Tvalwin dedis

saxe midgaso. – gamomityda erTxel

Cemi yrmobis megobari.

me kargad maxsovs deida sonia da

is mSobliuri siTbo, romliTac Salvas

Tanatol patarebs Tavi Segvayvara.

amitom yovelTvis mowiwebiT

vixseneb mis saxels, radgan swored

misma naTelma gaxada Salva mardaxiaSvili

imad, rac dRes aris– sikeTisaTvis

yovelTvis mardze mardad.

da vxedav im saxls, romelsac

„mardis samedicino centri“ hqvia,

iseTs, rogorzec Salva yovelTvis

ocnebobda – kacobriobis usaSinlesi

senis– kibos winaaRmdeg misi

moZRvrebiT ganswavlul medikosTa

mZlavr kerad.

aleqsandre Sengelia

Cven kongresSi SevxvdiT Sveicariidan

Camosul baton Salvas da

narkvevis xelnaweri rom waikiTxa,

gviTxra: aq aRniSnuli samedicino

centri robaqiZis saxelobis Tbilisis

universitetis samedicino

erToba

7

Salva mardi da ala pugaCova

fakultetis filialia, sadac kvalifikacias

imaRleben axalgazrda eqimebi,

agreTve saSualo da ufrosi

Taobis specialistebi. iq regularulad

kiTxuloben leqciebs medicinis

sferos saukeTeso specialistebi,

romelTa Sorisaa TqvenTvis cnobili

profesori givi wiwuaSvili.

b-n Salvas mosaubreTa Soris iyo

kongresis erT-erTi, SedarebiT, axali

rozmari mReris sulikos plaCido

domingosTan erTad

da Tanac axalgazrda Tanam-

Sromeli, romelic axlos ar icnobda

am did mecnier-medikoss da Cumad

mTxova momeTxro rame mis Sesaxeb.

Salva mardi, profesor iuval neeman-

Tan erTad, Tavis kabinetSi


igor krutoi umReris Salva mardis

rakiRa sxvebi am dros yavas miirTmevdnen,

me dro vixelTe da mokled

vuambe:

„es adamiani aris kaci-legenda,

cocxali legenda, romlis saxeli

metismetad Zalumad da tkbilxmovanad

JRers Cveni planetis yvela

mxareSi; kaci, romelic bednierebasa

da sixaruls aniWebs Tavis pacientebs,

nugeSsa scems unugeSos, acilebs

ukurnebel sens da kvlavdabrunebuli

janmrTelobis bednierebas

ganacdevinebs. kaci, romelsac

weliwadSi zogjer orjer uxdeba

dedamiwis sferos garSemovla saer-

TaSoriso simpoziumebsa da konferenciebSi

monawileobis misaRebad,

Tu misi preparatebiT dainteresebuli

firmebis xelmZRvanelobasTan

Sesaxvedrad. es aris kaci, romlis

saxeli aRniSnulia ormocamde

saxeobis samedicino preparatis

kongresis TanaTavmjdomare

Salva mardi (mardaxiaSvili)

da vice-prezidenti iosef

(ioska) mamisTvalovi

saiubileo saCuqrebs

gadascemen kongresis

prezidents –

gabriel mirilaSvils

eTiketebze, romlis gamogonebebi

da aRmoCenebi medicinasa da kosmetikaSi

msoflio presis yuradRebis

centrSia. mis Sesaxeb tomebi daiwereba.

manamde ki TviTon SesTavaza

mkiTxvels aTamde iSviaTi Rirebulebis

wigni da saqveynod gaiTqva

saxeli mwerlobaSic. bolo dros

mis mier, meuRle rozmarTan erTad,

dawerili Rrma filosofiuri xasiaTis

didformatiani wigni „Мир

разума и страсти...“ imdenad yovlismomcveli

da fasdaudebeli SemecnebiTi

Rirebulebisaa, rom marto

am unikaluri nawarmoebis Seqmnac

ki sakmarisi iqeboda rom avtorTa

saxelebi samudamod Caweriliyo istoriaSi.

Tu imasac davumateb, rom

batoni Salva SesaniSnavad xatavs,

ar SeiZleba mowiwebuli Tayvaniscema

ar igrZno im adamianis winaSe,

romelic erTi Cveulebrivi ebrauli

tradiciuli ojaxidan gamosuli

quTaiseli Wabukidan saerTaSoriso

donis mecnierebamde amaRlda medicinis

dargSi. mas piradad icnoben

da afaseben uamrav saxelmwifoTa xelmZRvanelebi,

Zlierni ama qveynisa.

da, miuxedavad yovelive amisa. Salva

mardisTvis ucxoa qedmaRloba

da mediduroba. igi yvelgan da yovelTvis

gamoirCeva didsulovnebiT,

sisadaviTa da TavmdablobiT, keTili

da WkuagamWriaxi adamianis iumoriT“.

warmoidgineT, rogori iyo

Cemi Tanamosaubris sixaruli, roca

iqve aRmoCnda, rom is da Salva naTesavebi

yofilan, da Tanac arc Tu ise

Soreuli...

erToba

8

... me da Salva martoni rom davr-

CiT kongresSi, megobrulad vuTxari:

– Salva, didi xania mindoda mekiTxa

SenTvis: am qveyanaze arsebuli

jildoebidan da statusebidan ukve

yvelaferi miiRe, garda nobelis

premiis laureatobisa, arasdros

giocnebia „nobelze“?

–arasdros! SeiZleba ar damijero,

magram TavisiTac rom SemomTavazon

Sveciis samefo karidan,

uars vityodi da, ai, ratom: nobelma

gamoigona xalxis gamanadgurebeli

feTqebadi nivTiereba, romelmac kacobriobis

mesamedze meti gawyvita.

me ki dRe da Rame xalxis gadasarCeni

preparatebis miRebaze vmuSaob...

Cven radikalurad urTierTsawinaaRmdego

misiiT movevlineT am

qveyanas. garda amisa, me pativs ar

vcem im jildos, romelic msoflios

#1 terorists – iaser arafats gadasces,

Tanac visTan erTad?! – msoflioSi

yvelaze mSvidobismoyvare

qveynis mSvidobiani orientaciis

mqone premier–ministrTan – icxak

rabinTan erTad! nobelis premias

me mirCevnia Cems mier, ukurnebeli

senisagan gankurnebuli erTi adamianis

„madlobac“ ki, aTasebze da aTiaTasebze

rom aRaraferi vTqva!

– ra gaqvs uaxloes gegmebSi?

– minda sabolood davamarcxo kacobriobis

saSineli mteri – kibo.

– RmerTma xeli mogimarTos!

T. m.


kongressac miuZRvis sakmao wvlili

dekembris dasawyisSi, prezident saakaSvilis mier Sewyalebis Sedegad Tbilisis cixidan gaaTavisufles israeli

biznesmenebi roni fuqsi da zeev frenkeli, romlebic dakavebul iqnen 2010 wlis oqtomberSi saqarTvelos finansTa

ministris moadgilis avTandil xaraZis mosyidvis mcdelobis braldebiT da misjili hqondaT xangrZlivi patimroba.

yvelam icis, Tu ra did Zalisxmevas mimarTavdnen maTi gaTavisuflebisaTvis umaRlesi rangis saxelmwifo da

politikuri moRvaweebi. magram mxolod viwro wreebSi ician, rom am didebuli saqmis warmatebiT dagvirgvinebaSi

sakmao wvlili Seitana saqarTvelos ebraelTa msoflio kongresma. da es imitom, rom kongresi moqmedebda uxmaurod,

yovelgvari afiSirebisa da saqarTvelos xelisuflebaze usiamovno dawolis gareSe. mas swamda, rom saqarTvelo

mainc gaaTavisuflebda Cvens biznesmenebs da rac ufro naklebi iqneboda zewola, miT ufro daCqardeboda

sasurveli Sedegi. fuqsisa da frenkelis gaTavisuflebamde, kongresis prezidentis saxelze movida werili prezident

Simon feresis rezidenciidan israelis saxelmwifo RerbiT. gTavazobT am werilis qarTul Targmans:

saqarTvelos ebraelTa msoflio kongresis prezidents

baton gabriel mirilaSvils,

Zvirfaso batono mirilaSvilo,

prezidenti Simon feresi madlobas gixdiT batoni roni fuqsisa da batoni zeev frenkelis Taobaze Tqveni

saqmianobis ganaxlebisaTvis, romelsac warmarTavT saqarTveloSi.

Tqveni Zalisxmeva maTi gaTavisuflebisaTvis da cixeSi ukeTesi pirobebis Seqmnis garantirebisaTvis, umaRlesad

aris dafasebuli. vimedovnebT, rom es iniciativebi sasurvel nayofs gamoiRebs da isini Zalian male

SeuerTdebian TavianT ojaxebs.”

saukeTeso survilebiT,

nadav Tamiri –

prezidentis politikuri mrCeveli

erToba

9


Cveni interviu

rafi ginadi

Tamari _ pirvel rigSi gmadlobT, rom damTanxmdiT

interviuze.

r. ginadi: _ simarTle rom giTxra, es aris uiSviaTesi

SemTxveva, roca interviuze davTanxmdi vinmes.

Tamari - gmadlobT. amaSi albaT imanac iTamaSa

roli, rom me saqarTvelos ebraelTa kongresis warmomadgeneli

var. gamigonia, mamaTqveni saqarTveloSi

daibada.

r. ginadi: - Cemi bebia da babua daibadnen saqarTveloSi,

xolo me-19 saukunis miwurulSi israelSi

amovidnen. isini pirveli gurjebTagani iyvnen ieruSalaimSi.

bebia diasaxlisi iyo, babua fulis gadacvlaze

muSaobda. 1917 wels, ruseTis revoluciis dros,

igi gakotrda da xelcarieli darCa. mas komunistebisa

ar sjeroda da mefisdroindeli fuli iyida mTeli Ce-

modnebiT, romelic male mimoqcevidan gamovida. sxvaTa

Soris, me maqvs im banknotebis nawili. babuas Svidi

Svili hyavda. maT Soris erT-erTi mamaCemi iyo. me rom

gavCndi, babua da bebia cocxlebi aRar iyvnen. dedaCemi

warmoSobiT germaneli ebraeli iyo. aRzrdis sakiTxSi

igi iyo dominanturi ojaxSi, mamaCemisgan erTi sityvac

ar gamigonia qarTulad, SeiZleba icoda magram ar

laparakobda. samzareuloc germanuli gvqonda. aravi-

Tari kavSiri ar mqonda qarTul sazogadoebasTan.

Tamari _ rodis gagiCndaT interesi Tqveni warmomavlobis

mimarT, saqarTvelos mimarT?

r. ginadi: - Cemi pirveli kavSiri saqarTvelosTan

damyarda am ramdenime wlis winaT. CemTan movida laSa

Jvania, roca is saqarTvelos elCi iyo, xolo me - gazeT

`iedioT axronoTis~ redaqtori. miTxra: Sen warmo-

SobiT saqarTvelodan xar da miSa saakaSvili giwvevs

saeqskursiod fesvebis mosanaxuleblado. marTlac

wavedi 3-dRiani vizitiT, CasvlisTanave orsaaTiani

saubari mqonda saakaSvilTan. mere, masTan erTad davaTvaliere

ramdenime adgili. sadac mivdiodi, yvelgan

satelevizio jgufi Tan damdevda da mere gavige,

rom Cems yovel nabijs televiziiT gadascemdnen. bevrs

ecadnen, magram ver miagnes Cemi winaprebis kvals, ja-

erToba

10

gvesaubreba

Jurnal `erTobas~ mTavari redaqtori Tamar mamisTvalovi amas winaT Sexvda da esaubra satelevizio

Jurnal `qolbotekis~ xelmZRvanels rafi ginads (janaSvils).

gTavazobT am saubris qarTul Targmans.

naSvilebi Turme bevrni yofilan saqarTveloSi. mesame

dRes didi banketi gamimarTes, saakaSvilma gadmomca

saqarTvelos pasporti da piradobis mowmoba. es iyo

2006 wels. me erT-erTi pirveli var, visac ormagi moqalaqeoba

aqvs. me 2004 welSi miviRe saqarTvelos sapatio

moqalaqis wodeba. sxvaTa Soris, iq gavecani

qarTul saWmelsac, romelic Zalian bevrad jobia germanel

ebraelTa samzareulos. imis Semdeg ramdenjerme

viyavi saqarTveloSi. damyarda kargi urTierToba

Cemsa da saakaSvils Soris. unda vTqva, rom igi dasavluri

yaidis moRvawea. horvardis universiteti aqvs

damTavrebuli. Zalian momewona, Tumca amas ver vityvi

ruseTis mimarT mis poziciaze.

Tamari - saqarTveloSi, mTavrobis warmomadgenlebis

garda, albaT, SexvdebodiT rigiT adamianebsac,

rogorc qristianebs, ise ebraelebs. ram miipyro Tqveni

yuradReba, ra mogewonaT, ra ar mogewonaT? ram dagainteresaT?

r.ginadi: pirveli STabeWdileba is iyo, rom iqauri

adamianebi arian Tavmdablebi, gulTbilebi, keTilebi.

televiziis meSveobiT Zalian bevrma gamicno. erTi sityviT,

pirvel rigSi adamianebi momewona. meore, ramac

momxibla,

es aris qarTuli saWmelebi. davyavdiT sxvadasxva

restornebSi. pirvelad vWame xaWapuri da xinkali /am

or sityvas qarTulad ambobs, T. m./. kidev erTi ram, rac

Zalian momewona - esaa qarTuli musika. saqarTveloSi

yvela momReralia da yvela mReris. erTxel laSam Tavisi

oTxi amxanagi momiyvana da oTx xmaze mRerodnen profesionalebiviT.

garda amisa, saqarTveloSi araCveulebrivi

bunebaa.

Tamari _ israelSi Tu icnobT saqarTvelodan amosulebs?

r. ginadi: - Zalian naklebad.

Tamari -’saqarTvelos ebraelTa msoflio kongresi,

romlis warmomadgenelic var amJamad TqvenTan, Zalian

bevr mniSvnelovan da sasikeTo saqmes akeTebs ara marto

Cveni TemisTvis, aramed israelis qveynisTvis da

saerTod ebraelobisTvis, magaliTad: kongresma, misi

prezidentis gabriel mirilaSvilis xelmZRvanelobiT,

israelis saxelmwifos meTauris kancelariasTan

SeTanxmebiT, Tavis ^Tavze aiRo Simon feresis saqvelmoqmedo

fondis mier dawyebuli `feresis mSvidobis

centris~ mSeneblobis damTavreba iafoSi; Tel-avivis

centrSi, baalei hamelaxas quCaze rekonstruqcia gauke-

Ta /faqtiurad xelaxla aaSena/ TiTqmis erTi saukunis

winaT agebul orsarTulian Senobas, romelic dangrevis

piras iyo misuli; didi Tanxa gadauricxa israelis

Tavdacvis armias. da ase Semdeg da ase Semdeg. me mgonia,

rom kongresis aseTi moRvaweobiT SeuZlia iamayos yvelam,

visi fesvebic saqarTvelodan modis. Tqven meTanxmebiT?

r. ginadi: diax, me mivesalmebi israelis qveynisa da

ebraeli xalxis, misi memkvidreobis dacvis sasargeblod

warmarTul RonisZiebebs.

Tamari - b-no rafi, ager ukve aTeuli wlebia, Tqven

migyavT israelis televiziis yvelaze popularuli,

yvelaze warmatebuli da maRalreitingiani programa

`qolboteki~. me darwmunebuli var, rom Tqveni maRali


profesiulobis garda, am warmatebaSi didi wona aqvs

Tqvens pirovnebas _ garegnul da pirovnul monacemebs.

`qolboteki~ es aris, pirvel rigSi, rafi ginadi. me ver

davijereb, Tqvens magier, sxva vinme rom ijdes studia-

Si Tqvens savarZelSi da aseTi gavlena hqondes mayurebelze,

magram, garda amisa, aris TqvenSi kidev raRac,

riTac ekranze gamoCenisTanave simpaTiasa da ndobas imsaxurebT.

ra aris es `raRac,~ ra aris Tqveni Tilisma?

r. ginadi: - geTanxmebiT, rom qolboteki gaigivebulia,

identificirebulia CemTan. magram `qolboteki~

marto me ara var. esaa mTeli ambebi, kvleva-Zieba, faruli

gadamRebebi, da rasac `qolboteki~-sTvis didi

warmateba aqvs, es aris is faqti, rom arasodes `qolboteks~

Cavardna ar hqonia gamoZiebaSi. 31 welia me mas

gadavcem da arasdros ar damWirvebia bodiSis moxda.

arasdros ar mousmeniaT Cemgan: `bodiSi, SevcdiT, Segvacdines...~

ai, es aZlevs `qolboteks~ ndobas. me vici

rom mayurebels uyvars `qolbotekis~ wamyvani, me ar

uarvyof, rom maqvs Cemi piradi wvlili warmatebaSi,

magram me yvelaferi ara var. aq mTavaria is monaTxrobi,

rasac mayurebels vawvdiT; amis moZieba, faruli gadam-

RebebiT sargebloba, moZiebulis damontaJeba, dawera,

_ yvelaferi es mZime samuSaoa. bolo sityva ki Cemia. es

monaTxrobebi qmnian `qolmoteks~ da ara rafi ginadi.

Tamari _ me odnavi eWvic ki ar mepareba, rom rasac

akeTebT, keTdeba samarTlianobis gulisTvis, sazogadoebis

sasargeblod, magram mainc minda mogmarToT

erTi SekiTxviT, Tundac ucnaurad mogeCvenoT igi:

ras gaZlevT Tqven piradad imis SegrZneba, rom erTi

satelevizio gadacemiT anadgurebT adamians, bizness,

mTel firmas, es Tqven siZlieres gmatebT? yovlisSem-

Zled gagrZnobinebT Tqvens Tavs? an mxolod kmayofilebas

ganicdiT imis gamo, rom xalxs icavT uaryofiTi elementebisagan?

nuTu arasodes gangicdiaT sinanulis

an sibralulis grZnoba?

r. ginadi: - pirvel rigSi, me vmuSaob meore arxis

qselTan dadebuli kontraqtiT da unda mivawodo kargi

satelevizio programa, maRali reitingi da satelevizio

Sou. imis gamo rom es Sou warmatebulia da `qolboteki~

iqca

legendad, da kidev imitom, rom adamianebs sjeraT

Cveni yoveli sityva, `qolbotekma~ da me movipoveT ise-

Ti Zala, rogoric ar gaaCniaT, saerTod, sxva satelevizio

programebs da wamyvanebs. da es Zala namdvilad

problematuria. magram `qolboteki~ ar vnebs karg

adamianebs. Tu vinmes vnebs, - eseni arian TaRliTebi. es

erTi. meore, roca me gadaveci televiziiT eqimis Sesaxeb,

romelmac xeli waiRo qaliSvilebisken an supermarket

`tiv taamze,~ im momentebSi me Cems movaleobas vasrulebdi.

amis Semdeg rac xdeba, ukve dakavSirebuli ar

aris Cems programasTan, me arc policias vaZlev masalas

da arc safinanso ganyofilebas, Tu sasamarTlos gadawyvetileba

ar aris amis Sesaxeb da me iZulebuli ara

var. tyuil-ubralod aravisTvis migviyenebia ziani. mxolod

da mxolod im SemTxvevaSi vaqveynebT masalas Tu

igi kristalurad aris Semowmebuli da 100 procentiT

dazustebuli faruli videogadamRebiT. Tu faqtebi

xelSi ar gviWiravs, utyuari faqtebi, darwmunebulic

rom viyoT masalis simarTleSi, ar gadavcemT. amitomac

arasodes CavvardnilvarT.. arc erTi SemTxveva

ar maxsovs, rom menanos `qolbotekis~ mier gadacemuli

masalisaTvis, vinaidan mxolod iseT ambebze gadavcemT,

romelTa Sesaxebac ar SeiZleba gaCumeba.

Tamari - erTi pikanturi ram minda gkiTxoT.

r.ginadi: _ mkiTxeT, rac gnebavT.

Tamari - Tqveni pirovnebidan gamosWvivis patiosneba,

pirdapiroba, damajerebloba, samarTlianobaze zrunva,

siZliere, liderobis unari... es is Tvisebebia, romlebic

uyvars xalxs, amomrCevels. arasodes gifiqriaT,

erToba

11

rom gamoiyenoT es faqti da waxvideT politikaSi?

r. ginadi: - swored aseTi SekiTxva damisva mixael

saakaSvilmac. 1984 wlidan dawyebuli, yoveli saar-

Cevno kampaniis win, me vRebulob momarTvas msxvili

partiebidan. pirveli icxak Samiri iyo. me ar minda

politika, qneseTis wevroba da Tundac ministroba ar

mainteresebs. garda amisa, me vfiqrob, rom Cemi da `qolbotekis~

gavlena da efeqturoba ufro didia, vidre

qneseTis wevris an ministrisa. mTavrobis meTaurobac

ki ar mainteresebs. amiT imis Tqma rodi minda, TiTqos

sakmaod kargi var mTavrobis meTaurobisTvis, magram

me es ar mainteresebs. israelis problema is aris, rom

kargi adamianebi, gansakuTrebiT axalgazrdebi politikaSi

ar ebmebian. amitom politika savsea saSualo

donis adamianebiT, savsea Seuferebeli adamianebiT.

Tamari _ didebuli xma gaqvT da sakuTari stili

simRerisa. Tqveni kariera momRerlidan daiwyo. 70ian

wlebSi ansambl `habroSimis~ Zalian warmatebuli

solisti iyaviT. axlaxan, ukve meramdened movismine

didi siamovnebiT Tqveni simRera `me rom pirati viyo.~

Tu gaqvT raime gegmebi momavlisTvis musikis sferoSi?

r. ginadi: - scenaze gamosvlas, ra Tqma unda, ar vapireb,

magram bolo wlebSi ori albomi gamoveci Cemi

ocnebis ganxorcielebisaTvis. 80.000 egzemplari gaiyida.

erTi maTganidan miRebuli mTeli Semosavali `variatis~

gadavuricxe. musika axla CemTvis, _ es aris xobi.

Tamari - wignis daweraze ras ityviT?

r. ginadi: _ amazec mommarTes, magram amas dro unda.

me sakmaod didi gza gaviare israelis presaSi. viyavi

gazeT `iedioT axronoTis~ redaqtori, `olam hazes~

redaqtori, televiziis pirveli arxis direqtori, sxvadasxva

satelevizio programebis xelmZRvaneli. axla

jerjerobiT `qolbotekSi~ var da es did siamovnebas

maniWebs. es Cemi farnasis wyaroc aris. roca aq aRar

vendomebiT /esec SeiZleba moxdes da me amisaTvis mzad

var/, maSin vifiqreb sxva rameebze.

Tamari _ batono rafi, erT weliwadSi 80 weli misruldeba.

israelis mweralTa kavSirebis federacia

da JurnalistTa kavSiri apireben saiubileo saRamos

mowyobas `beiT sokolovSi,~ rom mogiwvion, mobrZandebiT?

r. ginadi: - aucileblad! Rm-Tma qnas, rom araferma

SemiSalos xeli.

Tamari - gmadlobT, interviusTvis, batono rafi.

suraTebze: rafi ginadi da Tamar mamisTvalovi


meore msoflio omSi evropis ebraelobis gmirobisa

da katastrofis memorialur muzeumSi, iad–

vaSemSi, gaimarTa babi iaris tragediis 70

wlisTavisadmi miZRvnili xalxmravali RonisZieba,

romelic metad amaRelvebel viTarebaSi Catarda da

romelic Semdeg ieruSalaimis Teatris did darbazSi

gagrZelda. am RonisZiebis organizebasa da dafinansebaSi

sakmao wvlili Seitana saqarTvelos ebraelTa msoflio

kongresma. RonisZiebaze kongresi wermodgenili iyo 10

kaciani delegaciiT– prezident gabriel mirilaSvilis

meTaurobiT.

babi iari msoflio ebraelobis mouSuSebeli Wrilobaa,

romelic mZime tvirTad awevs dasavleTis zogierTi

qveynisa da yofili sabWoTa kavSiris mTavrobebis

meTaurTa sindiss.

babi iari adgilia kievis Crdilo–dasavleT raionSi.

istoriul wyaroebSi igi 1401 wlidan ixsenieba, me–19

saukuneSi iq sazafxulo samxedro banaki yofila, xolo

imave saukunis dasasruls diviziis eklesia gaxsnila, iqve

yofila e.w. lukianovebis sasaflaoc. germanelebma kievi

rom aiRes, babi iari gadaaqcies masobrivi daxvretebis

zonad, sadac ori wlis ganmavlobaSi gaJlites 621,000

kaci, romelTa absoliutur umravlesobas Seadgendnen

ebraelebi, iyvnen agreTve boSebi da sabWoTa armiis

tyveebi. ukrainel mecnierTa azriT es ricxvi 150 aTass ar

aRemateboda; zusti raodenoba dadgenili ar aris, magram

xocva–Jletis grandiozul masStabebs yvela aRiarebs,

babi iaridan mxolod 19 kaci gadarCa cocxali.

omis Semdgom periodSi, didi xnis manZilze afuCeCebda

sabWoTa kavSiri babi iaris tragediis faqts,raSic mas

didad exmareboda kievis adgilobrivi xelmZRvaneloba.

masobrivi sasaflaos teritoria, romelic sigrZiT

2.5 kilometrs Seadgenda, sxvadasxva daniSnulebis

nagebobebiTa da dasasvenebeli parkebiT mohfines, xolo

maT siaxloves sacxovrebeli masivebi aaSenes, da TiTqos

daxocil ebraelTa usityvo kivilma miaRwiao gamCenis

yuramde, 1961 wlis 13 marts babi iaris imave adgilze,

sadac asiaTasobiT ebraeli amoxoces, moxda wyaldidoba,

romelic, araoficialuri cnobebiT, 1500–i mSvidobiani

moqalaqis sicocxled daujda kievis xelisuflebas,

rac metad samwuxaro faqtia. cenzuris mier akrZalvis

miuxedavad, informaciam amis Sesaxeb mainc gaJona msoflio

presaSi, ris Sedegadac sruli sigrZe - siganiT gamovlinda

ebraulTa tragediis Sedegebi. agvistos TveSi babi iari

gabriel mirilaSvili da jemal ajiaSvili yvavilebis

gvirgviniT amkoben holokostis msxverplTa savanes

70

erToba

12

moinaxula didma ebraelma poetma evgeni evtuSenkom.

man dawera leqsi „babi iari“, romelsac auRelveblad

ver waikiTxavs verc erTi kacTmoyvare adamiani. presaSi

gamoCenisTanave es leqsi brwyinvaled Targmna da gazeT

„sabWoTa oseTSi“ gamoaqveyna abram mamisTvalovma.

dasanania, rom, adgilis simciris gamo,misi dabeWdvis

saSualeba ara gvaqvs.

babi iaris tragediis 70 wlisTavisadmi miZRvnil

RonisZiebas, rogorc „iad vaSemSi„, iseve ieruSalaimis

Teatris did darbazSi mravali saxelmwifo da sazogado

moRvawe eswreboda, maT Soris prezidenti Simon feresi,

israelis mTavrobis wevrebi, ukrainis kulturis ministri

mixeil koliniaki da, rogorc ukve aRvniSneT kongresis

prezidenti gabriel mirilaSvili.

b–nma g. mirilaSvilma, „iad vaSemSi”, b-n j. ajiaSvilTan

erTad, yvavilebis gvirgviniT Seamko „holokostis„

msxverplTaTvis gamoyofili „xsovnis savane”.

ieruSalaimis Teatris xalxiT gaWedil did darbazSi,

babi iaris 70 wlisTavTan dakavSirebiT ukrainaSi

Catarebul ceremonialTa gaxsenebisas, propagandisa da

diasporis sakiTxTa ministrma iuli edelSteinma Tqva:

„–70–ma welma ganvlo am tragediidan da misi momswre

ebraeli xalxi jer isev ganadgurebisa da mospobis muqaris

qveS imyofeba iseTi teroristuli organizaciebisagan,

rogoric „xamasia„ da iseTi suverenuli saxelmwifoebisagan,

rogorc irania“.

mravali gamomsvlelis RrmaSinaarsiani sityvebi,

Taviseburi sibrZniT daagvirgvina saxelmwifos

meTaurma Simon feresma. Teatris maRali tribunidan

damavaldebulebeli locvasaviT gaisma misi foladiseburi

xma:

„–momaval Taobebs araviTari ufleba ara aqvT, rom

daviwyebas miscen babi iari!!!“

b–nma Simon feresma xazgasmiT aRniSna, Tu raoden

didi mniSvneloba aqvs aseT RonisZiebebs ebrael xalxSi

erovnuli TviTSegnebis gaZlierebisaTvis, xolo

araebrael xalxebSi Cvendami TanagrZnobisa da simpaTiebis

gaRvivebisaTvis. amasTan dakavSirebiT man daasaxela

saqarTvelos ebraelTa msoflio kongresi, romelmac,

rogorc mogaxseneT mniSvnelovani wvlili Seitana

aRniSnuli RonisZiebis CatarebaSi.

T. m.

ieruSalaimis TeatrSi. wina planze: gabriel mirilaSvili,

prezidenti Simon feresi da mTavrobis wevrebi


kongresis elitaruli

amaswinaT, uCveulod mravali stumari ewvia baTiamis

`auditoriums,~ sadac kongresis elitaruli

jgufis didi saRamo Catarda.

saRamo mihyavda axladarCeul parlamentars, Jurnalist

nino abesaZes, romelmac pirveli sityvisaTvis

scenaze moiwvia kongresis prezidenti b-ni gabriel mirilaSvili.

mokle Sesavali sityvis Semdeg, b-nma gabrielma,

didi pativiT, damswreTa taSis grialSi, scenaze

miiwvia kongresis axladarCeuli TanaTavmjdomareebi,

vice-prezidentebi da TiToeuli cal-calke warudgina

damswre sazogadoebas.

`- Tamar mamisTvalovi – Cveni Temis namdvili ganZi,

kongresis dedaboZi da mamoZravebeli RerZi,dauRalavi

Semomqmedi qali, mravalmxriv ganviTarebuli,. mas imdeni,

statusi aqvs, rom maT CamosaTvlelad 10 wuTic ar

meyofoda, Cemi sityvebiT mokled vityvi, rom igi cxovrebis

namdvili profesoria.

`_ profesori david baazovi _ didad cnobili mecnieri

da Rirseuli adamiani, romelic yvelas uyvars.

_ kompozitori ioseb bardanaSvili - didi xelovani,

msoflioSi unikaluri miRwevebiT aRiarebuli kompozitori.

`_akademikosi icxak davidi /dauswreblad/ - 32 enis

mcodne-poligloti, politikosi, didi Semomqmedi,

mravali akademiuri wignis avtori, saqarTvelodan

gamosul ebraelTa didi enciklopediis momavali avtori.

`_profesori merab sareli /izraelaSvili/ - Tbilisis

sapatio moqalaqe, israelis Rirseuli da daxelovnebuli

eqimi, profesori, romelic mudam mzad aris daxmarebis

xeli gauwodos yvelas.

`_kongresis sapatio vice-prezidenti_qneseTis

wevri /me2kadencia/ abram mixaeli `Sasis~ fraqciis Tavmjdomare

da Cvens Temze mzrunveli.

_ cipi xotoveli _ qneseTSi pirveli qarTveli ebraeli

qali, kongresis sapatio vice-prezidenti, didi momavlis

mqone, niWieri axalgazrda.

`_ nino abesaZe - SesaniSnavi warmatebebis mqone, niWieri

Jurnalisti, parlamentari.

`_ merab fiCxaZe _ axali vice-prezidenti, inJineri,

romelmac axlaxan safuZveli Cauyara aSdodSi salocavis

mSeneblobas.

damswre sazogadoeba fexze adgomiT da mquxare ta-

SiT Sexvda israelis mTavari rabis iona mecgeris gamosvlas,

romelmac Rrma pativiscemiT warmoadgina netarxsenebuli

miSiko mirilaSvilis ojaxis wevrebi, maTi

qvelmoqmedeba da mTeli suliTa da guliT - daloca

damswre sazogadoeba. rabi iona mecgerma gansakuTrebiT

xazi gausva qarTvel ebraelTa Temis mier didi saqvelmoqmedo

saqmeebis keTebas, adaT-wesebis dacvis da gacemuli

cedakebis saxiT

kongresis vice-prezidentma - ioska mamisTvalovma

_ israelis mTavar rabis iona mecgers _ didi pativiT

gadasca samaxsovro saCuqari - Zvirfasi qvebiT amotvifruli

`menora~.

profesorma david baazovma - kongresis saxeliT

erTjeradi stipendiebi gadasca 70 students. studentebis

saxeliT _ samadlobeli sityviT gamovida, ieruSalaimis

universitetis studenti mital slavini-JvitiaSvili.

klubis saRamo

erToba

13

kongresis axladarCeul vice-prezidentebs da Tana-

Tavmjdomareebs daurigdaT kongresis specialuri piradobis

mowmobebi.

aron elaSvili, Saul mofazi da

gabriel mirilaSvili

kongresis saxeliT b-nma gabriel mirilaSvilma kongresis

sapatio sigeli gadasca qneseTis Tavdacvisa da

uSiSrooebis komisiis Tavmjdomares Saul mofazs.

kongresis administraciulma direqtorma aron elaSvilma

Saul mofazs aw. gansvenebuli miSiko mirilaSvilis

Sesaxeb Sedgenili da maRal poligrafiul doneze

gamocemuli wigni gadasca saCuqrad.

saRamoze warmodgenili iqna da mniSvnelovani adgili

daeTmo video firs _ proeqt feisbukis Sesaxeb,

romelic kompiuteruli sferos speciailistma daviT

ben-amma warmoadgina.

saRamos damagvirgvinebeli nawili iyo kompozitor

ioseb bardanaSvilis da prof. ruben kaJilotis

gamosvla ebrauli sagaloblebis maT mier damuSavebuli

proeqtis Sesaxeb. avtorebma didi mokrZalebiT da

madlobis grZnobiT moixsenies aw gansvenebuli moSe

(miSiko) mirilaSvili, romelmac iTava am proeqtis dafinanseba

kongresis mier da uRRrmesi madloba gadauxades

kongresis axlandel prezidents, gabriel mirilaSvils,

romlis mxardaWeriTaa, rom dasasruls uaxlovdeba

Cveni TemisTvis da saerTod ebraelobisTvis

esoden mniSvnelovani, mravaltomiani naSromis

momzadeba.

saRamoze aRniSnul iqna, rom axlo momavalSi gamoicema

12 tomiani naSromi, romelSic Cawerili iqneba _

qarTveli ebraeli xaznebis mier Sesrulebuli simRerebi

da rom am Canawerebis SesrulebaSididi roli miuZRviT

prof. Salva wiwuaSvils da d-r gerSon ben orens.

sima Tavdi


semk-is warmomadgenlebi

uzbekeTis damoukideblobis dRis zeimze

uzbekeTis saelCom israelSi, respublikis damoukideblobis

meoce wlisTavTan dakavSirebiT,

miReba gamarTa Tel–avivis sastumro „inter–kontinentalSi„.

israelis TvalsaCino politikur da saxelmwifo moRvaweebTan,

Cvens qveyanaSi akreditebuli diplomatiuri

korpusebis wevrebTan da prestiJuli saerTaSoriso saxogadoebrivi

organizaciebis xelmZRvanelebTan erTad, saelCos

sapatio wevrTa Soris iyo kongresis prezidenti

b–ni gabriel mirilaSvili, rogorc semkis delegaciis

xelmZRvaneli.

stumrebs miesalma uzbekeTis sagangebo da sruluflebiani

elCi israelSi iobek eSonovi, romelmac aRniSna,

rom damoukideblobis miRebidan ganvlil oc weliwadSi

uzbekeTma mniSvnelovan warmatebebs miaRwia sxvadasxva

sferoSi. man sagangebod gausva xazi israelisa da uzbeke-

Tis keTilmegobrul urTierTobas da strategiul partniorobas.

oratorTa gamosvlebis Semdeg gaimarTa cocxali

da uSualo saubrebi sxvadasxva saintereso sakiTxebze.

saqarTvelos ebraelTa msoflio kongresis prezidentma

gabriel mirilaSvilma uzbekeTis elCTan saubarSi Tqva,

rom kongresi intensiurad TanamSromlobs msoflis sxvadasxva

qveynidan, maT Soris Sua aziis respublikebidan

amosulTa gaerTianebebTan da samomavlod am mxriv arc

uzbekeTi iqneba gamonaklisi. es informacia elCis mier

gabriel mirilaSvili msoflios sxvadasxva

qveynis ebrael axalgazrdobasTan

marjvnidan: i. kolomeiski, g. mirilaSvili

da g. saari

p

erToba

14

didi interesiT iqna mosmenili. miReba, romelic or

saaTs gagrZelda uzbekeTis xelovanTa koncertiT dam-

Tavrda.

semk–is warmomadgenlebi monawileobas Rebuloben agreTve

sxva saelCoebis mier gamarTul miRebebze, rogorc

sapatio stumrebi.

ebrauli Temebis evropis

sabWos asamblea parizSi

semk-is monawileobiT

arizSi Catarda ebraul TemTa evropis

sabWos asamblea, romelmac

ganixila sakiTxi ganaTlebisa da

axalgazrduli programebis Sesaxeb. am

did ebraul forums 1000-ze meti kaci

eswreboda evropis mravali qveynidan.

asambleis organizatorebi arian

ukrainis erTiani ebrauli Temis xelmZRvaneli

igor kolomoiski da misi moadgile,

ukrainis ebrauli kongresis prezidenti

vadim rabinoviCi.

am mniSvnelovani RonisZiebis sapatio

stumrebi iyvnen safrangeTis ganaTlebisa

da transportis ministrebi, israelis

ganaTlebis ministri gidon saari,

safrangeTis ebrauli Temis lideri pier

besnanu, belgiis, rumineTis, israelisa

da ukrainis parlamentis wevrebi, evropis

yvela ebrauli Temis rabinebi,

sazogadoebrivi organizaciebis liderebi.

asambleis muSaobaSi monawileobas

Rebulobda saqarTvelos ebraelTa

msoflio kongresis delegacia, kongresis

prezidentis _ gabriel mirilaSvilis

meTaurobiT.

forumis dasawyisSi asambleis delegatebs

miesalma safrangeTis ebrauli

Temis xelmZRvaneli pier besnanu. manve

waikiTxa israelis prezidentis _ Simon

feresis misalmeba forumisadmi, romel-

Sic naTqvamia, rom swored aseTi forumi

warmoadgens mwvave aucileblobas israelsa

da evropas Soris axali dialogisaTvis.

uzbekeTis elCi israelSi iobek eSonovi da

gabriel mirilaSvili

delegatebma erTsulovnad dauWires

mxari evropis ebrauli parlamentis Seqmnis

ideas. calkeul qveynebSi arsebuli

daqsaqsuli ebrauli struqturebis

nacvlad, axla iqmneba evropis parlamenti,

romelic koordinirebas gauwevs

evropis ebrauli Temebis moRvaweobas.

parlamentSi gaerTiandeba yvela ebrauli

struqtura: saganmanaTleblodan

_ axalgazrdulamde, religiuridan _

politikur mimdinareobamde.

israelis ganaTlebis ministrma gidon

saarma evropis ebrauli parlamentis

Seqmnas uwoda axali aTwleulis

yvelaze mniSvnelovani movlena israelisa

da msoflios ebrauli diasporis evropasTan

dialogis istoriaSi.

forumis monawileebma xmis micemis safuZvelze

gamoavlines sami prestiJuli

premiis laureati: germaniis kanclers

anJela merkels gadaecema jildo nominaciaSi:

`israelis mxardaWeraSi Tanmimdevruli

poziciisaTvis~; espaneTis

eqs-premiers xose-maria asnars _ nominaciaSi

`israelis saxelmwifos delegitimaciiis

winaaRmdeg Tanmimdevruli

brZolisaTvis,~ ukrainis prezidents

viqtor ianukoviCs _ nominaciaSi `fa-

Sizmis heroizaciis winaaRmdeg Tanmimdevruli

brZolisaTvis~.


ambebi safrangeTidan

evropis rabinTa da sazogadoebrivi

organizaciebis xelmZRvanelTa konferencia

semk-is delegaciis monawileobiT

parizSi gaimarTa evropis rabinTa da ebrauli organizaciebis

xelmZRvanelTa xalxmravali konferencia,

romelic eZRvneboda rabinebisa da ebraelTa

urTierTkavSiris organizaciebis winaSe mdgomi rTuli

amocanebis daZlevis gzebis Seswavlas.

`mTeli msoflios da gansakuTrebiT evropis ebrauli

sazogadoebriobis da ebrauli urTierTkavSiris organizaciebis

rabinTa winaSe dRevandeli dRis mier dasaxulia

mravali amocana da maTi gadaWra moiTxovs iseT sa-

Sualebebs, romlebic unda Seesabamebodes dRevandelobis

garemo pirobebs. asimilaciis procenti dRes Zalian maRalia.

sxvadasxva ebrauli Temebisa da ebraelTa urTierTkavSiris

organizaciebis rabinebi warmoadgenen am Temebisa

da organizaciebis centralur RerZs. maTi movaleobaa

_ daicvan, ganamtkicon da gaafarToon ebrauli sazogadoebrioba,

romlis didi nawili, samwuxarod ar icavs Toras

da micvebs.

Cveni valia mivceT rabinebs Sesabamisi saSualebebi da

saWiro kvalificiuri daxelovneba, raTa isini gaZlierdnen,

safuZvlianad damkvidrdnen sazogadoebaSi, amaRldes

maTi avtoriteti, ise, rom damoukideblebi iyvnen da Se-

Zlon imoqmedon sulieri simtkiciTa da finansuri si-

ZlieriT. rabinebs yovelmxriv unda SeeZloT TavdadebiT

ibrZolon ebrauli TviTSegnebis Canergvisa da gaRrmavebisaTvis,

ebrauli adaT-wesebiTa da sakiTxebiT axalgazrdobis

dainteresebisaTvis~ _ Tqva Tavis moxsenebaSi evropis

rabinTa yrilobis mudmivi komisiis Tavmjdomarem,

moskovis mTavarma rabim finxas goldSmidtma.

aRniSnuli konferencia _ pirveli am saxis konferenciaa

msoflioSi, Tavisi SemadgenlobiT, romelzec moxda

ebrauli Temebis rabinebisa da ebrauli organizaciebis

xelmZRvanelTa sruli erTianobis mkafio demonstracia.

konferenciam miiRo gadawyvetileba, rom Seiqmnas

saerTaSoriso organizacia, kvleviTi institutis saxiT,

romelic SeimuSavebs ebrauli Temebisa da ebrauli organizaciebis

rabinebisaTvis erTobliv proeqtebsa da

strategiebs.

israelis didma rabinebma locva-kurTxeva gaugzavnes

konferenciis monawileebs imisaTvis, rom isini ewevian

wmida saqmes, raTa mTel kontinents daubrunon Toris

Suqi.

konferenciaze sityvebiT gamovidnen evropis rabinTa

komitetis Tavmjdomare rabi iosef xaim Stekroni, ieSiva

`ec xaimis~ xelmZRvaneli rabi moSe Sapiro, ukrainis,

italiis, safrangeTis mTavari rabinebi, sxvadasxva ebrauli

fondebisa da organizaciebis xelmZRvanelebi.

semk-is prezidenti b-ni gabriel mirilaSvili gamovida

vrceli sityviT, romlis mokle Sinaarsi aseTia: `mTeli

suliTa da guliT mivesalmebi am metad mniSvnelovan Tav-

Seyras. me aq warmovadgen saqarTvelos ebraelTa Tems

israelsa da diasporis qveynebSi. es is gansakuTrebuli

Temia, romelic gamoirCeva Torisadmi da ebrauli wes-

Cveulebebisadmi gulwrfeli siyvaruliTa da pativiscemiT.

jer kidev sabWoTa kavSiris periodSi qarTveli

ebraelebi afinansebdnen am uzarmazari imperiis teritoriaze

arsebuli sinagogebis 50 procents. dRes qarTveli

ebraelebi aqtiur monawileobas Rebuloben israelis

saxalxo meurneobisa da sazogadoebrivi cxovrebis yvela

sferoSi. proporciuli SefardebiT. Cvens TemSi sakmaod

maRalia mecnierebaTa kandidatebis, doqtorebis, profesorebis,

msoflioSi aRiarebuli kulturisa da xelovnebis

muSakebis, politikuri moRvaweebis ricxobrivi raodenoba.

yvela am kategoriis adamianebi, rigiT moqalaqeebTan

erTad, ebrauli sarwmuneobis Tanmimdevruli damcvelebi

arian. swored amitomac, mTeli evropisa da aziis ebraul

TemTa Soris, asimilaciis procenti yvelaze minimaluria

qarTvel ebraelTa TemSi. da axla me, rogorc maTs warmo-

erToba

15

madgenels, didi survili maqvs, rom es forumi gadaiqces

namdvil qmediT RonisZiebad da ara _ formaluri protokolebis

SemmuSaveblad. amisaTvis saWiroa, rom Cven

yvelam, _ rabinebma da sazogadoebrivma organizaciebma

mxari-mxars mivceT, _ e.i. Cven rabinebi gavaZlieroT finansurad,

raTa moqmedebis Zala SevmatoT, xolo maTgan mivi-

RoT sulieri Zliereba.

am poziciebidan gamomdinare, me gTavazobT, rom Seiqmnas

evropis erTiani rabinTa xelSewyobis fondi /an ewodos

sxva saxeli/, romelic Seagrovebs saWiro Tanxebs rabinTa

kvalifikaciis amaRlebis, pedagogiuri daxelovnebis, socialuri

uzrunvelyofisa da sxva aucilebeli saWiroebebisaTvis,

raTa maT hqondeT Zala asimilaciis winaaRmdeg

gabriel mirilaSvili sityviT gamodis konferenciaze

konferenciis monawileTa erTi jgufi

sabrZolvelad. am fondis damfinansebelTa Soris pirveli

viqnebi me da Sevwirav solidur Tanxas, rogorc ki igi

Seiqmneba. da movuwodeb yvelas, rom, survilisa da Sesa-

Zleblobis mixedviT, gaiRon Sesawiri am fondisaTvis.~

b-ni gabrielis sityvas damswreni mquxare taSiT Sexvdnen.

bevrma gamoTqva mzadyofna aseT fondSi saxsrebis Setanaze,

zogierTma ki Tanxebic daasaxela.

konferenciaze es sityva gaisma rogorc lamazi akordi,

romelmac Searxia forumis monawileTa gulis simebi.


g. mirilaSvili kongresis oqros medliT

ajildoebs finxas goldSmits

g. mirilaSvili poloneTis eqspremierTan

varSavis did salocavSi

werili semk-is prezidents

Zvirfaso gabriel,

evropis rabinTa

konferencia varSavaSi

varSavis centrSi mdebare sastumro

„mariotSi~ 2011 wlis

31 oqtombers da 1–l noembers

gaimarTa evropis rabinTa morigi konferencia,

romelzec ganxilul iqna

metad mniSvnelovani Temebi. konferencia

mimdinareobda deviziT: „dacul

iqnas ebraelTa uflebebi evropaSi„.

konferenciaSi monawileobdnen 30

qveynis 200–mde uTvalsaCinoesi rabini

da religiuri samarTaldamcveli,

agreTve msxvili ebrauli organizaciebis

xelmZRvanelebi. dRis wesrig-

Si idga iseTi mtkivneuli sakiTxebi,

rogoricaa ebraelobis arsis samar-

Tliani gansazRvra, misdami sxvadasxva

saxelmwifoebis xelmZRvanelTa

damokidebuleba, brZola SemwynareblobisaTvis

(tolerantobisaTvi).

saqonlisa da frinvelis ebrauli wesiT

dakvlis oficialuri uflebisaTvis

da sxva. konferenciis monawileebs

specialuri werili gaugzavnes israelis

rabinTa Soris iseTma liderebma

rogorebic arian – iehuda Steinmani

da rabi xaim kanievski. werilSi isini

mouwodeben evropel rabinebs - gansakuTrebuli

yuradReba miaqcion ebraeli

qaliSvilebis aRzrdis sakiTxs

msoflio masStabiT, rom maT CaenergoT

mokrZalebuloba, saTnoeba, gulmowyaleba,

siqaSre, raTa momavalSi

maT Rirseulad Seasrulon ebrauli

ojaxis dedaboZis sapatio movaleoba.

konferencia gaimarTa Semdegi

pirovnebebisa da organizaciebis

mfarvelobiT: msoflio ebrauli

kongresisa da saqvelmoqmedo fondis

– „lauderis“ prezidenti roland

lauderi, saqvelmoqmedo fond

– „mitelanis“ xelmZRvaneli q–ni julieta

apelo, saqarTvelos ebraelTa

msoflio kongresis prezidenti

b–ni gabriel mirilaSvili, poloneTis

ebraelTa gaerTianeba „xulia“,

poloneTis morwmune ebraelTa Temi,

romelsac xelmZRvanelobs polone-

Tis mTavari rabi mordexai Sidrixi.

konferenciaze israelis mTavar

rabanuTs warmoadgenda israelis

rabinTa sabWos prezidenti da israelis

mTavari rabi iona mecgeri,

romelmac am forumis gaxsnis pirvelsave

sxdomaze waikiTxa leqcia Temaze:

„sazogadoebrivi samarTlianoba halaxis

Suqze“.

konferenciis monawileebs misasalmebeli

werili gaugzavna poloneTis

prezidentma b–nma bronislav

komorovskim.

aRsaniSnavia, rom gasul 2011 wels,

e.i. konferenciis mimdinareobis periodSic

poloneTi evropis parlamentis

morigi Tavmjdomare iyo da am

parlamentis polonelma Tavmjdomarem

irJi boJekma. metad amaRelvebeli

misaloci werili gaugzavna forumis

monawileebs: „polonel ebraelTa

tragedia meore msoflio omSi – poloneTis

istoriis nawilia. Cven, nacisturi

germaniis aRviraxsnili TareSis

dros, erT bedqveS viyaviT.“

evropis rabinTa konferenciis axladarCeulma

prezidentma – b–nma

fmnxas goldSmidtma b–n gabriel mirilaSvils

gadasca „sapatio sigeli“,

romliTac igi dajildovda konferenciis

gadawyvetilebiT – evropis

rabinTa fondisaTvis gaweuli daxmarebis

gamo.

forumis monawileTaTvis cnobili

gaxda, rom poloneTis prezidentma

mkacrad gaakritika holandiis parlamenti

imis gamo, rom igi ganixilavda

kanons saqonlisa da frinvelis xorcis

ebrauli wesiT (e.i. qaSrad) dakvlis

winaaRmdeg.

konferenciaze aTobiT polonels

gadaeca „araebraeli wmindanis“ sigeli

germanuli faSizmis periodSi

ebraelTa gadarCenisaTvis. xolo bnma

gabriel mirilaSvilma evropis

rabinTa konferenciis prezidents

– rabi finxas goldSmidts gadasca

kongresis umaRlesi jildo – oqros

medali.

evropis rabinTa varSavis konferenciis

mTavari damsaxurebaa ebraelTa

uflebebis dacvis moTxovna.

evropis rabinTa sabWos prezidentisagan b-n g. mirilaSvilis saxelze movida Semdegi Sinaarsis werili:

rogorc mogexsenebaT, holandiis parlamentSi Sevida kanonproeqti, romlis mixedviTac arakanonierad unda gamocxadebuliyo

qaSeri xorcis warmoeba holandiaSi. am kanonproeqtis winaaRmdeg kampaniam, romlis organizatoric iyo evropel

rabinTa konferencia da romelsac mxari dauWira saqarTvelos ebraelTa msoflio kongresma, Tavisi nayofi gamoiRo. niderlandebis

senatis socialisturi partiis umravlesobam Secvala Tvisi pozicia da gamovida am kanonproeqtis winaaRmdeg.

aRniSnuli aqciis katalizatori iyo am kanonproeqtis winaaRmdeg kongresmenTa jgufis protestis werili, romelic gaegzavna

senats. Tavisi roli Seasrula, agreTve, gasul TveSi evropis rabinTa gaerTianebul yrilobaze poloneTis prezidentma,

romelmac mkafiod dagmo es kanonproeqti da miuTiTa, rom evropaSi msgavsi kanonebis antisemituri fesvebi nacisturi

epoqidan modis. Cven vvaraudobT, rom am sakiTxTan dakavSirebiT, kenWis yraze Semdeg samSabaTs, senati gaauqmebs am

kanonproeqts.

minda didi madloba giTxraT Tqveni mxardaWerisTvis. Cven erTad SevZeliT dagvecva Cveni eris uflebebi da interesebi

evropis erT-erT wamyvan qveyanaSi.

imeds gamovTqvamT, rom momavalSic erTad viqnebiT Cveni erisaTvis sasikeTo saqmianobaSi.

saukeTeso survilebiT, Tqveni

finxas goldSmiti

evropel rabinTa sabWos (konferenciis) prezidenti, qalaq moskovis mTavari rabi.

erToba

16


moSe (bugi)

aialoni

dainteresda

kongresis

moRvaweobiT

amas winaT saqarTvelos

ebraelTa msoflio

kongresis prezidenti

b–ni gabriel mirilaSvili

Sexvda premier–ministris gabriel mirilaSvili da moSe aialoni

pirvel moadgiles da mrCevels

qveynis Tavdacvis sakiTxebSi – general–leitenant moSe (bugi) aialons, Sexvedras

eswrebodnen agreTve kongresis sxva xelmZRvanelebic. saubris dros

b–nma g. mirilaSvilma m. aialons gaacno kongresis mravalmxrivi moRvaweobis

zogierTi aspeqti, mokled dauxasiaTa kongresis miznebi da amocanebi, misi

roli saqarTvelos ebraelTa da saerTod msoflio ebraelobis ukeTesi momavlisaTvis

zrunvaSi. b–ni aialoni dainteresda kongresis saqmianobiT, gamoTqva

mzadyofna, SesaZleblobis farglebSi, miiRos monawileoba kongresis

RonisZiebebSi.igi gansakuTrebiT daainteresa kongresis elitarulma klubma.

aRvniSnavT, rom moSe (bugi) aialoni israelis Tavdacvis armiis me–17 general–leitenantia

da man Tavi gamoiCina rogorc didma strategma qveynis Tavdacvis

sferoSi,israelis centraluri samxedro olqis sardlad yofnis periodSi.

msoflio ebrauli

kongresis yriloba

amiswinad ieruSalaimSi gaimarTa

msoflio ebrauli kongresis

yriloba, romelic am

organizaciis 75–e wlisTavs mieZRvna.

israelis dedaqalaqSi Tavi moiyares

msoflio ebraul kongresSi Semavali

Temebis ebrauli organizaciebis warmomadgenlebma,

maT Soris evroaziuli

ebrauli kongresis (eaek) xelmZ-

Rvanelobam – prezident aleqsandre

maSkeviCis da vice-prezident mark

Sabadis (romelic forumis muSaobis

farglebSi mek–is aRmasrulebeli

komitetis wevrad iqna arCeuli)

meTaurobiT. eaek–is delegaciaSi

agreTve Sediodnen: generaluri mdivani

mixeil Clenovi, generaluri sab-

Wos Tavmjdomare ioseb ziselsi da am

kongresSi Semavali erovnuli Temebis

liderebi belorusiidan, saqarTvelodan,

indoeTidan, ruseTidan, uzbekeTidan,

ukrainidan.

yrilobis muSaobaSi monawideobda

saqarTvelos ebraelTa msoflio kongresis

delegacia kongresis preziden-

yrilobis monawileTa erTi jgufi, maT

Soris: ronald lauderi, aleqsandre

maSkeviCi da gabriel mirilaSvili

tis – gabriel mirilaSvilis xelmZRvanelobiT.

rogorc cnobilia, semk–i,

ukve ori welia, msoflio ebrauli

kongresis asocirebuli wevria da msgavs

forumebze erT– erTi sapatio

stumris statusiT sargeblobs.

msoflio ebrauli kongresis wlevandeli

sesiis procesSi gabriel

mirilaSvils Sexvedrebi hqonda

kongresis prezidentTan ronald

lauderTan, evraziuli ebrauli kongresis

prezidentTan aleqsandre

maSkeviCTan da msoflio ebraelobis

sxva aRiarebul liderebTan. saubrebi

warimarTa urTierTTanamSromlobisa

da msoflio ebraelobasTan sruli

integrirebis suliskveTebiT.

yrilobaze saqarTvelos ebrael-

Ta msoflio kongress da qarTvel

ebraelTa Tems gadamwyveti xmis

uflebiT warmoadgenda agreTve eaek–

is generaluoi sabWos wevri, saqarTvelos

ebraelTa msoflio kongresis

generaluri direqtori, mwerali jemal

ajiaSvili;

qarTveli ebraeli axalgazrdebis

saxiT msoflio ebrauli kongresis sesiaze

miwveuli iyo qarTvel ebrael-

Ta axalgazrduli msoflio kongresisa

(semk–is CarCoebSi) da moskovis

saerTaSoriso urTierTobaTa saxelmwifo

institutis ebrauli klubis prezidenti

isak ben–eli (elaSvili).

aleqsandre maSkeviCma plenarul

sxdomaze gamosvlisas Seajama wina

sesiidan ganvlil periodSi kongresis

moRvaweobis ZiriTadi Sedegebi. man

sagangebod aRniSna sainformacio sferoSi

israelis marTebuli da dadebiTi

imijis damkvidrebis aucilebloba.

erToba

17

Sexvedra

moldaveTis

eqsprezidentTan

daaxloebiT erTi Tvis win

Tel-avivis sastumro „hiltonSi“

kongresis delegacias,

prezident gabriel mirilaSvilis

xelmZRvanelobiT,

Sexvedra hqonda moldaveTis eqsprezidentTan

- petre luCinskisTan.

stumar-maspinZelTa saubari um-

Tavresad Seexeboda Tanamedrove

samyaros saerTaSoriso mdgomareobas.

ganxilul iqna, agreTve or

qveyanas Soris ormxriv sasargeblo

strategiuli TanamSromlobis

SesaZlebloba mecnierebis, kulturis,

sazogadoebrivi urTierTobis

sferoebSi.

petre luCinski iTvleba msoflio

masStabis erT-erT avtoritetul

liderad. igi 72 wlisaa da

aqvs saxelmwifo, politikuri da

sazogadoebrivi moRvaweobis mdidari

biografia. sxvadasxva dros

iyo moldaveTis komkavSiris centraluri

komitetisa da komparti-

marcxnidan me-3 moldaveTis eqsprezidenti

petre luCinski

is centraluri komitetis pirveli

mdivani, sabWoTa kavSiris kompartiis

centraluri komitetis politbiuros

wevri, sazogadoebriv

mecnierebaTa ganviTarebis saerTaSoriso

fondis (PAH) aRmasrulebeli

direqtori. 1996-2001 wlebSi

iyo moldaveTis prezidenti. misi

mmarTvelobis periodi xasiaTdeba

dsT-s qveynebidan Camocilebisa da

dasavluri orientaciis kursis gatarebiT.

amJamad petre luCinski xelmZRvanelobs

strategiuli gamokvlevebisa

da saerTaSoriso urTierTobaTa

ganviTarebis fonds, romelic

mis saxels atarebs. amave dros, mniSvnelovani

posti ukavia moldaveTis

parlamentSi. sagulisxmoa, rom israel-arabeTis

konfliqtSi mas proebrauli

pozicia ukavia.


Sexvedra omis veteranebTan da gmirebTan

amas winaT kongresis delegacia Sexvda “nacizmis winaaRmdeg

brZolebSi monawile invalidi mebrZolebisa

da partizanebis kavSiris” wevrebs, romelsac xelmZRvanelobs

Tadarigs generali roman iageli. kongresis

delegacias meTaurobda semk-is prezidenti gabriel

mirilaSvili.

Sexvedraze ganxilul iqna veteranebisadmi kongresis

daxmarebis sakiTxi, da rac mTavaria, saubari iyo kinofilmze,

romelic gadaRebul iqneba kongresis egidiT

omis veteranebisa da gmirebis Sesaxeb.

veteranebze gaweuli didi daxmarebisa da zrunvisaTvis

b-nma roman iagelma kongresis prezidents

amas winaT partia „kadimas„ Tavmjdomarem,

gaerTianebuli opoziciis

liderma cifi livnim Tavis rezidenciaSi

miiRo saqarTvelos ebraelTa

msoflio kongresis warmomadgenlobi-

Ti delegacia, romlis Semadgenloba-

Si Sediodnen kongresis prezidenti

gabriel mirilaSvili, generaluri

direqtori prof. jemal ajiaSvili,

kongresis TanaTavmjdomare – samecniero

komisiis Tavmjdomare da

proeqtebis xelmZRvaneli, prof. daviT

baazovi, kongresis TanaTavmjdomare

– samedicino komisiis Tavmjdomare,

prof. merab sareli, kongresis

TanaTavmjdomare – saqveynod cnobili

mkurnali, akademikosi Salva mardi,

kongresis prezidentis TanaSemwe –

rafi mirilaSvili. gaimarTa saqmiani

saubari orive mxarisaTvis saintereso

sakiTxebze. cifi livnim gamoxata Tavisi

pativiscema kongresisa da misi

saqmianobis mimarT, aRniSna, rom israelis

mmarTveli wreebi, qveynis xelmZ-

Rvaneloba didad afaseben qarTveli

ebraelebis moRvaweobas, mis wvlils

dRevandeli israelis cxovrebaSi. man

sagangebod gausva xazi kongresis moRvaweobas,

romelsac, misi sityvebiT,

interesiT adevneben Tvals qveynis

politikur zedafenebSi.

saubarSi, romelsac eswrebodnen

TvalsaCino politikuri da sazogadoebrivi

organizaciebis warmomadgenlebi,

monawileobdnen qneseTis

eqsTavmjdomare q–ni dalia iciki, qneseTis

deputati, „kadima„–s partiis

wevri q–ni nino abesaZe da sxvebi. sa-

erToba

18

saCuqrad gadasca nacistur germaniaze gamarjvebis 65

wlisTavTan dakavSirebiT gamocemuli medali.

amave dRes stumrebi da maspinZlebi ewvivnen qifurisa

da 6-dRiani omebis mebrZols, satanko diviziis

yofil ufross, israelis gmirs avigdor kahalanis,

romelic amJamad xelmZRvanelobs “jariskacTa sasargeblod

moqmed sazogadoebas (amuTas)”. kahalanim Sexvedris

monawileebs mouTxro, Tu rogor saswaulebrivad

gadaurCa igi sikvdils, cecxlmodebuli tankidan.

b-nma gabriel mirilaSvilma mamac mebrZols aRuTqva,

rom daaarsebs gmirTa daxmarebis fonds.

naTia antoSvili

veteranebma da gmirebma b-ni g. mirilaSvili daajildoves specialuri medliT da sapatio sigeliT

kongresis delegacia miiRo partia

`kadimas~ Tavmjdomarem – cifi livnim

siamovnoa aRiniSnos, rom parlamentis

yofilma Tavmjomarem xazi gausva kongresis

did inteleqtualur potencials

da gansakuTrebiT gamoyo batoni

Salva mardis TvalsaCino miRwevebi,

romelic, q–ni dalia icikis sityvebiT,

marcxnidan: j. ajiaSvili, g. mirilaSvili,

d. iciki, n. abesaZe

Sexvedris monawileTa erTi jgufi

qarTvel ebraelTa samecniero elitis

„savizito baraTia„.

saintereso winadadebebi wamoayena

deputatma nino abesaZem, romelic

im dRes Tavisi Tanamdebobrivi statusiT

„stumar–maspinZlis„ rolSi

gamodioda: rogorc cnobilia, igi

qneseTis deputatobasTan erTad semk–

is sapatio vice–prezidenticaa da am

saziaro Tanamdebobebs warmatebiT

uxamebs erTmaneTs.

sapasuxo sityvaSi kongresis prezidentma

g. mirilaSvilma madloba gadauxada

partia „kadimas„ Tavmjdomares

gulTbili miRebisaTvis da aRniSna,

rom kongresi siamovnebiT iTanamSromlebs

israelis politikur speqtrTan,

ganurCevlad ideologiuri Tu msoflmxedvelobrivi

nairgvarobisa:

„Cven yvelas erTi azri da mizani gvasuldgmulebs,

es aris israeli da

ebraeli xalxi, misi dRevandeli da

xvalindeli dRe, SeZlebismagvarad,

yvelafers gaakeTebs kongresi, rom

Tavisi wvlili Seitanos am saerTo

erovnul saqmeSi„.

dasasrul mxareebma gacvales TavianTi

rekvizitebi, survili gamoTqves,

rom aseTi Sexvedrebi ufro xSiri da

intensiuri iyos da dasaxes samomavlo

perspeqtivebi.

aseTive Sexvedrebi hqonda kongresis

xelmZRvanelobas sxvadasxva

politikuri da sazogadoebrivi organizaciebis

da agreTve msoflio sionisturi

organizaciis liderebTan.


`halixoT amis~ konferencia ieruSalaimSi

ieruSalaimis sastumro „ramadaSi“ gaimarTa rabinebis

yovelwliuri samdRiani konferencia, romelSic

monawileobdnen israelis orive mTavari rabi, iona

mecgeri da Slomo `amari, israelis mTavrobis meTauris

moadgile – Sinagan saqmeTa ministri eli iSai, iusticiis

ministri, prof. iakob neemani, religiebis ministri iakob

margi, ministri meSulam naari, qneseTis wevrebi – safinanso

komisiis Tavmjdomare moSe gafni, da saqarTvelos

ebraelTa msoflio kongresis prezidenti gabriel mirilaSvili,

romelic imavdroulad msoflio rabebis am

prestiJuli Sekrebis sapatio prezidentic iyo.

konferenciis muSaobaSi monawileobdnen msoflios

sxvadasxva qveynidan Camosuli stumrebi – rabinebi, daianebi,

ebrauli kultis msaxurebi. dRis wesrigSi idga

araerTi aqtualuri sakiTxi – politikuri iqneboda Tu

socialuri. yvelaferi is, rac awuxebs sazogadoebas da

misi yuradfebis arealSia moqceuli. gamomsvlelTa Tematikac

araerTgvarovani iyo: krizisi evropis qveynebsa

da amerikaSi, dabegvris sistema, sazogadoebrivi samar-

Tlianoba da sxva.

sapatio prezidiumSi isxdnen saqarTvelos ebraelTa

msoflio kongresis prezidenti gabriel mirilaSvili,

israelis mTavari rabi iona mecgeri, rabi racon arusi da

ministri meSulam naari.

yriloba gaxsna organizacia „halixoT amis“ Tavmjdomarem,

rabanuTis sabWos wevrma da kiriaT onos rabim

racon arusim, romelmac damswre saxogadoebas warudgina

konferenciis sapatio prezidenti, saqarTvelos

ebraelTa msoflio kongresis prezidenti gabriel mirilaSvili,

madloba moaxsena mas im mravalmxrivi moRvaweobisaTvis,

rasac igi eweva Torisa da ebrauli religiuri

ovadia iosefi miesalmeba rabi racon arusis

faseulobebis dasamkvidreblad, rwmenis gasaZliereblad.

racon arusim mouwoda iq damswre qneseTis wevrebs,

religiuri fraqciebis warmomadgenlebs, rom TavianT

sakanonmdeblo saqmianobaSi ixelmZRanelon Torisa da

halaxis principebiT: „sazogadoeba moiTxovs samoqalaqo

samarTlianobas“.

isrelis mTavari rabi iona mecgeri miesalma semk–is

iniciativas Toris Semswavleli saerTaSoriso centris

daarsebis Sesaxeb da dasZina, rom misi filialebi qveynis

sxva qalaqebSic unda amoqmeddes.

vrceli Semajamebeli sityviT auditoriis winaSe

wardga saqarTvelos ebraelTa msoflio kongresis Tavmjdomare

gabriel mirilaSvili. msubuqi iumoriT Sezavebul

mis gamosvlaSi bevri ram iyo saintereso da sagulisxmo.

mTavari mainc iyo is fraza, romelic imdRevandeli

sxdomis leitmotivad iqca: oratoris sityvebiT, Cveni

sazogadoeba mravalniSnadia da mravalmxrivi. TavisTavad

es mravlferovneba kargia, Tu igi Toris madliT

erToba

19

aris niSandebuli. „Cven SeiZleba gansxvavebuli, zogjer

diametriulad sapirispiro pozicia gvqondes ama Tu

im sakiTxSi, magram Tora aris is mTavari, Rirebuleba,

romelic yvelas gvaerTianebs“. damswreni am gancxadebas

mowonebiT Sexvdnen. oratorma gaixsena saqarTvelos

ebraelTa roli Torisa da ebrauli tradiciebis dacvis

saqmeSi: „me davibade saqarTvelos daba kulaSSi, romelsac

„patara ieruSalaims“ uwodebdnen. es srulebiT ar

iyo SemTxveviTi: CvenTvis, kulaSis mkvidrTaTvis Tora

iyo Cveni meobis, Cveni erovnuli da religiuri identurobis

yvelaze saimedo iaraRi. es iyo Cveni tradiciuli

gza da am gzidan saqarTvelos ebraelobas arasodes ar

gadauxvevia. albaT, Torisadmi Cvenma aseTma erTgulebam

aTqmevina israelis mTavar rabis iona mecgers: „mzad var,

suraTze marcxnidan: qneseTis wevri da uportfelo

ministri meSulam nahari, rabi racon arusi, rabi iona

mecgeri, gabriel mirilaSvili, qneseTis finansTa

komisiis Tavmjdomare moSe gafni

Cemi gvari mecgeraSvilad gadavikeToo„. es, ra Tqma unda,

xumrobiT; magram, rodesac aseTi didi rabi ambobs amas,

an rabi racon arusi, erTiorad met pasuxismgeblobas

vgrZnobT... Cemi mxridan kidev erTs davZendi: Toris saer-

TaSoriso centris filialebi marto israelis qalaqebSi

ki ara, sxva qveynebSic, sxva saxelmwifoebSic unda Seiqmnas;

Toris madli unda moefinos mTel qveynierebas da Cven

mzad varT, Cveni wvlili SevitanoT am did saqmeSi“.

gabriel mirilaSvilis sityva daswreebma didi yuradRebiT

moismines, xSirad gaismoda taSi.

SeiZleba gadauWarbeblad iTqvas, rom semk–is prezidentis

gamosvla imdRevandeli sxdomis centralur movlenad

iqca.

kongresis delegaciis erTi jgufi


israel–saqarTvelos

megobrobis

saRamo

ieruSalaimSi

aseTi xalxmravloba karga xania ar unaxavs ieruSalaimis

„brixaT sulTan„–is (sulTnis auzi) amfiTeatrs

da mis mimdbare teritorias. aTi aTasze

meti kaci – israelis qarTveli ebraeloba uwyvet nakadad

moedineboda qalaqis am Zvel ubanSi israel–saqarTvelos

megobrobis grandiozul saRamoze. es zRva xalxi

im saRamos TiTqos erT muStad Seikra da erTi azriTa

da mizniT gaerTianda; es iyo israel–saqarTvelos urTierTmegobrobis

manifestacia, raSic didi roli Seasrula

saqarTvelos ebraelTa msoflio kongresma.

israel–saqarTvelos megobrobis saRamos eswrebodnen

sxvadasxva politikuri da sazogadoebrivi organizaciis

warmomadgenlebi, diplomatebi, stumrebi saz-

RvargareTis qveynebidan. aq iyo saqarTvelos ebraelTa

msoflio kongresis warmomadgenlobiTi delegacia kongresis

prezidentis gabriel mirilaSvilis meTaurobiT.

iyvnen agreTve calkeuli pirovnebebi, romlebmac

xeli Seuwyves saRamos organizebulad Catarebas. am

pirovnebebidan pirvel rigSi unda davasaxeloT mixael

biniaSvili – axalgazrda enTuziasti, romelmac didi

Zalisxmeva moaxmara RonisZiebis Catarebas.

sazeimo RonisZieba daiwyo cnobili simReriT „eruSalaim

Sel zahav„ („oqros ieruSalaimi„), romelic Cveuli

ostatobiT Seasrula cnobilma qarTvelma momReralma

neka sefiskveraZem, romelic aqciaSi monawileobis mis-

aRebad sagangebod Camovida Tbilisidan.

auditoriis winaSe pirveli wardga cnobili qarTveli

ebraeli rabini iakob gagulaSvili, romelic

Secvala saqarTvelos ebraelTa mTavarma rabim ariel

levinma. rabinebma ilaparakes mravalsaukunovani

qarTul–ebrauli megobrobis fenomenze, mis memkvidreobiTobaze,

mniSvnelobasa da gavlenaze erebisa da

xalxebis yoveldRiur cxovrebaSi. orive rabini kongresis

prezidentis – gabriel mirilaSvilis winadadebiT

iyo Seyvanili gamomsvlelTa siaSi da im saRamos

semk–s warmoadgendnen.

saqarTvelos ebraelTa msoflio kongresis saxeliT

sazogadoebas miesalmnen kongresis generaluri direqtori

jemal ajiaSvili da kongresis TanaTavmjdomare,

kongresis kulturis komisiis xelmZRvaneli, kompozitori

soso bardanaSvili.

saRamos oficialuri nawili daagvirgvina ori megobruli

qveynis meTaurTa misasalmebelma sityvebma –

israelis prezidentis – Simon feresisa da mTavrobis

meTauris – beniamin neTaniahus mier gamogzavnilma videofirebma

da saqarTvelos prezidentis – mixeil saakaSvilis

pirdapirma CarTvam israelis televiziiT.

oficialuri nawilis Semdeg gaimarTa gala–koncerti

israelisa da saqarTvelos estradis varskvlavTa

monawileobiT, romelmac didi warmatebiT Caiara.

didi zeimi `beiT moSeSi~

dekembris TveSi istoriul movlenas hqonda ad- kongresis mier iqna restavrirebuli (TiTqmis xelaxla

gili Tel–avivis centrSi hamelaxas quCis 16 aSenebuli) erTi wlis winaT qalaq Tel–avivis daarse-

nomerSi mdebare moSe (miSiko) mirilaSvilis bis 100 wlisTavze iq SebrZanebul iqna axali sefer-To-

saxelobis did salocavSi, („geulaT israel„), romelic

ra, romlis pirveli asoebi daiwera Tel–avivis meriaSi,

am qalaqis xelmZRvanelebis, agreTve TvalsaCino rabinebis

monawileobiT da Tel–avivis xabadis mTavari rabis,

luboviCeli rabis despanis ioseb garlickis iniciativiT.

Tel–avivis mravalma mcxovrebma miiRo monawileoba

am istoriuli sefer–Toris calkeuli asoebis daweris

uflebisa da fasukebis SeZeniT. noembris TveSi TiTqmis

dasrulebul iqna sefer–Toris dawera da igi sazeimo

viTarebaSi SeabrZanes zemoT aRniSnul salocavSi, sadac

bolo asoebis dawera ganxorcielda. asoebis daweris

pativi didi RirsebiT miiRes israelis yofilma

mTavarma rabim, amJamad Tel–avivis rabim – israel meir

laum, kironis rabim iehuda segelma, „rabinTa kongresis

erT–erTma xelmZRvanelma abraham Smuel aqoen– levinma

da sxvebma. bolo asos daweris pativi wilad xvda rabi

iosef garlickis. es iyo qarTvel ebraelTa Temis mimarT

didi pativiscema.

erToba

20


gulTbili Sexvedra kongresis ofisSi

didi xania vicnobT q-n naTela patarkaciSvils, _ cnobili

boznesmenis, qvelmoqmedisa da mecenatis, aw. gansvenebuli

badri patarkaciSvilis dedas. diax, Cven adre ase

vicnobdiT: badris deda! _ Svilis Crdils amofarebul

qalbatons, misi moferebiTa da fufunebiT ganebivrebuls,

magram mainc Tavmdabals, sadas da mokrZalebuls.

da roca Tavs daatyda qalisaTvis yvelaze didi tragedia

_ sayvareli Svilis uecari gardacvaleba (Tu mkvleloba?...),

bevrs egona ver gauZlebda amxela tkivils,

dardi gamofitavda, saamayo Svilis mier ganebivrebisagan

ganZarcvuli moralurad daecemoda, Sesacodavi

gaxdeboda. magram moxda saocreba! dardma igi ufro

gaakaJa, gaaZliera, cxovrebis sibrZniT damuxta. swored

aseTad vixileT igi am dReebSi, roca kongresis ofisSi

kiriaT gaTis ediT polakis saxelobis maTnasSi

amas winaT gamarTuli didi saRamo–koncerti

wlobiT daamaxsovrdebaT iq damswreT. xalxiT

gadaWedil did darbazSi, sxva stumrebTan erTad miwveulebi

iyvnen sruliad israelis axal repatriantTa

meore musikaluri festivalis monawileni. es festivali

organizebul iqna Sua aziisa da yazaxeTis yofili

respublikebidan amosulTa iniciativiT. xolo aRniSnuli

saRamo–koncerti Catarda kiriaT–gaTis axal repatriant

xelovanTa absorbirebis centrisa da saqarTvelos

ebraelTa msoflio kongresis egidiT. koncertis

monawileebsa da mayureblebs gulTbilad Rebulobdnen

uzbekeTis, yazaxeTis da saqarTvelos saelCoTa warmomadgenlebi.

saRamos monawileebs guliTadi mosalocebi gamougzavnes

ruseTidan, ukrainidan da belorusiidan. misasalmebeli

sityviT gamovida kiriaT–gaTis meri aviram

dahari.

festivalis erT–erTma organizatorma, kiriaT–ga-

Tis saqalaqo sabWos wevrma boris manievma Tavis gamosvlaSi

Tqva: „es ukve meore festivalia, romelic aseT

maRal doneze Catarda, da romelmac Tavi mouyara israelis

sxvadasxva mxareSi mcxovreb musikis specialist

repatriantebs, xolo am saRamos gala–koncertze

musikos „ole xadaSebs“ saSualeba eZlevaT gamoavlinon

TavianTi niWi.

metad mravalmxrivi da warmatebuli saRamos dasas-

erToba

21

moviwvieT israelSi stumrad myofi: Cvens winaSe warmosdga

amayi qali, sulierad gmiri deda, romelsac mTeli

sigrZe-siganiT aqvs gaTavisebuli azri sikeTis ukvdavebisa.

misi Svili xom sikeTisaTvis iyo movlenili am

qveynad, sikeTes ki veravin da veraferi ver moklavs.

q-ni naTela, grZeli magidis garSemo msxdom mis pativsacemad

mosul qalbatonebsa da batonebs Tavaweuli

da mxrebgaSlili uyveboda badris saxelTan dakavSirebul

ambebs, uyveboda usayvarlesi rZlis _ badris qvrivis

mier zogierTi usindiso da veragi adamianebis mimarT

warmoebul sasamarTlo saqmeebze, imaze Tu rogor

emzadeba patarkaciSvilebis ojaxi badris saxelobis

saqvelmoqmedo fondis Sesaqmnelad.

damswreni didi gulisyuriT usmendnen q-n naTelas,

sityviT gamosuli stumrebi _ Jurnalisti eTeri fiCxaZe,

poeti sima janaSvili, kongresis aqtivisti luba

kesoSvili, kongresis koordinatori alo kacobaSvili,

mecnierebaTa doqtori, germanisti sima CikvaSvili da sxvebi

ixsenebdnen badris saxelTan dakavSirebul ambebs.

bolos q-nma n. patarkaciSvilma kongress saCuqrad

gadasca badrisadmi miZRvnili wigni `kaci, romelmac

sizmrebi dagvitova.~ es wigni, warmoadgens presis sxvadasxva

organoebSi badris mier da badris Sesaxeb gamoqveynebuli

narkvevebis, siuJetebis, interviuebis SesaniSnavi

gemovnebiT Sedgenil da maRal poligrafiul

doneze gamocemul farTo formatian krebuls, sadac uxvadaa

warmodgenili badris da misi ojaxis cxovrebisa

da moRvaweobis amsaxveli fotomasala.

es didebuli wigni momzadda da gamoica q-n naTelas

iniciativiTa da uSualo xelmZRvanelobiT. esaa dedis

kidev erTi gamarjveba!

suraTze: q-ni naTela kongresis ofisSi,

Sexvedris monawileTa erT jgufTan

kiriaT–gaTis sapatio moqalaqis

wodeba b-n gabriel mirilaSvils

kiriaT-gaTis meri qalaqis sapatio moqalaqis diploms

gadascems gabriel mirilaSvils

ruls kiriaT - gaTis meriis Tavkacma aviram daharma damswreTa

taSis grialSi kiriaT gaTis sapatio moqalaqis

diplomiT daajildova saqarTvelos ebraelTa msoflio

kongresis prezidenti gabriel mirilaSvili.


kongresis iniciativiT

xaxam refaelis saxelobis

quCis gaxsna lodSi

Cvens TemSi albaT ver moinaxeba adamiani, romelsac

ar gaugonia didi rabi xaxam refaelis saxeli,

magram SeiZleba yvelam ar icodes, rom misi saxeli

ewoda qalaq lodis erT-erT quCas, qalaqisa, sadac man

israelSi cxovrebis mTeli periodi gaatara.

quCusaTvis xaxam refael elaSvilis saxelis ceremonias

ramdenime aseuli kaci eswreboda. maT Soris

kongresis prezidenti gabriel mirilaSvili, qalaq

lodis meri nicani meiri, israelSi mcxovrebi qarTvel

ebraelTa sasuliero xelmZRvanelebi, inteligenciis

warmomadgenlebi da rabis ojaxis wevrebi. es ceremonia

daemTxva xaxam refaelis gardacvalebis me-6 wlisTavs.

amis gamo xalxma Tavi moiyara rabis saflavTan _ azqarisaTvis;

Semdeg ki ewvivnen im quCas, romelsac lodis

qalaqis sabWos gadawyvetilebiT, misi saxeli ewoda.

ceremoniaze sityviT gamosulma pirebma metad sainteresod

da amaRelveblad ilaparakes xaxam refaelze,

rogorc uiSviaTes da ganumeorebel rabinze. orator-

Ta Soris iyvnen rabis vaJi _ rabi aron elaSvili, qnese-

Tis deputati abram mixaeli, lodis qalaqis meri meir

nicani da sxva.

quCisaTvis xaxam refaelis saxelis miniWebis iniciativa

ekuTvnis kongresis administraciul direqtors _

werili iuri kanerisagan

am dReeSi ruseTis ebrauli kongresis prezidentisgan– iuri kanerisgan semk–is prezidentis – gabriel

mirilaSvilis saxelze movida werili, romelSic igi madlobas uxdis adresats istoriuli proeqtis– „davubrunoT

Rirseba“ – SemuSavebasa da dafinansebaSi saqarTvelos ebraelTa msoflio kongresis aqtiuri

monawileobisaTvis.

saqme imaSia, rom 1941 welSi, faSistebma da maTma damqaSma adgilobrivma mcxovreblebma sofel lubaviCSi

umowyalod daxoces 483 ebraeli. maTi xsovnis ukvdavsayofad da maTTvis adamianuri Rirsebis dabrunebis

mizniT, gadawyda am katastrofis adgilas aSendes memoriali daRupulTa vinaobis warwerebiT da momxdari

tragediis aRweriT.

qarTvel ebrael qalTa msoflio

asociaciis saxeliT, didi sixaruliTa

da siamayiT vulocav Tel - haSomeris

saavadmyofos infeqciur daavadebaTa

laboratoriis gamges, bar-ilanis

universitetis leqtors, biologiur

mecnierebaTa doqtors qalbaton

meri baxanaSvils

profesoris samecniero xarisxis

miRebas. Rm-Tma gvimravlos aseTi

maRali akademiuri xarisxis mqone

qalebi!

asociaciis Tavmjdomare

Tamar mamisTvalovi

ianvris bolo ricxvebSi TbilisSi gaimarTa msoflio Tasis gaTamaSeba sportis sxvadasxva saxeobaSi. israelidan

Casuli ZiudositTa eqvskaciani delegaciis orma wevrma vercxlisa da brinjaos medlebi daimsaxures.

delegacias xelmZRvanelobda cnobili Ziudositi da mwvrTneli ramaz mamisTvalovi.

erToba

22

aron elaSvils, romelmac ramdenime wlis winaT Seitana

Txovnis werili lodis meriaSi. werils xels awerda

kongresis pirveli prezidenti netarxsenebuli moSe

(miSiko) mirilaSvili.

aqve SevniSnavT, rom grZeldeba israelSi qarTvel

ebraelTa 45 salocavis rekonstruqciis proeqtis realizacia,

romelic Seiqmna xaxam refaelis da miSiko mirilaSvilis

naTeli xsovnis ukvdasayofad.

saqarTvelos ebraelTa msoflio

kongresis xelmZRvaneloba

guliTadad ulocavs Cveni xalxis

sanaqebo Svils, moskovis qarTvel

ebraelTa Temis Tavkacs, kongresis

did qomagsa da mxardamWers, saxviTi

da gamoyenebiTi xelovnebis did

motrfiales, namdvil jentlmensa da

kacur kacs

amiran mixelaSvils

dabadebis 75 wlis iubiles da usurvebs

120 wlamde janmrTel sicocxles da

bednier cxovrebas Tavis ojaxTan da

SvilmamavalTan erTad.


liana elaSvili

maRali wneva kacobriobisaTvis

erT-erTi rTuli

da gadauWreli problemaa.

maRalwnevian adamians

Zalian didi sifrTxile sWirdeba.

gansakuTrebiT maT, visi wnevac

160/95 mm-s aRemateba. statistikiT

damtkicebulia, rom xandazmuli

mosaxleobis sakmaod didi nawili

daavadebulia maRali wneviT.

idealuri wnevaa 120/80-ze, an

cota naklebi, rodesac sisxlZarRv-

Ta wneva adis 140/90-ze, es iTvleba

normidan gadaxrad. 160/95 an meti,

es ukve maRali wnevaa da saWiroebs

mkurnalobas.

ratom aris mavnebeli

maRali wneva?

Tu maRali wneva gagrZelda

didi xniT, sustdeba sisxlZarRvTa

kedlebi, agreTve sustdeba wvrili

sisxlZarRvebi (kapilarebi) da

sisxls SeuZlia gamoJonos organizmis

romelime mTavar nawilSi,

umetes SemTxvevaSi Tavis tvinSi.

xandaxan sisxlZarRvi iketeba, rac

iwvevs Jangbadis miuwvdomlobas

organizmis ujredebSi. es ki iwvevs

am ujredebis sikvdils da agreTve

Tavis tvinSi sisxlis mimoqcevis mo-

Slas.

maRali wnevisagan gamowveuli

erT-erTi saSiSi garTulebaa Tavis

tvinSi sisxlis Caqceva, rac zogierT

SemTxvevaSi, gonebis dakargviT

da SesaZlebelia sikvdiliTac

damTavrdes.

Tu maRali wneva didi xniT gagr-

Zelda, is iwvevs gulis parkuWebis

gafarToebas. es ukanaskneli ki

iwvevs gulis kunTis gadaRlas. am

SemTxvevaSi gulis kunTi kargavs SekumSvis

Zalas da agreTve sisxlis gadasrolis

unars, rac gamowveulia

gulis kunTis dazianebiT. gulis

kunTis dazianeba ki iwvevs gulis

ukmarisobas.

ra iwvevs maRal wnevas?

cnobili amerikeli endokrinologi

m. faigi ambobs, rom wnevis

momateba organizmSi hormonaluri

cvlilebebis darRveviT da organizmis

qimiuri Semadgenlobis uwonasworobiT

aris gamowveuli. doq-

tor faigis daskvna gamarTlebulia

imiT, rom adamianebs ganayofierebis

asakSi ar axasiaTebT gul-sisxlZarRvTa

daavadebebi, radganac

isini am periodSi imyofebian hormonaluri

cvlilebebis dadebiT

stadiaSi.

ra iwvevs qimiur dar-

Rvevebs organizmSi?

erT-erTi mizezi qimiur-hormonaluri

darRvevisa organizmSi aris

mineralebis, e.i. kaliumis, magneziumisa

da kalciumis nakleboba.

gamokvlevis Sedegad gamoirkva:

rom adamianebi, romlebic kaliumiT

mdidari sakvebiT, e.i. xiliT, bostneuliTa

da nigvziT ikvebebian, naklebad

avaddebian maRali wneviT.

agreTve is adamianebic, romlebic

bunebrivi sakvebiT, e.i. daucexvavi

xorbleuliT, sasuqis gareSe moyvanili

xil-bostneuliT ikvebebian, ar

Wamen Sebolil da dakonservebul

sakvebs, ar xmaroben xelovnuri feris

mimcem nivTierebebs sakvebSi, e.i.

maTi sakvebi ar gadis mrewvelobiT

gadamuSavebas.

mrewvelobiTi gadamuSaveba anadgurebs

sakvebSi organizmisaTvis

sasargeblo nivTierebebs, e.i.

vito-mineralebs, rogoricaa: kalciumi,

magneziumi da kaliumi. A,B,C

vitaminebs da agreTve B jgufis vitaminebs.

eseni ki organizmis swori

qimiur-hormonaluri moqmedebis

mTavari rolis Semsrulebelni arian.

maRali wnevis

mkurnaloba:

Tanamedrove medicinas aqvs wnevis

damwevi mravali saxis saSualeba. eseni

ZiriTadad Sardmdeni wamlebia,

romlebic marTalia xels uwyoben

wnevis normalizacias, magram, amas-

Tan erTad, uaryofiTad moqmedeben

adamianis janmrTelobaze.

Sardmdeni wamlebi iwveven Sard-

Tan erTad vitamin B-s da C-s didi

raodenobiT gamoyofas organizmidan.

maTi nakleboba ki aqveiTebs

organizmis janmrTelobis mdgomareobas

da, amasTan erTad, iwvevs

seniliuTs, romlis damaxasiaTebeli

Tvisebaa: dabneuloba, gulmaviwyo-

erToba

23

janmrTelobis sadarajoze

maRali

wneva

ba, uZiloba da sxv. magram, samedicino

Careva aucilebelia, radgan mis

gareSe maRal wnevas SeuZlia didi

ziani miayenos iseT mniSvnelovan

organoebs, rogoricaa: guli, Tirkmelebi

da sisxlZarRvebi.

Tanamedrove medicinis mkurnalobis

meTodiT miyenebuli zogierTi

uaryofiTi gavlenis gamosworebaSi

dagvexmareba alternatiuli medicinis

meTodis gamoyeneba.

alternatiuli medicinis meTodiT

mkurnaloba TiTqmis yovelTvis

aRwevs warmatebas Tu mas CaitarebT

6 Tvis ganmavlobaSi Seuwyvetlad.

SegviZlia Tavidan aviciloT

Sardmdeni preparatebis miRebiT

gamowveuli ziani: Sardis gamoyofiT

dakarguli vito-mineralebi, A, B da

C vitaminebi da mineralebi Segvi-

Zlia abebis saxiT miviRoT. SevzRudoT

sufris marili da mis nacvlad

miviRoT kaliumis marili, romelic

SegiZliaT SeiZinoT mwvane afTiaq-

Si. Cveulebrivi Saqris nacvlad Sei-

Zleba vixmaroT xilisagan Semzadebuli

Saqari `mulasa,~ romlis

SeZenac SeiZleba mwvane afTiaqebSi,

dietur maRaziebSi, Saqris nacvlad

SegviZlia vixmaroT Taflic.

niors Zalian didi mniSvneloba aqvs,

rogorc qolesterolis damwev sa-

Sualebas. niori gamoiyeneba wnevis

damwev saSualebadac da Tavidan

gvacilebs sisxlis Sededebas, rac

gvicavs gul-sisxlZarRvTa daavadebebisagan.

niori SeiZleba miiRoT,

rogorc wveTebis saxiT, aseve kafsulebisa

da abebis saxiTac.

ai sakvebi, romelic Seicavs bevr

kaliums da cota marils: yovelgvari

marcvleuli - lobio, soia,

cercvi, simindi da sxv.

yovelgvari axali bostneuli,

gansakuTrebiT: avokado, pamidori,

karTofili da sxv.

axali xili: nesvi, msxali, banana

da sxv.

cxoveluri cila: ucximo qaTmis,

indauris da axalgazrda saqonlis

xorci. agreTve ucximo Tevzeuli.

daskvna aseTia:

Tu Tqven gnebavT iyoT janmrTelni,

gadadiT swori kvebis reJimze.

amasTan, periodulad gaesinjeT

Tqvens mkurnal eqims.


sefer–Toris SebrZaneba david golanis mier

ieruSalaimis ramoTis dasaxleba dayofilia oTx

raionad. pirvel raionSi– ramoT alefSi saqarTvelodan

amosulTa aTiode ojaxi–Ra cxovrobs.

maTi mSvenieri samsarTuliani salocavi gabriel Sim-

SilaSvilisa da samSoblosaTvis daRupuli jariskacis

zohar xenis (xundiaSvilis) saxelobisaa. am salocavis

mopirdapire mdeloze gadis quCa, romelsac ewodeba

„SiraT haiam„ (zRvis simRera), am quCaze mdebareobs

aSqenaz ebraelTa Talmud Tora „Saarei zehoT„.

saqarTvelos ebraelTa msoflio kongresis viceprezidentma

david golanma da abram daviTaSvilma Talmud

Toris teritoriaze aaSenes salocavi aRniSnuli

Talmud TorisaTvis, salocavs miakuTvnes netarxsenebuli

Simon (Ciora) jinjixaSvilis saxeli; am salocavSi

maT mierve daarsebul religiuri wignebis biblioTekas

ki miukuTvna– aw gansvenebuli xana (lusia) jinjixaSvilis

saxeli.

da, ai, ramdenime Tvis win gaimarTa axladaSenebuli

salocavis sazeimo gaxsna da iq sefer–Toris SebrZaneba

david golanisa da abram daviTaSvilis mier. am zeimSi

monawileobas Rebulobdnen sxvadasxva ebrauli Temebis

rabinebi, saqarTvelos ebraelTa msoflio kongresis

delegacia prezident gabriel mirilaSvilis xelmZRvanelobiT,

ieruSalaimis meriis xelmZRvaneloba, israelis

sxvadasxva kuTxidan da sazRvargareTidan Camosuli

stumrebi, rogorc mamkacebi, aseve qalbatonebi.

saerTo zeimi gansakuTrebiT gaalamazes Talmud Tora

„ Saarei zehoTis„ norCma moswavleebma TavianTi la-

koncerti ieruSalaimSi kongresis

monawileobiT

amas winaT ieruSalaimis kulturis centr „Jerar baxarSi“

gaimarTa xalxmravali sazeimo koncerti, romelic

mieZRvna „didi abreSumis gzis“ qveynebis xalxTa

tradiciebs. koncerts organizeba gaukeTa yazaxeTidan

da centraluri aziidan amosul ebraelTa saerTaSoriso

gaerTianebam. koncertis dafinansebisTvis soliduri

Tanxa gaiRo saqarTvelos ebraelTa msoflio kongresma.

saRamos dawyebamde darbazis foieSi gaimarTa xelovnebis

nawarmoebTa gamofena da gamoyenebiTi xelovnebis

namuSevarTa da erovnuli kerZebis bazroba.

sapatio stumarTa Soris iyvnen kongresis prezidenti

gabriel mirilaSvili, ieruSalaimis meris moadgile,

saqarTvelos, uzbekeTis, yazaxeTis elCebi da a.S.

mkiTxvels SevaxsenebT, rom „abreSumis gza“ – esaa

Zveli savaWro gza, romelic aerTianebs dasavleTisa da

aRmosavleTis qveynebs, maT Soris indoeTs, CineTs, Sua

azias da sxv.

erToba

24

daviT golani da gabriel mirilaSvili

mazi mxatvruli nomrebiT.

zeimi axal salocavSi SuaRamemde gagrZelda da guluxvi

seudaT micviT damTavrda.

SabaT (SoTa) iakobaSvili

semk–is xelmZRvaneloba sargeblobs SemTxveviT,

da guliTadad ulocavs b–n david golans kongresis

vicep-rezidentad arCevas.

`micva-tankebi~ - dasavleTis

kedelTan

Cvenma mkiTxvelebma ukve ician, rom “micva-tanki“ - igive

moZravi salocavi Seiqmna lubaviCeli rabis iniciativiT.

am iniciativis mizani iyo msoflio ebraelobaSi

erovnuli TviTSegnebis gaRviveba da gaRrmaveba. micvatanki

- esaa didgabaritiani avtobusi, romlis saloni

gamoyenebulia iudaikis atributebis, salocavi wignebis,

mravalferovani religiuri literaturisa da dasajdomi

skamebisaTvis. salonSi brZandeba specialuri

rabi, romelic Tefilinis dadebaze amadlianebs quCebSi

Semxvdur ebraelebs. bolo 10-15 wlis ganmavlobaSi Sewyvetili

iyo micva-tankebis moZraoba israelis quCebSi

fulad saxsrebTan dakavSirebiT.

daaxloebiT erTi wlis winaT kongresis prezidentma

gabriel mirilaSvilma, Tavis ukrainel kolegasTan

rabin vadimTan erTad, miiRo gadawyvetileba israelSi

micva-tankebis funqciis ganaxlebis Sesaxeb.

sityva da saqme erTi iyo: maTi TaosnobiT, xanuqis

dResaswaulSi Svidi micva-tanki erTad Sevida dasavleTis

kedelTan. imave dRes kongresis xelmZRvanelobam

sefer-Tora SeabrZana ieruSalaimis axladrekonstruirebul

salocav „xurvaSi“.


kongresisa da

liqudis partiis

erToblivi saxanuqe

zeimi lodSi

kongresma xanuqis meoTxe sanTlis anTeba sazeimo

viTarebaSi Caatara q. lodis kulturis saxlSi. saRamos

stumarTa Soris iyvnen kongresis prezidenti

gabriel mirilaSvili, viceprezidenti roman SalelaSvili,

administraciuli direqtori aron elaSvili,

aSdodis meri, qneseTisa da mTavrobis wevrebi,

qarTvel ebraelTa farTo sazogadoebriobis warmomadgenlebi.

saRamos wamyvanma, misasalmebeli sityvis Semdeg,

scenaze miiwvia b-nebi: gabriel mirilaSvili, roman

SalelaSvili, aron elaSvili da sxvebi xanuqis

sanTlebis asanTebad. meoTxe sanTlis anTebis pativi

wilad xvda g. mirilaSvils.

mowveul stumrebs saCuqrad gadaecaT erovnuli

xelovnebis simbolo „davidis qnari“. sityviT gamosulma

parlamentarebma da ministrebma madloba gadauxades

kongresis xelmZRvanelobas Sinaarsiani saRamosaTvis

da xazi gausves kongresisa da , saerTod,

qarTvel ebraelTa did wvlils israelis sazogadoebriv,

politikur da ekonomikur cxovrebaSi.

sazeimo saRamos meti eSxi da elvareba Sehmata qoreograf

Tamaz ciciaSvilis xelmZRvanelobiT Sesrulebulma

cekvebma da simReris konkursSi gamarjvebuli

moran mazoris simRerebma.

dasasrul gaimarTa sazeimo banketi.

israelis nakrebma

TvalsaCino warmatebebs

miaRwia msoflio

CempionatSi, karate-

Si, romelic amas winaT

gaimarTa moskovSi. Sejibreba

mimdinareobda

karates yovel doneze.

masSi monawileobda

25 qveynis 2.300-mde

sportsmeni, romelTa

Soris TvalSi sacemad

gamoirCeodnen israeli

karatistebi. tal

ben haroSma da iarden

Sarabim oqros medlebi

daimsaxures. garda

amisa israelis nakrebma

kidev erTi vercxlis

da oTxi brinjaos medali

moipova.

unda aRiniSnos, rom

israelis karatist-

Ta mwvrTnelia gabi mixelaSvili

(mixaeli) kongresis

aqtivisti da

megobari (adre g. mixelaSvili

israelis erTerTi

uZlieresi sportsmeni

iyo karateSi, xolo

amJamad mas yvelaze sapatio

adgili ukavia Cvens

qveyanaSi karatistTa

mwvrTnelebs Soris).

Sejibrebis dawyebamde

iranis saortsmenebma

uari ganacxades

israel karatistebTan

TamaSze. araoficialur

SexvedrebSi ki gulTbilobasa

da yuradRebas

iCendnen Cveni sportsmenebisadmi.

erToba

25

xanuqis sanTlis anTeba g. mirilaSvilis, r. SalelaSvilis,

rabi S. kataSis, a. elaSvilis, e. giladis da i. levinis mier

suraTze marjvnidan: r. mirilaSvili, a. elaSvili, g. mirilaSvili,

bugi aialoni, lodis profsabWos pasuxismgebeli

muSaki r. ketaSvili da finansTa ministri i. Staineci

israelis sportsmenebma 7 medali moipoves


sefer-Toris SebrZaneba

nahariis salocavSi

presis eilaTis

konferencia

2011 wlis 4-7 dekembers eilaTis sastumro

“herodsSi” ukve mexuTejer gaimarTa „presis eila-

Tis konferencia“, romelic tradiciad aris qceuli.

me, bedniereba mqonda xuTivejer monawileoba

mimeRo JurnalistTa am SesaniSnav saerTaSoriso

forumze, romelzec ZiriTadad saerTaSoriso klasis

kvalificiur

Jurnalistebs iwveven msoflios yvela kontinentidan.

1200 Jurnalistis garda, wels konferencia-

Si monawileobdnen mTavrobisa da qneseTis wevrebi.

sxvadasxa politikuri da sazogado moRvaweebi, israelis

policiis ufrosi da sxv. amjerad konferenciis

stumrebs maspinZlobas uwevda gansakuTrebuli

stumari aSS–dan, ebraeli Jurnalisti jefri

goldbergi. sapatio stumarTa Soris iyo kompania

msoflio gugelis“ erT–erTi xelmZRvaneli, „bi–

bi–sis“ yofili mTavari redaqtori piter baroni

(inglisi).

konferenciis erToblivi organizatorebi arian

Tel–avivis JurnalistTa kavSiri da negevis ben–gurionis

saxelobis universiteti.

wlevandeli konferencia gansakuTrebuli iyo

ganxiluli sakiTxebis ufro uxvi mravalferovnebiT

da am sakiTxebis irgvliv gamarTuli kamaTis simZafriT.

konferenciaze „cxovrebisa da moRvaweobis“ (“לעפמ

םייח”) prestiJuli premiebi gadaecaT Jurnalistebs–

karmela menaSes da noa kligers.

2011 wlis eilaTis konferencia iseTi Temaa, rom

masze dausruleblad SeiZleba wera, Cveni Jurnalis

moculobac rom dausrulebeli iyos.

T. m.

sayovelTaod cnobilia, Tu ra did daxmarebas uwevs

kongresi salocavebs, rogorc israelSi, aseve saqarTveloSi

da sazRvargareTis sxva qveynebSi. erT-erTi aseTi

salocavi q. nahariis salocavia, romlis gamgeobas saTaveSi

udgas jamaaTisaTvis sayvareli pirovneba icxak Sim-

SilaSvili.

am daxmarebis erT-erTi dadasturebaa kongresis prezidentis

b_n gabriel mirilaSvilis da kongresisave vice_

prezidentis ioseb (ioska) mamisTvalovis mier Zvirfasi

sefer-Toris SebrZaneba TavianTi mamebis saxelze, rasac

nahariis qarTvel ebraelTa Temi didi sixaruliTa da

aRfrTovanebiT Sexvda. amasTan dakavSirebiT, amaswinaT

kongresSi movida gulTbili werili salocavis gamgeobis

Tavmjdomaris – icxak SimSilaSvilisagan, romelic

ase mTavrdeba:

`am saocnebo saCuqriT batonebma gabrielma da ioskam

Zalian gaaxares nahariis jamaaTi, meti impulsi misces

Cvens sulier cxovrebas. axalgazrdobam ufro meti SemarTebiT

da enTuziazmiT daiwyo salocavSi siaruli,

Toris Seswavla da misi siRrmeebis daufleba.

mTeli jamaaTis saxeliT madlobas gixdiT. Rm-Ti iyos

Tqveni mfarveli.~

erToba

26

leqcia kongresis moRvaweobis

Sesaxeb venel qalbatonebTan

7 ianvars, eluaRames, q. venis qarTvel ebraelTa salocavSi

Jurnal „erTobas“ redaqtorma Tamar mamisTvalovma

kongresTan arsebul qarTvel ebrael qalTa msoflio

asociaciis avstriis filialis qalbatonebisaTvis waikiTxa

leqcia kongresis bolo wlebis nayofieri moRvaweobisa

da axali proeqtebis Sesaxeb.

qarTvel ebrael qalTa msoflio asociaciis venis filialis

Tavmjdomarem - qalbatonma irma panim Tavis mxriv

isaubra im mravalmxrivi da nayofieri moRvaweobis Sesaxeb,

romelsac misdami daqvemdebarebuli filiali eweva

adgilobrivi qarTveli ebraeli qalebis sazogadoebrivkulturul

cxovrebaSi. igi agreTve Seexo im erTobliv

RonisZiebebs, romlebsac filiali axorcielebs avstriis

mkvidr ebrael qalTa gaerTianebasTan erTad.

T. mamisTvalovi (fexze dgas),

mis marcxniv - filialis Tavmjdomare irma pani


kongresi da sporti

sporti ara marto saintereso

da mimzidveli sanaxobaa,

aramed igi upirveles yovlisa

axalgazrda Taobis da saerTod eris

gajanmrTelebis saukeTeso saSualebaa.

amasTan, sxva rom araferi vTqvaT,

sportSi saerTaSoriso arenaze mopovebuli

warmatebebi ara mxolod

calkeul sportsmenTa, aramed mTeli

erisa da qveynis siamaye, dideba da

Rirsebaa.

xazgasmiTaa aRsaniSnavi, rom am saSviliSvilo

saqmis warmatebiT gadawyvetaSi

TavianTi mokrZalebuli wvlilis

Setana calkeul sazogadoebriv

organizaciebsac ZaluZT. es rom asea,

naTlad Cans saqarTvelos ebraelTa

msoflio kongresis (semk-i) magali-

Tze.

dRidan kongresis daarsebisa (2003

wlis 22 ianvari) kongresis prezidentis

moSe (miSiko) mirilaSvilis ז“ל da

vice-prezident gabriel mirilaSvilis

saerTo xelmZRvanelobiT sportisa

da turizmis komisiam (Tav-re doqt.

boris CaCanaSvili, wevrebi: daTo

efremaSvili, mixael CaCaSvili, oTar

ragimovi, efrem ajiaSvili, reuben xadainatovi,

ramaz mamisTvalovi, zuri

boTeraSvili, gabi mixaeli) saTanado

yuradReba dauTmo saqarTvelos

ebraelTa sportul cxovrebas, ker-

Zod, masobrivi da profesiuli sportis

ganviTarebas.

kongresis mier 2003-2011 wlebSi

gaRebuli iqna daaxloebiT 1.500.000

Sekeli.

unda iTqvas, rom kongresis mier

gaRebulma xarjebma Tavisi dadebiTi

Sedegi gamoiRo. gvaqvs sixarulis

momgvreli, marTlac saamayo warmatebebi.

Cvens didi warmatebad migvaCnia

orTabrZolebis iseT popularul

saxeobaSi, rogoricaa karate, q. lodsa

da aSdodSi ufaso sportuli jgufebis

gaxsna. am jgufebSi iseTi saqveynod

gamoCenili mwvrTnelebis, rogoricaa

gabi mixaeli da moSe buxniki, xelmZRvanelobiT

TiTqmis Svidi welia rac

uiaraRod Tavdacvis saidumloebas

Cveni Temis (da ara marto Cveni Temis)

200-ze meti mozardi eufleba. maT

Soris araerTma miaRwia warmatebebs

rogorc israelis CempionatebSi, ise

saerTaSoriso Sejibrebebze. sakmarisia

iTqvas, rom marto 2009 wels me-18

msoflio maqabiadaze gabi mixaelis

samma moswavlem: sagi janaSvilma, gai

korenma da iarden leviaSvilma Cempionoba

moipoves.

mniSvnelovani xarjebi iqna gaRebuli

perspeqtiul sportsmenTa materialuri

mdgomareobis gasaumjobeseblad

da veteran sportsmenTa Rvawlis

dasafaseblad.

yovelTviuri stipendiebi daeniSna

ramdenime sportsmens, romlebmac SemdgomSi

brwyinvale warmateba moipoves:

_ goCa ciciaSvilma _ msoflio Cempionoba

WidaobaSi (2003 w.).

_ iaSa manaSerovma _ olimpiur Tama-

SebSi monawileobis ufleba (2004 w).

_ daviT mamisTvalovma _ evropis Cempionoba

ZiudoSi WabukTa Soris, orjer

(2004, 2005 w.w.).

_ sofiko xuxaSvilma _ msoflio

saWadrako olimpiadis Cempionoba _

saqarTvelos nakrebi gundis SemadgenlobaSi

(2009 w.).

fuladi premiebiT dajildovdnen

msoflio da evropis CempionatebSi gamarjvebuli

sportsmenebi:

_ goCa ciciaSvili, henri papiaSvili,

iakob manaSerovi, aleqsandre averbuxi,

arik zeevi, iakob mamisTvalovi, levan

gorelaSvili, aleqsandre Satilovi,

sofiko xuxaSvili, daviT mamisTvalovi,

sergei rixteri, neta rivkina.

erTjeradi daxmareba gaewia israel-

Si mcxovreb:

_ xaim xanuqaSvils (Zalosani, msoflio

sportuli TamaSebis orgzis Cempioni,

orgzis msoflio rekordsmeni) _

sponsori reuben xadainatoviP

_ icik mamisTvalovs (msoflio Cempioni

da msoflio rekordsmeni curvaSi

invalidTa Soris).

_ daviT mamisTvalovs (evropis orgzis

Cempioni ZiudoSi WabukTa Soris) _

sponsori gia SabTaiP

TbilisSi mcxovreb veteran sportsmenebs:

_ raisa kogan-zaaliSvils (sabWoTa

kavSiris ramdenime gzis Cempioni tanvarjiSSi)

_ sponsori anzor bininaSvili,

aSS.

_ boris pozins (sabWoTa kavSiris

Cempionatis priziors krivSi) _ sponsori

anzor bininaSvili, aSSP

_ boris abramiSvils (profkavSirTa

sakavSiro spartakiadis Cempioni tanvarjiSSi).

saerTaSoriso Sejibrebebze

monawileobis misaRebad daxmareba

gaewia arik zeevis mwvrTnels ramaz mamisTvalovs

da saerTaSoriso kategoriis

msajs krivSi oTar ragimovs da

saqarTvelos `maqabis~ gunds evropisa

(2004, 2011) da msoflios (2005, 2009)

maqabiadebze monawileobis misaRebad.

gundis angariSzea 40-ze meti oqros,

vercxlisa da brinjaos medali.

Sveicaruli saaTebiT (mamakacebi),

oqros ZewkviTa da magen-davidiT (qalebi)

dajildovdnen: iakob mamisTvalovi,

mixeil beniaSvili, nino CaxvaSvili, boris

agranati, xaim xanuqaSvili, orital

mazori, icik mamisTvalovi, mixael mamisTvalovi,

leonid landsbergi da sxvani

(sul 12 kaci). TiToeuli saCuqris

Rirebuleba Seadgenda 2500 Sekels _

sponsori ioska mamisTvalovi. fasiani

saCuqrebiT dajildovdnen 2009 wels

msoflio maqabiadaSi ruseTisa da

saqarTvelos saxeliT monawile 7 qarTveli

ebraeli sportsmeni.

sportuli formiT dajildovdnen

qarTvel ebraelTa q. beer-Sevis sayebur-

Tis gundis (xel-li mixael SemeSi) da q.

lodis kalaTburTelTa gundis wevrebi

(mwvrTneli finxas xundiaSvili).

kongresma aSdodis saqalaqo sab-

Wosa da sazogadoeba `nihulTan~ erTad

soliduri Tanxa gaiRo israelis qarT-

erToba

27

neta rivkina – msoflio Cempionatis

mesame priziori tanvarjiSSi

iakob mamisTvalovi – evropis Cempioni

ZiudoSi WabukTa Soris

levan gorelaSvili – msoflios

mravalgzis Cempioni karateSi


sergei rixteri – msoflio Tasis

mflobeli tyviiT srolaSi

vel ebraelTa pirveli da meore sportuli

TamaSebis Casatareblad.

goCa ciciaSvilis, arik zeevis, xaim

xanuqaSvilisa da daviT mamisTvalovis

sapativcemlod moewyo sazeimo

Sexvedrebi kongresis xelmZRvanelobisa

da Cveni Temis gamoCenil pirTa

monawileobiT.

miRwevaTa warmosaCenad

qarTulenovan presaSi israelsa

da sazRvargareT periodulad qveyndeboda

werilebi da narkvevebi Cveni

Temis cnobil sportsmenebze da axal

miRwevebze.

kongresis prezidentis miSiko mirilaSvilis

(ל“ז) uSualo moraluri da

finansuri mxardaWeriT qarTul enaze

gamoica doqt. boris CaCanaSvilis enciklopediuri

cnobari `saqarTvelos

ebraelebi sportul sarbielze~

(2008 w.). wignSi Sevida 180-ze meti

biografia pirovnebebisa, romlebmac

TvalsaCino warmatebebi moipoves

saerTaSoriso Tu sxva mniSvnelovan

SejibrebebSi.

q. baT-iamis `auditorium-

Si~ sazeimo viTarebaSi Catarda

(05.07.2009) zemoaRniSnuli wignis

prezentacia, romelsac daeswrnen

Cveni Temis veterani da funqcioneri

sportsmenebi, inteligenciisa da sxva

Temebis warmomadgenlebi, sul 200-ze

meti kaci.

qarTulenovan mkiTxvels, ZiriTadad

sportsmenebs, sazogado da kulturis

moRvaweebs, rogorc israelSi,

ise saqarTvelosa da sxva qveynebSi

ufasod daurigdaT zemoaRniSnuli

wignis 500-mde ekzemplari.

baT-iamis auditoriumis foieSi

(05.07.2009) moewyo saqarTvelos

ebraelTa sportuli moRvaweobis am-

saxveli sagangebod SerCeuli 100-mde

foto-dokumenturi masalis gamofena

(10 stendi).

wignma farTo gamoxmaureba hpova

israelsa da sazRvargareT.

zemoT aRniSnuli wignis zogi masala

kerZod, moWidaveTa Sesaxeb, avtor-

Tan SeTanxmebiT rusulad Targmna

ioseb (soso) CaCanaSvilma. Targmnili

masala Setanili iqna msoflioSi

gamoCenil ebrael moWidaveTa enciklopediaSi

(ix. Евгений Геллер – Что наша

жизнь? Борьба!, США-Израиль, 2011).

axlaxans TbilisSi gazeT `Jami er-

Tobisa~ Jurnalistma nugzar janaSvilma

gamoaqveyna werili boris CaCanaSvilis

mier mopovebul masalebze

azerbaijanSi moRvawe qarTvel ebrael

sportsmenTa Sesaxeb.

muSaoba grZeldeba. axali proeqtebiT

gaTvaliswinebulia sxvadasxva

sportul seqciebSi ufasod movarjiSe

bavSvTa raodenobis gazrda

2000-mde perspeqtiul sportsmenTa

ekonomikuri pirobebis gaumjobeseba,

maTi sportuli ostatobis, mwvrTnelTa

kvalifikaciis amaRleba da sxva

mravali.

saqarTvelos ebraelTa msoflio

kongresis sportisa da turizmis

komisiis Tavmjdomare

doqt. boris CaCanaSvili

sefer-Torebis SebrZaneba aSdodSi

kongresis aqtiurma mxardamWerma, cnobilma biznesmenma

da qvelmoqmedma - kongresis vice-prezidentma

beni golanma (mirilaSvilma), romelic

a.S.S.-Si da ukrainaSi moRvaweobs, aSdodSi, nanikaSvilebis

salocavSi SeabrZana sefer-Tora,

Tavisi mamis – iosef (soso) mirilaSvilis neSamis

saxelze.

suraTze, marjvnidan: r. mirilaSvili, rabi S.

mixelaSvili, g. mirilaSvili, beni golani, rabi

a. mixelaSvili, r. SalelaSvili

erToba

28

kongresis erTgulma megobarma da Tanamdgomma,

didma mecenatma ruben mirilaSvilma qalaq aSdod-

Si, rabi iSaiaus salocavSi SeabrZana sefer-Tora.

suraTze: ruben mirilaSvili da

gabriel mirilaSvili


mowodebiT mecnieri

Cveni Temis warmomadgenlebSi doqtoris wodebis

mqoneTa asaki axalgazrdavdeba. es ara mxolod TemisaTvis,

mTlianad erisTvis saamayoa. gasuli wlis ivnisSi

bar-ilanis universitetis saaqto darbazSi gamarTul

sazeimo ceremonialze, romelic mecnierebaTa doqtoris

xarisxis miniWebas eZRvneboda, 75 kandidats Soris

yvelaze axalgazrda 29 wlis lana agiv _ maRalaSvili

iyo. zogierTi kandidati ukve cnobili politikosi,

iuristi Tu maTematikosi iyo. Cveni mkiTxveli sakmaod

ganebivrebulia niWieri axalgazrdebis warmoCeniT, magram

lana sul sxvaa. Tumca sjobs qronologiurad gagacnoT.

lana maRalaSvili 12 wlisa amovida israelSi.

saqarTveloSi gatarebul bavSvobas laRsa da bedniers

uwodebs. bebia _ q-ni dina efremaSvili, romelic

qarTuli enisa da literaturis maswavlebelia da babua

eqimi-ginekologi mixael mixelaSvili sasoebiTa da

gaaTkecebuli mzrunvelobiT zrdidnen nanatr SviliSvils

gorSi, vinaidan lanas mSoblebi nona da daviTi q.

rigaSi medicinas euflebodnen. lana igonebs, rogor

hqonda monatrebuli mSoblebTan Sexvedrebi, magram

dRevandeli gadasaxedidan uxaria kidec, rom mSoblebs

srulyofil studentur cxovrebaSi xeli ar SeuSala.

7 wlis lana goridan foTSi miyavT mSoblebs da iqac

Tbil garemocvaSi izrdeba. meore bebia-babuasTan. eseni

gaxlavan foTis gemTmSenebeli qarxnis direqtori

b-ni daniel maRalaSvili da misi meuRle, germanuli

enis specialisti q-ni lamara. mSoblebi lanas atareben

musikaze, sportze da cekvebze. profesionalurad mxolod

qarTul cekvebs eufleboda suxiSvilebis ansamblis

foTis filialSi.

90-iani wlebis saqarTvelos movlenebiT gamowveuli

aliis talRas amohyva maRalaSvilebis ojaxi israelSi.

ra xerxebiT, sad da rogor Seagrova foTSi

wignebi da leqsikonebi 12 wlis lanam, TviTonac ar

icis. damoukideblad daiwyo enis swavla da ivriTis

minimaluri codniT daiwyo axali saswavlo weli axal

qveyanaSi. q. baT-iamis Tixoni `Sazari~ qveynis saukeTeso

Tixonebis pirvel aTeulSi Sedis. arc direqtorsa da

arc maswavleblebs ar gamorCeniaT vercxlis wyaliviT

moZravi gogonas mondomeba da monacemebi da sul raRac

Svid TveSi igi Cairicxa im klasSi, sadac zusti mecnierebis

sagnebi iswavleba (qiTa madaiT). iq moxvedra

gansakuTrebuli SerCeviT xdeba da lana maRalaSvili

erTaderTi `ola xadaSa~ iyo 30 moswavles Soris. xazgasmiT

aRvniSnav, rom ojaxSi is uvlida sami wlis Zmas,

vinaidan mSoblebi dilidan saRamomde enas swavlobdnen.

warCinebulma gogonam yvela sagani brwyinvaled Caabara

/xameS exidoT/. simwifis atestatis umaRlesi qulebiTa

da fsiqometris saukeTeso SedegebiT Cairicxa bar-ilanis

universitetis bioteqnologiis gakultetze. yvelaze

metad molekuluri biologia ainteresebda, swavlis

mesame weli pirveli xarisxis dacviT daamTavra da

profesorma nican iSaiahum maSinve erTi jgufi miabara

samecadinod. rodesac lana studentebis monacemebs

gaecno, TiTqos dafrTxa kidec, yvela masze ufrosi iyo

asakiT. magram igi xom ar epueba siZneleebs da mTeli mondomebiT

ukiTxavda am jgufs leqciebs klinikur mikrobiologiaSi.

male Tavis gulisswors, Tamaz ajiaSvils

daukavSira bedi, romelic gazeT `iedioT axronoTis~

kompiuteruli grafikis specialisti iyo. im dRidan

moyolebuli Tamazi xelSewyobasa da Tanadgomas ar

aklebs meuRles. lanas TqmiT, isini ise arian Sexmatkbilebulni,

rom erTi Tu winadadebas daiwyebs, meores

SeuZlia daamTavros. …...lana agrZelebs swavlas rezidenturaSi

mikrobiologiis ganxriT, rasac 2 weliwads

andomebs. misi naSromebi ibeWdeba amerikis samecniero

JurnalebSi da iaponiaSic ki. me smena davZabe, raTa kargad

gamego profesiuli terminologia da mainc ver gad-

erToba

29

movaqarTule. samagierod gaoceba ver davmale, roca

gavige rom am datvirTul periodSi gaaCina 2 Svili.

ufrosi vaJi _ Soni 6 wlisaa, gogona mika _ 2 wlis. mTlianad

mecnierebaSi Cafluls gauWirdeboda yovelive es,

Tu ara meuRlis mxarSi amodgoma. swored amitom lanam,

madlierebis niSnad, sadoqtoro Sroma Tamazs miuZ-

Rvna. akademiaSi lana 4 weli swavlobda da muSaobda

imave Temaze. konkretulad ki baqteriebis im ojaxze,

romelic piris Rrus azianebs da Tu sisxlSi aRmoCndeba,

infeqcia iwvevs sisxlis mowamlvas da sikvdilianobasac

ki. lanam aRmoaCina geni da daamtkica, rom Tu

mutacia gakeTdeba am genSi, igi asustebs da moqmedebis

unars ukargavs baqterias. amis niadagze axla cdiloben

gamoigonon sawinaaRmdego vaqcina, rasac 2 weliwadi

mainc dasWirdeba. amJamad lana muSaobs q. rexovoTis

vaicmanis saxelobis samecniero centrSi. aq muSaoben

biologiur weboze, romelic operaciis Semdeg Wrilobis

moSuSebis uebari saSualebaa, Zafis gareSe. lana xelmZRvanelobs

ganyofilebas, sadac 50 TanamSromelia,

yoveli maTgani - doqtoris wodebiT da, kolegebis pativsacemad,

inglisurad laparakoben. pirvel cdebs cxovelebze

atareben. miRebuli produqcia unda pasuxobdes

im qveynis janmrTelobis saministros moTxovnebs,

sadac misi registracia da SeZena surT. cota xnis win

lanam berlinSi gaiara specialuri kursi am sferoSi

daxelovnebisaTvis. evropis, aziisa da laTinuri amerikis

qveynebis farmakologiur firmebSi msgavsi biologiuri

produqtebi ar aris da amitom masze didi moTxovnilebaa

mTel msoflioSi.

lanas xSirad uxdeba mivlinebiT yofna sazRvargare-

Tis qveynebSi, konferenciebze.. israelSi gazrdili axalgazrdisaTvis

lanas sakmaod maRali donis qarTulma

gamaoca...

lanas mama, _ Tel-haSomeris saavadmyofos gafantuli

sklerozis ganyofilebis xelmZRvaneli david

maRalaSvili mravali samecniero Sromis avtoria.

lana amayobs mWidro, megobruli urTierTobiT Tavis

mSoblebTan, romlebsac Tanamoazreebs uwodebs. `Cemi

Zma miSiko yovelmxriv Semkuli, niWieri axalgazrdaa,

Tumca amiTic bevrs verafers vambob maszeo~ _ daircxvina

lanam. Cveni saubari kidev gagrZeldeboda lanas

patarebs rom daecliaT.

madloba gadavuxade lanas saubrisaTvis da mTeli

gza vfiqrobdi, Tu ra siamayiT ityvian momavalSi lanas

Svilebi `visi gorisani~ arian.

lia krixeli


israelis sazogadoebam

sazeimo viTarebaSi aRniSna

msoflioSi cnobili

maTematikosis _ profesor

iaSa /aleqsandre/ xvolesis 90

wlisTavis iubile ieruSalaimis

ebrauli universitetis sabanketo

darbazSi.

iaSa /aleqsandre/ xvolesi daibada

1920 wlis 27 noembrs q. cxinvalSi,

rabi abram xvolesis umcrosi

vaJis _ reuvenis da qalbaton raxel

vidgofis ojaxSi.

papamisi, rabi abram xvolesi

/1854-1931 w.w./ saqarTveloSi litvidan

Camosaxlda sasuliero-saganmanaTleblo

moRvaweobisaTvis da

me-19 saukunis bolos q. cxinvalSi

dafuZnda. is, cnobili rabi speqtoris

yofili Talmidi, cxinvalis

Temis WeSmarit sulier xelmZRvanelad,

maswavleblad da cxovrebis

wesis warmmarTvelad iqca.

rabi abram xvolesis mravalricxovani

STamomavloba niWierebiTa

da swavlis wyurviliT iyo dajildoebuli.

maT Soris iaSa erT-erTi

saukeTeso iyo. igi skolaSive sxarti

azrovnebiT, niWierebiT da

sanimuSo swavliT gamoirCeoda.

1936 wels man cxinvalSi warCinebiT

daamTavra imdroindeli samxreToseTis

SromiTi saSualo skola da

imave wels 16 wlis Wabukma swavla

ganagrZo Tbilisis saxelmwifo universitetis

fizika- maTematikis

fakultetze, romelic 1941 wels

daamTavra da maSinve muSaoba daiwyo

q. rusTavis samxedro saaviacio

skolaSi maTematikis da aerodinamikis

maswavleblad.erTi wlis Semdeg

igi gaiwvies samamulo omSi. faSisturi

jarebis winaaRmdeg brZolaSi

iaSa samjer daiWira. mterTan br-

ZolebSi gamoCenili mamacobisa da

TavdadebisaTvis sabWoTa mTavrobis

mravali jildo miiRo, maT Soris wi-

Teli varsklavis da samamulo omis I

da II xarisxis ordenebi.

sabWoTa armiis rigebidan demobilizaciis

Semdeg iaSa pedagogiur

moRvaweobas eweoda Tbilisis

saxelmwifo universitetSi, sadac

paralelurad gaagrZela intensiuri

samecniero muSaoba. 1949 wels

29 wlis asakSi man Tbilisis saxelmwifo

universitetis samecniero sab-

Wos sxdomaze brwyinvaled daicva

sakandidato disertacia Temaze:

_ `fredholmis mesame gvaris integraluri

gantolebebi.~

disertaciis dacvis Semdeg iaSam

muSaoba gaagrZela q. cxinvalis pedagogiur

institutSi, sadac pedagogiur-samecniero

moRvaweobasTan

erTdroulad proreqtoris Tanam-

profesori

iaSa xvolesi

90

teqnikur mecnierebaTa doqtori

moSe danieli

(danielaSvili)

marcxnidan: eqimi naTela danieli–fiCxaZe; teqnikur mecnierebaTa doqtori

moSe danielovi (danielaSvili); efim evseevi; teqnikur mecnierebaTa doqtori

amiran ianeci (CaCanaSvili); profesori aleqsandre xvolesi; maTematikosi

vladimer felkeri

debobazec muSaobda. aq saerTo siyvaruliTa

da pativiscemiT sargeblobda,

rasac garkveulwilad,

garda misi komunikabeluri xasiaTisa

da kacTmoyvareobisa, xels uwyobda

qarTulis, osuris da rusulis

Tanabrad kargi codna.

1952 wlidan iaSa xvolesi q.

Tbilisis rkinigzis transportis

inJinerTa institutSi iwyebs muSaobas

umaRlesi maTematikis kaTedraze

docentis Tanamdebobaze.

1958 wels saqarTvelos mecnierebaTa

akademiis sistemaSi Seiqmna

gamoTvliTi centri, romlis daniSnuleba

iyo Tanamedrove gamoTvliTi

teqnikis farTo danergva da

gamoyeneba sainJinro da ekonomikursameurneo

amocanebis gadawyvetaSi.

erToba

30

wlisaa

teqnikur mecnierebaTa doqtori

amiran ianeci

(CaCanaSvili)

gamoTvliT centrSi mas daevala

maTematikuri programirebis ganyofilebis

dafuZneba, ganviTareba da

xelmZRvaneloba.

1966 wels akademikosi i. vekua

Tbilisis saxelmwifo universitet-

Tan ayalibebs gamoyenebiTi maTematikis

instituts, sadac jer programirebis,

xolo Semdeg sainJinro

da fizikuri amocanebis ganyofilebis

gamged dainiSna a. xvolesi. aq igi

1990 wlamde, e.i. israelSi amosvlamde

muSaobda. batoni iaSa dResac

didi siamovnebiT ixsenebs saqarTveloSi

da gansakuTrebiT am institutSi

gatarebul periods.

iaSa xvolesi mravali sakavSiro

da saerTaSoriso samecniero konferenciis

monawilea; maT Soris 1966


wels moskovSi gamarTuli maTematikosTa

msoflio saerTaSoriso

samecniero kongersisa, sadac misma

gamosvlam maRali Sefaseba daimsaxura.

iaSa xvolesma 60-ze meti samecniero

naSromi gamoaqveyna rogorc

yofili sabWoTa kavSiris, aseve saz-

RvargareTis gamocemebSi.

israelSi aliis Semdegac, miuxedavad

soliduri asakisa, is axalgazrduli

suliT agrZelebs aqtiur cxovrebas,

maTamatikuri moRvaweobis

xaziT. regularulad monawileobs

Tel-avivis universitetSi profesor

i. hoxbergis, iehuda da Somronis

akademiur kolejSi profesor

m. draxlinis seminarebSi, vaJiSvil

aben xvolesTan TanaavtorobiT

gamoaqveyna samecniero naSromi ker-

Zowarmoebulebian diferencialur

gantolebaTa TeoriaSi da a. S.

sul oriode wlis win man moskovis

Jurnal `maTematika skolaSi~

gamoaqveyna cnobili maTematikuri

utolobis axali gamartivebuli

damtkiceba, riTac misi saxeli aRmoCnda

msoflioSi saxelganTqmul

maTematikosTa Soris.

gansakuTrebuli aRniSvnis Rirsia

a. xvolesis sazogadoebrivsaqvelmoqmedo

moRvaweoba. igi

Tavisi cxovrebis miznad miiCnevs

xalxis daxmarebas, adamianTa mxarSi

amodgomas, Tavisi unaris da codnis

ardazogvas.

iaSa /aleqsandre/ xvolesis dabadebidan

90 wlis saiubileo zeimze

ebraul universitetSi 200-mde kacma

miiRo monawileoba. iq iyvnen cnobili

mecnierebi _ kolegebi da TanamSromlebi

Tel-avivis, bar-ilanis,

beer-Sevis universitetebidan, arielis

sauniversiteto centridan,

israelis sxva samecniero-teqnikuri

da kvleviTi dawesebulebebidan.

Sexvedra gaxsna da warmarTa b-ni

iaSas vaJma maTemaTikis mecniereba-

Ta doqtorma aben xvolesma. man damswre

sazogadoebas warudgina mis

mier Sedgenili xvolesebis gvaris

geneologiuri xe. es xe xvolesebis

gvaris didebulebis Sesaxeb srulyofil,

mravlismomcvel warmodgenas

iZleva. aleqsandre xvolesis

pirovnebaze, mis samecniero da sazogadoebriv

moRvaweobaze sityvebiT

gamovidnen ojaxis wevrebi _

SviliSvili raxeli, rZali meia,

disSvili berta. maT Tbilad daaxasiaTes

iaSa xvolesis pirovneba,

misi urTierToba ojaxis wevrebTan,

naTesavebTan da sazogadoebasTan.

gaixsenes misi amagi, Rvawli da damsaxureba.

maT aRniSnes, rom maTTvis didi

bednierebaa, rom bedma isini naTesaurad

daakavSira iseT Zvirfas,

saintereso da keTilSobil pirovnebasTan,

rogoric aris iaSa xvolesi

da rogoric iyo misi meuRle, aw

gansvenebuli, didebuli qalbatoni

esTer /esia/ cetlini-xvolesi.

xvolesebis gvaris da STamomavlobis

Sesaxeb saintereso mogonebebiT

gamovidnen am gvaris ufrosi

Taobebis warmomadgenlebi.

gamomsvlelTa Soris iyvnen iaSa

xvolesis kolegebi, mowafeebi, TanamoRvaweebi

da megobrebi, romlebmac

aRniSnes misi mecnieruli miRwevebi,

keTili saqmeebi. didi Rvawli

samecniero-sainJinro moRvaweoba-

Si; xazi gausves sainJinro amocanebis

maTematikur enaze modelirebis

da gadaTargmnis mis gansakuTrebul

unars, mis did Rvawls axalgazrda

samecniero kadrebis aRzrdasa da

winsvlaSi. aRniSnes is, rom aleqsandre

xvolesma akad. i. vekuas saxelobis

gamoyenebiTi maTematikis institutis

sainJinro da fizikuri

problemebis ganyofileba gadaaqcia

Tbilisis, saqarTvelos da mTeli yo-

erToba

31

fili sabWoTa kavSiris sferos cnobili

mecnierebis mimzidvel, TavSesakreb

centrad.

doqtorma gabriel jinjixaSvilma

aRniSna iaSa xvolesis Rvawli

saqarTveloSi energetikis samecniero-sainJinro

sferos ganviTarebaSi

da is didi pativiscema, romliTac

igi sargeblobda am dargis moRvawe-

Ta Soris.

aqve gansakuTrebiT unda aRvniSnoT,

rom Tbilisis saxelmwifo universitetis

ilia vekuas saxelobis

gamoyenebiTi maTematikis institutis

samecniero sabWos sxdomaTa

darbazSi Sedga institutis seminaris

saiubileo sxdoma, miZRvnili

profesor aleqsandre xvolesis dabadebis

90 wlisTavisadmi. seminari

imave dRes da imave saaTebSi Catarda,

rogorc akad. i. vekua atarebda.

sagulisxmoa, rom b-ni iaSas 90

wlis saiubileo Sexvedraze didi siamovnebiT

da siyvaruliT gavixseneT

misi /iaSa xvolesis/ dabadebis 80

wlisTaviadmi miZRvnili saiubileo

zeimi, Tel-avivSi, israelis mweral-

Ta saxlSi, romlis organizatori

iyo qalbatoni Tamar mamisTvalovikezeraSvili.

im zeimze Cven baton iaSas da

yvela damswres vusurveT rom

monawileoba migveRo misi dabadebis

90 wlisTavisadmio miZRvnil saiubileo

zeimSic da Cven, gamCenis SewevniT,

SeveswariT am dRes.

axla Cven vTxovT gamCens, rom

aleqsandre /iaSa/ xvolesis dabadebis

90 wlisTavisadmi miZRvnili

iubiles monawileebi janmrTelad

da uvneblad davswrebodeT misi dabadebis

100 wlisTavisadmi miZRvnil

zeimsac.

kongresTan arsebuli saqarTvelos ebrael

qalTa msoflio asociaciis xelmZRvaneloba

Rrma mwuxarebiT iuwyeba, rom udrood gardaicvala

asociaciis Tavmjdomaris moadgilis -

Jurnalistisa da publicistis - eTer fiCxaZis

vaJi, uaRresad niWieri da perspeqtiuli mxatvari

aleqsi iakobis Ze koJiaSvili

da samZimars ucxadebs gansvenebulis ojaxs


gamoica daviT baazovis saqarTvelos ebraelTa

istoriis muzeumis `Sromebi~ VII (Tbilisi, 2011

w. 412 gv. rusulad, germanuli reziumeTi). igi

mTlianad mieZRvna istoriul mecnierebaTa doqtoris,

goris saxelmwifo universitetis humanitaruli

fakultetis profesoris, istoriisa da arqeologiis

centris xelmZRvanelis, daviT baazovis saqarTvelos

ebraelTa istoriis muzeumis direqtoris moadgilis,

baton eldar mamisTvaliSvilis monografias -

`ГРУЗИНСКИЕ ЕВРЕИ - (с эпохи античности до 1921 г.)

muzeumis `Sromebi~ VII-is gamomcemlebi arian:

saqarTvelos kulturisa da ZeglTa dacvis saministro;

s.s.i.p. daviT baazovis saqarTvelos ebraelTa istoriis

muzeumi;

„kavkasiis fondi“;

qarTul-ebraul urTierTobaTa asociacia;

asiriologTa, bibleistTa da kavkasiologTa sazogadoeba;

saqarTvelos ebraelTa msoflio kongresi;

kavkasiis xalxTa saerTaSoriso samecniero-kvleviTi

instituti;

goris universitetis istoriisa da arqeologiis

centri;

redaqtori: g. RambaSiZe

saredaqcio kolegia: j. ajiaSvili; d. baazovi; g.

baTiaSvili; g. ben-oreni; z. davaraSvili; i. davidi; z.

kiknaZe e. mamisTvaliSvili; T. mamisTvalovi-kezeraSvili;

g. mircxulava; m. RambaSiZe; T. cagareiSvili; S. wiwuaSvili

gTavazobT redaqtoris _ daviT baazovis saqarTvelos

ebraelTa istoriis muzeumis direqtoris,

qarTul-ebraul urTierTobaTa asociaciis prezidentis

Sesaval werils:

erToba

32

redaqtorisagan:

d. baazovis saqarTvelos ebraelTa istoriis muzeumis

`Sromebis~ VII tomi eZRvneba saqarTveloSi qarTvelTa

da ebraelTa Tanacxovrebis 2600 wlovan istorias da

mis SemoqmedT: qarTvelebsa da qarTvel ebraelebs.

am istoriis gacnoba, romelic gacxadebulia istoriul

wyaroebsa da dokumentebSi, materialuri

da sulieri kulturis ZeglebSi, qarTvel da qarTvel

ebraelTa Taobebis mexsierebaSi, araqarTulenovani

mkiTxvelisaTvis saSur saqmed migvaCnia, vinaidan qarTvelma

ebraelobam Rirseulad ganvlo (da axlac warmatebiT

agrZelebs) saqarTveloSi cxovrebis mravalsaukunovani

gza da mtkiced daimkvidra Tavi mis istoriaSi,

rac orive eris tolerantobis, bibliuri sibrZnis na-

Teli gamovlenaa...

yovelive amis gamo, saqarTvelos sruli safuZveli

aqvs msoflios auwyos da aRniSnos erTa mSvidobiani Tanaarsebobis

es unikaluri fenomeni...

qarTvel ebraelTa istoria maRal profesiul

donezea warmoCenili cnobili istorikosis, profesor

eldar mamisTvaliSvilis winamdebare wignSi - `qarTveli

ebraelebi (antikuri epoqidan 1921 wlamde)~.

aRvniSnavT, rom naSromis qarTuli varianti - `qarTvel

ebraelTa istoria (antikuri da feodalizmis xana)~,

romelic 1995 wels gamosca saqarTvelos mecnierebaTa

academiam, moicavda istorias XIX saukunis 60-ian

wlebamde. amjerad, monografias daerTo saqarTvelos

ebraelTa eTnografiuli narkvevic.

darwmunebulni varT, aRniSnuli monografiis gacnoba

sayuradRebo iqneba mecnier-mkvlevarTaTvis da far-

To sazogadoebriobisaTvis.

profesori

givi RambaSiZe


daviTi da goliaTi

yovel epoqas Tavisi “goliaTi” - problema aqvs da hyavs

Tavisi daviTi. aseT problemad warmogvidga im dRes globalizacia

da misi gavlena kulturaze, kerZod arqiteqturaze.

daviT bostanaSvili swored am problemas Seejaxa

da dasZlia.

winamdebare informacia formalurad disertaciis

dacvas exeba, TiTqos Cveulebriv, magram uCveulod karg

ambavs. Cemi amocanis sirTule ki is gaxlavT, rom avxsna da

davaintereso Cveni mkiTxveli Tu ratom gamocxadda daviT

bostanaSvilis sadoqtoro disertacia Temaze “niSani

da naSeni” did siaxled da miiRo uprecedento Sefaseba

- 100 qula da ratom gadaiqca disertaciis dacvis dRe

-dResaswaulad.

mokle qronika: saqarTvelos teqnikuri universitetis

mcire darbazi, mTlianad dafaruli SesaniSnavi Tanamedrove

ferweriT da savse saqarTvelos inteligenciis

saukeTeso warmomadgenlebiT, studentebiT. aseTi Tavyriloba

ki momxsenebelTan erTad, moxsenebis Temamac ganapiroba,

rogorc “disciplinaTSoriso aRmonacenma xuroTmoZRvrebis

da semiotikis Sexvedris adgilze”. naSromis

qvesaTauric amazeve metyvelebs: “struqturuli lingvistika

da komunikaciis Teoria xuroTmoZRvrebaSi”. axalgazrda

doqtorTan gasaubrebam ramdenadme gamimartiva

amocana. ai Cemi STabeWdileba: semiotikis, anu sagnebisa

da movlenebisadmi mniSvnelobis miniWebis - gamniSvnelianebis

istoria iq iwyeba, sadac adami gamCenis mier SeqmnilT,

misive nebiT, saxelebs arqmevs; xolo Semdeg, istoriis

gzebze, Semoqmedi niSnebis meSveobiT elaparakeba

Tavis rCeulT. kabalistika xom semiotikis istoriis wanamZRvaria.

es rac Seexeba disertaciis saTaurSi gamotanil

termins “niSani”. xolo “naSeni” teqstis xuroTmoZ-

Rvruli paradigmaa”. swored is Caenacvla arqiteqturas,

romelsac safuZvlad udevs arqe - mTavari. globalizaciis

da decentraciis pirobebSi, monisturi arqe kritikis

ilia kakitelaSvilis (beniaminis) saxeli kargad aris

cnobili avstriis ebraelTa Soris. me msurs, rom Cveni

Jurnalis mkiTxvelebsac gavacno igi.

ilia kakitelaSvili daibada 1931 wlis 5 marts qalaq

quTaisSi. 9 wlisas didi ubedureba daatyda Tavs; dedmama

gardaecvala. guldakodil bavSvs oblis mZime xvedri

did tvirTad awva gulze. magram cxovrebisadmi siyvaruli

ar daukargavs. swavlaSi didi niWi da iSviaTi

sibejiTe gamoamJRavna. Tavis umcros Zmasac exmareboda

yovelmxriv. saSualo skolis damTavrebis Semdeg iliam,

igive iluSam swavla ganagoZo Tbilisis saxelmwifo politeqnikur

institutSi safeiqro sainJinroze, romelic

friadi warmatebiT daamTavra. institutis damTavrebisTanave

igi dainiSna quTaisis safeiqro mrewvelobis

me-4 fabrikaSi direqtoris moadgiled. 1960 wels colad

SeirTo saukeTeso ojaxisSvili ania moSiaSvili. bednier

wyvils ori qaliSvili SeeZinaT – inga da irma.

Tavisi saqmisadmi usazRvro siyvaruliT, maRali profesionalizmiT,

TanamSromlebisa da xelqveiTebisadmi

gulisxmieri damokidebulebiT, saukeTeso piradi TvisebebiT

man siyvaruli da pativiscema daimsaxura quTaisis

(da ara marto quTaisis) sazogadoebaSi da xelmZRvanel

organoebSi. igi iyo uaRresad inteleqtualuri pirovneba,

klasikuri literaturisa da xelovnebis moyvaruli.

1972 wels ilia kakitelaSvili israelSi amovida

ojaxiTurT, eqvsi Tve aSkelonis ulfanSi swavlobdnen,

xolo Semdeg neTaniaSi dasaxldnen.

qifuris omis Semdeg, 1974 wels avstriaSi gaemgzavrnen

sacxovreblad. sul mokle xanSi ilia kakitelaSvili

cnobili biznesmeni da mecenati gaxda.misi qvelmoqmedebis

ambavi saqveynod iyo cnobili. ilias iniciativiTa

da xelmZRvanelobiT venaSi daarsda „qarTvel ebraelTa

sazogadoeba“, romelmac didi roli Seasrula veneli

ebraelebis religiur-kulturul da sazogadoebriv

cxovrebaSi. misive iniciativiTa da adgilobrivi jamaa-

erToba

33

sagani xdeba da arqivSi

gadainacvlebs. mis adgils

ikavebs da samecniero

mimoqcevaSi Semodis

pirvelad qarTuli termini

- naSeni, romelic

mSeneblobasTan kavSiris

garda aris namatic. es

momenti ki savsebiT pasuxobs

Tanamedrove gagebas

- kultura, rogorc

damateba. es informacia,

ra Tqma unda avtoreferatidan

amovkrife. rac Seexeba

cocxal moxsenebas,

es kidev calke qebis Rirsia.

ai, erTi amonaridi

recenziidan: “iseTi Seg-

Zneba geufleba, rom problemaze

muSaobda araerTi

arqiteqtori da filosofosi

da isic, wlebis man-

Zilze.” am mokle informaciaSi mets ver vaxerxeb. vfiqrob,

rom es Tema unda gagrZeldes sxva werilebSi. me ki Cemi

metaforuli asociaciebiT davamTavreb: amjerad daviTis

nasroli inteleqtualuri Surduli arqe-s, mTavars moxvda

TavSi; da bolos, gvarebis warmoSoba, xSirad am gvarebis

warmomadgenelTa warmomavlobas, an maT romelime

gamorCeul niSans ukavSirdeba. Tu imasac vityviT, rom

daviTi SoTa bostanaSvilis vaJia, isic unda vTqvaT, rom

bostanaSvilebi kargad uvlian gamCenis dargul bostans.

Tis xelSewyobiT venaSi

gaixsna „sefaraduli

centri“, romelic qarTvel

da buxarel ebraelebs

aerTianebs kulturul-religiuricxovrebis

sferoSi.ilia

kakitelaSvilma Tavis

garSemo Semoikriba

didi enTuziazmiT aR-

Wurvili qarTveli

ebraeli inteligenciis

warmomadgenlebi – sioma

kikozaSvili da miSa

kacobaSvili. isini yovelTvis

mxarSi edgnen

zaira davaraSvili

Jurnal `erTobas~ prescentris

xelmZRvaneli saqarTveloSi

kaci, romelmac datova naTeli kvali

ilia kakitelaSvili da

sioma kikozaSvili

mas da exmarebodnen kulturul-sazogadoebrivi da religiuri

moRvaweobis yvela sferoSi. samwuxaroa, rom dRes

arc erTi maTgani aRar aris cocxali.

ilia kakitelaSvilma Zalian bevri ram gaakeTa imisaTvis,

rom venel qarTvel ebraelebs saSualeba hqonodaT

CaRrmavebodnen TavianTi mama-papeuli adaT-wesebis

daniSnulebas Toris sibrZnes da mWidro kavSirSi yofiliyvnen

adgilobriv avstriel morwmune ebraelobasTan. man

Cauyara safuZveli qarTveli ebraelebisa da avstrieli

ebraelobis TanamSromlobas erovnuli dResaswaulebisa

da sxva mniSvnelovani saerTo RonisZiebebis erToblivad

CatarebaSi.

ilia kakatelaSvili gardaicvala 2006 wels . gadau-

Warbeblad SeiZleba iTqvas, rom Tavisi Sinaarsiani cxovrebiTa

da kacTmoyvareobiT, man keTili kvali datova

venaSi mcxovreb ebraelTa Soris.

irma pani

Jurnal `erTobas~ prescentris

xelmZRvaneli avstriaSi


Znuli g amonaTqvamebi

warmatebebs rom aRwevde, an iRbliani

unda iyo, an cota giJi, an metismetad niWi-

eri.

***

visac imaze naklebi aqvs, risi survilic

aqvs, sinamdvileSi imaze meti aqvs, ris Rir-

sic aris.

***

suleli CaiWra imitom, rom mas rTuli

ram ubralod moeCvena, Wkviani ki imitom,

rom ubralo rTulad moeCvena.

***

Tu giyvars is saqme, romelsac akeTeb,

aucileblad miaRwev warmatebas.

***

ar arsebobs qvvyanaze iseTi sixaruli,

romelic Segicvlis warTmeul sixaruls.

***

Tu adamians ekiTxebian rogora xaro da

is pasuxobs: `cudad,~ gamCeni eubneba: ah Sen

cudad grZnob Tavs? me gaCveneb, ras niSnavs

cudad yofna! xolo Tu pasuxobs: `kargad,~

gamCeni ambobs, Sen ggonia kargad xar? me

gaCveneb, ras niSnavs kargad yofna.

***

visac SekiTxva uyvars, igi mxolod 5 wu-

Tis ganmavlobaSia suleli, xolo visac ar

uyvars, samudamod suleli rCeba.

***

Tu ginda, rom sul karg xasiaTze iyo,

Seni Tavi miaCvie mxolod da mxolod dadeb-

iT ambebze fiqrs.

***

Tagvebis jari, romelsac lomi sard-

lobs, ufro mets gaakeTebs, vidre lomebis

jari, romelsac Tagvi xelmZRvanelobs.

***

arasodes SeuSalo xeli Sens mters Sec-

domis CadenaSi.

***

roca marto davdivarT, ufro didi

tempi gvaqvs.

s asargeblo r Cevebi

Tu ginda, rom mtrebi gyavdes, Sens megobrebs

unda sjobde. Tu ginda, rom megobrebi SeinarCuno,

isini unda gjobdnen.

***

vinc Seni keTildReobis dros gepirfereba,

icode, rom gaWirvebaSi giRalatebs.

***

SesZeli sakuTar TavSi cxovelis mokvla, da Sen

yvelaze Zlieri monadire iqnebi.

***

icode, rom Tu faqtebi avyia kacis winaaRmdeg

laparakoben, maSin cudad yofila faqtebis saqme.

***

mTeli usiamovnebani, rasac Tqveni uborotesi

mtrebi mogaxlian pirSi, araferia imasTan SedarebiT,

rasac Tqveni saukeTeso megobrebi laparakoben

Tqvenze Tqvens zurgsukan.

***

Tu Tqven aravis uyvarxarT, nuravis gaamtyunebT

amaSi, es Tqveni bralia.

***

icodeT, cxovrebaSi yvelaferze sasargebloa

sakuTari gamocdileba.

***

sakmarisi ar aris, rom gqondes saukeTeso Tvisebebi,

mTavaria, icode maTi gamoyeneba.

***

Tu usamarTlobas xedavT da sdumxarT, es imas

niSnavs, rom Tqven iziarebT mas.

***

Tu Tqven verasdros ver poulobT Tavisufal

dros, ese igi Tqven arafers ar akeTebT.

erToba

34

***

ar ecado, rom iyo yovelTvis yvelaze Wkviani.

***

Tu yovel adamianSi amCnev raRaca kargs, CaTvale

rom Sen keTilic xar da brZenic.

***

icode, simarTlis ZebnaSi yvelaze usiamovno

momentia misi povna.

***

yvela im elementidan, romlebic aucilebelia

warmatebis misaRwevad, mTavaria rwmena.

***

Tu Sen sakmaod Zlierad miiswrafi kargi Sedegisaken,

maSin aucileblad miaRwev mas.


ERTOBA

(THE UNITY)

The quarterly international magazine

of The World Congress

of Gergian Jews (WCGJ)

N10, February, 2012

Editor-in chief

TAMAR

MAMISTVALOV-KEZERASHVILI

Amshikashvili

EDITORIAL BOARD

Abashidze

Ben-Oren

Biniashvili

Davarashvili

Pichkhadze

Janashvili

PUBLIC BOARD

Baazov

Bardanashvili

Gagula

Elashvili

Tavdi

Mardi

Pani

Roketlishvili

Pichkhadze

Chikvashvili

Janashvili

Mary

Irma Georgia

Gershon

Tsisana

Zaira Georgia

Yan (Yakob) Russia

Sima

David

Chairman

Joseph

Yitzchak

Liana

Sima

Shalva Switzerland

Irma Austria

Michael USA

Yasha (Jakob) Canada

Dodo

Isaak

DESIGNER

Levan Ajiashvili

CONTACT US

50 Dizengof str.

64332 Tel-Aviv, Israel

E-mail: wcje1@netvision.net.il

www.georgianjews.org

erToba

saqarTvelos ebraelTa msoflio

kongresis (semk) kvartaluri

saerTaSoriso Jurnali

N10, Tebervali, 2012

mTavari redaqtori

Tamar

mamisTvalovi-kezeraSvili

saredaqcio kolegia

amSikaSvili

abaSiZe

ben-oreni

biniaSvili

davaraSvili

fiCxaZe

fiCxaZe

janaSvili

sazogadoebrivi sabWo

baazovi

bardanaSvili

gagula

elaSvili

Tavdi

mardi

pani

roketliSvili

fiCxaZe

CikvaSvili

janaSvili

meri

irma saqarTvelo

gerSoni

cisana

zaira saqarTvelo

eTeri

iani (iakobi) ruseTi

sima

davidi

Tavmjdomare

soso

icxaki

liana

sima

Salva Sveicaria

irma avstria

mixeili aSS

iaSa (iakobi) kanada

dodo

isaki

dakabadoneba da dizaini

levan ajiaSvili

redaqciis misamarTi

israeli, 64332 Tel-avivi,

dizengofis q. 50

E-mail: wcje1@netvision.net.il

www.georgianjews.org

הבותרא

( תודחא)

לש ימואל-ןיב ןועבר

לש ימלועה סרגנוקה

היגרואג ידוהי

2012 ראורבפ 10’סמ

תישאר תכורע

רמת

יליושארזק-בולבתסיממ

תכרעמ

ירמ יליושאקישמא

(היגרואג) המריא הזדישאבא

ןושרג ןרוא-ןיב

הנסיצ יליושאיניב

(היגרואג) הריאז יליושרבד

ירתא הזדאח’צפ

המיס יליושאנ’ג

תירוביצ הצעומ

ר’’וי-דוד בוזאב

וסוס יליושאנדרב

קחצי הלוגג

הנאיל יליושאלא

המיס ידבת

(ץיווש) הוולש ידרמ

(הירטסוא) המריא ינפ

(ב’’הרא) ליאכימ יליושילטקור

(הדנק) השאי הזדאח’צפ

ודוד יליושאוק’צ

קחצי יליושאנ’ג

יאקיפרג

יליושאי’גא ןבל

:תכרעמה תבותכ

21 המוק ,לע לדגמ ,50 ףוגנזיד ’חר

64332 דוקימ ביבא-לת

E-mail: wcje1@netvision.net.il

www.georgianjews.org

garekanis pirvel gverdze: moSe (miSiko) mirilaSvilis saxelobis darbazis gaxsna Simon feresis

mSvidobis saxlSi iafoSi. marjvena mxridan mesame zis prezident Simon feresis qaliSvili -

enaTmecnieri cvia valdeni

garekanis bolo gverdze: israel-saqarTvelos erToba megobrobis koncerti ieruSalaimSi

35


2012 ראורבפ 10׳סמ

היגרואג ידוהי לש ימלועה סרגנוקה ןועבר

More magazines by this user
Similar magazines