ucnobi

dspace.nplg.gov.ge

ucnobi

ucnobi

ingrid dexrave

anton balanCivaZe

giorgi lifonava

oTar vefxvaZe da ia gigoSvili

lia sturua

herbi henqoqi

viqtor SenderoviCi

spec-proeqtebi:

daisidan aisamde

fotografebis sayvareli foto

damateba:

arqiteqtura da mSenebloba

agvisto-seqtemberi # 19

fasi 5 lari


BB company

kostavas 26

tel.: 98 40 24

mob.: 877 48 40 25

www.lavazza.com


Tbilisi Opera House, 26 September 2006.

dasawyisi: 20:00 sT.

bileTis fasi: 50-dan 200 laramde

winaswari gayidva 1 agvistomde

More info: www.easternpromotion.com

4 cxeli Sokoladi


AN EVENING WITH

CHICK COREA &

GARY BURTON

DUETS

cxeli Sokoladi 5

Presents


6 cxeli Sokoladi


cxeli Sokoladi 7


8 cxeli Sokoladi


cxeli Sokoladi 9


gogo

Love fermidan

avtori: Tamar babuaZe

agvisto-seqtemberi

avtori: Tamar babuaZe

foto: levan xerxeuliZe

vizaJi: anuka murvaniZe

10 cxeli Sokoladi

38

erTi dRe

saxelosnoSi

avtori: salome kikaleiSvili

№ 19

usmineT ucnobs!

gv.26

50

axla da aq

giorgi lifonavasTan erTad

avtori: ana korZaia-samadaSvili

spec-proeqti:

fotografebis sayvareli foto

avtori: ana korZaia-samadaSvili

74

60

redaqtori - Sorena SaverdaSvili

art redaqtori - liza asaTiani

prodiuseri - marita WanWaleiSvili

foto - daviT mesxi / levan xerxeuliZe / niko tarielaSvili

stilisti - gaga lomiZe

ilustracia - maia sumbaZe / giorgi mari / elene naveriani

dizaini - daviT TeTraZe / mixeil dgebuaZe / Tornike lorTqifaniZe

vizaJi - anuka murvaniZe

reklama - nata fedoseeva / gvanca guSaraSvili / nestan avaliani

distribucia - rati lorTqifaniZe


Family Aff air

anu ojaxuri saqme

avtori: salome kikaleiSvili

kaci, romelic

dascinis...

avtori: sandro naveriani

nomerze muSaobdnen:

ana korZaia-samadaSvili

Tamar babuaZe

salome kikaleiSvili

giorgi gvaxaria

daTo turaSvili

aka morCilaZe

sandro naveriani

sandro kakulia

manana cxadaia

giorgi lobJaniZe

82

118

saubari

lia sturuasTan

avtori: manana cxadaia

herbi henqoqi

avtori: kaxa Tolordava

96

126

gamomcemeli

Sps `em fabliSingi~

misamarTi: Tbilisi 0105,

faliaSvilis q. 108

tel./faqsi: 23 37 31

el-fosta: mpublishing@caucasus.net

© “M Publishing” saavtoro uflebebi daculia.

JurnalSi gamoqveynebuli masalebis nawilobrivi

an mTliani gamoyeneba akrZalulia.

spec-proeqti:

daisidan aisamde

avtori: ana korZaia-samadaSvili

zigmund

froidi

avtori: giorgi gvaxaria

reklamis ganTavseba

Sps `msa Tbilisi~

misamarTi: faliaSvilis q. 108

tel./faqsi: 23 37 31

el-fosta: msa@msa.ge

stamba

Sps `sezani~

misamarTi: Tbilisi,

wereTlis gamz. 140

tel.: 35 70 02

el-fosta: lika@cezanne-web.com

102

134


novela

`msuqana~

avtori: etgar kereti

136

espanuri

fotomoTxroba

avtori: daTo turaSvili

140

cremliani saTvale

nawili me-11 1983

avtori: giorgi gvaxaria

146


Cveni avtorebi

Tamar babuaZe

Zalian minda, me viyo Sen. xo, ai Sen, visac uSualo kavSirebi

ar gaqvs redaqciebTan da Cveni Sromis Sedegs sruliad

miukerZoeblad moixmar. ai, rogorc 15 wuTis win moxda: Sen

Jurnalebis stendidan gadmoiRe “cxeli Sokoladi”, igrZeni

Jurnalis suni da ukve sarCevsac gadaxede. Zalian minda, viyo

Sen imitom, rom minda, odesme Jurnalis Sida samzareuloSi ki

ar vitrialo, ai, Sens “miukerZoebel” savarZelSi movkalaTde

da gemrielad Cavujde:

mxatvari col-qmari vefxvaZeebis dauviwyar Family Aff air-s,

anu ojaxur saqmes.

vnaxo, rogor cxovrobs Cemi sayvareli mxatvari anton balanCivaZe.

minda, rom arc giorgi lifonavas vicnobde, anam gamacnos

Tavisi teqstiT swored axla.

minda, sruliad araJurnalisturad aRvfrTovande: vaa, es

ra magari saTauria _ `kaci, romelic dascinis~; aba, erTi

vnaxo, vin vis dascinis-meTqi da ase gavicno viqtor SenderoviCi.

minda isic, rom sxvas daewera ingrid dexraveze, raTa gamego

_ mainc ase SemZravda ingridis istoria? ucnobTan Sexvedrasac

siamovnebiT gadavulocavdi sxvas, raTa mivmxdariyavi:

vTqvi rame axali ucnobze, romelsac mTeli qveyana icnobs?

Sens savarZelSi, albaT, sul sxva gemo eqneboda danarCen

“cxel Sokoladsac”...

ui, ukacravad, Sen ukve aRar zixar Sens savarZelSi, aramed

zRvis napiras, SezlongSi xar mokalaTebuli? miT umetes!

miT umetes minda, viyo Sen. magram ar var. Tan “cxeli Sokoladis”

yvela teqsti ukve wakiTxul-gadamowmebuli maqvs da

axla sulmouTqmelad velodebi Sens azrs Jurnalis Sesaxeb,

romelic, imedi maqvs, Tu aRfrTovanebuli ara, ubralod dadebiTi

mainc iqneba, radgan: aseT SemTxvevaSi Sen kvlavac daelodebi

25 ricxvs, raTa isev SeCerde Jurnalebis stendTan

da SeigrZno “cxeli Sokoladis” furclebis aromati.

manamde ki iqneb, Cvenc CaveSvaT mowyvetiT romelime zRvis

sanapiroze gaSlil Sezlongze, raTa Tavidan davimuxtoT

mzis energiiT, da mere isev im “samzareuloSi” davbrundeT,

sadac 25 seqtembrisTvis uamrav siurprizs mogimzadebT da

saidan gamoRwevazec cota xnis win vocnebobdi.

mokled, ara, gadavifiqre. me minda viyo me!

14 cxeli Sokoladi

daTo turaSvili

mgoni avadmyofobaa, romlis saxelic ar vici, magram

maSinac ki, roca danamdvilebiT vici, rom unda

gavwvalde, Tavs mainc ver vikaveb da internetSi monatrebuli

samSoblos axal ambebs mainc vuyureb. albaT,

sadomazoxisturi midrekilebebi (Tundac sul mcire

doziT) nebismier CvenganSi arsebobs da aba, sxva ra axsna

unda hqondes espaneTSi “kurieris” yurebas, romelic

mxolod saSinelebebis CamonaTvalia da es yvelas

mSvenivrad mogvexseneba. mSvenivrad vici, rom mxolod

xasiaTi gamifuWdeba da nervebi momeSleba, magram Tavs

mainc ver vikaveb xolme. Tumca yvelgan da yvelaferSi

aris gamonaklisi da aseTi sasiamovno gamonaklisi er-

Txel “kurierSic” moxda. marTalia, erTaderTi SemTxveva

iyo, magram am kadrebis daviwyeba SeuZlebelia da

amitomac ver viviwyeb.

Sevedi erTxel “rusTavi-2”-is misamarTze, gavxseni

“kurieri” da ras vxedav – dgas parlamentari xaTuna

gogoriSvili wminda mdinare iordaneSi da wlebis

manZilze gayalbebul saarCevno biuletenebs iordanes

talRebs atans. sixarulisgan cremlebi ver Sevikave,

radgan me rom xaTuna gogoriSvili gamyalbebeli da

Cveni Svilebis mteri megona, Turme yvelaze keTilSobili

movlenaa qarTuli parlamentarizmis istoriaSi.

Turme, wlebis manZilze gayalbebul saarCevno biuletenebs

saguldagulod inaxavs da monaniebis mizniT

agrovebs.

da roca israelSi saaRdgomod moxvedris SesaZlebloba

mieca, es gayalbebuli biuletenebi TviTmfrinaviT

Tel-avivSi Caitana, iqidan ki mdinare iordanemde

gadazida (monaniebis mizniT) da kmayofilma, bednierma

da valmoxdilma wminda mdinaris talRebs gaatana.

mTavari sinanulia da piradad xaTuna gogoriSvils,

am nabijis gamo, yvela gayalbeba vapatie, maT Soris

Cemi cxovrebis gayalbebac, romelsac, albaT, iordane

ar eRirseba da aqve, romelime adgilobrivi mdinare

uxmaurod waiRebs...


Cveni avtorebi

salome kikaleiSvili

saSinelebaa, magram wlis bolosken, gazafxuli-zafxulis

Tveebis Semdeg, sakuTar TavSi erTi usiamovno

aRmoCena gavakeTe. mgoni erTi kargi gogona salomedan,

qal-kiborgad viqeci!!! azrebis magivrad, foldereb-

Si Cawyobil failebs vinaxav, samyaros fotoSofidan

vuyureb da sul meSinia, yvelaze udroo momentSi ar

gadaviwva-meTqi. magram zogjer raRac ucnaurobebi memarTeba

da amqveyniur cxovrebasac vubrundebi xolme.

ase, magaliTad:

iseTi bednieri viyavi, roca svetis daweris kandidatebSi

movxvdi, rom ra giTxraT... Tvalebi cremlebiT

amevso, muxlebi amikankalda, xelebma arakontrolirebadi

moZraobebi daiwyes da im momentSi ori sityvis

gadabma rom SevZeli, Cems Tavs herkulesis tolfas

gmirobad CavuTvale.

herkulesi _ maSin gamaxsenda, roca almodovaris

bolo filmi vnaxe da Tavi Zlier, yvelaze Zlier qalad

vigrZeni. vigrZeni, an Sevecade megrZno.

cremlebi _ maSin SevniSne, roca anton balanCivaZis

`Seherezadas” Cavxede TvalebSi da misi patara tkivili

Cems minorul ganwyobasTan gaerTianda.

bednieri ki maSin viyavi, roca vefxvaZeebs vestumre

da maTi ojaxis da urTierTobebis Semyure, axali energetikiT

damuxtuli wamovedi. oTaris da ias love story-s

vusmendi da SigadaSig, erekles merwyulobaze meRimeboda.

am nomerSi bevri ramis Tqma mindoda, svetSi _ bevris

moyola.

rac vTqvi, vTqvi... rac mindoda momeyola... bolomde

ver movyevi. ratom? xom iciT, svetis daweris kandidatebSi

rom movxvdi, Tvalebi cremliT amevso, muxlebi

amikankalda da xelebma arakontrolirebadi moZraobebi

daiwyes-meTqi. hoda, waval, sanam droa, sanam mTlad

gadavmwvarvar da Tqvendami siyvaruliT sul Cavferflilvar.

Cemi kompiuteris ar iyos, erTi gemrieli restarti

mec xom mWirdeba?!

16 cxeli Sokoladi

giorgi gvaxaria

aq, praRaSi yofnisas, gansakuTrebiT davafase erTwliani

SCHENGEN VISA, romelic zamTarSi, “berlinaleze”

gamgzavrebis win movipove.

CexeTi am magiur zonaSi jer ar SeuyvaniaT, magram

“zonaSi” Sesvlis ufleba Tu gaqvs da kafkas labirin-

TebSi xetiali Tu Zalian mogwyinda, aucileblad unda

aiRo matareblis an avtobusis bileTi da romelime

“Sengens” ewvio. gansakuTrebiT, Tu adamiani, romelzec

yvelaze bevrs fiqrob, odesRac am zonaSi daibada.

zigmund froidi, magaliTad.

roca TbilisSi viTareba gansakuTrebulad ireva,

froidi magondeba xolme. magram fsiqoanalizis mamis

aCrdili wels mudmivad damyveba. jer erTi imitom, rom

situacia mudmivad areulia (e.i. xalxi mudmivad cdilobs,

arasrulfasovnebis kompleqsisgan gaTavisufldes),

meorec – profesori 150 wlis gaxda da mec, aseve

arasrulfasovanma arsebam, romelic ver eleva Sav

maisurs, warweriT “fsiqo”, gadavwyvite JurnalisTvis

“cxeli Sokoladi” froidze morigi “Sedevri” Sevqmna.

statia damTavrebuli mqonda, roca gamaxsenda Cemi

sanukvari pasporti, romelSic magiur zonaSi Sesvlis

uflebaa aRniSnuli. da sad unda wavides am dros kaci,

romelic mTeli welia zigmundze fiqrobs? ra Tqma

unda, venaSi, froidis saxl-muzeumis dasaTvaliereblad...

imdenad dasaTvaliereblad ki ara, ramdenadac suvenirebis

sayidlad.

amboben, aseTi ucnauri suvenirebi msoflios arcerT

muzeumSi, arcerT seqs-SofSi ar iyideba.

xval venaSi mivdivar. froidis suvenirebs viyidi.

mere Tbiliselma mebaJeebma rom damapatimron “pornografiis

gavrcelebisTvis”?

viTom gamova quCaSi vinme Cems dasacavad?


Cveni avtorebi

kaxa Tolordava

“herbi henqoqi mTeli koncertis ganmavlobaSi saaTze

iyureboda”! “henqoqi bolomde ar daixarja”! “henqoqma

Tavisi Zveli “veSCebi” ar daukra! – am da amnair frazebs

henqoqis koncertis Semdeg bevrisagan moismendiT.

Zalian bevrisagan. musikaze sityva aravis dauZravs. saboloo

jamSi, ramdenadac mivxvdi, henqoqma umravlesobis

imedebi ver gaamarTla. pirvel rigSi ki, albaT

imitom, rom umravlesobas is henqoqi ar moasmenina, visac

isini icnoben da elodnen. TbilisSi henqoqma is

henqoqi warmoadgina, romelic msoflio turnes imitom

ar awyobs, rom msmenels Tavisi Zveli hitebiT moawonos

Tavi. mas es, ubralod, ar ainteresebs. is cocxali, moqmedi

musikosia da ara repertuars amofarebuli varskvlavi;

mas namdvilad ainteresebs is musikaa, romelic

mas ai, axla, am wuTs esmis. am wuTs ki mas is musika

esmis, romelic araa jazi, arc “fiuJeni” Tu sxva ram

da saerTod, araferi saerTo ar aqvs imasTan, rac aqamde

ukeTebia. samagierod, esaa musika, romelic “mSvidi

curviT” kveTs afrikuli, evropuli da amerikuli musikaluri

tradiciebis farglebSi xelovnurad Seqmnil

formalur barierebs da savsea sevdiani beninuri motivebiT,

qaluri sawyisiT, sayvareli adamianebis dakargvis

tkiviliT da meditaciiT. aseTi musikis mosmena da

aRqma ki sakmaod Znelia, rodesac darbazSi cxela da

msmenels winaswar aqvs gadawyvetili, Tu rogor musikas

moismens.

“Tqven TxuTmeti wuTi gaqvT”, _ miTxra henqoqma intervius

dawyebis win. vicodi, rom mas mxolod musikaze

saubari ar undoda. ar icoda, rom me es vicodi da amitomac,

Cvenma saubarma saaTze metxans gastana. mTeli

am xnis ganmavlobaSi, mas arcerTxel ar dauxedavs Tavis

uzarmazar, Savciferblatian saaTze. darwmunebuli

var, rom Tu man scenaze yofnisas marTlac daxeda

saaTs, ara imitom, rom droulad daemTavrebina koncerti.

is am siSores vinmesaTvis Seuracxyofis misayeneblad

an fulis gasakeTeblad ar Camosula. aq im musikis

dasakravad Camovida, romelic axla, am wuTs esmis.

es ki seriozuli argumentia msmenelis sasargeblod da

imas niSnavs, rom msmenels endoba, musikis msmenels.

18 cxeli Sokoladi

sandro naveriani

eqstrimi magaria.

Txilamurebi kidev ufro.

eqstrimi TxilamurebiT xom saerTod!

avstriaSi an SveicariaSi rom vcxovrobde, albaT, Sua

ivlisSi TxilamurebiT sriali Cveulebrivi ambavi iqneboda,

magram arc avstriaSi vcxovrob da arc SveicariaSi

_ saqarTvelos mTebis Svili var da Tan Zalian

gakvirvebuli, gaxarebuli, nasiamovnebi da bednieri.

saqme isaa, rom sul raRac sami dRis win, roca Tqven aq,

TbilisSi ixrukebodiT (Zalian ki ganvicdidi am ambavs,

magram aba, ra SemeZlo gamekeTebina?), me, aleqsandre

naveriani, uSbis platoze sxvadasxva televiziis, Jurnalis

Tu gazeTis JurnalistebTan erTad, Txilamurze

videqi da zRvis donidan 4000 metris simaRlidan veSvebodi.

ese igi, Tqvenze aTjer maRla viyavi da Tqvenze

aTasjer did siamovnebas viRebdi.

vici, rom gaxarbebT, magram amas gangeb vakeTeb –

minda, rom Tqvenc ganicadoT es grZnoba da erTxel

Tqvenc miTxraT: Sen ro TbilisSi ixrukebodi, me zRvis

donidan 4000 metris simaRlidan veSvebodi TxilamurebiTo.

erTi sityviT, Zalian magaria eqstrimi.

marTali giTxraT, eiforiaSi var da sul gadamaviwyda

batoni viqtori, anatoleviCi. SenderoviCze geubnebiT,

ai, 118-e gverdze rom iwyeba, sandro naveriani

romaa avtori da ilustracia elene naverianisa aqvs.

waikiTxeT, naxeT, teqsti SeiZleba veraferi bedena gamodges,

magram Tavad respondentia saintereso adamiani,

bevr sainteresos amoikiTxavT. erTi sityviT, naxeT

da ra vici, iqneb mogewonoT kidec.

P.S. “cxeli Sokoladis” stafs: cota eqstrimi da adrenalini

Tqvenc gWirdebaT. mesmis, rom saqme upirveles

yovlisa, magram samwuxarod, klaviaturis wkapunis Sedegad,

adrenalinis mozRvavebas verasodes igrZnobT.


www.brunobanani.com

cxeli Sokoladi 19


axali Jurnali `kino~

kinoTeatri `amirani~.

6 ivlisi. 19:00.

20 cxeli Sokoladi

avtori: salome kikaleiSvili

giyvarT kino?

gainteresebT kino?

maSin waikiTxeT `kino”!

qarTul media-sivrces xom axali Jurnali Seemata;

yovelkvartaluri, Sav-TeTri `kino”; romelic Jurnalma

`cxeli Sokoladi” da gamomcemloba `em fabliSingma”,

erovnuli kinocentris mxardaWeriT gamosca.

Jurnalis prezentacia kinoTeatr `amiranSi”,

`Voulez Vous”-s prizebis gaTamaSebiT, pedro almodovaris

filmis, `dabrunebis” msoflio premieris win gaimarTa;

anu manam, sanam mowveuli stumrebi espaneli

reJisoris bolo films naxavdnen da penelopa kruzis

axali ieris Tu imijis danaxvaze, genialur ana manianis

gaixsenebdnen; kidev erTxel datkbebodnen almodovaris

ferebiT da misi martosuli, Zlieri qalebis

Semyure, TiToeul qals, yvelaze ususursac ki, Tavi

yovlisSemZle `herkulesi” egoneboda.

`kino” _ es aris qarTuli da msoflio kinosiaxleebi,

kinematografistTa interviuebi, axali kinoscenarebi,

diskusiebi da saintereso rubrikebi, romelsac `kinos”

avtorebi da kinomcodneebi SemogTavazeben; es aris miviwyebuli

varskvlavebi da axali, ucnobi saxeebi... kinos

istoriis fragmentebi da axal filmebze dawerili

recenziebi.

Jurnalis avtorebi da misi mTavari redaqtori gogi

gvaxaria, ori Tvis manZilze Sromobdnen, rom Tqven-

Tvis `kino” SeeqmnaT; axali Sav-TeTri `kino”, romelic

Tu Tavisi arsebobiT didad ver daexmareba qarTul kinos,

iqneb misTvis Tvalebis axela mainc SeZlos.

amas namdvilad SevecdebiT, gpirdebiT.

P.S. amitom, miuxedavad imisa, rom cxela da sicocxlec

aRar gixariaT, nu daizarebT da aucileblad

SeixedeT jixurebSi, sicxisgan gaTangul gamyidvels

axali Jurnali “kino” moTxoveT. naxeT, gadaxedeT... ra

iciT, iqneb Tqvenc mogewonoT Cveni `kino”?!

`dakargulebi~

galerea “universi”

30 ivnisi. 17:00.

Zalian dacxa, aramarto quCaSi, aramed galerea “universis”

darbazebSic. mravali sxva gamofenisgan gansxvavebiT,

vernisaJze mobrZanebuli sazogadoeba sapatio

wris dartymiT ar Semofarglula da quCaSi “sigaretis

mosawevad” gamosulTa raodenobac uCveulod mcire

iyo. verasodes warmovidgendi _ nu gamijavrdeba Tbiliseli

xelovnebis moyvaruli sazogadoeba, me TviTon

var aseTi, _ rom yvela dauzarlad waikiTxavda yvela

teqsts, yvela namuSevarTan karga xniT Camodgeboda da

gasvlisas, fexburTis nacvlad, “figurativistebis” Sesaxeb

ilaparakebda.

“figuratiuli xelovnebis saxelosnos” warmomadgenlebs,

CvenTvis ukve kargad cnobil levan mindiaSvils,

tato axalkaciSvils, malxaz daTaSvilsa da irakli bugians,

konceptualuri gamofena saqarTveloSi aqamde

ar hqoniaT. da ai, proeqti “dakargulebi”, romelic damoukidebeli

kuratoris, sofo kilasonias avtorobiT

da organizebiT ganxorcileda.

es aris xelovneba, romelic araa mowyvetili dRevandelobas

da araa SeniRbuli salonuri esTetizmiT.

arc eqspoziciaa ramdenime mxatvris namuSevarTa erToblioba.

rogorc Tavad aRniSnaven, maT Seqmnes erTiani

instalacia, romelsac saerTo arsi da idea aerTianebs,

ubralod, am konceptualur mTlianobas sxvadasxva mxatvruli

amocana dausaxes.

vis rogor, me ki yvelaze metad “gogoebis oTaxi” momewona.

malxaz daTaSvilis qandakeba, lamazi da cota

sevdiani gogo, tato axalkaciSvilis da levan mindiaSvilis

qalebi... am ukanasknelis qalebTan mimarTebaSi

obieqturi verafriT viqnebi, Tu gamofenaze mibrZandebiT

_ da amas Zalian girCevT, _ Tavad mimixvdebiT,

ratom.

vulocavT sofo kilasonias da “figurativistebs”,

da didi madloba. meti mainc araferi meTqmis.

avtori: ana korZaia-samadaSvili


zinvare sacxi EFFET 3D -

-ra

moculobaa!

gamokveTili tuCebi, yvelasaTvis saocnebo moculoba!

-ar

gaCerde!

sertificirebulia


cota mxatvroba, cota TamaSi...

`qvilTis galerea”.

25 ivnisi. 18:00.

22 cxeli Sokoladi

avtori: salome kikaleiSvili

modiT, cota Soridan daviwyeb da erT-or sityvas am

axlad gaxsnil galereazec getyviT. `qvilTis galerea“

is galereaa, romelmac es funqcia, Tavisdauneburad,

sruli SemTxveviTobis wyalobiT SeiZina; maSin, roca

mxatvarma ira lavrinenkom axal binaSi droebiT dakida

namuSevrebi. magram sityva `droebiTi~ `samudamoTi~

Seicvala da saxli _ saxelosno-galeread gadaiqca. ase

rom, dRes am saxelosno-galereis prezentacia da teqstilis

mxatvris, nino kupravas namuSevrebis Cvenebaa.

`ai, es aris personaluri gamofena, aseTi saSineleba

yofila,~ _ miTxra ninom mas Semdeg, rac xalxSi Zlivs

gamoikvlia gza da CemTvis absolutur `Cinurze”

_ abreSumis qaRaldze Sesrulebul Tavis namuSevrebze

momiyveboda: `es saSineleba maSin damemarTa, roca

abreSumis qaRaldi viswavle. 2000 wels Cveni holandieli

megobari Camovida da es teqnika gvaswavla. ise,

CemTvisac Cinuria, imitom, rom sul abreSumTan gaqvs

saqme. kokonidan vakeTeb firfitas, Zafs ar varTav, magram...

keTdeba es firfitebi, mere awyob namuSevars. ai,

es naxati sul aseTi, SeRebili firfitebiTaa awyobili.

CemTvis sainteresoa is, rom namuSevris Seqmnas, Zalian

grZeli mosamzadebeli procesi uZRvis win. da masalasac

Sen TviTon qmni, yvelafers Sen akeTeb. Tavidanve me

var. da ai, roca ukve muSaobas iwyeb... ver mogiyvebi ras

hgavs... cotaTi TamaSia, cotaTi xatva, cotaTi kidev

raRaca... es CemTvis saukeTeso saqmianobaa.

P.S. ise, daTvalierebis drosac aseve iyo _ cota mxatvroba,

cota TamaSi, cota... cota kidev raRaca... ra-

Rac kargi.

zRva, mze da arti kafeSi

aWara. kvariaTi. `rakuSkebiani kafe”.

ivlisi.

gindaT cota SegSurdeT?

kii?

Zalian, Zalian?

Tan jer kidev TbilisSi xarT?

mec. amitom modi, momyeviT, erTad SegvSurdes da

qvemoT CamoTvlili sityvebis gavizualebisas, TviTon

naxeT ra mogviva:

dasveneba, kvariaTi, lurji zRva, kaSkaSa mze da

`rakuSkebiani” kafe...

ooo, magaria, ara?!

Tu Cveni Jurnalis erTguli mkiTxveli xarT, maSin

imedi maqvs gemaxsovrebaT, civi zamTris erT-erT nomerSi,

Sokoladuri story-s gmiri naTia bolqvaZe. ai is,

mTeli zamTari Tavis saxelosnoSi Caketili rom ake-

Tebs Wrela-Wrula samkaulebs da zafxulobiT, dasasveneblad

Casulebs kvariaTSi, misive `rakuSkebian” kafeSi,

mini gamofena-gayidvas rom uwyobs.

xoda, axla swored is droa, roca naTia kafeSi morig

arts marTavs da iq Sesul klients WerSi Camokidebul,

sakuTari xeliT nakeT samkaulebs sTavazobs; samkauli

`poeziis” gverdiT, romelzec sayvareli romantikosebis

leqsebis fragmentebi uweria, nacionaluri `kvaria-

Ti” Camoukidia, da iqve axlos, misi axali mZivebi egvipte-afrikis

TematikiT iwoneben Tavs. sadRac qvemoT ki,

frida kalos Temaze gakeTebuli mSveniereba kidia da...

mokled, kafe ki ara, mini art-galereaa. xo, zustadac

rom mini art-galereaa aWaris yvelaze, yvelaze eqstravaganturi

adamianisgan.


legendaruli saSualebebi mzis abazanisaTvis

oqrosferi namzeuris mecniereba

lankasteris mier dapatentebuli RPF

(radikalebisagan dacvis faqtori) teqnologia;

srulyofili dacva kanis naadrevi daberebisagan

_ aneitralebs Tavisufali radikalebis 80%-ze mets;

kombinirebuli saukeTeso UVA/UVB filtrebTan;

lankasteri uzrunvelyofs Tqveni kanis swraf da xangZliv dacvas

oqrosferi, zRapruli namzeuris miRebis siamovnebasTan erTad.


X-treme 4000 metrze zRvis donidan

24 cxeli Sokoladi

avtori: salome kikaleiSvili

gagania ivlisSi, Tbilisis quCebSi TxilamurebiT siaruli

gamvlel-gamomvlelis gakvirvebas iwvevda, magram

maT saidan unda scodnodaT, rom eqstremali Jurnalistebi

svaneTSi sasrialod midiodnen.

17 ivliss sxvadasxva Jurnalis, gazeTis, televiziis

da radios JurnalistebiT gaZeZgili `marSrutka~ svaneTisken

daiZra. manqanaSi msxdomT erTmaneTTan bevri

ram akavSirebda, magram mTavari damakavSirebeli iyo

eqstrimi. erTi sityviT, manqanaSi eqstremalebi isxdnen

da svaneTSi midiodnen, sadac maT uSbis plato da myinvarebi

elodeboda. uSbis platoze, samTo saTxilamuro

sportSi Jurnalistebis Sejibri unda gaimarTos.

mogexsenebaT, svaneTi Zalian Sors aris, Zalian. hoda,

11 saaTiani mgzavrobis Semdeg, rogorc iqna Cavidnen

mestiaSi da saqarTvelos yvelaze saxelovani da,

samwuxarod, daufasebeli mTamsvlelis, mixeil xergianis

saxlSi dabinavdnen.

RonisZiebis organizatorebma _ sportis zamTris

saxeobaTa departamentma, festivalma `niamori~, mestiis

raionis gamgeobam da kompaniam `rusuli alkoholi~ _

18 ivliss dagegmili Sejibri ver Caatares, erTi martivi

mizezis gamo _ amindi ar uwyobdaT xels. amitomac

is dRe Jurnalistebma mestiis TvalierebaSi gaatares:

iyvnen muzeumSi, miirTves mJave wyali, naxes mixeil xergianis

saxl-muzeumi... erTi sityviT, aravis mouwyenia.

erTi kia, yvelas uSbis platosken miuwevda guli.

19 ivlisic zustad iseTi moRrubluli iyo, rogoric

18. Jurnalistebs Soris patara uimedobac gaCnda

_ saerTod rom ar gamovides amindi, maSin raRa vqnaTo.

mowyenilobas kldeze cocvaSi gamarTuli SejibriT

gaumklavdnen, romlis gamarjvebulic Jurnali `anabeWdis~

redaqtori gogi axalkaci gaxda.

daRamda da caze kvlav arcerTi varskvlavi ar Canda

_ isev moRrubluli iyo. magram gadawyvetileba miiRes

_ xval rogori amindic ar unda iyos, mainc avalT da

Sejibrs CavatarebTo.

20 ivliss, dilidanve Seudgnen aRmarTs. gza grZeli

da rTuli iyo. Tan Txilamurebs, baTinkebs da zurg-

CanTebs miaTrevdnen. SigadaSig iseT nislSi Sediodnen,

TiTs TvalTan ver miitandi, magram xom gagigiaT _ mTavaria

mondomebao. ai, egre, moindomes da avidnen. mondomebuli

eqstremalebis winaaRmdeg amindmac veraferi

gaawyo da mzec gamovida.

Sejibri Catarda. yvela monawilis saxeze raRac didi

siamovneba ixateboda, `droebis~ operatori ki kameriT

darboda da yvelas eubneboda, grZnobebze melaparake,

ras fiqrob, rogori SegrZnebaa 4000 metris simaRlidan

rom eSvebio. amave operatorma imdeni moaxerxa, rom sabolood,

organizatorebma daajildoves, rogorc Sejibris

`Cainiki~. ise, magrad ki gauxarda.

Sejibris gamarjvebuli ki gaxdnen: `sazogadoebrivi

mauwyebeli~, gazeTi `axali versia~, Jurnalebi `anabeWdi~

da `cxeli Sokoladi~, `imedi~ (kerZod, `droeba~),

gazeTi `24 saaTi~ da saerTod yvela, vinc ki SejibrSi

monawileobas iRebda, yvela organizatori, sponsori,

mayurebeli (am Sejibrs Cexi mayurebelic ki hyavda),

maspinZeli da yvela gulSematkivari, romlebic zogi iq

iyvnen, zogic aq _ TbilisSi.

ise ki, adgilebi ase gadanawilda:

I adgili _ Jurnali `cxeli Sokoladi~ (sandro naveriani);

II adgili _ kompania `ernst & iangi~ (zviad memarniSvili);

III adgili _ Jurnali `anabeWdi~ (gogi axalkaci);

TbilisSi wamosvlis win ki, organizatorebi dagvpirdnen,

momaval wels Sejibri bevrad ufro masStaburi

iqneba da, saerTod, tradiciuli gaxdebao.


anticelulituri saSualebis moxmarebis Sedegebi:

celuliti qreba _ 71%-iT, “forToxlis kani” swordeba - 77%-iT,

arasasurveli cximi TeZoebze mcirdeba - 64%-iT, kani ufro gluvdeba -

75%-iT, kani iZens elastiurobas _ 78%-iT da kani mkvrivdeba - 74%-iT.

Sedegi xangrZlivad narCundeba anticelulituri saSualebis

moxmarebis Sewyvetis Semdegac!

(1) testi Catarda 73 qalze da 8 dReSi ukve xiluli iyo TeZoebis

garSemowerilobis minimum 1,72 sm-iT Semcireba.

(2) 8 dReSi damakmayofilebeli Sedegi daadastura absoluturad yvela

monawilem.

mxolod 8 dReSi

2 saxis eqskluziuri kremi

+

aqtiuri ingredientebiT

gajerebuli qsovilis trusi

=

TeZoebis garSemowerilobis

3-sm-iT Semcirebas

8 dReSi Tqven amarcxebT

celulits!

Beauty has its Method.


avtori: Tamar babuaZe

foto: levan xerxeuliZe

26 cxeli Sokoladi


cxeli Sokoladi 27


`erTaderTi, rac bavSvobidan ar miyvarda, iyo sibnele.

levani sinaTles Camiqrobda da oTaxSi Camketavda.

dafaruli me asanTeb mindoda Rilaks ver yofiliyo vwvdebodi da mets da vijeqi sibneleSi,

intrigas es iyo CemTvis vgrZobdi. namdvili xalxs koSmari. ufro moswons mere, amave is, mizezis gamo,

rac liftSi ar icis Cajdomac da ainteresebs. SemzizRda~.

28 cxeli Sokoladi


sanam saguramoSi Cavidodi

`Tqven usmenT radio `ucnobs~, egaa problema~.

Tu eg araa problema? verasdros ver gavige,

ras ambobs. axlac mivdivarT saguramoSi

da 98.0 FM-ze kidev erTxel maxsenebs ucnobi,

rom radio `ucnobi~ amomiCemebia. magram eg kidev

araferi. ucnobma jer kidev ar icis, rom

TviTon ucnobic amoviCeme. Tan rogori amoCemeba

vici?! jaWvis rgolebiviT vabam erTmaneTs

asociaciur fiqrebs. axlac: moqalaqe ucnobze

fiqrebidan afrikul niRbebamde CavaRwie, mere

`papilonic~ gamaxsenda, `gaiqeci, lola, gaiqeci~-c

da leonardo di kaprioc ki _ `damiWire,

Tu SegiZlia~. magram roca saguramodan wamovedi,

davaskveni, rom gansxvaveba Cemi fiqrebis

asociaciur dinebasa da realur ucnobs _ gia

gaCeCilaZes _ Soris Zalian didia. ucnobic

imaleba, magram tempi gacilebiT neli aqvs. is

garbis, magram aqvea, Tan _ arc ise aqve. es `damalobanas~

TamaSis ucnobiseuli stilia.

sanam ucnobi marTla ucnobi iyo:

`erTaderTi, rac bavSvobidan ar miyvarda,

iyo sibnele. levani Cemze weliwadnaxevriTaa

ufrosi da bavSvobaSi ase erToboda xolme:

erTi oTaxi gvqonda. saRamoobiT gamoitanda

skamebs, rom ver davmjdariyavi, sinaTles Camiqrobda

da garedan Camketavda. me asanTeb

Rilaks ver vwvdebodi da vijeqi sibneleSi, es

iyo CemTvis namdvili koSmari. mere, amave mizezis

gamo, liftSi Cajdomac SemzizRda~.

arada, niRabSic Zalian bnela, kulisebSic

Camowveba xolme sibnele, da samalavebsac uSuqoba

sCvevia. gias ki bavSvobidan gamoyolili

SiSis miuxedavad, biografiis sxvadasxva qve-

TavSi samives mosinjva mouxda _ niRbisac, kulisebisac

da samalavebisac. rac yvelaze paradoqsulia,

yvelaze didi komfortic am samma

mianiWa da es, etyoba, bavSvobidan gamoyolili

meore axirebis bralia: `mTeli bavSvoba Stabebs

da samalavebs vaSenebdi _ ezoebSi, saxlis

saxuravebze, xeebze. vakeSi rac ezo iyo, yvelgan

Cemi Stabi mqonda _ anu, yovelTvis, Tavidanve,

damalobana iyo Cemi mTavari TamaSi.

sul vimalebodi da meZebdnen. damaluli yovelTvis

komfortulad vgrZnobdi Tavs.

sayvareli niRbebic sul mqonda. gansakuTrebiT

miyvarda ucxoeTidan Camotanili niRbebi.

mamaCems Camohqonda xolme. es axireba dRemde

gamomyva. erTi periodi imdeni niRabi damigro-

cxeli Sokoladi 29


30 cxeli Sokoladi


`is dro Zalian menatreba.

sul sami weli viTamaSe scenaze,

bevris gakeTeba ver movaswari,

saSineli dro daemTxva _ 9

aprili, Tbilisis omebi da

ratomRac, TamaSis xalisi

davkarge. magram yvela roli

da gastroli Zalian kargad

maxsovs~.

vda, rom mere yvela gavaCuqe. samaxsovrod vCuqni

xolme sayvarel adamianebs.

saerTod, xom aris raRac nivTebi, romelTanac

sakuTar pirovnebas aigiveb? CemTvis aseTi nivTi

samia: niRabi, xeljoxi da qudi _ arcerTis gare-

Se ar SemiZlia~.

im xanaSi, roca ucnobi jerac farTo sazogadoebisTvis

ucnobi iyo, frinvelebisac eSinoda.

`erTxel, axal wels, bebiaCemma skolidan momiyvana,

sapirfareSoSi mindoda Zalian. gavaRe kari da

Turme, iq sacivisTvis dasaklavad gamzadebuli

indauri daubamT. saSineli Sesaxedavi iyo. gavaRe

kari da indauris saxe SemomefeTa. yviriliT gamovvardi

da mas mere, frinvelebs ver vitan.

saerTod, Cvens saxlSi sul mxiaruleba iyo

xolme _ ZiriTadad, Cemi Zmis damsaxurebiT. mec

celqi bavSvi viyavi. yvela TamaSs erTad vTama-

SobdiT _ `Svid qvasac~ da `omobanasac~.

mere, interesebs Soris, erTi iRbliani damTxveva

moxda: musikis da damalobanas siyvaruli

gaerTianda da saboloo jamSi miviReT ucnobi.

Tumca, es mere iyo. manamde ucnobi verc musikalur

skolaSi siaruls itanda:

`Svidwledi didi tanjviT davamTavre, didi

omiT da davi-darabiT. pedagogebi Cemze ambobdnen,

niWieria, magram zarmacio. ra vqna, patara

viyavi da garToba mindoda. rom ara dedaCemi da

mamidaCemi (musikalur aTwledSi aswavlida), musikas,

albaT, saerTod Tavs davanebebdi. ojaxurma

garemom marTla Semiwyo xeli. deda miyveboda

xolme, Turme Cvens saxlSi sufrebze deb iSxnelebsac

umReriaT, musikaluri ojaxi vyofilvarT

da aman miSvela. musikis ganxriT raRacis gakeTeba

rom SemeZlo da mindoda, amas mogvianebiT mivxvdi.

manamde Cemi pirveli leqsi davwere~.

mokled, es is periodi iyo, roca ucnobi mar-

Tla ucnobi iyo. mas mxolod vakeSi aSenebuli

Stabebis `wevrebi~, skolis da musikaluri Svidwledis

pedagogebi da naTesavebi scnobdnen. mere

dadga dro, roca ucnobma profesia airCia da damalobanas

TamaSi scenaze ganagrZo. gizo Jordanias

jgufSi moxvda, Temur WiWinaZesTan, malxaz

qvriviSvilTan, merab niniZesTan, nanuka xuskiva-

ZesTan, nana SoniasTan, maia faCuaSvilTan, irakli

maWaraSvilTan erTad.

`is dro Zalian menatreba. sul sami weli vi-

TamaSe scenaze, bevris gakeTeba ver movaswari,

saSineli dro daemTxva _ 9 aprili, Tbilisis

omebi da ratomRac, TamaSis xalisi davkarge. magram

yvela roli da gastroli Zalian kargad

maxsovs. erTxel, mTeli Teatri peterburgSi viyaviT

gastrolze, ramdenime speqtakli waviReT.

didebi `kavkasiur carcis wres~ TamaSobdnen,

Cven _ `samaniSvilis dedinacvals~ da `amaRam

mgoni iqneba qari~. TbilisSi fexmZime coli myavda

datovebuli, dRe-dReze bavSvs velodebodiT.

`samaniSvilSi~ aris daskvniTi scena, roca

iReba uzarmazari kari, Semodis kirile (zaza pa-

cxeli Sokoladi 31


puaSvili) da platons (merab niniZe)

axarebs, biWia, biWio da mere saer-

To mxiaruleba da erTi Rrianceli

iwyeba. erTxelac, am speqtakls

peterburgeli mayureblisTvis

vTamaSobT. me scenaze var _ varlamias,

debili sofleli biWis rol-

Si. yvelani velodebiT, rodis gai-

Reba kari da rodis axarebs kirile

platons bavSvis gaCenas. es wuTic

dadga. Semovarda zaza papuaSvili,

magram merabs gverdi auara, CemTan

movarda da SesZaxa, biWo, gogoa,

gogoo! Turme, TbilisSi ninom imSobiara,

irina gaCnda da me es ambavi

scenaze maxares. rusebma, cxadia,

veraferi gaiges, teqsti mayureblisTvis

Cveulebrivad Targmnes.

ubralod, cota damabneveli is iyo,

rom varlamia uceb mTavar rolSi

aRmoCnda...

kargi dro iyo. ubralod, mere

yvelaferze guli amicruvda. erTmaneTis

gawirva, avtomatebis miSvera

_ am yvelaferma ise imoqmeda, rom

aravisTan urTierToba aRar mindoda

da cota xniT moskovSi gadavedi.

32 cxeli Sokoladi

patara ucnobi ucnobi scenaze ucnobi, zaza papuaSvili,

Temur WiWinaZe, malxaz qvriviSvili

`es wuTic dadga. Semovarda kirile scenaze, magram platons gverdi

auara, CemTan movarda da SesZaxa, biWo, gogoa, gogoo! Turme, TbilisSi

ninom imSobiara, irina gaCnda da me es ambavi scenaze maxares~.

magram vfiqrob, rom scenaze erTxelac

aucileblad davbrundebi. Zalian

menatreba da imitom. rodis?

ar vici, jer mTlianad radioSi var.

Teatrs ki imdenad didi dro sWirdeba,

rom mirCevnia, im dros davelodo,

roca mTlianad TeatrisTvis

movicli~.

roca ucnobi nacnobi gaxda

`Tu sakuTar TavTan gulwrfeli

iqnebi, maSin albaT imasac aRiareb,

rom Cvens garemoSi intrigas udidesi

mniSvneloba aqvs. xalxs is

ainteresebs, rac ar icis. TviTon

daukvirdi da mixvdebi: msmeneli sul

sxva gancdiT usmens Semsrulebels,

romlis Sesaxebac araferi ar icis,

vidre, roca icis, vinc umReris da

moswons. yvelafers aqvs mniSvneloba:

vinaa, sad gaizarda, rogori

garegnoba aqvs, ra tipia saerTod.

roca es yvelaferi SefuTulia ucnobSi,

Zalian damaintrigebelia.

amas TandaTan mivxvdi. Tavidan ki,

ubralod, damalvis survili mqon-

da. mindoda, gamekeTebina raRac, magram

ise, rom ar amtydariyo yvirili

_ SexedeT, qarTul SoubiznesSi

esa da es Semsrulebeli gamoCnda,

esa da es hqvia, aseTi da aseTia. mindoda,

yvelaferi Cumad momxdariyo,

radgan Sinaganad var aseTi _ ar

miyvars sakuTari Tavis afiSireba.

Tanac yvelaferi Zalian SemTxveviT,

magram amave dros logikurad

moxda. afxazeTis omSi, pirvelsave

dRes, Cemi bavSvobis megobari koka

kldiaSvili daiRupa. maSin ruseTSi

viyavi. aviareisebi Tbilisisken iSviaTad

iyo da matarebliT wamovedi.

Rame verafriT daviZine. vborgavdi,

vagonidan vagonSi davdiodi da

kokaze leqsi TavisiT damewerina.

mas mere, CemTvis raRaceebis wera

daviwye. vwerdi imaze, rac maRelvebda.

samwuxarod, iseTi dro iyo,

roca wignebs iSviaTad kiTxulobdnen,

magram mainc gamoveci Cemi krebuli.

da mere gadavwyvite, am leqsebisTvis

musikac momergo, oRond,

rogorc ukve giTxari _ araafiSirebulad,

farulad, niRbiT~.


`qveyanaSia ferebi muqi~ _ sityvebic

muqi iyo da niRabic, romlis

miRmac gia imaleboda. moskovidan

axali dabrunebuli iyo, Teatridan

_ wamosuli, saqme ar hqonda. rame

xom unda gaekeTebina? aravis Se-

Tanxmebia. manamde, ubralod, leqsebi

jer meuRles waukiTxa, Semdeg _

axloblebs, magram verc isini warmoidgendnen,

Tu gia amRerdeboda.

mas ki idea gauCnda, daTo sayvareliZes

daureka da rusTavelis TeatrSi,

studiaSi, simReris Casawerad

mivida. orivem Zalian isiamovna. mere

klipi gadaiRes da yvelani erTad,

gias moTxovnaze Cafiqrdnen _ ar

unda gamovCndeo. modi, barem asec

davtovoT da ucnobs davirqmevo _

Tqva giam da gaxda ucnobi, romelzec

male mTeli qalaqi alaparakda.

`arc mere ar mindoda niRbis

moxsna. magram warmoidgine, 1997-

98 wlebia. qalaqSi ise cota ram

xdeba kargi, rom yuradReba ucnobi

momRerlis mimarT zedmetad

didia. zogs hgonia, rom cxviri ar

maqvs, zogs hgonia, rom yofili

patimari var. roca rusTavelis

TeatrSi Sou Cavatare, megobrebma

mTxoves, axla ki unda Tqva, vinc

xaro. axla vfiqrob, rom niRabi

ar unda momexsna, magram es nabiji

mainc gadavdgi~.

Tumca, TviTon SouSi sxvanairad

moxda. im dRes, ucnobis koncertze

rusTavelis TeatrSi Sekrebil

publikas kargad emaxsovreba: saRamos

dasasruls, SavebSi gaxveuli

ucnobi momRerali erT niRabs ixsnis,

xalxs hgonia, rom ai, axla da-

vinaxavT mis realur saxeso, magram

ucnobs erTi Savi niRbis qveS meore

ukeTia... _ efeqti dauviwyari iyo.

rogorc Cans, maSin giam ukve icoda,

intrigis da, saerTod, ucnobis

fenomenis fasi da dRes nawilobriv

amitomac nanobs, rom gamoCnda. gamoCnda

da misi momdevno klipebic

gaferadda. muqi ferebi holivudurma

STabeWdilebebma, afxazeTma,

melotma kum Tu matarebelma

Secvala. musika, romelic gias-

Tvis ubralod hobia, warmatebul

Soubiznesad iqca, niRbiani ucnobi

_ warmatebul Soumenad. `musika CemTvis

hobia. Cemze ukeTac mRerian

sxvebi da Cemze ukeTesi vokaluri

monacemebi aqvT. me, ubralod, es

forma avirCie, am formiT vambob

saTqmels _ sul egaa~.

`ar miyvars, roca yuradRebis centrSi veqcevi. Tu sadme Sevdivar da

vgrZnob, rogor miyurebs asi wyvili Tvali, uxerxulobisgan sad wavide,

aRar vici xolme. ici, ukve Tbilisma damRala...~

ucnobi da Savi. saguramo

cxeli Sokoladi 33


`namdvilad ar var popularobaze

gagiJebuli adamiani. ufro piriqiT

_ ar miyvars, roca yuradRebis centrSi

veqcevi. Tu sadme Sevdivar da

vgrZnob, rogor miyurebs asi wyvili

Tvali, uxerxulobisgan sad wavide,

aRar vici xolme. ici, ukve Tbilisma

damRala...~

amitom, ramdenime wlis win, kidev

erTi samalavi moigona. es saqme xom

bavSvobidan exerxeba. roca mixvda,

rom aRar undoda, dilidan Tbilisur

cxovrebaSi yofiliyo CarTuli

_ Tavisi satelefono zarebiT,

SexvedrebiT, manqanebis xmauriT,

`ras Svrebi, ras apireb, ar gamoxval?~-ebiT,

saguramoSi gadasaxlda.

`patara da intimur garemoSi

yofna ufro momwons, vidre bevr

xalxSi, imitom, rom sul imis SegrZneba

maqvs, TiTqos viRaceebTan

ZaliT vurTierTob. ra Tqma unda,

myavs samegobro, romelic Zalian

miyvars, magram adamians sul Tavis

ojaxTan marto darCena da dafi-

qreba sWirdeba. fiqri CemTvis yvelaze

mTavaria... fiqris saSualebas

ki saguramo maZlevs. oTxi welia,

ukve iq vcxovrob da erTi dRec

ar momndomebia TbilisSi darCena.

yvelaze mSvidad da kargad iq viRviZeb.

principSi, bunebaSi iwyeba

yoveli axali dRe da Tavidanve ise

var momarTuli, rom im dRes yvelaferi

kargi unda moxdes. saguramoSi

telefonic ar maqvs, televizorsac

ar vuyureb. Tu CavrTav _

mxolod dokumentur filmebs rusul

arxebze da egaa. ezo mTlianad

Cemi gakeTebulia, saxlic zustad

iseTia, rogoric yovelTvis mindoda,

rom mqonoda. cixe-simagre? saguramo

marTla Cemi cixe-simagrea,

Cemi coliT da SviliT, da gverdze

levanis saxliT _ yvela Zvirfasi

adamiani iq myavs~.

34 cxeli Sokoladi

ucnobi `ucnobSi~

`Tqven usmenT radio `ucnobs~,

egaa problema~ _ mesmis dRes dilasac.

ukve saguramomovlili var

da vici, radio ucnobis kidev erTi

samalavia. ar vici, rigiT meramdene,

samagierod _ yvelaze komfortuli,

yvelaze myudro da yvelaze

jadosnuri.

`xo, ra _ igive TamaSi grZeldeba.

zustad eg Cemi Zveli TamaSia radios

gakeTebis mTeli idea. magari

xibli aqvs radios da didi simyudrove.

amaze ukeTess CemTvis, albaT,

verafers movifiqrebdi.

radios vusmen sul, yovelTvis da

yvelgan. sadac ar unda Cavide, mesmis

Tu ara ena, sul CarTuli maqvs.

vgiJdebi ucnob xmebze, udidesi intimi

moaqvs CemTvis. maxsovs, moskovSi

cxovrebis dros, Semjdari viyavi

erT gadacemaze, am sityvis sruli

mniSvnelobiT. romeliRac radiosadgurze

Rame iwyeboda. SuaRamis

12-dan 1-mde eTerSi ucnobi gogo

ijda da politikasa da seqsze laparakobda.

sadac ar unda vyofiliyavi,

manqanaSi, vinmesTan stumrad,

Ramis klubSi _ yvelafers Tavs vanebebdi,

vpoulobdi radios da am

gogos vusmendi. imdenad damaintrigebeli

iyo misi wayvanis stili, rom

verafriT vwydebodi. mere gavige,

rom Turme marto me ar var ase; am

gogos xaTriT, mTeli moskovi Sua-

Ramis dadgomas elis. magram mere

mTelma qalaqma gaigo, vinc iyo is,

da misi gadacemis mimarT interesi

uceb gaqra. asea _ sanam ucnobi xar,

intriga zenits aRwevs~.

am gadacemam ucnobze iseTi STabeWdileba

moaxdina, rom Tavis radioSi

WiWiko da biWikos proeqti

gaakeTa da TbilisSi kidev erTxel,

1997-98 wlebis Semdeg pirvelad,

isev gaCnda kiTxva _ `vin arian isini?~

axla ki WiWiko da biWikos gadacemis

ganaxlebas, misi satelevizio

versiis gakeTebasac apirebs _

oRond mayureblis winaSe wamyvanebi

kvlavac ar gamoCndebian da moskoveli

radiowamyvanis eSxiT, sruliad

axal proeqtsac gegmavs: `ucnobis~

eTerSi dajdeba sasiamovno xmis ucnobi

gogo da msmenels yvelanair

Temaze gaesaubreba...

`radioSi marTla Zalian bednieri

var, imitom, rom yvelaferi maqvs:

ucnobis idea da garSemo adamianebi,

romlebTanac saerTo enas TvaldaxuWuli,

xmis amouReblad vpoulob.

Zalian komfortulad vgrZnob

Tavs~.

ucnobis bolo Strixebi:

movdivar saguramos mtvrian gzaze,

fonad 98.0 FM-iT da vfiqrob:

ra vnaxe mis samalavSi? is, rom:

dRemde TamaSobs damalobanas,

`radioSic igive TamaSi grZeldeba. magari xibli aqvs radios da didi

simyudrove. vusmen sul, yovelTvis da yvelgan. sadac ar unda Cavide,

mesmis Tu ara ena, sul CarTuli maqvs. vgiJdebi ucnob xmebze, CemTvis

udidesi intimi moaqvs~.

Stabebis xanidan moyolebuli.

oRond ara infantilurad, aramed

yovelTvis gaazrebulad da efeqturad

_ ise, rom am TamaSSi masebsac

iolad iTrevs. ra hqvia amas?

qarizma? SeiZleba...

kidev is, rom ramdenime samalavi

aqvs, maT Soris yvelaze didebi: saguramo

da radio.

asociaciurad sakuTar Tavs yvelaze

metad sam nivTs ukavSirebs:

niRabs, xeljoxs da quds.

bevrs fiqrobs da mZime-mZimed.

ganwyoba yovelTvis etyoba saxezec

da laparakSic. Tu ar unda, niRabs,

romlis miRmac Tavis fiqrebs malavs,

arafriT moixsnis.

musikas sakuTar hobad Tvlis da

uyvars kargi Souebi.

miuxedavad imisa, rom radios

afarebs Tavs, erTi gemrieli da


cxeli Sokoladi 35


`rac var, es var ra, radioSic da saxlSic. saxlSi siwynare minda, siCume

minda da intimi mWirdeba. wamowola, fiqri da kiTxva, da isic fiqrSi.

vgrZnob, rom tvini sul muSaobs, ver viTiSebi da mgoni, es mRlis

yvelaze magrad. roca mZinavs, maSinac vamCnev, rom tvins ar Zinavs~.

grandiozuli Sous gakeTeba aucileblad

unda. magaliTad ki yovel-

Tvis endriu loid ueberis `katebs~

asaxelebs. es miuzikli ramdenime

did scenaze aqvs nanaxi, maT Soris,

niu iorkSic da hamburgSic; Tanac

jer kidev maSin, roca sazRvrebi ar

iyo gaxsnili da dRemde STabeWdilebis

qveSaa.

uyvars mogzauroba, ocnebaSic da

realuradac. roca seiSelis kun-

Zulebze, igive samoTxis kunZulebze

isvenebda, gaocebulma aRiara

_ Tu dedamiwaze SeiZleba samoTxe

iyos, albaT, marTlac aq iqnebao _

garSemo sul okeane, aranairi miwa.

36 cxeli Sokoladi

kunZulze ki saocari ferebi, stafilosferi

da vardisferi Citebi,

giganturi kuebi da sul simwvane.

ar eSinia Tarsi ricxvi 13-is. dabadebulia

13 marts da hgonia, rom

piriqiT _ 13 misTvis iRbliani ricxvia.

kazinoSi TamaSi ar uyvars,

magram ramdenjerac iTamaSa, 13-ze

dado da zedized didi Tanxa moigo.

Zalian mgrZnobiarea movlenebis

da adamianebis mimarT, bevrs fiqrobs,

radioSi intrigisa da ucnobis

fenomenisadmi siyvaruls ikmayofilebs;

saxlSi, saguramoSi ki

yvelanair niRbebs ixsnis, kedelze

kidebs da komfortiT netarebs.

`rac var, es var ra, radioSic

da saxlSic. saxlSi siwynare minda,

siCume minda da intimi mWirdeba.

wamowola, fiqri da kiTxva, da isic

fiqrSi. vgrZnob, rom tvini sul

muSaobs, ver viTiSebi da mgoni, es

mRlis yvelaze magrad. roca mZinavs,

maSinac vamCnev, rom tvins ar

Zinavs~.

mokled, wamzomi CarTulia, ucnobi

fiqrobs. fiqrebSi ki iseTi saintereso

ideebi ibadebaaa...


cxeli Sokoladi 37


38 cxeli Sokoladi


avtori: Tamar babuaZe

foto: daviT mesxi

cxeli Sokoladi 39


40 cxeli Sokoladi

instalacia I

ferebi

TeTri. TeTri Zalian uxdeba.

am bolo dros, xSirad acvia TeTri Sarvali da

Txeli TeTri maisuri. am fers bevrnairi mniSvneloba

aqvs. erT-erTi yvelaze aqtualuri ki aris _ glova.

indoeTSi TeTriT gamoxataven Rrma sevdas. da

radgan misTvis Cacmac da feric dRiuriviTaa _ TeTri

tansacmliTac iseve gvesaubreba, rogorc dRiurSi

Cawerili sityvebiT.

wiTeli. wiTeli Zalian uyvars. Tavisi cxovrebis yvelaze bednier dRes,

lamazi wiTeli kaba ecva. es qorwilis dRe iyo. kaba mas dedam Seukera.

ruxis da cisferis kombinacia. mocisfro-ruxi feris Tvalebi aqvs.

xSirad acvia ruxi kaba an cisferi maisuri, romelic Tvalis fers exameba,

sxva tons aZlevs da mzeras kidev ufro gamokveTils xdis. bolo eqvsi

welia, am ruxi TvalebiT qarTul cxovrebas akvirdeba da radgan yvelafris

Sesaxeb skrupulozuri azris Camoyalibeba uyvars, punqtebad gvafasebs Cven

_ Cveni yofiTi Tu nacionaluri kulturiT.

es ingrid dexraves ferebisa da ganwyobebis instalaciaa. Tu ar icnobT,

gaicaniT _ gaqarTvelebuli belgieli gogo. rogorc TviTon ambobs

_ saqarTveloSi siyvarulisa da idealebis gamo Camosuli; gamomcemloba

L I N K-is damfuZnebeli; ilia WavWavaZis saxelmwifo universitetis niderlanduri

enisa da kulturis centris xelmZRvaneli; Tanamedrove xelovnebis

centris Media Art Farm-is anu MAF-is organizatori da kidev bevri sxva

sikeTis avtori.

magram ingrid dexrave am damsaxurebebis gareSec, ubralod, Zalian kargi

gogoa, Zalian saintereso TavgadasavliT. es Tavgadasavali kidev ufro saintereso

iqneboda, ingrids bolo dros erTi Tviseba rom ar dasCemeboda:

warsulSi dabruneba ar siamovnebs; yoveli dRis bolos jdeba da mTeli

gulmodginebiT Slis mexsierebas. amitom bevri faqti da mogoneba misgan

marTlac Zalian Sors darCa, magram raRaceebi mainc SemorCa. amitom gamodis,

rom is, rac waSlili mexsierebis sanagvidan Cveni Sexvedrebis dros

mainc wamotivtivda, yvelaze Zvirfasi da mniSvnelovania. isic gamodis, rom

gulmodginebam ver gaWra, Rilaki RESTORE ingridis mexsierebaSi uwyvetad

muSaobs da RECYCLE BIN-idan mogonebebs Zvel, kuTvnil adgilas mainc abrunebs.

axla ki, yuradRebiT _

sanagvidan amoqeqili ambebi:


cxeli Sokoladi 41


instalacia II

gaqceva bavSvobidan

ingridi Tavis cxovrebas or nawilad hyofs, vatomde

_ anu saqarTvelomde da vatos Semdeg _ anu saqarTveloSi.

Tumca, ramdenime xnis win, es meore biografiuli

Tavic calkeul qveTavebad daiyo. da gaCnda sityvaTa

SeTanxmeba “mas Semdeg, rac”. “mas Semdeg, rac vatom gadawyvita,

rom aRar undoda meuRleoba da saxlidan,

naTesavebis, megobrebis wridan da saerTo saqmidan gasvla

maiZula, sruliad marto aRmovCndi da urTulesi

42 cxeli Sokoladi

arCevanis winaSe davdeqi...” _ hyveba ingridi.

neba vatosi iyo, arCevani _ ukve ingridis. is saqarTveloSi

darCa da radgan siyvarulis ucnauri niWiT aris

dajildoebuli _ SeuZlia, kedlis faqturac gatacebiT

Seuyvardes, quCaSi dagdebulma kenWmac mianiWos bedniereba

_ Tavidan siyvarulis sapovnelad Zebna gamoacxada.

manamdec eZebda, vato wereTlis gamoCenamde _ sul.

mis yvelaze Zvel mogonebaSic ki fuZe Zebna da gaqcevaa...

ingridi 3 wlis Tu iqneba. grZeli, qera Tma aqvs,

mzeze gaxunebuli. ojaxTan erTad, CrdiloeTis zRvis

napiras cxovrobs, patara, ar nuvos tipis saxlSi,

zed sanapiroze. zRvis talRebi sasiamovnod Srialebs.


zafxulia da grila. ingridi ki Cumad aRebs kars, gadadis

zRurbls da midis. jdeba gzajvaredinze, saidanac

Tvaluwvdeneli mdeloebi da gaSlili gza Cans.

aqeT-iqiT sul gzebia _ Saragzebi, orRobeebi, moCans

farTo gzebic. ingrids hgonia, rom saxlidan Zalian

Sors wamovida da gauTviTcnobiereblad saSinlad

uxaria raRac. “megona, rom ise Sors wamovedi, TiTqos

maSinve saqarTveloSi Camovedi. saerTod ar maxsovs

SiSi. iyo daZabuli, bunebrivi da Zalian saintereso

situacia”. SeSinebuli mSoblebi male pouloben bavSvs

_ gzajvaredinze marto Camjdars da gayuCebuls _ da

Sin abruneben.

Tumca, Soreuli ocnebebisTvis zRva xom iqvea. gansakuTrebiT

zamTrobiT, roca napirze modenil tal-

Rebs qimebi moyinuli aqvT, roca uberavs CrdiloeTis

qari, qera nawnavebs giwewavs da oo, ramden sababs ga-

Zlevs saocnebod. dRemde asea. marTalia, dexraveebis

saxli, CrdiloeTis zRvis sanapiroze, daangries da mis

nacvlad, iseTive usaxuri korpusi wamoWimes, rogorebsac

bolo dros, TbilisSi uxvad aSeneben xolme, magram

ingridi da misi ojaxis wevrebi am patara qalaqSi axlac

xSirad Cadian; gansakuTrebiT zamTrobiT, roca isev

ise, talRebi yinulis natexebs daacureben da isev ise

uberavs CrdiloeTis susxiani qari.

cxeli Sokoladi 43


`albaT, videqi iq yvelaze maRla, terfebiT veyrdnobodi Cemi

klaselebis mxrebs, welSi gamarTuli, mzeriT _ sivrcisken da

vocnebobdi, rom gamovidodi didi mocekvave, an bankis direqtori...~

ingridis mSoblebi ubralo xalxia,

“arc Tavadebi arian, arc profesorebi

da arc mxatvrebi”. arada,

gvaris gamo, TbilisSi anekdotur

situaciebSi xSirad vardeba xolme.

prefiqsi “de”-s gamo, yvelas hgonia,

rom “vinme grafis STamomavali var”.

ingridi orives hgavs. deda mxiaruli,

Zlieri da Zalian gaxsnili

adamiania, mama _ ufro Caketili da

melanqoliuri. maT ufros gogonasac

orive mdgomareoba axasiaTebs.

axla, roca cdilobs patara belgiur

qalaqebSi gatarebuli bavSvoba

gaixsenos, cota ibneva. “xandaxan

ver vxvdebi, romelia piradad Cemi

mogoneba da romeli _ fotoebidan

aRdgenili”. ingrids fotoebis gadaReba

ar uyvars, arc arasdros

uyvarda. deda ki piriqiT _ wlebia,

fotografiiT aris gatacebuli da

sul cdilobs, Svilebs mogonebebi

fotoebiT daufiqsiros. magram bavSvebis

sijiutes verafers uxerxebs

44 cxeli Sokoladi

ingridi skolis zeimze dexraveebis ojaxi

da amitom dedis mier Sedgenil saojaxo

albomebSi, rac ingrids da mis

da-Zmas wlebi ematebaT, miT ufro

klebulobs fotoebis raodenoba.

“arada, daTvaliereba da gaxseneba

kargia. es zamTari Sin, belgiaSi gavatare

(sxvaTa Soris, rac saqarTvelo-

Si vcxovrob, ase xangrZlivad aqedan

pirvelad wavedi). Cemma Zmam karadaSi

Zveli slaidebiT savse yuTebi ipova

_ erTi periodi, deda slaidebiT iyo

gatacebuli. amovitaneT da kedelze

gavuSviT. adre ase xSirad viqceodiT

xolme. vsxdebodiT erT oTaxSi

kaTxa ludiT, Wiqa RviniT an yaviT

da proeqtoriT kedlebze gasuli

zafxulis an zamTris slaidebs vuSvebdiT.

Tan mTeli bavSvobis ganmavlobaSi,

Sin televizori ar gvqonda

da es slaidebi proeqtorSi CvenTvis

erTgvari kinoc iyo”.

roca igive “kinorituali” saqar-

Tvelodan dabrunebuli qaliSvilis

pativsacemad dexraveebis saxlSi am

zamTarSic moewyo, ingridma erTi

miviwyebuli foto da SegrZneba

sruliad SemTxveviT gaixsena. ipova

skolaSi gadaRebuli foto. bavSvebs

zeimi aqvT. skolis ezoSi mSoblebi

da maswavleblebi arian Sekrebili.

mokle trusebsa da maisurebSi gamowyobili

patarebi ki erTmaneTis

mxrebze dgebian da koSks aSeneben.

TamaSia egeTi: qveviT eqvsi bavSvi

dgeba, maT zurgze _ oTxi, mere _

ori da sul bolos, sul maRla dgas

yvelaze gabeduli da gamxdari _ es

ingridia! “arada, cxovrebaSi Zalian

moridebuli var. Tavidan, kontaqtSi

Sesvla miWirs. xandaxan aqac uxerxulad

vgrZnob xolme Tavs, radgan

Turme, TbiliselebisTvis egzotikuri

arseba var. es mdgomareoba ki Zalian

uCveuloa CemTvis. magram Turme

bavSvobaSi arc Zalian moridebuli

vyofilvar. es skolisdroindeli

da daviwyebuli foto rom vnaxe, vifiqre

kidec _ vaime, xedav? yvelaze


cxeli Sokoladi 45

ingridi fics debs...


maRlac SemZlebia dgoma! Tavis gamoCena!

Turme ra gogo vyofilvar!

mere Cavfiqrdi da mivxvdi _ rogorc

Cans, axlac var gambedavi, magram

CemSi am Tvisebas, rogorc gansaku-

Trebuls, ver vxedav da ver vafaseb.

gambedaoba da winswrafva qvecnobierad

damyveba. mokled, am fotom bevri

rame gamaxsena _ albaT, videqi iq

yvelaze maRla, terfebiT veyrdnobodi

Cemi klaselebis mxrebs, welSi

gamarTuli, mzeriT _ sivrcisken da

vocnebobdi, rom gamovidodi didi

mocekvave, an bankis direqtori...”

ingridi aseTia _ tyuilubralod

arafers ambobs. TiToeul mogonebas

daskvna mohyveba, TiToeul daskvnas

ki konkretuli faqti umagrebs

zurgs. ai, Tundac, axla: gadaWriT

meubneba, rom ver itans mwevelebs da

argumentad isev cxadze cxadi mogoneba:

“maSinac sami wlis viyavi, isev

zRvaze. Zalian miyvars curva, Cemi

zodiaqos niSanic Tevzebia. plaJidan

saxlSi fexSiSvela vbrundebi.

movdivar udardelad da ise, rom

Zirs arc damixedavs, fexi davabije

Caumqral sigaretis namwvs. dRemde

maxsovs is saSineli tkivili fexisgulze.

mas mere, sul vfiqrob xolme

_ rogor SeiZleba kaci mweveli

gaxdes. xom SeiZleba, im dros, roca

sigarets gadaagdeb, zRvidan Sin midiodes

patara, nawnavebiani da fex-

SiSvela ingridi da...”

ratom amdeni fiqri da aseTi logikuri

azrovnebis unari? SeiZleba,

ar dameTanxmoT, magram yvelaferi,

Cemi azriT, mainc utelevizorobis

bralia. warmoidgineT, patara belgiuri

sofeli da soflis ganapiras,

Zveli fermis adgilze mdgari

saxli. garSemo arcerTi sxva saxli,

mxolod mindvrebi, mindvrebi, mind-

vrebi da Sors _ mTebi (sinamdvileSi

gorebia, magram adgilobrivebi

mTebs eZaxian), ukve safrange-

Tis sazRvari moCans. am saxlSi ar

aqvT televizori. samagierod, ukeT

amCneven da ufro metadac usmenen

erTmaneTs. saRamoobiT, bavSvebi

ded-mamasTan erTad sxdebian da

saubroben, bevrs msjeloben. marTalia,

xandaxan bavSvebi sofelSi iparebian

_ “televizorebian saxlebSi”

Sedian da Cumad da cota SuriTac

uyureben sxvebis did cisfer yuTs,

magram ojaxuri saubrebi mainc Tavisas

Svreba _ “am dialogebis dros,

samivem _ mec, davidmac da ediTmac

Cveni cxovrebiseuli pozicia CamoviyalibeT

da ioli gza arcerTma ar

avirCieT”.

instalacia III

gza

“cota xnis win, megobarma miTxra,

rom Turme asobiT vaSlis saxeoba

arsebobs. warmoidgine? aseulobiT

saxeoba aqvs mxolod vaSls da adamiani

ramdennairia? Tan yvela er-

TmaneTisgan gansxvavebuli. bavSvobidan

Cveni saxlis biblioTekidan

maxsovs erTi wigni, garekanze sxvadasxva

rasis adamianebi exata, SigniT

ki TiToeuli qveynis adamiani da

kultura iyo aRwerili. maSin kiTxva

arc vicodi, magram Zalian momwonda

adamianebis sxvadasxva tipaJis yureba.

axla vxvdebi, rom gansakuTrebiT

mxiblavda iemenelebi da indoelebi.

bevr mogzaurobaze arasdros miocnebia,

arc am qveynebSi viqnebodi bednieri,

magram Soridan, ocnebisTvis

marto es ori qveyana mizidavs”.

ara, ucnauri saerTod ar aris,

rom gogo, romelsac turistuli

mogzauroba ar uyvars, saqarTvelo-

Si aRmoCnda. roca adamianur saxeTa

am mravalferovnebaze fiqrobs xolme,

isev urCevnia cotas icnobdes da

kargad, vidre fsevdo-mravalferovnebas

daxarbdes da xelT zedapiruli

codna SerCes. amitomac amoiCema

saqarTvelo mas Semdeg, rac es saxeli

12 wlis win pirvelad gaigo.

manamde ki, rogorc ukve mogaxseneT,

sul ZiebaSi iyo. jer kidev

patara, albaT, aTiode wlis nawnavebiani

ingridi, idga Tavisi oTaxis

fanjarasTan da cdilobda gaexeda

rac SeiZleba Sors _ cxra mindvris

da cxra mTis miRma (misi fanjridan

xom mxolod mTebi da mindvrebi mo-

Canda). TvaliT gadaelaxa sivrce da

sadme Zalian Sors, iq, sadac mTis da

cis xazebi erTdeba, wawydomoda meo-

`bavSvobidan velodebodi gansakuTrebul adamians, videqi

fanjarasTan, viyurebodi Sors da vicodi, rom es adamiani Sori

qveynidan unda mosuliyo; vgrZnobdi imasac, rom is xelovani unda

yofiliyo...~

46 cxeli Sokoladi

re wyvil Tvals, romelic mxolod

ingrids dainaxavda... ara, aq cota

utrirebac aris, magram marTla ase

iyo: “bavSvobidan velodebodi gansakuTrebul

adamians, videqi fanjarasTan,

viyurebodi Sors da vicodi,

rom es adamiani Sori qveynidan unda

mosuliyo; qveynidan, romlis Sesaxebac

araferi mecodineboda. vgrZnobdi

imasac, rom is xelovani unda

yofiliyo...”

sanam es adamiani movidoda, ingridma

jer ZvelisZveli sagaloblebi

ipova. axalgazrdobis wleb-

Si aRmoaCina, rom sofelSi, sadac

izrdeboda, sam weliwadSi erTxel,

gregorianuli sagaloblebis saer-

TaSoriso festivali imarTeboda.

700-kaciani dasaxleba festivalis

dReebSi ucxoelebiT ivseboda. ingridze

am festivalebma iseTi STabeWdileba

moaxdina, rom TviTonac

mivida gundSi da amRerda.


cxeli Sokoladi 47


Tumca, Zebna paralelur reJimSi

sul grZeldeboda. sanam erT

saerTod aramSvenier dRes, erT

saerTod aramSvenier qalaqSi ar

Cavida. saarbriukenSi lingvistikis

fakultetis studenti ingridi sagangebod

gaagzavnes _ Tu frangul

da germanul enebs swavlob, ai, Sen

stipendia da safrangeTi-germaniis

sazRvarze iswavleo.

am sazRvarze germaniaSi yvelaze

sevdiani da mosawyeni qalaqi saarbriukeni

mdebareobs. studentTa

saxli patara iyo, aTamde oTaxi

hqonda, TiTo oTaxSi TiTo adamians

unda ecxovra, magram cota xanSi ingridma

SeniSna, rom ramdenime oTax-

Si imaze metni cxovrobdnen, vidre

SinaganawesiT iyo gaTvaliswinebuli.

es adamianebi aravis hgavdnen

_ iseT enaze laparakobdnen, lingvist

ingrids sizmarSic rom ar

hqonda mosmenili da ise xmamaRla

da mourideblad mxiarulobdnen,

rom... _ ase moqceva da Rreoba arafriT

SeiZleboda.

erT dResac, ingridi Sinidan gamovida,

maRaziaSi sursaTi unda eyida.

wesiT, is dRe arafers gansaku-

Trebuls ar hpirdeboda, magram SemTxveviT

erTi patara da carieli

quCis kuTxeSi ucxo biWs SeefeTa.

araferi, ubralod SeefeTa, gaiara

da isev Sin dabrunda. cota mogvianebiT

SeniSna, rom is biWic mis saxl-

Si cxovrobda da erT-erTi iyo im

ucnauri garegnobis, ucnauri enis

da ucnaurad mxiaruli kompaniidan,

romelic logikuri fiqrebis moyvarul

ingrids mudam afiqrebinebda:

“ase moqceva ar SeiZleba”.

magram nel-nela, quCis kuTxeSi

momxdari Sexvedridan maleve, ingridi

mixvda, rom qarTvelebis kompania

gadametebuli usaqcielobis

gamo ki ar unda gakicxos, aramed

unda SeuerTdes maT. amitom kar-

Tan dasakakuneblad aweuli xeli

Camoswia da qarTvelebis gacnoba

daiwyo. gansakuTrebiT dauaxlovda

mxatvars vato wereTels. megobroba

romanSi gadaizarda, nacrisferi

saarbriukeni siyvarulma gaaferada.

“es Sexvedra CemTvis Zalian Zvirfasi

iyo, radgan iseT adgilas da iseT

dros SevxvdiT erTmaneTs, roca

oriveni sruliad damoukideblebi

viyaviT. ori axalgazrda, sruliad

marto, ucxo qalaqSi. es Zalian kargi

pirobaa imisTvis, rom erTmaneTi

safuZvlianad gagvecno”.

Semdeg antverpenSi dabrundnen.

vato swavlobda, ingridi muSaobda,

erTad cxovrobdnen. “erTxelac

ar migrZvnia, rom unda viTamaSo;

rom raRac unda vTqva da raRac

davmalo. Tavidanve iseTive viyavi

Cems qmarTan, rogoric saerTod

var xolme. maqsimalurad gaxsnili

urTierToba gvqonda”. dilas adre

dgebodnen, matarebliT midiodnen

samsaxurSi, dRis bolos erTmaneTs

xvdebodnen. kafeebi, megobrebi,

anda Sin marto gatarebuli myudro

saRamoebi, saqarTveloze moyolili

ambebi, odnav gaidealebuli _

mxolod is ambebi da detalebi, rac

vatos gansakuTrebiT uyvarda da

erTdroulad gaCenili kiTxva _ saqarTveloSi

xom ar gadavideT?

pirveli Camosvla ingridisTvis

uCveulo iyo. 1995 weli iyo. Zveli

TviTmfrinaviT mofrinavdnen,

bortze myof qarTvelebs ki mainc

saSinlad uxarodaT raRac. ingridi

fiqrobda _ radgan aseTi mxiarulebi

arian, albaT marTla saswaul

qveyanaSi movdivar.

visac ki odesme Tbilisis Tavze

gadaufrenia, es gancda aucileblad

hqonia _ dedaqalaqia Tu ra? sad movdivar?

ra melis? radgan arcerTi

qalaqi ar Cans TviTmfrinavis iluminatoridan

ise xrioki, sevdiani da

ucxo, rogorc Tbilisi. am yvelafers

ingridisTvis daerTo isic, rom

TbilisSi Suqi ar iyo da TviTmfrinavis

biliki sanTlebiT iyo ganaTebuli.

mere vestibiulSi gamovidnen

da vatom ingridi svetTan daayena

_ aq iyavi, me Cemodnebs movZebnio.

ori wuTic ar iyo gasuli saqarTveloSi

Camosvlidan da ingrids ukve

daugrovda ori mizezi, ris gamoc

aq darCena arasdros moundeboda:

pirveli _ uSuqoba da meore _ sayvarelma

kacma cxovrebaSi pirvelad

uTxra, rom mis gareSe gaakeTebda

raRacas. “SeCveuli viyavi imas, rom

yvelaferi erTad unda gagvekeTebina.

Cems qveyanaSi ase moxdeboda _

coli da qmari erTad wavidodnen Cemodnebis

mosaZebnad. mokled, cota

Cavfiqrdi...”

didi xani arc Semdegi daskvnebis

gamotanas ar dasWirvebia: qarTve-

`maqvs kidev erTi ganZi _ gansxvavebuli siyvarulis niWi. SemiZlia

siyvarulad davinaxo kedlis faqtura, Semiyvardes suni, SemiZlia

movlenebis mimarT gamovimuSao siyvaruli. ase rom, vrCebi~...

48 cxeli Sokoladi

lebi orbunebovani xalxia. stumar-

Tmoyvareoba xuTianze ician, oRond

mxolod kedlebs SigniT, sakuTar

saxlebSi, gareT, gamvlelTa mzera-

Sic ki imdeni agresiaa, rom ingridi

fiqrobs _ nuTu igive adamianebi

hyvebian Tan TavianT stumrebs?

ecodeboda qalebic. “Zalian moridebulebi

iyvnen, magram imasac vxvdebodi,

rom es ar iyo maTi bunebrivi

mdgomareoba. da kacebi? absoluturad

yvelaze megona, rom

maCoobda. Cven aseT kacebs mamlebs

veZaxiT”.

Tumca, 4 wlis da saqarTveloSi

xuTjer Camosvlis Semdeg, gadawyvetileba

mainc saqarTvelos sasargeblod

miiRo. Camovida CemodnebiT

da darCa. “me aq siyvarulma da idealebma

Camomiyvana”.

siyvaruli gasagebia _ uyvarda

vato. idealebSi ki SemoqmedebiTi

cxovreba igulisxmeboda. ingridi

mixvda, rom saqarTvelo mas frTebis

gaSlis saSualebas miscemda.

>>> gagrZeleba gv.160


Cveni

saxli wlebis ganmavlobaSi kvebavda

imeds, rom saxlad iqceoda

is maRali TeTri fanjrebidan

mTavazobs mzis sxivs,

rogorc diasaxlisi Tixis Tasze

dawyobil aromatul xils.

xaliCebi micocaven TeTr kedlebze,

molodiniT momCerebia maTi

aTasobiT mesopotamiuri Tvali.

esaa Cveni saxli miTxari Sen da mec

bavSviviT yvela ujra gamovaRe.

isini savse iyo Seni ojaxis

winaprebiT,

ucnobi droebidan da mxareebidan

rom modian.

musikalur yuTSi vcxovrobdi

ormocxmovan gundTan erTad,

romelic

Seni warmomavlobis xatebas

umReroda.

axla ki Sematove micvalebulebiT

savse saxls,

romlebic me kidec Semiyvardnen.

Seni babuis gadaRebul fotos,

saidanac didi seriozuli TvalebiT

icqirebi,

ise vinaxav TiTqos bavSvi iyos

Cveni vaJi

ingrid dexrave

Targmani niderlanduridan:

daviT RolijaSvili da ingrid dexrave

2004 w.

cxeli Sokoladi 49


50 cxeli Sokoladi


erTi dRe

saxelosnoSi

avtori: salome kikaleiSvili

foto: daviT mesxi

cxeli Sokoladi 51


mokle anotacia maszed, Tu saidan da

ratom daiwyo es yvelaferi:

`cxeli Sokoladi”. #15. ivnisis nomeri.

ART-is gverdebi.

anton balanCivaZe `hobi”-Si

galerea `hobi”.

3 ivnisi. 17:00

misi tiloebi pirvelad, oTxi wlis win, `qarvaslis”

sagamofeno darbazis kedlebze vnaxe

da damijereT, mas mere sul menatrebodnen.

menatreboda is siwrfele, gulubryviloba,

sisadave da sikeTe, rasac anton balanCivaZis

TiToeuli namuSevari asxivebda.

antoni bavSvobidan xatavs, gamofenebSic monawileobs

da konkursebSic. mokled, yvelaferi,

rogorc wesia; sul cota xnis win ki, megobrebTan

erTad, “Georgian Art Group”-i daafuZna

da kafe-galerea `tapiri” gaxsna.

dRees? dRes ki...

52 cxeli Sokoladi


cxeli Sokoladi 53


erT dRes saxelosnoSi yvelaferi sxvanairad daiwyo.

gaiRo kari, Semovida patroni, aqeT-iqiT mimoixeda

da gadawyvita, dRes gansakuTrebul stumrebs

velodebi da ese igi, gansakuTrebulad unda mivalago

aqaurobao. yvelafers SeZlebisdagvarad swrafad miu-

Cina adgili, didi fanjrebi gamoaRo, ukmayofilo saxiT

kidev erTxel gadaxeda mziuris da xilianis teritoriaze

wamoWimul ferad-ferad, tortebiviT saxlebs,

mere zizRiT daxeda cisfrad SeRebil rafas (arada,

ramdeni exvewa muSebs, oRond es feri arao), da xelis

erTi gadatrialebiT, kuTxeSi miyuJuli cicqna radiomimRebic

saWiro talRaze momarTa.

54 cxeli Sokoladi

am dros gareT...

am dros gareT Zalian cxeloda. mze Tavis misias

xuTianze asrulebda, dangreuli saxanZro Senoba saku-

Tari mtvriT isev ise, guluxvad umaspinZldeboda fexiT

mosiaruleebs da CaxuTuli avtobusidan gulSewuxebuli

xalxis ubeduri saxeebi ilandeboda; am dros gogonam

swrafi nabijiT gadakveTa WavWavaZis gamziri da pirvelive

TaRian SesasvlelSi swrafad Seuxvia. gzad, erTerT

kedelze, didi xnis winaT gakrul plakats mokra

Tvali. marTalia detalebi ar daamaxsovrda, magram

plakats, romelic sazogadoebas simfoniuri koncertis

Sesaxeb auwyebda, didi asoebiT diriJoris saxeli

_ jarji balanCivaZe ewera. aman kidev erTxel daafiqra

_ `hm, vkiTxo rame balanCivaZeebze? mamamisze? babuamisze

da did babuaze? movayolo rame meliton, andria

da jarji balanCivaZeebze Tu... antoni xom pirvelia,

romelmac ojaxis dauwereli kanoni _ kompozitoroba,

bavSvobidanve gaaprotesta da sul sxva saqmes mihyo

xeli...” daklaknil, oRro-CoRro gzas miuyveboda da

rac ufro uaxlovdeboda cisfer, awowil Senobas, miT

ufro TvalnaTliv xedavda, Tu rogor SeaRebda kars,

TvaliT ipovida antons, miesalmeboda, mere cota xani


ise, rameze dauwyebda laparaks. Semdeg ukve CanTidan

amoiRebda kalams, patara furcels, superTanamedrove

diqtofons, daaWerda Rilaks REC da morCa... mTavari

gadalaxuli iqneboda.

es gogo _ me var.

is _ anton balanCivaZe.

`erT dRes saxelosnoSi” _ antonis saxelosno, romelic

Cveni stumrobisTvis sagangebod dalagda. arada,

rac ar unda alago, saxelosno saxelosnoa: miyrilmoyrili

furclebiT, saRebavebiT moTxvrili iatakiT,

guaSis Tavmoxdili tubebiT, kedelze gakruli naxatebiT,

aTasi saWiro Tu gamousadegari nivTiT da, ra Tqma

unda, kuTxeSi miwyobili erTi-ori carieli boTliT.

didi mondomeba sulac ar aris saWiro imisaTvis,

rom aq erTi-ori ucnauri nivTi aRmoaCino, mere mis

mflobels gaocebuli TvalebiT hkiTxo _ amas aq ra undao,

da pasuxis Semdeg, axali `ucnaurobis” Zieba-Tvaliereba

ganagrZo.

`ucnaurobaa”, aba ra, roca dRisiT, mzisiT, magidaze

Semodebul milioni wlis molusks aRmoaCen, ara?! mar-

Talia, am sawyals warsuli didebis aRaraferi etyoba,

magram mainc: veeberTela, wiTel tiloze dadebuli,

mZimed asvenia saxelosnos kuTxeSi _ `Cemma megobarma

maCuqa, Zalian saintereso adamiania, arqeologia. iseTi

raRaceebi aqvs... oqros muzaradi da uamravi saswauli

nivTi. saerTod, saqarTveloSi imdeni raRacaa...

mcxeTaSi xom nu ityvi, magram rad ginda... arafers ar

Txrian... rac amohqondaT ki... unikaluri nivTebi TurqeTSi

gahqondaT.”

moluskis ra giTxraT, naCuqaria, magram arasdros

SeeZlo, gareT gamotanili Zveli nivTebisTvis gulgrilad

Caevlo. swored amis wyalobiTaa, rom moluskis

axlo-maxlo gaurkveveli warmoSobis ZvelisZveli samaSvelo

rgolia Camokiduli, romlis Tavze actekebis

mzis kalendari hkidia. arc saxlSi, saremonto samu-

Saobis Semdeg darCenili gaji daaviwyda; patara skamze

Camoasxa da iseTi mxiaruli, awyvetili cxenis da

zed amxedrebuli aseTive kacis qandakeba gaakeTa, rom

mis Semxedvares, ar SeiZleba yvelaferi ar dagaviwydes

da Tundac im umsgavo tort-saxlebs bednieri saxiT

ar gaxedo. kuTxeSi ki, megobris iaponiidan Camotanili

suveniri devs, romelsac Tavisi individualuri da

sevdiani istoria aqvs. antonis didi Txovna _ iqneb iaponiidan

raime nacionaluri Camomitanoo, _ megobarma

cxeli Sokoladi 55


`pirnaTlad” Seasrula da amomavali mzis imperiidan

suveniri _ gaqanebuli rusuli `Skatulka” uboZa, zed

aryis xis foTlebiT da `CastuSkebis” wamRerebiT. antons

jer ki dawyda guli _ eh, es ra wesi ariso, magram

gamosavali moZebna da ramdenime wuTSi, suvenirs

nacionaloba uproblemod Seucvala. foTlebs TeTri

saRebaviT ieroglifebi gadaaxata, musika _ `CastuSka”

amoaZro da sapatio nivTebis gverdze, rogorc sufTa

iaponur suvenirs, ise miuCina adgili.

ho, am saxelosnos erTi ucnauroba axasiaTebs. aq dro

cota xniT Cerdeba. aRarc majaze morgebuli saaTis isrebs

adevneb wamdauwum Tvals da aRarc sxva saqmeebi

gaxsendeba. sufTa bohemaa ra... zixar mrgval magidas-

Tan, sxvadasxva ferSi moxatul skamze, afuileb sigarets,

wrupav wiTel Rvinos da Tan seriozuli xmiT

msjelob xelovnebaze: mxatvrobaze, literaturasa da

musikaze... vagneri Tu beThoveni? rafaeli Tu miqelanjelo?

Tu... linoliumze xatva. ratomac ara? _ `Cven-

Tan ici, rogor fasdeba namuSevari? Tu tiloa, zeTi da

Tan didi, ese igi, yidva Rirs; xolo Tu pataraa da Tan

Sereuli teqnika, ese igi metismetad araseriozulia.

ar vambob, rom zeTze vinmem uari unda Tqvas; piriqiT,

CemTvis ferweraSi mTavari zeTis saRebavia. ubralod,

masala siuJets xasiaTiT unda Seesabamebodes da roca

revolucias, sisxls da dramatulobas xatav, aq SeiZleba

sul sxva teqnika gamogadges; anu faqturis saSualebiT,

naxati SegiZlia ufro efeqturi gaxado. dRes xom

uamravi masalaa, rac adre ar iyo. SegiZlia linoleumi

moWra da imaze daxato. 21-e saukunea, mxatvrobam amasobaSi

uamravi etapi gaiara: freskebi, moxatva, renesansi,

impresionizmi... amxela gza gaiara da axla uazrobaa,

airCio romelime erTi da im stilSi xato. viRacas

moswons rafaeli; iwyebs teqnikaze muSaobas ise, rom

maqsimalurad miuaxlovdes da daemsgavsos. arada, es

ukve aRar aris aqtualuri. iyo da morCa, damTavrda. is

56 cxeli Sokoladi

fragmenti saxelosnos kedlidan


WeSmaritebaa, magram Sen Sens droSi cxovrob da saku-

Tari unda Seqmna. dRes sxva emociaa, sxva SegrZnebebia,

sxva sazogadoebaa. ar unda SegeSindes imis, moewonebaT

Tu ara, miiReben Tu ara.

saqarTveloSi ki, ZiriTadad, is naxatebi iyideba, sadac

yvavilebia daxatuli _ naxatebi, romelTac qorwilebSi

an dabadebis dReebze Cuqnian xolme erTmaneTs.”

Sereuli teqnikis da faqturebis xsenebaze, kidev er-

Txel gaxedav naxatebs da antonis ferad samyaroSi iwyeb

mogzaurobas. aba, sxvanairad rogor iqneba, roca `Tinas”

Sexedav, romelzec yvela exumreba, _ Tina ki ara hitleria,

ulvaSebi ram migaxatinao?! antoni ki meaTasejer

xsnis, rom es Crdilia, Crdili! mere `axal zelandiels

mwvaneSi” gaxedav da am dros `mware sasmisisken” gageqceva

Tvali; xolo Tu yuradRebiT daaTvaliereb kedlebs,

4 wlis win, mis pirvel personalur gamofenaze warmodgenil

`Citsac” mohkrav Tvals _ Zalian sevdian, burTiviT

damrgvalebul Cits. `sevdiania? ho, albaT. ici, vinc

keTilia, is aucileblad sevdiani unda iyos, sxvanairad

ar SeiZleba.

axla axali gamomcemloba ixsneba, romelic kiplingis

zRaprebs qarTulad aqveynebs da me ilustraciebi gavakeTe.

bulgareTSi ibeWdeba. ici romeli zRaprebi... ai

is, spilos rom xorTumi gaezrdeba, ici?”

art-Terapia,

mxatvroba da alternativa

_ anton, rogor xar?

_ kargad, gmadlob;

_ ras akeTeb, muSaob?

_ ki, asaTianze;

_ ???

erTi periodi, es kiTxva-pasuxi antonis cxovrebaSi

cxeli Sokoladi 57


gansakuTrebiT aqtualuri iyo, roca asaTianze, fsiqiatriulSi

gaxsnili `art Terapiis” kedlebis moxatva

SesTavazes da iqaurebi, antonis danaxvaze, `Cveni mxatvari

movida”-s yvirils iwyebdnen.

_ `fsiqiatriulSi axlad gaxsnili `art Terapiis” ganyofilebis

SesasvlelSi didi, uSvelebeli kedlis moxatva

SemomTavazes. magram Tan gamafrTxiles, yvelaferi wynar,

naz ferebSi da, rac mTavaria, arakontrastuli unda iyos,

sasurvelia erT ferSi SeasruloTo. cota frTxilad

daviwye, magram ici, ra memarTeba?!... did sivrceze mu-

Saobisas, vurev da... erT ferSi vakeTebdi _ muq mwvaneSi,

da TeTr kedelze es mwvane figurebi magar kontrasts

iZleoda... mokled, Sevyevi, Sevyevi da iseTi moZravi ra-

Rac gamomivida, me TviTon Tvalebi aqeT-iqiT mimdioda.

es ambavi didi skandaliT da ubedurebiT damTavrda. samagierod,

amas winaT aRmovaCine, rom logod Cemi moajirze

Semomjdari Citi auRiaT. ara uSavs, esec kargia...”

58 cxeli Sokoladi

skandalis ra mogaxsenoT, magram antonis cxovrebis

kidev erTi SemoqmedebiTi nawili didi gaugebrobiT

damTavrda _ `mamaCemi musikalur-Teatralur warmodgenas,

`jadosnur fleitas” dgamda da dekoraciisTvis

uSvelebeli, kedlisxela tilos moxatva gadawyvita.

erT-erT mxatvars sTxoves, nawili man gaakeTa, danar-

Cenis Sevseba ki me mTxova. gavakeTe. oriveni Zalian

kmayofilebi viyaviT. ase ambobda _ Sedga Cveni TanamSromloba

da modi, es tilo SevinaxoTo. Semdeg,

am ambavSi mamaCemis megobari koka ramiSvili CaerTo,

romelmac tiloze Tavisi wvlilis Setana SemogvTavaza.

koka ufro alternatiuli mxatvrobis ambavSia

da... mivediT meore dRes da ras vxedavT? sadaa Cveni

naxati? kokas mTlianad TeTri saRebavi gadausvams da

qvemoT Savi saRebavi miusxams _ ras ambobT? ase gacilebiT

jobiao.”

>>> gagrZeleba gv.161


cxeli Sokoladi 59


spec-proeqti:

fotografebis sayvareli foto

iseve, rogorc wera-kiTxvis

swavla SeuZlia yvelas, fotografirebac

yoveli adamianisTvis

met-naklebad xelmisawvdomia:

erTi fotoaparati,

gadasaRebi obieqti da _ Cxak!

foto mzadaa. magram es jer

kadri araa. kadri sxva ramaa,

ukve faseuli.

iseve, rogorc asoebis gamoyvana

ar niSnavs mwerlobas, arc

gamosaxulebis miReba niSnavs

imas, rom mavani fotografia.

rac ar unda kargi kamera momceT,

ramdenic ar unda mixsnaT

fotografiis kanonebi, Cemgan

eni leibovici mainc ar gamova.

momdevno gverdebze fotografebis

mier gadaRebuli

fotoebia. isini dRes TbilisSi

cxovroben da moRvaweoben, da

Tu ise moxda, rom maT aqamde

ar icnobdiT _ gaicaniT!

da aqve mogaxsenebT imas, rac

Tavadac mogexsenebaT: rom namdvili

fotosuraTis avtori

mxolod pirovneba SeiZleba

iyos, da fotoebis mixedviT SegiZliaT

imazec imsjeloT, Tu

ra xalxTan gaqvT saqme.

ise, raRacmcodneebi mudam

saxaliso adamianebi arian

xolme. sruli seriozulobiT

hyvebian, ras fiqrobda da ras

grZnobda avtori ama Tu im

namuSevris Seqmnisas. neta, ra

ician? hoda, gaugebrobebis Tavidan

asacileblad, fotografebi

TviTon gviamboben, ra da

rogor. rom aTasgvari brZnuli

Tu briyvuli azrebiT ar SeviwuxoT

Tavi.

60 cxeli Sokoladi


proeqtis avtori:

ana korZaia-samadaSvili

cxeli Sokoladi 61


anka niJaraZe

Cemi sayvareli foto gadaRebulia 2005 wels, agvistoSi, javaxeTis sofel xizabavraSi. Tavidan davinaxe TeTri

kabebi, TeTri kedlis fonze gafenili. TavisTavad ukve lamazi iyo da gadasaRebad movemzade. am dros saxlidan

biWi gamovida, vTxove, gadagiReb-meTqi. isic Camojda da gamiRima. sul es iyo.

62 cxeli Sokoladi


guram wibaxaSvili

es kadri im dros gadaviRe, roca pionerebi arsebobdnen. firi ORWO-a, gdr-Si damzadebuli.

am fotoSi is momwons, rom Sig bevri Srea. Cveulebrivi fotostudia gadaviRe, maSin aseTi bevri arsebobda. es

studiebi fotografiisadmi siyvaruls mimZafrebda, megona, rom iq keTdeboda fotografia.

rogor ijda wiTelze wiTelyelsaxveviani, rogor gaxdeboda is `imijirebuli~ _ Zalian gulisamaCuyebeli iyo. aq

xom yvelaferi nacrisferia, garda im wiTlisa, romelsac fotografi qmnida.

cxeli Sokoladi 63


daTo mesxi

erTxel am biWma mSobels uambo, rom ucxoplanetelebis Sesaxeb Cveni warmodgena arasworia. ase, dedamiwaze rom

dajdes vinme udabnoSi, gaixed-gamoixedavs da isic ityvis, rom aq sicocxle ar arsebobso...

ase rom, am fotoTi an Zalian bevri ramaa naTqvami, an saerTod araferi.

64 cxeli Sokoladi


niko tarielaSvili

No comment!

cxeli Sokoladi 65


nono anTaZe

es foto germaniaSia gadaRebuli. kompozicia da es muqi figurebi momwons.

maSin amsterdamis akademiidan eqskursiaze germaniaSi wagviyvanes. sadRac, parkSi viyaviT, da uceb kokispiruli

wvima daiwyo. yvela daimala, mxolod es ori adamiani darCa, erTi amerikelia, meore _ niderlandeli. mTlad

gaiwuwnen da sxvebi raRacnairad aRSfoTdnensaviT. arada, naRdebi iyvnen da fotoc aseTi gamovida, naRdi.

66 cxeli Sokoladi


sofio abaSiZe

CemTvis cxovrebaSi da fotografiaSic yvelaze mniSvnelovani adamiania.

cxeli Sokoladi 67


iuri meCiTovi

1983 wlis noemberSi sergo farajanovi iRebda films `suramis cixe~. am fotos mxatvari Tavad reJisoria.

amitom, praqtikulad, SeiZleba iTqvas, rom es Cemi da sergo farajanovis erToblivi namuSevaria.

68 cxeli Sokoladi


iustina melnikeviCi

kadri gadaRebulia 2003 wels, oCamCireSi. es ubralo xalxia, muSebi, romlebic raRac Senobas aremontebdnen.

sxvadasxvagvari fotosuraTebi momwons, magram saerTod fotografiaSi da Cems namuSevrebSic yvelaze metad

lakonuroba da minimalizmi miyvars. es kadri CemTvis Zvirfasia imitom, rom aq, mgoni, amas mivaRwie. garda amisa,

mSvidia. ubralod, Zalian miyvars.

mets verafers vityvi, radgan fotografi var da Cems saTqmels Cemi namuSevari unda ambobdes.

cxeli Sokoladi 69


liza osefaiSvili-nemcova

es fotosuraTi didi seriis nawilia mxolod. mTels am seriaSi Suq-Crdili momwons SiSvel sxeulze.

70 cxeli Sokoladi


iuri lobodini

ar miyvars fotoebisTvis komentarebis wera, gansakuTrebiT sakuTari fotoebisTvis.

axlac gadavwyvite imiT Semovifarglo, riTac anonimuri komentatori erT-erT fotosaitze gamomexmaura.

mgoni, is yvelaze adekvaturad gamoxatavs Cems Canafiqrs: “Tu lurjs zecad miviCnevT, aseTi rameebi

mxolod sizmrebSi dafrinavs...”

cxeli Sokoladi 71


eso gulaSvili

foto ivnisis bolos gadaviRe...

miyvars axali fotoebi, sanam SeveCvevi da sanam Tavs momabezrebs.

aleqsandres baRSi koWebamde auzi romaa, bavSvebi banaobdnen, iqve ZaRls abanavebda viRac.

yvelaferi gogi cagarelis bralia...

gogisgan gadamedo da monokli erTad avawyveT.

axla davdivar da aseT “nislian” fotoebs viReb.

wibaxa damcinis, “vai, ra geSveleba, ra dReSi Cavardio!”

esaa da es.

72 cxeli Sokoladi


levan xerxeuliZe

saba da sali – 2005 w. 24 maisi.

saba da sali – olimpiuri Cempionis, giorgi asaniZis tyupebi. warmoidgineT ojaxi oTxi mousvenari,

celqi bavSviT, romelTagan TiToeuls aqvs artistuli monacemebi da udidesi survili, stumrad misulma

fotografma suraTebi gadauRos. fotoaparati TiTqmis yovelTvis Tan damaqvs da giorgisTan yoveli misvlisas,

aucileblad viRebdi fotoebs, Tumca maRalmxatvruli fotoebis gadaReba TviTmiznad arasodes mqonia.

erTxelac gadavwyvite, tyupebi ezoSi Cameyvana da iq gadameRo. ori wlis bavSvebi celqobdnen, ar Cerdebodnen,

xelixelCakidebulebi daseirnobdnen, me ki, azartSi Sesuli, maT davdevdi da aparats ganuwyvetlad

vaCxakunebdi. raRac momentSi daRla vigrZeni da ukve saxlSi unda davbrunebuliyaviT, rodesac SemTxveviT

bavSvebisken mivixede da... tyupebi xelixelCakidebulni idgnen _ saxiT Cemsken da zurgiT mzisken, romelmac

patarebis sxeulebs ucnaurad didi da moulodnelad lamazi Crdilebi gamoaba. Rilakze erTi daWera da mivxvdi,

rom es kadri Cems saukeTeso kadrebs Soris aRmoCndeboda. es iyo momenti, rodesac fotografi iWers zustad im

wams, romlis dadgma, gaTvla an lodini warmoudgenelia...

cxeli Sokoladi 73


74 cxeli Sokoladi


axla da aq

giorgi lifonavasTan erTad

`...ambobdnen, ambobdnen mistikosebi, rom iyo dro, da es lamazi kaci

frakiT ar dadioda, aramed farTo, tyavis qamari ertya, romelSic dambaCebi

hqonda gaCrili, da karibis zRvaSi misi TaosnobiT Savi xomaldi curavda,

adamisTaviani Savi almiT.

magram ara, ara! tyuian macduri mistikosebi! ar arsebobs karibis zRvebi, ar

curaven TavzexelaRebuli mekobreebi, aravin misdevT da talRas zarbaznis

boli ar efineba. araferi arsebobs da arc araferi yofila...~

Cemi sayvareli wignidan

im naTeli droidan, roca mets vkiTxulobdi

da naklebs vwerdi, da sakuTar Tavze

mets vmuSaobdi, vidre sakuTari TavisTvis,

Cvens diletantur droSi diletanturad

gagebuli tantra iogas saboloo mizani maxsovs:

unda viyo axla da aq. ara warsulSi, ara

momavalSi, aramed axla, am wams, da fiqrebs

sadRac soxumisken ki ar unda avekido, aramed

aq gavaCero. gasxivosnebas ver mivaRwevdi,

eg imTaviTve vicodi, magram im iSviaT

wuTebSi, roca es saqme gamomdioda, namdvilad

cocxali viyavi da metsac mogaxsenebT

_ bednieri.

imave bednieri xanidan maxsovs, rom mxolod

mravali, mravali dabadebis Semdeg

SeiZleba cocxali arseba mixvdes, rom axla

unda iyos da aq, da rom aseTi suli Zalian

iSviaTia. aman manugeSa _ rom marto me ara

var warsuliT moamaye da momavlis imedad

myofi briyvi.

amsigrZe ambavi imitom giambeT, rom giorgi

lifonava gavicani, da rogorc aramdgradi

adamiani, umalve warsulSi gadavvardi, zemoT

xsenebul keTil droSi. veWvob, Cemi respondenti

im iSviaT sulTagania, romelTac

mravali dabadeba ukve gamouvliaT da zemoT

naxsenebi tantras mizani ukve miRweuli aqvT,

Tan ise, rom arc WinWris WamiT galurjebula

da arc arajansaR eqsperimentebs ayenebs

sakuTar fsiqikaze. ubralod, aseTia, da ha…

. . .

1993-94 wlebSi, romelTac saqarTvelos-

Tvis sxivmfensa da gabrWyvialebuls vera-

avtori: ana korZaia-samadaSvili

foto: levan xerxeuliZe

friT vuwodebT, Tbilisis filarmoniaSi,

universitetis saaqto darbazsa da griboedovis

TeatrSi sanaxaobasa da sixaruls danatrebuli

sazogadoeba, metwilad _ Zalian

axalgazrda, crazy situation-is koncertebze

daiareboda. jgufi Tavidan uu, Zalian mZime

metals ukravda, inglisurad mReroda.

Semdeg ymawvilebi odnav molbnen da qarTuli

teqstebic Seuries. am jgufis solisti

gaxldaT giorgi lifonava, imxanad arasrulwlovani

gogoebis sityvebis citireba

rom movaxdinoT, “rogori Tvalebiii!” saSineli

ambavia.

giorgis musikaluri ganaTleba ar miu-

Ria, gitaraze dakvris swavlac ki ezareboda

da dasartyamebs urtyamda, magram Tavdadebuli

melomani iyo, usmenda yvelafers,

sixaruliT da siamovnebiT, da es momavalSi,

anu sadReisod, Zalian gamoadga. oRond es

mere iyo. manamde is Tbilisis saxelmwifo

universitetSi, ekonomikis fakultetze

swavlobda da kinosa da misTanebze Zalian

naklebad fiqrobda.

ubralod, ise moxda, rom mesame kursze

giorgi lifonava daojaxda da, Sesabamisad,

ojaxi gauxda sarCeni. man televiziaSi daiwyo

muSaoba da iq SesaniSnavi saqmiT dakavda:

kinofirebi erTi korpusidan meoreSi gadahqonda.

ara, vaWarbeb, sxva saqmec hqonda:

arqivisTvis kinofiridan videokasetebze

iwerda filmebs da, misi TqmiT, lamis yvela

qarTuli filmi naxa, rac ki odesme gadau-

RiaT. ase mounda reJisoroba.

cxeli Sokoladi 75


76 cxeli Sokoladi


universitetis damTavrebis Semdeg,

Cvenma gmirma Teatralur institutSi

Caabara, umaRles sareJisoro

kursebze. orwliani ganaTlebis

Semdeg, mas, Canafiqris Tanaxmad,

diplomi unda mieRo, magram vinaidan

imxanad yvelas cxra paraskevi

hqonda da didi logikurobiT arc

saganmanaTleblo sistema gamoir-

Ceoda, giorgis mxolod serTifikati

misces. mere ra. amis gamo araferi

dahklebia.

dRes is kmayofilia, rom fuls

imiT Soulobs, rac uxaria. is albaT

saqarTvelos erT-erTi yvelaze

warmatebuli klipmeikeria (ulamazo

sityvaa, magram ra vqna, sxva ra

vuwodo, ar vici) _ bakur burdulis

“feTqavs” xom gaxsovT? giorgi lifonavam

gadaiRo, Tan premirebulia;

Young Georgian Lolitas-is “Star“? esec

giorgis namuSevaria; da kidev bevri

sxva, sul nair-nairebi, aRar CamovTvli,

radgan musikaluri klipebis

avtoris ambavs ki ara, erTi kargi

giorgi lifonavas Sesaxeb giambobT.

. . .

Tavad brZana, me mokle filmebi,

patara kino miyvars, rogorc Cans,

Cemi tvini amgvaradaa mowyobilio.

Zalian Tbilad ixsenebs Tavis pirvel,

SvidwuTian films, filmi xmamaRali

naTqvamiao, ambobs, magram

mainc. patara deteqtiuri ambavi

yofila, “SeTqmuleba”. magram samomavlod,

odesme, _ da me vimedovneb,

rom male sZlevs dazarebas, _ did

filmsac gadaiRebs. oRond es blokbasteri

da msgavsi gansacdeli ar

iqneba _ giorgi lifonavas aseTi rameebi

sul ar uyvars.

Cveni gmiris yvelaze sayvareli

filmebis aTeuli!

gamokiTxva Caatares ana korZaiasamadaSvilma

da Jurnalma “cxelma

Sokoladma”. daxmarebisTvis madlobas

movaxsenebT niko nergaZes, romelic

mixvda, rom roca vwyevli, Cemi

ZuZuebi locaven.

1. “Cemi bebia”

2. “araCveulebrivi gamofena”

3. “mimino”

4. “iyo SaSvi mgalobeli”

5. “braldebis mowme”

6. “tutsi”

7. “roko da misi Zmebi”

8. “mexuTe elementi”

cxeli Sokoladi 77


78 cxeli Sokoladi


9. “TeTri kata, Savi kata”

10. “moskovs cremlebis ar sjera”

amitomaa albaT, rom giorgi lifonava

kinoTeatrebSi TiTqmis ar

dadis. arada, ra kargia kino, Suqi

rom Caqreba da did ekranze rom ambebi

trialebs, sul cota xanSi ramdeni

ram xdeba! Tu kinoSi rame naxa

_ kinofestivalebis dros da sul

adre, “gazafxulSi” rom dadioda

bolo seansebze. “menavTobe qalebi”,

klaudia kardinale da brijit

bardo. verafriT gadawyvita, romeli

ufro moswons, saerTod, dRemde

ver mimxvdara, qera qalebi uyvars

Tu Savgvremnebi.

saerTod, sanam daqorwindeboda,

Turme, sul Seyvarebuli iyo. oRond

es ambavi cota xans gagrZelda, radgan

giorgim coli oci wlis asakSi

moiyvana.

giorgim da nunukam erTmaneTi

daTo CixlaZis performansis Teatr-

Si gaicnes. iq, sardafSi, giorgi da

misi jgufi gadiodnen repeticiebs,

daTo ki Tavis dasTan muSaobda. da-

Tos dasis wevri iyo nunukac. daTom

giorgis jgufidan ramdenime adamiani

“gadaibira”, giorgim ki eqvsi Tvis

nacnobobis Semdeg, nunuka colad

SeirTo. mas aqeTia, erTad arian.

mxolod zogjer xdeba xolme ra-

Raca, rasac sityvebiT ver gadmogcemT,

magram Tu gangicdiaT, aucileblad

mixvdebiT: erTgvari déjà vu,

roca sruliad araferSuaSi myof

adamianTan mimarTebaSi Cndeba grZnoba:

“me da mas erTmaneTi gviyvarda.

an wina dabadebaSi, an sizmarSi, an ma-

Sin, roca sami wlisa viyavi”. ra aris

es _ kacma ar icis, magram namdvilad

arsebobs. Tqven ar gamogicdiaT?

. . .

giorgi lifonavasTan interviu

erTob sasiamovno, magram ucnauri

procesia. SeiZleba iTqvas, rom ar

laparakobs. me mgoni, me meti vilaparake.

misi TqmiT, ufro metad msmenelia,

vidre mTxrobeli.

me: bavSvobis mogonebebi?

giorgi: ara... ufro sworad ki, 70iani

wlebis lurji da wiTeli manqanebi.

vah... kargi. me zRaprebi miyvars.

aseTi garegnobis mqone kaci, Cemi

mokle WkuiT, mezRapre unda yofiliyo,

magram ar aris.

cxeli Sokoladi 79


80 cxeli Sokoladi


me: zRaprebs giyvebodnen?

giorgi: ara... ara, ki, bebiaCemi

hyveboda xolme, oRond yvela zRapris

gmiri mamaCemi iyo.

saerTod, kadrebiviT hyveba, magram

gagebinebs, rogor _ ar vici.

ase, me fexburTisa araferi gamegeba,

magram satelefono saubris dros

iseTi saxiT ilaparaka argentinis

nakrebis marcxze, rom mec ki mivxvdi

_ Tavdadebuli gulSematkivaria.

me: gulSematkivari xar?

giorgi: 86-dan rom Semiyvarda

diego maradona... TeTri da cisferi,

zoliani maisurebi...

verasodes vifiqrebdi, rom giorgi

lifonava fexburTis gamo aseT dRe-

Si moeqceoda. amas Tavadac swuxs,

magram TavszemoT Zala araa.

. . .

ise, yvelaferi sul sxvagvarad aRmoCnda,

ise ara, rogorc megona. ker-

Zod: roca pirvelad vnaxe _ sadRac,

weliwadnaxevris winandels giambobT

_ megona, rom saZaglad Tavdajerebul

adamianTan mqonda saqme. albaT,

stereotipis gamo: maRali, qera,

cisferTvaleba kaci, iqve viRac Tineijeris

aRfrTovanebuli wivwivi…

mokled, kaci-jojoxeTi. nuras ukacravad.

aRmoCnda, rom is “cxeli

Sokoladis” mkiTxvelisaTvis nacnobi

serialis gmirs, keTil suls _

maqss hgavs, romelic Cemi fantaziis

nayofi araa, realurad arsebobda

da me Zalian miyvarda. mxolod garegnulad

ar hgavda ise Zalian, rom

danaxvisTanave ena gadameylapa.

magram es mere aRmoCnda. manamde

giorgi lifonavas, Cemi gulis gasaxeTqad

da Surianobis dasamtkiceblad,

sviringiT morTuls da Cinebul

gunebaze myofs, manqanaSi friad

uCveulo musika hqonda CarTuli da

iqve friad uCveulo ambavsac hyveboda.

kerZod, imas, rom Tbilisis romeliRaca

bazrobaze misma nacnobebma

mSvenieri momRerali aRmoaCines,

erovnebiT qurTi, da gadawyvites,

rom im simRerisTvis, romlis mosmenis

pativic mxvda wilad, klipi gadaeRoT.

giorgim Tqva, rom ymawvilis

prodiuseri Zalian gonieri kacia da

albaT is, giorgi, ecdeba, Tavadac

moiwonos es simRera da kargi ram

gaakeTos.

>>> gagrZeleba gv.163

cxeli Sokoladi 81


82 cxeli Sokoladi


Family Aff air

anu ojaxuri saqme

avtori: salome kikaleiSvili

foto: levan xerxeuliZe

cxeli Sokoladi 83


84 cxeli Sokoladi


oTar vefxvaZe

profesiuli monacemebi:

1981-1990 _ saqarTvelos kinokavSiris studiaSi

damzadebuli ramdenime filmis damdgmeli

mxatvari;

1984-1988 _ zurab wereTlis monumenturi xelovnebis

studiis dizaineri;

1987 _ eqs-prezident gorbaCovis agarakze ramdenime

keramikuli qandakebis da larnakis dizaineri,

miusera, saqarTvelo;

1988 _ metrosadgur petrovska-razumovskaias

dizaineri, moskovi;

1988 _ sastumro “gudauris” keramikuli namuSevrebis

dizaineri, gudauri;

1991 _ feniqsis (arizona, aSS) xelovnebis institutSi

keramikuli xelovnebis pedagogi;

1990-1993 _ Tbilisis samxatvro akademiis keramikuli

xelovnebis pedagogi.

solo gamofenebi:

1984 _ xelovanTa saxli, Tbilisi;

1990 _ mxatvarTa saxli, Tbilisi; moskovi-niu iorki;

Express Avant Garde Gallery, niu iorki;

1993 _ evropis akademia, ocenhauzeni, germania;

1994 _ Teatri Grillo, eseni, germania;

1995 _ baldenis sasaxle, eseni, germania;

1998 _ uoqs bank hatingeni.

jgufuri gamofenebi:

1981-1987 _ faenzas saerTaSoriso keramikuli

gamofena, faenca, italia;

1982 _ socialisturi qveynebis kuardrienale,

erfurti, germania;

pikasos saxelobis vercxlis medali, rogorc

saukeTeso xelovnebis nimuSis avtors,

interierisTvis keramikis bienaleze valoriSi,

safrangeTi;

1984 _ sabWoTa keramikosebis gamofena, diuseldorfi,

germania;

1991 _ mogzauri gamofena: edmontoni, alberta,

kanada, Cikagos axali xelovnebis formebis

saerTaSoriso gamofena _ Cikago;

1992 _ Tanamedrove aRmosavleT evropeli

keramikosebi, filadelfia, aSS;

1995 _ TamaSebi maradisobaSi, galerea “orienti”,

Tbilisi; qarTuli gazafxulis palitra,

Tanamedrove xelovnebis galerea, Tbilisi;

1996-1998 _ qarTuli xelovneba, rainuris centri,

eseni, germania;

2000 _ geno uoqsis banki, eseni, germania.

ia gigoSvili

profesiuli monacemebi:

1981 _ sxvadasxva wignis ilustratori;

1987 _ kinostudiaSi damzadebuli animaciuri

filmebis damdgmeli mxatvari, Tbilisi;

1985-1986 _ saxelmwifo televiziis satelevizio

gadacemis damdgmeli mxatvari.

solo gamofenebi:

1984 _ xelovanTa saxli, Tbilisi;

1991 _ qalaqis meria, hamburgi, germania;

1993 _ saaris galerea, saarbriukeni, germania;

1993 _ evropis akademia, ocenhauzeni, germania;

1993 _ dagstulis sasaxle, zaarlandi, germania;

1996 _ mervedis saavadmyofo, dordrexti, holandia;

1999 _ galerea “orienti” Tbilisi.

jgufuri gamofenebi:

1982-1987 _ alfis kavSiris gamofenebis monawile;

1984 _ sabWoTa da qarTuli xelovnebis jgufuri

gamofenebis monawile ruseTSi, estoneTSi,

poloneTSi, CexoslovakiaSi, ungreTSi,

germaniaSi, amerikaSi, italiaSi;

1985 _ cxra grafikosi mxatvari, moskovi;

1986 _ kavkasiis respublikebis pirveli bienale,

Tbilisi (oqros medali);

1987 _ pres-grafikosebis pirveli saerTaSoriso

gamofena, moskovi (pirveli prizi);

1992 _ haCinsonis xelovnebis asociaciis yovelwliuri

beWduri Sou, haCinsoni, kanzasis Stati, aSS;

1994 _ frans masereefis centri, kasterli, belgia;

1995 _ kobaltis jgufi, hamburghausi, hamburgi,

germania;

1996 _ qarTuli xelovneba, rain ruris centri, eseni,

germania;

1996 _ konkoranis xelovnebis instituti, vaSingtoni,

aSS;

1997-1998 _ saqarTvelos xelovneba, rainruris

centri, eseni, germania;

2000 _ geno uoqsis banki, eseni.

cxeli Sokoladi 85


86 cxeli Sokoladi


vefxvaZeebTan. TeleTis q. #4-Si.

_ Sen moyvebi?

_ ra vici... Senc xom ici; Sen

daiwye...

_ kargi. es saxli ramdenime mxatvrisaa

da...

daicadeT! daicadeT! cota nela,

sad gveCqareba... mec xom minda xmis

amoReba! Torem mere midi da CaerTe,

uadgilod da uinteresod. gpirdebiT,

rom sul gavCumdebi, oRond manamde

cota macadeT da sanam oTari

da ia TviTon moyvebian sakuTari

Tavis, ojaxis da saqmeebis Sesaxeb,

mec minda raRaceebis moyola da patara

saidumlos gamxelac.

Cveulebrivi ambavia, interviuze

wasvlis win, respondentebis Sesaxeb

maqsimalur informacias kreb; erTi

ors axloblebSic gaikiTxav _ rame

saintereso Tqvenc xom ar iciTo, da

wynarad, _ ara, vityuebi, _ wynarad

ara, magram midixar ra. egaa da eg.

_ `vefxvaZeebi? ar icnob? auu,

rom SeiZlebodes, siamovnebiT veS-

vilebodi”-o... _ miTxra megobarma

Tornikem. nazad Camecina da vifiqre,

neta aseTi ra uWirs; arada,

TiTqos kargi mSoblebi hyavs-meTqi,

magram... ee, sad xar... vefxvaZeebTan

ordRiani seirnobis Semdeg, acimcimebuli

TvalebiT daveTanxme Tornikes

da pirvelad vinane, rom interviuze

samjer da xuTjer misvla

ar SeiZleba.

ia gigoSvili da oTar vefxva-

Ze mxatvrebi arian, Svilebianad

mxatvrebi. Cemi ordRiani voiaJis

dros, ufrosi Svili giorgi kompiuters

miwebebuli ijda zeda

sarTulze, sapatio mizeziT: axali

eklesiisTvis kankelis eskizs ake-

Tebda. erekle ki... erekle calke

Temaa, daumTavrebeli konservatoriiT,

akademiaSi Caubarebeli gamo-

cdebiT, Sua RamiT axali velosipediT

Tbilisi-borjomis marSrutiT

da axali gatacebiT _ “rogor

gaxde mefutkre”. mefutkreo?? nu

gikvirT. ereklesgan yvelaferia

mosalodneli. ise, es ojaxi erTi

didi nakrebia: ferweris, grafikis,

keramikis, dizainis, minanqris

da axla ukve minaze muSaobis specialistebis.

am saxlis kedlebze,

eqspozicia axali naxatebis mixedviT,

periodulad icvleba, Taroze

axal-axali mdedrobiTi Tu mamrobiTi

sqesis keramikuli Wiqebi ideba

da im dros, roca sakuTari xeliT

gakeTebul savarZelSi, keramikul

xelsaxocze sakuTar dayenebul

Rvinos SemogTavazeben, gverdze

viRaca xatvis, eskizebis keTebis

an Tundac mefutkreobis specifikis

aTvisebis procesSi iqneba. kibeebze

ucxo garegnobis qalbatoni

Cagivlis _ ojaxis stumariao, da

mere imas daayoleben _ xval axals

velodebiTo.

aRarc is gagikvirdeba, rom maTi

saxli, raRac gardamavali xidivi-

Taa saxlsa da saxelosnos Soris,

romlis oTaxebSi bodiali da saku-

Tari xeliT gakeTebuli miniaturuli

nivTebis, avejis Tu moxatuli

kedlebis Tvaliereba erTi didi

siamovnebaa. am saxlSi yvelaferi

sakuTari xeliTaa gakeTebuli da...

saxlSi ki ara, namuSevarSi, ho, namu-

SevarSi. is xom erTi dausrulebeli

namuSevaria, romelsac ra ici, vin

da rodis gaagrZelebs, Secvlis an

sulac daasrulebs; saxli, romelsac

erekle “На лицо ужасные добрые

внутри”-s eZaxis..

hoo, damaviwyda, erTaderTi diskomforti

mwevlebis sayuradRebod:

Sesasvlel kars wiTlad gadaxazuli

Cemxela sigaretis “nakleika” amSvenebs.

ase rom...

manamde

ia

manamde bevri, bevri saintereso

ram iyo. ai, sanam erTmaneTs gaicnobdnen,

gaberilmucliani ias Semxedvare,

mmaCis biuros qalebi

sibraluliT axedavdnen oTars _

darwmunebuli xarT? Tanaxma xarT

colad moiyvanoTo?; mere wlebs

xatvasa da sxvadasxva qveynis saxelosnoebis

stumrobaSi gaatarebdnen

da bolos, TeleTis 4 nomerSi,

giorgisa ereklesTan erTad dasaxldebodnen.

iasa da oTaris cxovreba, erTmaneTis

aRmoCenamde cxovreba, ori

gansxvavebuli polusiviTaa:

oTari mTaSi gaizarda. patara RelesTan

koSkebs SenebiT, sakuTari

dizainiT Seqmnili pirveli saTamaSoTi

da mecxvareebTan, cxvarSi

siaruliT.

ia _ nair-nair, ferad-ferad sxivebSi;

xan rusTavelis Teatris scenaze,

gamnaTeblis monaTebuli pro-

`vefxvaZeebi? ar icnob? rom SeiZlebodes, siamovnebiT veSvilebodi~-

o... _ miTxra megobarma. Camecina, neta aseTi ra uWirs; TiTqos kargi

mSoblebi hyavs-meTqi, magram... vefxvaZeebis gacnobis Semdeg, mec vinane,

rom interviuze bevrjer misvla ar SeiZleba.

Jeqtoris sxivi Wrida Tvals da xan

mamasTan, laboratoriaSi akvirdeboda

sasacilod wvril, wiTel sxivs,

romlis cimcims swrafad ayolebda

Tvals... kulisebSi, ukve meramdened

iwyebda TvalebiT dedis, iza gigoSvilis

Zebnas, rom mTeli dRis monatrebuli,

saswrafod Caxuteboda

da masTan erTad, erosi manjgalaZis

da sergo zaqariaZis monaTxrobebi

kidev erTxel moesmina.

ia: rusTavelis Teatri Cemi meore

saxli iyo, SeiZleba pirvelic. iq

vTamaSobdi da mindoda Tu ara, yvela

repeticias da speqtakls veswrebodi.

es iyo Cemi cxovrebis nawili,

Cemi didi ojaxi. maSin amas ar vafasebdi,

imitom, rom megona, yvelas-

Tan ase iyo da es Cveulebrivi ambavi

iyo. uyuro sergo zaqariaZes, gogi

cxeli Sokoladi 87


ojaxi

88 cxeli Sokoladi


qvis saaTi

gegeWkors, erosi manjgalaZes, ramaz CxikvaZes, salome

yanCels... mudmivi mZafri SegrZnebebi iyo, romlisganac

SeiZleba kaleidoskopi aewyos. sul viRac Camodioda,

aTas saintereso adamians vicnobdi... piter brukma misi

cnobili speqtaklidan “mahabharata” kostiumebi gvaCuqa,

romelic saxlSi gvaqvs. gastrolebze dedas mxolod

sabWoTa kavSiris qveynebSi Tu gavyvebodi, ucxoeTSi ar

gamovidoda. rogor, bavSvi migyavs? ese igi ginda, rom

darCe, xom? arada, dedas ucxoeTidan hqonda SemoTavazebebi:

amerikidan, safrangeTidan... magram Sinaganad

didi patrioti iyo, saqarTvelo uyvarda da wasvlaze

arasdros ufiqria. ara, msaxioboba arasdros mindoda.

SeiZleba bavSvobaSi SemaSina sirTulem _ msaxiobebis

cxovrebis sirTulem, Tumca sirTuleebs arasdros gavurbodi.

SeiZleba fsiqologiuri momenti iyo, scenis

SiSi. maxsovs 5-6 wlis viyavi, scenaze gavedi, cariel

darbazSi da Zalian SemeSinda sivrcis...

am dros arsebobda meore, sul sxva samyaro; mama, romelic

mecnieri iyo, erT-erTi kibernetikosi, romelmac

kibernetikis instituti daaarsa. mamaCems mivyavdi institutSi

da iq laboratoriaSi davZvrebodi, kolbebSi

raRaceebs vurevdi. pirveli holograma saqarTveloSi

aRmoaCines da lazeruli danadgaric pirvelma me vnaxe,

mamasTan laboratoriaSi... es sxivebi... ise maxsovs, ise

momwonda...

cxeli Sokoladi 89


magidis keramikuli xelsaxoci

oTari: mamamisi wynar okeaneze

muSaobda _ kosmosi da okeanis ur-

TierToba, didi laboratoria iyo

_ gemebiT, vertmfrenebiT. gasaidumloebuli

iyo.

ia: mere... dedaCemi mamas gaSorda

da Cems cxovrebaSi merab TavaZe

gaCnda, romelmac kinos samyaros

maziara. Tengiz abulaZis filmSic

ki viTamaSe _ ”yelsabami Cemi satrfosaTvis”.

da swored maSin, filmis

operatorma lomer axvledianma

momnaTla. merabis yvela filmSi

viRebdi monawileobas, organulad

ase xdeboda. dekoracia iyo Tu sxva

rame...”

kinoSi TamaSis gamocdileba

oTarsac aqvs. cota tragikuli, magram

mainc, roca merab kokoCaSvilis

filmSi “mwvervalze”, erTi

ingliseli mTamsvlelis roli

Sexvda. mTaSi gazrdilma kacma ki

gaifiqra _ ee, mTa... rogor momenatra!

viTamaSeb, aba ras vizamo,

magram... kino xom uamravi dubli,

nebismieri amindi da “axirebuli”

reJisoria...

oTari: filmSi msaxiobebad ingliselebis

jgufi daWirdaT. iseTi

dro iyo, Zalianac rom gdomoda,

90 cxeli Sokoladi

inglisels ver Camoiyvandi. maSin

mTeli Carevebi da ambebi dagWirdeboda.

amitom estoneTidan da vilniusidan

ramdenime adamiani Camoiyvanes,

anu qera xalxi... hoda, mec

amiyvanes.

ia: xo, es xom aqauri qeraa...

oTari: mokled, maincdamainc

is ingliseli viyavi, vinc kldidan

Camovardeba, ver miSvelian da Cemi

gmiri kvdeba anu me ra...

ia: ise happy end-i rom yofiliyo,

jobda, ara?!

oTari: xo, albaT.

ia: oTaris deda premieraze films

rom uyurebda, tiroda, oTari

daiRupaooo...

oTari: marTla Zalian rTuli

gadaRebebi iyo, kaskadiorul ra-

Raceebs vasrulebdi da mere brma

nawlavis operaciac ki gamikeTes.

warmoidgine, Camovardnis scenebs

iRebdnen da mTeli dRis manZilze,

fexiT viyavi Camokidebuli. Tan, merabs

aseTi Cveva aqvs, iRebs da iRebs

dublebs. hoda, 50 dubli mainc gadamiRes.

mere, roca bakurianSi vi-

RebdiT, merabi namqers elodeboda

_ ai iseTs, rom uberavs da siluetebi

Zlivs rom moCans... zustad

egeTi amindi dadga. damagdes To-

vlze _ egre iyo saWiro – namqeri

unda dagedos saxezeo... namqeri

medeba, Zveli iyineba da kidev axali

fena medeba, Tan dublebs iRebs merabi...

vagdivar Tovlze... erTi dubli,

ori dubli... gameyina saxe. rom

avdeqi, saxis cali mxare gaqvavebuli

da gawiTlebuli mqonda. da ici,

imis Semdeg Sevatyve, rom nervi erT

mxares cota ver aris...

ia: oTar, xom xedav... xelovneba

msxverpls moiTxovs, msxverpls!

oTari

oTari: iasgan gansxvavebiT, sxvanairi

bavSvoba mqonda. vizrdebodi

da xalxis namdvili cxovrebiT, bio

cxovrebiT vimuxtebodi. bavSvoba

mTiuleTSi gavatare. iseT raRaceebs

vxedavdi, rac dRes aRar aris,

mxolod Zvel filmebSi Tu aris SemorCenili.

wisqvili, mewisqvileebi,

fardagebis mqsoveli qalebi, skivrebi...

_ am yvelafers yovelTvis

raRac nislSi, damtverils vxedav.

es aris is, rac vici, rac gancdili

maqvs. Zalian bevri kontrasti iyo

cxovrebaSi. Cemi pirveli saTamaSo

TviTon gavakeTe _ sipis qvas erT


oTar vefxvaZe. keramika

cxeli Sokoladi 91


adgilze Zafi movabi da es iyo Cemi manqana. zemodan

davyridi raRaceebs, mivaTrevdi da vaSenebdi. miyvarda

wyaroze, xevTan muSaoba; wyali iyo, qvebi, qviSa da vaSenebdi

da vaSenebdi. cxvarSi davdiodi, mTel faras, 300-

400 suls mandobdnen. mTaSi saWmeli cxeniT amomqonda.

roca saZovrebze midian, TveobiT midian da...”

aq usasrulobamde SeuZlia gelaparakos mTaze, suf-

Ta, TavisuflebiT gaJRenTil haerze, dilis cvarze da

uecrad wamosul zafxulis civ wvimaze. diliT, mzeze

gasaSrobad mificxebul samosze da saRamoobiT koconze,

rkinis kasrSi, tyis pitniT gakeTebul cxel-cxel

yaurmaze... “Zalian mkacri cxovrebaa, magram miyvars.

Zalian miyvars. nabadSi meZina xolme, wvimaSi. Rame civa,

yvelaferi svelia, dRe aSrob, aSrob da ar

Sreba. rkinis kasrSi gakeTebuli yaurma,

Jipitaurs rom miayoleb da

mere mTiulurs imRereb... uuf,

ra aris...

_ romantikaaa... _ ismis

gverdze oTaxidan erekles

replika.

oTari mSoblebTan er-

Tad, borjomSi cxovrobda.

ias Tqmis ar iyos,

saxli sakmaod strategiul

adgilas aris. jer

erTi, qvemoT romanovebis

saxlia, romlis ezos

stumari araerTxel yofila

burTiT amoiRliavebuli

patara oTar vefxvaZe.

mere yvela Camosul stumars

im quCaze uwevda gavla da mogexsenebaT,

borjomi sabWoTa kav-

Siris erT-erTi saukeTeso kurorti

iyo. amitom televizorSi nanax araerT

cnobil saxes auvlia vefxvaZeebis kar-midamosTan.

“mamas arasdros ar uyvarda marto Wama, amitom

gadadgeboda xolme aivanze da vinmes Tu dainaxavda _

“op, op, modi aq, modi, modi...”

oTari: mSoblebi pedagogebi myavs. mama xatvas da

xazvas aswavlida, deda _ geografia-astonomias. cota

rTuli iyo, mSoblebi maswavleblebi da mec im skola-

Si. rusuli skola iyo da dedas natalia vasilievnas

veZaxdi, skolaSic da saxlSic. deda Zalian mkacri pedagogi

iyo da Cems mimarT orjer ufro met simkacres

iCenda. Cemnairad vinc abarebda, imas xuTians dauwerda,

magram me _ ara! mere mewyina da vuTxari, ra unda

gavakeTo iseTi, rom Sengan xuTiani miviRo-meTqi...

geografiul-istoriuli naSromi likanzeo _ mipasuxa.

marTla gavakeTe, Tavisi akvareluri CanaxatebiT. meo-

Txe sammarTveloze, romanovebis agarakze, istoriul

mxareze muzeumidan amoviRe raRaceebi. didi albomi gamovgzavne

pionerTa sasaxleSi, iqidan wiTeli diplomi

momivida da is diplomi rom Cavabare natalia vasilievnas,

xuTiani mere miviRe.”

92 cxeli Sokoladi

natalia vasilievna Zalian komunikabeluri qalia. Zalian.

Tu maT saxlTan vinme ucxoeli aivlida, qalbatoni

natalia gamovidoda, gaaCerebda da detalurad gamokiTxavda,

saidan, konkretulad romeli kuTxidan iyo

mgzavri. mere aseve detalurad mouyveboda, ra unda

gaakeTos maTma saxelmwifom ukeTesi ekonomiuri mdgomareobis

Sesaqmnelad da Tu dro darCeboda, erT-or

sityvas maTi qveynis RirsSesaniSnaobebs da mcenareulobaTa

mdgomareobaze, anu simwvanezec etyoda.

oTari: meaTe klasSi viyavi, rom TbilisSi wamovedi.

sad ar vicxovre: avlabarSi, sololakSi, lotkinze,

plexanovze da moskovis gamzirzec. arada, ici, rogor

menatreba mTa... iq Zalian kargad vgrZnob Tavs. rom

Cavdivar, sirbili mindeba, mTebze asvla...

ia: axla gudaurSi dadis.

oTari: erTxel ia sanadirod waviyvane

da... diliT xom adre unda

adge? magaliTad, 4-ze. hoda...

ia: ai, Cemi minusic.

oTari: iasTvis 12 saaTi

riJraJia. filmebic maqvs gadaRebuli;

saxlSi varT, ia

wamowolilia, Zinavs. kameriT

axlodan viReb saaTs

_ 12:15 da Cumad vambob,

ise, rom intriga Semomaqvs

_ ia, iaaaa, saad arian bavSvebiiii???...

ia meore mxares

brundeba; mere kidev

– iiia, iaaa... isini albaT

mSivrebi ariaan...

ia: ara, ase ar iyo, mSivrebi

ar iyvnen. diliT adre

avdeqi, vaWame, skolaSi gavuSvi

da mere daviZine.

LOVE STORY

ra vqna da miyvars love story-ebi. sentimentalizmis

naklebobas arasdros vuCiodi da yovel aseT istorias,

rogorc erTaderTs da ganumeorebels, didi mondomebiT

vusmen xolme. mere, gegoneba Tavad gadamxda es yvelaferio,

gabrwyinebuli TvalebiT vuyureb mis gmirebs

da banalur kiTxvebs erTimeoris miyolebiT vayri...

ia: oTarma moyves, pirvelad man daminaxa. raa? ara!

jer Sen daminaxe, me mxatavdi.

oTari: akademiaSi Cveni oTaxi Zalian strategiul

adgilas iyo. fanjrebi aivanze gamodioda. amitom, Tan

muSaobdi da Tan detalurad aTvalierebdi, vin rodis

gamodioda da ras akeTebda. ias iqidan vakvirdebodi.

qvemoT sportuli darbazi iyo da iq ias garda aravin

dadioda. adre tanvarjiSze dadioda da ici ras varjiSobda?

warmoidgine: ugrZelesi Tmebi, ai ase rom

Svrebian, lentebs rom iqneven da burTebs isvrian... ra

vizuali iyo... mec meti saqme ra mqonda, videqi da vuyurebdi;

sul davicentre, ra. sxvaTa Soris, izas pariki

“kavkasiur carcis wreSi” swored ias Tmebisganaa


foto: oTar vefxvaZe. `dila~ - ia da giorgi

cxeli Sokoladi 93


gakeTebuli. mokled, erT mSvenier

dRes gavicani... Canaxatebs vakeTebdi,

oRond amas sul vakeTebdi _

sadme rom davjdebodi, egreve Canaxatebis

keTebas viwyebdi.

ia: imitomac aswavlidi arizona-

Si, swrafi Canaxatebis keTebas...

me getyvi, saRamos gaCerebaze videqi,

sakmaod bneloda. vxedav, gaCerebaze

viRac mxatavs, Tan vfiqrob

am sibneleSi rogor mxatavs-meTqi...

oTari iyo.

oTari: mere rogorc xdeba. davdiodi

iasTan, vxvdebodi. jaridan

rom davbrundi, SevuRldiT.

ia: jarSi rom msaxurobda, CemTan

saxlSi samxedro formaSi modioda.

ojaxSi pirveli xarisxis kavaleri

davarqviT; sxvaTa Soris, mere mar-

Tla miiRo es medali. tanki moxate,

xo? Tu ara, TviTmfrinavi?

oTari: ki ar movxate, gadavake-

Te.

ia: xo, gadaakeTa.

oTari: ias gulisTvis damiWires.

CemTan, jarSi rom Camovida, nawilSi

xom ar davrCebodi...

ia: gaacdina da dezertiri gamovida.

oTari: ara, ia, dezertiri ar

vyofilvar. CaTvales, rom nawilSi

ar viyavi da damiWires...

ia: cixeSi Casves.

oTari: ra ginda, Zalian karg mdgomareobaSi,

karg pirobebSi viyavi...

ia: is cixe ise moxata, rom aRar

uSvebdnen, aq iyavio. mere nawilma

moiTxova _ ara, Cven gvWirdeba, aq

unda xatoso...

oTari: CemTvis sulerTi iyo, sad

viqnebodi. xelovneba yvelas sWirdeba.

jarSi meti ra saqme mqonda?!

fotoebis gadaRebac iq daviwye,

gamofenebi gavakeTe. laboratoria,

saxelosno mqonda. jariskace-

94 cxeli Sokoladi

bis portretebs vakeTebdi... jaridan

noemberSi Camovedi da ianvarSi

giorgi SegveZina. gaxsovs, 8 Tvis

orsuli rom ideqi xelis mosawerad,

da rogor giyurebdnen is qalebi?!

gamimeores _ Tanaxma xarT colad

moiyvanoo... etyoba fiqrobdnen,

rom ZaliT SemrTes...

ia: oTari ecodebodaT; egonaT,

rom ar undoda da uari ver Tqva...

oTari: oo, mTeli es periodi sad

iyavi? jarSi. ee, aba es saidan? rogor???

Tan ias mezoblebi ra dReSi

iyvnen? jarSi wasvlamde albaT sul

samjer daminaxes, da uceb xedaven,

rom aRar modis _ vaa, etyoba miatovaa...

ia: Cems ojaxs bevri megobari hyavda,

da yvelas, ra Tqma unda, ainteresebda

colad vis gavyvebodi...

oTari: rogorc vici, kandidaturebi

gansakuTrebiT bevri iyo...

ia: es jobia Tu is... da uceb vi-

Rac Rarib keramikoss gavyevi _ es

ezos tragedia iyo. mTeli ezo da

Cemi naTesavebi ganicdidnen _ es

vis gahyva Cveni iao... da erTi wlis

mere, oTari rom gaicnes, yvela ambobda

_ sawyali oTari, es vin moiyvanao.

oTari: erTi sasacilo epizodi

iyo. gamofena gvqonda, sadRac viyaviT

da rom CamovediT, `volvo~

Camoviyvane. im dros diRmis masivSi,

kinostudiis saxlSi vcxovrobdiT.

erTi anJikaa, somexi qali, yvelaze

Worikana qali mTels ezoSi; me kidev

ubanSi cudi imiji mqonda _ Raribi

mxatvari, firosmani da rame...

ia: xoda, am dros, ezoSi oTari

vercxlisferi `volvoTo~ Semodis

da anJika fanjridan xmamaRla, odnavi

dananebiT ambobs: _ vaa, ai bedni

xudoJnik!

cxovreba Tavisi minusebiT da

plusebiT

oTari: SemiZlia ias pliusebi gi-

Txra, minusebs marTla ver vxedav.

rac maklia, imas iaSi vxedav...

ia: ra gaklia? verafers vxedav...

oTari: nu, aris raRaceebi. ini da

iani rom avsebs erTmaneTs, isea. ias

Zalian kargi xasiaTi aqvs, sul icinis;

me _ naklebad. marto rom viyo,

arc gavicineb da arc araferi, viqnebi

wynarad da vimuSaveb. ias SeuZlia

dasasvenebeli programa moawyos;

ityvis, ai, axla aucileblad unda

wavideT aqa da aq, vimogzauroT... me

es ar vici, monotonuri muSaoba, sul

ritmSi yofna miyvars... roca zRvaze

pirvelad erTad wavediT, erTi dRe

davisvene; meore dRes meore gverdze

gadavbrundi, mesameze _ zurgze

davweqi. mere moviwyine da silaSi Seneba

daviwye... didi mocurave ar var,

pataraobaSi dedaCemi sul ukan da-

ia: `es biWi jobia Tu iso - iyo msjeloba... da uceb viRac Rarib

keramikoss gavyevi _ es ezos tragedia iyo _ es vis gahyva Cveni iao... da

erTi wlis mere, oTari rom gaicnes, yvela ambobda _ sawyali oTari, es

vin moiyvanao~.

mdevda, rom mtkvarSi ar Sevsuliyavi

_ bavSvebis iq Wyumpalaoba cudad

mTavrdeboda xolme. amitom kargad

ver vcurav.

ia: samagierod, is saxli, romelsac

vqiraobdiT, gaaremonta, fanjrebi

SeuReba da patrons miSenebis

eskizebi gaukeTa...

oTari: CemTvis es drois kargvaa;

ar SemiZlia dasveneba. ai, ia rom ar

iyos...

ia: ara, ver gaige, axla Sens minusebze

yvebi da Cems minusebze unda

ilaparako. Sen ki piriqiT akeTeb...

oTari: minusi? xo, Sen rom erTi

perangi Semikere.

ia: kai, ra moxda. pirvelad Sevkere.

oTari: iam Semikera. ufro sworad,

undoda CemTvis perangi Seekera.

lamazi materia iyo, magram ver

CavZveri, dagrexili iyo.

>>> gagrZeleba gv.164


cxeli Sokoladi 95


saubari

lia sturuasTan

avtori: manana cxadaia

foto: levan xerxeuliZe

96 cxeli Sokoladi


cxeli Sokoladi 97


98 cxeli Sokoladi

sarecxis Tokze gabmuli bavSvis safenebi,

saqorwilo kaba da sudara _ am yvelafris

erTad warmodgena mxolod lia sturuas

SeuZlia. am qalbatonma _ poetma asakis originaluri

,,ariTmetikuli formulac” gamoiyvana:

,,adamiani sarkeze ukeT Cans meore adamianis

TvalebSi. es iTqmis gansakuTrebiT axlobel,

Zvirfas adamianebze da mgonia, asaki momatebuli

wlebiT ki ar ganisazRvreba, aramed im axloblebis

ricxviT, romlebic midian, gtoveben,

genatreba, uimedod genatreba isini. TiTo sixaruls

gaklebs TiTo Zvirfasi adamianis wasvla

da es sixarulebi gamravlebuli mowyenil dReebze,

aris adamianis asaki.” _ mikvirs, ase zustad

rogor unda Camoayalibo Seni nafiqr-naazrevi

maSin, roca wylis mili gagiskda binaSi (mas xom

panika aqvs teqnikis mwyobridan gamosvlaze)

da naxevari dRe santeqnikosis ,,maspinZlobas”

moandome. Tumca, gamimarTla _ bolos da bolos

mili SekeTda da Cemi saubari qalbaton lia

sturuasTan Sedga.

Tavidanve miTanxmebs erT rames _ sityva poets

krebiTi mniSvnelobiT iyenebs da yvela Semoqmeds

poetad moixseniebs, imitom, rom mis sayvarel

folkners miaCnia: literaturis yvelaze

srulyofili forma aris leqsi, Semdeg moTxroba

da mxolod maT Semdeg _ romani. es SeTanxmeba

saubris dasawyisSive dagvWirdeba.

_ qalbatono lia, Tavs valmoxdilad grZnobT

qarTuli kulturis winaSe?

_ rogor mwvervalsac ar unda miaRwios poetma,

Tu miRweuliT dakmayofildeba da ise gaagr-

Zelebs Semoqmedebas, SesaZloa, Zalian uyvardeT

kidec, umaRles jildoebs aniWebdnen, magram

rogorc poeti, is veRar iarsebebs. isev folkneri

werda: adamianma SeiZleba udides ostatobas

miaRwios, magram mainc ar unda gaCerdes; iqneb,

miRwevebis mere ufskrulSi Cavardes, magram

Tuki iqidan amosvlas moaxerxebs, es gacilebiT

mniSvnelovani iqneba, is mwerali ki _ aSkarad

didi mwerali. Cavardnebi, mere amovardnebi,

afrenebi, Zirs daSvebebi poetis sicocxlea, Tanabari

da sworxazovani siaruli _ misi sikvdili.

_ bevri gqoniaT aseTi daSveba?

_ mqonia periodebi, roca Tavs vimeorebdi,

magram es Cemi cxovrebis uares wlebSi iyo, anu

im dros (uxerxulia 21-e saukeneSi amis Tqma),

rodesac xelebi mqonda gayinuli ise, rom ver

vwerdi, menTo sanTeli, navTCaclili lampa...


_ poeziidan gaqcevaze Tu gifiqriaT

maSin?

_ piriqiT, poeziaSi gaqcevaze

mifiqria. Seni samyaro Tu ar gaqvs,

SeiZleba, verc gadarCe. iq ki maradiuli,

CemTvis Zalian mniSvnelovani

da upasuxo kiTxva mudam

melodeba: vin varT? saidan movediT?

sad mivdivarT? mgoni, yvelaze

metad am kiTxvas poetebi ver pasuxoben.

ai, firosmanma... rom ver

upasuxa, imitom Semoiyvana Jirafi.

saqarTvelosTvis xom sruliad

ucxoa es cxoveli, Tavisi grZeli

yeliT da WorflebiT. amiT am qalaqSi

Tavis ucxoobas gausva xazi.

galaktioni “Tovlis samSobloSi”

cxovrobda da ara marjaniSvilis

quCaze; gogenma TiTqos najaxiT

moikveTa ojaxi da sxva qveyanaSi

wavida, wiTeli miwis da iisferi

xeebis dasaxatad; van gogma mzis

mduRarebas misca Tavi...

_ qveynidan gaqcevazec ar gizruniaT?

_ eg gamoricxulia! parizis centrSi

aris egreT wodebuli xelovnebis

qalaqi, sadac yovel wels,

or-ori TviT iwveven xolme moqandakeebs,

kompozitorebs, saSemsruleblo

xelovnebis warmomadgenlebs.

im mZime wlebSi gvqonda

es bedniereba _ ianvar-Teberval-

Si, roca saqarTveloSi yvelaze

rTuli dReebi idga, elgujas iwvevdnen

parizSi, sadac is muSaobda,

fenda Tavis modelebs. hemingueis

ar iyos, “parizi zeimia, romelic

mudam SenTan aris”, magram Cven-

Tvis maSin es sinaTlis qalaqi iyo,

pirdapiri mniSvnelobiT. me im

,,zeimSic” ver visvenebdi, vSfoTavdi,

wamdauwum TbilisSi vrekavdi.

eka meubneboda: deda, Seirge mand

yofnao, magram ver Seirgeb, roca

Seni axloblebi cudad gegule-

bian. leqsSic maqvs: ,,TbilisSi rom

Caval da sias amoikiTxaven, aba, vin

gadaurCao am zamTars, susti xmiT

xom unda wamoviknavlo, rom mec

aq var _ me, romelic yvela Cems axlobelze

ZafiT var gamobmuli da

es Zafebi rom damaWra, raRa darCeba

Cemgan?”

_ mZime droebam leqsebis weraze

xeli xom ar agaRebinaT?

_ madloba RmerTs, dRemde Semi-

Zlia wera, risi da rogor _ es mki-

Txvelma Seafasos. weris procesSi

bednieri var. igives ver vityvi Cems

Tavze yofaSi. iq bednieri namdvilad

ver var, gansakuTrebiT elgujas

gardacvalebis mere. amas axsna

aqvs: weRan gausaZlis fizikur yo-

faze mogaxseneT, romelic ganadgurebs;

rac Seexeba suliers: saqme

is aris, rom poezias sevda, minori

ufro qmnis. galaktions aqvs erTerTi

aseTi leqsi: ,,orqideebis

mwyobrad idga muqi Sleifi, ganazebuli

Cemi fermkrTal sulis

sikvdiliT”. aris Tu ara es qristianuli

religiis sawinaaRmdego

ganwyoba? araviTar SemTxvevaSi,

ubralod, galaktioni SeZrulia

im garemoTi, rac mis garSemoa. am

SemTxvevaSi, poeti imas akeTebs,

rac SeuZlia _ TiTqos panaSvids

uxdis gardacvlil suls, rogorc

adamians, rogorc mzes, xom gaxsovT:

`mzeo TibaTvis, yofna umzeod,

mze miicvala Ria TvalebiT…...”

poetis satkivars TamaSis elementi

amZafrebs. mogexsenebaT, poezia

TamaSic aris. TiTqos galaktions

unda, adamiani ukan, istoriamdeli

warsulisken miaxedos.

RvTismoSiSi adamiani gaiZaxis

_ rwmena gvinda; ,,frTebi, frTebi

gvinda!” _ yvirian poetebi; _ ra

dros poeziaa, _ ambobs gazuluqebuli,

fuliT jibeebdatenili

oratori. sazogadoebis aseTi gaorebac

mZime ganwyobilebas qmnis,

wuTiers xdis yofas da ara marto

pirovnebis melanqoliuri temperamenti,

an depresiuli buneba, miT

umetes, Cemsas _ sakmaod emociuri

adamiani var, gamZafrebuli maqvs

SegrZnebebi, TiTqos nervebis daboloebebiT

vexebi samyaros da es

nervebi waTlili fanqris wverebiviT

wvetiania.

_ axerxebdiT Tu ara karg colobas,

karg dedobas, karg kulinarobas?

_ `kargi~ farTo cnebaa. albaT,

roca gverdiT sayvareli adamiani

gyavs, maqsimalurad cdilob, ra-

Raceebi daTmo da asiamovno. Za-

`poeziaSi gaqcevaze mifiqria. Seni samyaro Tu ar gaqvs, SeiZleba,

verc gadarCe. iq ki maradiuli, CemTvis Zalian mniSvnelovani da

upasuxo kiTxva mudam melodeba: vin varT? saidan movediT? sad

mivdivarT? mgoni, yvelaze metad am kiTxvas poetebi ver pasuxoben~.

lian momwons, roca qalma kargad

icis saWmlis keTeba. es arasodes

vicodi, arc miyvarda, magram,

roca ojaxi mqonda, samzareulo-

Si vtrialebdi. ra Tqma unda, vcdilobdi,

aba, ra unda meqna?!

_ amaSi Tqvens poetur bunebas

adanaSaulebT?

_ ara, es adamianuri bunebaa. yovelTvis

movnaxav dros, rom CemTvis

Seviketo, `bunagSi” Cavjde

da vwero... bolo oTxi wlis manZilze,

elguja mZimed iyo avad. ise

vuvlidi, rogorc SemeZlo. is ki

meubneboda: dedas ar mouvlia CemTvis

ise, rogorc Seno, imitom ki

ara, rom odesme Cems grZnobaSi Separvia

eWvi. ubralod, Cemi bunebidan

gamomdinare, ver warmoedgina,

Tu imdenis gakeTebas SevZlebdi,

risic SevZeli. TviTonac saocari

damokidebuleba hqonda Cemi saqmianobis

mimarT. maxsovs: gafar-

Toebuli infarqtis mere, Zvlivs

gamovida mdgomareobidan. faqtobrivad,

saavadmyofoSi vcxovrobdiT,

guliko CafiZis klinikaSi. iq

damirekes da mTxoves, Wabua amire-

cxeli Sokoladi 99


100 cxeli Sokoladi

lia sturua meuRlesTan erTad


lia sturua da ana kalandaZe lia sturua da oTar WilaZe elguja amaSukeli da lia sturua

`bavSvobidan axlomxedveli var. parizSi megobarma linzebi

Camadgmevina. yvelaferi uceb gamkveTrda. parizis aranormalurad

lamazi, Subliani saxlebi pirdapir Cemsken modiodnen. TiTqos

gamsrisa am yvelaferma. saswrafod gadavyare linzebi da isev Cems

bundovanebas davubrundi~.

jibis iubileze sityviT gamovsuliyavi.

ra Tqma unda, uari vuTxari.

elgujam es saubari gaigona. ise

mZimed iyo, verc laparakobda. ar

vici, rogor amoTqva: Tu ginda, rom

ukeT gavxde, wadio da maiZula.

mgonia, rom kargi deda viyavi,

Tumca, SeiZleba, arc imdenad, imitom,

rom Zalian axalgazrda viyavi

da, faqtobrivad, dedam gamizarda

Svili. ekas amis gamo sasayveduro

aqvs. ise ki, SvilTan mimarTebaSi

ZaRlis intuicia mqonda. giJdeboda

xolme elguja: vTqvaT sadme

varT wasulebi da eka TbilisSi

gvyavs datovebuli; avwrialdebi,

moviwyen, davrekav TbilisSi da ai,

Turme ra _ ekas 37,5 aqvs...

mgonia, rom bevrad ukeTesi bebia

var, vidre deda. elene erTi gaRimebiT

mjobnis da yvelafers gadaswonis.

frangul skolaSi dadis da

Zalian momwons. me xom yovelTvis

mindoda, franguli mcodnoda da

TiTqos Cems ocnebas elene asxams

frTebs.

_ weRan miTxariT Tu momesma,

wveulebaze mivdivaro?

_ diax, bunebiT aqtiuri adamiani

var da sufrac miyvars.

_ Tqveni fobia -- ,,sul meSinia,

imaze uaresi ar moxdes rame, risi

warmodgenac me SemiZlia” _ dasrulda

Tu grZeldeba?

_ es uaresi elgujas gardacvalebaa,

magram cxovrebaSi sxvac

bevri ram xdeba: adamiani SeiZleba

mravaljer ganixiblos. fobiebi

maincdamainc ar mawuxebs, magram

bolo wlebSi dila CemTvis dRis

yvelaze cudi monakveTi gaxda.

mZinavs, iqneb, koSmarul sizmarsac

vxedav, magram es sadRac Sors

xdeba. mere Tendeba, viRviZeb da

yvelaferi cudi Tavze meyreba.

bavSvobidan axlomxedveli var.

parizSi megobarma linzebi Camadgmevina.

eqimma ,,SuSis Tvalebis”

Sesagueblad ori saaTiT qalaqSi

gamomiSva da CemTvis yvelaferi

uceb gamkveTrda. samyaros imden

xans vxedavdi bundovnad, rom

linzebSi qalaqi xazebad daiSala

da Tavze memsxvreoda. parizis

aranormalurad lamazi, Subliani

saxlebi pirdapir Cemsken

modiodnen. TiTqos gamsrisa am

yvelaferma. saswrafod gadavyare

linzebi da Cems bundovanebas davubrundi.

_ weliwadis droebs Soris romeli

girCevniaT?

_ Zalian miyvars gazafxuli. Sua

maisSi var dabadebuli, gazafxuli

Tavs uamrav tkivils, emociur arevdarevas

maxvevs, magram mainc sauke-

Teso droa _ sixarulis da sigiJeebis

dro.

zafxulis adamiani var, magram

zRvis da mzis mimarT ambivalenturi

damokidebuleba maqvs: orive Zalian

miyvars da orivesi Zalian me-

Sinia. umzeoba ar SemiZlia, Tumca

bavSvobidan Sakiki mawuxebs da mze

Tavs mtkens. amaze elguja mexumreboda

_ aki, mze dedaa Cemio. zRva

usazRvroa, usasrulo. gxiblavs,

gatyvevebs, magram gemze rom movxvde

(rac arasodes moxdeba) da xmeleTi

ver davinaxo, gavgiJdebi.

ar gagiJdeba, radgan gamTangvel

sicxeSi zRvaze ki ara, Cveulebisamebr,

oci dRiT likanSi wava. iqauroba

misTvis aucilebelia, iq yvelaferi

icis, araferi eucxoeba.

daivlis da naxavs:

,,is xe igive adgilzea, kidev ar

gamxmara... mwvane xeebTan erT rigSi

mocaleoben Jangisferi xeebi, ukve

gamxmari, magram jer-jerobiT fexze

dganan, imitom, rom xeebi fexze

kvdebian (masac ramdenjer unatria

ase sikvdili)... raRac yviTeli yvavilia

iq, romelic saRamoobiT iSleba,

Sens Tvalwin, rac kinofilmis

Senelebuli kadrebiviT xdeba. mere

erT adgilas mouxvev da abreSumis

qolgasaviT gaiSleba iisferyvavilebiani

xe...” yvelaferi es misTvis

amosunTqvaa saqmiani, dasicxuli,

mouridebeli qalaqis mere.

cxeli Sokoladi 101


ar daiZino!

avtori: ana korZaia-samadaSviliw

foto: daviT mesxi

102 cxeli Sokoladi

amboben, merwyulis xanaSi dro aCqarebulia

da vinc ver daeweva, gagiJdebao. amaze

pasuxad zuleixa, romlis saxelic sirinozs

niSnavs da romelic didad morwmune

qalbatoni brZandeba, mirCevda, yovel

diliT drois imams dro sTxove, da maSin

yvelafers moaswrebo.

isedac yvelafers movaswrebT, ra problemaa.

samuSao xom mgeli araa, tyeSi ar

gaiqceva. miT umetes, rom arsebobs xani,

roca dro aRar garbis da swored ise miedineba,

rogorc Cven gvinda _ daisidan

alionamde.

RamiT yvela erTnairia _ lamazic da uSnoc,

mdidaric da Raribic. gansakuTrebiT,

im keTil mxareebSi, romlebis Sesaxebac am

ori wlis ganmavlobaSi `cxeli Sokoladi~

giyvebodaT. mTeli dRis ganmavlobaSi

respeqtabeluri saxeebiT daviarebodiT

evropis gulSi da vcdilobdiT, Zalian

saqmiani Jurnalistebi vyofiliyaviT,

respondentebi “gagvexsna”, qalaqis saxe

gveCvenebina _ mokled, vmuSaobdiT, da

es, Cemgan ar geswavleba, bevri veraferi

sixarulia. magram mere mze Cadioda da

Cvenc arasodes viZinebdiT im qalaqebSi,

romlebsac arasodes sZinavs.

ucxo mxarem gansakuTrebuli, mware simartove

icis, gansakuTrebiT RamiT. gadi

gareT, ar daizaro, da aRmoaCen, rom SenisTana

farvanebi Zalian bevrni arian, da

arasodes iqnebi marto. am Rames gadaagoreb

da mere, mzis amosvlasTan erTad, yvelaferi

isev kargad iqneba.

Tu Rames zurgs Seaqcev da CaTvli, rom

rvasaaTiani Zili sruliad aucilebelia,

bevrs dakargav. Tundac, Rames. gamoZinebas,

garwmuneb, merec moaswreb, roca Zalian

moxucdebi da aRarc siyvaruli mogindeba

da aRarc zRaprebi.

ar daiZino, Cemo sayvarelo! daisidan aisamde

mainc.


spec-proeqti:

daisidan

aisamde

cxeli Sokoladi 103


parizi:

modi, jer laTinur kvartalSi wavideT da berZnul restornebs CavuaroT, wvril quCaze, mijriT rom

CauwikwikebiaT da TiToeul gamvlels xmauriT da TefSebis fexebTan mtvreviT _ xedav, ra mdidrebi varT,

ar gvenanebao, _ ase rom epatiJebian. mere senaze CavideT da pont noviT im patara kunZulze gavideT, sadac

Seyvarebulebi Caxutebulebi sxedan da erTmaneTis siaxloviT Tu ferad WiqebSi Cadebuli sanTlebis simxurvaliT

iTboben gulebs; Rvinos wrupaven da Camaval turistul gemebs gahyureben. mere bolomde CavuyveT `mkvdar~,

`gaqvavebul~ luvrs, sadac Ram-RamobiT, yvela naxatis Tu qandakebis sulebi gadmodian da did wveulebas marTaven.

Tu ginda, sakre koris taZarSi SevideT da monmartris qvis skamze, kidev erTxel, Sua RamiT CamovjdeT.

mere ki... modi, mere sul zemoT avideT. sul, sul zemoT da iqidan gadmovxedoT acimcimebul parizs...

parizs, sadac arasdros sZinavT...

parizs, sadac sul uyvarT...

ra, ar gesmis??? embrasse moi vite! vite et pluis fort...

104 cxeli Sokoladi

salome kikaleiSvili


praRa:

SeiZleba arsebobdes rame ufro zedgamoWrili siyvarulisTvis, vidre parizia? rame ufro Tavbrudamxvevi, vidre

niu iorkia? rame ufro karnavaliseburi, vidre rioa?

Turme samive erTad SeiZleba Secvalos praRam erT RameSi.

me mocemuli mqonda zustad erTi Rame praRaSi da amitom iq gasatarebeli TiToeuli Rame im 12 saaTSi

gamovcade: karlis xidze Sevdgi fexi da kuTxeSi mdgari gitaristi Semiyvarda; Zveli qalaqis moedanze, taZrebiT

garSemortymulma, qalaqis didi saaTis gugunSi, sxva rom veraferi movifiqre, Tvalebi davxuWe, xelebi gavSale da

davtrialdi. mTeli praRa trialebda garSemo da Tavbrusxvevac maSin vigrZeni. roca SevniSne, rom aq yvela xidze da

quCis kuTxeSi mRerian, mivxvdi, rom praRa karnavalicaa _ rios slavuri varianti, sul odnav rom mainc etyoba postsabWouri

gemo.

praRis Rame CemTvis yvelaze siurealisturi gancda iyo. ar vici, Tu ganmeordeba kidev...

Tamar babuaZe

cxeli Sokoladi 105


Tel-avivi:

Tel-avivelebisTvis plaJi yvelaze usafrTxo adgilia. plaJze ar feTqdeba bombebi, ar dadian kamikaZe-teroristebi

(Tu dadian, mxolod sabanaod). plaJze ver mixvdebiT, vin arabia da vin ebraeli da Tel-avivelebic arxeinad eficxebian

mzes. Sebindebisas ki, plaJze zedmiwevniT Camwkrivebuli sastumroebis pirdapir, namdvili zeimi iwyeba, iseTi,

yvelaze udardel da usafrTxo qalaqsac rom SeSurdeba. gamoaqvT uamravi ferad-feradi naTura, patara magidebi

da bevri sasusnavi. Tel-avivelebic ipranWebian, luds ukveTen, nargiles ewevian, zRvas gahyureben da fiqroben, ra

umniSvneloa maTi yoveldRiuri problemebi da ra kargi da mSvenieria samyaro.

erTi Jurnalisturad damRleli dRis mere, Senxenis quCidan mesxi da me Sin plaJis gavliT vbrundebodiT. daRlili

viyavi, Svili menatreboda da dana kbils ar mixsnida. mesxic TavisTvis moxetialebda da RmerTma uwyis, raze fiqrobda.

magram ratomRac SevTanxmdiT, rom Cvenc iqve CamovmjdariyaviT da nayini gveWama. CamovjeqiT, sanapiro zolze

morbenalebs gavyurebdiT, vmusaifobdiT da sul cota xanSi, Cvenc banaluri fiqri mogveZala _ ra umniSvneloa Cveni

yoveldRiuroba da ra kargi da mSvenieria samyaro.

106 cxeli Sokoladi

Sorena SaverdaSvili


amsterdami:

xom ici, maqciebi RamiT gamodian saqmeze. Sen rom ggonia, rom qali an kacia, sinamdvileSi SeiZleba JenSenis fesvia

an melakuda! magram eg araferi, mTavaria, rom axla Zalian kargi qali an kacia, da xval diliT ras izams _ eg aRaraa

Seni sadardebeli. xvalem ifiqros xvalisa.

es Suqi matyuaraa, magram yvela sixaruliT ityuebs Tavs. SegiZlia warmoidgino, rom Sens win mjdomi qali swored

isaa, visac mTeli cxovreba eZebdi. uambe, rogori mSvenieria da rogor Zalian giyvars, da gariJraJamde mainc iyavi

masTan erTad. rac ginda, is uTxari _ rom gaTendeba, mSvidad SeZleb imis dajerebas, rom es yvelaferi sizmari iyo,

masac daesizmra da Senc.

ana korZaia-samadaSvili

cxeli Sokoladi 107


stamboli:

stambolSi dRea da stambolSi Ramea. roca stambolSi Ramea, is TiTqos pataravdeba, pataravdeba da moulodnel,

jadosnur karebTan miyavxar. Rami cxovreba stambolSi TiTqos iseTia, rogorc sxvagan, vinaidan Ramis adamianebi

erTmaneTs hgvanan. magram is mainc sxvaa, vinaidan sxvaa TviTon stamboli, romlis Ramesac klubebiTa da nacnobi

musikiT ver SemovRobavT.

108 cxeli Sokoladi

gio axvlediani


londoni:

absurduli amocana - mohyve londonis Sesaxeb. yvelas Tavisi londoni aqvs... Tu Teatrali xar, zed scenaze xvdebi;

Tu panki, pankebis dedaqalaqSi; Tu filosofosi, filosofiis epicentrSi; Tu fleiboi xar, Sig Jurnal “fleiboiSi”;

Tu wignis Wia - erT did wignis sacavSi da Tu Ramis cxovreba gizidavs - londoni arc am SemTxvevaSi gawyeninebs -

pakbebi, klubebi, quCebi da Sennairi Ramis adamianebi - aisamde ar iZineben. londonSi ubralod namdvilad cxovrob.

liza asaTiani

cxeli Sokoladi 109


vena:

venaSi, ratomRac, male Ramdeba. quCebi, uqme dReebis garda, 11 saaTisTvis xalxisgan srulad carieldeba... Tumca,

rogorc yvela udabnoSi, aqac aris oazisi _ adgili, sadac TvalebdaxuWuls SegiZlia realobad aqcio warmodgenebi!

ase iyo Cems SemTxvevaSic: klubis centrSi davdeqi da Tvalebi nela davxuWe... da win gadameSala qviSa, beduinebi,

aqlemebi da karvebi...

110 cxeli Sokoladi

sandro kakulia


niu iorki:

jer qveda manhetenze, mobis kafeSi daiwyo Cais smiT. mere sangriaze gadavida. sangriam gaaTamama da sapirfareSoSi

gasvlisas, viTom SemTxveviT da am dros ganzrax Camoigdo mxarze “breteli”. gaWra... erTad gamovidnen mobis kafedan

da erTad Seerivnen jer qveda manhetenis artistul xmaurs, mere brodveis reklamebis neonebs da aTas maTnair

erTjerad Tu wlebiT gamocdil wyvils. Taim skveris neonebi miTfeqingis klubebma Secvala, goneba eleqtronulma

musikam, alersma da alkoholma erTianad dabinda. bolo kadrad axsovs misi mSrali tuCebis Sexebisas cisken

gaparebuli mzeriT daWerili didi mTvare, ukve fermkrTal caze...

naSuadRevs Tavi uskdeboda. alersiani biWi ki niu iorkis Ramis neonebs gaeqroT, magram mxolod meore Ramemde; da

masac isRa darCenoda, isev dalodeboda daiss da isev ecada warmatebuli xerxi – SiSveli mklavis SeTamaSeba da mere

Ramis neonebi, bevri neoni da bevri imedi...

Tamar babuaZe

cxeli Sokoladi 111


kiolni:

aq yvelaferi didia, uzarmazari, gansakuTrebiT _ amsterdamis Semdeg. didia mama raini, didia restoranSi

morTmeuli ulufebi, da “kiolSic” didi, baraqiani kaTxebiT moaqvT.

kiolnis taZari jer nislSi ikargeba, da mere sadRac, sul maRla, caSi, misi Spilebi mosCans. qalaqis mesveurebs

is, rogorc Cans, guliT uyvarT, ar abrWyvialeben da ar aciskrovneben. mTeli qalaqi ganaTebulia, is ki bindSia

danTqmuli, rogorc odesRac, uamravi wlis winaT, roca gadawyda, rom rainis napiras yvelaze maRali taZari unda

aSenebuliyo.

daTos goTikis aRar eSinia da kiolnis taZari moswons.

_ mesx, magaria, ara?

_ ho, magaria, _ meTanxmeba mesxi.

axla nivTebs sastumroSi davtovebT, mere wavalT da TiTo “kiolSs” wavuqcevT. sul erTi RamiT varT Camosulebi

da aqauroba xom unda SevirgoT.

112 cxeli Sokoladi

ana korZaia-samadaSvili


moskovi:

sityva `bistro~ moskovSi yvelaze aqtualuria, da yvelaze kargad, swored am qveyanaSi igeb mis mniSvnelobas. aq

yvelaferi `bistro~ xdeba; `bistro~ dadixar, sadgurSi `bistro~ kveT krasnoselskaia-krasnomolskaias xazs; am

wiTel avtobus-`bistroSi~ `bistro~ Wam da interviuebsac `bistro-bistro~ reJimSi wer.

mere ki, roca dRe `bistro~ Caivlis, Cabnelebul quCaSi gamoxval da rveulSi Camoweril gvarebSi, kidev erT gvars

gadausvam xazs _ hoo, esec daviTriee... gasaxurebeli adgilis Zebnas iwyeb; im adgilis, sadac gaTenebamde SeiZleba

ZigZigi; sadac gayinul sxeuls moxito

Cagixurebs, sayvareli menToliani sigaretis kvamlSi gaexvevi da ferad-feradi ganaTebis CrdilSi, ucnobis

daJinebul mzeras daiWer.

mmm, namdvili netareba xom daisidan aisamde iwyeba. iwyeba da mzis pirveli sxivis gamonaTebisTanave mTavrdeba.

magram egec araferia... win xom kidev bevri, bevri daisia...

aRar daviZineb, sayvarelo! daisidan aisamde mainc!

salome kikaleiSvili

cxeli Sokoladi 113


Teirani:

Teirani RamiT usasoobis gancdas gitovebs, radgan TiTqos guls ixuravs da mTeli gizgizi SigniT, saxlebSi

gadaaqvs. irgvliv yvelaferi CaxCaxebs, magram es sinaTle matyuaraa, radgan cxovreba Ramis CadrqveS isea SeyuJuli,

rogorc ulamazesi qali, romlis silamazesac saburveli kidev ufro amZafrebs. mdore moZraobaRa amxels am qalis

mTel vnebas, romelic mxolod imas mieZRvneba visac qali Seiyvarebs, visTvisac misi jadosnuri Cadri aixdeba...

114 cxeli Sokoladi

giorgi lobJaniZe


erlini:

dRes arc paraskevia da arc SabaTi. maS, Cemebs xval kvlav mZime dRe aqvT, droze unda daiZinon. me ar meZineba da Tan

xval mivdivar. matarebelSi gamoviZineb.

moabitze, baris gamoRebuli karidan, 90-ianebis simRera ismis. usastikesia, magram Zalian miyvars:

“me ar miyvarxar,

Sen ar giyvarvar,

aha, aha, aha!”

Zalian kargi, Torem raRa meqna, TavdaviwyebiT rom Segvyvareboda erTmaneTi me da im kacs, visTan saWoraodac axla

naxevari saaTis savalSi mivemarTebi.

imedia, Cveni arsiyvaruli iqamde ar miva, rom mere Ramis avtobusSi ar Camsvas da ar momaZaxos is, rasac mravali

welia, momZaxis:

“male naxvamdis aleqsze, ZaRlur siciveSi! amboben, rom momavali weli kidev ufro civi iqneba!”

Cemi ar iyos, masac uyvars “berlini. aleqsanderplaci”.

ana korZaia-samadaSvili

cxeli Sokoladi 115


116 cxeli Sokoladi


cxeli Sokoladi 117


avtori: sandro naveriani

ilustracia: elene naveriani

118 cxeli Sokoladi


kaci, romelic dascinis...

masze amboben, saintereso parodistiao.

imasac amboben, kargi prozaikosiao.

zogi imasac ambobs, am xelisuflebisTvis

nervebis aSla yvelaze kargad SenderoviCs

gamosdis, viqtor anatoleviCso.

kidev imas amboben, popularuli telewamyvaniao.

mokled, bevr rames amboben, magram yvelas

da yvelafers ar unda daujeroT. daujereT

Tqvens Tvalebs da ara yurebs.

daibada 58-Si.

koleqtivizmis fasi sabavSvo baRSi gaigo.

skola 75-Si daamTavra da Tqven warmoidgineT,

saerTod ar dawyda guli.

pirveli diplomiT umaRlesi kvalifikaciis

kultsaganmanaTleblo muSakia, ris

gamoc dRemde aJrialebs.

1980-82 ww. msaxurobda sabWoTa jarSi,

sadac dedis ginebiT laparaki iswavla.

gadarCa da demobilizacia ganicada, magram

dRemde aJrialebs (saerTod, xSirad

aJrialebs xolme) sityvaTa wyobaze

“samxedro movaleoba”.

sanam weras daiwyebda, cotas kiTxulobda...

ar uyvars prezidents.

da radgan ebraelia, yvelas hgonia, rom

sadme auracxeli simdidre aqvs gadamaluli.

maS ase, viqtor anatolis Ze SenderoviCisa

minda vTqva.

>>>

cxeli Sokoladi 119


useTis federaciis saxelmwifo

saTaTbirosTvis viqtor Senderovi-

Ci aris adamiani, romelic yovelgvari

moridebis gareSe, masxrad igdebs

maT; prezidenti putini mTeli ruseTis

TvalSi marionetad gamohyavs

da balalaikis harmoniuli JReradobis

akompanementze, prezidents

mimsgavsebul Tojinas acekvebs...

erTi sityviT, SenderoviCi is kacia,

romelic ruseTis mowinaaRmdege

gare Zalebma daiqiraves, raTa man

mTavrobis provocireba moaxdinos.

ase ruseTis saxelmwifo saTaTbiro

fiqrobs.

Cveni mezobeli ruseTis mosaxleobisaTvis

(ra Tqma unda, maTTvis,

vinc saRad azrovnebs) viqtor SenderoviCi

is kacia, romelic sevdanarevi

iumoriT aSuqebs imas, rac

ruseTSi xdeba; aris uniWieresi parodisti;

aris kargi mwerali, publicisti,

iumoristi, telewamyvani

da adamiani. ase ruseTis mosaxleobis

is nawili fiqrobs, vinc saRad

azrovnebs.

ase fiqroben masze ruseTSi.

saqarTveloSi SenderoviCze sxvanairi

warmodgena aqvT, daaxloebiT

iseTi, rogoric saRad moazrovne

rusebs. zogs ki, saerTod warmodgena

ar aqvs, vin aris viqtor Sen-

120 cxeli Sokoladi

deroviCi da misi gvaris gamgoneebi,

gisworeben _ SenderoviCi ki ara,

rostropoviCi, an SostakoviCio.

2001 wels viqtor SenderoviCi

TbilisSi Camovida, genialuri saRamo

moawyo da wavida. faqtobrivad,

qarTvelebis warmodgena SenderoviCze

am saRamoTi Semoifargleba

da minda, maTi warmodgena gavafar-

Tovo, ufro gavaRrmavo.

SenderoviCi, asea Tu ise, rusebmac

da saerTod yvelam, televiziis

saSualebiT gaicno. mas hqonda

saavtoro gadacemebi “Итого” da

“Куклы”. winaswarve getyviT, rom

orive gadacema xelisuflebis pirdapiri

brZanebiT dauxures, televiziidanac

gauSves da Semdeg Worebic

ki mougones, Tavi rom gaemar-

TlebinaT. Tumca, es ar unda iyos

TqvenTvis saintereso.

gadacema “Куклы”, rogor giTxraT,

daaxloebiT iseTive iyo, rogoric

CvenTan “didebis zRapari”, an “dardubala”

da “dardubala 2”. Tumca,

isic unda iTqvas, rom socialuri

problemebis iumoriT gadmocemis

done qarTuli gadacemebisas bevrad

aRemateboda.

morigi gadacemis dasrulebis

Semdeg (aRmoCnda, rom es iyo ukanaskneli

“Куклы”, romelic eTerSi

gavida), viqtor SenderoviCi Tavis

`kuklianad~ dablokes. da es iyo

piradad putinis gadawyvetileba _

ver aitana, rom masze, rbilad rom

vTqva, “Radaobdnen”.

“Итого” romelime konkretuli gadacemis

gamo ar daxurula. is imitom

daixura, rom xuTi wlis ganmavlobaSi

_ 1997 wlis aprilidan

2002 wlis 12 ianvramde _ yoveli

kviris bolos aSuqebda ruseTSi

mimdinare politikur debatebs,

gadawyvetilebebs da amas sakmaod

kritikulad akeTebda, rac (rasakvirvelia)

kremls ar awyobda da

gadacemac daxures. Tumca, SenderoviCi

Tvlida da dResac Tvlis,

rom aseTi gadacemisTvis ruseTSi

imxela resursi arsebobs, rom maT

gakritikebas aTi sicocxle ar eyofa.

hoda, sworad amis gamo, dRes

viqtor SenderoviCs radio “Эхо

москвы”-Si aseve saavtoro gadacema

miyavs _ “Плавленый сырок”. mar-

Talia, am gadacemis auditoria ar

aris rva milioni da aTjer da Sei-

Zleba kidev ufro metjer naklebia,

magram droTa ganmavlobaSi,

msmenelTa raodenoba matulobs da

SenderoviCsac eZleva saSualeba

radioSi is akeTos, rasac televiziaSi

akeTebda.


morigi gadacemis dasrulebis Semdeg, viqtor SenderoviCi Tavis

`kuklebianad~ dablokes. putinma ver aitana is, rom masze, rbilad rom

vTqva `Radaobdnen~. magram, ra Tqma unda, rogorc yvelafers, aseve

gadacemis daxurvaze brZanebis gacemasac uaryofda.

SenderoviCis televiziaSi dabruneba

mosalodnelia, Tumca naklebad

SesaZlebeli. ruseTis yvelaze

metad demokratiulma da damoukidebelma

arxebma _ “RTVI” da “REN-TV”

_ mas saavtoro gadacemis gakeTeba

SesTavazes, magram viqtors ar unda.

ar unda imitom, rom icis, dauxuraven.

iseT gadacemas ki, romelic xelisuflebas

ar daZabavs, is, ubralod,

ver gaakeTebs. televiziaSi,

romelime sxva prezidentis dros

dabrundeba, xolo axla, sanam putini

putinobs, radioTi kmayofildeba

da Cems kiTxvaze, “avsebs Tu ara

radio im sicariles, romelic televiziidan

wamosvlam dagitovaT”,

siciliT (SeiZleba xarxariTac) pasuxobs:

“sicariele? CemSi araviTari

sicariele ar arsebobs da arc

arasodes migrZvnia...” pasuxi imdenad

“mesiamovna”, gavwiTldi da Cemi

Tavis momerida, aseTi sisulele,

rogor vkiTxe-meTqi. albaT, axla

Cemze fiqrobs, rom TavSi sicariele

maqvs. sicarieles ki arasodes igrZnobs,

Tu ojaxi yovelTvis gverdiT

eyoleba.

da kidev erTxel da bolojer

televiziaze: `televizionSCikebi~

xSirad amboben: televiziis Semdeg,

cxovrebis gagrZeleba rTulia, Tu

isev televiziaSi ar dabrundio.

viqtorisTvis ki televiziis Semdegac

grZeldeba cxovreba... radioSi...

da saerTod, viqtorisTvis

media sazogadoebis manipulirebis

saSualebaa, Tumca is am saSualebas

keTilad iyenebs da sazogadoebas

saSualebas aZlevs, dainaxon is,

rac realurad xdeba. ase rom, aranair

diskomforts ar ganicdis imis

gamo, rom televizorSi aRar Cans.

mas iseve SeuZlia sazogadoebasTan

urTierToba, rogorc aqamde. saer-

Tod, sazogadoebasTan urTierTobas

is uadvilebs, rom ebraelia _

mogexsenebaT, bevrni arian iseTi

avadsaxsenebeli adamianebi, visac

ebraelebTan urTierToba, taqtianad

rom vTqva _ guls urevs. mas ki,

es saSineli tendencia Zalas da ur-

TierTobis survils matebs.

ratom aris, rom isini yvelaze

metni arian iq, sadac didi fuli

trialebs? ratom aris, rom isini

bankirebis, biznesmenebis, oligarqebis,

Sou-biznesis warmomadgenlebis

da a.S. yvelaze did nawils Seadgenen?

da ratom ar Seadgenen isini

umravlesobas, magaliTad, liTongadamamuSavebel

warmoebaSi?

SenderoviCs ebraeloba aranakleb

uSlis xels cxovrebaSi, Tumca “uSlis”

araswori naTqvamia _ mas xels

uSlian imitom, rom is ebraelia;

cxeli Sokoladi 121


imitom, rom xodarkovskis mecenatobaze

(SesaZloa ase arc iyos,

magram xodarkovskim ruseTis mosaxleobisTvis

Zalian bevri ram

gaakeTa) xmamaRla saubrobs da misi

mxardamWeria; imitom, rom icis: isini

yvelaze metni arian iq, sadac

SemoqmedebiTi Sromaa saWiro _ sasurvelia

alkoholizmisa da qsenofobiis

Setevebis gareSe. aseTi

Sroma marTlac did inteleqts moi-

Txovs (Tumca, babuamisi Savi muSa

iyo). aTaswleulebis ganmavlobaSi,

ebraelma erma kargad aiTvisa da

Seiswavla, Tu rogor unda SeuTavsos

Sromas inteleqti. xSir SemTxvevaSi,

amis gakeTeba iZulebiT da

maT mier mtrulad ganwyobil erebs

Soris uwevdaT. swored es (inteleqti)

aris imis safuZveli, rom yvela

(yovel SemTxvevaSi, umetesoba)

ebraeli dakavebulia iseTi ramiT,

rac xelebze `mazolebis~ gaCenas ar

iwvevs da maRaroSi mtvris ylapvas

122 cxeli Sokoladi

ar moiTxovs... “ra Tqma unda, Tu

saWiro gaxda, arasodes viTakileb

arc maRaroSi da arc mtvirTavad

muSaobas, anu pativs vcem nebismier

samuSaos, romelic keTilsindisierad

sruldeba...”

ebraeli ukanasknel cents _ Tumca,

zogisTvis “ebraelis ukanaskneli

centi” didi tyuilia _ gaiRebs

imisaTvis, rom Svils ganaTleba

misces, radgan icis, rom ganaTleba

didi SesaZleblobebis sawindaria,

didi SesaZleblobebi ki _ didi

fulis, didi fuli ki _ uzrunveli

cxovrebis.

misma mSoblebmac ase gaakeTes _

gaiRes ukanaskneli kapikebi _ `romelic

ar arsebobs!~ _ imisaTvis,

rom viqtors ganaTleba mieRo da

uzrunvelad ecxovra, magram viqtors

ar unda `didi fuli”, radgan

`didi fuli” SemoqmedebiTi Sromis

_ rac ebraelebs kargad gamosdiT _

survils ukargavs, rac mis cxovre-

bas uazros gaxdis. `aris kidev erTi

mniSvnelovani faqtori _ ebraelebs

brwyinvale niWi aqvT, STamomavlobas

eTikuri sistemis koordinatebi

gadascen, romelic am wignSia Cadebuli

_ wigns “biblia” ewodeba.

yvelas vurCev waikiTxos. sul es

aris “saidumloeba”, romelic “gagimJRavneT”.

ase rom, Tu Tqvenc ase

icxovrebT, imasve miaRwevT, rasac

ebraelebi, magram ar girCevT ebralebiviT

“ioli cxovrebiT” icxovroT.”

_ Tqva viqtorma da axla

sxva Temaze gadavideTo.

gadavideT...

moskovis gareubanSi daibada,

ulamazes adgilas _ “Cisti prud”-

Si. baga-baRi kargad axsovs, skola _

ukve giTxariT. oleg tabakovis studiaSi

swavlobda. Sewuxebuli iyo

imis gamo, rom SeiZleba Teatraluri

xelovneba kargad ver Seiswavla

da roca kargad Seiswavla, mere sxva

raRacam Seawuxa _ usamarTlobam da


Cven ruseTis federaciaSi ki ara, monarqiul saxelmwifoSi, mefis

ruseTSi vcxovrobTo, SemomCivla. TviTon ki masxaraa, romelic

aucileblad unda arsebobdes nebismier samefoSi. masxara imisTvisaa,

rom sxvebi TavianTsave sisuleleebze gaacinos.

imperializmisaken ruseTis ltolvam.

politikas Teatraluri “beqebi”

daado da Seqmna iumori, romelsac

dRes zogierTi “SenderoviCis

politikas” uwodebs.

SenderoviCma “SenderoviCis politika”

gverdze gadado da mwerlobas

mihyo xeli. am gadawyvetilebas

cxovrebaSi umniSvnelovanesad

miiCnevs. kalmiT xelSi SeZlo is,

rasac verasodes axerxebda. “naweri

samudamod rCeba, saukuneebs uZlebs

da warmoidgine, ori saukunis Semdeg,

viRac gadaSlis Sens wigns...”

ra vici, saukuneebis win dawerilma

sonetebma, romanebma, piesebma

Cvenamde ise moaRwies, TiTqos arc

arasodes aravis waukiTxavs _ sisadave

da masSi axlis aRmoCenis Sansi

ar daukargavs da vin icis, iqneb

SenderoviCis wignebmac gauZlos

saukuneebs. yovel SemTxvevaSi, jerjerobiT,

misi wignebi _ “Куклиада”,

“Московский пейзаж”, “Куклы”, ”208

избранных страниц”, “Семечки”, “В

деревне Гадюкино - дожди”, “Цветы для

профессора Плейшнера” _ drosac

uZlebs, bazarsac da mkiTxvelsac.

mxatvrul literaturamde da publicistikamde

(da axlac) aris “Sen-

devrebi”. “Sendevrebi” daaxloebiT

kote yubaneiSvilis “eiforizmebis”

magvari erTwinadadebiani iumoristuli

da, amave dros, mizanmimarTuli

mtkivneuli azrebia. ase, magali-

Tad:

Аве, Цезарь! Идущие в коммунизм

приветствуют тебя!

SenderoviCs komunizmi da is dro,

rodesac komunizmi hyvaoda, iseve

uxaria, rogorc skoladamTavrebuls

_ leqsi “wiTeli vaSli gagorda,

viqtori skolaSi garboda”.

Бог есть, но он по ту сторону

баррикад!

RmerTi, ra Tqma unda, arsebobs

da misi swams, magram is iq aris, sadac

TviTon da misi eri ar arian.

bevrni arian iseTebi, romelTac

RmerTis swamT, magram Zalian cotaa

iseTi, visic RmerTs sjera _ es

yvelaze metad Cven gvexebao, miTxra

viqtorma.

В россии чаша терпения измеряется

стаканами.

SenderoviCs moTminebis “kruSka”

ki ara “boCka” aqvs, ra vici, egre mi-

Txra da... da Cems ers ki ufro didi

“boCkao”, amdens rogor iTmenen, Cemamde

ar dadiso...

Cven ruseTis federaciaSi ki ara,

monarqiul saxelmwifoSi, mefis

ruseTSi vcxovrobTo, SemomCivla.

TviTon ki masxaraa, romelic aucileblad

unda arsebobdes nebismier

samefoSi. masxara imisTvisaa, rom

TavianTsave sisuleleebze sxvebi

gaacinos.

maTive sisuleleebi mravlad aris

mis wignebSi da eSinia, mwerlobac

ar aukrZalon, Tumca Tavs mwerlad

ar Tvlis, ruseTSi mwerlebi

tolstoi da dostoevski iyvnen, me

ki, erTi patara adamiani var, romelsac

kargad gamosdis am xelisuflebis

nervebis aSlao, imitom,

rom simarTles vwero.

xSirad iRebs werilebs ubralo

moqalaqeebisgan. werilebis Sinaarsidan

gamomdinare, adresati

prokuratura an, ubralod, miliciis

romelime ganyofileba unda

iyos, magram werilebs ganmartebebi

aqvs darTuli: “vici, rom amas yuradRebas

aravin miaqcevs da iqneb

Tqven mainc gamogadgeT rameSi _

vTqvaT, romelime literaturul

nawarmoebSi...”

literaturas, satiras, parodias,

im saqmeebs, rasac akeTebs,

cxeli Sokoladi 123


cota xniT CamoSorda da saparlamento

arCevnebSi miiRo monawileoba,

magram... ra Tqma unda, “xeli

SemiSales, ise gamaCeres, verafers

mivxvdi. Tavidan yvelafris neba

momces, xelmowerebis Segrovebis

da, saerTod, yvelafris, rac ki

winasaarCevno kampanias sWirdeba,

magram ise momixures dumis kari

da xmas xmaze ise mparavdnen, verafers

vxvdebodi...” ase rom, viqtor

SenderoviCis oficialuri politikuri

cxovreba ramdenime wliT

gadaido; iqamde, sanam putins sxva

prezidenti ar Secvlis. erTi sityviT,

roca televiziaSi dabrunebas

moaxerxebs, politikosobac

maSin iqneba SesaZlebeli. Tumca,

sxva prezidentis dros SeiZleba

mSvidad icxovros da Tavisufali

dro garTobas dauTmos.

Tavisufal dros usmens musikas,

kerZod jazs. jazmeni varo, Tqva

kidec. televizorsac uyurebs,

Tumca arasodes ainteresebs sainformacio

gadacemebi. televizor-

124 cxeli Sokoladi

Si cxovelTa samyaros an sportis

Sesaxeb gadacemebs uyurebs da yoveli

gadacemis Semdeg aRmoCenebs

akeTebs, Tu raoden ucnauria es

cxovelTa samyaro da ukvirs.

erTxel gaukvirda isic, rodesac

qaliSvilma uTxra, anTroposofiis

fakultetze Cavabare, raRacis

ganxriTo. is “raRac ganxra”

Svilma ki icis, magram viqtorma _

ara da rodesac bevri Tavisufali

dro eqneba, am profesias diletantis

doneze mainc aiTvisebs. hyavs

meuRle, romelsac, sxvaTa Soris,

ufro metjer vesaubre, vidre Tavad

viqtors _ saxlSi ar iyo da

aba, ra meqna? meuRle xSirad eubneba,

cota frTxilad iyavio, magram

aseTi gafrTxilebis Semdeg, viqtori

ufro energiuli xdeba da ufro

Seupovrad “Radaobs” Tavis prezidentze

da mis amalaze.

dRes, viqtor SenderoviCi SvebulebaSia

da es Svebuleba seqtembramde

gaugrZeldeba. ise ki miTxra,

erTxel zustad ase moxda, Svebu-

lebaSi gadio, miTxres da aRmoCnda,

rom samudamo SvebulebaSi miSvebdnen,

Tan uxelfasoSi, magram

amjerad ara mgonia ase moxdeso.

erTi sityviT, SenderoviCi seqtembramde

arc teleekranebze

gamoCndeba da arc radioeTerSi _

ra Tqma unda, rusebisTvis. da rac

Seexeba qarTvelebs, SesaZloa, SenderoviCis

es mcire da Cveulebrivi

portreti, romelic davxate, didi

xnis ganmavlobaSi uqmnides maT

warmodgenas am ucnaur kacze. ase

rom, kargad waikiTxeT da warmodgena

SeiqmeniT.

Tumca, es ukanaskneli Txovnamowodeba,

albaT, dasawyisSi unda

meTqva... axla ukve erTi fasi

aqvs.


cxeli Sokoladi 125


herbi henqoqi

avtori: kaxa Tolordava

foto: levan xerxeuliZe

126 cxeli Sokoladi


cxeli Sokoladi 127


128 cxeli Sokoladi

Tu uflebas momcemT Tqvenive citatiT

daviwyeb. sul ramdenime Tvis win, ganacxadeT:

`ukanaskneli wlebis ganmavlobaSi,

Rrmad gavacnobiere is, rom musikosi

ar var; es isaa, rasac vakeTeb da ara is, rac var.

mudmivad mxolod adamiani SemiZlia viyo.~ am

bolo dros, ise xSirad da iseTi enTuziazmiT

saubrobT adamianad yofnis mniSvnelobaze, Ti-

Tqos TqvenTvis raRac aqamde ucnobi aRmogeCinoT.

bevrs hgonia, rom maTi yofiereba mxolod da

mxolod karierasTan dakavSirebuli interesebiT

da mocemulobebiT ganisazRvreba. aqedan

gamomdinare, eqimebs, biznesmenebs, mocekvaveebs

Tu inJinrebs SeiZleba egonoT, rom isini

mxolod da mxolod eqimebi, inJinrebi, mocekvaveebi

da biznesmenebi arian. sinamdvileSi ki,

SeuZlebelia iyo eqimi an biznesmeni 24 saaTis

ganmavlobaSi. maT hyavT ojaxi, mSoblebi da

naTesavebi. Sesabamisad, isini TviTon arian Svilebi,

mSoblebi, debi an Zmebi. sakuTar Svile-

bTan da mSoblebTan ki 24 saaTis ganmavlobaSi

namdvilad ver iqnebi mxolod da mxolod mxatvari

Tu inJineri. rogor SeiZleba megobar-

Tan urTierTobis dros, mxolod biznesmeni an

eqimi iyo? maSasadame, situaciebidan gamomdinare,

Cven sxvadasxva saxiT vaxdenT sakuTari

Tavis manifestacias, rogorc mSobeli, Svili,

megobari, qveynis moqalaqe da ase Semdeg, xolo

yovelive amis safuZveli Cvenive adamianuroba,

Cvenive humanurobaa. Tu mSobeli xar, pirvel

rigSi, adamiani xar. Tu Svili xar, adamiani xar

da Tu inJineri xar, am SemTxvevaSic, pirvel

rigSi, adamiani xar. yovelive amis Rrmad gacnobierebis

Sedegad, im daskvnamde mivedi, rom Tu

musikas Cemive adamianurobidan gamomdinare

Sevxedav, gacilebiT mets SevigrZnob. jer kidev

axalgazrdas da umecars megona, rom pirvel

rigSi musikosi viyavi da mere adamiani. maSin

ver vxvdebodi, rom yuTSi vijeqi da iqedan vuyurebdi

samyaros da danarCen adamianebs, Tumca

sulac ar mimaCnda, rom es ase iyo. rodesac

Senive adamianurobas acnobiereb, im wamidanve


yvelaferi usasruli xdeba. adamiani

usasruloa. is amouwuravia. xalxs

ukvirs, rom Cemi yoveli axali albomi

wina da danarCeni musikosebis

albomebisagan gansxvavdeba. xSirad

mekiTxebian, Tu rogor vaxerxeb amas.

pasuxi martivia, _ me geniosi ar var;

ubralod, adamiani var da inspiracias

Cemive adamianurobis faqtSi da

sicocxleSi vpoulob.

niSnavs Tu ara es imas, rom cxovrebidan

wamosuli impulsebi ufro

mniSvnelovania TqvenTvis, vidre nebismieri

musikaluri inspiracia?

absoluturad. amaze kargad me ver

vityodi. diax, musikis keTebis dros,

yvelaze Zlier impulss sicocxle

maZlevs da ara TviTon musika.

musika realobidan Cndeba da ara

piriqiT.

kidev erTi sityva, romelsac gamudmebiT

imeorebT da romelic

sruliad usargeblo xdeba, roca mas

zogierTi adamiani Tu xelisufleba

iyenebs _ sibrZne. ratomaa TqvenTvis

mniSvnelovani es sityva?

Cven Zalian rTul samyaroSi gviwevs

cxovreba. 21-e saukune rTuli

saukune iqneba. ramdeni ram moxda am

ukanasknel xanebSi! mxolod axal teqnologiebs

ar vgulisxmob. teqnologia

mudam daxvewis da ganviTarebis

procesSia, magram yovelive aman

moitana is, rac adre ar gvqonda, _

informacia. es Zalian mniSvnelovani

cvlilebaa kacobriobis istoriaSi.

esaa informacia, romelic axal teqnologiebze

dayrdnobiT da maTi

meSveobiT gaCnda. es maradiulobis

axali formaa, vinaidan informacia

usasruloa. zedmeti informacia aSkara

problemebs gviqmnis. Tundac interneti

aviRoT. Tu winaT biblioTekaSi

unda wavsuliyavi da CemTvis saintereso

informacia wignSi momeZeb-

na, axla ubralod “dava-GOOGLE-eb”,

CavbeWdav saWiro sityvebs da morCa.

amitomac, axla erTgvari gamowvevis

pirispir vdgevarT, _ movaxerxebT Tu

ara mTeli Tavze damtydari informaciis

Cvens sasargeblod gadaxar-

Svas? winaT detalebze fiqris dro

gvqonda. axla amis dro aRar gvaqvs.

dRes vuyurebT televizors da Tu

informacia omzea, vigebT, rom omis

msvlelobisas, erTma mxarem amdeni

adamiani dakarga, meorem ki amdeni da

amdeni. es rom mogvwyindeba, sportze

gadavrTavT da vigebT, rom erTma

gundma mowinaaRmdege gunds ama da

am angariSiT mougo. amis Sedegad ki,

yvelaferi ireva _ sportuli Sejibris

angariSi da omSi daRupulTa

ricxvi. ra Tqma unda, Cven viciT, rom

es ori, erTmaneTisagan gansxvavebuli

saxis informaciaa _ erTi cxovrebaa,

meore ki TamaSi, magram amis

Rrmad gaazrebis dro aRar gvrCeba;

amis magivrad, sxva arxze “vxtebiT.”

cxeli Sokoladi 129


dRes msoflio seriozuli cvlilebebis

procesSia, geo-politikiT

dawyebuli da mediciniT damTavrebuli.

dRes ukve adamianis klonireba

SegviZlia. arada, bavSvobaSi amas

mxolod da mxolod fantastikuri

Janris filmebSi vnaxulobdiT. dRes

yvelaferi es realobaa da swored

axla unda miviRoT gadawyvetileba,

Tu sad unda gaivlos zRvari. zRvari

ki isev da isev sakuTari adamianurobis

gacnobierebaa. swored amas

vuwodeb sibrZnes. Tu samyaros adamianuri

TvaliT aRqmis unari Segwevs

da danarCeni adamianebis bedze guli

Segtkiva, maSin yvelafers sxvanairad

xedav. am dros xvdebi, rom Sen-

Tvis yvelaze mTavari “me” ki aRaraa,

aramed “Cven.” sicocxle Cven varT,

sicocxle es samyaroa, es planeta

da Tu yvela gadawyvetilebas saku-

Tari adamianurobidan gamomdinare

mivudgebiT, bevri ram Seicvleba;

ukeTes gadawyvetilebebs miviRebT

politikuri arCevnebis Tu kanonebis

miRebis dros. Cems konkretul SemTxvevaSi,

ukeTes gadawyvetilebebs

miviRebT musikis keTebis dros da ase

Semdeg. amis gacnobiereba ukve codna

ki ara, sibrZnea.

ramdenad mniSvnelovania musikosisaTvis,

rom mas socialuri pasuxismgebloba

hqondes?

130 cxeli Sokoladi

musika iaraRia. is adamianebs

emsaxureba. musikosi msaxuria, iseve,

rogorc eqimi an advokati. ras

vemsaxurebiT Cven? Cven sicocxles,

Cvenive sawyiss, adamianebs vemsaxurebiT.

es Cveni daniSnulebaa. ai axla,

rogorc adamiani gesaubrebiT da ara

rogorc musikosi. vcdilob, rom is

yuradReba, rasac Cemdami, rogorc

musikosisadmi iCens xalxi, maTSi

adamianurobis wasaxaliseblad gamoviyeno.

vcdilob maTsave sidiadeSi

davarwmuno adamianebi. esaa is,

rasac vgrZnob... nebismieri adamiani

Tavis saqcielze pasuxismgebelia.

fuli, Zalaufleba da popularoba

cxovrebaSi mTavari araa. yvelaferi

es ufro mniSvnelovani Rirebulebebisaken

swrafvis wasaxaliseblad

unda gamoviyenoT. umaRles Rirebulebebs

verc iyidi da verc gayidi,

magram, samagierod, maTi gacemis

ufleba geZleva. aseTi Rirebulebebi

ki aris simamace, gulaxdiloba, Rirseba,

TviTganviTarebisaken swrafva...

amitomac, rodesac scenaze gavdivar,

ar vcdilob, rom darbazSi Sekrebil

xalxs mxolod musikaluri koncerti

movasmenino; minda, rom msmenels

axali gamocdileba SevZino. Cemi da

scenaze CemTan erTad myofi musikosebis

mokrZalebuli wvlili isaa,

rom SevZloT da msmenelSi imis Se-

grZneba gavaRviZoT, Tu ramdenad

Zlieria SemoqmedebiTi muxti Ti-

Toeul CvenganSi.

araerTxel giTqvamT, rom dRevandel

improvizebul musikaSi saWiroze

meti testosteronia da arasakmarisi

qaluri sawyisi. ratomaa Tqven-

Tvis mniSvnelovani mamakacuri da

qaluri sawyisebis dabalanseba musikaSi

da rogor axerxebT amas?

jazs ToTxmeti wlis asakidan

vukrav. mTeli am wlebis ganmavloba-

Si, vamCnevdi, rom rac ufro energiuli

da xmamaRali xdeboda musika, miT

ufro nakleb qalebs vxedavdi darbazSi.

es gansakuTrebiT “fiuJens”

exeba. is jazis mZime roki iyo. erTi

sityviT, es rom SevamCnie, erT mSvenier

dRes isic gamaxsenda, rom yvela

mniSvnelovani politikuri lideri

Tu sazogado moRvaweTa umravlesoba

kacebi iyvnen da arian. es aravi-

Tar SemTxvevaSi ar niSnavs imas, rom

qalebs ideebi ara aqvT. ubralod,

xSirad maT seriozul saqmeebs ar

akarebdnen. es qalTa aSkara diskriminaciaa

da yvela qveyanaSi xdeboda

da xdeba. yuradRebis centrSi sul

mamakacebi arian. Sedegi saxezea. kargad

mogexsenebaT, amas rac moyva. swored

kacebma SeviyvaneT msoflio Cix-


Si da gavamravleT problemebi. axla

ki msoflios balansi, ufro meti

humanuroba esaWiroeba. Tu mamakacebisTvis

msoflios marTvis uflebis

miniWebas isev gavagrZelebT, adre Tu

gvian aucileblad gavJuJavT erTmaneTs.

magaliTisTvis, aviRoT Tundac

religiuri liderebi. maTi umravlesoba

mamakacebi iyvnen da arian.

SexedeT ramdeni problemebi Segve-

qmna religiur niadagze! dRes Cven,

amerikelebi, jihadze vlaparakobT,

magram amerikelebi, TavianTi qristianuli

kanonebiT, aranakleb zians

ayeneben msoflios. amerikelebi

naklebi fundamentalistebi namdvilad

ar arian. es yvelaferi, ubralod,

SemaSfoTebelia da damijereT,

am oms veravin ver moigebs. magram modiT,

saubris Temas davubrundeT; is,

rac dRes msoflios esaWiroeba da

rac kapitalistur samyaros aklia _

humanizmia. Cven humanizmi gvWirdeba

da qalebs amis unari SeswevT.

piradad me, arcerTi statia ar

wamikiTxavs Tqvenze, romelic sityva

“legendiT” an “legendaruliT”

ar iwyebodes. xom ar migaCniaT, rom

es faqti Tqveni musikis msmenelze

zedmet, aramusikalur datvirTvas

axdens? anu, sxvanairad rom vTqvaT,

xom ar SeiZleba Tqvenma “legen-

darulma” statusma adamianebis

nawils Tqveni musikis smenisas xeli

SeuSalos?

namdvilad ar vici, axdens Tu ara

es zegavlenas Cems msmenelze, magram

legenda imas niSnavs, rom beberi xar!

ara, vxumrob. CemTvis marTlac rom

pativia, rodesac xalxi `legendas~

miwodebs, magram maTTvis legenda ar

viqnebodi, 25 an 30 wlis rom vyofiliyavi.

Cems Tavs legendad namdvilad

ar aRviqvam. rogor SeiZleba adamianma

ase seriozulad aRiqvas Tavi

da sakuTar Tavs legenda uwodos? an

geniosi? ar vici, SeiZleba zogierTi

geniosi marTlac uwodebda sakuTar

Tavs genioss, magram CemTvis es ucxo

da uxerxulicaa. nebismier adamianSi

devs raRac iseTi muxti, romelSic

misi usasrulo SesaZleblobebia Cadebuli.

Cems SemTxvevaSi uazrobaa

imis Tqma, rom yvelaferi gavakeTe

da cxovrebaSi yvelafers mivaRwie.

uazroba iqneboda imis Tqmac, rom

ganviTarebis umaRles safexurs mivaRwie

da amisTvis CemSi arsebuli

potencia maqsimalurad amovwure.

arada, adamianisTvis yvelaze mniSvnelovani

swored ukeTesad gaxdomis

da uwyveti ganviTarebis mcdelobis

procesia. visze ukeTesi SeiZleba

gavxde me? ara Senze an imaze ukeTesi,

aramed sakuTar Tavze ukeTesi! uazrobaa

sakuTari cxovrebis sxvis

cxovrebasTan Sedareba. Seni cxovreba

mxolod da mxolod Sensave

cxovrebas SeiZleba Seadaro, imitom,

rom Cven yvela ganvsxvavdebiT erTmaneTisagan.

swored gansxvaveba ga-

Zlevs Sanss, rom Seni ganumeorebeli

wvlili Seitano imaSi, rasac sicocxle

qvia. yvela adamians sakuTari

`amerikelebi naklebi fundamentalistebi namdvilad ar arian. es

yvelaferi, ubralod, SemaSfoTebelia da damijereT, am oms veravin

ver moigebs. magram modiT, saubris Temas davubrundeT; is, rac

dRes msoflios esaWiroeba da rac kapitalistur samyaros aklia _

humanizmia. Cven humanizmi gvWirdeba da qalebs amis unari SeswevT~.

misia aqvs. mesmis, rom Zalian rTulia

TiToeuli adamianis mniSvnelobis

Rrmad, bolomde gacnobiereba,

magram es realobaa. 33 wlis winaT,

mqonda bedniereba, budizmi aRmome-

Cina. swored budizmis daxmarebiT

movaxerxe Cems cxovrebaSi momxdari

movlenebis ufro naTlad danaxva da

Sefaseba. ase rom, yvelaferi, rasac

dRes geubnebiT, swored budizmis

daxmarebiT ganviTarebis gzaze myofi

adamianis nafiqralia.

Tqven ambobT, rom dakvris dros

musikaze ar fiqrobT. xom dgeba is momenti

scenaze, rodesac xvdebiT, rom

Tqvensa da scenaze mdgom danarCen

musikosebs Soris raRac gansakuTrebuli

xdeba. ra aris amis indikatori?

cocxali Sesrulebis dros, dgeba

wuTi, rodesac Cemsa da bendis danarCen

wevrebs Soris raRac gansaku-

Trebul sinqronizacias vgrZnob. am

cxeli Sokoladi 131


dros, ubralod vcdilob, mivyve am

moments da xelidan ar gavuSva is. am

dros inteleqts viviwyeb xolme da

gansjisagan sruliad vTavisufldebi.

ubralod vcdilob, CemSi SemoWril

nakads xeli ar SevuSalo.

Tqven Telonius monqis jazis

institutTan arsebuli sabWos Tavmjdomare

xarT. ra gansakuTrebul

miznebs isaxavT am poziciaze yofnisas?

wels Telonius monqis instituts

arsebobis oci weli Seusruldeba.

statistikaze dayrdnobiT, Cven,

vinc am institutSi vmoRvaweobT,

viciT, rom institutis mier Semu-

Savebuli programebi aq moswavle

axalgazrdebze zegavlenas axdens.

gvaqvs programebi dawyebiT da saSua-

lo skolebSi da, ra Tqma unda, vici,

rom Cvens programebSi monawile

yvela axalgazrda musikosobas ar

apirebs. aqedan gamomdinare, Cveni

programebis nawili instrumentebze

dakvris unaris amaRlebas saerTod

ar iTvaliswinebs. Cven vcdilobT,

axalgazrdebis yuradReba amerikis

istoriis kulturul aspeqtebze

gavamaxviloT; jazi ki amerikis

kulturuli istoriis fundamentia.

amerika adgilobrivi indielebis da

monebis Zvlebze da sisxlzea aSenebuli.

swored monebma Seqmnes is, rasac

dRes Cven jazs vuwodebT. jazi

is musikaa, romelic erTdroulad

sxvadasxva qveynidan wamosuli musikaluri

impulsebis zegavleniT

ganviTarda. marTalia is monaTmflobelobis

periodSi Seiqmna, magram

is monobaze ki ar gesaubreba, aramed

adamianis im saocar unarze, rodesac

is yvelaze ufro mZime situacias TavisTvis

sasargeblo gamocdilebad

aqcevs; jazi problemis Semoqmede-

biT energiad qcevis SesaZleblobebze,

sawamlavis wamlad gadaqcevis aucileblobaze

gesaubreba. nebismier

adamians Seswevs Zala ase moiqces da

amitomac, jazi SavkanianTa gamocdilebis

Sedegi ki araa, aramed zogadad

adamianis gamocdilebis produqtia.

swored amitomaa mniSvnelovani, rom

jazma arseboba gaagrZelos, vinaidan

is adamianis suls esaWiroeba. jazi

adamianSi uamrav dadebiT Tvisebas

axalisebs: gunduri muSaobis princips,

ar-gansjis unars, gacemis aucileblobas,

komfortuli zonis miRma

fiqrisaTvis aucilebel simamaces,

axali teritoriebis dalaSqvris simamaces,

unars, rom Senive sisustis

da simyifis ar geSinodes. mokled,

adamianis yvela diadi Tviseba jazis

nawilicaa. monqis institutSi

aRmovaCineT, rom gadawyvetilebis

miRebis procesSi, jazi seriozul

zegavlenas axdens axalgazrdebze.

niSnebic ukeTesi aqvT. sul ufro da

ufro meti studenti, vinc kolejSi

swavlis gagrZelebaze ar fiqrobda,

institutSi kursebis gavlis Semdeg,

gadawyvetilebas icvlian. ai, amiTaa

jazi da Telonius monqis instituti

mniSvnelovani.

”jazi amerikaSi dagrovili energiis

Sedegia” – gerSvinis es sityvebi

Tqveni albomis “Gershvin’s World”

ydazea. dResac yvelaferi wesrigSia

am mxriv?

es energia Warbadaa, magram aranakleb

mniSvnelovani is cvlilebebia,

rac musikalur industriaSi

xdeba. pirvel rigSi, musikaluri industriis

Zveli modeli dRes ukve

sikvdilis pirasaa. is ukve veRar

axerxebs fulis im gziT Sovnas, ra

gziTac is amas sul ramdenime wlis

winaT axerxebda. musikosebisadmi da

maT mier Seqmnili produqtisadmi

Zveli midgoma dRes ubralod araaqtualuria.

samagierod, uamravi axali

gza exsneba axalgazrda musikosebs,

rom sakuTar produqtze uflebebs

TviTon flobdnen. isini ukve

axerxeben, rom internetis, sakuTari

veb- gverdis an kidev Apple I-tunes-is

meSveobiT, musika didi kompaniebis

dauxmareblad gayidon. ar vici, iciT

Tu ara, rom dResdReobiT Starbucks-i,

yavis mwarmoebeli kompania, Tavisi

qselis yavis saxlebSi, mTeli msoflios

masStabiT, kompaqt-diskebs

da DVD-s yidis. SegiZliaT Cemi bolo

albomi “Possibilities” Starbucks-Si

iyidoT. es maTTvis sruliad axali

biznesia. isini agreTve exmarebian im

axalgazrda musikosebs, romlebic

patara damoukidebel kompaniebTan

TanamSromloben da partniorul

`cocxali Sesrulebis dros, dgeba wuTi, rodesac Cemsa da bendis

danarCen wevrebs Soris raRac gansakuTrebul sinqronizacias

vgrZnob. am dros inteleqts viviwyeb xolme da gansjisagan sruliad

vTavisufldebi. vcdilob, CemSi SemoWril nakads xeli ar SevuSalo~.

132 cxeli Sokoladi

sawyisebze, maTi albomebis gayidvas

Tavisi qselis meSveobiT cdiloben.

iciT kidev ra? dResdReobiT sastumroebis

zogierTma qselmac daiwyo

kompaqt-diskebis gayidva. mokled,

uamravi axali SesaZlebloba Cndeba

imisaTvis, rom muskosebma msmenels

xma miawvdinon. ra Tqma unda, winaaRmdegobebic

bevria, magram mainc mgonia,

rom yvelaferi, rac axla mogaxseneT,

jazis axali msmenelis gaCenas

emsaxureba. axalgazrdebSi jazisadmi

interesis zrdas aSkarad vxedav da

darwmunebuli var, rom jazs am mxriv

naTeli momavali aqvs.


cxeli Sokoladi 133


sigara zogjer mxolod sigaras niSnavs

avtori: giorgi gvaxaria / ilustracia: giorgi mari

134 cxeli Sokoladi


cota dagvagvianda; fsiqoanalizis

mamis iubile msofliom 6 maiss aRniSna.

aRniSna. Tumca froidis qeba-didebiT

Tavi arsad mouklavT. TviT

profesoris samSobloSi, venaSic ki,

dResdReobiT yvelaze `ZviradRirebuli

profesiis~, fsiqoanalizis

gamomgoneblis iubile Zalian mokr-

Zalebulad izeimes _ fsiqoanalitikosebi

Seikribnen, erTi-ori sityva

Tqves, Sesves `babus~ sadRegrZelo da

daiSalnen.

amboben, rom avstriaSi `froidistebs~

mocartis Tayvanismcemlebma

SeuSales xeli _ fsiqoanalizis fu-

Zemdeblis 150 wlisTavs wels xom mocartis

iubile daemTxva.

mocarti profesor froidze ara

marto asi wliT ufrosia. msoflio-

Si mas asjer meti Tayvanismcemeli

hyavs... SeiZleba gacilebiT metic. Zalian

momgebiania dRes Tqva, vgiJdebi

`jadosnur fleitaze~ da `Ramis serenadazeo~,

froidze ki... miyvarso,

ityvi da ras moigeb? `froidi is ar

aris, yvelgan da yvelaferSi sasqeso

organoebi rom elandeboda?~ _

aucileblad ikiTxavs vinme. sxvebma

SeiZleba araferi ikiTxon, ubralod

gaukvirdeT. froidis siyvaruli xom

igivea, kacs (an qals) Tavisi fsiqoanalitikosi

rom Seuyvardes.

kargi fsiqoanalitikosi amas ar

dauSvebs... es iqneba _ maTi sayvareli

sityva rom vTqvaT _ `Canacvleba~, rac

TiTqmis imas niSnavs, rom pacienti

ver ganikurna.

zigmund froidi kacobriobis pirveli

fsiqoanalitikosi iyo. amitom

araferia gasakviri imaSi, rom igi ar

uyvarda kacobriobas, da, rogorc

gairkva, arc dRes exateba didad gulze.

es `kacobrioba~, rogorc viciT,

sindis-namusiT arasdros gamoirCeoda.

gansakuTrebiT Wkviani xalxis mimarT

hqonda alergia; froids, magali-

Tad, xan lanZRvadnen, xan mis wignebs

wvavdnen, qilikobdnen, xan ambobdnen,

raRa dros froidiao (gansakuTrebiT

dRevandel inteleqtualebs uyvarT

es fraza), magram mis moZRvrebas siamovnebiT

iyenebdnen, roca saqmes Wirdeboda.

ai, magaliTad, axalTaxali anegdoti:

`fsiqoanalitikosebis daskvniT,

jorj buSs mxolod hgonia, rom bin

ladenis mokvla unda; sinamdvileSi,

qvecnobierad igi mama-buSis mokvlaze

ocnebobs. ratom awvalebs maSin

mTel msoflios, roca SeuZlia Tavis

ojaxSi moagvaros es problemebi?!~.

esaa pop-froidizmi, romelsac karga

magrad SeukurTxebda profesori

froidi (amboben, xSirad iginebodao).

sul imas ar iZaxda, sigara zogjer

mxolod sigaras niSnavso? magram ara

_ formulebisa da sqemebismoyvarulma

kacobriobam, romelsac, tradiciulad,

Zalian ezareba fiqri, fsiqoanalizi

erT martiv sqemamde daiyvana.

yvela sxvisi analitikosi gaxda.

`buSma Tavis ojaxSi moagvaros problemebi~.

profesori froidi ityoda, buSma

Tavis TavSi moagvaros problemebi..

ufro sworad, profesori froidi gvetyoda,

Tqvens TavSi moagvareT problemebi

da mere ilaparakeT sxvaze.

sakuTari Tavis Secnoba Zalian sa-

SiSia. TviTSemecnebis procesSi, Ti-

Toeul Cvengans Savbneli gzis gavla

gviwevs. fsiqoanalitikosi moZRvari

ar aris, mRvdeli ar aris, es gza rom

gagvinaTos, raTa ise ar waviqceT, rom

verasdros SevZloT adgoma. piriqiT,

fsiqoanalitikosi kidev ufro gvibnelebs

am gzas, wyvdiadSi SevyavarT...

im wyvdiadSi, romelsac realoba

hqvia. sastiki, winaaRmdegobrivi, ulmobeli

realoba.

realobis SegrZnebis, realobaSi

dabrunebis gareSe, TiToeuli Cven-

gani instinqtebis, SiSis, fantaziebis,

cudi sizmrebis tyve xdeba. iracionaluri

imarjvebs saR gonebaze.

aseT SemTxvevaSi, Zalian advili xdeba

Cveni marTva; cudi mSoblebi, cudi

maswavleblebi, cudi xelisufleba

(da cudi fsiqoanalitikosebic) ufro

advilad gvinergaven mtris xatebs,

gvajereben, rom Cveni nevrozebis mizezi

viRac sxvaSi, viRac gadamTielSi

unda veZeboT _ jorj buSSi, vladimer

putinSi, igor giorgaZeSi, jorj sorosSi...

an, Tundac, zigmund froidSi.

im sistemebisTvis, romelic sazogadoebrivi

stereotipebis dacvaze

igeboda da sadac beladis gaRmer-

Teba, `xalxis mamad~ qceva ideologiis

arss gamoxatavda, sadac qcevis

uniformizmi reJimis SenarCunebas

emsaxureboda, fsiqoanalizi, cxadia,

saSiSi iyo. fsiqoanalizi xom pirvel

rigSi individualizebuli sazogadoebis

mentalitets qmnida _ zigmund

froidis moZRvreba gulisxmobs ara

usaxur masadqceul sazogadoebas,

aramed zrdasrul adamianebs, romlebic

TavianT Tavze iReben pasuxismgeblobas...

aseTi, `zrdasruli adamianebis~

ki yovelTvis eSiniaT avtoritarul

mamebs, avtoritarul dedebs,

avtoritarul beladebs, biurokratebs

da beladebis mrCevlebs, romlebic

froidizmSi TavianTi rolis, TavianTi

keTildReobis dakargvis sa-

SiSroebas xedaven.

froidma komforti daurRvia kacobriobas,

ise, rogorc Tavis droze _

kopernikma.

kopernikma kacobriobas sxva samyaro,

kosmosi uCvena. froidi ufro

Sors wavida da kacobriobas sakuTari

Tavi daanaxa.

rogor SeiZleba aseTi kacis siyvaruli?!


cxeli Sokoladi 135


novela

msuqana

avtori: etgar kereti

inglisuridan Targmna: Tamar babuaZem

ilustracia: giorgi mari

136 cxeli Sokoladi

gaocebuli? eg kidev cotaa! gancvifrebuli viyavi. aba, ra moxdeboda.

irCev gogos. dadixar paemnebze. naxav erTxel, Sexvdebi meored.

dapatiJeb restoranSi, waiyvan kinoSi, dRis seansze. mere nel-nela

xurdebi. ukve erTadac wevxarT. magari dinamikuri seqsi gaqvT da male

grZnobac Cndeba. da mere, erT dResac gamogecxadeba Tvalcremliani. ras

Svrebi Sen am dros? ra Tqma unda, gulSi ikrav da Txov, damSviddes,

rom yvelaferi kargadaa. magram gogo ar Cumdeba, cremlebi Rapa-RupiT

Camodis Rawvebze da slukuniT ambobs, rom metis gaZleba aRar SeuZlia;

rom Tavis saSinel saidumlos veRar damalavs. ara, es saidumloze metia.

mgoni, ufro wyevlaa, vidre saidumlo. didi xania, undoda SenTvis eTqva,

magram ver bedavda. es raRac mudam mZime tvirTad awva mxrebze da axla,

ubralod, unda giTxras, unda giTxras, magram isic icis, rom rogorc ki

getyvis, miatoveb da sworadac moiqcevi – amTavrebs gogo saTqmels da

mere axali ZaliT iwyebs tirils.


ar migatoveb – eubnebi Sen. arafriT ar migatoveb. me Sen miyvarxar. Sei-

Zleba odnav ganerviulebulic Cande am sityvebis warmoTqmis dros, magram

sinamdvileSi sulac ar xar. da Tundac iyo, misi saidumlo arafer SuaSia.

Sen misi cremlebi gaSfoTebs da sxva araferi. Sen ukve didi biWi xar da

kargad ici, rom es saidumloebebi, qalebs yelSi burTiviT rom eCxirebaT,

ZiriTadad, erTmaneTs hgavs. isini aslukunebulebi hyvebian, rom: viRac

cxovels misces, anda mormons Caugordnen loginSi, anda ufro martivad

– viRacasTan siyvarulSi fuli gaakeTes. bolos yvela gogo am frazamde

midis – ici, me bozi var. mere Sen kidev erTxel ikrav gulSi mas da amSvideb,

ara, ar xar bozi. ar xar; anda ubralod xmadabla duduneb: CSSSSSSSS...

Tu ar Cumdeba – es im SemTxvevaSi.

gogo ki agrZelebs. ara, Sen ver xvdebi, arc ici es ra saSineli ramea. ise

garwmunebs, TiTqos, grZnobdes, rogor ar gainteresebs misi saidumlos

mosmena miuxedavad imisa, rom gulgrilobis dafarvas mTeli ZaliT cdilobdi.

amitom kidev ufro damajerebeli toniT arwmuneb, rom sadRac,

gulis siRrmeSi, SeiZleba raRac usiamovno grZnobac gqondes, magram eg

araferi. rogorc ki gamimxel yvelafers, naxe, rogor mogeSveba – eubnebi

da grZnob, rogor gaWra Senma sityvebma. TiTqos dagijerao, erTi wamiT

Seyoymandeba da mere gekiTxeba: ra iqneba, rom giTxra, Ram-RamobiT Ripian,

banjgvlian kacad gadaviqcevi xolme-meTqi? kacad, romelsac sqeli Tavi

da mxrebi gaerTianebuli aqvs da kiseri arc uCans, neka TiTze ki oqros

beWeds atarebs? ha? miTxari, mainc geyvarebi? Sen ki eubnebi, rom ra Tqma

unda, mainc geyvareba. aba, sxva ra unda upasuxo? rom ara, aRar geyvareba?

is xom ubralod gcdis. ainteresebs upirobod giyvars Tu ara; giyvars Tu

ara, yvelafris miuxedavad. Sen kidev risi magari biWi xar, aseTebi rom ar

gesmodes. qalebis msgavs xrikebSi xom mudam gamarjvebuli gamodiodi.

cxeli Sokoladi 137


138 cxeli Sokoladi

da, TiTqos, uceb damSviddao, grZnob, rogor dneba gogo. mere gaqvT

seqsi, pirdapir iq – sastumro oTaxSi. seqsis mere ki iqve rCebiT. wevxarT

magrad Caxutebulebi, taniT tanze mikrulebi, is ki Cumad tiris – ukve

damSvidebuli, tvirTmoxsnili. ise grZnobiT tiris, rom Senc gatirebs. dadeqi

da gamoicani, Sen raRaze tiri. da yvela sxva SemTxvevisgan gansxvavebiT,

gogo im saRamos arsadac ar midis. iqve eZineba. Sen kidev Tvalgaxelili

wevxar da zevidan mis lamaz sxeuls dahyureb, gareT bindi wveba, mere

saidanRac mTvarec Cndeba caze da mis SiSvel tans vercxlisfrad aSuqebs

fanjridan, TiToeul bususs uferadebs zurgze. uyureb, uyureb, gadis

sul raRac xuTi wuTi da ras xedav – Seni gogos nacvlad, gverdiT viRac

msuqana, patara kacuna giwevs. kacuna dgeba, zevidan dagyurebs, Tan eSmakurad

giRimis da ucnaurad icvams. mere oTaxidan gadis da Senc ukan miyvebi

– gaocebisgan enagadaylapuli. axla msuqana ukve sakuWnaoSia, sqeli TiTebiT

televizoris marTvis pulti CaubRujia da sportul arxebze darbis.

fexburTis Cempionats aCveneben. roca viRac fexburTeli pass mazavs, kaci

igineba. roca goli gadis, dgeba da, gamarjvebuli, ucnauri moZraobebiT,

patara, sasacilo cekvas asrulebs.

TamaSi mTavrdeba Tu ara, Sensken ixedeba da geubneba, yeli gamiSra da

muceli SimSilisgan miRmuiso. ra kargi iqneba axla civi ludi, xorcis mozrdil,

kargad Semwvar naWerTan erTad, Tavze moyrili xaxvis rgolebiT.

magram iqve swrafad dasZens, Tu ar gaqvs, ara uSavs, Roris xorcic wavao.

isRa dagrCenia, manqanaSi Caisva da Tavisive amorCeul restoranSi waiyvano.

ukve ganerviulebuli xar, magram Tan verafers awyob, arc ici, sxvanairad

rogor moiqce. Seni brZanebisa da kontrolis centrebi, albaT, Tvlemen.

gaocebuli kvlav uxmod qoqav manqanas, gverdze ixedebi da kacunac iqvea

– Tavis oqrosbeWdian kotita TiTs muxlze aTamaSebs. Semdeg gzajvaredinze,

msuqana fanjaras wevs, Tvals gikravs da bolo xmaze uyviris gogos

trotuarze, romelic aweuli cera TiTiT manqanis gaCerebas cdilobs: ei,

patara, ginda garToba? modi, Cagvijeqi...

mere ukve restoranSi xarT. madianad ilukmebiT Semwvar da dakepil

xorcs Tavisi oqrosfrad dabrawuli xaxvis rgolebiT. muceli gaskdomaze

gaqvT, is ki isev ise gemrielad uqnevs ybebs da Tan patara Rormucela

biWiviT xiTxiTebs. ara, Senc Wam, magram Tan gonebaSi erT frazas imeoreb


daTo turaSvilis espanurifotomoTxrobebi

jadoqrebis qveyana

madridis universitetis xuTsarTuliani

saxlSi (sadac espanelebma Casvlis-

Tanave gamamweses), asze meti studenti

cxovrobs da maTi umravlesoba mdedrobiTi

sqesisaa. qalebi yvelgan kacebze

metni arian da miT umetes universitetebSi,

magram madridis universitets

(ratomRac, gansakuTrebiT etanebian da

swavlasmowyurebul gogoebs Soris ki,

yvelaze gamorCeulebi kolumbielebi

arian. espaneTSi imdeni kolumbielia,

rom erT maTgans mainc aucileblad SexvdebiT

da romelime kolumbiel qals

aucileblad gaicnobT madridSi, radgan

maTi samSoblo iseTi daRlilia, rogorc

Cveni da iq dabrunebas aravin Cqarobs.

vinc jer isev kolumbiaSi cxovrobs,

isic okeanis gadalaxvaze ocnebobs,

miuxedavad imisa, rom kolumbielebs

gagiJebiT uyvarT TavianTi qveyana da

usasrulod da mxolod siyvaruliT

SeuZliaT samSobloze saubari. laparakoben

yvelgan da yovelTvis, maSinac

ki, roca kolumbiis xseneba uadgiloa

da iqac ki, sadac kolumbiaze saubari

adamianebs, ubralod afrTxobs. SeiZleba

swored aman gamoiwvia kidec Cemi gansakuTrebuli

daintereseba am qveyniT,

magram sxva gansakuTrebuli mizezic

iyo da aris _ espaneTSi kolumbiis Temas

verafriT daemalebi, radgan aqaur

emigrantebs Soris kolumbielebi (rao-

140 cxeli Sokoladi

Colombia Fotos

denobrivad), pirvel adgilze arian da

garda amisa, Tu madridis romelime qu-

Caze lamaz gogos dainaxavT, darwmunebuli

brZandebodeT, rom is lamazi qali

kolumbielia...

Tumca sinamdvileSi kolumbia ar arsebobs

da gabriel garsia markesis sam-

Soblos kolombia hqvia im pirveli

evropelis pativsacemad, romelic gemiT

miadga amerikis napirebs xuTi saukunis

win. oqros daxarbebulma evropelebma

imdeni sisxli daRvares oqros gamo, rom

samxreT amerikis zogierTi qveyana axlac

sisxlisferia da tropikuli kolombiis

Sxapuna wvimac ki, evropelebis sisxlian

nakvalevs, dRemde ver Slis. kolombiasac

jadoqrebis qveyana jer kidev maSin

daarqves, roca konkistadorebi verafriT

mixvdnen, sad malavda oqros kolombiis

ZirZveli mosaxleoba. indielebi,

romlebic maSin espanelebs daxvdnen

TavianTi winaprebis miwaze, am miwisTvis

bolomde ibrZodnen, Tumca cxenebis gareSe

gamarjveba, SeuZlebeli aRmoCnda

(goiko mitiCis cxenebi gamogonili iyo)

da konkistadorebma amerika daipyres.

magram amowyvetili indielebis dedebma,

debma da colebma oqros zodebi ise

gadamales, rom msurvelebi maT dRemde

eZeben da dRemde – uSedegod. amitomac

arsebobs legenda, rom kolombiel qalebs,

winapari indielebisa da espanele-

de Miguel Barahona

bis Camomavlebs, dRemde oqrosferi kani

aqvT, radgan maTi winapari qalebi oqros

zodebs sxeulebSi malavdnen. kolombieli

qalebis jadosnur Tvisebebsac dRemde

am legendiT xsnian da kolombiaSi

dRemde sjeraT, rom qals nebismieri

kacis mojadoeba SeuZlia da am mizniT,

isini Zveli indieli qalebis meTodebs

dRemde iyeneben. (am meTodebs Soris kolombielebi

Turme sisxlis CawveTebis

im ucnaur xerxsac kadruloben, saqar-

TveloSic rom gvsmenia da ubralod gagvcinebia,

magram indielebis mogonili

Tu iyo, namdvilad ar vicodi). im Cems

madridul saxlSic Svidi kolombieli

gogo cxovrobs da Svidive jadoqaria,

magram piradad mxolod im sam maTganTan

vmegobrob, romlebsac ufro sandomiani

saxeebi aqvT. Tumca, isinic kolombielebi

arian (Sesabamisad, maTi ndoba bolomde

mainc ar SeiZleba) da roca romelime

maTgani Cemi oTaxis karze akakunebs

(mainc, yoveli SemTxvevisTvis), sanam kars

gavaReb, antijadoebs movimarjveb xolme.

Tbilisidan specialurad aseTi SemTxvevebisTvis

wamoRebuli antijadoebi

(Cemi colisa da Cemi Svilebis fotoebi),

rogorc wesi, warmatebiT micaven, magram

zogjer (Tu situacia rTuldeba),

wminda giorgis patara xatsac Camovxsni

xolme gasaZliereblad, romelic naTia

basilaSvilma egviptidan, sinas mTis mo


nastridan Camomitana. egviptelebisagan

gansxvavebiT, kolombielebis bevri saidumlo,

Zveli indielebis civilizacias-

Tan erTad, ar gamqrala da ar dakargula.

Tumca zogi iseTi codna gaqra, romlis

miRwevas dRevandeli mecnierebac amaod

lamobs da erTaderTi, riTic Tavs imSvidebs,

Zvelkolombiuri stomatologiuri

saidumlos amoxsnaa. es saidumloc arqeologebma

sul axlaxans amoxsnes, roca

kartaxenasTan (gaTxrebisas) Tavis qala

aRmoaCines, romlis qveda ybaSi gaqvavebuli

koka iyo CarCenili. kokas marcvals

(rogorc mecnierebma daaskvnes), kolombielebis

winaprebi stomatologiaSi iyenebdnen,

adgilobrivi anesTeziis mizniT,

dRevandeli kolombielebi ki kokasgan

kokains amzadeben da am qveynis saxelis

xseneba mTels msoflioSi, uamravi adamianisTvis

swored kokainTan asocirdeba.

uamravi adamianisTvis kolombia gabriel

garsia markesis samSobloc aris,

magram kokaini ufro uyvarT adamianebs

Tu literatura, jer-jerobiT gaurkvevelia

da kolombiac im samyaros nawilia,

sadac adamiani isev mTavari gamocanaa.

Tumca, kolombia mainc sul sxvaa da

mxolod kolombiaSi SeiZleba adamianma

ise daamTavros sicocxle, rogorc andres

eskobarma – fexburTelma, romelmac

sakuTar karSi goli gaitana. goli

sakuTar karSi ramdens gautania, magram

msoflio Cempionatidan Sin dabrunebuli

fexburTeli amis gamo jer aravis

mouklavs. 1994 wels kolombielebi

Tvlidnen, rom kolombiis nakrebi Zalian

Zlieri iyo da mniSvnelovani warmatebis-

Tvis aucileblad unda mieRwia, magram

warmatebisTvis mxolod survili sakmarisi

ar aRmoCnda (rogorc xdeba xolme)

da kolombieli fexburTelebi samSobloSi

gacilebiT ufro adre dabrundnen,

vidre amas romelime kolombieli

moeloda. magram maT Soris erTi, medejineli

mZRoli umberto kastro marTla

ver warmoidgenda, rom avtogolis

avtor andres eskobars (vis gamoc kolombiuri

ocneba am matCis dasrulebis-

Tanave gaqra) medejinis erT-erT Ramis

klubSi aRmoaCenda, Cempionatis damTavrebidan

erTi kviris Semdeg. umberto

kastrom Tvalebs ar daujera (rogorc

sasamarTloze Tqva) da amitomac hkiTxa

andres eskobars vinaoba, miuxedavad imisa,

rom mSvenivrad icoda, vinc iyo es

kaci, romelic ase mxiarulad miirTmevda

ukve meramdene martinis. roca fexburTelma

TviTon daadastura is, raSic

medejineli mZRoli isedac darwmunebuli

iyo, maSin umberto kastrom erTaderTi

kiTxviT mimarTa andres eskobars

– ra ufleba hqonda kolombiis karSi

gatanili avtogolis avtors, yofiliyo

aseTi mxiaruli, roca mTeli kolombia

avtori: daTo turaSvili

damwuxrebuli iyo da eskobarma uxeSad,

calybad upasuxa, ra Seni saqmeao...

Tumca, umberto kastros mxridan, sinamdvileSi

es ar iyo SekiTxva, es iyo ganaCeni.

man iaraRi amoiRo, yvela tyvia

daacala fexburTels da baridan gavida.

eskobari adgilzeve gardaicvala da

ramdenime dRis Semdeg, mis dakrZalvas

orasi aTasi adamiani daeswro. ramdenime

dRis Semdeg, umberto kastroc daapatimres

da sasamarTlom medejinel mZRols

ormoci wliT Tavisuflebis aRkveTa

miusaja, Tumca sasamarTloze misTvis

aravis ukiTxavs, saidan hqonda iaraRi,

radgan medejini kokainis msoflio dedaqalaqia

da am qalaqSi iaraRs bavSvebic

ki atareben. kolombiis dedaqalaqi

ki bogotaa, ufro sworad – santafe de

bogota, sadac xSirad civa, radgan igi

sakmaod maRla mdebareobs da adamianebi

gasaTbobad cxel yavas svamen. kolombia

msoflioSi meore adgilzea, rogorc

yavis mwarmoebeli qveyana da yavac yvelas

yofnis, magram visac yava ar aTbobs,

isini kokainsac imateben, romelic am

qveyanaSi yavasaviT iafia. yvelaferi danarCeni

ki – Zviria da kolombiis mosaxleobis

naxevarze meti Zalian Raribia

da mxolod imitom ar SimSilobs, rom

kolombia Zalian mdidari qveyanaa. am

simdidris sworad moxmareba da gamoyeneba

aris kidec am qveynis mTavari pro-

cxeli Sokoladi 141


daTo turaSvilis espanurifotomoTxrobebi

blema da isini dRemde marTla mistiur

da miTologiur garemoSi cxovroben da

kolombielebi amayoben warsuliT da gagiJebiT

uyvarT TavianTi qveyana, romelsac

awmyo ar gaaCnia. am qveynis momavalic

aravin icis rogori iqneba, radgan

kolombiuri ambiciebi da ampartavnoba

am qveyanas dRemde nawilebad hyofs da

am nawilebs Soris iaraRiT brZola jerac

ar damTavrebula...

roca Cems kolombiel mezobels (SvidTagan

erT-erTs) erTxel vkiTxe, kolombia

rogori qveyanaa-meTqi, zustad

iseTi, rogoric markesis wignebSiao

– mipasuxa da mgoni iq marTla zustad

ise wvims, rogorc martoobis asi wlis

manZilze da zustad ise qreba zRvari

realursa da irealurs Soris, rogorc

mxolod karg literaturaSi. kargi literaturis

kolombieli avtorebi kolombiaSi

ar cxovroben da gabriel

markesiviT sadRac garbian, gaurbian TavianT

qveyanas, magram am qveynis gareSe

cxovreba mainc ar SeuZliaT da mainc mudam

da usasrulod, mxolod kolombiaze

laparakoben. Znelia gerqvas kargi mwerali

gabriel markesis samSobloSi, magram

aseTebi mainc arseboben kolombiaSi da

erT-erT karg kolombiel mwerals xorxe

franko hqvia. am axalagazrda kacma

ramdenime wlis win dawera wigni “rosario

tixeras” da am wignis mixedviT, amave

saxelwodebis filmic gadaiRes, romlis

moqmedebac kolombiur qalaq medejin-

142 cxeli Sokoladi

Si xdeba. am qalaqs sxva enebze medelini

hqvia, magram TviTon kolombielebi medejins

eZaxian da albaT es erTaderTi

qalaqia msoflioSi, sadac ara mxolod

cocxlebs, aramed mkvdrebsac klaven...

am filmSi swored am ucnaur rituals

naxavT da naxavT samegrelosac Soreul

kolombiaSi da Tu saqarTvelos aRmoCena

gindaT, es filmi aucileblad unda

naxoT. roca gagaognebT kolombielebis

qarTvelebTan msgavseba, kargad daakvirdiT

flora martiness (am filmSi mTavari

rolis Semsrulebel qals) da iqneb

mTavari Tu ara, romelime qarTuli saidumlo

mainc amoxsnaT...

(erTma im SvidTaganma isic miTxra _

amerikels verasodes Seviyvarebo da rasac

gulisxmobda, swored am filmis naxvisas

mivxvdi).

Tumca medejini mxolod kokainisa da

sikvdilis qalaqi ar aris, da am qalaqSi

zogjer ibadebian kidec, zogjer iseTebic,

rogoric fernando boteroa _ yvelaze

cnobili kolombieli mxatvari da

moqandake. araTu kolombiaSi, mTels la-

Tinur amerikaSic, Tanamedrove mxatvrebs

Soris, boteroze saxelovani aravinaa,

magram fernando botero evropaSi cxovrobs

da Tanac kolombia mainc ar niSnavs

laTinur amerikas, miuxedavad imisa,

rom misi nawilia. magaliTad, kolombia-

Si ar uyvarT simon bolivari, romelic

samxreT amerikis ganmaTavisuflebelia da

boteros bolivari arasodes dauxatavs,

miuxedavad imisa, rom fernando botero

rekordsmeni portretistia da nebismieri

adamianis portreti aqvs Seqmnili, visac

kacobriobis istoria imaxsovrebs. nebismier

Cvengansac albaT unaxavs boteros

romelime naxati da misi romelime msuqani

qali, Tumca TviTon fernando botero

ambobs, rom is saerTod ar xatavs

msuqnebs da Cven mxolod gveCveneba, rom

boteros qalebi msuqnebi arian. Suagul

madridSic, kolonis moedanze, boteros

mier Seqmnili SiSveli qalis qandakebac

sakmaod msuqani mogeCvenebaT, magram

mxolod mogeCvenebaT, radgan sinamdvileSi

igi odnav putkunaa, naRdi kolombiuri

trakiT. am Zeglis mTavari Rirseba

mainc misi konceptualuri Sinaarsia _

fernando boterom es traki qristefore

kolombis Zeglis win dadga, rogorc

konkistas pasuxi. espanel dampyroblebs

samagiero kolombielma moqandakem ase

ucnaurad gadauxada. dRevandeli espanelebi

liberalizms, demokratiasa da

Tavisuflebas ufro mniSvnelovan faseulobad

miiCneven, vidre Zvel, imperiul

ambiciebs. amitomac am skulpturis danaxvisas,

maT ubralod eRimebaT da gzas

agrZeleben. kolombielebsac eRimebaT,

magram es sxva, ufro kmayofilebis Rimilia

da kolombielebi amboben, rom

fernando boteros aseTi Zeglis dadgma

bogotaSic undoda, amerikis saelCos

win, magram arademokratiul kolombiaSi

xelisuflebam Tavis yvelaze saxelovan


daTo turaSvilis espanurifotomoTxrobebi

mxatvars am ideis ganxorcielebaze uari

uTxra. me ki im SvidTagan erT-erTma (Cems

kolombiel mezoblebs vgulisxmob), roca

Zalian gulaxdilad miTxra, amerikels

verasdros Seviyvarebo, ukve vicodi, rom

jadoqrebsac SeuZliaT gulwrfelebi

iyvnen. mec gulwrfelad vkiTxe Svidives

cal-calke da pasuxis miuxedavad, axlac

ar vici, rad undodaT kolombielebs

amdeni kokaini, roca amdeni lamazi qali

hyavT da mgoni kolombieli kacebi marTla

kokainiT icaven Tavs adgilobrivi jadoqrebisgan.

SeiZleba eklesiaSic amitom

dadian ase xSirad da kolombia morwmune-

Ta procentuli raodenobis TvalsazrisiT,

msoflioSi pirvel adgilzea. Zneli

saTqmelia, WeSmarit morwmuneobasTan ra

kavSiri aqvs kolombielis religiurobas,

magram arcerTi kolombieli ar wava kacis

mosaklavad ise, rom mRvdels (winaswar)

tyviebi ar akurTxebinos. ase, nakurTxi

144 cxeli Sokoladi

iaraRiT xelSi ebrZvian kolombielebi er-

TmaneTs da mondomebiT angreven TavianT

umdidres qveyanas, romelic gagiJebiT

uyvarT. nebismier Cvengans ki, rogorc ar

unda moeCvenos, rom es qveyana mis gzaabneul

samSoblos hgavs, kolombia mainc

erTaderTi da ganumeorebeli qveyanaa,

sadac yvelaze lamazi jadoqrebi cxovroben...

lamazi qalebi saqarTveloSic

cxovroben, magram isini jadoqrebi aRar

arian, radgan yvelaze mTvari saidumlo

medea kolxma saberZneTSi waiRo da mTavari

saidumlo iyo martivi da genialuri

_ medeas iasoni ubralod Seuyvarda.

Seuyvarda uangarod da saqarTveloSi

mTavari qaluri jadoc swored es iyo da

roca oqros sawmisi gaqra, siyvarulis nacvlad,

angarebac gaCnda da oqros sawmis-

Tan erTad, mTavari saidumloc davkargeT.

kolombielma qalebma ki espanelebs

oqro ar gaatanes da yvela saidumloc im

miwaze darCa, sadac samyaros erT-erTi

uZvelesi civilizacia Seiqmna. Cvenc am

samyaros erT-erTi uZvelesi civilizacia

varT, magram rac qalebma dakarges,

imas kacebi verasodes daibruneben. Cvens

qalebsac etyobaT, rom Cven arafris dambruneblebi

ar varT da qarTvel qalebs

(qarTveli kacebisagan gansxvavebiT) jer

kidev SeuZliaT zRvebis gadacurva. Tanac,

aq or-sam zRvazea saubari da me ki,

kolombiamde rom CavaRwio, ojaxi unda

mivatovo da vin icis, ramdeni zRva unda

gadavcuro. marTalia sxva, sahaero gzac

arsebobs kolombiamde, magram CemTvis

did aviaciaSi dabruneba, ukve dagvianebulia.

arada, Zalian, Zalian mindoda sakuTari

TvaliT menaxa yvelaze lamazi jadoqrebis

qveyana...


cxeli Sokoladi 147


yoba, es patara qalic apirebda Suri eZia `inteligentebze~,

romlebmac odesRac daamcires!

gadawyda _ martis pirvelsave kviras viwyebdiT.

moqandakis Svilebi Cems siaSi pirvelni aRmoCndnen. `gamixardeba,

dedac rom gamoiyoloT!~. es `gamoiyoloT~, ra

Tqma unda, wamomcda. mindoda, moqandakis Svilebs erTxel

mainc morgebodaT Zlieri dedikos mwyemsis roli.

Tumca mwyemsebis mwyemsi, am SemTxvevaSi, cxadia, me gaxldiT.

saSineli qaris miuxedavad (dRemde ver gavige, rodis iwyeba

surfsarqisi), `gazafxuli~ dilis aT saaTze sruliad savse

iyo. xalxi vivien lis, marlon brandos da, ra Tqma unda, er-

TmaneTis sanaxavad movida. qarTvel moqandakeebs, mxatvrebs,

filosofosebs, mokled, maT, vinc sxvadasxva gziT SeZles

`gajazeba~, moswondaT, rogorc Tavad ambobdnen, `mSvid vi-

TarebaSi kinos yureba~

wesiT da rigiT, `gazafxuli~ swored aseTi xalxisTvis

aSenda, iseve rogorc `gazafxulis~ winamorbedi, kinoTeatri

`kosmosi~, romelic 60-iani wlebis miwuruls gaxsnes didube-

Si _ maSin, roca sabWoTa kavSiri saavtoro uflebebis dacvis

msoflio konvencias SeuerTda. sabWoTa kinos Cinovnikebma

konvencias xeli ki moaweres, magram qurdoba, e.i. ucxouri

filmebis aslebis ukanono beWdva mainc ver moiSales... aba

ra eqnaT? cekas mdivnebis `daCebze~ xom jer kidev stalinma

danerga speckinoseansebis tradicia. swored erT-erT aseT

specseansze naxa beladma `sabWoTa xalxis megobrad~ monaTluli

Carli Caplinis `didi diqtatori~. bevri icina suraTis

pirvel naxevarze, sul `molodec, molodec~ iZaxa Caplinze

im scenebSi, sadac Carli hitlerze qilikobs... magram sadRac

filmis meore naxevridan xasiaTi gaufuWda da wiTeli xaverdis

naWriT gaformebuli `specdarbazi~ finalamde datova.

mere specseansebze nikita xruSCovi gadairia, mogvianebiT ki

breJnevi. amboben, am ukanasknels Zalian moswonebia bernardo

bertoluCis `ukanaskneli tango parizSi~...

vinaidan `specseansebisTvis~ qveyana uzarmazar fuls xarjavda,

zaralis nawilobrivi anazRaurebisTvis, gadawyvites

gaexsnaT `gosfilmfondis~ kinoTeatrebi, sadac drodadro

Cveulebriv mayurebelsac miugdebdnen aralegalurad dabeWdil

kinoaslebs, uCvenebdnen egreT wodebul `nadavl

filmebs~ (dina durbiniTa da marika rokiT), anda suraTebs,

romelsac sabWoTa kavSirSi Cvenebis vada amoewuraT.

mTlad ucxoelebis TandaswrebiT rom ar equrdaT, `gosfilmfondis~

kinoTeatrebi mofarebul da miudgomel adgilas

aaSenes. Tumca msoflioSi yvelaze gaugebar esTetebs,

e.i. qarTvelebs, didubeSi, kinoTeatr `kosmosSi~ siaruli magrad

daezaraT. amitom 70-ian wlebSi `kosmosi~ saburTaloze

gadmoitanes. ufro metic, daamates `ganyofilebis gamge~ _

patara, gauTxovari qali, medea miqelaZe, romelsac `gazafxulis~

programebi unda Seedgina.

kviris `leqtoriumis~ mowyobis idea qalbaton medeas `roko

da misi Zmebis~ erTi rigiTi, `sabazro~ seansis dros gauCnda.

swored im saRamos gavicaniT erTmaneTi.

`rokoze~ wera yovelTvis miWirda. aba ra unda Tqva filmze,

romlis plakati sawolTan gikidia... xandaxan mgonia, rom

mTeli Cemi cxovreba ekida es plakati.

esaa ori Zmis _ rokosa da simones axlo xedi. alen deloniroko

simones pirze afarebs xels, cdilobs ixsnas, aiZulos

Zma, ar Tqvas morigi sisaZagle. ori saxe _ umaRlesi sikeTe da

umaRlesi boroteba, sulieri da xorcieli erT kadrSia gaer-

Tianebuli. Zmebi erTmaneTisgan ganuyofeli arian. erTmaneTs

ebrZvian, magram erTmaneTis gareSe sicocxle ar SeuZliaT.

roko da misi Zmebi italiis samxreTidan CrdiloeTSi, industriul

milanSi gadmosaxldnen. viskontisTvis ki xelovnurad

sxva garemoSi moxvedrili adamiani, romelic Tavis saxls, Tavis

Tavs, Tavis arss scildeba, _ an rokosaviT usicocxlo

idealisti, realurobas moklebuli idioti xdeba, an pirutyvi

simone.

pirandebis ojaxi soflidan imitom aiyara, rom mokvda

`mama-marCenali~, mokvda mama-RmerTi da ojaxi fundamentis

gareSe darCa. mamis sikvdili _ idealebis sikvdilad iqca. mamoba,

obloba uRmerTobis analogia gaxda. daingra burji da

albaT, viskontis Tavisi rokosaviT sjeroda, rom sikeTe `gadamdebia~

da rom silamazesa da sadResaswaulo esTetizms kacSi mxecis Cakvlis

unari aqvs. magram verc rokom SeZlo adamiani gaeRviZebina simoneSi da

verc viskontim Caukla damangreveli agresia `rokos~ mayurebels.

148 cxeli Sokoladi

soflel glexebs winaaRmdegobiT aRsavse realobasTan marto

darCena mouxdaT. rac ufro metad gaurbian viskontis gmirebi

sinamdviles, realobas, miT ufro swrafad axlovdeba

gaxrwna da ganadgureba.

`viskontistebma~ kargad ician, rom am reJisorTan warsulis

esTetizacia, sadResaswaulo perfeqcionizmi TiTqmis

yovelTvis naturalizmTan, gaxrwnasTan, paTologiasTan aris

gadajaWvuli. `roko da mis ZmebSi~ Zaladobis naturalisturi

scena, _ roca simone, Tavis ZmabiWebTan erTad, rokos

Tvalwin scems da aupatiurebs nadias, _ esTetikurad daxvewili

epizodiT icvleba, milanis taZris saxuravze. aseTi

kontrastebi kaTarzisis Seqmnas iTvaliswinebs. `roko~ xom

erT-erTi iSviaTi filmia kinos istoriaSi, romelsac `tragedia~

SeiZleba vuwodoT. tragedia ki ar arsebobs kaTarzisis

gareSe.

albaT, viskontis Tavisi rokosaviT sjeroda, rom sikeTe

`gadamdebia~ da rom silamazesa da sadResaswaulo esTetizms

kacSi mxecis Cakvlis unari aqvs.

undoda, rom daejerebina. amitomac mimarTa meoce saukunisTvis

Zvelmodur Janrs _ tragedias.

magram verc rokom SeZlo adamiani gaeRviZebina simoneSi

da verc viskontim Caukla damangreveli agresia `rokos~ mayurebels.


cxeli Sokoladi 149


yovel SemTxvevaSi, ver Caukla kinoTeatr `gazafxulis~

mayurebels. ufro sworad, egreT wodebul `bazris xalxs~,

Cveulebriv, `sabazro seansze~...

es iyo erT-erTi iSviaTi SemTxveva, roca kinoSi marto gavemarTe,

`rokos~ sanaxavad. winaswar vicodi, rom aravin gamomyveboda.

`roko da mis Zmebs~ xom weliwadSi, minimum, orjer

uCvenebda oTar sefiaSvili Tavis gadacemaSi `kinoleqtoriumi~.

masac, CemsaviT, `garTuleba~ hqonda pirandebis

ojaxis tragediaze da, saerTod, `Cveniani~ iyo _ viskontis

suraTi televiziaSi, Tavisi patara kabinetis kedelze ekida.

saTvales maSin jer ar vatarebdi, amitom meore Tu mesame

rigSi movkalaTdi. aravis unda SeeSala xeli sayvareli filmis

yurebaSi!

Tavidan TiTqos yvelaferi normalurad daiwyo. diskomforts

mxolod `gazafxulis~ administratori qmnida, romelic

wamdauwum Semodioda darbazSi da xan vis da xanac vis

uyviroda: `Caaqre sigareti!~. morigi Camovlisa da morigi `Caaqre

sigaretis~ Semdeg, Cems wina rigSi mokalaTebulma orma

biWma mama-papurad Seigines da demonstraciulad miaboles

sigareti ekrans, sadac feSenebeluri sastumros Sveicari

simonesa da nadias uxsnida, aq jdoma ar SeiZlebao.

erT biWs, ase 20-25 wlisas, Tma mTlianad gadaparsuli hqonda.

meore masze ufross hgavda. WaRarac hqonda Separuli.

swored am WaRaram daiwyo `gazafxulis~ xis skamze xtunva,

roca `rokoSi~ krivis epizodebi daiwyo. xtunviT xom xtunavda,

magram arc es ikmara. ganuwyvetliv urtyamda muSts Tavis

megobars da imeorebda `au, ra moado, ra moado!~. TmagadaparsulisTvis

WaRara aSkara avtoriteti iyo. muStze muStiT

ar pasuxobda, mxolod sigarets abolebda da cdilobda, rac

SeiZleba maRla aewia fexebi, raTa mezobel mayurebels daenaxa,

rogor hqonda Catanebuli windebSi fexsacmlis Tasmebi.

ver vitan, kinoSi mayurebels SeniSvnas rom aZleven! kino-

Teatri simfoniuri musikis darbazi ar aris, sadac publika

gatrunuli unda ijdes da mxolod nawilebs Soris axvelos.

visac rogor unda, ise uyuros films. magram aki vTqvi, `roko~

CemTvis bevrad ufro metia, vidre ubralod filmi.

gadajdoma ar gamomividoda, radgan SuaSi vijeqi da uxmaurod,

`gazafxulis~ viwro rigSi gavla Zalian gamiWirdeboda.

viTmine, viTmine. magram roca rokos cemisa da nadias gaupatiurebis

scenaze biWebma xorxoci atexes (`midi, daartyi mag

nabiWvars, naSa rom dagawera!~), TiTqmis CemTvis Caviburtyune,

`biWebo, ar daiRaleT?~.

WaRara maSinve motrialda. SemaTvaliera. mec SevaTvaliere

_ saxeze didi xali hqonda, xalze ki balaxiviT amosuli erTi

Tmis Reri.

`vin aris Seni `biWebo~?

mezareboda kamaTi. wavuyrue. magram axla im pataras moawva

energia.

`fu... kaci rom kinoSi marto mova!~

aSkarad cdilobdnen Cems gamowvevas. `roko~ saerTod aRar

axsovdaT. drodadro trialdebodnen da maTvalierebdnen.

ar vici, SemeSinda Tu ara. rogorc Cans, mainc SemeSinda,

radgan sruliad avtomaturad Caviyavi jibeSi xeli, sigareti

amoviRe da movukide.

`sigareti Caaqre-meTqi!~ _ momesma administratoris xma.

uceb mivxvdi, rom es ulvaSiani administratori RmerTma

gamomigzavna. gamiyvanda gareT, damajarimebda da mec gadavrCebodi.

biWebis muSts gadavrCebodi.

ar Cavaqre, sanam `gamodi gareT~ ar daiZaxa.

biWebma `rokos~ zurgi Seaqcies da seiriT tkbebodnen. Tumca

komentari aRar gaukeTebiaT. `xaliani~ raRacas burdRunebda,

magram ver gavige (an ar mindoda gagoneba).

`gazafxulis~ foieSi morCilad gavedi. administratori

cota gakvirvebuli ki miyurebda, magram mainc ar daibna da kabinetSi

Semiyvana. is-is iyo morali unda waekiTxa, an, miliciiT

dammuqreboda, mezobeli oTaxidan patara qali gamovida.

`gogi, Tqven xarT? ram mogiyvanaT am `bazris seansze?~ _ es

iyo swored qalbatoni medea. administratorma raRacis Tqma

daapira, daiwyo kidec, `ar iciT, rom...~ Tu raRac amis msgav-

ver vitan, kinoSi mayurebels SeniSvnas rom aZleven! kinoTeatri

simfoniuri musikis darbazi ar aris, sadac publika gatrunuli unda

ijdes da mxolod nawilebs Soris axvelos. visac rogor unda, ise

uyuros films. magram aki vTqvi, `roko~ CemTvis bevrad ufro metia,

vidre ubralod filmi.

150 cxeli Sokoladi

si, magram fraza gawyvita da isev darbazSi Sebrunda.

qalbatonma medeam, cxadia, televizoris ekranidan micno.

im dros jer kidev sabavSvo redaqciaSi vmuSaobdi, magram kinozec

vakeTebdi raRaceebs. wlis dasawyisSi, TbilisSi Cemi

da daTo nakaiZis egreT wodebulma `masobrivma gadacemam~

(dRevandel Cvens enaze ki `Toq-Soum~), romelic rolan bikovis

films, `safrTxobelas~ mieZRvna, didi miTqma-moTqma gamoiwvia.

`safrTxobela~, kristina orbakaiteTi mTavar rolSi (Rmer-

To, ra kargi bavSvi iyo!), Taroze 7 Tve ido. breJnevis sikvdilis

Semdeg, rolan bikovma werili gaugzavna andropovs da

sTxova, rom filmis bedze piradad ezruna.

xom gaxsovT es ambavi, gogonaze, romelsac Tanaklaselebma

`safrTxobela~ Searqves?

`safrTxobelas~ uJmuri babua hyavs, romelic Tanasoflelebs

cota Serekili hgoniaT, amitom bavSvsac Tavidanve ai-

Tvalwuneben. gogonas imas daabraleben, rac ar Caudenia _

devnian, dascinian, `safrTxobela _ moRalates~ eZaxian. bolos

ki mis oreuls _ safrTxobelas koconze wvaven.

lena kulturis sivrceSi cxovrobs _ babuamisi naxatebs

agrovebs da saxlSi galereis gaxsnaze ocnebobs (Cvens enaze

rom vTqvaT, `broli ar uyvars~). safrTxobelas babuamisiviT


cxeli Sokoladi 151


sZuls obivateluri korporatiuloba, qalaqi, romelic WorebiT,

TvalTvaliT, ciliswamebiT cxovrobs.

finalSi lena qalaqs tovebs. ukravs sasule orkestri _

erT-erTi musikosi, Tavad rolan bikovi, sevdiani mzeriT

acilebs `safrTxobelas~.

ai, aseTi pesimisturi filmi gamovida ekranebze 1983 wels,

roca qveyanaSi Seiqmna egreT wodebuli `sabWoTa xalxis antisionisturi

komiteti~ (mogvianebiT naxevradfaSistur

organizaciad, `pamiatad~ rom gardaiqmneba) _ kagebes tipis

organizacia, romelsac, erTi mxriv, ebraelTa TvalTvali

evaleboda, meore mxriv ki _ masebis darazmva inteligenciis

winaaRmdeg.

ruseTSi inteligenciis mniSvnelovan nawils ebraelebi

Seadgendnen. sityva `inteligencia~ aq, faqtobrivad, `ebraelis~

sinonimad ganixileboda da eSmak, cbier fenas gamoxatavda,

romelsac rusi xalxis motyueba da misi `araySi daxrCoba~

undoda.

magram saqarTveloSi xom sulac ar iyo ase?

`safrTxobela~ winaaRmdegobis gareSe uCvenes TbilisSi

da bikovis suraTis Cvenebis ufleba televiziiTac mogvces.

Tumca diskusiis eTerSi gasvlis Semdeg, saSualo skolis

maswavleblebma televizia kinaRam SturmiT aiRes. gansaku-

TrebiT gaRiziandnen me-8 klaseli gogonas replikaze, skolebSi

bavSvebis dapirispirebas Tavad maswavleblebi uwyoben

xelso... ar moewonaT arc Cems, e.i. gadacemis wamyvanis, mier

ramdenjerme naTqvami `totalitarizmi skolaSi~...

mgoni mTelma saqarTvelom uyura `safrTxobelas~ garCevas

_ pirvel Toq-Sous qarTuli televiziis istoriaSi.

qalbatonma medeamac naxa.

`televiziaSi davreke, Tqveni telefoni vTxove, magram ar

momces~ _ es miTxra da egreve saqmeze gadavida. mivxvdi, rom

ar icoda, ratom gamomiyvana darbazidan administratorma.

`safrTxobelaSi~ isaa mniSvnelovani, rom xalxi _ brboa,

bneli brbo, romelic mzadaa Caqolos yvela, vinc masTan er-

Tad ar dgas~ _ brZana qalbatonma medeam.

am yvelafris mosmena Zalian mezareboda. guli jer kidev

aCqarebuli mqonda (muStis molodinSi). magram rogorc ki

qalbatoni mediko kinoleqtoriumis sakiTxze gadavida, gamovcocxldi

da maSinve davTanxmdi mis winadadebas _ yovel

kviras, dilis aT saaTze, `gazafxulSi~ `daxuruli seansebi~

mogvewyo xalxisTvis, visac kino uyvars da seansis dros, `bazaris~

survili ar uCndeba.

`tramvai, romelsac survili hqvia~ tenesi uiliamsis gardacvalebis

gamo avarCieT. didi dramaturgi 1983 wlis 25 Tebervals,

niu iorkis erT sastumroSi mkvdari naxes. surdos

wamlis boTlis Tavsaxuri gadaeylapa sawyals da damxrCvaliyo.

152 cxeli Sokoladi

seansis dawyebis win, ramdenime sityva vivien lisa da marlon

brandoze vTqvi da TiTqmis 15 wuTi vilaparake tenesi

uiliamsze.

vqaqanebdi da TvalebSi vuyurebdi moqandakis meuRles,

meRvineebi da meRvineebis Svilebi rom ar uyvarda. saubris

`dramaturgia~ swored am dedakacis aRqmaze avawyve (ar gewyinoT,

moqandakis meuRlev, Tuki axla am teqsts kiTxulobT _

`dedakaci~ iseTive qarTuli sityvaa, rogorc `mamakaci~). gadavwyvite,

jer guli aCuyeboda Cems `inteleqtze~, TavisTvis

mainc efiqra _ xedav, rogori Wkviani biWi hyolia im meRvineso,

mere ki gameRizianebina, damebnia. Zalian damebnia.

Cemi `reCi~ tenesi uiliamsis im interviuTi davasrule, romelic

`amerikis xmam~ `tramvai, romelsac survili hqvia~-s

avtoris gardacvalebis dRes gadasca _ ufro sworad, nawyvetiT

`fleiboisTvis~ micemuli interviudan:

`maS gjeraT, rom adamiani Tavisi falosis Zaxils mihyveba?~

_ ekiTxeba uiliamss `fleibois~ idioti korespondenti.

`ara, Cemo biWunav... imedi maqvs, rom adamiani Tavisi gulis

Zaxils, Tavisi SeSinebuli gulis Zaxils mihyveba~.

`falosis~ xsenebaze moqandakis coli SeiSmuSna da Cems

jgufels moutrialda. `aha, mizani miRweulia, deda vutire

am dedakacs!~ _ vifiqre CemTvis da mivxvdi, rom aRar mainteresebda

es qali. axla is dro iyo, damemTavrebina laqlaqi

da Semdegi kviris seansi gamomecxadebina. `kinoTvali~ odnav

vqaqanebdi da TvalebSi vuyurebdi moqandakis meuRles, meRvineebi da

meRvineebis Svilebi rom ar uyvarda. saubris `dramaturgia~ swored

am dedakacis aRqmaze avawyve. gadavwyvite, jer guli aCuyeboda Cems

`inteleqtze~, mere ki gameRizianebina, damebnia. Zalian damebnia.

gverdze gavwie da iciT vin aRibeWda Cems baduraSi? xaliani,

e.i. naadrevad gaWaRaravebuli biWi, kinaRam muSti rom mdruza

TavSi.

aqamde rom damenaxa, ra Tqma unda, swored mas gadavaqcevdi

Cemi leqciis mTavar msmenelad. aq ram moiyvana? an es vin

uzis gverdSi? vinaa es simpaTiuri moxuci, raRac rom gadau-

CurCula? mamaa? babua? is gadaparsuli sada hyavs, Tasma rom

hqonda Catanebuli windebSi?

filmis dasrulebis Semdeg, bevri komplimenti miviRe (elia

kazanis nacvlad). xalxi modioda da axal filmebs `mikveTda~.

moqandakis colic movida da erTi sityviT gamoxata kmayofileba

_ `gmadlobT~.

`gazafxulis~ foieSi sasmeli wylis Sadrevani idga. aseTi

patara Sadrevnebidan mTeli cxovreba miyvarda daleva.

rogorc ki davikuze da kmayofili davewafe gemriel qar-

Tul wyals, egreve vigrZeni, rom uknidan viRac momadga.

is xaliani biWi iyo. simpaTiur moxucTan erTad. amanac jer

madloba gadamixada, mere ki, sanam wylis dasalevad TviTonac

daikuzeboda, daamata:

`iqneb am seansebze sigaretis mowevis uflebac mogvcen? CaawyeT

ra!~

es biWi `gazafxulis~ seansebze aRarasdros minaxavs.

mokvda, albaT.


cxeli Sokoladi 153


154 cxeli Sokoladi

aka morCilaZis

sxvisi wignebidan

amoxeuli furclebi

SeagroveT `aka morCilaZis sxvisi wignebidan amoxeuli furclebi~ -is

10 nomris ganmavlobaSi {XI.2005 - VIII.2006} da saCuqrad miiReT aka morCilaZis

ilustracia: maia sumbaZe

axali wigni `mister diqslis mdumare yuTi~ avtografiT

gaikecos


ugrexeliZem rogorRac dagvinaxa Tavisi brma TvalebiTo,

xeli aswia, rogorc mZimed daWrilma, ceri dagvanaxa da ara-

JniT pirgamotenilma wailuRluRa, TerTmeti, TerTmetio da

mere Camouvarda is xelio, wveTovanebi kinaRam dasWirdao.

jer isedac ver metyvelebs gasagebad da erTi kvira raRaceebs

gveubneboda suahilis enazeo. da gana Tqvena ggoniaT,

ugrexeliZea mTavari am ambavSio? mTavari is gogoa, vinac

ugrexeliZe TerTmetze gaqaCao da TviTon kide viTom araferio,

ise uvlida, dauzarlad da keTilad, TiTqo ugrexli-

Zeze jvari daewerao. arc gasakviria, medsestra yofiliyoo,

egeT qalaqidan, armaviri rqmeviao.

da imis Semdeg ugrexeliZes karga xans eZaxdnen armaviras;

wlebis Semdeg ki, saxeli drom daumokla da ubralod armos,

rasac TviTonac aRar SebrZolebia, oRondac arc col-SvilisTvis

auxsnia, ras niSnavda es saxeli.

mere kidev, hyveboda barnoveli leviko, ra mouvida Cvens

tkbil ponCikaso, mag sqelkanians, magasao, RamiT ra mouvida

pliaJzeo, TavisaviT ponCika gogos ro evnebebodao, zurgze

gzadabneuli Toliebi asxdnen da kortnideno, oRondac

Cveni ponCika iseT ambavSi iyoo, rom is nakortnebi arc

ugrZvniao.

es ambavi Tavidanve mogonilsa hgavda, vinaidan barnovel

levikos ZmabiWTa agdeba exerxeboda, magram mTxrobeli

ar Tmobda, wamouwieT maisuri amxanag ponCikas da Toliis

nakortnebs Tavadve naxavT mis zurgzeo. ponCika, ra Tqma

unda, uarobda maisuris wamowevas, da Zalain rom Seawuxebdnen,

ityoda, siabandobs ega, Sramebi qalis naporWynia da ara

Toliisao. ponCika moridebuli kaci iyo, ki SewiTldeboda

aseTi CaxiTxiTebis dros, magram daporWynilobas mainc siamye

dasdevda.

anda is rad Rirso, rogor Seityua ufrosma beriSvilma

erTi ukareba gogo Tavis oTaxSio. sakvirvelia, raRa ukareba

amoiCema, aTasidan erTio, magram beriSvili xom mogexsenebaT,

maniakiao. hoda, beriSvilis fantazia ra vTqvio,

14

hqonda. Secdoma gaxlavs. yvela qarTveli rom komunari

gaxdes da yvela saxlis Tavze wiTeli droSa frialobdes,

saqarTvelo mainc ver gamova socialisturi... magram,

moqalaqe, moveSvaT am ubraloobas!... moveSvaT. tfilisis

Tavze frialobso, sxva mxriTac mcdaria. aba, miTxar, vin

ra icis, ra aris tfilisis Tavze? droSa? idiotebo yvela

qveynisa, SeerTdiT. viT warmoidgen, Cemo sganarel, rome

qalaqebis Tavze frialobs droSebi! vin ra icis, ra xdeba

qalaqis Tavze? aba, miTxari, romeli aris yvelaze magari

saxli tfilisSi? me mogaxseneb. iq, sadac iyo adre duxani

`nu gafrindebi Sen Cemo tredo”, sadac micocavs Rele-

Tqceuli moparuli mdinare vere, sadac xevia varazisa da

axla sWrian gzafenilebs. iqa sdgas saxli, romelsac uwodeben

TerTmetsarTulians. rom Seityo am saxlis simaRle,

rva metros unda daumato aTjel oTxnaxevari metro da

kide unda daumato sarTulSorisoba, raic ori mesamedi

metroa. vin mogaxsenebs, ra xdeba amis maRla? tfilisis

mTagorianoba araferSuaSia. rac xdeba maRla, sabaniviT

aris dafenili. ca iseTivea, rogorc miwis zedapiri:

aRmarTze aRmarTuli, daRmarTze _ daRmarTuli. xoda,

Cemo imano moqalaqe, am saxlis aSenebam gvariani areuloba

gamoiwvia tfilisis Tavze. yoveli maRali saxlis,

aseve koSkiani saxlis, mTavrobis saxlisac. iq yvelaferi

Seicvleba, ca maRla unda aiwios. cam unda SeisunTqos

da mogexseneba, SesunTqulze moergos qalaqs. amitomac,

sisulelea, rom tfilisis Tavze frialobs droSa. is ar

frialobs tfilisis Tavze. tfilisis Tavze moqmedeba

mimdinareobs, TiTon gamoTvale, ramden nabijze. amaze

dawerilia. arsebobs wigni... meti unda amixsna am saxlis

gamo. moxucebulebi varT da egeb CavwydeT kidec.

meezove

me egeebi ar maxsoms... Cven ro moveliT am saxlSi, Zveli

patronebi aRar iyo. egac ver gavige, rasa hyvebi. me egeebi

3


prologi _ sololakis ezoSi (eqstraqti)

Sen, ucxoelo, kargi giqnia,

am qalaqSi rom Semosulxar.

gigi sulakauri

moxuci

Zvirfaso moqalaqe, axla gTxov, erTi ramec gaixseno.

gaixseno is depeSa, dabla, galavinskze muzeumSi romaa

gamodebuli... lenins, stalins, tfilisis Tavze frialobs

gamarjvebis wiTeli droSa, idRegrZelos socialisturma

saqarTvelom! namdvilia, gecodinebaT. me Tavad vnaxe

muzeumSi. depeSis mimRebni da gamgzavni mkvdarni arian.

rozenkranc da gildestern mkvdarni arian! zustaT

asea. beladebi mkvdarni arian, Cemo Zvirfaso moqalaqe.

saerToT, sityvebis SerCeva mTavari gaxlavs. daujere

moxucebul kacs. Senc ara xar ymawvili. TumcaRa, elinebi

ambobdnen, rom SenisTana xalxSi WeSmariteba ar unda

eZio, magram me mxolodac madlierebis grZnobiT da ara

raRac CariramobiT... ai, magaliTad, gaqvs Sena profkav-

Siris wignaki? me vnaxe erTi profkavSiris wignaki da iq

Cawerili winadadebebi egeb kacma sul sxvanairad gaigos.

sul sxvanairad. am dros ki, moqalaqe imgvar vinmed gadaqceula,

rom surs sul erTnairad gaigos. ase aswavles. aba,

SemovxedoT depeSas. ra sweria iq? erTma Cvenma beladma

amcno baqodan or sxva belads moskovSi, tfilisi aiRo

wiTel jarmao. gexsomeba, keTilo, rom aiRo. magram ase

ki ar miswera, aiRoo, telegrama dakra, tfilisis Tavze

frialobs wiTeli droSao... vici, rome Sen ar ibrZvi WeSmaritebisaTvis.

es karqaT vici, oRondac mainc momismine,

vinaidan oriveni werilis wamRebi varT da es ambavi gamogadgeba,

vinaidan imqveynad Znelia ucodinarad misvla.

maS, ratom ar daswera ise, rogorc unda daewera, jarma

aiRo qalaqio? imitom, rom sityvebisa araferi smenadoba

2

ar vici... geunebi, am saxlSi ocdaerTi ojaxi cxovrobs.

Jekis Tavjdomares elaparake.

moxuci

Jaktis binebia?

meezove

egeebi ar vici... ocdaTormeti. ocdaTormeti weliwadi

aqa vcxovrobT. me Tbiliseli kaci var. gaRmeli.

moxuci

Cven davberdiT. yvelafers ki ver moaswreb. yovelgvari

Zalebi TiTqo mtovebs. ase var, rogorc werafimebis umi

mwvadebi... gaxsovs, esa?

meezove

egeebi ar vici. me Tbiliseli kaci var. gaRmeli.

qoro

am saxlSi scxovrobs ocdaerTi ojaxi. magram Tqven

ver moiTxovT sabinao wigns. es mxolod oficialur pirs

SeuZlia. ra saqmeze xarT am ezoSi, moqalaqev? pensioneri

xarT? amxanago...

meezove

age, xo vambobdi...

moxuci

stalini mokvda. weliwadis da erTi Tvis win. ase,

rome... nil snaideri bukovski

piesis xuTi scena davwere da Zalian momewyina. saer-

Tod, ar vici piesebis wera. ki viswavle, magram mwyindeba.

Tanac, piesa scenis axlos unda iwerebodes, me kidev bolos

rodis viyavi TeatrSi? Cems cols emaxsovreba.

xazeikas windawinve gamorTva samovari, am gogos ki dilidanve

miadga _ gexvewebi, xom arafersa gTxov, Cai davlioT

CemTano. ufros beriSvilisTvis mTavari am gogos Semotyueba

iyoo, Zaan magari Cai maqvso, namdvil indurio, didi

moyvaruli var Caisao, radganc sulel beriSvils gaegona,

rusebs Cai uyvarTo da bolobolo gogo daiTanxmao, jibidan

limonic ki gaaZro, ai, kidev ra maqvso. im samovarSi kidev,

windawinve Caasxa erTi boTli vardis Sampanuri da gogo rom

rogorc iyo Semoityua oTaxSi da finjanic Seudga samovars,

mouSva samovris onkani da vardis Sampanuri CamoaSuSxuna

onkanidano. aseTi Caia, indurio, gogos eubnebodao, gogom

mosvao da uTxra mkacrad, es Cai ar ariso. xolo beriSvils

miugia, diax, Cai ar aris, magram siyvarulis neqtariao.

wina dRiT gamoekiTxa, neqtari rogor aris rusulado da

gakvirvebia kidec, neqtari neqtari yofilao. aba, miTxariT,

idioti ar ari beriSvilio? _ hkiTxavda Semokrebil xalxs

barnoveli leviko, samovarSi Casxmuli SampanuriT qalis dabma

vis gaugiao. Tanac, iq dasabmeli ra iyoo, gogo wamodga

da miatova ufrosi beriSvilio.

erTxel am tkbil gaxsenebebs barnoveli levikos gadaRmeli

Zmakaci, plexanoveli mogelac Seeswro. Zneli iyo

barnoveli levikos gaZleba, roca karg xasiaTze myofi

moiqoqeboda, aagdebda vinmes haerSi burTiviT da kenwlavda

da kenwlavda. xurdasac ubrunebdnen, rasakvirvelia, ego,

visze ras laparakobso, paestkaSi wigni qonda wamoRebulio,

CanTaSi vupoveTo, magsisqe wigni vabSe ar gvinaxiao. rodis

unda waekiTxa eg wignio, ukana gzaze gaaZro TviTmfrinavSio,

raxan ukve gabazrebuli qondao. ra qviao. is wigni

roao, veSapi ro axatiao, `mobi dikio~. xo, xo, ikaife, `mobi

diki” wamoiRo sovet kvaJaSi da axla Cven gvaRadavebso. da

is qalio, biWo, mTel imxela tabunebSio, _ tabuni xo icio?

ai, bevri cxenebi ro yavT CuCmekebso, _ mTel imxela tabunebSio,

aCkebiani gogo gaCiTao, dimCat aCkebianio. dadioda

imasTan erTado.

15

tkbilad, TiTqo im Tavis kinovarskvlavur cxvirze elaga

mkerdebi maria mixailovna navTobbazis erTi SexedviT mkacrieriani

mmarTvelisa qalbatonisa.

xolo fxakaZe ki arafers ityoda, is metad mxarbeWiani

da Rrmad cisferTvaleba iyo imisTvis, rom eambna, ityoda

mxolod Rirseulad, alya xangrZlivi ar yofila, iolad

Cagvbardneno da gaiRimebda ise, rom mis cxovrebaSi aseTi

adrec bevri yofiliyo da momavalSic xom bevri iqneboda da

iqneboda. mis ambavs sxvani hyvebodnen, Sefarul sevdiT da

gamosaCen xalisiT, qali mosdevdao, matarebels qali mosdevdao;

ise mosdevda, kinoebSi roao. fxakaZe kideo, xo egeTi

cxviraweuliao da vagonis karTan idgao da Cven ki gvimalavda,

mara naRdad gadaxtoma undodao. qali kide mosdevdao,

xels ki ar iqnevda da rameo, raRacnairad mosdevdao, ro

fxakaZes jandabaSi wamohyvebodao. ki ar imCnevs fxakaZeo,

egec myavs lordio, marao Seileba seqtemberSive gaiqces im

qalis sanaxavad Soreul qalaqSio.

oRondac ki, Tu am diadi gnavardebis erTdagvari gabaibureba

da xarxari mogesurvebodaT, barnovel levikosTvis

unda gesminaT: SexedeT ugrxeliZeso, zagari rato ara aqo,

ityoda ase, xo yvelas gvaq zagario, mara magas arao. ugrexeliZes

umZimesi ram SeemTxvao, dagvekarga erTxelo, kai, Rame

ar gamoCnda, xui s nimo, RamiT ar movikiTxavdiT, yvelas Cven

Cveni saqme gvqondao, magramo SuadRemde ro aRar gamoCnda,

vinerviuleT da Zebna davuwyeTo. aTasi gogoc ki gvexmarebodao

da kiTxva-kiTxviT mivageniT erT yvavilebSi Caflul

saxlsao, sadac smolenskeli gogoebi idgen qiriTo da ro

mivediT, Semogvcines, aq ari, Tqveni jigitio da ro SevediT,

wevs mwvane da pirdaRebuli ugrexeliZe sawolSio, Tvalebi

ise aqvs, rogorc magrad moxarSul Tevzsao, magnitofoni

ala pugaCovas ukravso, sasTumalTan ki erTi kai gogo

uzis da qilidan kovziT utenis pirSi araJansao. ugrZnobia

ugrexeliZe, araJansac gaWirvebiT ylapavso da gogo

ki gveubneba, daiRalao, mgoni istaSCenie daemarTao, xolo

13


fulic eyoT, oRondac ukana gzaze veRaraferi

sWames, vaSli da bulkic ki veRar iyides da es ganavardeba

didi xnis salaparako da saaRtacebo Seiqna, ise, rom momaval

zafxuls axal-axali gundebic daiZren, rac did Secdomad

CaTvala cotaTi elamma CuRureTelma: adgils gagvibanZebeno,

magram gamCerebeli vin iyo? ganavardebis Tavgadasavlebi

imgvari Canda, rom imaTi saxalxod arTxroba WeSmaritad

danaSauli iqneboda da Svidnive hyvebodnen, sadac waswvdebodnen,

ise, rom TviT ganTqmul da mdidrul adgilebSi

navalnic ki Cafiqrdebodnen, es ra yofila sovet kvaJao.

diax da rogor Seikavebdi Tavsa da mouTxrobdi gverdiT

mdogoms, Tu ra ganumeorebloba gamogivida. gamalebuli

Txroba, lamis rom zamTrispiramde gagrZelda.

TviT iseTi wynari vinmec ki, rogoric gaxldaT mavani

CaCuna, visi amoRebuli xmac aravis axsovda, wynarad ityoda:

ToTxmeti qali myavda, boiSvili viyoo da sxvebs raRa unda

moexdinaT. Turme ki, am Cum da utyv CaCunas Tavidanve gulSi

Caedo _ erTs ar amoviCemeb, rac meti, miT ukeTesio. Tan

amiT saSviliSvilo gamocdilebas miviRebo. aseTi gamocdili

kacis hazrebi CaCunas imTaviTve mosdgamda. ufrosi beriSvili

ki RamiT rom dasaZineblad dawveboda, lamis Wkuaze

Slida uncros beriSvils, ro Caaqrobdnen Suqs saZmo oTaxSi,

aaSterdeboda sibneles da daiwyebda: galkao, lariskao, maria

mixailovnac ki, erTgan navTobbazis mmarTvelio, liuda

da niurao... ara, ara, ninoCka mainc yvelaze magari iyoo. ici

rogori gogoao, ai, prosto ici rogori gogoao? karoCe,

omSi wayvebio. saerTod kideo, meo ufro deida qalebis

momxre vCanvaro, cotani ki iyvneno, mara es maria mixailovna

SiSka iyo Tavis qalaqSio da CemTvis gogosaviT ki iyoo. ici

rogor ario, cota ufrosi qalebi kide sxvanairebi ariano

da gminavda uncrosi beriSvili Tavis sawolze aseve gulaRma

mwolare da sibneles aSterebuli da aginebda Tavis Zmasa da

megobrebs misas, Tqve goTverneboo, rogor ar wamiyvaneTo,

egeTi goTvernebi xarTo, xolo ufros beriSvils eZineboda

12

iyvnen, Sarfebi moegdoT kisrebze, kartuzebi exuraT da

ubeebidan dagragnili rveulebi mouCandaT. samive wvriltuCa

iyo, samive gauparsavi da TiTqos dabneuli. mxolod

erTma Sexeda ise, Sexedva rom hqvia da amaliamac gaucina.

iman ki, mgoni, qolgisa da mzesumziris Sesaxeb raRac

Tqva. gadaiRebso, Tu raRac amgvari.

mere udardelad Cauyvnen quCas da amaliamac ganagZo

mzesumziris knatuni.

male wvima Sewyda. qalma qolga dakeca da swored am

dros dainaxa aRmarTze amomavali erT-erTi imaTgani. Cqari

nabijiT amodioda Sesvelebul quCaze. amalias qolga

xelSi Seacivda, biWi mas uyurebda.

biWi Soriaxlos gaCerda, Sesvelebul xesTan da amalias

miaSterda frTxili, maxvewari, momlodine TvalebiT. qalma

Sescina, magram students TiTqos arc SeumCneviao.

_ me, _ Tqva bolos.

_ me ra, Txa xar? _ Seageba amaliam.

_ me... _ gaimeora biWma.

_ Sen ginda Cemi aryis daleva, Cem loginSi kotriali da

Cemi amotanili wyliT dabana, _ Caicina qalma, nafcqvenebi

kabis kalTidan CamoiferTxa da wamodga.

mere tomsikas wamoavlo xeli, skami erT iRliaSi amoiCara,

qolga meoreSi da saxlis kari ferdiT SeaRo.

studenti mihyva da Wriala kibeze amalias misi SiSnarevi,

Tamami xma moesma;

_ me miyvarxarT...

diliT ki wvimda, magram Rame varskvlaviani gamovida da

TiTqos yvela varskvlavs yara ismailis ubadruki quCis

Tavze mewyo aRlumi. diax, varskvlavebi mxiaruli dedakacis

oTaxis sarkmelSi iWyitebodnen da amalias sawoli

viwro iyo, iseTi viwro, rom orTaTvis zed datevis erTaderTi

xerxi arsebobda.

_ iluSa, iluSa, ra patara xar?

saxelovani mebrZolis Saravands gzas utevdnen.

jer mxolod mekurtneebi idgnen duqnebTan da naqeifari

jeelebi abanoebTan ikribebodnen.

naSuadRevs ki, ilia abulasans grZeli, mbzinavi savazne

daexvia welze da sxva studentebTan erTad, SaSxanamomarjvebuli

idga universitetis kibeze. misma eqspromtma

mitingis gvirgvinad ivarga. iq iyo taSi da gvardielTa

SeZaxili. es leqsi rodi iyo moTqma iseTi, metad sevdian

poetebs rom sCveviaT. es ufro iyo mulRazanzaruli marselieza,

romelic Semdgomdroindel movlenaTa gamo, ver

iqca marseliezad.

mere daRamda da daiwyo is, rasac mulRazanzaris

sikvdili daerqva. studentebi da Svidi gvardieli universitetis

win Cawvnen, mTvarian RamiT cisfradqceuli,

amoucnobad mimzidveli Senobis dasacavad.

maT Soris iyo ilia abulasanic, romelic im eqspromts

ixsenebda:

irweva Cemi wiTeli navi,

am revolverSi xuTi tyviaa,

oTxiT wavimZRvar imqveynad mkvlelebs,

mexuTe Cemi gulis Wiaa...

amboben, rom swored es Sairi, raRac manqanebiT zepirad

gavrcelebuli, CurCuliT warmoiTqmeboda xolme guljavrian

mamuliSvilTa Rameul Sekrebebze.

universiteti ise daeca, rogorc sxva yvelaferi. iq

iyo yvelaferi, rasac hyvebian xolme samoqalaqo omis

Sesaxeb: kibeze dagorebuli, Sublgaxvretili da TeTrperanga

studenti, Tavganwiruli, akivlebuli bozi gogo da

srolaSi garTuli, mSvidi gvardieli, denTi da cecxli,

dacxriluli, naWurvali Senoba. gamTeniisas, kvamlidan

cxra kacma gamoaRwia.

qalaqis ganapiras gasul oTx gvardiels mihyveboda

xuTi studenti. maTgan erTi, ilia abulasani, romelsac

5

7


swored qvablianskis gabatonebis wels, universitetis

mixurvis gamoisobiT, filologiis fakultetis mesame

kursi sxvaTa darad miatovebines axalgazrda poets,

romelsac Zveli studenturi xifTanis sayelos erTTavad

mewamuli Sarfi umSvenebda.

es iyo raRacatom Tvaldardiani moazrovne ilia abulasani.

brma poeti cdilobda garkveuliyo yovlismomcvel

poeziaSi da amisdakvalad, misi mewamuli SarfisTvis Ti-

Tqos zecidan daevalebinaT barikadebze friali.

im Semodgomis xanisTvis, student abulasans ukve gamoeqveynebina

ramdenime leqsi Jurnal `zRvisfer vardeb-

Si~, romelsac Semdgom daxvretili poeti kandid maraveli

redaqtorobda. simbolizmze molaparake xalxi sajaro

an kerZo saubrisas moixseniebda xolme mis or leqss,

`merihipusis elegias~ da `menestrel Jakob de barbanduas

stvirs~. Tavad studenti ukve eZebda gulkeTil qvelmoqmeds,

romelic erT rasme xarjs gaiRebda mis ocnebebSi

mofrTxiale almanaxis, `dardis fardebis~ gamosacemad.

ilia abulasani mtvrian qalaqSi daexeteboda da edgar

posa da Tavsuflebis mravalgvarobaze fiqrobda, raic

misi goniT ganfeniliyo asket beris yofidan, TavaSvebul

poetobamde. mas elandeboda kuziani mzeTunaxavi da dandi

gemi Sotlandiis _ mSfoTvare evropis simbolo.

dilis merve saaTi iyo.

studentma-simbolistma jer ar uwyoda, rom gamTeniisas

fexisalagTan moeklaT prezidenti sirius amirbari da

misi erTguli adiutanti verZeuli. Wabuk ilias verc ki

warmoedgina, rom im dRes gamarTul ocdacxra mitingidan

oTxis momwyobi Tavad Seiqneboda da xalxs cru general-

Ta winaaRmdeg sabrZolvelad mouwodebda.

poetma abulasanma ar icoda, rom es dRe mTel mis

cxovrebas gadaasxvaferebda da molivlive leqsTa wyobani

6

mxarze moegdo lulagaxurebuli SaSxana da ukve gvardiuli

qudi exura.

_ yvelas sasaxle unda dagvecva, _ burtyunebda saTvaliani

biWi, albaT istorikosi _ ase aiRes monRolebma

naxevari msoflio, qalaqebSi Seketilebs mouges. rad

gvindoda calke Senobebi...

_ amirbaris Wkuaze... gavrCi waldis yuaze, _ ambobda

xnieri gvardieli.

sasaxlis aivanze ki ukve gadmoekidaT ufal beniaminis

dacxriluli gvami. ulvaSi mainc awkepili hqondao, ixsenebdnen

mere.

ilias fexebi ukan rCeboda. undoda, rom moeswro, gamo-

Txoveboda mainc. ra moxdeboda? rodisRa SemoaRwevda, a?

oh, amalia saocari qali iyo: ormocs mitanebuli da

TiTqos armitanebulic. sqeltuCeba da mkerddafenili.

misi xiTxiTi daitevda mTeli mulRazanzaris dardebs

da imedebs, siyvarulsa da sikvdils. man iseTi gemrieli

Wama icoda, rom qelexebSi xalxi mSieri rCeboda. gauSterebdnen

Tvals da sufras aRarc ki daxedavdnen. amalias

wvrili TiTebi da mandolinasaviT gava hqonda. xelebi

mzesumziriT gaSaveboda da mzian amindSi janiani rxeviT

mimodioda. misi Tvalebi sevdas da xaliss erTdroulad

afrqvevda, misi sunTqva iseTi iyo, rogorc niavi zafxulis

RamiT. roca kibeze Camodioda, mTeli saxli zanzarebda,

qvabebi cmukavdnen navTqurebze. mas ori xali

ebnia zeda tuCTan, marcxena mxares da es dasasizmrebeli

xalebi iyo. mis oTaxSi moxaluli mzesumziris surneli

trialebda.

amalias metsaxelad Svidkaca erqva, radgan odesRac xelidan

daZromoda Svid galeSil draguns, romelTac misi

gaupatiureba sdebodaT gulSi. Tumca, am daZromisa bevrs

aravis sjeroda da amalia Svidgzis ugvirgvinod nasiyvaruleb

qalad mieRoT. sxvafriv TavaSvebul mulRazanzar-

8

11

Si, qalwulebrivi kdemis sakiTxi saamayod darCeniliyo da

amaliasac ar Rirseboda ojaxobis tkbili simZime.

Tavisi saxlis win, yara ismailis aRmarTze ijda xolme

amalia Svidkaca, Sebolil dabal skamze aTamaSebda saxelganTqmul

gavas da mzesumziras yidda. naxevar tomsikas

Turme TviTonve miirTmevda da nafcqvenebiT savse kalTis

Semyure, xarxarebda, radgan xSirad nafcqveni ufro meti

iyo, vidre saRi.

eh, amalia sakvirveli qali iyo da mijnuric sakvirvel

gasCenoda, am quCisaTvis sruliad ucxo da moulodneli.

yara ismailis aRmarTi, mTas Sefenili, daklaknili da

mtvriani, ar iyo arc bohemis, arc didgvarovnebis da arc

sxva amaTgvarTa sacxovrisi. qalaqad am aRmarTs icnobdnen,

mzesumziris da xalvis, mravalgvari Cirisa da wvrili

kontrabandis gamyidvelTa ubans.

imxanad, amalias guls uwvrilebda erTi SeloTebuli,

warsulis sardarTa mebairaRis berbiWa STamomavali.

amoucnobi ambavia, magram es kaci swored im dRes miicvala,

roca amalias mijnuri ewvia.

dilidan crida.

amalias Savi, gaxunebuli qolga wamoexura da mzesumziris

tomsikas ujda saxlis win. SuadRe mosuliyo, qvemodan

petre-pavles eklesiis zarebis xma moismoda. aRmarTs samni

mouyvebodnen, Rarib studentTa darad Cacmulni, mzesumziris

sayidlad wamoxetebulni qalaqis Suagulidan.

amalias yovelTvis ukvirda am studentTa ambavi. sul

Sav fuls iTvlidnen, sul Wiqanaxevarze yofnidaT xurda,

sul or Wiqas Txovdnen da raRaT undodaT amdeni swavla

da wera-kiTxva, Tu massaviT uqonelni iyvnen. ho, studentebic

Raribebi iyvnen, Raribebi iyvnen maTi profesorebic

da profesorTa biZaSvilebic. es qveyana aseTi iyo.

biWebma amalias xis Wiqas jibeebi miuSvires.

qali uyrida da Tan aTvalierebda. lamis erTnairebi

9


dasawyisi gv.38

qveyanaSi, sadac xelovneba sarevela

balaxiviT hyvavis _ yovelgvari infrastruqturis,

organizebis da menejmentis

gareSe _ ingridisTana gogosgan movlas

moiTxovda. idealic es iyo _ SemoqmedebiTi

saqme, festivalebis organizeba,

Tanamedrove xelovanebis xelSewyoba,

sagamomcemlo saqme...

Tan xom ar gaviwydebaT _ ingridi mudam

raRacas hyveba, CacmiTac ki. is ambobs,

rom misi mTavari saqme Txrobaa

yvela damkvidrebuli Tu gamogonili

wesiT. amitomac aris, rom ingridi ukve

wlebia, leqsebs wers (jer-jerobiT TavisTvis),

icvams ise, rom amiTac ambavs

hyveba da, rac mTavaria, misi TiToeuli

art-proeqtic Txrobaa. SeiZleba gaxsovdeT

kidec igive “apendiqsi” _ aqcia mxatvrebis

monawileobiT kavkasiis Temaze.

ratom “apendiqsi”? kargad usmineT: “am

termins ramdenimegvari datvirTva aqvs:

gavrcelebuli samedicino TvalsazrisiT,

apendiqsi organizmisTvis mavnea da

is unda amoiWras. Cven vifiqreT, rom danarCeni

msofliosTvis, raRac gagebiT,

kavkasiac apendiqsia _ arafris maqnisi

da aqedan gamomdinare, misaviwyebeli an

Tavidan mosaSorebeli. meore mniSvnelobiT,

apendiqsi adamianis imunitetisTvis

aris kargi, anu gamodis, rom arc kavkasiaa

gadasagdebi regioni. mesame mniSvnelobiT

_ apendiqsi saSiSia. Tu gaskda,

adamianis organizms safrTxes uqmnis.

ese igi, ra gamodis? rom kavkasia saSiSi

regionicaa _ Tu ar mixedav da mouvli,

aq bombi SeiZleba afeTqdes. mxatvrebi

swored am mimarTulebiT vamuSaveT. is,

rac maT Tqves, Cemi nafiqri da Cemi sa-

Tqmeli iyo”.

erT-erTi bolo proeqti iyo “ekotopia”.

ingridis Tema isev kavkasia gaxldaT,

oRond amjerad bunebis WrilSi.

azerbaijaneli, somexi, qarTveli da ger-

160 cxeli Sokoladi

maneli mxatvrebi amierkavkasiis bunebaze

mxatvrul ganacxads akeTebdnen... aqac

ingridi laparakobda da amitomac mi-

Txra: “me xom art-aqciebis menejeri var

da uSualod Cems SemoqmedebiT produqts

ar vfen. amitom, CemTvis gamofenebis

keTebac leqsebis weraa, anu isev ise _

Txroba. gamofenas kunTi unda hqondes,

tendencia, am saqmeSi CarTul adamians

ki, pirvel rigSi _ pozicia”.

asea, utelevizoro bavSvobis xanidan

gamohyva _ msjelobis saocari unari,

lamazad dawyobili da gamarTuli fiqrebiT

saubris niWi da zusti daskvnebi.

da axla, daskvnis saxiT, meubneba: “Tumca,

mosmenac miyvars, Cemi sazogadoebrivi

aqtiurobiT sakuTars da sxvis Semoqmedebas

vuxsni siyvaruls, faqtobrivad,

saqarTvelos vuxsni siyvaruls da pasuxs

velodebi”.

instalacia IV

patara kultura

erT-erT Sexvedraze rom movida, laparaki

daiwyo da uceb gaCerda, moica,

telefons gamovrTav, Torem xels

SegviSliso. “aqauri ki gavxdi, magram

ucxoplanetelis Tvisebebi mainc SemomrCa.

magaliTad, es _ telefoni rom

ar gamovrTo Sexvedraze, ar SemiZlia”.

am SexvedrisTvis gansakuTrebulad

vemzadebodiT ingridic da mec. me ar

mqonda kiTxva. ufro sworad, ar mindoda

damesva kiTxva, radgan saqme exeboda

ingridis biografiis im nawils, romlis

mexsirebidan amoSlac mas yvelaze metad

surs; nawils, romelsac yvelaze

metad mouxdeba kompiuteris klaviaturis

erTi jadosnuri SesaZleblobebis

mqone Rilaki _ DELETE. magram ingridi

risi ingridia, rom bevri ar efiqra da

maqsimaluri sizustiT ar Camoeyalibebina

Recycle Bin-idan amogdebuli faili,

saxelad “gayra” ise, rom Cems kiTxvasac

ar dalodeboda.

am failSi, romlis zoma-wonac albaT

ramdenime kilobaitiT izomeba, magram

sinamdvileSi gacilebiT mets moicavs,

Semdegi teqsti weria:

“dadga dro, rodesac vatos aRar

mounda CemTan erTad uRlis tareba.

roca mas aRar mounda, rom meuRleebi

gverqmeoda. verafers vizamdi. Zalian

didi arCevanis winaSe aRmovCndi. Zalian

Rrma napralSi Cavvardi... inglisurad

gadasarevad weren sityva “kulturas” _

didi da patara aso “C”-ebiT. didi “C”-

Ti dawerili kultura eris kulturaa.

me am kulturaSi integracia movaxerxe,

sxvadasxva xerxiT misi nawili gavxdi.

viswavle ena, wavikiTxe qarTuli proza

da poezia (Cemi qarTulidan niderlandurad

naTargmni wignebi niderlandebSi

gamodis), vusmine musikas, fexiT moviare

uamravi mxare, gavicani sxvadasxva kuTxis

qarTvelebi, Tbilisi Cemi qalaqi gaxda.

es yvelaferi movaxerxe. samagierod,

gamagdes meore kulturidan, romelic

patara asoTi iwereba da romelic yofiTi,

ojaxuri kulturaa. arada, Zalian

mindoda oriveSi erTnairad CavrTuliyavi.

amisTvis bevri ram gavakeTe, magram

rogorc Cans, raRac ver movaxerxe. rac

movaxerxe, is ver dafasda. amitom Zalian

did da Rrma napralSi Cavvardi. CemTvis

yovelTvis Zalian advili iyo Cemodnebis

Calageba da aqedan wasvla, magram maqvs

mizezebi, ris gamoc amas ar vakeTeb. es

mizezebi ramdenime kategoriad iyofa.

pirveli jgufia saqmiani mizezebi. me xom

aq gamomcemloba maqvs, kidev niderlanduri

kulturisa da enis centri, vuZRvebi

Tanamedrove xelovnebis proeqtebs,

da Tu napralSi Cavvardi, es yvelaferic

CemTan erTad napralSi Cavardeba.

Cemi arwasvlis mizezebis meore jgufia

piraduli. ici, roca qarTvelebi

cud xasiaTze arian, TviTonve meubnebian

xolme: aqauroba Waobia, namdvili Waobi!

mecineba xolme, magram mere TandaTan mivxvdi,

rasac SeiZleba es gamoTqma niSnavdes.

da Tu mec, danarCen qarTvelebTan

erTad, WaobSi var, ese igi, verc amoval

am Waobidan. ese igi, sasicocxlo Zala

aqve unda vipovo, amave WaobSi. miT umetes,

rom Waobis fskerzec xom SeiZleba

margaliti ipovos kacma. bazaleTis tbis

Zirzec xom devs damaluli oqros akvani

(ise, am bolo dros, bazaleTis tbac

namdvil Waobs daemsgavsa. ramdenjerac

curva davapire, imdenjer tanze mikruli

wylis mcenareebi amomyva). kidev erTi

Tqmuleba vici, romlis mixedviTac dedoflis

sasaxle kolxeTis romeliRac

WaobSi unda iyos damaluli. ai, axla

swored am margalitebs veZeb. aq vrCebi

da isev Zebnas viwyeb. ase mirCevnia,

vidre saqarTvelodan gulnatkeni wavide.

am qveynis Sesaxeb xom sazRvargareT

isedac xSirad kargs ar laparakoben.

ratom unda miematos uaryofiTad ganwyobil

adamianTa rigebs kidev erTi, Cemi

saxiT?

kidev erTs mivxvdi: aq, saqarTvelo-

Si, kacs iseve epyrobian, rogorc wminda


Zroxas indoeTSi. Sua gzazec rom idges

gajiqebuli, arafersac rom ar akeTebdes,

masze cudis Tqma mainc ar SeiZleba. kacs

SeiZleba yvelaferi apatio. mere ra, rom

misi azriT, urTierTobis gamosworebaze

laparaki Turme arajansaRi dasavluri

Cvevaa. Tu kaci ambobs, aq miiCneven, rom

ese igi, marTlac asea.

me ase ar mgonia, magram mainc aq vr-

Cebi, radgan imasac mivxvdi, rom mcdelobis

miuxedavad, verc is ori mizezi

wamarTves, ris gamoc aq Camovedi _ Cemi

idealebic da Cemi siyvarulic CemTanaa.

me xom aq erTi-ori Zvirfasi da axlobeli

adamianic myavs, romelTanac uamrav

Zvirfas gancdas da mogonebas viziareb.

maqvs kidev erTi ganZi _ gansxvavebuli

siyvarulis niWi. SemiZlia siyvarulad

davinaxo kedlis faqtura, Semiyvardes

suni, SemiZlia movlenebis mimarT gamovimuSavo

siyvaruli. ase rom, vrCebi”...

instalacia V

momavali

ingridis “vrCebi”, vici, Zalian bevr

adamians gauxarda TbilisSi. yvelaze dagvianebiT

gamexarda me, radgan yvelaze

bolos ingridi me gavicani. ukve maSin

gavicani, roca Soridan vicodi _ marTla

rCeboda.

ingridis “vrCebi”, piradad misTvis,

erTi dRe

saxelosnoSi

>>> dasawyisi gv.50

iciT, ra moswonda bavSvobidan am profesiaSi?

rom xar mSieri, loTi mxatvari,

romelsac sikvdilis mere aRiareben.

xSirad ufiqria, ra sjobs, SeZlebuli

saqmosani Tu mSier-mwyurvali mxatvari;

xelovani, romelic akeTebs imas, rac

moswons da unda... modiliani, van gogi,

firosmani... mokled, am yvelafris war-

Zalian bevrs niSnavs. pirvel rigSi, damoukideblad

miRebul gadawyvetilebas,

bevri fiqris da gansjis Sedegad miRebul

gadawyvetilebas da kidev _ erT aRmoCenas:

“qarTvelebs gaqvT erTi gamo-

Tqma: ramdeni enac ici, imdeni kaci xaro.

me vici Cemi mSobliuri ena, germanuli,

franguli, inglisuri da qarTuli, magram

ar vici, qarTuli enis Seswavlam

sxva adamianad maqcia Tu ara. yvelaze

didi gavlena, rac saqarTvelom datova

Cemze, aris is, rom ukve aRarsad aRar

vgrZnob Tavs, rogorc saxlSi. aRarc aq

da aRarc belgiaSi. arasdros mesmoda

ebraelebis. magram axla vxvdebi _ roca

fesvebs veRar grZnob, samagierod gZnob

Svebas. Tavisufldebi da sul sxva ganzomilebebi

ixsneba SenTvis.

Tumca, cxadia, roca ucxoeli stumrebi

myavs, Tbiliss ise vacnob maT, rogorc

namdvili Tbiliseli. trafaretuli

teqstebis nacvlad, vuambob ambebs,

miTebs, mimyavs gareubnebSic. maT winaSe

ise vSli qalaqs, rogorc xaliCas. xaliCa

xom uamravi Zafisgan iqsoveba, is

xom Zalian Wreli qsovilia. am qalaqsac

uamravi qsovili aqvs _ dafarulic da

xilulic”.

ingridi axla sololakSi cxovrobs

da, rogorc TviTon ambobs, aravin ar

cxovrobs ise Tbilisurad, rogorc is.

ingridis italiur ezoSi ebraelebic

modgeniT saSinlad ixibleboda. Tumca,

sanam sabolood gadawyvetda akademiaSi,

ferweris fakultetze Cabarebas da yaraman

quTaTelaZesTan 3 wlian mosamzadebel

periods gaivlida, mis cxovreba-

Si Zalian aqtiurad da yovlad uimedod

arsebobda m u s i k a, risi gagonebac, am

gvaris, balanCivaZeebis specifikidan gamomdinare,

darwmunebuli var, arc Tqven

gagakvirvebdaT.

musika = skola. ratom?

_ `ojaxuri momenti mqonda _ musika,

musika da musika. fortepianoze davdiodi

da iseTi maswavlebeli myavda, romelic

sul xelebze mirtyamda. bolos ukve

SeSinebuli vukravdi, yovel wams megona,

ai, axla mova da isev Camartyams-meTqi.

maxsovs, rogor mtkioda majebi. vfiqrobdi,

rogor gavizrdebodi, gavxdebodi

kompozitori... es raRac movaleobasaviT

iyo. ubralod, erTxelac, raRac moment-

cxovroben, qarTvelebic, somxebic da

azerbaijanelebic. mere erTi upatrono

ZaRli SeekedlaT da axla _ erTi belgieli

gogoc hyavT.

ingridis saxls ori ezo aqvs _ wina

da ukana da Zalian hgavs rezo gabria-

Zis dekoraciebs. ukana ezoSi didi ambebi

trialebs: mudmivad ismis bavSvebis xmauri,

xis magidasTan msxdomi monarde mamakacebis

kamaTlebis kakuni da mudmivad

moSvebuli onkanidan wylis wkapa-wkupi.

“xo, am onkanis gamo, sul mgonia xolme,

rom ezoSi didi da lamazi Sadrevani

maqvs”.

mokled, ingridi darCa. axla sazafxulo

ardadegebze belgiaSia. albaT,

iq isev moinaxulebs Tavis CrdiloeTis

zRvas _ zamTarSi talRis qimebi rom eyineba

xolme, Tmas gaawewinebs gril qars;

finjani yaviT, ojaxTan erTad daaTvalierebs

proeqtoriT kedelze kinokadrebad

gaSvebul Zvel fotoebs, mexsierebaSi

amoativtivebs imas, rac amotivtivebis

Rirsia da mere isev TbilisSi Camova,

raTa axali mogonebebi daigrovos

_ sul erTmaneTze ukeTesebi. da swored

am axali mogonebebis imedad, ukve mSvidad

var mec _ dae, waSalos ingridma is,

rac wasaSlelia. axali da kargi Tavgadasavlebis

dasamaxsovreblad xom isedac

saWiroa xolme mexsierebis dacla.

SigadaSig.

Si mivxvdi, rom es ar aris Cemi da ar minda!

ratom unda vukravde?! ratom?! mamaCemic,

ici, rogori kacia? ar arsebobs

rame kargi giTxras, Tu marTla Zalian

kargi ar aris; anu, waxalisebis momenti

gamoricxuli iyo _ `gaaCumeT es bavSvi!

ra sazizRrobas ukravs! vaime, yurebii...”

hoda, mivxvdi, rom ara! ar minda! Tavi

rom davanebe, sul miCiCinebdnen _ ai,

gaizrdebi, inaneb da mere gviani iqnebao.

arada, ise mixaria, ase rom moviqeci, rogorc...

skola rom damTavrda! ho, zustad

ise. ver vitandi skolas... sul meubnebodnen

_ daamTavreb da naxe, rogor

mogenatrebao. menatreba ki ara, dResac,

skolis bavSvebi rom mirekaven, wamo skolis

Sekrebaze an banketzeo, _ ras ambob?

ar minda, ara! skola rom davamTavre, Cemze

bednieri kaci ar iyo... ise mikvirs,

roca es periodi enatrebaT...”

skolis ambavSi, bedi namdvilad ar

swyalobda. jer iyo da misi skola, ratomRac,

yovel wels icvlida Senobas;

cxeli Sokoladi 161


anu, xan mTawmindeli, orTaWaleli da

xan kidev romeliRac ubneli xdeboda da

mere germaniaSi gaagrZela swavla, sadac

mamamisis koncertebis wyalobiT, mTel

ojaxs mouwia gadasaxleba _ `warmoidgine,

Sevedi klasSi da yvela Camwkrivebuli

damxvda. rig-rigobiT modiodnen, xels

marTmevdnen da: _ iohanes; _ antoni, sasiamovnoa;

_ kristian; _ antoni sasiamovnoa;

_ oliver; _ antoni, sasiamovnoa...

saSineleba iyo, mTeli klasi ase gamecno.

yvela zedmetad mowesrigebuli iyo,

sakuTari `paiokebiT” da a.S. gavgiJdi.

erTi me gamovdiodi yvelafris amrevi”.

skola, romelsac mWidro kavSiri hqonda

musikasTan, dilis 8 saaTze, yvelas-

Tvis erTaderTi da uwmindesi gakveTiliT

_ fleitaze dakvriT iwyeboda. Sevdiodi

diliT da yvela Camwkrivebuli, gaberili

loyebiT da fleitiT mxvdeboda. ar vici,

risi damsaxurebiT, genma Tavisi hqna Tu

ra, magram antoni fleitiT pirSi arasdros

mdgara skolelebTan erTad. is diriJoris

ampluaSi, amayad iqnevda xelebs.

axal skolaSi, Tavis damkvidrebis saku-

Tari meTodi hqonda _ `ufrosklaselebi

pankebi iyvnen da yovelTvis skolis SesasvlelSi

idgnen. iseTi uxerxuli iyo maT

Soris gavla da ai, ra movifiqre: kalams

gadavaxate sigareti, da Sesvlisas, gavirWobdi

pirSi da ise Cavivlidi xolme. ra

vici, albaT, imaTac egonaT, es ra magaria,

me-7 klaselia da skolaSi sigaretiT

dadiso... raRac nerviulad aRiqvamdnen

yvelafers. magaliTad, erTxel oCofexebi

gavakeTe da klasSi ise Sevedi... mere...”

mere kinaRam wesieri germaneli bavSvebi

daRupa da miliciaSi amoayofina Tavi.

matareblis bileTis safasuris gadaxdas

fulis Segroveba sjobiao _ am perspeqtiviT

moxibla klaselebi, da erT-erTi morigi

jgufuri gaseirnebisas, borot biZia

konduqtors gadaeyara. didi skandali

amtydara, mTeli skola fexze damdgara

da... da ideis avtori, `dazaralebuli”

bavSvebis mSoblebma sadilze dapatiJes.

iq wyanarad da uemociod auxsnes, rom es

cudia da rom is, anu antoni sazizRari

adamiania. marTalia, meored ukve sadilis

gareSe damTavrda yvelaferi, roca

mTeli klasi gayinul tbaze sasrialod

waiyvana. da grifitis `gza aRmosavleTisken”

ginaxavT? ai is, lilian giSi rom gdia

Sua wyalSi, yinulis natexze da ganwiruli

rom iTxovs Svelas? ara, ara, kinaRam,

kinaRam ase damTavrda. ubralod, bavSvebi

droze gadmoiyvanes da mere, erTi

Svarcenegeri deida-polizei misula anton-

162 cxeli Sokoladi

Tan saqmis gasarCevad _ iseTi seriozuli

polizei, sami kaci rom hyavda mokluli da

rame.

parizSi minda

parizi maSin Seuyvarda, roca diumas

furclavda da muSketerebTan erTad,

TviTonac aTasgvar faTeraksa da TavgadasavlebSi

exveoda. misi favoriti

d’artaniani arasdros yofila, `gulis

siRrmeSi es d’artnaniani yovelTvis

didi mamaZaRli megona”-o. samagierod,

mSvenivrad aigivebda sakuTar Tavs dinj

aTosTan, rasac damajereblad asabuTebs:

`aTosi grafi iyo, vinme ubralo muSketeri-policieli

ki ara”. mere ki, rodesac

mis mexsierebaSi mWidrod gadaejaWva

erTmaneTs: siRaribe, mSieri loTi mxatvari

da sikvdilis Semdeg aRiareba, aba

romel qalaqze unda eocneba? _ parizze,

ra Tqma unda.

`ar ginda fuli, araferi, eg daiviwye.

mokide Sens naxatebs xeli, Cadi, ipove

romelime xidi da mis qveS daiZine.

mere erTi-ori boTli Rvinoc iyide da

xalxsac ase, TavisiT gaicnob.” _ daariga

yaraman quTaTelaZem. antons es rCeva

araTu gakvirvebia, piriqiT, sakuTari

ocnebis realizebis SesaZlebloba kidev

ufro naTlad dainaxa, gzis fuli Seagrova

da megobrebTan erTad, iRliaSi

naxatebamoCrili, parizSi wavida. maincdamainc

sufTa adgili ver ipova xidis qveS,

amitom, megobrebTan erTad, erTsawoliani,

patara studio iqirava da amiTac

kmayofili, dasaxlda. ase egona, parizis

yoveli kuTxe-kunWuli zepirad icoda da

diumas gmirebTan erTad, ukve meramdened

mogzaurobda nacnob qalaqSi _ `dasawyis-

Si ici, rogori SegrZneba mqonda? rom parizma

ar mimiRo. turists vgavdi, rasac

ver vitan, mTeli dRe win da ukan davdiodi

da fexiT vtkepnidi grZel manZils

luvridan eifelamde, elises mindvrebidan

`la defansis” axal triumfalur Ta-

Ramde. Sevdiodi galereebSi, sadac ewera,

rom aq gamofenili iyo pikaso, modiliani,

Sagali... da ukan sakuTar naxatebTan

erTad gamovdiodi. bolos, gadavwyvite,

rom sruli idiotizmia, amxela gza gamoiaro

da ver gaakeTo is, risTvisac Camoxvedi.

erT viwro quCaze gavedi, sadac

yvelaze meti galereaa, SevaRe erT-erTis

kari, sadac sezani iyo gamofenili, mivedi

mepatronesTan da namuSevrebi vaCvene.

_ oo, kargio, _ miTxra, _ damitove Seni

misamarTi da 2007-Si Cems galereaSi ga-

mogfeno. davuwere koordinatebi, magram

darwmunebuli var, rom ubralod momiSora.

es 2004 wels moxda. civad gamovedi.

cota xnis win, diliT saxlSi viRac kaci

movida _ gamiReT, fostalioni varo. vu-

Reb da raRac konverts mawvdis. konvert-

Si kontraqtia _ `musie anton balanCiva-

Zeso...” da a.S. da a.S. ase rom, im qals ar

movutyuebivar.”

GAG da `tapiri~

GAG - “Georgian Art Group”-is abriviaturaa

_ mxatvarTa da biznesmenTa kavSiris

saxeli, romlis Seqmnis idea antons

pikasos muzeumidan gamosuls da monmartrze,

impresionist mxatvarTa kafeeb-

Tan seirnobisas mouvida. `tapiri” ki is

kafe-galereaa, romelzec GAG-is wevrebi

yvelaze did imedebs amyarebdnen, da

mxatvarTa, poetTa da... mokled, xelovan

xalxTa sayvarel adgilad unda eqciaT.

rac Seexeba saxelwodebas _ tapiri, es

erTi uSno cxovelis saxeli yofila. da

rogorc antonis mama, jarji Tavis daxatul

nebismier cxovels tapirs arqmevs

da sul gaiZaxis – ra hqvia? rogor, ra?

tapiri; isic tapiri! ees? esec tapiria! _

antons kafesTvisac es erTob ucxo JReradobis

saxelwodeba miucia.

_ GAG _ es aris nostalgia im Zveli

mxatvarTa kavSirebisa Tu TavSekrebebisa,

rac dRes aRar imarTeba da rac ase

saWiroa. mxatvari Tavis Tavs SesabamisobaSi

poulobs, roca SeuZlia Seadaros

Tavi, naxos misi Tanamedroves namuSevrebi,

hqondes kavSiri. amitom, Camovedi Tu

ara, maka batiaSvils, avTo gurgeniZes,

qristine kakabaZes da nino mosaSvils davukavSirdi

da Sevqmeni raRac kavSiriviT

_ GAG. Tan yvelas sxvadasxva xelwera

gvaqvs da vfiqrob, Cvens SemoqmedebiT

urTierTobas es kidev ufro sainteresos

xdida. mere kafe-galereis Seqmnis

idea gaCnda, raSic biznesmenebi unda

dagvxmarebodnen. Zalian myudro, saxliviT

kafe, sadac periodulad gamofenebi,

xelovan xalxTa Sexvedrebi gaimarTeboda,

da sadac yvelaferi, kedlebis amo-

SenebiT dawyebuli, zed Camokidebuli

naxatebiT, _ Cveni Seqmnili da gakeTebuli

iyo. ubralod, erTi ram ver gavi-

Tvaliswine _ rom ar arsebobs xelovneba

da biznesi erTad. vinc finansuri daxmareba

gagviwia, im adamianma gayida wili.

vinc iyida, mere am meoremac igive gaake-

Ta, da bolos movidnen iseTi adamianebi,

romlebic saerTod azrze ar iyvnen,


atom da risTvis daiwyo es yvelaferi,

marto fulze fiqrobdnen. amitom GAGic

daiSala da `tapiridanac” wamovediT.

guli rogor ar mwydeba, yvelaferi Cveni

gakeTebuli iyo. magram ara uSavs, rames

kidev movifiqrebT. mTavari isaa, rom bevri

kargi megobari SeviZine...”

am dros, mobilur telefonze Cveni

gzaabneuli fotografi daTo mesxi mirekavs

_ isa, mgoni, sadRac sxvagan avedi.

modi ra, miSvele. mere, mesxTan erTad,

kidev karga xani vsxedvarT mrgval magidasTan,

vwrupavT Rvinos da xelovne-

axla da aq

giorgi lifonavasTan erTad

>>> dasawyisi gv.74

samwuxarod, es ambavi ar Sedga. magram,

samagierod, mravali sxva ram gadaiRes,

maT Soris Cemi sayvareli reklama musikaluri

Jurnalis, “ozonisTvis”. xom nanaxi

gaqvT? SesaniSnavia. giorgim mokrZlebiT

Tqva, es Semsruleblebis damsaxurebaao,

magram Cven xom viciT, rom arc mTlad

asea saqme.

. . .

me: bednieri kaci xar?

giorgi: ara mgonia. bednieri erTi

wuTiT Tu var xolme. zRvaze. roca qviSa

mekroba.

aTi wlisa iyo, roca soxumSi Cavida.

kargi iyo, mxolod erTi ram iyo Zalian

cudi _ karaqiani goglimogli, gaciebuli

iyo da deda aZalebda. magram usazizRresi

karaqiani goglimogli ra mosatania

imasTan, rac soxumSi xdeboda! giorgi

ambobs, rom maSin aRmoaCina Tavisi didi

siyvaruli: zRva da mze. axla damatebiT

isic icis, rom zRvaze frenburTis moedanic

unda iyos, rom mzeSi iTamaSos, Zalian

dascxes da bednieri iyos.

me: SegiZlia zRva aRwero?

giorgi: ???

me: ai, gaicani viRac ubeduri adamiani,

bis dargebs axal Temas _ fotografias

vumatebT. mesxi did darbazs poulobs

da fotoebis gadasaRebad, `msxverpli”

gabrwyinebuli TvalebiT gahyavs. Cemi

misia Sesrulebulia, mesxis ki mxolod

axla iwyeba.

did darbazSi antoni raRac arakomfortulad

grZnobs Tavs. es aSkarad Cveni

bralia. xan adeqio, xan dajeqio, xan aqeT

moixedeo. fotoebs ki ar giReb, viTom,

viTom sasinjebs vakeTebooo, _ atyuebs

mesxi. antons ki ar uyvars sakuTar Tavze

mimarTuli fotokamera da raRac

romelsac zRva arasodes unaxavs da unda

gaagebino, rogoria.

giorgi ise dafiqrda, rom saubris Temis

Secvla gadavwyvite _ ratom vawvalo…

zRvasTanaa dakavSirebuli ori mogoneba,

romlebic sruliad moulodnelad

miambo. erTi _ Zalian kargi, meore _ saSineli.

modi, saSineliT daviwyoT, rom mere

gagvixardes.

erT dRes zRvam napirze Zroxa gamoriya.

namdvili, mTliani, didi, mkvdari

Zroxa. mdinarem Caitanao zRvaSi, magram

ra nugeSia. sanapiroze myofni aRSfoTdnen,

mogvaSoreTo, da Zalian Wkvianma maSvelebma

is navSi Cades, zRvaSi gavidnen _

arc imdenad Sors, rom xalxs ver daenaxa

_ da wyalSi moisroles. ramdenime dRis

mere, Zroxa isev gamoiriya, magram amjerad

ufro saSineli iyo, danawevrebuli…

uuu… delfinebi waeTamaSnen albaT.

kargi ki is iyo, rom erTxel, alionze,

roca sanapiroze kaci-dabadebuli

ar WaWanebda, sabanaod gasulma giorgim

siRrmeSi, tivtivaze Camokidebuli qali

aRmoaCina. ar ixrCoboda, magram bevric

ar aklda, curva scodnia, magram Sors gasuli

SiSs autania. giorgi rom miuaxlovda,

tivtivas xeli uSva da mis mxardamxar

Tavad gamoscura.

ra kargia, roca mfarveli angelozi

xar, Tundac cota xniT, magram mainc.

. . .

saCuqrad giorgi lifonavas, ana kor-

Zaia-samadaSvilisa da Jurnal “cxeli

Sokoladisgan”, imis gaTvaliswinebiT,

rom mzisa da zRvis garda, Cvens gmirs

erTi sisustec aRmoaCnda _ abano.

danamdvilebiT viciT, rom giorgi gasuli

saukunis da Tan qalTa abanoSi verasodes

moxvdeba, xolo is, rasac qvemoT

SemogTavazebT, Zalian exmianeba mis mier

uxerxulad iSmuSneba. `ooo, amaT rTuli

TanamSromloba eqnebaT,” _ gavifiqre CemTvis

da kari gamovixure.

gareT gamovedi, sadac yvelaferi isev

ise damxvda, TiTqos dro arc gasulao;

isev ise mxurvaled aWerda mze da saxan-

Zroc isev guluxvad Cuqnida mtvris

suns gamvlelebs. superTanamedrove diqtofoni

xeliT Sevamowme, xom CanTaSiameTqi,

oRro-CoRro gzaze isev Sevavle

Tvali nacnob plakats da _ xedav, rogoria?

_ vkiTxe, Sens Tavs ra ferSi xatavmeTqi.

da ar mipasuxa?! _ ar getyvio! hm!

“kadrebad” moyolil abanos ambebs.

“abano!

TiTqos Cveulebrivi ram aris…

abanoSi banaoben, tans isufTaveben;

asea yvelgan da yovelTvis. magram abano

TbilisSi…

…es is dro iyo, roca auzebis nacvlad

klde iyo amoRrmavebuli da abanoSi ki

maSxalebi enTo.

qalebis saerTo abanod mxolod egreTwodebuli

cixis abano iTvleboda da arsad

ar iyo iseTi uwesoba, siviwrove da

sibinZure, rogorc aq. dResac, Tu sadme

Cxubi da yayani atydeba, ityvian: “xojas

abanoa?”

aq yovelTvis erTi aliaqoTi iyo xolme;

adgilebisTvis atydeboda Cxubi, jiRjiRi,

davidaraba; Cxubobdnen tolCebiT,

qobinebiT, erTmaneTs buwuwebs aglejdnen,

iwyevlebodnen; ar iviwyebdnen winaprebsac:

mkvdrebs saflavidan sTxridnen,

cocxlebs qoqolas ayridnen; erTi sityviT,

maSin araviTari gasarTobi ar iyo

da es qalebic “didis siamovnebiT” atarebdnen

dros abanoSi!

am qalebisTvis ucxo iyo cnobili Tqma:

“brZnad metyveleba vercxli ars wminda,

xolo dumili _ oqro rCeuli”. isini laparakobdnen

yvelagan da yovelTvis. es

abanoc maTi salaybo adgili iyo. arabebs

andazac ki aqvT: “Tu laparaki ginda, abanoSi

wadio!”

…mere Cais sma iwyeboda. abanos tanTgasaxdel

derefanSi uSvelebeli samovari

idga. es titlikana dedakacebi isxdnen

am samovris garSemo da mTeli dRe CaiT

loTobdnen… warmoidgineT, qalebsac

hyavdaT TavianTi aSuRi _ geragermiSaanT

usinaTlo maia, romelic Tavisi simReriT

arTobda dasapnil da inadadebul

qalTa maraqas. es iyo maTi klubica da

Teatric!”

esec Cemi sayvareli wignidan.

cxeli Sokoladi 163


. . .

roca Zalian, Zalian bevri weli gava,

giorgi lifonava cxovrebis daiss soxum-

Si gaatarebs. misi saxlis fanjridan gamoCndeba

zRva, xolo Tu moajirze gadaixreba

_ albaT, frenburTis moedanic,

Family Affair

anu ojaxuri saqme

>>> dasawyisi gv.82

ia: etyoba, Targi ar iyo kargi.

oTari: Targii?? xo, etyoba. jarSi

ias, rogorc konkias, fexsacmelebi, `sandalikebi~

Sevukere...

ia: xo, Tan leqsi damiwera da quslSi

Cado.

oTari: tyavisgan gavakeTe da rogorc

berZnuli, ise ikvreboda grZeli TasmebiT.

quslSi Cavude leqsi, rom gagicvdeba,

mere waikiTxe-meTqi. mere ar vici,

ra moxda, magram is `sandalikebi~ Cveni

saxlidan gaqra...

Cemi saqme, Seni saqme _ ase arasdros

yofila. ici, rogor aris? rasac ia ver

akeTebda, me vakeTebdi. iam aWama bavSvs,

amis mere qalis organizmi gamofitulia

da iZinebs. xoda, im dros, vicodi, ra

unda gamekeTebina; saWmlis momzadeba Tu

bavSvis tansacmlis garecxva. vTvlidi da

vTvli, rom Tu mamakaci colis moyvanas

gadawyvets, unda Seswevdes Zala, rom

mouaros. sxvis imedze arasdros vyofilvar.

Tu vinmes undoda, gvexmareboda. da

ise, rom vinme daavaldebulo _ ara.

mxatvrebi varT da gamudmebiT unda vimuSaoT...

bavSvs Tavisi periodi aqvs, movla

sWirdeba. bavSvi rom daibada, vifiqre,

rom ase ar SeiZleba, ver gavCerdebi

da unda vimuSaoT-meTqi. giorgi kalTaSi

Cavisvi da xatva daviwye. akeTeb ferweras,

bavSvi kalTaSia; xan daiZinebs, xan daaxvelebs,

daaceminebs. Tan am yvelafers uyurebs;

mere Carxze Tixa amomyavs... Seexeba,

gaisvreba _ es didi madlia. es yvelaferi

164 cxeli Sokoladi

rom iq mzeSi iTamaSos da bednieri iyos.

dampirda, saRamos zogjer gestumrebio _

mec xom soxumSi vicxovreb, maiakze, yvelaze

lamaz saxlSi.

ra kargia, rom giorgi lifonavas axla

da aq yofna axasiaTebs! namdvilad ar

masze gadadis. giorgi 4 wlis iyo, patara

cxeni rom gaakeTa. es yvelaze mniSvnelovania;

am garemoSi rom gaizrdeba, masac

iseve darCeba mexsierebaSi detalebi, rogorc

me is wisqvilebi, fardagis mqsoveli

qalebi...”

amerika, miCigani da mina

fardagis mqsoveli qalebis ra mogaxsenoT,

magram Cveni dRevandeli wyvilis

mexsierebaSi kidev didxans darCeba miCiganis

tba, vinme jeri katania, saukeTeso

galereebis saxelebi da minis bervisgan

daberili loyebi. swored maSin, roca

mowevis amkrZalvel niSans gverdi avuare

da saxl-saxelosnoSi, xelnakeT savar-

ZelSi movkalaTdi, jer kidev amoulagebel

yuTebSi, minis WurWeli davinaxe.

cnobismoyvareoba maSinve davikmayofile

da minasTan muSaobis teqnologiasac, diletantis

doneze, Teoriulad gavecani.

oTaris da ias CikagoSi, miCiganis tbaze

erTTviani viziti, am axal hobis Tu xelobas

_ minas ukavSirdeba.

oTari: erTma biznesmenma migviwvia,

romelic axalgazrdobaSi keramikosi

iyo. Zalian uyvarda es saqme da dRemde

saerTaSoriso programebs awyobs, jgufebs

qmnis, msofliodan saukeTeso keramikosebi

Cahyavs miCiganis tbaze, sadac

uzarmazari centri aqvs, saxelosnoebiT

da sastumroTi.

mina-keramikis fakulteti davamTavre,

magram Cemi xeliT arasodes gamikeTebia

mina. postsabWoTa sivrceSi, sakuTari xeliT

arcerTi mxatvari ar amzadebda minas.

qarxanaSi xelosani eskizs akeTebda.

am studiis mflobeli jeri katania gvasawvlida.

ici ras hgavs mina?... liTons,

liToni da mina erTnairi teqnologiaa;

unda gaacxelo, gaadno _ siTxea. liToni

unda Wedo, mina _ daWylito, makratliT

moWra, gawelo. SegiZlia Seaferado.

rac ufro kargad igrZnob teqnologias,

fers, SeiZleba reliefi misce da ufro

kargi gaakeTo.

uamravi gamofena vnaxe _ swavlebis kursi

imasac iTvaliswinebda, rom saukeTeso

galereebi, saukeTeso mxatvrebis namuSe-

misayvedurebs moxucs, odesRac “cxel

SokoladSi” Cemze ra dagiweriao…

P.S. giorgi: damaviwyda! im filmebSi Casvi

“lola mirbis”!

me: kargi.

sadac aTi, iq TerTmeti. ra bedenaa.

vrebi dagveTvalierebina _ deil Cixuli,

talia pietra... Cixulize isic gavigeT,

rom maincdamainc ar uyvarT, imitom, rom

namuSevrebs sxvebs akeTebinebs. iq erTi

iseTi kaci Segvxvda, romelic... mokled,

minaze giJdeba Turme! vaimee, minaaa!!! _ ai,

ase ambobs. Cvenze rom gaigo, ucxoeTidan

Camosuli mxatvrebi arian da Tan minas

swavlobeno, raRac sagangebo oTaxebi gagviRo

da vaSingtonis msoflio gamofenaze,

minis gamofenaze wasaRebi namuSevrebi

gvaCvena. mina ratom? sainteresoa da imitom.

xelovans ar unda qondes sazRvari

_ rac ufro met rames daueflebi, miT

ufro gaizrdeba diapazoni.

ia: zogi Tvlis, rom Tu grafikosi xar,

marto grafika unda akeTo. renesansis

dros, es normaluri iyo, roca bevr teqnikas

flobdi. aq ki... Tu mxatvari xar,

ra ginda arqiteqturasTan... es ar aris

swori. ase rom, am konkretul SemTxvevaSi,

renesansi orives mogvwons. oTari

bevr rames akeTebs, saxlebis dizainsac

da axla axali SekveTac aqvs, ara?

oTari: baraTaSvilis quCas vakeTeb _

konkidan dawyebuli, yavlaSvilis Zeglamde;

gamwvaneba, mcire formis qandakebebi...

iseTi adgili, adamians dasveneba rom

SeeZlos. proeqti damtkicda da nel-nela

daviwyebT...

nel-nela kidev raRaceebi daiwyeba.

magaliTad, axali cxovreba diRomSi, sadac

sul male, axali saxelosno_saxlis

mSenebloba damTavrdeba. aq xom sxvanairad

ar xdeba?! saxlic da saqmec erTadaa!

xoda, keramikis centri da erTi gemrieli

ojaxis sacxovrebelic erT adgilas

iqneba. mere yurZnis pirveli mosavalic

mova da axal saxlSi yofnas, eqskluziuri

vefxvaZe-gigoSvilis RviniT aRniSnaven.

karze isev miakraven mowevis amkrZalvel

Cemxela niSans... giorgi isev kompiuter-

Tan ijdeba, eskizebis keTebiT garTuli.

erekle?... erekle ar vici... SeiZleba im

droisTvis sadme ukacrieli kunZuli ipovos

da Tavisi “mefutkreobis” Sesaswavli

masaliT iq gadasaxldes... oTari da ia

ki... albaT isev erTad wavlen sadme, ramis

Sesaswavlad.


HOPE OF THE STATES – LEFT

Indie rock jgufi hopes of the States 2002

wels inglisis qalaq Chichester-Si daarsda.

jgufi eqvsi wevrisagan Sedgeba.

maTi dRevandeli Semadgenlobaa: Sam

Herlihy (vokali, gitara, klaviSebi), Anthony

Theaker (gitara klaviSebi), Paul Wilson

(basi), Mike Siddell (violino, klavi-

Sebi), Mike Hibbert (gitara). man Secvala

gitaristi Jimmi Lawrence-i, romelmac

2004 wels sicocxle TviTmkvlelobiT

daamTavra.

jgufi 2003 wels gamoCnda, rodesac

TavianTi demo Canawerebi studia Planet

Sound-Si gagzavnes da Zalian male,

Sony BMG-sTan kontraqti gaaformes.

2004 wels gamodis maTi pirveli albomi,

saxlwodebiT Lost Riots, romelic

Cawerili iqna irlandiaSi da ruseTSi.

cota xanSi, albomi britanul oceul-

Sic xvdeba. 2005 wels Hope of the States

isev Sedis studiaSi da muSaobas meore

albomze iwyebs, romlis Cawerac TiTqmis

mTeli weli gagrZelda.

meore albomi, saxelwodebiT Left 2006

wlis ivlisSi gamodis, romelic sakmaod

saintereso da wina albomisagan

gansxvavebulia. albomi cameti simRerisgan

Sedgeba. maT Soris aris simRera

Sing It Out, romelic singles saxiT gamovida

da britanul CartebSi ocdameaTe

adgilas aRmoCnda. albomi, mTlianoba-

Si, sakmaod normaluri mosasmenia. cotaTi

jguf Mogwai-sac ki waagavs. kargi

track-ebia: Sing It Out, The Good Flight, Left

da Four.

SHACK - THE CORNER OF MILES AND GIL

inglisuri jgufi Shack 1988 wels

liverpulSi daarsda. maTi Tavdapirveli

Semadgenloba Semdegnairi iyo:

Mick Head (gitara, vokali), misi Zma John

Head (gitara), Peter Wilkinson (basi) da

Mick Hurst (drami).

Shack-is pirveli albomi Zilch 1988

wels gamovida, magram aranairi dadebi-

Ti gamoxmaureba ar mohyolia. Semdegi

albomi Waterpistol 1991 wels Caiweres

studia Star Street-Si. albomi sakmaod

warmatebuli Canda, magaram Caweris damTavrebis

Semdeg, studiaSi gaCenili

xanZris Sedegad, es Canaweri daikarga.

erTaderTi asli maT prodiusers, Chris

Allison-s hqonda, romelic mas los anjelesSi,

naqiraveb manqanaSi darCa. mxolod

ramdenime kviraSi ipoves es albomi,

magaram jgufSi dawyebuli uTanxmoebis

gamo, Shack daiSala. basistma Wilkinson-ma,

Tavis megobar John Power-Tan

erTad, sakmaod warmatebuli brit-pop

jgufi Cast Seqmna. Mick da John Head ki

jguf love-s SeuerTdnen.

1995 wels Shack-is albomi Waterpistol

mainc gamovida, ramac Zmeb Head-ebs

Shack-is aRdgenis survili isev gauCina.

1999 wels isini uSveben alboms HMS.

fable, xolo 2003-Si _ Here’s Tom with the

Weather.

2006 wels Shack xelSekrulebas Noel

Gallagher-is xmis Camwer kompania “Sour

Mash”-Tan aformebs da uSvebs axal

alboms, saxelwodebiT The Corner of Miles

and Gil. Cemi azriT, es albomi maTi

saukeTeso namuSevaria da yvelas vur-

Cevdi mosmenas.

avtori: giorgi mari musika

THE STILLS - WITHOUT FEATHERS

kanaduri jgufi The stills 2000 wels

Seiqmna. jgufis oTxi wevri Tim Fletcher

(gitara, vokali), Liam O’Neil (klaviSi),

Olivier Crowe (basi) da Julien Blais erTmaneTs

Tormeti wlis asakidan icnoben.

2000 wels The stills-is Seqmnamde, isini

sxvadasxva kanadur jgufSi ukravdnen.

2003 wels jgufis wevrebi niu iorkSi

gadadian, sadac ufro meti warmateba

xvdaT wilad. imave wels, studiasTan

dadebuli xelSekrulebis Sedegad,

uSveben EP-s Rememberese-s. mas mosdevs

ukve sruli albomi, saxelwodebiT

Logic will Break Your Heart. masSi Sesulia

singlebi, rogorebicaa: ”Lola Stars and

Stripes” da “Still in Love Song”. jgufi amerikuli

Cartebis mexuTe-meeqvse adgilebze

xvdeba da turnes iseT cnobil

jgufTan erTad agrZelebs, rogoricaa

Yeah Yeah Yeahs.

2006 wlis maisSi gamodis maTi meore

studiuri albomi Without Feathers.

albomi amerikuli Cartebis mexuTe da

britanuli Cartebis meormoce adgils

ikavebs. albomi winasTan SedarebiT

ufro mSvidia da JReradobiT TiTqos

inglisur post-panks waagavs. rac Seexeba

simRerebs, aRsaniSnavia: ”Baby Blues”,

“Oh Soplifter” da “The House We Live In”.

cxeli Sokoladi 165


filmebi

eSmaks acvia prada

sad: kinoTeatri `rusTaveli”

reJisori: deivid frenkeli.

rodis: agvisto-seqtemberi.

166 cxeli Sokoladi

avtori: salome kikaleiSvili

ar vici, eSmaks acvia Tu vin jandabas, magram am filmis Semdeg,

modis haute-samyaroSi iseTi ambebi datrialda...

Tavidan daviwyeb. jer iyo da loren uaisbergerma wigni gamosca

da ase Tqva: yvelafers getyviT, rac modis samyaroSi

xdeba da rac, dedas geficebiT, sakuTari TvaliT maqvs nanaxio;

anu im ambebs gulisxmobda, roca Vogue-Si asistentad

daiwyo muSaoba da haute-samyaroSi rac xdeboda, yvelaferi

eqskluziurad, rom ityvian, pirveli xelidan naxa. mere iqidan

wamovida da es wigni gamosca, romelic msoflios 27 qveyanaSi

elvis siswrafiT gaiyida da erT-erTi bestseleric gaxda.

hoda, Tqven xom iciT, rom scenaristebis ambavSi gaWedili

amerikelebi bestselers xelidan ar uSveben, rom ekranizacia

ar gadaiRon da Tavi ar moiwonon _ ai, ra magroba gavakeTe-

To. aseve moiqca deivid frenkelic da `eSmaks acvia prada”-s

ekranuli varianti Seqmna.

filmis gmiri keTili gogona cnobili da moduri Jurnalis

redaqciaSi iwyebs muSaobas da misi redaqtoris, mirandas,

igive meril stripis marjvena xeli xdeba. axal samyaroSi gogonas

cxovreba mTlianad icvleba da... yvelaze mTavari momavali

sezonis aqsesuarebi da cool tansacmlis SeZena xdeba; anu

raRac gogona da konkias ambavia.

magram yvelaze mTavari isaa, rom filmis garSemo atexili

davidaraba mTavari gmiris, meril stripis imijs Seexeboda da

_ `raRa dros Gucci, Pucci, Dolce & Gabbana da Prada-a, roca Chloé,

Marc Jacobs da Marni arsebobso. mere meril strips brali dasdes

_ saTanado qalis imiji ver Seqmeni, da raRac metismetad

gavxar Vogue-s redaqtor ana uintorso... razec meril stripi

Zalian gabrazda _ “uintorsis dokumenturi saxis Seqmna arc

mifiqria, da saerTod, modis saxlis arcerTi arsebuli qalbatonis

asli ar gamikeTebia. me _ me var”-o. ai, ase.

garfildi 2

sad: kinoTeatri `rusTaveli”.

reJisori: Tim hili.

rodis: agvisto.

gaxsovT Zveli filmi `vin mokla kurdReli rojeri”?

animacia+adamianebi, Zalian saintereso da mxiaruli filmi

rom iyo. pirvelad rom vnaxe, mere Rameebi aRar meZina imaze

nerviulobiT, Tu rogor moxvdnen erT sivrceSi namdvili da

daxatuli msaxiobebi, da sul imas vfiqrobdi, neta marTla

Tu arsebobda iseTi samyaro, sadac me da `mZinare mzeTunaxavis”

princi erTad gaviseirnebdiT cxenze?! RmerTo... cali

TvaliT mainc Tu SemaWyetda vinme...

dRevandel bavSvebs aseTi azrebi ar awuxebT. ar vici, kargia

es Tu cudi. magram maT Cvenze kargad ician, rom garfildic

naxatia, mzeTunaxavis princic da king-kongic erTi didi sa-

TamaSoa.

kargi, axla rac Seexeba films.

es `princi da maTxovaris” istorias hgavs, sadac london-

Si, samogzaurod wasuli kata garfildi samefo karis katas

gaucvlis adgils da... xvdebiT xom ra xdeba? anu, es gaberili

amerikeli garfildi lordebSi da uinstonel inglisur

buldogTan, espanel xar bolerosTan, frang bat kristof-

Tan da msgavs viRaceebTan aRmoCndeba; xolo odesRac, misi

ubrwyinvalesoba, namdvili princi kata brekin meierTan da

jenifer lav hiuitTan erTad ivlis wminda inglisur fabebSi.

mere viRac garfildze eWvs aiRebs, viRacas misi moSoreba

moundeba da... da danarCens agvistoSi, kinoTeatr `rusTavel-

Si” ixilavT.


qali _ saxe da problema

anTologia

ortomeuli

gamomcemloba “kavkasiuri saxli”

2006 w.

feministebs SeuZliaT mSvidad iyvnen, qa-

lebis daCagvras, maT xelovnurad amogdeba/

gamoyofas multi-genderuli samoRvaweo asparezidan

aravin apirebs. anTologia, romelzec

mogiTxrobT, sul sapirispiro miznebs

isaxavs – qalis rolis, saxis, misiis dadgenas

mecxramete saukunidan dawyebuli 21emde.

rogorc wignis redaqtori SoTa iaTaSvili

wers winaTqmaSi, genderuli kvlevebi

saqarTveloSi arc ise didi xnis win daiwyo.

Tumca, es or tomad ganawilebuli anTologia

imasac cxadyofs, rom am sferoSi ukve

friad seriozuli kvlevebi mimdinareobs.

anTologiis pirvel tomSi didi gulisyuriT

da mondomebiT gaxlavT Sekrebili yvela

is nawarmoebi, romlebSic gamorCeuli

qalebi “monawileoben”. zogi nawarmoebi

sruli saxiTaa mocemuli, zogic – vrceli

nawyvetebiT. “oTaraanT qvrividan” “fatiamde”

mivdivarT. gzad ki gavdivarT yazbegis

“eleonorasac”, niko lorTqifaniZis “Tavsafrian

dedakacsac”, giorgi leoniZis “maritasac”,

rezo inaniSvilis “miranduxtsac”,

ana korZaia-samadaSvilis “anasac” da Teona

dolenjaSvilis “liana, vera, noriko”-sac.

rac mTavaria, es gaxlavT Zalian kulturulad

Sedgenili anTologia, Tavisi

winaTqmiT, sarCeviT da bolos darTuli

avtorTa biografiiT. ufro Rrma fiqris

moyvarulebs ki yuTSi meore – “safiqrali”

wignic udevT _ aseve qalis Tematikaze agebuli

analitikur-mimoxilviTi publicisturi

teqstebiT savse.

ase rom, ifiqreT qalze da ikiTxeT qalze

– aseTia anTologiis dedaazri.

irakli javaxaZe

“obligacia”

moTxrobebis krebuli

gamomcemloba “saari”

2006 w.

wignis maRaziebis Taroebze irakli ja-

vaxaZis ramdenime Zveli wigni devs. mis er-

Tgul mkiTxvelebs emaxsovrebaT mcire romanic

“Savi siis kavalrebi” da moTxrobebic,

romlebic periodulad sxvadasxva literaturul

gamocemaSi sul ibeWdeboda. 2006

wels gamosuli axali krebuli “obligacia”

ki viRacas SeiZleba sul axali egonos da

karg saagarako sakiTxavadac SearCios, magram

arc asea saqme. krebulSi Zveli mo-

Txrobebicaa Sesuli da SedarebiT axlebic.

Tumca, cxadia, es nakli ar gaxlavT. gril

agarakze, hamakis xis CrdilSi “akrZaluli

ileTic” mSvenivrad waikiTxeba, “koliac”

da “obligaciac” – qronologias, aba, vin

daeZebs. wignSi sul eqvsi moTxroba Sedis,

msubuqad wasakiTxi, magram odnav sevdianebic.

sul gaxarebulebi isedac xom ver

viqnebiT?! ase rom, Tu “sahamake” sakiTxavs

arCevT, “obligacia” zedgamoWrilia.

avtori: Tamar babuaZe wignebi

gaga naxucriSvili

“ucabedad”

leqsebis krebuli

gamomcemloba “saari”

2006 w.

wigni? roca am wigns xelSi aiRebT, ufro

sityva “broSuris” asocicia mogivaT, magram

es is SemTxvevaa, roca pirveli STabeWdileba

gatyuebT. sul 65-gverdiani krebuli

bolomde daganayrebT im sazrdoTi, romlis

moniWebac mxolod karg poezias SeuZlia.

sanam “ucabedad” gamovidoda arc ise ucabedad,

gaga naxucriSvilis sami krebuli ido

wignis maRaziis Taroebze; 1996 wels, Semdeg

2000 wels da bolos 2002 wels gamosuli.

bolo krebuli 2002-dan 2006 wlamde daweril

leqsebs aerTianebs, romelTa nawilic

espaneTSia dawerili. Tumca, saqarTveloSi

Tu espaneTSi, ganwyoba yvelgan erTnairad

Rrmaa – bevri siyvaruliT, bevri martoobiT,

sevdiT, sizmrebiT da fiqrebiT savse.

mokled, ar vici, marTla SeiZleba Tu ara

mxatvruli literaturis ase klasificireba

– sazafxulo da saSemodgomo sakiTxavi,

magram garwmunebT, gaga naxucriSvilis leqsebis

kiTxva yvela sezonze did siamovnebas

moganiWebT da, ra Tqma unda, axlac – agvistos

papanaqebaSic. naxeT, rogor gagrildeT,

msgavsi striqonebiT: “horizonts iqiT wamo,

/ martos geyofa Zili, / Seni sinaTlis gamo

/ arsebobs Cemi Crdili”.

cxeli Sokoladi 167


168 cxeli Sokoladi

Wella Professional

is, rac adamians aniWebs Sinagan

gancdas - silamazea. es aris SegrZneba

sixarulisa da aRfrTovanebis,

harmoniulobisa da graciis. adamianis

mTavari survilic xom ltolvaa

silamazisken, Semoqmedis mTavari mizani

ki silamazis Seqmnaa.

Cveni trener-stilistebi yovelTviurad

imaRleben kvalifikacias velas

studiaSi, germaniaSi, eswrebian

seminarebs, sadac msoflio novatorul

tendenciebs iTviseben, romlebsac

Semdeg pirvelebi iyeneben da nergaven

saqarTveloSi.

Cvens studia-salonSi Tqven SegiZliaT

SeWra,

davarcxna,

SeRebva,

intensiuri tonireba,

kreatiuli SeRebva,

melirebis uaxlesi teqnologiebi,

qimiuri daxveva,

qimiuri gasworeba,

axali teqnologiebi `frisTaili~,

`feinTingi~,

dazianebuli Tmis mkurnaloba “HAIR SPA”

meTodiT.

mis: q.ColoyaSvilis gamz. #1

(yofili WavWavaZis gamz. #43)

tel: 22 06 71, 22 56 83

profl inecosmetics@yahoo.com


faliaSvilis q. 82 232 051

cnobili evropul-ungruli samzareulo

myudro garemo

cocxali musika yoveldRe

350 dasaxelebis sasmeli

vaSlovanis q.3

(axvledianisa da kostavas Soris)

tel.: 92 31 92

silamazis saloni

faliaSvilis 52

tel.: 912349

mob.: 899 376404

silamazis saloni

91 24 20

25 27 02

faliaSvilis q. 98

MANILA GRACE

KOP KOPINE

ANGELA DAVIS

ALEXANDER MCQUEEN

CanTebi, aqsesuarebi

da bevri sxva

faliaSvils q #39 tel.: 91 35 85


adio ucnobis ambebi

170 cxeli Sokoladi

`ucnobis~ ucnobi proeqtis Sesaxeb

xom iciT, rom yoveli axali `cxel Sokoladis” yidvisas, roca saintereso

ambebs bolomde, Tu mTlad bolomde ara, naxevramde mainc CaikiTxavT

da bolo gverdze gadafurclavT, iq aucileblad dagxvdebaT

radio `ucnobis” axali ambebi da saintereso programebis anonsebi.

hoda, axla am sapatio saqmis, anu `ucnobis” jer TqvenTvis ucnobi

gadacemebis anonsireba me damevala, rasac didi siamovnebiT da rac Sei-

Zleba gemrielad mogawvdiT.

roca sazafxulo ardadegebi damTavrdeba, anu roca seqtembris zafxul-Semodgomanarevi

gaurkveveli amindebi dadgeba da qalaqis monotonur

ritms, saqmeebs da ojaxebs daubrundebiT, SeecadeT, rac SeiZleba

xSirad momarToT xolme Tqveni radiomimRebi FM 98,0-ze da yoveldRiuri

rutina `ucnobis” axali programis mosmeniT gaixalisoT.

maS ase, Tqvens winaSea `ucnobis” axali gadacema _ `ucnobi nomeri”;

anu, Tqven xarT cnobili Jurnalisti, momRerali, msaxiobi an... an vi-

Rac, mokled, TiToeuli qarTvelisTvis nacnobi saxe. girekavT telefoni,

nomeri ar iwereba, mobiluris ekranze mxolod unknown call weria...

pasuxobT da... iqidan iseT sisuleleebs geubnebian, rom... daimaxsovreT!

mTavaria ar daibneT da mTeli saqarTvelos masStabiT ar moiWraT Tavi.

ratom? imitom, rom es faruli kameris msgavsi gadacemaa. ubralod, radioSi

da marto xmiT. hoda, Tqvens ucenzuro sapasuxo sityvebs Tu uadgilo

gamonaTqvamebs FM 98,0-ze mTeli saqarTvelo moismens.

P.S. ase rom, frTxilad, unknown call-is danaxvaze... ra iciT, vin girekavT?!

avtori: salome kikaleiSvili


pirveli qarTuli

Jurnali kinos Sesaxeb

More magazines by this user
Similar magazines