ucnobi
17.06.2013 • Views
Share Embed Flag

ucnobi

ucnobi

ucnobi

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
dspace.nplg.gov.ge

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

<strong>ucnobi</strong><br />

ingrid dexrave<br />

anton balanCivaZe<br />

giorgi lifonava<br />

oTar vefxvaZe da ia gigoSvili<br />

lia sturua<br />

herbi henqoqi<br />

viqtor SenderoviCi<br />

spec-proeqtebi:<br />

daisidan aisamde<br />

fotografebis sayvareli foto<br />

damateba:<br />

arqiteqtura da mSenebloba<br />

agvisto-seqtemberi # 19<br />

fasi 5 lari

BB company<br />

kostavas 26<br />

tel.: 98 40 24<br />

mob.: 877 48 40 25<br />

www.lavazza.com

Tbilisi Opera House, 26 September 2006.<br />

dasawyisi: 20:00 sT.<br />

bileTis fasi: 50-dan 200 laramde<br />

winaswari gayidva 1 agvistomde<br />

More info: www.easternpromotion.com<br />

4 cxeli Sokoladi

AN EVENING WITH<br />

CHICK COREA &<br />

GARY BURTON<br />

DUETS<br />

cxeli Sokoladi 5<br />

Presents

6 cxeli Sokoladi

cxeli Sokoladi 7

8 cxeli Sokoladi

cxeli Sokoladi 9

gogo<br />

Love fermidan<br />

avtori: Tamar babuaZe<br />

agvisto-seqtemberi<br />

avtori: Tamar babuaZe<br />

foto: levan xerxeuliZe<br />

vizaJi: anuka murvaniZe<br />

10 cxeli Sokoladi<br />

38<br />

erTi dRe<br />

saxelosnoSi<br />

avtori: salome kikaleiSvili<br />

№ 19<br />

usmineT ucnobs!<br />

gv.26<br />

50<br />

axla da aq<br />

giorgi lifonavasTan erTad<br />

avtori: ana korZaia-samadaSvili<br />

spec-proeqti:<br />

fotografebis sayvareli foto<br />

avtori: ana korZaia-samadaSvili<br />

74<br />

60<br />

redaqtori - Sorena SaverdaSvili<br />

art redaqtori - liza asaTiani<br />

prodiuseri - marita WanWaleiSvili<br />

foto - daviT mesxi / levan xerxeuliZe / niko tarielaSvili<br />

stilisti - gaga lomiZe<br />

ilustracia - maia sumbaZe / giorgi mari / elene naveriani<br />

dizaini - daviT TeTraZe / mixeil dgebuaZe / Tornike lorTqifaniZe<br />

vizaJi - anuka murvaniZe<br />

reklama - nata fedoseeva / gvanca guSaraSvili / nestan avaliani<br />

distribucia - rati lorTqifaniZe

Family Aff air<br />

anu ojaxuri saqme<br />

avtori: salome kikaleiSvili<br />

kaci, romelic<br />

dascinis...<br />

avtori: sandro naveriani<br />

nomerze muSaobdnen:<br />

ana korZaia-samadaSvili<br />

Tamar babuaZe<br />

salome kikaleiSvili<br />

giorgi gvaxaria<br />

daTo turaSvili<br />

aka morCilaZe<br />

sandro naveriani<br />

sandro kakulia<br />

manana cxadaia<br />

giorgi lobJaniZe<br />

82<br />

118<br />

saubari<br />

lia sturuasTan<br />

avtori: manana cxadaia<br />

herbi henqoqi<br />

avtori: kaxa Tolordava<br />

96<br />

126<br />

gamomcemeli<br />

Sps `em fabliSingi~<br />

misamarTi: Tbilisi 0105,<br />

faliaSvilis q. 108<br />

tel./faqsi: 23 37 31<br />

el-fosta: mpublishing@caucasus.net<br />

© “M Publishing” saavtoro uflebebi daculia.<br />

JurnalSi gamoqveynebuli masalebis nawilobrivi<br />

an mTliani gamoyeneba akrZalulia.<br />

spec-proeqti:<br />

daisidan aisamde<br />

avtori: ana korZaia-samadaSvili<br />

zigmund<br />

froidi<br />

avtori: giorgi gvaxaria<br />

reklamis ganTavseba<br />

Sps `msa Tbilisi~<br />

misamarTi: faliaSvilis q. 108<br />

tel./faqsi: 23 37 31<br />

el-fosta: msa@msa.ge<br />

stamba<br />

Sps `sezani~<br />

misamarTi: Tbilisi,<br />

wereTlis gamz. 140<br />

tel.: 35 70 02<br />

el-fosta: lika@cezanne-web.com<br />

102<br />

134

novela<br />

`msuqana~<br />

avtori: etgar kereti<br />

136<br />

espanuri<br />

fotomoTxroba<br />

avtori: daTo turaSvili<br />

140<br />

cremliani saTvale<br />

nawili me-11 1983<br />

avtori: giorgi gvaxaria<br />

146

Cveni avtorebi<br />

Tamar babuaZe<br />

Zalian minda, me viyo Sen. xo, ai Sen, visac uSualo kavSirebi<br />

ar gaqvs redaqciebTan da Cveni Sromis Sedegs sruliad<br />

miukerZoeblad moixmar. ai, rogorc 15 wuTis win moxda: Sen<br />

Jurnalebis stendidan gadmoiRe “cxeli Sokoladi”, igrZeni<br />

Jurnalis suni da ukve sarCevsac gadaxede. Zalian minda, viyo<br />

Sen imitom, rom minda, odesme Jurnalis Sida samzareuloSi ki<br />

ar vitrialo, ai, Sens “miukerZoebel” savarZelSi movkalaTde<br />

da gemrielad Cavujde:<br />

mxatvari col-qmari vefxvaZeebis dauviwyar Family Aff air-s,<br />

anu ojaxur saqmes.<br />

vnaxo, rogor cxovrobs Cemi sayvareli mxatvari anton balanCivaZe.<br />

minda, rom arc giorgi lifonavas vicnobde, anam gamacnos<br />

Tavisi teqstiT swored axla.<br />

minda, sruliad araJurnalisturad aRvfrTovande: vaa, es<br />

ra magari saTauria _ `kaci, romelic dascinis~; aba, erTi<br />

vnaxo, vin vis dascinis-meTqi da ase gavicno viqtor SenderoviCi.<br />

minda isic, rom sxvas daewera ingrid dexraveze, raTa gamego<br />

_ mainc ase SemZravda ingridis istoria? ucnobTan Sexvedrasac<br />

siamovnebiT gadavulocavdi sxvas, raTa mivmxdariyavi:<br />

vTqvi rame axali ucnobze, romelsac mTeli qveyana icnobs?<br />

Sens savarZelSi, albaT, sul sxva gemo eqneboda danarCen<br />

“cxel Sokoladsac”...<br />

ui, ukacravad, Sen ukve aRar zixar Sens savarZelSi, aramed<br />

zRvis napiras, SezlongSi xar mokalaTebuli? miT umetes!<br />

miT umetes minda, viyo Sen. magram ar var. Tan “cxeli Sokoladis”<br />

yvela teqsti ukve wakiTxul-gadamowmebuli maqvs da<br />

axla sulmouTqmelad velodebi Sens azrs Jurnalis Sesaxeb,<br />

romelic, imedi maqvs, Tu aRfrTovanebuli ara, ubralod dadebiTi<br />

mainc iqneba, radgan: aseT SemTxvevaSi Sen kvlavac daelodebi<br />

25 ricxvs, raTa isev SeCerde Jurnalebis stendTan<br />

da SeigrZno “cxeli Sokoladis” furclebis aromati.<br />

manamde ki iqneb, Cvenc CaveSvaT mowyvetiT romelime zRvis<br />

sanapiroze gaSlil Sezlongze, raTa Tavidan davimuxtoT<br />

mzis energiiT, da mere isev im “samzareuloSi” davbrundeT,<br />

sadac 25 seqtembrisTvis uamrav siurprizs mogimzadebT da<br />

saidan gamoRwevazec cota xnis win vocnebobdi.<br />

mokled, ara, gadavifiqre. me minda viyo me!<br />

14 cxeli Sokoladi<br />

daTo turaSvili<br />

mgoni avadmyofobaa, romlis saxelic ar vici, magram<br />

maSinac ki, roca danamdvilebiT vici, rom unda<br />

gavwvalde, Tavs mainc ver vikaveb da internetSi monatrebuli<br />

samSoblos axal ambebs mainc vuyureb. albaT,<br />

sadomazoxisturi midrekilebebi (Tundac sul mcire<br />

doziT) nebismier CvenganSi arsebobs da aba, sxva ra axsna<br />

unda hqondes espaneTSi “kurieris” yurebas, romelic<br />

mxolod saSinelebebis CamonaTvalia da es yvelas<br />

mSvenivrad mogvexseneba. mSvenivrad vici, rom mxolod<br />

xasiaTi gamifuWdeba da nervebi momeSleba, magram Tavs<br />

mainc ver vikaveb xolme. Tumca yvelgan da yvelaferSi<br />

aris gamonaklisi da aseTi sasiamovno gamonaklisi er-<br />

Txel “kurierSic” moxda. marTalia, erTaderTi SemTxveva<br />

iyo, magram am kadrebis daviwyeba SeuZlebelia da<br />

amitomac ver viviwyeb.<br />

Sevedi erTxel “rusTavi-2”-is misamarTze, gavxseni<br />

“kurieri” da ras vxedav – dgas parlamentari xaTuna<br />

gogoriSvili wminda mdinare iordaneSi da wlebis<br />

manZilze gayalbebul saarCevno biuletenebs iordanes<br />

talRebs atans. sixarulisgan cremlebi ver Sevikave,<br />

radgan me rom xaTuna gogoriSvili gamyalbebeli da<br />

Cveni Svilebis mteri megona, Turme yvelaze keTilSobili<br />

movlenaa qarTuli parlamentarizmis istoriaSi.<br />

Turme, wlebis manZilze gayalbebul saarCevno biuletenebs<br />

saguldagulod inaxavs da monaniebis mizniT<br />

agrovebs.<br />

da roca israelSi saaRdgomod moxvedris SesaZlebloba<br />

mieca, es gayalbebuli biuletenebi TviTmfrinaviT<br />

Tel-avivSi Caitana, iqidan ki mdinare iordanemde<br />

gadazida (monaniebis mizniT) da kmayofilma, bednierma<br />

da valmoxdilma wminda mdinaris talRebs gaatana.<br />

mTavari sinanulia da piradad xaTuna gogoriSvils,<br />

am nabijis gamo, yvela gayalbeba vapatie, maT Soris<br />

Cemi cxovrebis gayalbebac, romelsac, albaT, iordane<br />

ar eRirseba da aqve, romelime adgilobrivi mdinare<br />

uxmaurod waiRebs...

Cveni avtorebi<br />

salome kikaleiSvili<br />

saSinelebaa, magram wlis bolosken, gazafxuli-zafxulis<br />

Tveebis Semdeg, sakuTar TavSi erTi usiamovno<br />

aRmoCena gavakeTe. mgoni erTi kargi gogona salomedan,<br />

qal-kiborgad viqeci!!! azrebis magivrad, foldereb-<br />

Si Cawyobil failebs vinaxav, samyaros fotoSofidan<br />

vuyureb da sul meSinia, yvelaze udroo momentSi ar<br />

gadaviwva-meTqi. magram zogjer raRac ucnaurobebi memarTeba<br />

da amqveyniur cxovrebasac vubrundebi xolme.<br />

ase, magaliTad:<br />

iseTi bednieri viyavi, roca svetis daweris kandidatebSi<br />

movxvdi, rom ra giTxraT... Tvalebi cremlebiT<br />

amevso, muxlebi amikankalda, xelebma arakontrolirebadi<br />

moZraobebi daiwyes da im momentSi ori sityvis<br />

gadabma rom SevZeli, Cems Tavs herkulesis tolfas<br />

gmirobad CavuTvale.<br />

herkulesi _ maSin gamaxsenda, roca almodovaris<br />

bolo filmi vnaxe da Tavi Zlier, yvelaze Zlier qalad<br />

vigrZeni. vigrZeni, an Sevecade megrZno.<br />

cremlebi _ maSin SevniSne, roca anton balanCivaZis<br />

`Seherezadas” Cavxede TvalebSi da misi patara tkivili<br />

Cems minorul ganwyobasTan gaerTianda.<br />

bednieri ki maSin viyavi, roca vefxvaZeebs vestumre<br />

da maTi ojaxis da urTierTobebis Semyure, axali energetikiT<br />

damuxtuli wamovedi. oTaris da ias love story-s<br />

vusmendi da SigadaSig, erekles merwyulobaze meRimeboda.<br />

am nomerSi bevri ramis Tqma mindoda, svetSi _ bevris<br />

moyola.<br />

rac vTqvi, vTqvi... rac mindoda momeyola... bolomde<br />

ver movyevi. ratom? xom iciT, svetis daweris kandidatebSi<br />

rom movxvdi, Tvalebi cremliT amevso, muxlebi<br />

amikankalda da xelebma arakontrolirebadi moZraobebi<br />

daiwyes-meTqi. hoda, waval, sanam droa, sanam mTlad<br />

gadavmwvarvar da Tqvendami siyvaruliT sul Cavferflilvar.<br />

Cemi kompiuteris ar iyos, erTi gemrieli restarti<br />

mec xom mWirdeba?!<br />

16 cxeli Sokoladi<br />

giorgi gvaxaria<br />

aq, praRaSi yofnisas, gansakuTrebiT davafase erTwliani<br />

SCHENGEN VISA, romelic zamTarSi, “berlinaleze”<br />

gamgzavrebis win movipove.<br />

CexeTi am magiur zonaSi jer ar SeuyvaniaT, magram<br />

“zonaSi” Sesvlis ufleba Tu gaqvs da kafkas labirin-<br />

TebSi xetiali Tu Zalian mogwyinda, aucileblad unda<br />

aiRo matareblis an avtobusis bileTi da romelime<br />

“Sengens” ewvio. gansakuTrebiT, Tu adamiani, romelzec<br />

yvelaze bevrs fiqrob, odesRac am zonaSi daibada.<br />

zigmund froidi, magaliTad.<br />

roca TbilisSi viTareba gansakuTrebulad ireva,<br />

froidi magondeba xolme. magram fsiqoanalizis mamis<br />

aCrdili wels mudmivad damyveba. jer erTi imitom, rom<br />

situacia mudmivad areulia (e.i. xalxi mudmivad cdilobs,<br />

arasrulfasovnebis kompleqsisgan gaTavisufldes),<br />

meorec – profesori 150 wlis gaxda da mec, aseve<br />

arasrulfasovanma arsebam, romelic ver eleva Sav<br />

maisurs, warweriT “fsiqo”, gadavwyvite JurnalisTvis<br />

“cxeli Sokoladi” froidze morigi “Sedevri” Sevqmna.<br />

statia damTavrebuli mqonda, roca gamaxsenda Cemi<br />

sanukvari pasporti, romelSic magiur zonaSi Sesvlis<br />

uflebaa aRniSnuli. da sad unda wavides am dros kaci,<br />

romelic mTeli welia zigmundze fiqrobs? ra Tqma<br />

unda, venaSi, froidis saxl-muzeumis dasaTvaliereblad...<br />

imdenad dasaTvaliereblad ki ara, ramdenadac suvenirebis<br />

sayidlad.<br />

amboben, aseTi ucnauri suvenirebi msoflios arcerT<br />

muzeumSi, arcerT seqs-SofSi ar iyideba.<br />

xval venaSi mivdivar. froidis suvenirebs viyidi.<br />

mere Tbiliselma mebaJeebma rom damapatimron “pornografiis<br />

gavrcelebisTvis”?<br />

viTom gamova quCaSi vinme Cems dasacavad?

Cveni avtorebi<br />

kaxa Tolordava<br />

“herbi henqoqi mTeli koncertis ganmavlobaSi saaTze<br />

iyureboda”! “henqoqi bolomde ar daixarja”! “henqoqma<br />

Tavisi Zveli “veSCebi” ar daukra! – am da amnair frazebs<br />

henqoqis koncertis Semdeg bevrisagan moismendiT.<br />

Zalian bevrisagan. musikaze sityva aravis dauZravs. saboloo<br />

jamSi, ramdenadac mivxvdi, henqoqma umravlesobis<br />

imedebi ver gaamarTla. pirvel rigSi ki, albaT<br />

imitom, rom umravlesobas is henqoqi ar moasmenina, visac<br />

isini icnoben da elodnen. TbilisSi henqoqma is<br />

henqoqi warmoadgina, romelic msoflio turnes imitom<br />

ar awyobs, rom msmenels Tavisi Zveli hitebiT moawonos<br />

Tavi. mas es, ubralod, ar ainteresebs. is cocxali, moqmedi<br />

musikosia da ara repertuars amofarebuli varskvlavi;<br />

mas namdvilad ainteresebs is musikaa, romelic<br />

mas ai, axla, am wuTs esmis. am wuTs ki mas is musika<br />

esmis, romelic araa jazi, arc “fiuJeni” Tu sxva ram<br />

da saerTod, araferi saerTo ar aqvs imasTan, rac aqamde<br />

ukeTebia. samagierod, esaa musika, romelic “mSvidi<br />

curviT” kveTs afrikuli, evropuli da amerikuli musikaluri<br />

tradiciebis farglebSi xelovnurad Seqmnil<br />

formalur barierebs da savsea sevdiani beninuri motivebiT,<br />

qaluri sawyisiT, sayvareli adamianebis dakargvis<br />

tkiviliT da meditaciiT. aseTi musikis mosmena da<br />

aRqma ki sakmaod Znelia, rodesac darbazSi cxela da<br />

msmenels winaswar aqvs gadawyvetili, Tu rogor musikas<br />

moismens.<br />

“Tqven TxuTmeti wuTi gaqvT”, _ miTxra henqoqma intervius<br />

dawyebis win. vicodi, rom mas mxolod musikaze<br />

saubari ar undoda. ar icoda, rom me es vicodi da amitomac,<br />

Cvenma saubarma saaTze metxans gastana. mTeli<br />

am xnis ganmavlobaSi, mas arcerTxel ar dauxedavs Tavis<br />

uzarmazar, Savciferblatian saaTze. darwmunebuli<br />

var, rom Tu man scenaze yofnisas marTlac daxeda<br />

saaTs, ara imitom, rom droulad daemTavrebina koncerti.<br />

is am siSores vinmesaTvis Seuracxyofis misayeneblad<br />

an fulis gasakeTeblad ar Camosula. aq im musikis<br />

dasakravad Camovida, romelic axla, am wuTs esmis.<br />

es ki seriozuli argumentia msmenelis sasargeblod da<br />

imas niSnavs, rom msmenels endoba, musikis msmenels.<br />

18 cxeli Sokoladi<br />

sandro naveriani<br />

eqstrimi magaria.<br />

Txilamurebi kidev ufro.<br />

eqstrimi TxilamurebiT xom saerTod!<br />

avstriaSi an SveicariaSi rom vcxovrobde, albaT, Sua<br />

ivlisSi TxilamurebiT sriali Cveulebrivi ambavi iqneboda,<br />

magram arc avstriaSi vcxovrob da arc SveicariaSi<br />

_ saqarTvelos mTebis Svili var da Tan Zalian<br />

gakvirvebuli, gaxarebuli, nasiamovnebi da bednieri.<br />

saqme isaa, rom sul raRac sami dRis win, roca Tqven aq,<br />

TbilisSi ixrukebodiT (Zalian ki ganvicdidi am ambavs,<br />

magram aba, ra SemeZlo gamekeTebina?), me, aleqsandre<br />

naveriani, uSbis platoze sxvadasxva televiziis, Jurnalis<br />

Tu gazeTis JurnalistebTan erTad, Txilamurze<br />

videqi da zRvis donidan 4000 metris simaRlidan veSvebodi.<br />

ese igi, Tqvenze aTjer maRla viyavi da Tqvenze<br />

aTasjer did siamovnebas viRebdi.<br />

vici, rom gaxarbebT, magram amas gangeb vakeTeb –<br />

minda, rom Tqvenc ganicadoT es grZnoba da erTxel<br />

Tqvenc miTxraT: Sen ro TbilisSi ixrukebodi, me zRvis<br />

donidan 4000 metris simaRlidan veSvebodi TxilamurebiTo.<br />

erTi sityviT, Zalian magaria eqstrimi.<br />

marTali giTxraT, eiforiaSi var da sul gadamaviwyda<br />

batoni viqtori, anatoleviCi. SenderoviCze geubnebiT,<br />

ai, 118-e gverdze rom iwyeba, sandro naveriani<br />

romaa avtori da ilustracia elene naverianisa aqvs.<br />

waikiTxeT, naxeT, teqsti SeiZleba veraferi bedena gamodges,<br />

magram Tavad respondentia saintereso adamiani,<br />

bevr sainteresos amoikiTxavT. erTi sityviT, naxeT<br />

da ra vici, iqneb mogewonoT kidec.<br />

P.S. “cxeli Sokoladis” stafs: cota eqstrimi da adrenalini<br />

Tqvenc gWirdebaT. mesmis, rom saqme upirveles<br />

yovlisa, magram samwuxarod, klaviaturis wkapunis Sedegad,<br />

adrenalinis mozRvavebas verasodes igrZnobT.

www.brunobanani.com<br />

cxeli Sokoladi 19

axali Jurnali `kino~<br />

kinoTeatri `amirani~.<br />

6 ivlisi. 19:00.<br />

20 cxeli Sokoladi<br />

avtori: salome kikaleiSvili<br />

giyvarT kino?<br />

gainteresebT kino?<br />

maSin waikiTxeT `kino”!<br />

qarTul media-sivrces xom axali Jurnali Seemata;<br />

yovelkvartaluri, Sav-TeTri `kino”; romelic Jurnalma<br />

`cxeli Sokoladi” da gamomcemloba `em fabliSingma”,<br />

erovnuli kinocentris mxardaWeriT gamosca.<br />

Jurnalis prezentacia kinoTeatr `amiranSi”,<br />

`Voulez Vous”-s prizebis gaTamaSebiT, pedro almodovaris<br />

filmis, `dabrunebis” msoflio premieris win gaimarTa;<br />

anu manam, sanam mowveuli stumrebi espaneli<br />

reJisoris bolo films naxavdnen da penelopa kruzis<br />

axali ieris Tu imijis danaxvaze, genialur ana manianis<br />

gaixsenebdnen; kidev erTxel datkbebodnen almodovaris<br />

ferebiT da misi martosuli, Zlieri qalebis<br />

Semyure, TiToeul qals, yvelaze ususursac ki, Tavi<br />

yovlisSemZle `herkulesi” egoneboda.<br />

`kino” _ es aris qarTuli da msoflio kinosiaxleebi,<br />

kinematografistTa interviuebi, axali kinoscenarebi,<br />

diskusiebi da saintereso rubrikebi, romelsac `kinos”<br />

avtorebi da kinomcodneebi SemogTavazeben; es aris miviwyebuli<br />

varskvlavebi da axali, <strong>ucnobi</strong> saxeebi... kinos<br />

istoriis fragmentebi da axal filmebze dawerili<br />

recenziebi.<br />

Jurnalis avtorebi da misi mTavari redaqtori gogi<br />

gvaxaria, ori Tvis manZilze Sromobdnen, rom Tqven-<br />

Tvis `kino” SeeqmnaT; axali Sav-TeTri `kino”, romelic<br />

Tu Tavisi arsebobiT didad ver daexmareba qarTul kinos,<br />

iqneb misTvis Tvalebis axela mainc SeZlos.<br />

amas namdvilad SevecdebiT, gpirdebiT.<br />

P.S. amitom, miuxedavad imisa, rom cxela da sicocxlec<br />

aRar gixariaT, nu daizarebT da aucileblad<br />

SeixedeT jixurebSi, sicxisgan gaTangul gamyidvels<br />

axali Jurnali “kino” moTxoveT. naxeT, gadaxedeT... ra<br />

iciT, iqneb Tqvenc mogewonoT Cveni `kino”?!<br />

`dakargulebi~<br />

galerea “universi”<br />

30 ivnisi. 17:00.<br />

Zalian dacxa, aramarto quCaSi, aramed galerea “universis”<br />

darbazebSic. mravali sxva gamofenisgan gansxvavebiT,<br />

vernisaJze mobrZanebuli sazogadoeba sapatio<br />

wris dartymiT ar Semofarglula da quCaSi “sigaretis<br />

mosawevad” gamosulTa raodenobac uCveulod mcire<br />

iyo. verasodes warmovidgendi _ nu gamijavrdeba Tbiliseli<br />

xelovnebis moyvaruli sazogadoeba, me TviTon<br />

var aseTi, _ rom yvela dauzarlad waikiTxavda yvela<br />

teqsts, yvela namuSevarTan karga xniT Camodgeboda da<br />

gasvlisas, fexburTis nacvlad, “figurativistebis” Sesaxeb<br />

ilaparakebda.<br />

“figuratiuli xelovnebis saxelosnos” warmomadgenlebs,<br />

CvenTvis ukve kargad cnobil levan mindiaSvils,<br />

tato axalkaciSvils, malxaz daTaSvilsa da irakli bugians,<br />

konceptualuri gamofena saqarTveloSi aqamde<br />

ar hqoniaT. da ai, proeqti “dakargulebi”, romelic damoukidebeli<br />

kuratoris, sofo kilasonias avtorobiT<br />

da organizebiT ganxorcileda.<br />

es aris xelovneba, romelic araa mowyvetili dRevandelobas<br />

da araa SeniRbuli salonuri esTetizmiT.<br />

arc eqspoziciaa ramdenime mxatvris namuSevarTa erToblioba.<br />

rogorc Tavad aRniSnaven, maT Seqmnes erTiani<br />

instalacia, romelsac saerTo arsi da idea aerTianebs,<br />

ubralod, am konceptualur mTlianobas sxvadasxva mxatvruli<br />

amocana dausaxes.<br />

vis rogor, me ki yvelaze metad “gogoebis oTaxi” momewona.<br />

malxaz daTaSvilis qandakeba, lamazi da cota<br />

sevdiani gogo, tato axalkaciSvilis da levan mindiaSvilis<br />

qalebi... am ukanasknelis qalebTan mimarTebaSi<br />

obieqturi verafriT viqnebi, Tu gamofenaze mibrZandebiT<br />

_ da amas Zalian girCevT, _ Tavad mimixvdebiT,<br />

ratom.<br />

vulocavT sofo kilasonias da “figurativistebs”,<br />

da didi madloba. meti mainc araferi meTqmis.<br />

avtori: ana korZaia-samadaSvili

zinvare sacxi EFFET 3D -<br />

-ra<br />

moculobaa!<br />

gamokveTili tuCebi, yvelasaTvis saocnebo moculoba!<br />

-ar<br />

gaCerde!<br />

sertificirebulia

cota mxatvroba, cota TamaSi...<br />

`qvilTis galerea”.<br />

25 ivnisi. 18:00.<br />

22 cxeli Sokoladi<br />

avtori: salome kikaleiSvili<br />

modiT, cota Soridan daviwyeb da erT-or sityvas am<br />

axlad gaxsnil galereazec getyviT. `qvilTis galerea“<br />

is galereaa, romelmac es funqcia, Tavisdauneburad,<br />

sruli SemTxveviTobis wyalobiT SeiZina; maSin, roca<br />

mxatvarma ira lavrinenkom axal binaSi droebiT dakida<br />

namuSevrebi. magram sityva `droebiTi~ `samudamoTi~<br />

Seicvala da saxli _ saxelosno-galeread gadaiqca. ase<br />

rom, dRes am saxelosno-galereis prezentacia da teqstilis<br />

mxatvris, nino kupravas namuSevrebis Cvenebaa.<br />

`ai, es aris personaluri gamofena, aseTi saSineleba<br />

yofila,~ _ miTxra ninom mas Semdeg, rac xalxSi Zlivs<br />

gamoikvlia gza da CemTvis absolutur `Cinurze”<br />

_ abreSumis qaRaldze Sesrulebul Tavis namuSevrebze<br />

momiyveboda: `es saSineleba maSin damemarTa, roca<br />

abreSumis qaRaldi viswavle. 2000 wels Cveni holandieli<br />

megobari Camovida da es teqnika gvaswavla. ise,<br />

CemTvisac Cinuria, imitom, rom sul abreSumTan gaqvs<br />

saqme. kokonidan vakeTeb firfitas, Zafs ar varTav, magram...<br />

keTdeba es firfitebi, mere awyob namuSevars. ai,<br />

es naxati sul aseTi, SeRebili firfitebiTaa awyobili.<br />

CemTvis sainteresoa is, rom namuSevris Seqmnas, Zalian<br />

grZeli mosamzadebeli procesi uZRvis win. da masalasac<br />

Sen TviTon qmni, yvelafers Sen akeTeb. Tavidanve me<br />

var. da ai, roca ukve muSaobas iwyeb... ver mogiyvebi ras<br />

hgavs... cotaTi TamaSia, cotaTi xatva, cotaTi kidev<br />

raRaca... es CemTvis saukeTeso saqmianobaa.<br />

P.S. ise, daTvalierebis drosac aseve iyo _ cota mxatvroba,<br />

cota TamaSi, cota... cota kidev raRaca... ra-<br />

Rac kargi.<br />

zRva, mze da arti kafeSi<br />

aWara. kvariaTi. `rakuSkebiani kafe”.<br />

ivlisi.<br />

gindaT cota SegSurdeT?<br />

kii?<br />

Zalian, Zalian?<br />

Tan jer kidev TbilisSi xarT?<br />

mec. amitom modi, momyeviT, erTad SegvSurdes da<br />

qvemoT CamoTvlili sityvebis gavizualebisas, TviTon<br />

naxeT ra mogviva:<br />

dasveneba, kvariaTi, lurji zRva, kaSkaSa mze da<br />

`rakuSkebiani” kafe...<br />

ooo, magaria, ara?!<br />

Tu Cveni Jurnalis erTguli mkiTxveli xarT, maSin<br />

imedi maqvs gemaxsovrebaT, civi zamTris erT-erT nomerSi,<br />

Sokoladuri story-s gmiri naTia bolqvaZe. ai is,<br />

mTeli zamTari Tavis saxelosnoSi Caketili rom ake-<br />

Tebs Wrela-Wrula samkaulebs da zafxulobiT, dasasveneblad<br />

Casulebs kvariaTSi, misive `rakuSkebian” kafeSi,<br />

mini gamofena-gayidvas rom uwyobs.<br />

xoda, axla swored is droa, roca naTia kafeSi morig<br />

arts marTavs da iq Sesul klients WerSi Camokidebul,<br />

sakuTari xeliT nakeT samkaulebs sTavazobs; samkauli<br />

`poeziis” gverdiT, romelzec sayvareli romantikosebis<br />

leqsebis fragmentebi uweria, nacionaluri `kvaria-<br />

Ti” Camoukidia, da iqve axlos, misi axali mZivebi egvipte-afrikis<br />

TematikiT iwoneben Tavs. sadRac qvemoT ki,<br />

frida kalos Temaze gakeTebuli mSveniereba kidia da...<br />

mokled, kafe ki ara, mini art-galereaa. xo, zustadac<br />

rom mini art-galereaa aWaris yvelaze, yvelaze eqstravaganturi<br />

adamianisgan.

legendaruli saSualebebi mzis abazanisaTvis<br />

oqrosferi namzeuris mecniereba<br />

lankasteris mier dapatentebuli RPF<br />

(radikalebisagan dacvis faqtori) teqnologia;<br />

srulyofili dacva kanis naadrevi daberebisagan<br />

_ aneitralebs Tavisufali radikalebis 80%-ze mets;<br />

kombinirebuli saukeTeso UVA/UVB filtrebTan;<br />

lankasteri uzrunvelyofs Tqveni kanis swraf da xangZliv dacvas<br />

oqrosferi, zRapruli namzeuris miRebis siamovnebasTan erTad.

X-treme 4000 metrze zRvis donidan<br />

24 cxeli Sokoladi<br />

avtori: salome kikaleiSvili<br />

gagania ivlisSi, Tbilisis quCebSi TxilamurebiT siaruli<br />

gamvlel-gamomvlelis gakvirvebas iwvevda, magram<br />

maT saidan unda scodnodaT, rom eqstremali Jurnalistebi<br />

svaneTSi sasrialod midiodnen.<br />

17 ivliss sxvadasxva Jurnalis, gazeTis, televiziis<br />

da radios JurnalistebiT gaZeZgili `marSrutka~ svaneTisken<br />

daiZra. manqanaSi msxdomT erTmaneTTan bevri<br />

ram akavSirebda, magram mTavari damakavSirebeli iyo<br />

eqstrimi. erTi sityviT, manqanaSi eqstremalebi isxdnen<br />

da svaneTSi midiodnen, sadac maT uSbis plato da myinvarebi<br />

elodeboda. uSbis platoze, samTo saTxilamuro<br />

sportSi Jurnalistebis Sejibri unda gaimarTos.<br />

mogexsenebaT, svaneTi Zalian Sors aris, Zalian. hoda,<br />

11 saaTiani mgzavrobis Semdeg, rogorc iqna Cavidnen<br />

mestiaSi da saqarTvelos yvelaze saxelovani da,<br />

samwuxarod, daufasebeli mTamsvlelis, mixeil xergianis<br />

saxlSi dabinavdnen.<br />

RonisZiebis organizatorebma _ sportis zamTris<br />

saxeobaTa departamentma, festivalma `niamori~, mestiis<br />

raionis gamgeobam da kompaniam `rusuli alkoholi~ _<br />

18 ivliss dagegmili Sejibri ver Caatares, erTi martivi<br />

mizezis gamo _ amindi ar uwyobdaT xels. amitomac<br />

is dRe Jurnalistebma mestiis TvalierebaSi gaatares:<br />

iyvnen muzeumSi, miirTves mJave wyali, naxes mixeil xergianis<br />

saxl-muzeumi... erTi sityviT, aravis mouwyenia.<br />

erTi kia, yvelas uSbis platosken miuwevda guli.<br />

19 ivlisic zustad iseTi moRrubluli iyo, rogoric<br />

18. Jurnalistebs Soris patara uimedobac gaCnda<br />

_ saerTod rom ar gamovides amindi, maSin raRa vqnaTo.<br />

mowyenilobas kldeze cocvaSi gamarTuli SejibriT<br />

gaumklavdnen, romlis gamarjvebulic Jurnali `anabeWdis~<br />

redaqtori gogi axalkaci gaxda.<br />

daRamda da caze kvlav arcerTi varskvlavi ar Canda<br />

_ isev moRrubluli iyo. magram gadawyvetileba miiRes<br />

_ xval rogori amindic ar unda iyos, mainc avalT da<br />

Sejibrs CavatarebTo.<br />

20 ivliss, dilidanve Seudgnen aRmarTs. gza grZeli<br />

da rTuli iyo. Tan Txilamurebs, baTinkebs da zurg-<br />

CanTebs miaTrevdnen. SigadaSig iseT nislSi Sediodnen,<br />

TiTs TvalTan ver miitandi, magram xom gagigiaT _ mTavaria<br />

mondomebao. ai, egre, moindomes da avidnen. mondomebuli<br />

eqstremalebis winaaRmdeg amindmac veraferi<br />

gaawyo da mzec gamovida.<br />

Sejibri Catarda. yvela monawilis saxeze raRac didi<br />

siamovneba ixateboda, `droebis~ operatori ki kameriT<br />

darboda da yvelas eubneboda, grZnobebze melaparake,<br />

ras fiqrob, rogori SegrZnebaa 4000 metris simaRlidan<br />

rom eSvebio. amave operatorma imdeni moaxerxa, rom sabolood,<br />

organizatorebma daajildoves, rogorc Sejibris<br />

`Cainiki~. ise, magrad ki gauxarda.<br />

Sejibris gamarjvebuli ki gaxdnen: `sazogadoebrivi<br />

mauwyebeli~, gazeTi `axali versia~, Jurnalebi `anabeWdi~<br />

da `cxeli Sokoladi~, `imedi~ (kerZod, `droeba~),<br />

gazeTi `24 saaTi~ da saerTod yvela, vinc ki SejibrSi<br />

monawileobas iRebda, yvela organizatori, sponsori,<br />

mayurebeli (am Sejibrs Cexi mayurebelic ki hyavda),<br />

maspinZeli da yvela gulSematkivari, romlebic zogi iq<br />

iyvnen, zogic aq _ TbilisSi.<br />

ise ki, adgilebi ase gadanawilda:<br />

I adgili _ Jurnali `cxeli Sokoladi~ (sandro naveriani);<br />

II adgili _ kompania `ernst & iangi~ (zviad memarniSvili);<br />

III adgili _ Jurnali `anabeWdi~ (gogi axalkaci);<br />

TbilisSi wamosvlis win ki, organizatorebi dagvpirdnen,<br />

momaval wels Sejibri bevrad ufro masStaburi<br />

iqneba da, saerTod, tradiciuli gaxdebao.

anticelulituri saSualebis moxmarebis Sedegebi:<br />

celuliti qreba _ 71%-iT, “forToxlis kani” swordeba - 77%-iT,<br />

arasasurveli cximi TeZoebze mcirdeba - 64%-iT, kani ufro gluvdeba -<br />

75%-iT, kani iZens elastiurobas _ 78%-iT da kani mkvrivdeba - 74%-iT.<br />

Sedegi xangrZlivad narCundeba anticelulituri saSualebis<br />

moxmarebis Sewyvetis Semdegac!<br />

(1) testi Catarda 73 qalze da 8 dReSi ukve xiluli iyo TeZoebis<br />

garSemowerilobis minimum 1,72 sm-iT Semcireba.<br />

(2) 8 dReSi damakmayofilebeli Sedegi daadastura absoluturad yvela<br />

monawilem.<br />

mxolod 8 dReSi<br />

2 saxis eqskluziuri kremi<br />

+<br />

aqtiuri ingredientebiT<br />

gajerebuli qsovilis trusi<br />

=<br />

TeZoebis garSemowerilobis<br />

3-sm-iT Semcirebas<br />

8 dReSi Tqven amarcxebT<br />

celulits!<br />

Beauty has its Method.

avtori: Tamar babuaZe<br />

foto: levan xerxeuliZe<br />

26 cxeli Sokoladi

cxeli Sokoladi 27

`erTaderTi, rac bavSvobidan ar miyvarda, iyo sibnele.<br />

levani sinaTles Camiqrobda da oTaxSi Camketavda.<br />

dafaruli me asanTeb mindoda Rilaks ver yofiliyo vwvdebodi da mets da vijeqi sibneleSi,<br />

intrigas es iyo CemTvis vgrZobdi. namdvili xalxs koSmari. ufro moswons mere, amave is, mizezis gamo,<br />

rac liftSi ar icis Cajdomac da ainteresebs. SemzizRda~.<br />

28 cxeli Sokoladi

sanam saguramoSi Cavidodi<br />

`Tqven usmenT radio `ucnobs~, egaa problema~.<br />

Tu eg araa problema? verasdros ver gavige,<br />

ras ambobs. axlac mivdivarT saguramoSi<br />

da 98.0 FM-ze kidev erTxel maxsenebs <strong>ucnobi</strong>,<br />

rom radio `<strong>ucnobi</strong>~ amomiCemebia. magram eg kidev<br />

araferi. ucnobma jer kidev ar icis, rom<br />

TviTon <strong>ucnobi</strong>c amoviCeme. Tan rogori amoCemeba<br />

vici?! jaWvis rgolebiviT vabam erTmaneTs<br />

asociaciur fiqrebs. axlac: moqalaqe ucnobze<br />

fiqrebidan afrikul niRbebamde CavaRwie, mere<br />

`papilonic~ gamaxsenda, `gaiqeci, lola, gaiqeci~-c<br />

da leonardo di kaprioc ki _ `damiWire,<br />

Tu SegiZlia~. magram roca saguramodan wamovedi,<br />

davaskveni, rom gansxvaveba Cemi fiqrebis<br />

asociaciur dinebasa da realur ucnobs _ gia<br />

gaCeCilaZes _ Soris Zalian didia. <strong>ucnobi</strong>c<br />

imaleba, magram tempi gacilebiT neli aqvs. is<br />

garbis, magram aqvea, Tan _ arc ise aqve. es `damalobanas~<br />

TamaSis <strong>ucnobi</strong>seuli stilia.<br />

sanam <strong>ucnobi</strong> marTla <strong>ucnobi</strong> iyo:<br />

`erTaderTi, rac bavSvobidan ar miyvarda,<br />

iyo sibnele. levani Cemze weliwadnaxevriTaa<br />

ufrosi da bavSvobaSi ase erToboda xolme:<br />

erTi oTaxi gvqonda. saRamoobiT gamoitanda<br />

skamebs, rom ver davmjdariyavi, sinaTles Camiqrobda<br />

da garedan Camketavda. me asanTeb<br />

Rilaks ver vwvdebodi da vijeqi sibneleSi, es<br />

iyo CemTvis namdvili koSmari. mere, amave mizezis<br />

gamo, liftSi Cajdomac SemzizRda~.<br />

arada, niRabSic Zalian bnela, kulisebSic<br />

Camowveba xolme sibnele, da samalavebsac uSuqoba<br />

sCvevia. gias ki bavSvobidan gamoyolili<br />

SiSis miuxedavad, biografiis sxvadasxva qve-<br />

TavSi samives mosinjva mouxda _ niRbisac, kulisebisac<br />

da samalavebisac. rac yvelaze paradoqsulia,<br />

yvelaze didi komfortic am samma<br />

mianiWa da es, etyoba, bavSvobidan gamoyolili<br />

meore axirebis bralia: `mTeli bavSvoba Stabebs<br />

da samalavebs vaSenebdi _ ezoebSi, saxlis<br />

saxuravebze, xeebze. vakeSi rac ezo iyo, yvelgan<br />

Cemi Stabi mqonda _ anu, yovelTvis, Tavidanve,<br />

damalobana iyo Cemi mTavari TamaSi.<br />

sul vimalebodi da meZebdnen. damaluli yovelTvis<br />

komfortulad vgrZnobdi Tavs.<br />

sayvareli niRbebic sul mqonda. gansakuTrebiT<br />

miyvarda ucxoeTidan Camotanili niRbebi.<br />

mamaCems Camohqonda xolme. es axireba dRemde<br />

gamomyva. erTi periodi imdeni niRabi damigro-<br />

cxeli Sokoladi 29

30 cxeli Sokoladi

`is dro Zalian menatreba.<br />

sul sami weli viTamaSe scenaze,<br />

bevris gakeTeba ver movaswari,<br />

saSineli dro daemTxva _ 9<br />

aprili, Tbilisis omebi da<br />

ratomRac, TamaSis xalisi<br />

davkarge. magram yvela roli<br />

da gastroli Zalian kargad<br />

maxsovs~.<br />

vda, rom mere yvela gavaCuqe. samaxsovrod vCuqni<br />

xolme sayvarel adamianebs.<br />

saerTod, xom aris raRac nivTebi, romelTanac<br />

sakuTar pirovnebas aigiveb? CemTvis aseTi nivTi<br />

samia: niRabi, xeljoxi da qudi _ arcerTis gare-<br />

Se ar SemiZlia~.<br />

im xanaSi, roca <strong>ucnobi</strong> jerac farTo sazogadoebisTvis<br />

<strong>ucnobi</strong> iyo, frinvelebisac eSinoda.<br />

`erTxel, axal wels, bebiaCemma skolidan momiyvana,<br />

sapirfareSoSi mindoda Zalian. gavaRe kari da<br />

Turme, iq sacivisTvis dasaklavad gamzadebuli<br />

indauri daubamT. saSineli Sesaxedavi iyo. gavaRe<br />

kari da indauris saxe SemomefeTa. yviriliT gamovvardi<br />

da mas mere, frinvelebs ver vitan.<br />

saerTod, Cvens saxlSi sul mxiaruleba iyo<br />

xolme _ ZiriTadad, Cemi Zmis damsaxurebiT. mec<br />

celqi bavSvi viyavi. yvela TamaSs erTad vTama-<br />

SobdiT _ `Svid qvasac~ da `omobanasac~.<br />

mere, interesebs Soris, erTi iRbliani damTxveva<br />

moxda: musikis da damalobanas siyvaruli<br />

gaerTianda da saboloo jamSi miviReT <strong>ucnobi</strong>.<br />

Tumca, es mere iyo. manamde <strong>ucnobi</strong> verc musikalur<br />

skolaSi siaruls itanda:<br />

`Svidwledi didi tanjviT davamTavre, didi<br />

omiT da davi-darabiT. pedagogebi Cemze ambobdnen,<br />

niWieria, magram zarmacio. ra vqna, patara<br />

viyavi da garToba mindoda. rom ara dedaCemi da<br />

mamidaCemi (musikalur aTwledSi aswavlida), musikas,<br />

albaT, saerTod Tavs davanebebdi. ojaxurma<br />

garemom marTla Semiwyo xeli. deda miyveboda<br />

xolme, Turme Cvens saxlSi sufrebze deb iSxnelebsac<br />

umReriaT, musikaluri ojaxi vyofilvarT<br />

da aman miSvela. musikis ganxriT raRacis gakeTeba<br />

rom SemeZlo da mindoda, amas mogvianebiT mivxvdi.<br />

manamde Cemi pirveli leqsi davwere~.<br />

mokled, es is periodi iyo, roca <strong>ucnobi</strong> mar-<br />

Tla <strong>ucnobi</strong> iyo. mas mxolod vakeSi aSenebuli<br />

Stabebis `wevrebi~, skolis da musikaluri Svidwledis<br />

pedagogebi da naTesavebi scnobdnen. mere<br />

dadga dro, roca ucnobma profesia airCia da damalobanas<br />

TamaSi scenaze ganagrZo. gizo Jordanias<br />

jgufSi moxvda, Temur WiWinaZesTan, malxaz<br />

qvriviSvilTan, merab niniZesTan, nanuka xuskiva-<br />

ZesTan, nana SoniasTan, maia faCuaSvilTan, irakli<br />

maWaraSvilTan erTad.<br />

`is dro Zalian menatreba. sul sami weli vi-<br />

TamaSe scenaze, bevris gakeTeba ver movaswari,<br />

saSineli dro daemTxva _ 9 aprili, Tbilisis<br />

omebi da ratomRac, TamaSis xalisi davkarge. magram<br />

yvela roli da gastroli Zalian kargad<br />

maxsovs. erTxel, mTeli Teatri peterburgSi viyaviT<br />

gastrolze, ramdenime speqtakli waviReT.<br />

didebi `kavkasiur carcis wres~ TamaSobdnen,<br />

Cven _ `samaniSvilis dedinacvals~ da `amaRam<br />

mgoni iqneba qari~. TbilisSi fexmZime coli myavda<br />

datovebuli, dRe-dReze bavSvs velodebodiT.<br />

`samaniSvilSi~ aris daskvniTi scena, roca<br />

iReba uzarmazari kari, Semodis kirile (zaza pa-<br />

cxeli Sokoladi 31

puaSvili) da platons (merab niniZe)<br />

axarebs, biWia, biWio da mere saer-<br />

To mxiaruleba da erTi Rrianceli<br />

iwyeba. erTxelac, am speqtakls<br />

peterburgeli mayureblisTvis<br />

vTamaSobT. me scenaze var _ varlamias,<br />

debili sofleli biWis rol-<br />

Si. yvelani velodebiT, rodis gai-<br />

Reba kari da rodis axarebs kirile<br />

platons bavSvis gaCenas. es wuTic<br />

dadga. Semovarda zaza papuaSvili,<br />

magram merabs gverdi auara, CemTan<br />

movarda da SesZaxa, biWo, gogoa,<br />

gogoo! Turme, TbilisSi ninom imSobiara,<br />

irina gaCnda da me es ambavi<br />

scenaze maxares. rusebma, cxadia,<br />

veraferi gaiges, teqsti mayureblisTvis<br />

Cveulebrivad Targmnes.<br />

ubralod, cota damabneveli is iyo,<br />

rom varlamia uceb mTavar rolSi<br />

aRmoCnda...<br />

kargi dro iyo. ubralod, mere<br />

yvelaferze guli amicruvda. erTmaneTis<br />

gawirva, avtomatebis miSvera<br />

_ am yvelaferma ise imoqmeda, rom<br />

aravisTan urTierToba aRar mindoda<br />

da cota xniT moskovSi gadavedi.<br />

32 cxeli Sokoladi<br />

patara <strong>ucnobi</strong> <strong>ucnobi</strong> scenaze <strong>ucnobi</strong>, zaza papuaSvili,<br />

Temur WiWinaZe, malxaz qvriviSvili<br />

`es wuTic dadga. Semovarda kirile scenaze, magram platons gverdi<br />

auara, CemTan movarda da SesZaxa, biWo, gogoa, gogoo! Turme, TbilisSi<br />

ninom imSobiara, irina gaCnda da me es ambavi scenaze maxares~.<br />

magram vfiqrob, rom scenaze erTxelac<br />

aucileblad davbrundebi. Zalian<br />

menatreba da imitom. rodis?<br />

ar vici, jer mTlianad radioSi var.<br />

Teatrs ki imdenad didi dro sWirdeba,<br />

rom mirCevnia, im dros davelodo,<br />

roca mTlianad TeatrisTvis<br />

movicli~.<br />

roca <strong>ucnobi</strong> nacnobi gaxda<br />

`Tu sakuTar TavTan gulwrfeli<br />

iqnebi, maSin albaT imasac aRiareb,<br />

rom Cvens garemoSi intrigas udidesi<br />

mniSvneloba aqvs. xalxs is<br />

ainteresebs, rac ar icis. TviTon<br />

daukvirdi da mixvdebi: msmeneli sul<br />

sxva gancdiT usmens Semsrulebels,<br />

romlis Sesaxebac araferi ar icis,<br />

vidre, roca icis, vinc umReris da<br />

moswons. yvelafers aqvs mniSvneloba:<br />

vinaa, sad gaizarda, rogori<br />

garegnoba aqvs, ra tipia saerTod.<br />

roca es yvelaferi SefuTulia ucnobSi,<br />

Zalian damaintrigebelia.<br />

amas TandaTan mivxvdi. Tavidan ki,<br />

ubralod, damalvis survili mqon-<br />

da. mindoda, gamekeTebina raRac, magram<br />

ise, rom ar amtydariyo yvirili<br />

_ SexedeT, qarTul SoubiznesSi<br />

esa da es Semsrulebeli gamoCnda,<br />

esa da es hqvia, aseTi da aseTia. mindoda,<br />

yvelaferi Cumad momxdariyo,<br />

radgan Sinaganad var aseTi _ ar<br />

miyvars sakuTari Tavis afiSireba.<br />

Tanac yvelaferi Zalian SemTxveviT,<br />

magram amave dros logikurad<br />

moxda. afxazeTis omSi, pirvelsave<br />

dRes, Cemi bavSvobis megobari koka<br />

kldiaSvili daiRupa. maSin ruseTSi<br />

viyavi. aviareisebi Tbilisisken iSviaTad<br />

iyo da matarebliT wamovedi.<br />

Rame verafriT daviZine. vborgavdi,<br />

vagonidan vagonSi davdiodi da<br />

kokaze leqsi TavisiT damewerina.<br />

mas mere, CemTvis raRaceebis wera<br />

daviwye. vwerdi imaze, rac maRelvebda.<br />

samwuxarod, iseTi dro iyo,<br />

roca wignebs iSviaTad kiTxulobdnen,<br />

magram mainc gamoveci Cemi krebuli.<br />

da mere gadavwyvite, am leqsebisTvis<br />

musikac momergo, oRond,<br />

rogorc ukve giTxari _ araafiSirebulad,<br />

farulad, niRbiT~.

`qveyanaSia ferebi muqi~ _ sityvebic<br />

muqi iyo da niRabic, romlis<br />

miRmac gia imaleboda. moskovidan<br />

axali dabrunebuli iyo, Teatridan<br />

_ wamosuli, saqme ar hqonda. rame<br />

xom unda gaekeTebina? aravis Se-<br />

Tanxmebia. manamde, ubralod, leqsebi<br />

jer meuRles waukiTxa, Semdeg _<br />

axloblebs, magram verc isini warmoidgendnen,<br />

Tu gia amRerdeboda.<br />

mas ki idea gauCnda, daTo sayvareliZes<br />

daureka da rusTavelis TeatrSi,<br />

studiaSi, simReris Casawerad<br />

mivida. orivem Zalian isiamovna. mere<br />

klipi gadaiRes da yvelani erTad,<br />

gias moTxovnaze Cafiqrdnen _ ar<br />

unda gamovCndeo. modi, barem asec<br />

davtovoT da ucnobs davirqmevo _<br />

Tqva giam da gaxda <strong>ucnobi</strong>, romelzec<br />

male mTeli qalaqi alaparakda.<br />

`arc mere ar mindoda niRbis<br />

moxsna. magram warmoidgine, 1997-<br />

98 wlebia. qalaqSi ise cota ram<br />

xdeba kargi, rom yuradReba <strong>ucnobi</strong><br />

momRerlis mimarT zedmetad<br />

didia. zogs hgonia, rom cxviri ar<br />

maqvs, zogs hgonia, rom yofili<br />

patimari var. roca rusTavelis<br />

TeatrSi Sou Cavatare, megobrebma<br />

mTxoves, axla ki unda Tqva, vinc<br />

xaro. axla vfiqrob, rom niRabi<br />

ar unda momexsna, magram es nabiji<br />

mainc gadavdgi~.<br />

Tumca, TviTon SouSi sxvanairad<br />

moxda. im dRes, <strong>ucnobi</strong>s koncertze<br />

rusTavelis TeatrSi Sekrebil<br />

publikas kargad emaxsovreba: saRamos<br />

dasasruls, SavebSi gaxveuli<br />

<strong>ucnobi</strong> momRerali erT niRabs ixsnis,<br />

xalxs hgonia, rom ai, axla da-<br />

vinaxavT mis realur saxeso, magram<br />

ucnobs erTi Savi niRbis qveS meore<br />

ukeTia... _ efeqti dauviwyari iyo.<br />

rogorc Cans, maSin giam ukve icoda,<br />

intrigis da, saerTod, <strong>ucnobi</strong>s<br />

fenomenis fasi da dRes nawilobriv<br />

amitomac nanobs, rom gamoCnda. gamoCnda<br />

da misi momdevno klipebic<br />

gaferadda. muqi ferebi holivudurma<br />

STabeWdilebebma, afxazeTma,<br />

melotma kum Tu matarebelma<br />

Secvala. musika, romelic gias-<br />

Tvis ubralod hobia, warmatebul<br />

Soubiznesad iqca, niRbiani <strong>ucnobi</strong><br />

_ warmatebul Soumenad. `musika CemTvis<br />

hobia. Cemze ukeTac mRerian<br />

sxvebi da Cemze ukeTesi vokaluri<br />

monacemebi aqvT. me, ubralod, es<br />

forma avirCie, am formiT vambob<br />

saTqmels _ sul egaa~.<br />

`ar miyvars, roca yuradRebis centrSi veqcevi. Tu sadme Sevdivar da<br />

vgrZnob, rogor miyurebs asi wyvili Tvali, uxerxulobisgan sad wavide,<br />

aRar vici xolme. ici, ukve Tbilisma damRala...~<br />

<strong>ucnobi</strong> da Savi. saguramo<br />

cxeli Sokoladi 33

`namdvilad ar var popularobaze<br />

gagiJebuli adamiani. ufro piriqiT<br />

_ ar miyvars, roca yuradRebis centrSi<br />

veqcevi. Tu sadme Sevdivar da<br />

vgrZnob, rogor miyurebs asi wyvili<br />

Tvali, uxerxulobisgan sad wavide,<br />

aRar vici xolme. ici, ukve Tbilisma<br />

damRala...~<br />

amitom, ramdenime wlis win, kidev<br />

erTi samalavi moigona. es saqme xom<br />

bavSvobidan exerxeba. roca mixvda,<br />

rom aRar undoda, dilidan Tbilisur<br />

cxovrebaSi yofiliyo CarTuli<br />

_ Tavisi satelefono zarebiT,<br />

SexvedrebiT, manqanebis xmauriT,<br />

`ras Svrebi, ras apireb, ar gamoxval?~-ebiT,<br />

saguramoSi gadasaxlda.<br />

`patara da intimur garemoSi<br />

yofna ufro momwons, vidre bevr<br />

xalxSi, imitom, rom sul imis SegrZneba<br />

maqvs, TiTqos viRaceebTan<br />

ZaliT vurTierTob. ra Tqma unda,<br />

myavs samegobro, romelic Zalian<br />

miyvars, magram adamians sul Tavis<br />

ojaxTan marto darCena da dafi-<br />

qreba sWirdeba. fiqri CemTvis yvelaze<br />

mTavaria... fiqris saSualebas<br />

ki saguramo maZlevs. oTxi welia,<br />

ukve iq vcxovrob da erTi dRec<br />

ar momndomebia TbilisSi darCena.<br />

yvelaze mSvidad da kargad iq viRviZeb.<br />

principSi, bunebaSi iwyeba<br />

yoveli axali dRe da Tavidanve ise<br />

var momarTuli, rom im dRes yvelaferi<br />

kargi unda moxdes. saguramoSi<br />

telefonic ar maqvs, televizorsac<br />

ar vuyureb. Tu CavrTav _<br />

mxolod dokumentur filmebs rusul<br />

arxebze da egaa. ezo mTlianad<br />

Cemi gakeTebulia, saxlic zustad<br />

iseTia, rogoric yovelTvis mindoda,<br />

rom mqonoda. cixe-simagre? saguramo<br />

marTla Cemi cixe-simagrea,<br />

Cemi coliT da SviliT, da gverdze<br />

levanis saxliT _ yvela Zvirfasi<br />

adamiani iq myavs~.<br />

34 cxeli Sokoladi<br />

<strong>ucnobi</strong> `ucnobSi~<br />

`Tqven usmenT radio `ucnobs~,<br />

egaa problema~ _ mesmis dRes dilasac.<br />

ukve saguramomovlili var<br />

da vici, radio <strong>ucnobi</strong>s kidev erTi<br />

samalavia. ar vici, rigiT meramdene,<br />

samagierod _ yvelaze komfortuli,<br />

yvelaze myudro da yvelaze<br />

jadosnuri.<br />

`xo, ra _ igive TamaSi grZeldeba.<br />

zustad eg Cemi Zveli TamaSia radios<br />

gakeTebis mTeli idea. magari<br />

xibli aqvs radios da didi simyudrove.<br />

amaze ukeTess CemTvis, albaT,<br />

verafers movifiqrebdi.<br />

radios vusmen sul, yovelTvis da<br />

yvelgan. sadac ar unda Cavide, mesmis<br />

Tu ara ena, sul CarTuli maqvs.<br />

vgiJdebi ucnob xmebze, udidesi intimi<br />

moaqvs CemTvis. maxsovs, moskovSi<br />

cxovrebis dros, Semjdari viyavi<br />

erT gadacemaze, am sityvis sruli<br />

mniSvnelobiT. romeliRac radiosadgurze<br />

Rame iwyeboda. SuaRamis<br />

12-dan 1-mde eTerSi <strong>ucnobi</strong> gogo<br />

ijda da politikasa da seqsze laparakobda.<br />

sadac ar unda vyofiliyavi,<br />

manqanaSi, vinmesTan stumrad,<br />

Ramis klubSi _ yvelafers Tavs vanebebdi,<br />

vpoulobdi radios da am<br />

gogos vusmendi. imdenad damaintrigebeli<br />

iyo misi wayvanis stili, rom<br />

verafriT vwydebodi. mere gavige,<br />

rom Turme marto me ar var ase; am<br />

gogos xaTriT, mTeli moskovi Sua-<br />

Ramis dadgomas elis. magram mere<br />

mTelma qalaqma gaigo, vinc iyo is,<br />

da misi gadacemis mimarT interesi<br />

uceb gaqra. asea _ sanam <strong>ucnobi</strong> xar,<br />

intriga zenits aRwevs~.<br />

am gadacemam ucnobze iseTi STabeWdileba<br />

moaxdina, rom Tavis radioSi<br />

WiWiko da biWikos proeqti<br />

gaakeTa da TbilisSi kidev erTxel,<br />

1997-98 wlebis Semdeg pirvelad,<br />

isev gaCnda kiTxva _ `vin arian isini?~<br />

axla ki WiWiko da biWikos gadacemis<br />

ganaxlebas, misi satelevizio<br />

versiis gakeTebasac apirebs _<br />

oRond mayureblis winaSe wamyvanebi<br />

kvlavac ar gamoCndebian da moskoveli<br />

radiowamyvanis eSxiT, sruliad<br />

axal proeqtsac gegmavs: `<strong>ucnobi</strong>s~<br />

eTerSi dajdeba sasiamovno xmis <strong>ucnobi</strong><br />

gogo da msmenels yvelanair<br />

Temaze gaesaubreba...<br />

`radioSi marTla Zalian bednieri<br />

var, imitom, rom yvelaferi maqvs:<br />

<strong>ucnobi</strong>s idea da garSemo adamianebi,<br />

romlebTanac saerTo enas TvaldaxuWuli,<br />

xmis amouReblad vpoulob.<br />

Zalian komfortulad vgrZnob<br />

Tavs~.<br />

<strong>ucnobi</strong>s bolo Strixebi:<br />

movdivar saguramos mtvrian gzaze,<br />

fonad 98.0 FM-iT da vfiqrob:<br />

ra vnaxe mis samalavSi? is, rom:<br />

dRemde TamaSobs damalobanas,<br />

`radioSic igive TamaSi grZeldeba. magari xibli aqvs radios da didi<br />

simyudrove. vusmen sul, yovelTvis da yvelgan. sadac ar unda Cavide,<br />

mesmis Tu ara ena, sul CarTuli maqvs. vgiJdebi ucnob xmebze, CemTvis<br />

udidesi intimi moaqvs~.<br />

Stabebis xanidan moyolebuli.<br />

oRond ara infantilurad, aramed<br />

yovelTvis gaazrebulad da efeqturad<br />

_ ise, rom am TamaSSi masebsac<br />

iolad iTrevs. ra hqvia amas?<br />

qarizma? SeiZleba...<br />

kidev is, rom ramdenime samalavi<br />

aqvs, maT Soris yvelaze didebi: saguramo<br />

da radio.<br />

asociaciurad sakuTar Tavs yvelaze<br />

metad sam nivTs ukavSirebs:<br />

niRabs, xeljoxs da quds.<br />

bevrs fiqrobs da mZime-mZimed.<br />

ganwyoba yovelTvis etyoba saxezec<br />

da laparakSic. Tu ar unda, niRabs,<br />

romlis miRmac Tavis fiqrebs malavs,<br />

arafriT moixsnis.<br />

musikas sakuTar hobad Tvlis da<br />

uyvars kargi Souebi.<br />

miuxedavad imisa, rom radios<br />

afarebs Tavs, erTi gemrieli da

cxeli Sokoladi 35

`rac var, es var ra, radioSic da saxlSic. saxlSi siwynare minda, siCume<br />

minda da intimi mWirdeba. wamowola, fiqri da kiTxva, da isic fiqrSi.<br />

vgrZnob, rom tvini sul muSaobs, ver viTiSebi da mgoni, es mRlis<br />

yvelaze magrad. roca mZinavs, maSinac vamCnev, rom tvins ar Zinavs~.<br />

grandiozuli Sous gakeTeba aucileblad<br />

unda. magaliTad ki yovel-<br />

Tvis endriu loid ueberis `katebs~<br />

asaxelebs. es miuzikli ramdenime<br />

did scenaze aqvs nanaxi, maT Soris,<br />

niu iorkSic da hamburgSic; Tanac<br />

jer kidev maSin, roca sazRvrebi ar<br />

iyo gaxsnili da dRemde STabeWdilebis<br />

qveSaa.<br />

uyvars mogzauroba, ocnebaSic da<br />

realuradac. roca seiSelis kun-<br />

Zulebze, igive samoTxis kunZulebze<br />

isvenebda, gaocebulma aRiara<br />

_ Tu dedamiwaze SeiZleba samoTxe<br />

iyos, albaT, marTlac aq iqnebao _<br />

garSemo sul okeane, aranairi miwa.<br />

36 cxeli Sokoladi<br />

kunZulze ki saocari ferebi, stafilosferi<br />

da vardisferi Citebi,<br />

giganturi kuebi da sul simwvane.<br />

ar eSinia Tarsi ricxvi 13-is. dabadebulia<br />

13 marts da hgonia, rom<br />

piriqiT _ 13 misTvis iRbliani ricxvia.<br />

kazinoSi TamaSi ar uyvars,<br />

magram ramdenjerac iTamaSa, 13-ze<br />

dado da zedized didi Tanxa moigo.<br />

Zalian mgrZnobiarea movlenebis<br />

da adamianebis mimarT, bevrs fiqrobs,<br />

radioSi intrigisa da <strong>ucnobi</strong>s<br />

fenomenisadmi siyvaruls ikmayofilebs;<br />

saxlSi, saguramoSi ki<br />

yvelanair niRbebs ixsnis, kedelze<br />

kidebs da komfortiT netarebs.<br />

`rac var, es var ra, radioSic<br />

da saxlSic. saxlSi siwynare minda,<br />

siCume minda da intimi mWirdeba.<br />

wamowola, fiqri da kiTxva, da isic<br />

fiqrSi. vgrZnob, rom tvini sul<br />

muSaobs, ver viTiSebi da mgoni, es<br />

mRlis yvelaze magrad. roca mZinavs,<br />

maSinac vamCnev, rom tvins ar<br />

Zinavs~.<br />

mokled, wamzomi CarTulia, <strong>ucnobi</strong><br />

fiqrobs. fiqrebSi ki iseTi saintereso<br />

ideebi ibadebaaa...

cxeli Sokoladi 37

38 cxeli Sokoladi

avtori: Tamar babuaZe<br />

foto: daviT mesxi<br />

cxeli Sokoladi 39

40 cxeli Sokoladi<br />

instalacia I<br />

ferebi<br />

TeTri. TeTri Zalian uxdeba.<br />

am bolo dros, xSirad acvia TeTri Sarvali da<br />

Txeli TeTri maisuri. am fers bevrnairi mniSvneloba<br />

aqvs. erT-erTi yvelaze aqtualuri ki aris _ glova.<br />

indoeTSi TeTriT gamoxataven Rrma sevdas. da<br />

radgan misTvis Cacmac da feric dRiuriviTaa _ TeTri<br />

tansacmliTac iseve gvesaubreba, rogorc dRiurSi<br />

Cawerili sityvebiT.<br />

wiTeli. wiTeli Zalian uyvars. Tavisi cxovrebis yvelaze bednier dRes,<br />

lamazi wiTeli kaba ecva. es qorwilis dRe iyo. kaba mas dedam Seukera.<br />

ruxis da cisferis kombinacia. mocisfro-ruxi feris Tvalebi aqvs.<br />

xSirad acvia ruxi kaba an cisferi maisuri, romelic Tvalis fers exameba,<br />

sxva tons aZlevs da mzeras kidev ufro gamokveTils xdis. bolo eqvsi<br />

welia, am ruxi TvalebiT qarTul cxovrebas akvirdeba da radgan yvelafris<br />

Sesaxeb skrupulozuri azris Camoyalibeba uyvars, punqtebad gvafasebs Cven<br />

_ Cveni yofiTi Tu nacionaluri kulturiT.<br />

es ingrid dexraves ferebisa da ganwyobebis instalaciaa. Tu ar icnobT,<br />

gaicaniT _ gaqarTvelebuli belgieli gogo. rogorc TviTon ambobs<br />

_ saqarTveloSi siyvarulisa da idealebis gamo Camosuli; gamomcemloba<br />

L I N K-is damfuZnebeli; ilia WavWavaZis saxelmwifo universitetis niderlanduri<br />

enisa da kulturis centris xelmZRvaneli; Tanamedrove xelovnebis<br />

centris Media Art Farm-is anu MAF-is organizatori da kidev bevri sxva<br />

sikeTis avtori.<br />

magram ingrid dexrave am damsaxurebebis gareSec, ubralod, Zalian kargi<br />

gogoa, Zalian saintereso TavgadasavliT. es Tavgadasavali kidev ufro saintereso<br />

iqneboda, ingrids bolo dros erTi Tviseba rom ar dasCemeboda:<br />

warsulSi dabruneba ar siamovnebs; yoveli dRis bolos jdeba da mTeli<br />

gulmodginebiT Slis mexsierebas. amitom bevri faqti da mogoneba misgan<br />

marTlac Zalian Sors darCa, magram raRaceebi mainc SemorCa. amitom gamodis,<br />

rom is, rac waSlili mexsierebis sanagvidan Cveni Sexvedrebis dros<br />

mainc wamotivtivda, yvelaze Zvirfasi da mniSvnelovania. isic gamodis, rom<br />

gulmodginebam ver gaWra, Rilaki RESTORE ingridis mexsierebaSi uwyvetad<br />

muSaobs da RECYCLE BIN-idan mogonebebs Zvel, kuTvnil adgilas mainc abrunebs.<br />

axla ki, yuradRebiT _<br />

sanagvidan amoqeqili ambebi:

cxeli Sokoladi 41

instalacia II<br />

gaqceva bavSvobidan<br />

ingridi Tavis cxovrebas or nawilad hyofs, vatomde<br />

_ anu saqarTvelomde da vatos Semdeg _ anu saqarTveloSi.<br />

Tumca, ramdenime xnis win, es meore biografiuli<br />

Tavic calkeul qveTavebad daiyo. da gaCnda sityvaTa<br />

SeTanxmeba “mas Semdeg, rac”. “mas Semdeg, rac vatom gadawyvita,<br />

rom aRar undoda meuRleoba da saxlidan,<br />

naTesavebis, megobrebis wridan da saerTo saqmidan gasvla<br />

maiZula, sruliad marto aRmovCndi da urTulesi<br />

42 cxeli Sokoladi<br />

arCevanis winaSe davdeqi...” _ hyveba ingridi.<br />

neba vatosi iyo, arCevani _ ukve ingridis. is saqarTveloSi<br />

darCa da radgan siyvarulis ucnauri niWiT aris<br />

dajildoebuli _ SeuZlia, kedlis faqturac gatacebiT<br />

Seuyvardes, quCaSi dagdebulma kenWmac mianiWos bedniereba<br />

_ Tavidan siyvarulis sapovnelad Zebna gamoacxada.<br />

manamdec eZebda, vato wereTlis gamoCenamde _ sul.<br />

mis yvelaze Zvel mogonebaSic ki fuZe Zebna da gaqcevaa...<br />

ingridi 3 wlis Tu iqneba. grZeli, qera Tma aqvs,<br />

mzeze gaxunebuli. ojaxTan erTad, CrdiloeTis zRvis<br />

napiras cxovrobs, patara, ar nuvos tipis saxlSi,<br />

zed sanapiroze. zRvis talRebi sasiamovnod Srialebs.

zafxulia da grila. ingridi ki Cumad aRebs kars, gadadis<br />

zRurbls da midis. jdeba gzajvaredinze, saidanac<br />

Tvaluwvdeneli mdeloebi da gaSlili gza Cans.<br />

aqeT-iqiT sul gzebia _ Saragzebi, orRobeebi, moCans<br />

farTo gzebic. ingrids hgonia, rom saxlidan Zalian<br />

Sors wamovida da gauTviTcnobiereblad saSinlad<br />

uxaria raRac. “megona, rom ise Sors wamovedi, TiTqos<br />

maSinve saqarTveloSi Camovedi. saerTod ar maxsovs<br />

SiSi. iyo daZabuli, bunebrivi da Zalian saintereso<br />

situacia”. SeSinebuli mSoblebi male pouloben bavSvs<br />

_ gzajvaredinze marto Camjdars da gayuCebuls _ da<br />

Sin abruneben.<br />

Tumca, Soreuli ocnebebisTvis zRva xom iqvea. gansakuTrebiT<br />

zamTrobiT, roca napirze modenil tal-<br />

Rebs qimebi moyinuli aqvT, roca uberavs CrdiloeTis<br />

qari, qera nawnavebs giwewavs da oo, ramden sababs ga-<br />

Zlevs saocnebod. dRemde asea. marTalia, dexraveebis<br />

saxli, CrdiloeTis zRvis sanapiroze, daangries da mis<br />

nacvlad, iseTive usaxuri korpusi wamoWimes, rogorebsac<br />

bolo dros, TbilisSi uxvad aSeneben xolme, magram<br />

ingridi da misi ojaxis wevrebi am patara qalaqSi axlac<br />

xSirad Cadian; gansakuTrebiT zamTrobiT, roca isev<br />

ise, talRebi yinulis natexebs daacureben da isev ise<br />

uberavs CrdiloeTis susxiani qari.<br />

cxeli Sokoladi 43

`albaT, videqi iq yvelaze maRla, terfebiT veyrdnobodi Cemi<br />

klaselebis mxrebs, welSi gamarTuli, mzeriT _ sivrcisken da<br />

vocnebobdi, rom gamovidodi didi mocekvave, an bankis direqtori...~<br />

ingridis mSoblebi ubralo xalxia,<br />

“arc Tavadebi arian, arc profesorebi<br />

da arc mxatvrebi”. arada,<br />

gvaris gamo, TbilisSi anekdotur<br />

situaciebSi xSirad vardeba xolme.<br />

prefiqsi “de”-s gamo, yvelas hgonia,<br />

rom “vinme grafis STamomavali var”.<br />

ingridi orives hgavs. deda mxiaruli,<br />

Zlieri da Zalian gaxsnili<br />

adamiania, mama _ ufro Caketili da<br />

melanqoliuri. maT ufros gogonasac<br />

orive mdgomareoba axasiaTebs.<br />

axla, roca cdilobs patara belgiur<br />

qalaqebSi gatarebuli bavSvoba<br />

gaixsenos, cota ibneva. “xandaxan<br />

ver vxvdebi, romelia piradad Cemi<br />

mogoneba da romeli _ fotoebidan<br />

aRdgenili”. ingrids fotoebis gadaReba<br />

ar uyvars, arc arasdros<br />

uyvarda. deda ki piriqiT _ wlebia,<br />

fotografiiT aris gatacebuli da<br />

sul cdilobs, Svilebs mogonebebi<br />

fotoebiT daufiqsiros. magram bavSvebis<br />

sijiutes verafers uxerxebs<br />

44 cxeli Sokoladi<br />

ingridi skolis zeimze dexraveebis ojaxi<br />

da amitom dedis mier Sedgenil saojaxo<br />

albomebSi, rac ingrids da mis<br />

da-Zmas wlebi ematebaT, miT ufro<br />

klebulobs fotoebis raodenoba.<br />

“arada, daTvaliereba da gaxseneba<br />

kargia. es zamTari Sin, belgiaSi gavatare<br />

(sxvaTa Soris, rac saqarTvelo-<br />

Si vcxovrob, ase xangrZlivad aqedan<br />

pirvelad wavedi). Cemma Zmam karadaSi<br />

Zveli slaidebiT savse yuTebi ipova<br />

_ erTi periodi, deda slaidebiT iyo<br />

gatacebuli. amovitaneT da kedelze<br />

gavuSviT. adre ase xSirad viqceodiT<br />

xolme. vsxdebodiT erT oTaxSi<br />

kaTxa ludiT, Wiqa RviniT an yaviT<br />

da proeqtoriT kedlebze gasuli<br />

zafxulis an zamTris slaidebs vuSvebdiT.<br />

Tan mTeli bavSvobis ganmavlobaSi,<br />

Sin televizori ar gvqonda<br />

da es slaidebi proeqtorSi CvenTvis<br />

erTgvari kinoc iyo”.<br />

roca igive “kinorituali” saqar-<br />

Tvelodan dabrunebuli qaliSvilis<br />

pativsacemad dexraveebis saxlSi am<br />

zamTarSic moewyo, ingridma erTi<br />

miviwyebuli foto da SegrZneba<br />

sruliad SemTxveviT gaixsena. ipova<br />

skolaSi gadaRebuli foto. bavSvebs<br />

zeimi aqvT. skolis ezoSi mSoblebi<br />

da maswavleblebi arian Sekrebili.<br />

mokle trusebsa da maisurebSi gamowyobili<br />

patarebi ki erTmaneTis<br />

mxrebze dgebian da koSks aSeneben.<br />

TamaSia egeTi: qveviT eqvsi bavSvi<br />

dgeba, maT zurgze _ oTxi, mere _<br />

ori da sul bolos, sul maRla dgas<br />

yvelaze gabeduli da gamxdari _ es<br />

ingridia! “arada, cxovrebaSi Zalian<br />

moridebuli var. Tavidan, kontaqtSi<br />

Sesvla miWirs. xandaxan aqac uxerxulad<br />

vgrZnob xolme Tavs, radgan<br />

Turme, TbiliselebisTvis egzotikuri<br />

arseba var. es mdgomareoba ki Zalian<br />

uCveuloa CemTvis. magram Turme<br />

bavSvobaSi arc Zalian moridebuli<br />

vyofilvar. es skolisdroindeli<br />

da daviwyebuli foto rom vnaxe, vifiqre<br />

kidec _ vaime, xedav? yvelaze

cxeli Sokoladi 45<br />

ingridi fics debs...

maRlac SemZlebia dgoma! Tavis gamoCena!<br />

Turme ra gogo vyofilvar!<br />

mere Cavfiqrdi da mivxvdi _ rogorc<br />

Cans, axlac var gambedavi, magram<br />

CemSi am Tvisebas, rogorc gansaku-<br />

Trebuls, ver vxedav da ver vafaseb.<br />

gambedaoba da winswrafva qvecnobierad<br />

damyveba. mokled, am fotom bevri<br />

rame gamaxsena _ albaT, videqi iq<br />

yvelaze maRla, terfebiT veyrdnobodi<br />

Cemi klaselebis mxrebs, welSi<br />

gamarTuli, mzeriT _ sivrcisken da<br />

vocnebobdi, rom gamovidodi didi<br />

mocekvave, an bankis direqtori...”<br />

ingridi aseTia _ tyuilubralod<br />

arafers ambobs. TiToeul mogonebas<br />

daskvna mohyveba, TiToeul daskvnas<br />

ki konkretuli faqti umagrebs<br />

zurgs. ai, Tundac, axla: gadaWriT<br />

meubneba, rom ver itans mwevelebs da<br />

argumentad isev cxadze cxadi mogoneba:<br />

“maSinac sami wlis viyavi, isev<br />

zRvaze. Zalian miyvars curva, Cemi<br />

zodiaqos niSanic Tevzebia. plaJidan<br />

saxlSi fexSiSvela vbrundebi.<br />

movdivar udardelad da ise, rom<br />

Zirs arc damixedavs, fexi davabije<br />

Caumqral sigaretis namwvs. dRemde<br />

maxsovs is saSineli tkivili fexisgulze.<br />

mas mere, sul vfiqrob xolme<br />

_ rogor SeiZleba kaci mweveli<br />

gaxdes. xom SeiZleba, im dros, roca<br />

sigarets gadaagdeb, zRvidan Sin midiodes<br />

patara, nawnavebiani da fex-<br />

SiSvela ingridi da...”<br />

ratom amdeni fiqri da aseTi logikuri<br />

azrovnebis unari? SeiZleba,<br />

ar dameTanxmoT, magram yvelaferi,<br />

Cemi azriT, mainc utelevizorobis<br />

bralia. warmoidgineT, patara belgiuri<br />

sofeli da soflis ganapiras,<br />

Zveli fermis adgilze mdgari<br />

saxli. garSemo arcerTi sxva saxli,<br />

mxolod mindvrebi, mindvrebi, mind-<br />

vrebi da Sors _ mTebi (sinamdvileSi<br />

gorebia, magram adgilobrivebi<br />

mTebs eZaxian), ukve safrange-<br />

Tis sazRvari moCans. am saxlSi ar<br />

aqvT televizori. samagierod, ukeT<br />

amCneven da ufro metadac usmenen<br />

erTmaneTs. saRamoobiT, bavSvebi<br />

ded-mamasTan erTad sxdebian da<br />

saubroben, bevrs msjeloben. marTalia,<br />

xandaxan bavSvebi sofelSi iparebian<br />

_ “televizorebian saxlebSi”<br />

Sedian da Cumad da cota SuriTac<br />

uyureben sxvebis did cisfer yuTs,<br />

magram ojaxuri saubrebi mainc Tavisas<br />

Svreba _ “am dialogebis dros,<br />

samivem _ mec, davidmac da ediTmac<br />

Cveni cxovrebiseuli pozicia CamoviyalibeT<br />

da ioli gza arcerTma ar<br />

avirCieT”.<br />

instalacia III<br />

gza<br />

“cota xnis win, megobarma miTxra,<br />

rom Turme asobiT vaSlis saxeoba<br />

arsebobs. warmoidgine? aseulobiT<br />

saxeoba aqvs mxolod vaSls da adamiani<br />

ramdennairia? Tan yvela er-<br />

TmaneTisgan gansxvavebuli. bavSvobidan<br />

Cveni saxlis biblioTekidan<br />

maxsovs erTi wigni, garekanze sxvadasxva<br />

rasis adamianebi exata, SigniT<br />

ki TiToeuli qveynis adamiani da<br />

kultura iyo aRwerili. maSin kiTxva<br />

arc vicodi, magram Zalian momwonda<br />

adamianebis sxvadasxva tipaJis yureba.<br />

axla vxvdebi, rom gansakuTrebiT<br />

mxiblavda iemenelebi da indoelebi.<br />

bevr mogzaurobaze arasdros miocnebia,<br />

arc am qveynebSi viqnebodi bednieri,<br />

magram Soridan, ocnebisTvis<br />

marto es ori qveyana mizidavs”.<br />

ara, ucnauri saerTod ar aris,<br />

rom gogo, romelsac turistuli<br />

mogzauroba ar uyvars, saqarTvelo-<br />

Si aRmoCnda. roca adamianur saxeTa<br />

am mravalferovnebaze fiqrobs xolme,<br />

isev urCevnia cotas icnobdes da<br />

kargad, vidre fsevdo-mravalferovnebas<br />

daxarbdes da xelT zedapiruli<br />

codna SerCes. amitomac amoiCema<br />

saqarTvelo mas Semdeg, rac es saxeli<br />

12 wlis win pirvelad gaigo.<br />

manamde ki, rogorc ukve mogaxseneT,<br />

sul ZiebaSi iyo. jer kidev<br />

patara, albaT, aTiode wlis nawnavebiani<br />

ingridi, idga Tavisi oTaxis<br />

fanjarasTan da cdilobda gaexeda<br />

rac SeiZleba Sors _ cxra mindvris<br />

da cxra mTis miRma (misi fanjridan<br />

xom mxolod mTebi da mindvrebi mo-<br />

Canda). TvaliT gadaelaxa sivrce da<br />

sadme Zalian Sors, iq, sadac mTis da<br />

cis xazebi erTdeba, wawydomoda meo-<br />

`bavSvobidan velodebodi gansakuTrebul adamians, videqi<br />

fanjarasTan, viyurebodi Sors da vicodi, rom es adamiani Sori<br />

qveynidan unda mosuliyo; vgrZnobdi imasac, rom is xelovani unda<br />

yofiliyo...~<br />

46 cxeli Sokoladi<br />

re wyvil Tvals, romelic mxolod<br />

ingrids dainaxavda... ara, aq cota<br />

utrirebac aris, magram marTla ase<br />

iyo: “bavSvobidan velodebodi gansakuTrebul<br />

adamians, videqi fanjarasTan,<br />

viyurebodi Sors da vicodi,<br />

rom es adamiani Sori qveynidan unda<br />

mosuliyo; qveynidan, romlis Sesaxebac<br />

araferi mecodineboda. vgrZnobdi<br />

imasac, rom is xelovani unda<br />

yofiliyo...”<br />

sanam es adamiani movidoda, ingridma<br />

jer ZvelisZveli sagaloblebi<br />

ipova. axalgazrdobis wleb-<br />

Si aRmoaCina, rom sofelSi, sadac<br />

izrdeboda, sam weliwadSi erTxel,<br />

gregorianuli sagaloblebis saer-<br />

TaSoriso festivali imarTeboda.<br />

700-kaciani dasaxleba festivalis<br />

dReebSi ucxoelebiT ivseboda. ingridze<br />

am festivalebma iseTi STabeWdileba<br />

moaxdina, rom TviTonac<br />

mivida gundSi da amRerda.

cxeli Sokoladi 47

Tumca, Zebna paralelur reJimSi<br />

sul grZeldeboda. sanam erT<br />

saerTod aramSvenier dRes, erT<br />

saerTod aramSvenier qalaqSi ar<br />

Cavida. saarbriukenSi lingvistikis<br />

fakultetis studenti ingridi sagangebod<br />

gaagzavnes _ Tu frangul<br />

da germanul enebs swavlob, ai, Sen<br />

stipendia da safrangeTi-germaniis<br />

sazRvarze iswavleo.<br />

am sazRvarze germaniaSi yvelaze<br />

sevdiani da mosawyeni qalaqi saarbriukeni<br />

mdebareobs. studentTa<br />

saxli patara iyo, aTamde oTaxi<br />

hqonda, TiTo oTaxSi TiTo adamians<br />

unda ecxovra, magram cota xanSi ingridma<br />

SeniSna, rom ramdenime oTax-<br />

Si imaze metni cxovrobdnen, vidre<br />

SinaganawesiT iyo gaTvaliswinebuli.<br />

es adamianebi aravis hgavdnen<br />

_ iseT enaze laparakobdnen, lingvist<br />

ingrids sizmarSic rom ar<br />

hqonda mosmenili da ise xmamaRla<br />

da mourideblad mxiarulobdnen,<br />

rom... _ ase moqceva da Rreoba arafriT<br />

SeiZleboda.<br />

erT dResac, ingridi Sinidan gamovida,<br />

maRaziaSi sursaTi unda eyida.<br />

wesiT, is dRe arafers gansaku-<br />

Trebuls ar hpirdeboda, magram SemTxveviT<br />

erTi patara da carieli<br />

quCis kuTxeSi ucxo biWs SeefeTa.<br />

araferi, ubralod SeefeTa, gaiara<br />

da isev Sin dabrunda. cota mogvianebiT<br />

SeniSna, rom is biWic mis saxl-<br />

Si cxovrobda da erT-erTi iyo im<br />

ucnauri garegnobis, ucnauri enis<br />

da ucnaurad mxiaruli kompaniidan,<br />

romelic logikuri fiqrebis moyvarul<br />

ingrids mudam afiqrebinebda:<br />

“ase moqceva ar SeiZleba”.<br />

magram nel-nela, quCis kuTxeSi<br />

momxdari Sexvedridan maleve, ingridi<br />

mixvda, rom qarTvelebis kompania<br />

gadametebuli usaqcielobis<br />

gamo ki ar unda gakicxos, aramed<br />

unda SeuerTdes maT. amitom kar-<br />

Tan dasakakuneblad aweuli xeli<br />

Camoswia da qarTvelebis gacnoba<br />

daiwyo. gansakuTrebiT dauaxlovda<br />

mxatvars vato wereTels. megobroba<br />

romanSi gadaizarda, nacrisferi<br />

saarbriukeni siyvarulma gaaferada.<br />

“es Sexvedra CemTvis Zalian Zvirfasi<br />

iyo, radgan iseT adgilas da iseT<br />

dros SevxvdiT erTmaneTs, roca<br />

oriveni sruliad damoukideblebi<br />

viyaviT. ori axalgazrda, sruliad<br />

marto, ucxo qalaqSi. es Zalian kargi<br />

pirobaa imisTvis, rom erTmaneTi<br />

safuZvlianad gagvecno”.<br />

Semdeg antverpenSi dabrundnen.<br />

vato swavlobda, ingridi muSaobda,<br />

erTad cxovrobdnen. “erTxelac<br />

ar migrZvnia, rom unda viTamaSo;<br />

rom raRac unda vTqva da raRac<br />

davmalo. Tavidanve iseTive viyavi<br />

Cems qmarTan, rogoric saerTod<br />

var xolme. maqsimalurad gaxsnili<br />

urTierToba gvqonda”. dilas adre<br />

dgebodnen, matarebliT midiodnen<br />

samsaxurSi, dRis bolos erTmaneTs<br />

xvdebodnen. kafeebi, megobrebi,<br />

anda Sin marto gatarebuli myudro<br />

saRamoebi, saqarTveloze moyolili<br />

ambebi, odnav gaidealebuli _<br />

mxolod is ambebi da detalebi, rac<br />

vatos gansakuTrebiT uyvarda da<br />

erTdroulad gaCenili kiTxva _ saqarTveloSi<br />

xom ar gadavideT?<br />

pirveli Camosvla ingridisTvis<br />

uCveulo iyo. 1995 weli iyo. Zveli<br />

TviTmfrinaviT mofrinavdnen,<br />

bortze myof qarTvelebs ki mainc<br />

saSinlad uxarodaT raRac. ingridi<br />

fiqrobda _ radgan aseTi mxiarulebi<br />

arian, albaT marTla saswaul<br />

qveyanaSi movdivar.<br />

visac ki odesme Tbilisis Tavze<br />

gadaufrenia, es gancda aucileblad<br />

hqonia _ dedaqalaqia Tu ra? sad movdivar?<br />

ra melis? radgan arcerTi<br />

qalaqi ar Cans TviTmfrinavis iluminatoridan<br />

ise xrioki, sevdiani da<br />

ucxo, rogorc Tbilisi. am yvelafers<br />

ingridisTvis daerTo isic, rom<br />

TbilisSi Suqi ar iyo da TviTmfrinavis<br />

biliki sanTlebiT iyo ganaTebuli.<br />

mere vestibiulSi gamovidnen<br />

da vatom ingridi svetTan daayena<br />

_ aq iyavi, me Cemodnebs movZebnio.<br />

ori wuTic ar iyo gasuli saqarTveloSi<br />

Camosvlidan da ingrids ukve<br />

daugrovda ori mizezi, ris gamoc<br />

aq darCena arasdros moundeboda:<br />

pirveli _ uSuqoba da meore _ sayvarelma<br />

kacma cxovrebaSi pirvelad<br />

uTxra, rom mis gareSe gaakeTebda<br />

raRacas. “SeCveuli viyavi imas, rom<br />

yvelaferi erTad unda gagvekeTebina.<br />

Cems qveyanaSi ase moxdeboda _<br />

coli da qmari erTad wavidodnen Cemodnebis<br />

mosaZebnad. mokled, cota<br />

Cavfiqrdi...”<br />

didi xani arc Semdegi daskvnebis<br />

gamotanas ar dasWirvebia: qarTve-<br />

`maqvs kidev erTi ganZi _ gansxvavebuli siyvarulis niWi. SemiZlia<br />

siyvarulad davinaxo kedlis faqtura, Semiyvardes suni, SemiZlia<br />

movlenebis mimarT gamovimuSao siyvaruli. ase rom, vrCebi~...<br />

48 cxeli Sokoladi<br />

lebi orbunebovani xalxia. stumar-<br />

Tmoyvareoba xuTianze ician, oRond<br />

mxolod kedlebs SigniT, sakuTar<br />

saxlebSi, gareT, gamvlelTa mzera-<br />

Sic ki imdeni agresiaa, rom ingridi<br />

fiqrobs _ nuTu igive adamianebi<br />

hyvebian Tan TavianT stumrebs?<br />

ecodeboda qalebic. “Zalian moridebulebi<br />

iyvnen, magram imasac vxvdebodi,<br />

rom es ar iyo maTi bunebrivi<br />

mdgomareoba. da kacebi? absoluturad<br />

yvelaze megona, rom<br />

maCoobda. Cven aseT kacebs mamlebs<br />

veZaxiT”.<br />

Tumca, 4 wlis da saqarTveloSi<br />

xuTjer Camosvlis Semdeg, gadawyvetileba<br />

mainc saqarTvelos sasargeblod<br />

miiRo. Camovida CemodnebiT<br />

da darCa. “me aq siyvarulma da idealebma<br />

Camomiyvana”.<br />

siyvaruli gasagebia _ uyvarda<br />

vato. idealebSi ki SemoqmedebiTi<br />

cxovreba igulisxmeboda. ingridi<br />

mixvda, rom saqarTvelo mas frTebis<br />

gaSlis saSualebas miscemda.<br />

>>> gagrZeleba gv.160

Cveni<br />

saxli wlebis ganmavlobaSi kvebavda<br />

imeds, rom saxlad iqceoda<br />

is maRali TeTri fanjrebidan<br />

mTavazobs mzis sxivs,<br />

rogorc diasaxlisi Tixis Tasze<br />

dawyobil aromatul xils.<br />

xaliCebi micocaven TeTr kedlebze,<br />

molodiniT momCerebia maTi<br />

aTasobiT mesopotamiuri Tvali.<br />

esaa Cveni saxli miTxari Sen da mec<br />

bavSviviT yvela ujra gamovaRe.<br />

isini savse iyo Seni ojaxis<br />

winaprebiT,<br />

<strong>ucnobi</strong> droebidan da mxareebidan<br />

rom modian.<br />

musikalur yuTSi vcxovrobdi<br />

ormocxmovan gundTan erTad,<br />

romelic<br />

Seni warmomavlobis xatebas<br />

umReroda.<br />

axla ki Sematove micvalebulebiT<br />

savse saxls,<br />

romlebic me kidec Semiyvardnen.<br />

Seni babuis gadaRebul fotos,<br />

saidanac didi seriozuli TvalebiT<br />

icqirebi,<br />

ise vinaxav TiTqos bavSvi iyos<br />

Cveni vaJi<br />

ingrid dexrave<br />

Targmani niderlanduridan:<br />

daviT RolijaSvili da ingrid dexrave<br />

2004 w.<br />

cxeli Sokoladi 49

50 cxeli Sokoladi

erTi dRe<br />

saxelosnoSi<br />

avtori: salome kikaleiSvili<br />

foto: daviT mesxi<br />

cxeli Sokoladi 51

mokle anotacia maszed, Tu saidan da<br />

ratom daiwyo es yvelaferi:<br />

`cxeli Sokoladi”. #15. ivnisis nomeri.<br />

ART-is gverdebi.<br />

anton balanCivaZe `hobi”-Si<br />

galerea `hobi”.<br />

3 ivnisi. 17:00<br />

misi tiloebi pirvelad, oTxi wlis win, `qarvaslis”<br />

sagamofeno darbazis kedlebze vnaxe<br />

da damijereT, mas mere sul menatrebodnen.<br />

menatreboda is siwrfele, gulubryviloba,<br />

sisadave da sikeTe, rasac anton balanCivaZis<br />

TiToeuli namuSevari asxivebda.<br />

antoni bavSvobidan xatavs, gamofenebSic monawileobs<br />

da konkursebSic. mokled, yvelaferi,<br />

rogorc wesia; sul cota xnis win ki, megobrebTan<br />

erTad, “Georgian Art Group”-i daafuZna<br />

da kafe-galerea `tapiri” gaxsna.<br />

dRees? dRes ki...<br />

52 cxeli Sokoladi

cxeli Sokoladi 53

erT dRes saxelosnoSi yvelaferi sxvanairad daiwyo.<br />

gaiRo kari, Semovida patroni, aqeT-iqiT mimoixeda<br />

da gadawyvita, dRes gansakuTrebul stumrebs<br />

velodebi da ese igi, gansakuTrebulad unda mivalago<br />

aqaurobao. yvelafers SeZlebisdagvarad swrafad miu-<br />

Cina adgili, didi fanjrebi gamoaRo, ukmayofilo saxiT<br />

kidev erTxel gadaxeda mziuris da xilianis teritoriaze<br />

wamoWimul ferad-ferad, tortebiviT saxlebs,<br />

mere zizRiT daxeda cisfrad SeRebil rafas (arada,<br />

ramdeni exvewa muSebs, oRond es feri arao), da xelis<br />

erTi gadatrialebiT, kuTxeSi miyuJuli cicqna radiomimRebic<br />

saWiro talRaze momarTa.<br />

54 cxeli Sokoladi<br />

am dros gareT...<br />

am dros gareT Zalian cxeloda. mze Tavis misias<br />

xuTianze asrulebda, dangreuli saxanZro Senoba saku-<br />

Tari mtvriT isev ise, guluxvad umaspinZldeboda fexiT<br />

mosiaruleebs da CaxuTuli avtobusidan gulSewuxebuli<br />

xalxis ubeduri saxeebi ilandeboda; am dros gogonam<br />

swrafi nabijiT gadakveTa WavWavaZis gamziri da pirvelive<br />

TaRian SesasvlelSi swrafad Seuxvia. gzad, erTerT<br />

kedelze, didi xnis winaT gakrul plakats mokra<br />

Tvali. marTalia detalebi ar daamaxsovrda, magram<br />

plakats, romelic sazogadoebas simfoniuri koncertis<br />

Sesaxeb auwyebda, didi asoebiT diriJoris saxeli<br />

_ jarji balanCivaZe ewera. aman kidev erTxel daafiqra<br />

_ `hm, vkiTxo rame balanCivaZeebze? mamamisze? babuamisze<br />

da did babuaze? movayolo rame meliton, andria<br />

da jarji balanCivaZeebze Tu... antoni xom pirvelia,<br />

romelmac ojaxis dauwereli kanoni _ kompozitoroba,<br />

bavSvobidanve gaaprotesta da sul sxva saqmes mihyo<br />

xeli...” daklaknil, oRro-CoRro gzas miuyveboda da<br />

rac ufro uaxlovdeboda cisfer, awowil Senobas, miT<br />

ufro TvalnaTliv xedavda, Tu rogor SeaRebda kars,<br />

TvaliT ipovida antons, miesalmeboda, mere cota xani

ise, rameze dauwyebda laparaks. Semdeg ukve CanTidan<br />

amoiRebda kalams, patara furcels, superTanamedrove<br />

diqtofons, daaWerda Rilaks REC da morCa... mTavari<br />

gadalaxuli iqneboda.<br />

es gogo _ me var.<br />

is _ anton balanCivaZe.<br />

`erT dRes saxelosnoSi” _ antonis saxelosno, romelic<br />

Cveni stumrobisTvis sagangebod dalagda. arada,<br />

rac ar unda alago, saxelosno saxelosnoa: miyrilmoyrili<br />

furclebiT, saRebavebiT moTxvrili iatakiT,<br />

guaSis Tavmoxdili tubebiT, kedelze gakruli naxatebiT,<br />

aTasi saWiro Tu gamousadegari nivTiT da, ra Tqma<br />

unda, kuTxeSi miwyobili erTi-ori carieli boTliT.<br />

didi mondomeba sulac ar aris saWiro imisaTvis,<br />

rom aq erTi-ori ucnauri nivTi aRmoaCino, mere mis<br />

mflobels gaocebuli TvalebiT hkiTxo _ amas aq ra undao,<br />

da pasuxis Semdeg, axali `ucnaurobis” Zieba-Tvaliereba<br />

ganagrZo.<br />

`ucnaurobaa”, aba ra, roca dRisiT, mzisiT, magidaze<br />

Semodebul milioni wlis molusks aRmoaCen, ara?! mar-<br />

Talia, am sawyals warsuli didebis aRaraferi etyoba,<br />

magram mainc: veeberTela, wiTel tiloze dadebuli,<br />

mZimed asvenia saxelosnos kuTxeSi _ `Cemma megobarma<br />

maCuqa, Zalian saintereso adamiania, arqeologia. iseTi<br />

raRaceebi aqvs... oqros muzaradi da uamravi saswauli<br />

nivTi. saerTod, saqarTveloSi imdeni raRacaa...<br />

mcxeTaSi xom nu ityvi, magram rad ginda... arafers ar<br />

Txrian... rac amohqondaT ki... unikaluri nivTebi TurqeTSi<br />

gahqondaT.”<br />

moluskis ra giTxraT, naCuqaria, magram arasdros<br />

SeeZlo, gareT gamotanili Zveli nivTebisTvis gulgrilad<br />

Caevlo. swored amis wyalobiTaa, rom moluskis<br />

axlo-maxlo gaurkveveli warmoSobis ZvelisZveli samaSvelo<br />

rgolia Camokiduli, romlis Tavze actekebis<br />

mzis kalendari hkidia. arc saxlSi, saremonto samu-<br />

Saobis Semdeg darCenili gaji daaviwyda; patara skamze<br />

Camoasxa da iseTi mxiaruli, awyvetili cxenis da<br />

zed amxedrebuli aseTive kacis qandakeba gaakeTa, rom<br />

mis Semxedvares, ar SeiZleba yvelaferi ar dagaviwydes<br />

da Tundac im umsgavo tort-saxlebs bednieri saxiT<br />

ar gaxedo. kuTxeSi ki, megobris iaponiidan Camotanili<br />

suveniri devs, romelsac Tavisi individualuri da<br />

sevdiani istoria aqvs. antonis didi Txovna _ iqneb iaponiidan<br />

raime nacionaluri Camomitanoo, _ megobarma<br />

cxeli Sokoladi 55

`pirnaTlad” Seasrula da amomavali mzis imperiidan<br />

suveniri _ gaqanebuli rusuli `Skatulka” uboZa, zed<br />

aryis xis foTlebiT da `CastuSkebis” wamRerebiT. antons<br />

jer ki dawyda guli _ eh, es ra wesi ariso, magram<br />

gamosavali moZebna da ramdenime wuTSi, suvenirs<br />

nacionaloba uproblemod Seucvala. foTlebs TeTri<br />

saRebaviT ieroglifebi gadaaxata, musika _ `CastuSka”<br />

amoaZro da sapatio nivTebis gverdze, rogorc sufTa<br />

iaponur suvenirs, ise miuCina adgili.<br />

ho, am saxelosnos erTi ucnauroba axasiaTebs. aq dro<br />

cota xniT Cerdeba. aRarc majaze morgebuli saaTis isrebs<br />

adevneb wamdauwum Tvals da aRarc sxva saqmeebi<br />

gaxsendeba. sufTa bohemaa ra... zixar mrgval magidas-<br />

Tan, sxvadasxva ferSi moxatul skamze, afuileb sigarets,<br />

wrupav wiTel Rvinos da Tan seriozuli xmiT<br />

msjelob xelovnebaze: mxatvrobaze, literaturasa da<br />

musikaze... vagneri Tu beThoveni? rafaeli Tu miqelanjelo?<br />

Tu... linoliumze xatva. ratomac ara? _ `Cven-<br />

Tan ici, rogor fasdeba namuSevari? Tu tiloa, zeTi da<br />

Tan didi, ese igi, yidva Rirs; xolo Tu pataraa da Tan<br />

Sereuli teqnika, ese igi metismetad araseriozulia.<br />

ar vambob, rom zeTze vinmem uari unda Tqvas; piriqiT,<br />

CemTvis ferweraSi mTavari zeTis saRebavia. ubralod,<br />

masala siuJets xasiaTiT unda Seesabamebodes da roca<br />

revolucias, sisxls da dramatulobas xatav, aq SeiZleba<br />

sul sxva teqnika gamogadges; anu faqturis saSualebiT,<br />

naxati SegiZlia ufro efeqturi gaxado. dRes xom<br />

uamravi masalaa, rac adre ar iyo. SegiZlia linoleumi<br />

moWra da imaze daxato. 21-e saukunea, mxatvrobam amasobaSi<br />

uamravi etapi gaiara: freskebi, moxatva, renesansi,<br />

impresionizmi... amxela gza gaiara da axla uazrobaa,<br />

airCio romelime erTi da im stilSi xato. viRacas<br />

moswons rafaeli; iwyebs teqnikaze muSaobas ise, rom<br />

maqsimalurad miuaxlovdes da daemsgavsos. arada, es<br />

ukve aRar aris aqtualuri. iyo da morCa, damTavrda. is<br />

56 cxeli Sokoladi<br />

fragmenti saxelosnos kedlidan

WeSmaritebaa, magram Sen Sens droSi cxovrob da saku-<br />

Tari unda Seqmna. dRes sxva emociaa, sxva SegrZnebebia,<br />

sxva sazogadoebaa. ar unda SegeSindes imis, moewonebaT<br />

Tu ara, miiReben Tu ara.<br />

saqarTveloSi ki, ZiriTadad, is naxatebi iyideba, sadac<br />

yvavilebia daxatuli _ naxatebi, romelTac qorwilebSi<br />

an dabadebis dReebze Cuqnian xolme erTmaneTs.”<br />

Sereuli teqnikis da faqturebis xsenebaze, kidev er-<br />

Txel gaxedav naxatebs da antonis ferad samyaroSi iwyeb<br />

mogzaurobas. aba, sxvanairad rogor iqneba, roca `Tinas”<br />

Sexedav, romelzec yvela exumreba, _ Tina ki ara hitleria,<br />

ulvaSebi ram migaxatinao?! antoni ki meaTasejer<br />

xsnis, rom es Crdilia, Crdili! mere `axal zelandiels<br />

mwvaneSi” gaxedav da am dros `mware sasmisisken” gageqceva<br />

Tvali; xolo Tu yuradRebiT daaTvaliereb kedlebs,<br />

4 wlis win, mis pirvel personalur gamofenaze warmodgenil<br />

`Citsac” mohkrav Tvals _ Zalian sevdian, burTiviT<br />

damrgvalebul Cits. `sevdiania? ho, albaT. ici, vinc<br />

keTilia, is aucileblad sevdiani unda iyos, sxvanairad<br />

ar SeiZleba.<br />

axla axali gamomcemloba ixsneba, romelic kiplingis<br />

zRaprebs qarTulad aqveynebs da me ilustraciebi gavakeTe.<br />

bulgareTSi ibeWdeba. ici romeli zRaprebi... ai<br />

is, spilos rom xorTumi gaezrdeba, ici?”<br />

art-Terapia,<br />

mxatvroba da alternativa<br />

_ anton, rogor xar?<br />

_ kargad, gmadlob;<br />

_ ras akeTeb, muSaob?<br />

_ ki, asaTianze;<br />

_ ???<br />

erTi periodi, es kiTxva-pasuxi antonis cxovrebaSi<br />

cxeli Sokoladi 57

gansakuTrebiT aqtualuri iyo, roca asaTianze, fsiqiatriulSi<br />

gaxsnili `art Terapiis” kedlebis moxatva<br />

SesTavazes da iqaurebi, antonis danaxvaze, `Cveni mxatvari<br />

movida”-s yvirils iwyebdnen.<br />

_ `fsiqiatriulSi axlad gaxsnili `art Terapiis” ganyofilebis<br />

SesasvlelSi didi, uSvelebeli kedlis moxatva<br />

SemomTavazes. magram Tan gamafrTxiles, yvelaferi wynar,<br />

naz ferebSi da, rac mTavaria, arakontrastuli unda iyos,<br />

sasurvelia erT ferSi SeasruloTo. cota frTxilad<br />

daviwye, magram ici, ra memarTeba?!... did sivrceze mu-<br />

Saobisas, vurev da... erT ferSi vakeTebdi _ muq mwvaneSi,<br />

da TeTr kedelze es mwvane figurebi magar kontrasts<br />

iZleoda... mokled, Sevyevi, Sevyevi da iseTi moZravi ra-<br />

Rac gamomivida, me TviTon Tvalebi aqeT-iqiT mimdioda.<br />

es ambavi didi skandaliT da ubedurebiT damTavrda. samagierod,<br />

amas winaT aRmovaCine, rom logod Cemi moajirze<br />

Semomjdari Citi auRiaT. ara uSavs, esec kargia...”<br />

58 cxeli Sokoladi<br />

skandalis ra mogaxsenoT, magram antonis cxovrebis<br />

kidev erTi SemoqmedebiTi nawili didi gaugebrobiT<br />

damTavrda _ `mamaCemi musikalur-Teatralur warmodgenas,<br />

`jadosnur fleitas” dgamda da dekoraciisTvis<br />

uSvelebeli, kedlisxela tilos moxatva gadawyvita.<br />

erT-erT mxatvars sTxoves, nawili man gaakeTa, danar-<br />

Cenis Sevseba ki me mTxova. gavakeTe. oriveni Zalian<br />

kmayofilebi viyaviT. ase ambobda _ Sedga Cveni TanamSromloba<br />

da modi, es tilo SevinaxoTo. Semdeg,<br />

am ambavSi mamaCemis megobari koka ramiSvili CaerTo,<br />

romelmac tiloze Tavisi wvlilis Setana SemogvTavaza.<br />

koka ufro alternatiuli mxatvrobis ambavSia<br />

da... mivediT meore dRes da ras vxedavT? sadaa Cveni<br />

naxati? kokas mTlianad TeTri saRebavi gadausvams da<br />

qvemoT Savi saRebavi miusxams _ ras ambobT? ase gacilebiT<br />

jobiao.”<br />

>>> gagrZeleba gv.161

cxeli Sokoladi 59

spec-proeqti:<br />

fotografebis sayvareli foto<br />

iseve, rogorc wera-kiTxvis<br />

swavla SeuZlia yvelas, fotografirebac<br />

yoveli adamianisTvis<br />

met-naklebad xelmisawvdomia:<br />

erTi fotoaparati,<br />

gadasaRebi obieqti da _ Cxak!<br />

foto mzadaa. magram es jer<br />

kadri araa. kadri sxva ramaa,<br />

ukve faseuli.<br />

iseve, rogorc asoebis gamoyvana<br />

ar niSnavs mwerlobas, arc<br />

gamosaxulebis miReba niSnavs<br />

imas, rom mavani fotografia.<br />

rac ar unda kargi kamera momceT,<br />

ramdenic ar unda mixsnaT<br />

fotografiis kanonebi, Cemgan<br />

eni leibovici mainc ar gamova.<br />

momdevno gverdebze fotografebis<br />

mier gadaRebuli<br />

fotoebia. isini dRes TbilisSi<br />

cxovroben da moRvaweoben, da<br />

Tu ise moxda, rom maT aqamde<br />

ar icnobdiT _ gaicaniT!<br />

da aqve mogaxsenebT imas, rac<br />

Tavadac mogexsenebaT: rom namdvili<br />

fotosuraTis avtori<br />

mxolod pirovneba SeiZleba<br />

iyos, da fotoebis mixedviT SegiZliaT<br />

imazec imsjeloT, Tu<br />

ra xalxTan gaqvT saqme.<br />

ise, raRacmcodneebi mudam<br />

saxaliso adamianebi arian<br />

xolme. sruli seriozulobiT<br />

hyvebian, ras fiqrobda da ras<br />

grZnobda avtori ama Tu im<br />

namuSevris Seqmnisas. neta, ra<br />

ician? hoda, gaugebrobebis Tavidan<br />

asacileblad, fotografebi<br />

TviTon gviamboben, ra da<br />

rogor. rom aTasgvari brZnuli<br />

Tu briyvuli azrebiT ar SeviwuxoT<br />

Tavi.<br />

60 cxeli Sokoladi

proeqtis avtori:<br />

ana korZaia-samadaSvili<br />

cxeli Sokoladi 61

anka niJaraZe<br />

Cemi sayvareli foto gadaRebulia 2005 wels, agvistoSi, javaxeTis sofel xizabavraSi. Tavidan davinaxe TeTri<br />

kabebi, TeTri kedlis fonze gafenili. TavisTavad ukve lamazi iyo da gadasaRebad movemzade. am dros saxlidan<br />

biWi gamovida, vTxove, gadagiReb-meTqi. isic Camojda da gamiRima. sul es iyo.<br />

62 cxeli Sokoladi

guram wibaxaSvili<br />

es kadri im dros gadaviRe, roca pionerebi arsebobdnen. firi ORWO-a, gdr-Si damzadebuli.<br />

am fotoSi is momwons, rom Sig bevri Srea. Cveulebrivi fotostudia gadaviRe, maSin aseTi bevri arsebobda. es<br />

studiebi fotografiisadmi siyvaruls mimZafrebda, megona, rom iq keTdeboda fotografia.<br />

rogor ijda wiTelze wiTelyelsaxveviani, rogor gaxdeboda is `imijirebuli~ _ Zalian gulisamaCuyebeli iyo. aq<br />

xom yvelaferi nacrisferia, garda im wiTlisa, romelsac fotografi qmnida.<br />

cxeli Sokoladi 63

daTo mesxi<br />

erTxel am biWma mSobels uambo, rom ucxoplanetelebis Sesaxeb Cveni warmodgena arasworia. ase, dedamiwaze rom<br />

dajdes vinme udabnoSi, gaixed-gamoixedavs da isic ityvis, rom aq sicocxle ar arsebobso...<br />

ase rom, am fotoTi an Zalian bevri ramaa naTqvami, an saerTod araferi.<br />

64 cxeli Sokoladi

niko tarielaSvili<br />

No comment!<br />

cxeli Sokoladi 65

nono anTaZe<br />

es foto germaniaSia gadaRebuli. kompozicia da es muqi figurebi momwons.<br />

maSin amsterdamis akademiidan eqskursiaze germaniaSi wagviyvanes. sadRac, parkSi viyaviT, da uceb kokispiruli<br />

wvima daiwyo. yvela daimala, mxolod es ori adamiani darCa, erTi amerikelia, meore _ niderlandeli. mTlad<br />

gaiwuwnen da sxvebi raRacnairad aRSfoTdnensaviT. arada, naRdebi iyvnen da fotoc aseTi gamovida, naRdi.<br />

66 cxeli Sokoladi

sofio abaSiZe<br />

CemTvis cxovrebaSi da fotografiaSic yvelaze mniSvnelovani adamiania.<br />

cxeli Sokoladi 67

iuri meCiTovi<br />

1983 wlis noemberSi sergo farajanovi iRebda films `suramis cixe~. am fotos mxatvari Tavad reJisoria.<br />

amitom, praqtikulad, SeiZleba iTqvas, rom es Cemi da sergo farajanovis erToblivi namuSevaria.<br />

68 cxeli Sokoladi

iustina melnikeviCi<br />

kadri gadaRebulia 2003 wels, oCamCireSi. es ubralo xalxia, muSebi, romlebic raRac Senobas aremontebdnen.<br />

sxvadasxvagvari fotosuraTebi momwons, magram saerTod fotografiaSi da Cems namuSevrebSic yvelaze metad<br />

lakonuroba da minimalizmi miyvars. es kadri CemTvis Zvirfasia imitom, rom aq, mgoni, amas mivaRwie. garda amisa,<br />

mSvidia. ubralod, Zalian miyvars.<br />

mets verafers vityvi, radgan fotografi var da Cems saTqmels Cemi namuSevari unda ambobdes.<br />

cxeli Sokoladi 69

liza osefaiSvili-nemcova<br />

es fotosuraTi didi seriis nawilia mxolod. mTels am seriaSi Suq-Crdili momwons SiSvel sxeulze.<br />

70 cxeli Sokoladi

iuri lobodini<br />

ar miyvars fotoebisTvis komentarebis wera, gansakuTrebiT sakuTari fotoebisTvis.<br />

axlac gadavwyvite imiT Semovifarglo, riTac anonimuri komentatori erT-erT fotosaitze gamomexmaura.<br />

mgoni, is yvelaze adekvaturad gamoxatavs Cems Canafiqrs: “Tu lurjs zecad miviCnevT, aseTi rameebi<br />

mxolod sizmrebSi dafrinavs...”<br />

cxeli Sokoladi 71

eso gulaSvili<br />

foto ivnisis bolos gadaviRe...<br />

miyvars axali fotoebi, sanam SeveCvevi da sanam Tavs momabezrebs.<br />

aleqsandres baRSi koWebamde auzi romaa, bavSvebi banaobdnen, iqve ZaRls abanavebda viRac.<br />

yvelaferi gogi cagarelis bralia...<br />

gogisgan gadamedo da monokli erTad avawyveT.<br />

axla davdivar da aseT “nislian” fotoebs viReb.<br />

wibaxa damcinis, “vai, ra geSveleba, ra dReSi Cavardio!”<br />

esaa da es.<br />

72 cxeli Sokoladi

levan xerxeuliZe<br />

saba da sali – 2005 w. 24 maisi.<br />

saba da sali – olimpiuri Cempionis, giorgi asaniZis tyupebi. warmoidgineT ojaxi oTxi mousvenari,<br />

celqi bavSviT, romelTagan TiToeuls aqvs artistuli monacemebi da udidesi survili, stumrad misulma<br />

fotografma suraTebi gadauRos. fotoaparati TiTqmis yovelTvis Tan damaqvs da giorgisTan yoveli misvlisas,<br />

aucileblad viRebdi fotoebs, Tumca maRalmxatvruli fotoebis gadaReba TviTmiznad arasodes mqonia.<br />

erTxelac gadavwyvite, tyupebi ezoSi Cameyvana da iq gadameRo. ori wlis bavSvebi celqobdnen, ar Cerdebodnen,<br />

xelixelCakidebulebi daseirnobdnen, me ki, azartSi Sesuli, maT davdevdi da aparats ganuwyvetlad<br />

vaCxakunebdi. raRac momentSi daRla vigrZeni da ukve saxlSi unda davbrunebuliyaviT, rodesac SemTxveviT<br />

bavSvebisken mivixede da... tyupebi xelixelCakidebulni idgnen _ saxiT Cemsken da zurgiT mzisken, romelmac<br />

patarebis sxeulebs ucnaurad didi da moulodnelad lamazi Crdilebi gamoaba. Rilakze erTi daWera da mivxvdi,<br />

rom es kadri Cems saukeTeso kadrebs Soris aRmoCndeboda. es iyo momenti, rodesac fotografi iWers zustad im<br />

wams, romlis dadgma, gaTvla an lodini warmoudgenelia...<br />

cxeli Sokoladi 73

74 cxeli Sokoladi

axla da aq<br />

giorgi lifonavasTan erTad<br />

`...ambobdnen, ambobdnen mistikosebi, rom iyo dro, da es lamazi kaci<br />

frakiT ar dadioda, aramed farTo, tyavis qamari ertya, romelSic dambaCebi<br />

hqonda gaCrili, da karibis zRvaSi misi TaosnobiT Savi xomaldi curavda,<br />

adamisTaviani Savi almiT.<br />

magram ara, ara! tyuian macduri mistikosebi! ar arsebobs karibis zRvebi, ar<br />

curaven TavzexelaRebuli mekobreebi, aravin misdevT da talRas zarbaznis<br />

boli ar efineba. araferi arsebobs da arc araferi yofila...~<br />

Cemi sayvareli wignidan<br />

im naTeli droidan, roca mets vkiTxulobdi<br />

da naklebs vwerdi, da sakuTar Tavze<br />

mets vmuSaobdi, vidre sakuTari TavisTvis,<br />

Cvens diletantur droSi diletanturad<br />

gagebuli tantra iogas saboloo mizani maxsovs:<br />

unda viyo axla da aq. ara warsulSi, ara<br />

momavalSi, aramed axla, am wams, da fiqrebs<br />

sadRac soxumisken ki ar unda avekido, aramed<br />

aq gavaCero. gasxivosnebas ver mivaRwevdi,<br />

eg imTaviTve vicodi, magram im iSviaT<br />

wuTebSi, roca es saqme gamomdioda, namdvilad<br />

cocxali viyavi da metsac mogaxsenebT<br />

_ bednieri.<br />

imave bednieri xanidan maxsovs, rom mxolod<br />

mravali, mravali dabadebis Semdeg<br />

SeiZleba cocxali arseba mixvdes, rom axla<br />

unda iyos da aq, da rom aseTi suli Zalian<br />

iSviaTia. aman manugeSa _ rom marto me ara<br />

var warsuliT moamaye da momavlis imedad<br />

myofi briyvi.<br />

amsigrZe ambavi imitom giambeT, rom giorgi<br />

lifonava gavicani, da rogorc aramdgradi<br />

adamiani, umalve warsulSi gadavvardi, zemoT<br />

xsenebul keTil droSi. veWvob, Cemi respondenti<br />

im iSviaT sulTagania, romelTac<br />

mravali dabadeba ukve gamouvliaT da zemoT<br />

naxsenebi tantras mizani ukve miRweuli aqvT,<br />

Tan ise, rom arc WinWris WamiT galurjebula<br />

da arc arajansaR eqsperimentebs ayenebs<br />

sakuTar fsiqikaze. ubralod, aseTia, da ha…<br />

. . .<br />

1993-94 wlebSi, romelTac saqarTvelos-<br />

Tvis sxivmfensa da gabrWyvialebuls vera-<br />

avtori: ana korZaia-samadaSvili<br />

foto: levan xerxeuliZe<br />

friT vuwodebT, Tbilisis filarmoniaSi,<br />

universitetis saaqto darbazsa da griboedovis<br />

TeatrSi sanaxaobasa da sixaruls danatrebuli<br />

sazogadoeba, metwilad _ Zalian<br />

axalgazrda, crazy situation-is koncertebze<br />

daiareboda. jgufi Tavidan uu, Zalian mZime<br />

metals ukravda, inglisurad mReroda.<br />

Semdeg ymawvilebi odnav molbnen da qarTuli<br />

teqstebic Seuries. am jgufis solisti<br />

gaxldaT giorgi lifonava, imxanad arasrulwlovani<br />

gogoebis sityvebis citireba<br />

rom movaxdinoT, “rogori Tvalebiii!” saSineli<br />

ambavia.<br />

giorgis musikaluri ganaTleba ar miu-<br />

Ria, gitaraze dakvris swavlac ki ezareboda<br />

da dasartyamebs urtyamda, magram Tavdadebuli<br />

melomani iyo, usmenda yvelafers,<br />

sixaruliT da siamovnebiT, da es momavalSi,<br />

anu sadReisod, Zalian gamoadga. oRond es<br />

mere iyo. manamde is Tbilisis saxelmwifo<br />

universitetSi, ekonomikis fakultetze<br />

swavlobda da kinosa da misTanebze Zalian<br />

naklebad fiqrobda.<br />

ubralod, ise moxda, rom mesame kursze<br />

giorgi lifonava daojaxda da, Sesabamisad,<br />

ojaxi gauxda sarCeni. man televiziaSi daiwyo<br />

muSaoba da iq SesaniSnavi saqmiT dakavda:<br />

kinofirebi erTi korpusidan meoreSi gadahqonda.<br />

ara, vaWarbeb, sxva saqmec hqonda:<br />

arqivisTvis kinofiridan videokasetebze<br />

iwerda filmebs da, misi TqmiT, lamis yvela<br />

qarTuli filmi naxa, rac ki odesme gadau-<br />

RiaT. ase mounda reJisoroba.<br />

cxeli Sokoladi 75

76 cxeli Sokoladi

universitetis damTavrebis Semdeg,<br />

Cvenma gmirma Teatralur institutSi<br />

Caabara, umaRles sareJisoro<br />

kursebze. orwliani ganaTlebis<br />

Semdeg, mas, Canafiqris Tanaxmad,<br />

diplomi unda mieRo, magram vinaidan<br />

imxanad yvelas cxra paraskevi<br />

hqonda da didi logikurobiT arc<br />

saganmanaTleblo sistema gamoir-<br />

Ceoda, giorgis mxolod serTifikati<br />

misces. mere ra. amis gamo araferi<br />

dahklebia.<br />

dRes is kmayofilia, rom fuls<br />

imiT Soulobs, rac uxaria. is albaT<br />

saqarTvelos erT-erTi yvelaze<br />

warmatebuli klipmeikeria (ulamazo<br />

sityvaa, magram ra vqna, sxva ra<br />

vuwodo, ar vici) _ bakur burdulis<br />

“feTqavs” xom gaxsovT? giorgi lifonavam<br />

gadaiRo, Tan premirebulia;<br />

Young Georgian Lolitas-is “Star“? esec<br />

giorgis namuSevaria; da kidev bevri<br />

sxva, sul nair-nairebi, aRar CamovTvli,<br />

radgan musikaluri klipebis<br />

avtoris ambavs ki ara, erTi kargi<br />

giorgi lifonavas Sesaxeb giambobT.<br />

. . .<br />

Tavad brZana, me mokle filmebi,<br />

patara kino miyvars, rogorc Cans,<br />

Cemi tvini amgvaradaa mowyobilio.<br />

Zalian Tbilad ixsenebs Tavis pirvel,<br />

SvidwuTian films, filmi xmamaRali<br />

naTqvamiao, ambobs, magram<br />

mainc. patara deteqtiuri ambavi<br />

yofila, “SeTqmuleba”. magram samomavlod,<br />

odesme, _ da me vimedovneb,<br />

rom male sZlevs dazarebas, _ did<br />

filmsac gadaiRebs. oRond es blokbasteri<br />

da msgavsi gansacdeli ar<br />

iqneba _ giorgi lifonavas aseTi rameebi<br />

sul ar uyvars.<br />

Cveni gmiris yvelaze sayvareli<br />

filmebis aTeuli!<br />

gamokiTxva Caatares ana korZaiasamadaSvilma<br />

da Jurnalma “cxelma<br />

Sokoladma”. daxmarebisTvis madlobas<br />

movaxsenebT niko nergaZes, romelic<br />

mixvda, rom roca vwyevli, Cemi<br />

ZuZuebi locaven.<br />

1. “Cemi bebia”<br />

2. “araCveulebrivi gamofena”<br />

3. “mimino”<br />

4. “iyo SaSvi mgalobeli”<br />

5. “braldebis mowme”<br />

6. “tutsi”<br />

7. “roko da misi Zmebi”<br />

8. “mexuTe elementi”<br />

cxeli Sokoladi 77

78 cxeli Sokoladi

9. “TeTri kata, Savi kata”<br />

10. “moskovs cremlebis ar sjera”<br />

amitomaa albaT, rom giorgi lifonava<br />

kinoTeatrebSi TiTqmis ar<br />

dadis. arada, ra kargia kino, Suqi<br />

rom Caqreba da did ekranze rom ambebi<br />

trialebs, sul cota xanSi ramdeni<br />

ram xdeba! Tu kinoSi rame naxa<br />

_ kinofestivalebis dros da sul<br />

adre, “gazafxulSi” rom dadioda<br />

bolo seansebze. “menavTobe qalebi”,<br />

klaudia kardinale da brijit<br />

bardo. verafriT gadawyvita, romeli<br />

ufro moswons, saerTod, dRemde<br />

ver mimxvdara, qera qalebi uyvars<br />

Tu Savgvremnebi.<br />

saerTod, sanam daqorwindeboda,<br />

Turme, sul Seyvarebuli iyo. oRond<br />

es ambavi cota xans gagrZelda, radgan<br />

giorgim coli oci wlis asakSi<br />

moiyvana.<br />

giorgim da nunukam erTmaneTi<br />

daTo CixlaZis performansis Teatr-<br />

Si gaicnes. iq, sardafSi, giorgi da<br />

misi jgufi gadiodnen repeticiebs,<br />

daTo ki Tavis dasTan muSaobda. da-<br />

Tos dasis wevri iyo nunukac. daTom<br />

giorgis jgufidan ramdenime adamiani<br />

“gadaibira”, giorgim ki eqvsi Tvis<br />

nacnobobis Semdeg, nunuka colad<br />

SeirTo. mas aqeTia, erTad arian.<br />

mxolod zogjer xdeba xolme ra-<br />

Raca, rasac sityvebiT ver gadmogcemT,<br />

magram Tu gangicdiaT, aucileblad<br />

mixvdebiT: erTgvari déjà vu,<br />

roca sruliad araferSuaSi myof<br />

adamianTan mimarTebaSi Cndeba grZnoba:<br />

“me da mas erTmaneTi gviyvarda.<br />

an wina dabadebaSi, an sizmarSi, an ma-<br />

Sin, roca sami wlisa viyavi”. ra aris<br />

es _ kacma ar icis, magram namdvilad<br />

arsebobs. Tqven ar gamogicdiaT?<br />

. . .<br />

giorgi lifonavasTan interviu<br />

erTob sasiamovno, magram ucnauri<br />

procesia. SeiZleba iTqvas, rom ar<br />

laparakobs. me mgoni, me meti vilaparake.<br />

misi TqmiT, ufro metad msmenelia,<br />

vidre mTxrobeli.<br />

me: bavSvobis mogonebebi?<br />

giorgi: ara... ufro sworad ki, 70iani<br />

wlebis lurji da wiTeli manqanebi.<br />

vah... kargi. me zRaprebi miyvars.<br />

aseTi garegnobis mqone kaci, Cemi<br />

mokle WkuiT, mezRapre unda yofiliyo,<br />

magram ar aris.<br />

cxeli Sokoladi 79

80 cxeli Sokoladi

me: zRaprebs giyvebodnen?<br />

giorgi: ara... ara, ki, bebiaCemi<br />

hyveboda xolme, oRond yvela zRapris<br />

gmiri mamaCemi iyo.<br />

saerTod, kadrebiviT hyveba, magram<br />

gagebinebs, rogor _ ar vici.<br />

ase, me fexburTisa araferi gamegeba,<br />

magram satelefono saubris dros<br />

iseTi saxiT ilaparaka argentinis<br />

nakrebis marcxze, rom mec ki mivxvdi<br />

_ Tavdadebuli gulSematkivaria.<br />

me: gulSematkivari xar?<br />

giorgi: 86-dan rom Semiyvarda<br />

diego maradona... TeTri da cisferi,<br />

zoliani maisurebi...<br />

verasodes vifiqrebdi, rom giorgi<br />

lifonava fexburTis gamo aseT dRe-<br />

Si moeqceoda. amas Tavadac swuxs,<br />

magram TavszemoT Zala araa.<br />

. . .<br />

ise, yvelaferi sul sxvagvarad aRmoCnda,<br />

ise ara, rogorc megona. ker-<br />

Zod: roca pirvelad vnaxe _ sadRac,<br />

weliwadnaxevris winandels giambobT<br />

_ megona, rom saZaglad Tavdajerebul<br />

adamianTan mqonda saqme. albaT,<br />

stereotipis gamo: maRali, qera,<br />

cisferTvaleba kaci, iqve viRac Tineijeris<br />

aRfrTovanebuli wivwivi…<br />

mokled, kaci-jojoxeTi. nuras ukacravad.<br />

aRmoCnda, rom is “cxeli<br />

Sokoladis” mkiTxvelisaTvis nacnobi<br />

serialis gmirs, keTil suls _<br />

maqss hgavs, romelic Cemi fantaziis<br />

nayofi araa, realurad arsebobda<br />

da me Zalian miyvarda. mxolod garegnulad<br />

ar hgavda ise Zalian, rom<br />

danaxvisTanave ena gadameylapa.<br />

magram es mere aRmoCnda. manamde<br />

giorgi lifonavas, Cemi gulis gasaxeTqad<br />

da Surianobis dasamtkiceblad,<br />

sviringiT morTuls da Cinebul<br />

gunebaze myofs, manqanaSi friad<br />

uCveulo musika hqonda CarTuli da<br />

iqve friad uCveulo ambavsac hyveboda.<br />

kerZod, imas, rom Tbilisis romeliRaca<br />

bazrobaze misma nacnobebma<br />

mSvenieri momRerali aRmoaCines,<br />

erovnebiT qurTi, da gadawyvites,<br />

rom im simRerisTvis, romlis mosmenis<br />

pativic mxvda wilad, klipi gadaeRoT.<br />

giorgim Tqva, rom ymawvilis<br />

prodiuseri Zalian gonieri kacia da<br />

albaT is, giorgi, ecdeba, Tavadac<br />

moiwonos es simRera da kargi ram<br />

gaakeTos.<br />

>>> gagrZeleba gv.163<br />

cxeli Sokoladi 81

82 cxeli Sokoladi

Family Aff air<br />

anu ojaxuri saqme<br />

avtori: salome kikaleiSvili<br />

foto: levan xerxeuliZe<br />

cxeli Sokoladi 83

84 cxeli Sokoladi

oTar vefxvaZe<br />

profesiuli monacemebi:<br />

1981-1990 _ saqarTvelos kinokavSiris studiaSi<br />

damzadebuli ramdenime filmis damdgmeli<br />

mxatvari;<br />

1984-1988 _ zurab wereTlis monumenturi xelovnebis<br />

studiis dizaineri;<br />

1987 _ eqs-prezident gorbaCovis agarakze ramdenime<br />

keramikuli qandakebis da larnakis dizaineri,<br />

miusera, saqarTvelo;<br />

1988 _ metrosadgur petrovska-razumovskaias<br />

dizaineri, moskovi;<br />

1988 _ sastumro “gudauris” keramikuli namuSevrebis<br />

dizaineri, gudauri;<br />

1991 _ feniqsis (arizona, aSS) xelovnebis institutSi<br />

keramikuli xelovnebis pedagogi;<br />

1990-1993 _ Tbilisis samxatvro akademiis keramikuli<br />

xelovnebis pedagogi.<br />

solo gamofenebi:<br />

1984 _ xelovanTa saxli, Tbilisi;<br />

1990 _ mxatvarTa saxli, Tbilisi; moskovi-niu iorki;<br />

Express Avant Garde Gallery, niu iorki;<br />

1993 _ evropis akademia, ocenhauzeni, germania;<br />

1994 _ Teatri Grillo, eseni, germania;<br />

1995 _ baldenis sasaxle, eseni, germania;<br />

1998 _ uoqs bank hatingeni.<br />

jgufuri gamofenebi:<br />

1981-1987 _ faenzas saerTaSoriso keramikuli<br />

gamofena, faenca, italia;<br />

1982 _ socialisturi qveynebis kuardrienale,<br />

erfurti, germania;<br />

pikasos saxelobis vercxlis medali, rogorc<br />

saukeTeso xelovnebis nimuSis avtors,<br />

interierisTvis keramikis bienaleze valoriSi,<br />

safrangeTi;<br />

1984 _ sabWoTa keramikosebis gamofena, diuseldorfi,<br />

germania;<br />

1991 _ mogzauri gamofena: edmontoni, alberta,<br />

kanada, Cikagos axali xelovnebis formebis<br />

saerTaSoriso gamofena _ Cikago;<br />

1992 _ Tanamedrove aRmosavleT evropeli<br />

keramikosebi, filadelfia, aSS;<br />

1995 _ TamaSebi maradisobaSi, galerea “orienti”,<br />

Tbilisi; qarTuli gazafxulis palitra,<br />

Tanamedrove xelovnebis galerea, Tbilisi;<br />

1996-1998 _ qarTuli xelovneba, rainuris centri,<br />

eseni, germania;<br />

2000 _ geno uoqsis banki, eseni, germania.<br />

ia gigoSvili<br />

profesiuli monacemebi:<br />

1981 _ sxvadasxva wignis ilustratori;<br />

1987 _ kinostudiaSi damzadebuli animaciuri<br />

filmebis damdgmeli mxatvari, Tbilisi;<br />

1985-1986 _ saxelmwifo televiziis satelevizio<br />

gadacemis damdgmeli mxatvari.<br />

solo gamofenebi:<br />

1984 _ xelovanTa saxli, Tbilisi;<br />

1991 _ qalaqis meria, hamburgi, germania;<br />

1993 _ saaris galerea, saarbriukeni, germania;<br />

1993 _ evropis akademia, ocenhauzeni, germania;<br />

1993 _ dagstulis sasaxle, zaarlandi, germania;<br />

1996 _ mervedis saavadmyofo, dordrexti, holandia;<br />

1999 _ galerea “orienti” Tbilisi.<br />

jgufuri gamofenebi:<br />

1982-1987 _ alfis kavSiris gamofenebis monawile;<br />

1984 _ sabWoTa da qarTuli xelovnebis jgufuri<br />

gamofenebis monawile ruseTSi, estoneTSi,<br />

poloneTSi, CexoslovakiaSi, ungreTSi,<br />

germaniaSi, amerikaSi, italiaSi;<br />

1985 _ cxra grafikosi mxatvari, moskovi;<br />

1986 _ kavkasiis respublikebis pirveli bienale,<br />

Tbilisi (oqros medali);<br />

1987 _ pres-grafikosebis pirveli saerTaSoriso<br />

gamofena, moskovi (pirveli prizi);<br />

1992 _ haCinsonis xelovnebis asociaciis yovelwliuri<br />

beWduri Sou, haCinsoni, kanzasis Stati, aSS;<br />

1994 _ frans masereefis centri, kasterli, belgia;<br />

1995 _ kobaltis jgufi, hamburghausi, hamburgi,<br />

germania;<br />

1996 _ qarTuli xelovneba, rain ruris centri, eseni,<br />

germania;<br />

1996 _ konkoranis xelovnebis instituti, vaSingtoni,<br />

aSS;<br />

1997-1998 _ saqarTvelos xelovneba, rainruris<br />

centri, eseni, germania;<br />

2000 _ geno uoqsis banki, eseni.<br />

cxeli Sokoladi 85

86 cxeli Sokoladi

vefxvaZeebTan. TeleTis q. #4-Si.<br />

_ Sen moyvebi?<br />

_ ra vici... Senc xom ici; Sen<br />

daiwye...<br />

_ kargi. es saxli ramdenime mxatvrisaa<br />

da...<br />

daicadeT! daicadeT! cota nela,<br />

sad gveCqareba... mec xom minda xmis<br />

amoReba! Torem mere midi da CaerTe,<br />

uadgilod da uinteresod. gpirdebiT,<br />

rom sul gavCumdebi, oRond manamde<br />

cota macadeT da sanam oTari<br />

da ia TviTon moyvebian sakuTari<br />

Tavis, ojaxis da saqmeebis Sesaxeb,<br />

mec minda raRaceebis moyola da patara<br />

saidumlos gamxelac.<br />

Cveulebrivi ambavia, interviuze<br />

wasvlis win, respondentebis Sesaxeb<br />

maqsimalur informacias kreb; erTi<br />

ors axloblebSic gaikiTxav _ rame<br />

saintereso Tqvenc xom ar iciTo, da<br />

wynarad, _ ara, vityuebi, _ wynarad<br />

ara, magram midixar ra. egaa da eg.<br />

_ `vefxvaZeebi? ar icnob? auu,<br />

rom SeiZlebodes, siamovnebiT veS-<br />

vilebodi”-o... _ miTxra megobarma<br />

Tornikem. nazad Camecina da vifiqre,<br />

neta aseTi ra uWirs; arada,<br />

TiTqos kargi mSoblebi hyavs-meTqi,<br />

magram... ee, sad xar... vefxvaZeebTan<br />

ordRiani seirnobis Semdeg, acimcimebuli<br />

TvalebiT daveTanxme Tornikes<br />

da pirvelad vinane, rom interviuze<br />

samjer da xuTjer misvla<br />

ar SeiZleba.<br />

ia gigoSvili da oTar vefxva-<br />

Ze mxatvrebi arian, Svilebianad<br />

mxatvrebi. Cemi ordRiani voiaJis<br />

dros, ufrosi Svili giorgi kompiuters<br />

miwebebuli ijda zeda<br />

sarTulze, sapatio mizeziT: axali<br />

eklesiisTvis kankelis eskizs ake-<br />

Tebda. erekle ki... erekle calke<br />

Temaa, daumTavrebeli konservatoriiT,<br />

akademiaSi Caubarebeli gamo-<br />

cdebiT, Sua RamiT axali velosipediT<br />

Tbilisi-borjomis marSrutiT<br />

da axali gatacebiT _ “rogor<br />

gaxde mefutkre”. mefutkreo?? nu<br />

gikvirT. ereklesgan yvelaferia<br />

mosalodneli. ise, es ojaxi erTi<br />

didi nakrebia: ferweris, grafikis,<br />

keramikis, dizainis, minanqris<br />

da axla ukve minaze muSaobis specialistebis.<br />

am saxlis kedlebze,<br />

eqspozicia axali naxatebis mixedviT,<br />

periodulad icvleba, Taroze<br />

axal-axali mdedrobiTi Tu mamrobiTi<br />

sqesis keramikuli Wiqebi ideba<br />

da im dros, roca sakuTari xeliT<br />

gakeTebul savarZelSi, keramikul<br />

xelsaxocze sakuTar dayenebul<br />

Rvinos SemogTavazeben, gverdze<br />

viRaca xatvis, eskizebis keTebis<br />

an Tundac mefutkreobis specifikis<br />

aTvisebis procesSi iqneba. kibeebze<br />

ucxo garegnobis qalbatoni<br />

Cagivlis _ ojaxis stumariao, da<br />

mere imas daayoleben _ xval axals<br />

velodebiTo.<br />

aRarc is gagikvirdeba, rom maTi<br />

saxli, raRac gardamavali xidivi-<br />

Taa saxlsa da saxelosnos Soris,<br />

romlis oTaxebSi bodiali da saku-<br />

Tari xeliT gakeTebuli miniaturuli<br />

nivTebis, avejis Tu moxatuli<br />

kedlebis Tvaliereba erTi didi<br />

siamovnebaa. am saxlSi yvelaferi<br />

sakuTari xeliTaa gakeTebuli da...<br />

saxlSi ki ara, namuSevarSi, ho, namu-<br />

SevarSi. is xom erTi dausrulebeli<br />

namuSevaria, romelsac ra ici, vin<br />

da rodis gaagrZelebs, Secvlis an<br />

sulac daasrulebs; saxli, romelsac<br />

erekle “На лицо ужасные добрые<br />

внутри”-s eZaxis..<br />

hoo, damaviwyda, erTaderTi diskomforti<br />

mwevlebis sayuradRebod:<br />

Sesasvlel kars wiTlad gadaxazuli<br />

Cemxela sigaretis “nakleika” amSvenebs.<br />

ase rom...<br />

manamde<br />

ia<br />

manamde bevri, bevri saintereso<br />

ram iyo. ai, sanam erTmaneTs gaicnobdnen,<br />

gaberilmucliani ias Semxedvare,<br />

mmaCis biuros qalebi<br />

sibraluliT axedavdnen oTars _<br />

darwmunebuli xarT? Tanaxma xarT<br />

colad moiyvanoTo?; mere wlebs<br />

xatvasa da sxvadasxva qveynis saxelosnoebis<br />

stumrobaSi gaatarebdnen<br />

da bolos, TeleTis 4 nomerSi,<br />

giorgisa ereklesTan erTad dasaxldebodnen.<br />

iasa da oTaris cxovreba, erTmaneTis<br />

aRmoCenamde cxovreba, ori<br />

gansxvavebuli polusiviTaa:<br />

oTari mTaSi gaizarda. patara RelesTan<br />

koSkebs SenebiT, sakuTari<br />

dizainiT Seqmnili pirveli saTamaSoTi<br />

da mecxvareebTan, cxvarSi<br />

siaruliT.<br />

ia _ nair-nair, ferad-ferad sxivebSi;<br />

xan rusTavelis Teatris scenaze,<br />

gamnaTeblis monaTebuli pro-<br />

`vefxvaZeebi? ar icnob? rom SeiZlebodes, siamovnebiT veSvilebodi~-<br />

o... _ miTxra megobarma. Camecina, neta aseTi ra uWirs; TiTqos kargi<br />

mSoblebi hyavs-meTqi, magram... vefxvaZeebis gacnobis Semdeg, mec vinane,<br />

rom interviuze bevrjer misvla ar SeiZleba.<br />

Jeqtoris sxivi Wrida Tvals da xan<br />

mamasTan, laboratoriaSi akvirdeboda<br />

sasacilod wvril, wiTel sxivs,<br />

romlis cimcims swrafad ayolebda<br />

Tvals... kulisebSi, ukve meramdened<br />

iwyebda TvalebiT dedis, iza gigoSvilis<br />

Zebnas, rom mTeli dRis monatrebuli,<br />

saswrafod Caxuteboda<br />

da masTan erTad, erosi manjgalaZis<br />

da sergo zaqariaZis monaTxrobebi<br />

kidev erTxel moesmina.<br />

ia: rusTavelis Teatri Cemi meore<br />

saxli iyo, SeiZleba pirvelic. iq<br />

vTamaSobdi da mindoda Tu ara, yvela<br />

repeticias da speqtakls veswrebodi.<br />

es iyo Cemi cxovrebis nawili,<br />

Cemi didi ojaxi. maSin amas ar vafasebdi,<br />

imitom, rom megona, yvelas-<br />

Tan ase iyo da es Cveulebrivi ambavi<br />

iyo. uyuro sergo zaqariaZes, gogi<br />

cxeli Sokoladi 87

ojaxi<br />

88 cxeli Sokoladi

qvis saaTi<br />

gegeWkors, erosi manjgalaZes, ramaz CxikvaZes, salome<br />

yanCels... mudmivi mZafri SegrZnebebi iyo, romlisganac<br />

SeiZleba kaleidoskopi aewyos. sul viRac Camodioda,<br />

aTas saintereso adamians vicnobdi... piter brukma misi<br />

cnobili speqtaklidan “mahabharata” kostiumebi gvaCuqa,<br />

romelic saxlSi gvaqvs. gastrolebze dedas mxolod<br />

sabWoTa kavSiris qveynebSi Tu gavyvebodi, ucxoeTSi ar<br />

gamovidoda. rogor, bavSvi migyavs? ese igi ginda, rom<br />

darCe, xom? arada, dedas ucxoeTidan hqonda SemoTavazebebi:<br />

amerikidan, safrangeTidan... magram Sinaganad<br />

didi patrioti iyo, saqarTvelo uyvarda da wasvlaze<br />

arasdros ufiqria. ara, msaxioboba arasdros mindoda.<br />

SeiZleba bavSvobaSi SemaSina sirTulem _ msaxiobebis<br />

cxovrebis sirTulem, Tumca sirTuleebs arasdros gavurbodi.<br />

SeiZleba fsiqologiuri momenti iyo, scenis<br />

SiSi. maxsovs 5-6 wlis viyavi, scenaze gavedi, cariel<br />

darbazSi da Zalian SemeSinda sivrcis...<br />

am dros arsebobda meore, sul sxva samyaro; mama, romelic<br />

mecnieri iyo, erT-erTi kibernetikosi, romelmac<br />

kibernetikis instituti daaarsa. mamaCems mivyavdi institutSi<br />

da iq laboratoriaSi davZvrebodi, kolbebSi<br />

raRaceebs vurevdi. pirveli holograma saqarTveloSi<br />

aRmoaCines da lazeruli danadgaric pirvelma me vnaxe,<br />

mamasTan laboratoriaSi... es sxivebi... ise maxsovs, ise<br />

momwonda...<br />

cxeli Sokoladi 89

magidis keramikuli xelsaxoci<br />

oTari: mamamisi wynar okeaneze<br />

muSaobda _ kosmosi da okeanis ur-<br />

TierToba, didi laboratoria iyo<br />

_ gemebiT, vertmfrenebiT. gasaidumloebuli<br />

iyo.<br />

ia: mere... dedaCemi mamas gaSorda<br />

da Cems cxovrebaSi merab TavaZe<br />

gaCnda, romelmac kinos samyaros<br />

maziara. Tengiz abulaZis filmSic<br />

ki viTamaSe _ ”yelsabami Cemi satrfosaTvis”.<br />

da swored maSin, filmis<br />

operatorma lomer axvledianma<br />

momnaTla. merabis yvela filmSi<br />

viRebdi monawileobas, organulad<br />

ase xdeboda. dekoracia iyo Tu sxva<br />

rame...”<br />

kinoSi TamaSis gamocdileba<br />

oTarsac aqvs. cota tragikuli, magram<br />

mainc, roca merab kokoCaSvilis<br />

filmSi “mwvervalze”, erTi<br />

ingliseli mTamsvlelis roli<br />

Sexvda. mTaSi gazrdilma kacma ki<br />

gaifiqra _ ee, mTa... rogor momenatra!<br />

viTamaSeb, aba ras vizamo,<br />

magram... kino xom uamravi dubli,<br />

nebismieri amindi da “axirebuli”<br />

reJisoria...<br />

oTari: filmSi msaxiobebad ingliselebis<br />

jgufi daWirdaT. iseTi<br />

dro iyo, Zalianac rom gdomoda,<br />

90 cxeli Sokoladi<br />

inglisels ver Camoiyvandi. maSin<br />

mTeli Carevebi da ambebi dagWirdeboda.<br />

amitom estoneTidan da vilniusidan<br />

ramdenime adamiani Camoiyvanes,<br />

anu qera xalxi... hoda, mec<br />

amiyvanes.<br />

ia: xo, es xom aqauri qeraa...<br />

oTari: mokled, maincdamainc<br />

is ingliseli viyavi, vinc kldidan<br />

Camovardeba, ver miSvelian da Cemi<br />

gmiri kvdeba anu me ra...<br />

ia: ise happy end-i rom yofiliyo,<br />

jobda, ara?!<br />

oTari: xo, albaT.<br />

ia: oTaris deda premieraze films<br />

rom uyurebda, tiroda, oTari<br />

daiRupaooo...<br />

oTari: marTla Zalian rTuli<br />

gadaRebebi iyo, kaskadiorul ra-<br />

Raceebs vasrulebdi da mere brma<br />

nawlavis operaciac ki gamikeTes.<br />

warmoidgine, Camovardnis scenebs<br />

iRebdnen da mTeli dRis manZilze,<br />

fexiT viyavi Camokidebuli. Tan, merabs<br />

aseTi Cveva aqvs, iRebs da iRebs<br />

dublebs. hoda, 50 dubli mainc gadamiRes.<br />

mere, roca bakurianSi vi-<br />

RebdiT, merabi namqers elodeboda<br />

_ ai iseTs, rom uberavs da siluetebi<br />

Zlivs rom moCans... zustad<br />

egeTi amindi dadga. damagdes To-<br />

vlze _ egre iyo saWiro – namqeri<br />

unda dagedos saxezeo... namqeri<br />

medeba, Zveli iyineba da kidev axali<br />

fena medeba, Tan dublebs iRebs merabi...<br />

vagdivar Tovlze... erTi dubli,<br />

ori dubli... gameyina saxe. rom<br />

avdeqi, saxis cali mxare gaqvavebuli<br />

da gawiTlebuli mqonda. da ici,<br />

imis Semdeg Sevatyve, rom nervi erT<br />

mxares cota ver aris...<br />

ia: oTar, xom xedav... xelovneba<br />

msxverpls moiTxovs, msxverpls!<br />

oTari<br />

oTari: iasgan gansxvavebiT, sxvanairi<br />

bavSvoba mqonda. vizrdebodi<br />

da xalxis namdvili cxovrebiT, bio<br />

cxovrebiT vimuxtebodi. bavSvoba<br />

mTiuleTSi gavatare. iseT raRaceebs<br />

vxedavdi, rac dRes aRar aris,<br />

mxolod Zvel filmebSi Tu aris SemorCenili.<br />

wisqvili, mewisqvileebi,<br />

fardagebis mqsoveli qalebi, skivrebi...<br />

_ am yvelafers yovelTvis<br />

raRac nislSi, damtverils vxedav.<br />

es aris is, rac vici, rac gancdili<br />

maqvs. Zalian bevri kontrasti iyo<br />

cxovrebaSi. Cemi pirveli saTamaSo<br />

TviTon gavakeTe _ sipis qvas erT

oTar vefxvaZe. keramika<br />

cxeli Sokoladi 91

adgilze Zafi movabi da es iyo Cemi manqana. zemodan<br />

davyridi raRaceebs, mivaTrevdi da vaSenebdi. miyvarda<br />

wyaroze, xevTan muSaoba; wyali iyo, qvebi, qviSa da vaSenebdi<br />

da vaSenebdi. cxvarSi davdiodi, mTel faras, 300-<br />

400 suls mandobdnen. mTaSi saWmeli cxeniT amomqonda.<br />

roca saZovrebze midian, TveobiT midian da...”<br />

aq usasrulobamde SeuZlia gelaparakos mTaze, suf-<br />

Ta, TavisuflebiT gaJRenTil haerze, dilis cvarze da<br />

uecrad wamosul zafxulis civ wvimaze. diliT, mzeze<br />

gasaSrobad mificxebul samosze da saRamoobiT koconze,<br />

rkinis kasrSi, tyis pitniT gakeTebul cxel-cxel<br />

yaurmaze... “Zalian mkacri cxovrebaa, magram miyvars.<br />

Zalian miyvars. nabadSi meZina xolme, wvimaSi. Rame civa,<br />

yvelaferi svelia, dRe aSrob, aSrob da ar<br />

Sreba. rkinis kasrSi gakeTebuli yaurma,<br />

Jipitaurs rom miayoleb da<br />

mere mTiulurs imRereb... uuf,<br />

ra aris...<br />

_ romantikaaa... _ ismis<br />

gverdze oTaxidan erekles<br />

replika.<br />

oTari mSoblebTan er-<br />

Tad, borjomSi cxovrobda.<br />

ias Tqmis ar iyos,<br />

saxli sakmaod strategiul<br />

adgilas aris. jer<br />

erTi, qvemoT romanovebis<br />

saxlia, romlis ezos<br />

stumari araerTxel yofila<br />

burTiT amoiRliavebuli<br />

patara oTar vefxvaZe.<br />

mere yvela Camosul stumars<br />

im quCaze uwevda gavla da mogexsenebaT,<br />

borjomi sabWoTa kav-<br />

Siris erT-erTi saukeTeso kurorti<br />

iyo. amitom televizorSi nanax araerT<br />

cnobil saxes auvlia vefxvaZeebis kar-midamosTan.<br />

“mamas arasdros ar uyvarda marto Wama, amitom<br />

gadadgeboda xolme aivanze da vinmes Tu dainaxavda _<br />

“op, op, modi aq, modi, modi...”<br />

oTari: mSoblebi pedagogebi myavs. mama xatvas da<br />

xazvas aswavlida, deda _ geografia-astonomias. cota<br />

rTuli iyo, mSoblebi maswavleblebi da mec im skola-<br />

Si. rusuli skola iyo da dedas natalia vasilievnas<br />

veZaxdi, skolaSic da saxlSic. deda Zalian mkacri pedagogi<br />

iyo da Cems mimarT orjer ufro met simkacres<br />

iCenda. Cemnairad vinc abarebda, imas xuTians dauwerda,<br />

magram me _ ara! mere mewyina da vuTxari, ra unda<br />

gavakeTo iseTi, rom Sengan xuTiani miviRo-meTqi...<br />

geografiul-istoriuli naSromi likanzeo _ mipasuxa.<br />

marTla gavakeTe, Tavisi akvareluri CanaxatebiT. meo-<br />

Txe sammarTveloze, romanovebis agarakze, istoriul<br />

mxareze muzeumidan amoviRe raRaceebi. didi albomi gamovgzavne<br />

pionerTa sasaxleSi, iqidan wiTeli diplomi<br />

momivida da is diplomi rom Cavabare natalia vasilievnas,<br />

xuTiani mere miviRe.”<br />

92 cxeli Sokoladi<br />

natalia vasilievna Zalian komunikabeluri qalia. Zalian.<br />

Tu maT saxlTan vinme ucxoeli aivlida, qalbatoni<br />

natalia gamovidoda, gaaCerebda da detalurad gamokiTxavda,<br />

saidan, konkretulad romeli kuTxidan iyo<br />

mgzavri. mere aseve detalurad mouyveboda, ra unda<br />

gaakeTos maTma saxelmwifom ukeTesi ekonomiuri mdgomareobis<br />

Sesaqmnelad da Tu dro darCeboda, erT-or<br />

sityvas maTi qveynis RirsSesaniSnaobebs da mcenareulobaTa<br />

mdgomareobaze, anu simwvanezec etyoda.<br />

oTari: meaTe klasSi viyavi, rom TbilisSi wamovedi.<br />

sad ar vicxovre: avlabarSi, sololakSi, lotkinze,<br />

plexanovze da moskovis gamzirzec. arada, ici, rogor<br />

menatreba mTa... iq Zalian kargad vgrZnob Tavs. rom<br />

Cavdivar, sirbili mindeba, mTebze asvla...<br />

ia: axla gudaurSi dadis.<br />

oTari: erTxel ia sanadirod waviyvane<br />

da... diliT xom adre unda<br />

adge? magaliTad, 4-ze. hoda...<br />

ia: ai, Cemi minusic.<br />

oTari: iasTvis 12 saaTi<br />

riJraJia. filmebic maqvs gadaRebuli;<br />

saxlSi varT, ia<br />

wamowolilia, Zinavs. kameriT<br />

axlodan viReb saaTs<br />

_ 12:15 da Cumad vambob,<br />

ise, rom intriga Semomaqvs<br />

_ ia, iaaaa, saad arian bavSvebiiii???...<br />

ia meore mxares<br />

brundeba; mere kidev<br />

– iiia, iaaa... isini albaT<br />

mSivrebi ariaan...<br />

ia: ara, ase ar iyo, mSivrebi<br />

ar iyvnen. diliT adre<br />

avdeqi, vaWame, skolaSi gavuSvi<br />

da mere daviZine.<br />

LOVE STORY<br />

ra vqna da miyvars love story-ebi. sentimentalizmis<br />

naklebobas arasdros vuCiodi da yovel aseT istorias,<br />

rogorc erTaderTs da ganumeorebels, didi mondomebiT<br />

vusmen xolme. mere, gegoneba Tavad gadamxda es yvelaferio,<br />

gabrwyinebuli TvalebiT vuyureb mis gmirebs<br />

da banalur kiTxvebs erTimeoris miyolebiT vayri...<br />

ia: oTarma moyves, pirvelad man daminaxa. raa? ara!<br />

jer Sen daminaxe, me mxatavdi.<br />

oTari: akademiaSi Cveni oTaxi Zalian strategiul<br />

adgilas iyo. fanjrebi aivanze gamodioda. amitom, Tan<br />

muSaobdi da Tan detalurad aTvalierebdi, vin rodis<br />

gamodioda da ras akeTebda. ias iqidan vakvirdebodi.<br />

qvemoT sportuli darbazi iyo da iq ias garda aravin<br />

dadioda. adre tanvarjiSze dadioda da ici ras varjiSobda?<br />

warmoidgine: ugrZelesi Tmebi, ai ase rom<br />

Svrebian, lentebs rom iqneven da burTebs isvrian... ra<br />

vizuali iyo... mec meti saqme ra mqonda, videqi da vuyurebdi;<br />

sul davicentre, ra. sxvaTa Soris, izas pariki<br />

“kavkasiur carcis wreSi” swored ias Tmebisganaa

foto: oTar vefxvaZe. `dila~ - ia da giorgi<br />

cxeli Sokoladi 93

gakeTebuli. mokled, erT mSvenier<br />

dRes gavicani... Canaxatebs vakeTebdi,<br />

oRond amas sul vakeTebdi _<br />

sadme rom davjdebodi, egreve Canaxatebis<br />

keTebas viwyebdi.<br />

ia: imitomac aswavlidi arizona-<br />

Si, swrafi Canaxatebis keTebas...<br />

me getyvi, saRamos gaCerebaze videqi,<br />

sakmaod bneloda. vxedav, gaCerebaze<br />

viRac mxatavs, Tan vfiqrob<br />

am sibneleSi rogor mxatavs-meTqi...<br />

oTari iyo.<br />

oTari: mere rogorc xdeba. davdiodi<br />

iasTan, vxvdebodi. jaridan<br />

rom davbrundi, SevuRldiT.<br />

ia: jarSi rom msaxurobda, CemTan<br />

saxlSi samxedro formaSi modioda.<br />

ojaxSi pirveli xarisxis kavaleri<br />

davarqviT; sxvaTa Soris, mere mar-<br />

Tla miiRo es medali. tanki moxate,<br />

xo? Tu ara, TviTmfrinavi?<br />

oTari: ki ar movxate, gadavake-<br />

Te.<br />

ia: xo, gadaakeTa.<br />

oTari: ias gulisTvis damiWires.<br />

CemTan, jarSi rom Camovida, nawilSi<br />

xom ar davrCebodi...<br />

ia: gaacdina da dezertiri gamovida.<br />

oTari: ara, ia, dezertiri ar<br />

vyofilvar. CaTvales, rom nawilSi<br />

ar viyavi da damiWires...<br />

ia: cixeSi Casves.<br />

oTari: ra ginda, Zalian karg mdgomareobaSi,<br />

karg pirobebSi viyavi...<br />

ia: is cixe ise moxata, rom aRar<br />

uSvebdnen, aq iyavio. mere nawilma<br />

moiTxova _ ara, Cven gvWirdeba, aq<br />

unda xatoso...<br />

oTari: CemTvis sulerTi iyo, sad<br />

viqnebodi. xelovneba yvelas sWirdeba.<br />

jarSi meti ra saqme mqonda?!<br />

fotoebis gadaRebac iq daviwye,<br />

gamofenebi gavakeTe. laboratoria,<br />

saxelosno mqonda. jariskace-<br />

94 cxeli Sokoladi<br />

bis portretebs vakeTebdi... jaridan<br />

noemberSi Camovedi da ianvarSi<br />

giorgi SegveZina. gaxsovs, 8 Tvis<br />

orsuli rom ideqi xelis mosawerad,<br />

da rogor giyurebdnen is qalebi?!<br />

gamimeores _ Tanaxma xarT colad<br />

moiyvanoo... etyoba fiqrobdnen,<br />

rom ZaliT SemrTes...<br />

ia: oTari ecodebodaT; egonaT,<br />

rom ar undoda da uari ver Tqva...<br />

oTari: oo, mTeli es periodi sad<br />

iyavi? jarSi. ee, aba es saidan? rogor???<br />

Tan ias mezoblebi ra dReSi<br />

iyvnen? jarSi wasvlamde albaT sul<br />

samjer daminaxes, da uceb xedaven,<br />

rom aRar modis _ vaa, etyoba miatovaa...<br />

ia: Cems ojaxs bevri megobari hyavda,<br />

da yvelas, ra Tqma unda, ainteresebda<br />

colad vis gavyvebodi...<br />

oTari: rogorc vici, kandidaturebi<br />

gansakuTrebiT bevri iyo...<br />

ia: es jobia Tu is... da uceb vi-<br />

Rac Rarib keramikoss gavyevi _ es<br />

ezos tragedia iyo. mTeli ezo da<br />

Cemi naTesavebi ganicdidnen _ es<br />

vis gahyva Cveni iao... da erTi wlis<br />

mere, oTari rom gaicnes, yvela ambobda<br />

_ sawyali oTari, es vin moiyvanao.<br />

oTari: erTi sasacilo epizodi<br />

iyo. gamofena gvqonda, sadRac viyaviT<br />

da rom CamovediT, `volvo~<br />

Camoviyvane. im dros diRmis masivSi,<br />

kinostudiis saxlSi vcxovrobdiT.<br />

erTi anJikaa, somexi qali, yvelaze<br />

Worikana qali mTels ezoSi; me kidev<br />

ubanSi cudi imiji mqonda _ Raribi<br />

mxatvari, firosmani da rame...<br />

ia: xoda, am dros, ezoSi oTari<br />

vercxlisferi `volvoTo~ Semodis<br />

da anJika fanjridan xmamaRla, odnavi<br />

dananebiT ambobs: _ vaa, ai bedni<br />

xudoJnik!<br />

cxovreba Tavisi minusebiT da<br />

plusebiT<br />

oTari: SemiZlia ias pliusebi gi-<br />

Txra, minusebs marTla ver vxedav.<br />

rac maklia, imas iaSi vxedav...<br />

ia: ra gaklia? verafers vxedav...<br />

oTari: nu, aris raRaceebi. ini da<br />

iani rom avsebs erTmaneTs, isea. ias<br />

Zalian kargi xasiaTi aqvs, sul icinis;<br />

me _ naklebad. marto rom viyo,<br />

arc gavicineb da arc araferi, viqnebi<br />

wynarad da vimuSaveb. ias SeuZlia<br />

dasasvenebeli programa moawyos;<br />

ityvis, ai, axla aucileblad unda<br />

wavideT aqa da aq, vimogzauroT... me<br />

es ar vici, monotonuri muSaoba, sul<br />

ritmSi yofna miyvars... roca zRvaze<br />

pirvelad erTad wavediT, erTi dRe<br />

davisvene; meore dRes meore gverdze<br />

gadavbrundi, mesameze _ zurgze<br />

davweqi. mere moviwyine da silaSi Seneba<br />

daviwye... didi mocurave ar var,<br />

pataraobaSi dedaCemi sul ukan da-<br />

ia: `es biWi jobia Tu iso - iyo msjeloba... da uceb viRac Rarib<br />

keramikoss gavyevi _ es ezos tragedia iyo _ es vis gahyva Cveni iao... da<br />

erTi wlis mere, oTari rom gaicnes, yvela ambobda _ sawyali oTari, es<br />

vin moiyvanao~.<br />

mdevda, rom mtkvarSi ar Sevsuliyavi<br />

_ bavSvebis iq Wyumpalaoba cudad<br />

mTavrdeboda xolme. amitom kargad<br />

ver vcurav.<br />

ia: samagierod, is saxli, romelsac<br />

vqiraobdiT, gaaremonta, fanjrebi<br />

SeuReba da patrons miSenebis<br />

eskizebi gaukeTa...<br />

oTari: CemTvis es drois kargvaa;<br />

ar SemiZlia dasveneba. ai, ia rom ar<br />

iyos...<br />

ia: ara, ver gaige, axla Sens minusebze<br />

yvebi da Cems minusebze unda<br />

ilaparako. Sen ki piriqiT akeTeb...<br />

oTari: minusi? xo, Sen rom erTi<br />

perangi Semikere.<br />

ia: kai, ra moxda. pirvelad Sevkere.<br />

oTari: iam Semikera. ufro sworad,<br />

undoda CemTvis perangi Seekera.<br />

lamazi materia iyo, magram ver<br />

CavZveri, dagrexili iyo.<br />

>>> gagrZeleba gv.164

cxeli Sokoladi 95

saubari<br />

lia sturuasTan<br />

avtori: manana cxadaia<br />

foto: levan xerxeuliZe<br />

96 cxeli Sokoladi

cxeli Sokoladi 97

98 cxeli Sokoladi<br />

sarecxis Tokze gabmuli bavSvis safenebi,<br />

saqorwilo kaba da sudara _ am yvelafris<br />

erTad warmodgena mxolod lia sturuas<br />

SeuZlia. am qalbatonma _ poetma asakis originaluri<br />

,,ariTmetikuli formulac” gamoiyvana:<br />

,,adamiani sarkeze ukeT Cans meore adamianis<br />

TvalebSi. es iTqmis gansakuTrebiT axlobel,<br />

Zvirfas adamianebze da mgonia, asaki momatebuli<br />

wlebiT ki ar ganisazRvreba, aramed im axloblebis<br />

ricxviT, romlebic midian, gtoveben,<br />

genatreba, uimedod genatreba isini. TiTo sixaruls<br />

gaklebs TiTo Zvirfasi adamianis wasvla<br />

da es sixarulebi gamravlebuli mowyenil dReebze,<br />

aris adamianis asaki.” _ mikvirs, ase zustad<br />

rogor unda Camoayalibo Seni nafiqr-naazrevi<br />

maSin, roca wylis mili gagiskda binaSi (mas xom<br />

panika aqvs teqnikis mwyobridan gamosvlaze)<br />

da naxevari dRe santeqnikosis ,,maspinZlobas”<br />

moandome. Tumca, gamimarTla _ bolos da bolos<br />

mili SekeTda da Cemi saubari qalbaton lia<br />

sturuasTan Sedga.<br />

Tavidanve miTanxmebs erT rames _ sityva poets<br />

krebiTi mniSvnelobiT iyenebs da yvela Semoqmeds<br />

poetad moixseniebs, imitom, rom mis sayvarel<br />

folkners miaCnia: literaturis yvelaze<br />

srulyofili forma aris leqsi, Semdeg moTxroba<br />

da mxolod maT Semdeg _ romani. es SeTanxmeba<br />

saubris dasawyisSive dagvWirdeba.<br />

_ qalbatono lia, Tavs valmoxdilad grZnobT<br />

qarTuli kulturis winaSe?<br />

_ rogor mwvervalsac ar unda miaRwios poetma,<br />

Tu miRweuliT dakmayofildeba da ise gaagr-<br />

Zelebs Semoqmedebas, SesaZloa, Zalian uyvardeT<br />

kidec, umaRles jildoebs aniWebdnen, magram<br />

rogorc poeti, is veRar iarsebebs. isev folkneri<br />

werda: adamianma SeiZleba udides ostatobas<br />

miaRwios, magram mainc ar unda gaCerdes; iqneb,<br />

miRwevebis mere ufskrulSi Cavardes, magram<br />

Tuki iqidan amosvlas moaxerxebs, es gacilebiT<br />

mniSvnelovani iqneba, is mwerali ki _ aSkarad<br />

didi mwerali. Cavardnebi, mere amovardnebi,<br />

afrenebi, Zirs daSvebebi poetis sicocxlea, Tanabari<br />

da sworxazovani siaruli _ misi sikvdili.<br />

_ bevri gqoniaT aseTi daSveba?<br />

_ mqonia periodebi, roca Tavs vimeorebdi,<br />

magram es Cemi cxovrebis uares wlebSi iyo, anu<br />

im dros (uxerxulia 21-e saukeneSi amis Tqma),<br />

rodesac xelebi mqonda gayinuli ise, rom ver<br />

vwerdi, menTo sanTeli, navTCaclili lampa...

_ poeziidan gaqcevaze Tu gifiqriaT<br />

maSin?<br />

_ piriqiT, poeziaSi gaqcevaze<br />

mifiqria. Seni samyaro Tu ar gaqvs,<br />

SeiZleba, verc gadarCe. iq ki maradiuli,<br />

CemTvis Zalian mniSvnelovani<br />

da upasuxo kiTxva mudam<br />

melodeba: vin varT? saidan movediT?<br />

sad mivdivarT? mgoni, yvelaze<br />

metad am kiTxvas poetebi ver pasuxoben.<br />

ai, firosmanma... rom ver<br />

upasuxa, imitom Semoiyvana Jirafi.<br />

saqarTvelosTvis xom sruliad<br />

ucxoa es cxoveli, Tavisi grZeli<br />

yeliT da WorflebiT. amiT am qalaqSi<br />

Tavis ucxoobas gausva xazi.<br />

galaktioni “Tovlis samSobloSi”<br />

cxovrobda da ara marjaniSvilis<br />

quCaze; gogenma TiTqos najaxiT<br />

moikveTa ojaxi da sxva qveyanaSi<br />

wavida, wiTeli miwis da iisferi<br />

xeebis dasaxatad; van gogma mzis<br />

mduRarebas misca Tavi...<br />

_ qveynidan gaqcevazec ar gizruniaT?<br />

_ eg gamoricxulia! parizis centrSi<br />

aris egreT wodebuli xelovnebis<br />

qalaqi, sadac yovel wels,<br />

or-ori TviT iwveven xolme moqandakeebs,<br />

kompozitorebs, saSemsruleblo<br />

xelovnebis warmomadgenlebs.<br />

im mZime wlebSi gvqonda<br />

es bedniereba _ ianvar-Teberval-<br />

Si, roca saqarTveloSi yvelaze<br />

rTuli dReebi idga, elgujas iwvevdnen<br />

parizSi, sadac is muSaobda,<br />

fenda Tavis modelebs. hemingueis<br />

ar iyos, “parizi zeimia, romelic<br />

mudam SenTan aris”, magram Cven-<br />

Tvis maSin es sinaTlis qalaqi iyo,<br />

pirdapiri mniSvnelobiT. me im<br />

,,zeimSic” ver visvenebdi, vSfoTavdi,<br />

wamdauwum TbilisSi vrekavdi.<br />

eka meubneboda: deda, Seirge mand<br />

yofnao, magram ver Seirgeb, roca<br />

Seni axloblebi cudad gegule-<br />

bian. leqsSic maqvs: ,,TbilisSi rom<br />

Caval da sias amoikiTxaven, aba, vin<br />

gadaurCao am zamTars, susti xmiT<br />

xom unda wamoviknavlo, rom mec<br />

aq var _ me, romelic yvela Cems axlobelze<br />

ZafiT var gamobmuli da<br />

es Zafebi rom damaWra, raRa darCeba<br />

Cemgan?”<br />

_ mZime droebam leqsebis weraze<br />

xeli xom ar agaRebinaT?<br />

_ madloba RmerTs, dRemde Semi-<br />

Zlia wera, risi da rogor _ es mki-<br />

Txvelma Seafasos. weris procesSi<br />

bednieri var. igives ver vityvi Cems<br />

Tavze yofaSi. iq bednieri namdvilad<br />

ver var, gansakuTrebiT elgujas<br />

gardacvalebis mere. amas axsna<br />

aqvs: weRan gausaZlis fizikur yo-<br />

faze mogaxseneT, romelic ganadgurebs;<br />

rac Seexeba suliers: saqme<br />

is aris, rom poezias sevda, minori<br />

ufro qmnis. galaktions aqvs erTerTi<br />

aseTi leqsi: ,,orqideebis<br />

mwyobrad idga muqi Sleifi, ganazebuli<br />

Cemi fermkrTal sulis<br />

sikvdiliT”. aris Tu ara es qristianuli<br />

religiis sawinaaRmdego<br />

ganwyoba? araviTar SemTxvevaSi,<br />

ubralod, galaktioni SeZrulia<br />

im garemoTi, rac mis garSemoa. am<br />

SemTxvevaSi, poeti imas akeTebs,<br />

rac SeuZlia _ TiTqos panaSvids<br />

uxdis gardacvlil suls, rogorc<br />

adamians, rogorc mzes, xom gaxsovT:<br />

`mzeo TibaTvis, yofna umzeod,<br />

mze miicvala Ria TvalebiT…...”<br />

poetis satkivars TamaSis elementi<br />

amZafrebs. mogexsenebaT, poezia<br />

TamaSic aris. TiTqos galaktions<br />

unda, adamiani ukan, istoriamdeli<br />

warsulisken miaxedos.<br />

RvTismoSiSi adamiani gaiZaxis<br />

_ rwmena gvinda; ,,frTebi, frTebi<br />

gvinda!” _ yvirian poetebi; _ ra<br />

dros poeziaa, _ ambobs gazuluqebuli,<br />

fuliT jibeebdatenili<br />

oratori. sazogadoebis aseTi gaorebac<br />

mZime ganwyobilebas qmnis,<br />

wuTiers xdis yofas da ara marto<br />

pirovnebis melanqoliuri temperamenti,<br />

an depresiuli buneba, miT<br />

umetes, Cemsas _ sakmaod emociuri<br />

adamiani var, gamZafrebuli maqvs<br />

SegrZnebebi, TiTqos nervebis daboloebebiT<br />

vexebi samyaros da es<br />

nervebi waTlili fanqris wverebiviT<br />

wvetiania.<br />

_ axerxebdiT Tu ara karg colobas,<br />

karg dedobas, karg kulinarobas?<br />

_ `kargi~ farTo cnebaa. albaT,<br />

roca gverdiT sayvareli adamiani<br />

gyavs, maqsimalurad cdilob, ra-<br />

Raceebi daTmo da asiamovno. Za-<br />

`poeziaSi gaqcevaze mifiqria. Seni samyaro Tu ar gaqvs, SeiZleba,<br />

verc gadarCe. iq ki maradiuli, CemTvis Zalian mniSvnelovani da<br />

upasuxo kiTxva mudam melodeba: vin varT? saidan movediT? sad<br />

mivdivarT? mgoni, yvelaze metad am kiTxvas poetebi ver pasuxoben~.<br />

lian momwons, roca qalma kargad<br />

icis saWmlis keTeba. es arasodes<br />

vicodi, arc miyvarda, magram,<br />

roca ojaxi mqonda, samzareulo-<br />

Si vtrialebdi. ra Tqma unda, vcdilobdi,<br />

aba, ra unda meqna?!<br />

_ amaSi Tqvens poetur bunebas<br />

adanaSaulebT?<br />

_ ara, es adamianuri bunebaa. yovelTvis<br />

movnaxav dros, rom CemTvis<br />

Seviketo, `bunagSi” Cavjde<br />

da vwero... bolo oTxi wlis manZilze,<br />

elguja mZimed iyo avad. ise<br />

vuvlidi, rogorc SemeZlo. is ki<br />

meubneboda: dedas ar mouvlia CemTvis<br />

ise, rogorc Seno, imitom ki<br />

ara, rom odesme Cems grZnobaSi Separvia<br />

eWvi. ubralod, Cemi bunebidan<br />

gamomdinare, ver warmoedgina,<br />

Tu imdenis gakeTebas SevZlebdi,<br />

risic SevZeli. TviTonac saocari<br />

damokidebuleba hqonda Cemi saqmianobis<br />

mimarT. maxsovs: gafar-<br />

Toebuli infarqtis mere, Zvlivs<br />

gamovida mdgomareobidan. faqtobrivad,<br />

saavadmyofoSi vcxovrobdiT,<br />

guliko CafiZis klinikaSi. iq<br />

damirekes da mTxoves, Wabua amire-<br />

cxeli Sokoladi 99

100 cxeli Sokoladi<br />

lia sturua meuRlesTan erTad

lia sturua da ana kalandaZe lia sturua da oTar WilaZe elguja amaSukeli da lia sturua<br />

`bavSvobidan axlomxedveli var. parizSi megobarma linzebi<br />

Camadgmevina. yvelaferi uceb gamkveTrda. parizis aranormalurad<br />

lamazi, Subliani saxlebi pirdapir Cemsken modiodnen. TiTqos<br />

gamsrisa am yvelaferma. saswrafod gadavyare linzebi da isev Cems<br />

bundovanebas davubrundi~.<br />

jibis iubileze sityviT gamovsuliyavi.<br />

ra Tqma unda, uari vuTxari.<br />

elgujam es saubari gaigona. ise<br />

mZimed iyo, verc laparakobda. ar<br />

vici, rogor amoTqva: Tu ginda, rom<br />

ukeT gavxde, wadio da maiZula.<br />

mgonia, rom kargi deda viyavi,<br />

Tumca, SeiZleba, arc imdenad, imitom,<br />

rom Zalian axalgazrda viyavi<br />

da, faqtobrivad, dedam gamizarda<br />

Svili. ekas amis gamo sasayveduro<br />

aqvs. ise ki, SvilTan mimarTebaSi<br />

ZaRlis intuicia mqonda. giJdeboda<br />

xolme elguja: vTqvaT sadme<br />

varT wasulebi da eka TbilisSi<br />

gvyavs datovebuli; avwrialdebi,<br />

moviwyen, davrekav TbilisSi da ai,<br />

Turme ra _ ekas 37,5 aqvs...<br />

mgonia, rom bevrad ukeTesi bebia<br />

var, vidre deda. elene erTi gaRimebiT<br />

mjobnis da yvelafers gadaswonis.<br />

frangul skolaSi dadis da<br />

Zalian momwons. me xom yovelTvis<br />

mindoda, franguli mcodnoda da<br />

TiTqos Cems ocnebas elene asxams<br />

frTebs.<br />

_ weRan miTxariT Tu momesma,<br />

wveulebaze mivdivaro?<br />

_ diax, bunebiT aqtiuri adamiani<br />

var da sufrac miyvars.<br />

_ Tqveni fobia -- ,,sul meSinia,<br />

imaze uaresi ar moxdes rame, risi<br />

warmodgenac me SemiZlia” _ dasrulda<br />

Tu grZeldeba?<br />

_ es uaresi elgujas gardacvalebaa,<br />

magram cxovrebaSi sxvac<br />

bevri ram xdeba: adamiani SeiZleba<br />

mravaljer ganixiblos. fobiebi<br />

maincdamainc ar mawuxebs, magram<br />

bolo wlebSi dila CemTvis dRis<br />

yvelaze cudi monakveTi gaxda.<br />

mZinavs, iqneb, koSmarul sizmarsac<br />

vxedav, magram es sadRac Sors<br />

xdeba. mere Tendeba, viRviZeb da<br />

yvelaferi cudi Tavze meyreba.<br />

bavSvobidan axlomxedveli var.<br />

parizSi megobarma linzebi Camadgmevina.<br />

eqimma ,,SuSis Tvalebis”<br />

Sesagueblad ori saaTiT qalaqSi<br />

gamomiSva da CemTvis yvelaferi<br />

uceb gamkveTrda. samyaros imden<br />

xans vxedavdi bundovnad, rom<br />

linzebSi qalaqi xazebad daiSala<br />

da Tavze memsxvreoda. parizis<br />

aranormalurad lamazi, Subliani<br />

saxlebi pirdapir Cemsken<br />

modiodnen. TiTqos gamsrisa am<br />

yvelaferma. saswrafod gadavyare<br />

linzebi da Cems bundovanebas davubrundi.<br />

_ weliwadis droebs Soris romeli<br />

girCevniaT?<br />

_ Zalian miyvars gazafxuli. Sua<br />

maisSi var dabadebuli, gazafxuli<br />

Tavs uamrav tkivils, emociur arevdarevas<br />

maxvevs, magram mainc sauke-<br />

Teso droa _ sixarulis da sigiJeebis<br />

dro.<br />

zafxulis adamiani var, magram<br />

zRvis da mzis mimarT ambivalenturi<br />

damokidebuleba maqvs: orive Zalian<br />

miyvars da orivesi Zalian me-<br />

Sinia. umzeoba ar SemiZlia, Tumca<br />

bavSvobidan Sakiki mawuxebs da mze<br />

Tavs mtkens. amaze elguja mexumreboda<br />

_ aki, mze dedaa Cemio. zRva<br />

usazRvroa, usasrulo. gxiblavs,<br />

gatyvevebs, magram gemze rom movxvde<br />

(rac arasodes moxdeba) da xmeleTi<br />

ver davinaxo, gavgiJdebi.<br />

ar gagiJdeba, radgan gamTangvel<br />

sicxeSi zRvaze ki ara, Cveulebisamebr,<br />

oci dRiT likanSi wava. iqauroba<br />

misTvis aucilebelia, iq yvelaferi<br />

icis, araferi eucxoeba.<br />

daivlis da naxavs:<br />

,,is xe igive adgilzea, kidev ar<br />

gamxmara... mwvane xeebTan erT rigSi<br />

mocaleoben Jangisferi xeebi, ukve<br />

gamxmari, magram jer-jerobiT fexze<br />

dganan, imitom, rom xeebi fexze<br />

kvdebian (masac ramdenjer unatria<br />

ase sikvdili)... raRac yviTeli yvavilia<br />

iq, romelic saRamoobiT iSleba,<br />

Sens Tvalwin, rac kinofilmis<br />

Senelebuli kadrebiviT xdeba. mere<br />

erT adgilas mouxvev da abreSumis<br />

qolgasaviT gaiSleba iisferyvavilebiani<br />

xe...” yvelaferi es misTvis<br />

amosunTqvaa saqmiani, dasicxuli,<br />

mouridebeli qalaqis mere.<br />

cxeli Sokoladi 101

ar daiZino!<br />

avtori: ana korZaia-samadaSviliw<br />

foto: daviT mesxi<br />

102 cxeli Sokoladi<br />

amboben, merwyulis xanaSi dro aCqarebulia<br />

da vinc ver daeweva, gagiJdebao. amaze<br />

pasuxad zuleixa, romlis saxelic sirinozs<br />

niSnavs da romelic didad morwmune<br />

qalbatoni brZandeba, mirCevda, yovel<br />

diliT drois imams dro sTxove, da maSin<br />

yvelafers moaswrebo.<br />

isedac yvelafers movaswrebT, ra problemaa.<br />

samuSao xom mgeli araa, tyeSi ar<br />

gaiqceva. miT umetes, rom arsebobs xani,<br />

roca dro aRar garbis da swored ise miedineba,<br />

rogorc Cven gvinda _ daisidan<br />

alionamde.<br />

RamiT yvela erTnairia _ lamazic da uSnoc,<br />

mdidaric da Raribic. gansakuTrebiT,<br />

im keTil mxareebSi, romlebis Sesaxebac am<br />

ori wlis ganmavlobaSi `cxeli Sokoladi~<br />

giyvebodaT. mTeli dRis ganmavlobaSi<br />

respeqtabeluri saxeebiT daviarebodiT<br />

evropis gulSi da vcdilobdiT, Zalian<br />

saqmiani Jurnalistebi vyofiliyaviT,<br />

respondentebi “gagvexsna”, qalaqis saxe<br />

gveCvenebina _ mokled, vmuSaobdiT, da<br />

es, Cemgan ar geswavleba, bevri veraferi<br />

sixarulia. magram mere mze Cadioda da<br />

Cvenc arasodes viZinebdiT im qalaqebSi,<br />

romlebsac arasodes sZinavs.<br />

ucxo mxarem gansakuTrebuli, mware simartove<br />

icis, gansakuTrebiT RamiT. gadi<br />

gareT, ar daizaro, da aRmoaCen, rom SenisTana<br />

farvanebi Zalian bevrni arian, da<br />

arasodes iqnebi marto. am Rames gadaagoreb<br />

da mere, mzis amosvlasTan erTad, yvelaferi<br />

isev kargad iqneba.<br />

Tu Rames zurgs Seaqcev da CaTvli, rom<br />

rvasaaTiani Zili sruliad aucilebelia,<br />

bevrs dakargav. Tundac, Rames. gamoZinebas,<br />

garwmuneb, merec moaswreb, roca Zalian<br />

moxucdebi da aRarc siyvaruli mogindeba<br />

da aRarc zRaprebi.<br />

ar daiZino, Cemo sayvarelo! daisidan aisamde<br />

mainc.

spec-proeqti:<br />

daisidan<br />

aisamde<br />

cxeli Sokoladi 103

parizi:<br />

modi, jer laTinur kvartalSi wavideT da berZnul restornebs CavuaroT, wvril quCaze, mijriT rom<br />

CauwikwikebiaT da TiToeul gamvlels xmauriT da TefSebis fexebTan mtvreviT _ xedav, ra mdidrebi varT,<br />

ar gvenanebao, _ ase rom epatiJebian. mere senaze CavideT da pont noviT im patara kunZulze gavideT, sadac<br />

Seyvarebulebi Caxutebulebi sxedan da erTmaneTis siaxloviT Tu ferad WiqebSi Cadebuli sanTlebis simxurvaliT<br />

iTboben gulebs; Rvinos wrupaven da Camaval turistul gemebs gahyureben. mere bolomde CavuyveT `mkvdar~,<br />

`gaqvavebul~ luvrs, sadac Ram-RamobiT, yvela naxatis Tu qandakebis sulebi gadmodian da did wveulebas marTaven.<br />

Tu ginda, sakre koris taZarSi SevideT da monmartris qvis skamze, kidev erTxel, Sua RamiT CamovjdeT.<br />

mere ki... modi, mere sul zemoT avideT. sul, sul zemoT da iqidan gadmovxedoT acimcimebul parizs...<br />

parizs, sadac arasdros sZinavT...<br />

parizs, sadac sul uyvarT...<br />

ra, ar gesmis??? embrasse moi vite! vite et pluis fort...<br />

104 cxeli Sokoladi<br />

salome kikaleiSvili

praRa:<br />

SeiZleba arsebobdes rame ufro zedgamoWrili siyvarulisTvis, vidre parizia? rame ufro Tavbrudamxvevi, vidre<br />

niu iorkia? rame ufro karnavaliseburi, vidre rioa?<br />

Turme samive erTad SeiZleba Secvalos praRam erT RameSi.<br />

me mocemuli mqonda zustad erTi Rame praRaSi da amitom iq gasatarebeli TiToeuli Rame im 12 saaTSi<br />

gamovcade: karlis xidze Sevdgi fexi da kuTxeSi mdgari gitaristi Semiyvarda; Zveli qalaqis moedanze, taZrebiT<br />

garSemortymulma, qalaqis didi saaTis gugunSi, sxva rom veraferi movifiqre, Tvalebi davxuWe, xelebi gavSale da<br />

davtrialdi. mTeli praRa trialebda garSemo da Tavbrusxvevac maSin vigrZeni. roca SevniSne, rom aq yvela xidze da<br />

quCis kuTxeSi mRerian, mivxvdi, rom praRa karnavalicaa _ rios slavuri varianti, sul odnav rom mainc etyoba postsabWouri<br />

gemo.<br />

praRis Rame CemTvis yvelaze siurealisturi gancda iyo. ar vici, Tu ganmeordeba kidev...<br />

Tamar babuaZe<br />

cxeli Sokoladi 105

Tel-avivi:<br />

Tel-avivelebisTvis plaJi yvelaze usafrTxo adgilia. plaJze ar feTqdeba bombebi, ar dadian kamikaZe-teroristebi<br />

(Tu dadian, mxolod sabanaod). plaJze ver mixvdebiT, vin arabia da vin ebraeli da Tel-avivelebic arxeinad eficxebian<br />

mzes. Sebindebisas ki, plaJze zedmiwevniT Camwkrivebuli sastumroebis pirdapir, namdvili zeimi iwyeba, iseTi,<br />

yvelaze udardel da usafrTxo qalaqsac rom SeSurdeba. gamoaqvT uamravi ferad-feradi naTura, patara magidebi<br />

da bevri sasusnavi. Tel-avivelebic ipranWebian, luds ukveTen, nargiles ewevian, zRvas gahyureben da fiqroben, ra<br />

umniSvneloa maTi yoveldRiuri problemebi da ra kargi da mSvenieria samyaro.<br />

erTi Jurnalisturad damRleli dRis mere, Senxenis quCidan mesxi da me Sin plaJis gavliT vbrundebodiT. daRlili<br />

viyavi, Svili menatreboda da dana kbils ar mixsnida. mesxic TavisTvis moxetialebda da RmerTma uwyis, raze fiqrobda.<br />

magram ratomRac SevTanxmdiT, rom Cvenc iqve CamovmjdariyaviT da nayini gveWama. CamovjeqiT, sanapiro zolze<br />

morbenalebs gavyurebdiT, vmusaifobdiT da sul cota xanSi, Cvenc banaluri fiqri mogveZala _ ra umniSvneloa Cveni<br />

yoveldRiuroba da ra kargi da mSvenieria samyaro.<br />

106 cxeli Sokoladi<br />

Sorena SaverdaSvili

amsterdami:<br />

xom ici, maqciebi RamiT gamodian saqmeze. Sen rom ggonia, rom qali an kacia, sinamdvileSi SeiZleba JenSenis fesvia<br />

an melakuda! magram eg araferi, mTavaria, rom axla Zalian kargi qali an kacia, da xval diliT ras izams _ eg aRaraa<br />

Seni sadardebeli. xvalem ifiqros xvalisa.<br />

es Suqi matyuaraa, magram yvela sixaruliT ityuebs Tavs. SegiZlia warmoidgino, rom Sens win mjdomi qali swored<br />

isaa, visac mTeli cxovreba eZebdi. uambe, rogori mSvenieria da rogor Zalian giyvars, da gariJraJamde mainc iyavi<br />

masTan erTad. rac ginda, is uTxari _ rom gaTendeba, mSvidad SeZleb imis dajerebas, rom es yvelaferi sizmari iyo,<br />

masac daesizmra da Senc.<br />

ana korZaia-samadaSvili<br />

cxeli Sokoladi 107

stamboli:<br />

stambolSi dRea da stambolSi Ramea. roca stambolSi Ramea, is TiTqos pataravdeba, pataravdeba da moulodnel,<br />

jadosnur karebTan miyavxar. Rami cxovreba stambolSi TiTqos iseTia, rogorc sxvagan, vinaidan Ramis adamianebi<br />

erTmaneTs hgvanan. magram is mainc sxvaa, vinaidan sxvaa TviTon stamboli, romlis Ramesac klubebiTa da nacnobi<br />

musikiT ver SemovRobavT.<br />

108 cxeli Sokoladi<br />

gio axvlediani

londoni:<br />

absurduli amocana - mohyve londonis Sesaxeb. yvelas Tavisi londoni aqvs... Tu Teatrali xar, zed scenaze xvdebi;<br />

Tu panki, pankebis dedaqalaqSi; Tu filosofosi, filosofiis epicentrSi; Tu fleiboi xar, Sig Jurnal “fleiboiSi”;<br />

Tu wignis Wia - erT did wignis sacavSi da Tu Ramis cxovreba gizidavs - londoni arc am SemTxvevaSi gawyeninebs -<br />

pakbebi, klubebi, quCebi da Sennairi Ramis adamianebi - aisamde ar iZineben. londonSi ubralod namdvilad cxovrob.<br />

liza asaTiani<br />

cxeli Sokoladi 109

vena:<br />

venaSi, ratomRac, male Ramdeba. quCebi, uqme dReebis garda, 11 saaTisTvis xalxisgan srulad carieldeba... Tumca,<br />

rogorc yvela udabnoSi, aqac aris oazisi _ adgili, sadac TvalebdaxuWuls SegiZlia realobad aqcio warmodgenebi!<br />

ase iyo Cems SemTxvevaSic: klubis centrSi davdeqi da Tvalebi nela davxuWe... da win gadameSala qviSa, beduinebi,<br />

aqlemebi da karvebi...<br />

110 cxeli Sokoladi<br />

sandro kakulia

niu iorki:<br />

jer qveda manhetenze, mobis kafeSi daiwyo Cais smiT. mere sangriaze gadavida. sangriam gaaTamama da sapirfareSoSi<br />

gasvlisas, viTom SemTxveviT da am dros ganzrax Camoigdo mxarze “breteli”. gaWra... erTad gamovidnen mobis kafedan<br />

da erTad Seerivnen jer qveda manhetenis artistul xmaurs, mere brodveis reklamebis neonebs da aTas maTnair<br />

erTjerad Tu wlebiT gamocdil wyvils. Taim skveris neonebi miTfeqingis klubebma Secvala, goneba eleqtronulma<br />

musikam, alersma da alkoholma erTianad dabinda. bolo kadrad axsovs misi mSrali tuCebis Sexebisas cisken<br />

gaparebuli mzeriT daWerili didi mTvare, ukve fermkrTal caze...<br />

naSuadRevs Tavi uskdeboda. alersiani biWi ki niu iorkis Ramis neonebs gaeqroT, magram mxolod meore Ramemde; da<br />

masac isRa darCenoda, isev dalodeboda daiss da isev ecada warmatebuli xerxi – SiSveli mklavis SeTamaSeba da mere<br />

Ramis neonebi, bevri neoni da bevri imedi...<br />

Tamar babuaZe<br />

cxeli Sokoladi 111

kiolni:<br />

aq yvelaferi didia, uzarmazari, gansakuTrebiT _ amsterdamis Semdeg. didia mama raini, didia restoranSi<br />

morTmeuli ulufebi, da “kiolSic” didi, baraqiani kaTxebiT moaqvT.<br />

kiolnis taZari jer nislSi ikargeba, da mere sadRac, sul maRla, caSi, misi Spilebi mosCans. qalaqis mesveurebs<br />

is, rogorc Cans, guliT uyvarT, ar abrWyvialeben da ar aciskrovneben. mTeli qalaqi ganaTebulia, is ki bindSia<br />

danTqmuli, rogorc odesRac, uamravi wlis winaT, roca gadawyda, rom rainis napiras yvelaze maRali taZari unda<br />

aSenebuliyo.<br />

daTos goTikis aRar eSinia da kiolnis taZari moswons.<br />

_ mesx, magaria, ara?<br />

_ ho, magaria, _ meTanxmeba mesxi.<br />

axla nivTebs sastumroSi davtovebT, mere wavalT da TiTo “kiolSs” wavuqcevT. sul erTi RamiT varT Camosulebi<br />

da aqauroba xom unda SevirgoT.<br />

112 cxeli Sokoladi<br />

ana korZaia-samadaSvili

moskovi:<br />

sityva `bistro~ moskovSi yvelaze aqtualuria, da yvelaze kargad, swored am qveyanaSi igeb mis mniSvnelobas. aq<br />

yvelaferi `bistro~ xdeba; `bistro~ dadixar, sadgurSi `bistro~ kveT krasnoselskaia-krasnomolskaias xazs; am<br />

wiTel avtobus-`bistroSi~ `bistro~ Wam da interviuebsac `bistro-bistro~ reJimSi wer.<br />

mere ki, roca dRe `bistro~ Caivlis, Cabnelebul quCaSi gamoxval da rveulSi Camoweril gvarebSi, kidev erT gvars<br />

gadausvam xazs _ hoo, esec daviTriee... gasaxurebeli adgilis Zebnas iwyeb; im adgilis, sadac gaTenebamde SeiZleba<br />

ZigZigi; sadac gayinul sxeuls moxito<br />

Cagixurebs, sayvareli menToliani sigaretis kvamlSi gaexvevi da ferad-feradi ganaTebis CrdilSi, <strong>ucnobi</strong>s<br />

daJinebul mzeras daiWer.<br />

mmm, namdvili netareba xom daisidan aisamde iwyeba. iwyeba da mzis pirveli sxivis gamonaTebisTanave mTavrdeba.<br />

magram egec araferia... win xom kidev bevri, bevri daisia...<br />

aRar daviZineb, sayvarelo! daisidan aisamde mainc!<br />

salome kikaleiSvili<br />

cxeli Sokoladi 113

Teirani:<br />

Teirani RamiT usasoobis gancdas gitovebs, radgan TiTqos guls ixuravs da mTeli gizgizi SigniT, saxlebSi<br />

gadaaqvs. irgvliv yvelaferi CaxCaxebs, magram es sinaTle matyuaraa, radgan cxovreba Ramis CadrqveS isea SeyuJuli,<br />

rogorc ulamazesi qali, romlis silamazesac saburveli kidev ufro amZafrebs. mdore moZraobaRa amxels am qalis<br />

mTel vnebas, romelic mxolod imas mieZRvneba visac qali Seiyvarebs, visTvisac misi jadosnuri Cadri aixdeba...<br />

114 cxeli Sokoladi<br />

giorgi lobJaniZe

erlini:<br />

dRes arc paraskevia da arc SabaTi. maS, Cemebs xval kvlav mZime dRe aqvT, droze unda daiZinon. me ar meZineba da Tan<br />

xval mivdivar. matarebelSi gamoviZineb.<br />

moabitze, baris gamoRebuli karidan, 90-ianebis simRera ismis. usastikesia, magram Zalian miyvars:<br />

“me ar miyvarxar,<br />

Sen ar giyvarvar,<br />

aha, aha, aha!”<br />

Zalian kargi, Torem raRa meqna, TavdaviwyebiT rom Segvyvareboda erTmaneTi me da im kacs, visTan saWoraodac axla<br />

naxevari saaTis savalSi mivemarTebi.<br />

imedia, Cveni arsiyvaruli iqamde ar miva, rom mere Ramis avtobusSi ar Camsvas da ar momaZaxos is, rasac mravali<br />

welia, momZaxis:<br />

“male naxvamdis aleqsze, ZaRlur siciveSi! amboben, rom momavali weli kidev ufro civi iqneba!”<br />

Cemi ar iyos, masac uyvars “berlini. aleqsanderplaci”.<br />

ana korZaia-samadaSvili<br />

cxeli Sokoladi 115

116 cxeli Sokoladi

cxeli Sokoladi 117

avtori: sandro naveriani<br />

ilustracia: elene naveriani<br />

118 cxeli Sokoladi

kaci, romelic dascinis...<br />

masze amboben, saintereso parodistiao.<br />

imasac amboben, kargi prozaikosiao.<br />

zogi imasac ambobs, am xelisuflebisTvis<br />

nervebis aSla yvelaze kargad SenderoviCs<br />

gamosdis, viqtor anatoleviCso.<br />

kidev imas amboben, popularuli telewamyvaniao.<br />

mokled, bevr rames amboben, magram yvelas<br />

da yvelafers ar unda daujeroT. daujereT<br />

Tqvens Tvalebs da ara yurebs.<br />

daibada 58-Si.<br />

koleqtivizmis fasi sabavSvo baRSi gaigo.<br />

skola 75-Si daamTavra da Tqven warmoidgineT,<br />

saerTod ar dawyda guli.<br />

pirveli diplomiT umaRlesi kvalifikaciis<br />

kultsaganmanaTleblo muSakia, ris<br />

gamoc dRemde aJrialebs.<br />

1980-82 ww. msaxurobda sabWoTa jarSi,<br />

sadac dedis ginebiT laparaki iswavla.<br />

gadarCa da demobilizacia ganicada, magram<br />

dRemde aJrialebs (saerTod, xSirad<br />

aJrialebs xolme) sityvaTa wyobaze<br />

“samxedro movaleoba”.<br />

sanam weras daiwyebda, cotas kiTxulobda...<br />

ar uyvars prezidents.<br />

da radgan ebraelia, yvelas hgonia, rom<br />

sadme auracxeli simdidre aqvs gadamaluli.<br />

maS ase, viqtor anatolis Ze SenderoviCisa<br />

minda vTqva.<br />

>>><br />

cxeli Sokoladi 119

useTis federaciis saxelmwifo<br />

saTaTbirosTvis viqtor Senderovi-<br />

Ci aris adamiani, romelic yovelgvari<br />

moridebis gareSe, masxrad igdebs<br />

maT; prezidenti putini mTeli ruseTis<br />

TvalSi marionetad gamohyavs<br />

da balalaikis harmoniuli JReradobis<br />

akompanementze, prezidents<br />

mimsgavsebul Tojinas acekvebs...<br />

erTi sityviT, SenderoviCi is kacia,<br />

romelic ruseTis mowinaaRmdege<br />

gare Zalebma daiqiraves, raTa man<br />

mTavrobis provocireba moaxdinos.<br />

ase ruseTis saxelmwifo saTaTbiro<br />

fiqrobs.<br />

Cveni mezobeli ruseTis mosaxleobisaTvis<br />

(ra Tqma unda, maTTvis,<br />

vinc saRad azrovnebs) viqtor SenderoviCi<br />

is kacia, romelic sevdanarevi<br />

iumoriT aSuqebs imas, rac<br />

ruseTSi xdeba; aris uniWieresi parodisti;<br />

aris kargi mwerali, publicisti,<br />

iumoristi, telewamyvani<br />

da adamiani. ase ruseTis mosaxleobis<br />

is nawili fiqrobs, vinc saRad<br />

azrovnebs.<br />

ase fiqroben masze ruseTSi.<br />

saqarTveloSi SenderoviCze sxvanairi<br />

warmodgena aqvT, daaxloebiT<br />

iseTi, rogoric saRad moazrovne<br />

rusebs. zogs ki, saerTod warmodgena<br />

ar aqvs, vin aris viqtor Sen-<br />

120 cxeli Sokoladi<br />

deroviCi da misi gvaris gamgoneebi,<br />

gisworeben _ SenderoviCi ki ara,<br />

rostropoviCi, an SostakoviCio.<br />

2001 wels viqtor SenderoviCi<br />

TbilisSi Camovida, genialuri saRamo<br />

moawyo da wavida. faqtobrivad,<br />

qarTvelebis warmodgena SenderoviCze<br />

am saRamoTi Semoifargleba<br />

da minda, maTi warmodgena gavafar-<br />

Tovo, ufro gavaRrmavo.<br />

SenderoviCi, asea Tu ise, rusebmac<br />

da saerTod yvelam, televiziis<br />

saSualebiT gaicno. mas hqonda<br />

saavtoro gadacemebi “Итого” da<br />

“Куклы”. winaswarve getyviT, rom<br />

orive gadacema xelisuflebis pirdapiri<br />

brZanebiT dauxures, televiziidanac<br />

gauSves da Semdeg Worebic<br />

ki mougones, Tavi rom gaemar-<br />

TlebinaT. Tumca, es ar unda iyos<br />

TqvenTvis saintereso.<br />

gadacema “Куклы”, rogor giTxraT,<br />

daaxloebiT iseTive iyo, rogoric<br />

CvenTan “didebis zRapari”, an “dardubala”<br />

da “dardubala 2”. Tumca,<br />

isic unda iTqvas, rom socialuri<br />

problemebis iumoriT gadmocemis<br />

done qarTuli gadacemebisas bevrad<br />

aRemateboda.<br />

morigi gadacemis dasrulebis<br />

Semdeg (aRmoCnda, rom es iyo ukanaskneli<br />

“Куклы”, romelic eTerSi<br />

gavida), viqtor SenderoviCi Tavis<br />

`kuklianad~ dablokes. da es iyo<br />

piradad putinis gadawyvetileba _<br />

ver aitana, rom masze, rbilad rom<br />

vTqva, “Radaobdnen”.<br />

“Итого” romelime konkretuli gadacemis<br />

gamo ar daxurula. is imitom<br />

daixura, rom xuTi wlis ganmavlobaSi<br />

_ 1997 wlis aprilidan<br />

2002 wlis 12 ianvramde _ yoveli<br />

kviris bolos aSuqebda ruseTSi<br />

mimdinare politikur debatebs,<br />

gadawyvetilebebs da amas sakmaod<br />

kritikulad akeTebda, rac (rasakvirvelia)<br />

kremls ar awyobda da<br />

gadacemac daxures. Tumca, SenderoviCi<br />

Tvlida da dResac Tvlis,<br />

rom aseTi gadacemisTvis ruseTSi<br />

imxela resursi arsebobs, rom maT<br />

gakritikebas aTi sicocxle ar eyofa.<br />

hoda, sworad amis gamo, dRes<br />

viqtor SenderoviCs radio “Эхо<br />

москвы”-Si aseve saavtoro gadacema<br />

miyavs _ “Плавленый сырок”. mar-<br />

Talia, am gadacemis auditoria ar<br />

aris rva milioni da aTjer da Sei-<br />

Zleba kidev ufro metjer naklebia,<br />

magram droTa ganmavlobaSi,<br />

msmenelTa raodenoba matulobs da<br />

SenderoviCsac eZleva saSualeba<br />

radioSi is akeTos, rasac televiziaSi<br />

akeTebda.

morigi gadacemis dasrulebis Semdeg, viqtor SenderoviCi Tavis<br />

`kuklebianad~ dablokes. putinma ver aitana is, rom masze, rbilad rom<br />

vTqva `Radaobdnen~. magram, ra Tqma unda, rogorc yvelafers, aseve<br />

gadacemis daxurvaze brZanebis gacemasac uaryofda.<br />

SenderoviCis televiziaSi dabruneba<br />

mosalodnelia, Tumca naklebad<br />

SesaZlebeli. ruseTis yvelaze<br />

metad demokratiulma da damoukidebelma<br />

arxebma _ “RTVI” da “REN-TV”<br />

_ mas saavtoro gadacemis gakeTeba<br />

SesTavazes, magram viqtors ar unda.<br />

ar unda imitom, rom icis, dauxuraven.<br />

iseT gadacemas ki, romelic xelisuflebas<br />

ar daZabavs, is, ubralod,<br />

ver gaakeTebs. televiziaSi,<br />

romelime sxva prezidentis dros<br />

dabrundeba, xolo axla, sanam putini<br />

putinobs, radioTi kmayofildeba<br />

da Cems kiTxvaze, “avsebs Tu ara<br />

radio im sicariles, romelic televiziidan<br />

wamosvlam dagitovaT”,<br />

siciliT (SeiZleba xarxariTac) pasuxobs:<br />

“sicariele? CemSi araviTari<br />

sicariele ar arsebobs da arc<br />

arasodes migrZvnia...” pasuxi imdenad<br />

“mesiamovna”, gavwiTldi da Cemi<br />

Tavis momerida, aseTi sisulele,<br />

rogor vkiTxe-meTqi. albaT, axla<br />

Cemze fiqrobs, rom TavSi sicariele<br />

maqvs. sicarieles ki arasodes igrZnobs,<br />

Tu ojaxi yovelTvis gverdiT<br />

eyoleba.<br />

da kidev erTxel da bolojer<br />

televiziaze: `televizionSCikebi~<br />

xSirad amboben: televiziis Semdeg,<br />

cxovrebis gagrZeleba rTulia, Tu<br />

isev televiziaSi ar dabrundio.<br />

viqtorisTvis ki televiziis Semdegac<br />

grZeldeba cxovreba... radioSi...<br />

da saerTod, viqtorisTvis<br />

media sazogadoebis manipulirebis<br />

saSualebaa, Tumca is am saSualebas<br />

keTilad iyenebs da sazogadoebas<br />

saSualebas aZlevs, dainaxon is,<br />

rac realurad xdeba. ase rom, aranair<br />

diskomforts ar ganicdis imis<br />

gamo, rom televizorSi aRar Cans.<br />

mas iseve SeuZlia sazogadoebasTan<br />

urTierToba, rogorc aqamde. saer-<br />

Tod, sazogadoebasTan urTierTobas<br />

is uadvilebs, rom ebraelia _<br />

mogexsenebaT, bevrni arian iseTi<br />

avadsaxsenebeli adamianebi, visac<br />

ebraelebTan urTierToba, taqtianad<br />

rom vTqva _ guls urevs. mas ki,<br />

es saSineli tendencia Zalas da ur-<br />

TierTobis survils matebs.<br />

ratom aris, rom isini yvelaze<br />

metni arian iq, sadac didi fuli<br />

trialebs? ratom aris, rom isini<br />

bankirebis, biznesmenebis, oligarqebis,<br />

Sou-biznesis warmomadgenlebis<br />

da a.S. yvelaze did nawils Seadgenen?<br />

da ratom ar Seadgenen isini<br />

umravlesobas, magaliTad, liTongadamamuSavebel<br />

warmoebaSi?<br />

SenderoviCs ebraeloba aranakleb<br />

uSlis xels cxovrebaSi, Tumca “uSlis”<br />

araswori naTqvamia _ mas xels<br />

uSlian imitom, rom is ebraelia;<br />

cxeli Sokoladi 121

imitom, rom xodarkovskis mecenatobaze<br />

(SesaZloa ase arc iyos,<br />

magram xodarkovskim ruseTis mosaxleobisTvis<br />

Zalian bevri ram<br />

gaakeTa) xmamaRla saubrobs da misi<br />

mxardamWeria; imitom, rom icis: isini<br />

yvelaze metni arian iq, sadac<br />

SemoqmedebiTi Sromaa saWiro _ sasurvelia<br />

alkoholizmisa da qsenofobiis<br />

Setevebis gareSe. aseTi<br />

Sroma marTlac did inteleqts moi-<br />

Txovs (Tumca, babuamisi Savi muSa<br />

iyo). aTaswleulebis ganmavlobaSi,<br />

ebraelma erma kargad aiTvisa da<br />

Seiswavla, Tu rogor unda SeuTavsos<br />

Sromas inteleqti. xSir SemTxvevaSi,<br />

amis gakeTeba iZulebiT da<br />

maT mier mtrulad ganwyobil erebs<br />

Soris uwevdaT. swored es (inteleqti)<br />

aris imis safuZveli, rom yvela<br />

(yovel SemTxvevaSi, umetesoba)<br />

ebraeli dakavebulia iseTi ramiT,<br />

rac xelebze `mazolebis~ gaCenas ar<br />

iwvevs da maRaroSi mtvris ylapvas<br />

122 cxeli Sokoladi<br />

ar moiTxovs... “ra Tqma unda, Tu<br />

saWiro gaxda, arasodes viTakileb<br />

arc maRaroSi da arc mtvirTavad<br />

muSaobas, anu pativs vcem nebismier<br />

samuSaos, romelic keTilsindisierad<br />

sruldeba...”<br />

ebraeli ukanasknel cents _ Tumca,<br />

zogisTvis “ebraelis ukanaskneli<br />

centi” didi tyuilia _ gaiRebs<br />

imisaTvis, rom Svils ganaTleba<br />

misces, radgan icis, rom ganaTleba<br />

didi SesaZleblobebis sawindaria,<br />

didi SesaZleblobebi ki _ didi<br />

fulis, didi fuli ki _ uzrunveli<br />

cxovrebis.<br />

misma mSoblebmac ase gaakeTes _<br />

gaiRes ukanaskneli kapikebi _ `romelic<br />

ar arsebobs!~ _ imisaTvis,<br />

rom viqtors ganaTleba mieRo da<br />

uzrunvelad ecxovra, magram viqtors<br />

ar unda `didi fuli”, radgan<br />

`didi fuli” SemoqmedebiTi Sromis<br />

_ rac ebraelebs kargad gamosdiT _<br />

survils ukargavs, rac mis cxovre-<br />

bas uazros gaxdis. `aris kidev erTi<br />

mniSvnelovani faqtori _ ebraelebs<br />

brwyinvale niWi aqvT, STamomavlobas<br />

eTikuri sistemis koordinatebi<br />

gadascen, romelic am wignSia Cadebuli<br />

_ wigns “biblia” ewodeba.<br />

yvelas vurCev waikiTxos. sul es<br />

aris “saidumloeba”, romelic “gagimJRavneT”.<br />

ase rom, Tu Tqvenc ase<br />

icxovrebT, imasve miaRwevT, rasac<br />

ebraelebi, magram ar girCevT ebralebiviT<br />

“ioli cxovrebiT” icxovroT.”<br />

_ Tqva viqtorma da axla<br />

sxva Temaze gadavideTo.<br />

gadavideT...<br />

moskovis gareubanSi daibada,<br />

ulamazes adgilas _ “Cisti prud”-<br />

Si. baga-baRi kargad axsovs, skola _<br />

ukve giTxariT. oleg tabakovis studiaSi<br />

swavlobda. Sewuxebuli iyo<br />

imis gamo, rom SeiZleba Teatraluri<br />

xelovneba kargad ver Seiswavla<br />

da roca kargad Seiswavla, mere sxva<br />

raRacam Seawuxa _ usamarTlobam da

Cven ruseTis federaciaSi ki ara, monarqiul saxelmwifoSi, mefis<br />

ruseTSi vcxovrobTo, SemomCivla. TviTon ki masxaraa, romelic<br />

aucileblad unda arsebobdes nebismier samefoSi. masxara imisTvisaa,<br />

rom sxvebi TavianTsave sisuleleebze gaacinos.<br />

imperializmisaken ruseTis ltolvam.<br />

politikas Teatraluri “beqebi”<br />

daado da Seqmna iumori, romelsac<br />

dRes zogierTi “SenderoviCis<br />

politikas” uwodebs.<br />

SenderoviCma “SenderoviCis politika”<br />

gverdze gadado da mwerlobas<br />

mihyo xeli. am gadawyvetilebas<br />

cxovrebaSi umniSvnelovanesad<br />

miiCnevs. kalmiT xelSi SeZlo is,<br />

rasac verasodes axerxebda. “naweri<br />

samudamod rCeba, saukuneebs uZlebs<br />

da warmoidgine, ori saukunis Semdeg,<br />

viRac gadaSlis Sens wigns...”<br />

ra vici, saukuneebis win dawerilma<br />

sonetebma, romanebma, piesebma<br />

Cvenamde ise moaRwies, TiTqos arc<br />

arasodes aravis waukiTxavs _ sisadave<br />

da masSi axlis aRmoCenis Sansi<br />

ar daukargavs da vin icis, iqneb<br />

SenderoviCis wignebmac gauZlos<br />

saukuneebs. yovel SemTxvevaSi, jerjerobiT,<br />

misi wignebi _ “Куклиада”,<br />

“Московский пейзаж”, “Куклы”, ”208<br />

избранных страниц”, “Семечки”, “В<br />

деревне Гадюкино - дожди”, “Цветы для<br />

профессора Плейшнера” _ drosac<br />

uZlebs, bazarsac da mkiTxvelsac.<br />

mxatvrul literaturamde da publicistikamde<br />

(da axlac) aris “Sen-<br />

devrebi”. “Sendevrebi” daaxloebiT<br />

kote yubaneiSvilis “eiforizmebis”<br />

magvari erTwinadadebiani iumoristuli<br />

da, amave dros, mizanmimarTuli<br />

mtkivneuli azrebia. ase, magali-<br />

Tad:<br />

Аве, Цезарь! Идущие в коммунизм<br />

приветствуют тебя!<br />

SenderoviCs komunizmi da is dro,<br />

rodesac komunizmi hyvaoda, iseve<br />

uxaria, rogorc skoladamTavrebuls<br />

_ leqsi “wiTeli vaSli gagorda,<br />

viqtori skolaSi garboda”.<br />

Бог есть, но он по ту сторону<br />

баррикад!<br />

RmerTi, ra Tqma unda, arsebobs<br />

da misi swams, magram is iq aris, sadac<br />

TviTon da misi eri ar arian.<br />

bevrni arian iseTebi, romelTac<br />

RmerTis swamT, magram Zalian cotaa<br />

iseTi, visic RmerTs sjera _ es<br />

yvelaze metad Cven gvexebao, miTxra<br />

viqtorma.<br />

В россии чаша терпения измеряется<br />

стаканами.<br />

SenderoviCs moTminebis “kruSka”<br />

ki ara “boCka” aqvs, ra vici, egre mi-<br />

Txra da... da Cems ers ki ufro didi<br />

“boCkao”, amdens rogor iTmenen, Cemamde<br />

ar dadiso...<br />

Cven ruseTis federaciaSi ki ara,<br />

monarqiul saxelmwifoSi, mefis<br />

ruseTSi vcxovrobTo, SemomCivla.<br />

TviTon ki masxaraa, romelic aucileblad<br />

unda arsebobdes nebismier<br />

samefoSi. masxara imisTvisaa, rom<br />

TavianTsave sisuleleebze sxvebi<br />

gaacinos.<br />

maTive sisuleleebi mravlad aris<br />

mis wignebSi da eSinia, mwerlobac<br />

ar aukrZalon, Tumca Tavs mwerlad<br />

ar Tvlis, ruseTSi mwerlebi<br />

tolstoi da dostoevski iyvnen, me<br />

ki, erTi patara adamiani var, romelsac<br />

kargad gamosdis am xelisuflebis<br />

nervebis aSlao, imitom,<br />

rom simarTles vwero.<br />

xSirad iRebs werilebs ubralo<br />

moqalaqeebisgan. werilebis Sinaarsidan<br />

gamomdinare, adresati<br />

prokuratura an, ubralod, miliciis<br />

romelime ganyofileba unda<br />

iyos, magram werilebs ganmartebebi<br />

aqvs darTuli: “vici, rom amas yuradRebas<br />

aravin miaqcevs da iqneb<br />

Tqven mainc gamogadgeT rameSi _<br />

vTqvaT, romelime literaturul<br />

nawarmoebSi...”<br />

literaturas, satiras, parodias,<br />

im saqmeebs, rasac akeTebs,<br />

cxeli Sokoladi 123

cota xniT CamoSorda da saparlamento<br />

arCevnebSi miiRo monawileoba,<br />

magram... ra Tqma unda, “xeli<br />

SemiSales, ise gamaCeres, verafers<br />

mivxvdi. Tavidan yvelafris neba<br />

momces, xelmowerebis Segrovebis<br />

da, saerTod, yvelafris, rac ki<br />

winasaarCevno kampanias sWirdeba,<br />

magram ise momixures dumis kari<br />

da xmas xmaze ise mparavdnen, verafers<br />

vxvdebodi...” ase rom, viqtor<br />

SenderoviCis oficialuri politikuri<br />

cxovreba ramdenime wliT<br />

gadaido; iqamde, sanam putins sxva<br />

prezidenti ar Secvlis. erTi sityviT,<br />

roca televiziaSi dabrunebas<br />

moaxerxebs, politikosobac<br />

maSin iqneba SesaZlebeli. Tumca,<br />

sxva prezidentis dros SeiZleba<br />

mSvidad icxovros da Tavisufali<br />

dro garTobas dauTmos.<br />

Tavisufal dros usmens musikas,<br />

kerZod jazs. jazmeni varo, Tqva<br />

kidec. televizorsac uyurebs,<br />

Tumca arasodes ainteresebs sainformacio<br />

gadacemebi. televizor-<br />

124 cxeli Sokoladi<br />

Si cxovelTa samyaros an sportis<br />

Sesaxeb gadacemebs uyurebs da yoveli<br />

gadacemis Semdeg aRmoCenebs<br />

akeTebs, Tu raoden ucnauria es<br />

cxovelTa samyaro da ukvirs.<br />

erTxel gaukvirda isic, rodesac<br />

qaliSvilma uTxra, anTroposofiis<br />

fakultetze Cavabare, raRacis<br />

ganxriTo. is “raRac ganxra”<br />

Svilma ki icis, magram viqtorma _<br />

ara da rodesac bevri Tavisufali<br />

dro eqneba, am profesias diletantis<br />

doneze mainc aiTvisebs. hyavs<br />

meuRle, romelsac, sxvaTa Soris,<br />

ufro metjer vesaubre, vidre Tavad<br />

viqtors _ saxlSi ar iyo da<br />

aba, ra meqna? meuRle xSirad eubneba,<br />

cota frTxilad iyavio, magram<br />

aseTi gafrTxilebis Semdeg, viqtori<br />

ufro energiuli xdeba da ufro<br />

Seupovrad “Radaobs” Tavis prezidentze<br />

da mis amalaze.<br />

dRes, viqtor SenderoviCi SvebulebaSia<br />

da es Svebuleba seqtembramde<br />

gaugrZeldeba. ise ki miTxra,<br />

erTxel zustad ase moxda, Svebu-<br />

lebaSi gadio, miTxres da aRmoCnda,<br />

rom samudamo SvebulebaSi miSvebdnen,<br />

Tan uxelfasoSi, magram<br />

amjerad ara mgonia ase moxdeso.<br />

erTi sityviT, SenderoviCi seqtembramde<br />

arc teleekranebze<br />

gamoCndeba da arc radioeTerSi _<br />

ra Tqma unda, rusebisTvis. da rac<br />

Seexeba qarTvelebs, SesaZloa, SenderoviCis<br />

es mcire da Cveulebrivi<br />

portreti, romelic davxate, didi<br />

xnis ganmavlobaSi uqmnides maT<br />

warmodgenas am ucnaur kacze. ase<br />

rom, kargad waikiTxeT da warmodgena<br />

SeiqmeniT.<br />

Tumca, es ukanaskneli Txovnamowodeba,<br />

albaT, dasawyisSi unda<br />

meTqva... axla ukve erTi fasi<br />

aqvs.

cxeli Sokoladi 125

herbi henqoqi<br />

avtori: kaxa Tolordava<br />

foto: levan xerxeuliZe<br />

126 cxeli Sokoladi

cxeli Sokoladi 127

128 cxeli Sokoladi<br />

Tu uflebas momcemT Tqvenive citatiT<br />

daviwyeb. sul ramdenime Tvis win, ganacxadeT:<br />

`ukanaskneli wlebis ganmavlobaSi,<br />

Rrmad gavacnobiere is, rom musikosi<br />

ar var; es isaa, rasac vakeTeb da ara is, rac var.<br />

mudmivad mxolod adamiani SemiZlia viyo.~ am<br />

bolo dros, ise xSirad da iseTi enTuziazmiT<br />

saubrobT adamianad yofnis mniSvnelobaze, Ti-<br />

Tqos TqvenTvis raRac aqamde <strong>ucnobi</strong> aRmogeCinoT.<br />

bevrs hgonia, rom maTi yofiereba mxolod da<br />

mxolod karierasTan dakavSirebuli interesebiT<br />

da mocemulobebiT ganisazRvreba. aqedan<br />

gamomdinare, eqimebs, biznesmenebs, mocekvaveebs<br />

Tu inJinrebs SeiZleba egonoT, rom isini<br />

mxolod da mxolod eqimebi, inJinrebi, mocekvaveebi<br />

da biznesmenebi arian. sinamdvileSi ki,<br />

SeuZlebelia iyo eqimi an biznesmeni 24 saaTis<br />

ganmavlobaSi. maT hyavT ojaxi, mSoblebi da<br />

naTesavebi. Sesabamisad, isini TviTon arian Svilebi,<br />

mSoblebi, debi an Zmebi. sakuTar Svile-<br />

bTan da mSoblebTan ki 24 saaTis ganmavlobaSi<br />

namdvilad ver iqnebi mxolod da mxolod mxatvari<br />

Tu inJineri. rogor SeiZleba megobar-<br />

Tan urTierTobis dros, mxolod biznesmeni an<br />

eqimi iyo? maSasadame, situaciebidan gamomdinare,<br />

Cven sxvadasxva saxiT vaxdenT sakuTari<br />

Tavis manifestacias, rogorc mSobeli, Svili,<br />

megobari, qveynis moqalaqe da ase Semdeg, xolo<br />

yovelive amis safuZveli Cvenive adamianuroba,<br />

Cvenive humanurobaa. Tu mSobeli xar, pirvel<br />

rigSi, adamiani xar. Tu Svili xar, adamiani xar<br />

da Tu inJineri xar, am SemTxvevaSic, pirvel<br />

rigSi, adamiani xar. yovelive amis Rrmad gacnobierebis<br />

Sedegad, im daskvnamde mivedi, rom Tu<br />

musikas Cemive adamianurobidan gamomdinare<br />

Sevxedav, gacilebiT mets SevigrZnob. jer kidev<br />

axalgazrdas da umecars megona, rom pirvel<br />

rigSi musikosi viyavi da mere adamiani. maSin<br />

ver vxvdebodi, rom yuTSi vijeqi da iqedan vuyurebdi<br />

samyaros da danarCen adamianebs, Tumca<br />

sulac ar mimaCnda, rom es ase iyo. rodesac<br />

Senive adamianurobas acnobiereb, im wamidanve

yvelaferi usasruli xdeba. adamiani<br />

usasruloa. is amouwuravia. xalxs<br />

ukvirs, rom Cemi yoveli axali albomi<br />

wina da danarCeni musikosebis<br />

albomebisagan gansxvavdeba. xSirad<br />

mekiTxebian, Tu rogor vaxerxeb amas.<br />

pasuxi martivia, _ me geniosi ar var;<br />

ubralod, adamiani var da inspiracias<br />

Cemive adamianurobis faqtSi da<br />

sicocxleSi vpoulob.<br />

niSnavs Tu ara es imas, rom cxovrebidan<br />

wamosuli impulsebi ufro<br />

mniSvnelovania TqvenTvis, vidre nebismieri<br />

musikaluri inspiracia?<br />

absoluturad. amaze kargad me ver<br />

vityodi. diax, musikis keTebis dros,<br />

yvelaze Zlier impulss sicocxle<br />

maZlevs da ara TviTon musika.<br />

musika realobidan Cndeba da ara<br />

piriqiT.<br />

kidev erTi sityva, romelsac gamudmebiT<br />

imeorebT da romelic<br />

sruliad usargeblo xdeba, roca mas<br />

zogierTi adamiani Tu xelisufleba<br />

iyenebs _ sibrZne. ratomaa TqvenTvis<br />

mniSvnelovani es sityva?<br />

Cven Zalian rTul samyaroSi gviwevs<br />

cxovreba. 21-e saukune rTuli<br />

saukune iqneba. ramdeni ram moxda am<br />

ukanasknel xanebSi! mxolod axal teqnologiebs<br />

ar vgulisxmob. teqnologia<br />

mudam daxvewis da ganviTarebis<br />

procesSia, magram yovelive aman<br />

moitana is, rac adre ar gvqonda, _<br />

informacia. es Zalian mniSvnelovani<br />

cvlilebaa kacobriobis istoriaSi.<br />

esaa informacia, romelic axal teqnologiebze<br />

dayrdnobiT da maTi<br />

meSveobiT gaCnda. es maradiulobis<br />

axali formaa, vinaidan informacia<br />

usasruloa. zedmeti informacia aSkara<br />

problemebs gviqmnis. Tundac interneti<br />

aviRoT. Tu winaT biblioTekaSi<br />

unda wavsuliyavi da CemTvis saintereso<br />

informacia wignSi momeZeb-<br />

na, axla ubralod “dava-GOOGLE-eb”,<br />

CavbeWdav saWiro sityvebs da morCa.<br />

amitomac, axla erTgvari gamowvevis<br />

pirispir vdgevarT, _ movaxerxebT Tu<br />

ara mTeli Tavze damtydari informaciis<br />

Cvens sasargeblod gadaxar-<br />

Svas? winaT detalebze fiqris dro<br />

gvqonda. axla amis dro aRar gvaqvs.<br />

dRes vuyurebT televizors da Tu<br />

informacia omzea, vigebT, rom omis<br />

msvlelobisas, erTma mxarem amdeni<br />

adamiani dakarga, meorem ki amdeni da<br />

amdeni. es rom mogvwyindeba, sportze<br />

gadavrTavT da vigebT, rom erTma<br />

gundma mowinaaRmdege gunds ama da<br />

am angariSiT mougo. amis Sedegad ki,<br />

yvelaferi ireva _ sportuli Sejibris<br />

angariSi da omSi daRupulTa<br />

ricxvi. ra Tqma unda, Cven viciT, rom<br />

es ori, erTmaneTisagan gansxvavebuli<br />

saxis informaciaa _ erTi cxovrebaa,<br />

meore ki TamaSi, magram amis<br />

Rrmad gaazrebis dro aRar gvrCeba;<br />

amis magivrad, sxva arxze “vxtebiT.”<br />

cxeli Sokoladi 129

dRes msoflio seriozuli cvlilebebis<br />

procesSia, geo-politikiT<br />

dawyebuli da mediciniT damTavrebuli.<br />

dRes ukve adamianis klonireba<br />

SegviZlia. arada, bavSvobaSi amas<br />

mxolod da mxolod fantastikuri<br />

Janris filmebSi vnaxulobdiT. dRes<br />

yvelaferi es realobaa da swored<br />

axla unda miviRoT gadawyvetileba,<br />

Tu sad unda gaivlos zRvari. zRvari<br />

ki isev da isev sakuTari adamianurobis<br />

gacnobierebaa. swored amas<br />

vuwodeb sibrZnes. Tu samyaros adamianuri<br />

TvaliT aRqmis unari Segwevs<br />

da danarCeni adamianebis bedze guli<br />

Segtkiva, maSin yvelafers sxvanairad<br />

xedav. am dros xvdebi, rom Sen-<br />

Tvis yvelaze mTavari “me” ki aRaraa,<br />

aramed “Cven.” sicocxle Cven varT,<br />

sicocxle es samyaroa, es planeta<br />

da Tu yvela gadawyvetilebas saku-<br />

Tari adamianurobidan gamomdinare<br />

mivudgebiT, bevri ram Seicvleba;<br />

ukeTes gadawyvetilebebs miviRebT<br />

politikuri arCevnebis Tu kanonebis<br />

miRebis dros. Cems konkretul SemTxvevaSi,<br />

ukeTes gadawyvetilebebs<br />

miviRebT musikis keTebis dros da ase<br />

Semdeg. amis gacnobiereba ukve codna<br />

ki ara, sibrZnea.<br />

ramdenad mniSvnelovania musikosisaTvis,<br />

rom mas socialuri pasuxismgebloba<br />

hqondes?<br />

130 cxeli Sokoladi<br />

musika iaraRia. is adamianebs<br />

emsaxureba. musikosi msaxuria, iseve,<br />

rogorc eqimi an advokati. ras<br />

vemsaxurebiT Cven? Cven sicocxles,<br />

Cvenive sawyiss, adamianebs vemsaxurebiT.<br />

es Cveni daniSnulebaa. ai axla,<br />

rogorc adamiani gesaubrebiT da ara<br />

rogorc musikosi. vcdilob, rom is<br />

yuradReba, rasac Cemdami, rogorc<br />

musikosisadmi iCens xalxi, maTSi<br />

adamianurobis wasaxaliseblad gamoviyeno.<br />

vcdilob maTsave sidiadeSi<br />

davarwmuno adamianebi. esaa is,<br />

rasac vgrZnob... nebismieri adamiani<br />

Tavis saqcielze pasuxismgebelia.<br />

fuli, Zalaufleba da popularoba<br />

cxovrebaSi mTavari araa. yvelaferi<br />

es ufro mniSvnelovani Rirebulebebisaken<br />

swrafvis wasaxaliseblad<br />

unda gamoviyenoT. umaRles Rirebulebebs<br />

verc iyidi da verc gayidi,<br />

magram, samagierod, maTi gacemis<br />

ufleba geZleva. aseTi Rirebulebebi<br />

ki aris simamace, gulaxdiloba, Rirseba,<br />

TviTganviTarebisaken swrafva...<br />

amitomac, rodesac scenaze gavdivar,<br />

ar vcdilob, rom darbazSi Sekrebil<br />

xalxs mxolod musikaluri koncerti<br />

movasmenino; minda, rom msmenels<br />

axali gamocdileba SevZino. Cemi da<br />

scenaze CemTan erTad myofi musikosebis<br />

mokrZalebuli wvlili isaa,<br />

rom SevZloT da msmenelSi imis Se-<br />

grZneba gavaRviZoT, Tu ramdenad<br />

Zlieria SemoqmedebiTi muxti Ti-<br />

Toeul CvenganSi.<br />

araerTxel giTqvamT, rom dRevandel<br />

improvizebul musikaSi saWiroze<br />

meti testosteronia da arasakmarisi<br />

qaluri sawyisi. ratomaa Tqven-<br />

Tvis mniSvnelovani mamakacuri da<br />

qaluri sawyisebis dabalanseba musikaSi<br />

da rogor axerxebT amas?<br />

jazs ToTxmeti wlis asakidan<br />

vukrav. mTeli am wlebis ganmavloba-<br />

Si, vamCnevdi, rom rac ufro energiuli<br />

da xmamaRali xdeboda musika, miT<br />

ufro nakleb qalebs vxedavdi darbazSi.<br />

es gansakuTrebiT “fiuJens”<br />

exeba. is jazis mZime roki iyo. erTi<br />

sityviT, es rom SevamCnie, erT mSvenier<br />

dRes isic gamaxsenda, rom yvela<br />

mniSvnelovani politikuri lideri<br />

Tu sazogado moRvaweTa umravlesoba<br />

kacebi iyvnen da arian. es aravi-<br />

Tar SemTxvevaSi ar niSnavs imas, rom<br />

qalebs ideebi ara aqvT. ubralod,<br />

xSirad maT seriozul saqmeebs ar<br />

akarebdnen. es qalTa aSkara diskriminaciaa<br />

da yvela qveyanaSi xdeboda<br />

da xdeba. yuradRebis centrSi sul<br />

mamakacebi arian. Sedegi saxezea. kargad<br />

mogexsenebaT, amas rac moyva. swored<br />

kacebma SeviyvaneT msoflio Cix-

Si da gavamravleT problemebi. axla<br />

ki msoflios balansi, ufro meti<br />

humanuroba esaWiroeba. Tu mamakacebisTvis<br />

msoflios marTvis uflebis<br />

miniWebas isev gavagrZelebT, adre Tu<br />

gvian aucileblad gavJuJavT erTmaneTs.<br />

magaliTisTvis, aviRoT Tundac<br />

religiuri liderebi. maTi umravlesoba<br />

mamakacebi iyvnen da arian.<br />

SexedeT ramdeni problemebi Segve-<br />

qmna religiur niadagze! dRes Cven,<br />

amerikelebi, jihadze vlaparakobT,<br />

magram amerikelebi, TavianTi qristianuli<br />

kanonebiT, aranakleb zians<br />

ayeneben msoflios. amerikelebi<br />

naklebi fundamentalistebi namdvilad<br />

ar arian. es yvelaferi, ubralod,<br />

SemaSfoTebelia da damijereT,<br />

am oms veravin ver moigebs. magram modiT,<br />

saubris Temas davubrundeT; is,<br />

rac dRes msoflios esaWiroeba da<br />

rac kapitalistur samyaros aklia _<br />

humanizmia. Cven humanizmi gvWirdeba<br />

da qalebs amis unari SeswevT.<br />

piradad me, arcerTi statia ar<br />

wamikiTxavs Tqvenze, romelic sityva<br />

“legendiT” an “legendaruliT”<br />

ar iwyebodes. xom ar migaCniaT, rom<br />

es faqti Tqveni musikis msmenelze<br />

zedmet, aramusikalur datvirTvas<br />

axdens? anu, sxvanairad rom vTqvaT,<br />

xom ar SeiZleba Tqvenma “legen-<br />

darulma” statusma adamianebis<br />

nawils Tqveni musikis smenisas xeli<br />

SeuSalos?<br />

namdvilad ar vici, axdens Tu ara<br />

es zegavlenas Cems msmenelze, magram<br />

legenda imas niSnavs, rom beberi xar!<br />

ara, vxumrob. CemTvis marTlac rom<br />

pativia, rodesac xalxi `legendas~<br />

miwodebs, magram maTTvis legenda ar<br />

viqnebodi, 25 an 30 wlis rom vyofiliyavi.<br />

Cems Tavs legendad namdvilad<br />

ar aRviqvam. rogor SeiZleba adamianma<br />

ase seriozulad aRiqvas Tavi<br />

da sakuTar Tavs legenda uwodos? an<br />

geniosi? ar vici, SeiZleba zogierTi<br />

geniosi marTlac uwodebda sakuTar<br />

Tavs genioss, magram CemTvis es ucxo<br />

da uxerxulicaa. nebismier adamianSi<br />

devs raRac iseTi muxti, romelSic<br />

misi usasrulo SesaZleblobebia Cadebuli.<br />

Cems SemTxvevaSi uazrobaa<br />

imis Tqma, rom yvelaferi gavakeTe<br />

da cxovrebaSi yvelafers mivaRwie.<br />

uazroba iqneboda imis Tqmac, rom<br />

ganviTarebis umaRles safexurs mivaRwie<br />

da amisTvis CemSi arsebuli<br />

potencia maqsimalurad amovwure.<br />

arada, adamianisTvis yvelaze mniSvnelovani<br />

swored ukeTesad gaxdomis<br />

da uwyveti ganviTarebis mcdelobis<br />

procesia. visze ukeTesi SeiZleba<br />

gavxde me? ara Senze an imaze ukeTesi,<br />

aramed sakuTar Tavze ukeTesi! uazrobaa<br />

sakuTari cxovrebis sxvis<br />

cxovrebasTan Sedareba. Seni cxovreba<br />

mxolod da mxolod Sensave<br />

cxovrebas SeiZleba Seadaro, imitom,<br />

rom Cven yvela ganvsxvavdebiT erTmaneTisagan.<br />

swored gansxvaveba ga-<br />

Zlevs Sanss, rom Seni ganumeorebeli<br />

wvlili Seitano imaSi, rasac sicocxle<br />

qvia. yvela adamians sakuTari<br />

`amerikelebi naklebi fundamentalistebi namdvilad ar arian. es<br />

yvelaferi, ubralod, SemaSfoTebelia da damijereT, am oms veravin<br />

ver moigebs. magram modiT, saubris Temas davubrundeT; is, rac<br />

dRes msoflios esaWiroeba da rac kapitalistur samyaros aklia _<br />

humanizmia. Cven humanizmi gvWirdeba da qalebs amis unari SeswevT~.<br />

misia aqvs. mesmis, rom Zalian rTulia<br />

TiToeuli adamianis mniSvnelobis<br />

Rrmad, bolomde gacnobiereba,<br />

magram es realobaa. 33 wlis winaT,<br />

mqonda bedniereba, budizmi aRmome-<br />

Cina. swored budizmis daxmarebiT<br />

movaxerxe Cems cxovrebaSi momxdari<br />

movlenebis ufro naTlad danaxva da<br />

Sefaseba. ase rom, yvelaferi, rasac<br />

dRes geubnebiT, swored budizmis<br />

daxmarebiT ganviTarebis gzaze myofi<br />

adamianis nafiqralia.<br />

Tqven ambobT, rom dakvris dros<br />

musikaze ar fiqrobT. xom dgeba is momenti<br />

scenaze, rodesac xvdebiT, rom<br />

Tqvensa da scenaze mdgom danarCen<br />

musikosebs Soris raRac gansakuTrebuli<br />

xdeba. ra aris amis indikatori?<br />

cocxali Sesrulebis dros, dgeba<br />

wuTi, rodesac Cemsa da bendis danarCen<br />

wevrebs Soris raRac gansaku-<br />

Trebul sinqronizacias vgrZnob. am<br />

cxeli Sokoladi 131

dros, ubralod vcdilob, mivyve am<br />

moments da xelidan ar gavuSva is. am<br />

dros inteleqts viviwyeb xolme da<br />

gansjisagan sruliad vTavisufldebi.<br />

ubralod vcdilob, CemSi SemoWril<br />

nakads xeli ar SevuSalo.<br />

Tqven Telonius monqis jazis<br />

institutTan arsebuli sabWos Tavmjdomare<br />

xarT. ra gansakuTrebul<br />

miznebs isaxavT am poziciaze yofnisas?<br />

wels Telonius monqis instituts<br />

arsebobis oci weli Seusruldeba.<br />

statistikaze dayrdnobiT, Cven,<br />

vinc am institutSi vmoRvaweobT,<br />

viciT, rom institutis mier Semu-<br />

Savebuli programebi aq moswavle<br />

axalgazrdebze zegavlenas axdens.<br />

gvaqvs programebi dawyebiT da saSua-<br />

lo skolebSi da, ra Tqma unda, vici,<br />

rom Cvens programebSi monawile<br />

yvela axalgazrda musikosobas ar<br />

apirebs. aqedan gamomdinare, Cveni<br />

programebis nawili instrumentebze<br />

dakvris unaris amaRlebas saerTod<br />

ar iTvaliswinebs. Cven vcdilobT,<br />

axalgazrdebis yuradReba amerikis<br />

istoriis kulturul aspeqtebze<br />

gavamaxviloT; jazi ki amerikis<br />

kulturuli istoriis fundamentia.<br />

amerika adgilobrivi indielebis da<br />

monebis Zvlebze da sisxlzea aSenebuli.<br />

swored monebma Seqmnes is, rasac<br />

dRes Cven jazs vuwodebT. jazi<br />

is musikaa, romelic erTdroulad<br />

sxvadasxva qveynidan wamosuli musikaluri<br />

impulsebis zegavleniT<br />

ganviTarda. marTalia is monaTmflobelobis<br />

periodSi Seiqmna, magram<br />

is monobaze ki ar gesaubreba, aramed<br />

adamianis im saocar unarze, rodesac<br />

is yvelaze ufro mZime situacias TavisTvis<br />

sasargeblo gamocdilebad<br />

aqcevs; jazi problemis Semoqmede-<br />

biT energiad qcevis SesaZleblobebze,<br />

sawamlavis wamlad gadaqcevis aucileblobaze<br />

gesaubreba. nebismier<br />

adamians Seswevs Zala ase moiqces da<br />

amitomac, jazi SavkanianTa gamocdilebis<br />

Sedegi ki araa, aramed zogadad<br />

adamianis gamocdilebis produqtia.<br />

swored amitomaa mniSvnelovani, rom<br />

jazma arseboba gaagrZelos, vinaidan<br />

is adamianis suls esaWiroeba. jazi<br />

adamianSi uamrav dadebiT Tvisebas<br />

axalisebs: gunduri muSaobis princips,<br />

ar-gansjis unars, gacemis aucileblobas,<br />

komfortuli zonis miRma<br />

fiqrisaTvis aucilebel simamaces,<br />

axali teritoriebis dalaSqvris simamaces,<br />

unars, rom Senive sisustis<br />

da simyifis ar geSinodes. mokled,<br />

adamianis yvela diadi Tviseba jazis<br />

nawilicaa. monqis institutSi<br />

aRmovaCineT, rom gadawyvetilebis<br />

miRebis procesSi, jazi seriozul<br />

zegavlenas axdens axalgazrdebze.<br />

niSnebic ukeTesi aqvT. sul ufro da<br />

ufro meti studenti, vinc kolejSi<br />

swavlis gagrZelebaze ar fiqrobda,<br />

institutSi kursebis gavlis Semdeg,<br />

gadawyvetilebas icvlian. ai, amiTaa<br />

jazi da Telonius monqis instituti<br />

mniSvnelovani.<br />

”jazi amerikaSi dagrovili energiis<br />

Sedegia” – gerSvinis es sityvebi<br />

Tqveni albomis “Gershvin’s World”<br />

ydazea. dResac yvelaferi wesrigSia<br />

am mxriv?<br />

es energia Warbadaa, magram aranakleb<br />

mniSvnelovani is cvlilebebia,<br />

rac musikalur industriaSi<br />

xdeba. pirvel rigSi, musikaluri industriis<br />

Zveli modeli dRes ukve<br />

sikvdilis pirasaa. is ukve veRar<br />

axerxebs fulis im gziT Sovnas, ra<br />

gziTac is amas sul ramdenime wlis<br />

winaT axerxebda. musikosebisadmi da<br />

maT mier Seqmnili produqtisadmi<br />

Zveli midgoma dRes ubralod araaqtualuria.<br />

samagierod, uamravi axali<br />

gza exsneba axalgazrda musikosebs,<br />

rom sakuTar produqtze uflebebs<br />

TviTon flobdnen. isini ukve<br />

axerxeben, rom internetis, sakuTari<br />

veb- gverdis an kidev Apple I-tunes-is<br />

meSveobiT, musika didi kompaniebis<br />

dauxmareblad gayidon. ar vici, iciT<br />

Tu ara, rom dResdReobiT Starbucks-i,<br />

yavis mwarmoebeli kompania, Tavisi<br />

qselis yavis saxlebSi, mTeli msoflios<br />

masStabiT, kompaqt-diskebs<br />

da DVD-s yidis. SegiZliaT Cemi bolo<br />

albomi “Possibilities” Starbucks-Si<br />

iyidoT. es maTTvis sruliad axali<br />

biznesia. isini agreTve exmarebian im<br />

axalgazrda musikosebs, romlebic<br />

patara damoukidebel kompaniebTan<br />

TanamSromloben da partniorul<br />

`cocxali Sesrulebis dros, dgeba wuTi, rodesac Cemsa da bendis<br />

danarCen wevrebs Soris raRac gansakuTrebul sinqronizacias<br />

vgrZnob. am dros inteleqts viviwyeb xolme da gansjisagan sruliad<br />

vTavisufldebi. vcdilob, CemSi SemoWril nakads xeli ar SevuSalo~.<br />

132 cxeli Sokoladi<br />

sawyisebze, maTi albomebis gayidvas<br />

Tavisi qselis meSveobiT cdiloben.<br />

iciT kidev ra? dResdReobiT sastumroebis<br />

zogierTma qselmac daiwyo<br />

kompaqt-diskebis gayidva. mokled,<br />

uamravi axali SesaZlebloba Cndeba<br />

imisaTvis, rom muskosebma msmenels<br />

xma miawvdinon. ra Tqma unda, winaaRmdegobebic<br />

bevria, magram mainc mgonia,<br />

rom yvelaferi, rac axla mogaxseneT,<br />

jazis axali msmenelis gaCenas<br />

emsaxureba. axalgazrdebSi jazisadmi<br />

interesis zrdas aSkarad vxedav da<br />

darwmunebuli var, rom jazs am mxriv<br />

naTeli momavali aqvs.

cxeli Sokoladi 133

sigara zogjer mxolod sigaras niSnavs<br />

avtori: giorgi gvaxaria / ilustracia: giorgi mari<br />

134 cxeli Sokoladi

cota dagvagvianda; fsiqoanalizis<br />

mamis iubile msofliom 6 maiss aRniSna.<br />

aRniSna. Tumca froidis qeba-didebiT<br />

Tavi arsad mouklavT. TviT<br />

profesoris samSobloSi, venaSic ki,<br />

dResdReobiT yvelaze `ZviradRirebuli<br />

profesiis~, fsiqoanalizis<br />

gamomgoneblis iubile Zalian mokr-<br />

Zalebulad izeimes _ fsiqoanalitikosebi<br />

Seikribnen, erTi-ori sityva<br />

Tqves, Sesves `babus~ sadRegrZelo da<br />

daiSalnen.<br />

amboben, rom avstriaSi `froidistebs~<br />

mocartis Tayvanismcemlebma<br />

SeuSales xeli _ fsiqoanalizis fu-<br />

Zemdeblis 150 wlisTavs wels xom mocartis<br />

iubile daemTxva.<br />

mocarti profesor froidze ara<br />

marto asi wliT ufrosia. msoflio-<br />

Si mas asjer meti Tayvanismcemeli<br />

hyavs... SeiZleba gacilebiT metic. Zalian<br />

momgebiania dRes Tqva, vgiJdebi<br />

`jadosnur fleitaze~ da `Ramis serenadazeo~,<br />

froidze ki... miyvarso,<br />

ityvi da ras moigeb? `froidi is ar<br />

aris, yvelgan da yvelaferSi sasqeso<br />

organoebi rom elandeboda?~ _<br />

aucileblad ikiTxavs vinme. sxvebma<br />

SeiZleba araferi ikiTxon, ubralod<br />

gaukvirdeT. froidis siyvaruli xom<br />

igivea, kacs (an qals) Tavisi fsiqoanalitikosi<br />

rom Seuyvardes.<br />

kargi fsiqoanalitikosi amas ar<br />

dauSvebs... es iqneba _ maTi sayvareli<br />

sityva rom vTqvaT _ `Canacvleba~, rac<br />

TiTqmis imas niSnavs, rom pacienti<br />

ver ganikurna.<br />

zigmund froidi kacobriobis pirveli<br />

fsiqoanalitikosi iyo. amitom<br />

araferia gasakviri imaSi, rom igi ar<br />

uyvarda kacobriobas, da, rogorc<br />

gairkva, arc dRes exateba didad gulze.<br />

es `kacobrioba~, rogorc viciT,<br />

sindis-namusiT arasdros gamoirCeoda.<br />

gansakuTrebiT Wkviani xalxis mimarT<br />

hqonda alergia; froids, magali-<br />

Tad, xan lanZRvadnen, xan mis wignebs<br />

wvavdnen, qilikobdnen, xan ambobdnen,<br />

raRa dros froidiao (gansakuTrebiT<br />

dRevandel inteleqtualebs uyvarT<br />

es fraza), magram mis moZRvrebas siamovnebiT<br />

iyenebdnen, roca saqmes Wirdeboda.<br />

ai, magaliTad, axalTaxali anegdoti:<br />

`fsiqoanalitikosebis daskvniT,<br />

jorj buSs mxolod hgonia, rom bin<br />

ladenis mokvla unda; sinamdvileSi,<br />

qvecnobierad igi mama-buSis mokvlaze<br />

ocnebobs. ratom awvalebs maSin<br />

mTel msoflios, roca SeuZlia Tavis<br />

ojaxSi moagvaros es problemebi?!~.<br />

esaa pop-froidizmi, romelsac karga<br />

magrad SeukurTxebda profesori<br />

froidi (amboben, xSirad iginebodao).<br />

sul imas ar iZaxda, sigara zogjer<br />

mxolod sigaras niSnavso? magram ara<br />

_ formulebisa da sqemebismoyvarulma<br />

kacobriobam, romelsac, tradiciulad,<br />

Zalian ezareba fiqri, fsiqoanalizi<br />

erT martiv sqemamde daiyvana.<br />

yvela sxvisi analitikosi gaxda.<br />

`buSma Tavis ojaxSi moagvaros problemebi~.<br />

profesori froidi ityoda, buSma<br />

Tavis TavSi moagvaros problemebi..<br />

ufro sworad, profesori froidi gvetyoda,<br />

Tqvens TavSi moagvareT problemebi<br />

da mere ilaparakeT sxvaze.<br />

sakuTari Tavis Secnoba Zalian sa-<br />

SiSia. TviTSemecnebis procesSi, Ti-<br />

Toeul Cvengans Savbneli gzis gavla<br />

gviwevs. fsiqoanalitikosi moZRvari<br />

ar aris, mRvdeli ar aris, es gza rom<br />

gagvinaTos, raTa ise ar waviqceT, rom<br />

verasdros SevZloT adgoma. piriqiT,<br />

fsiqoanalitikosi kidev ufro gvibnelebs<br />

am gzas, wyvdiadSi SevyavarT...<br />

im wyvdiadSi, romelsac realoba<br />

hqvia. sastiki, winaaRmdegobrivi, ulmobeli<br />

realoba.<br />

realobis SegrZnebis, realobaSi<br />

dabrunebis gareSe, TiToeuli Cven-<br />

gani instinqtebis, SiSis, fantaziebis,<br />

cudi sizmrebis tyve xdeba. iracionaluri<br />

imarjvebs saR gonebaze.<br />

aseT SemTxvevaSi, Zalian advili xdeba<br />

Cveni marTva; cudi mSoblebi, cudi<br />

maswavleblebi, cudi xelisufleba<br />

(da cudi fsiqoanalitikosebic) ufro<br />

advilad gvinergaven mtris xatebs,<br />

gvajereben, rom Cveni nevrozebis mizezi<br />

viRac sxvaSi, viRac gadamTielSi<br />

unda veZeboT _ jorj buSSi, vladimer<br />

putinSi, igor giorgaZeSi, jorj sorosSi...<br />

an, Tundac, zigmund froidSi.<br />

im sistemebisTvis, romelic sazogadoebrivi<br />

stereotipebis dacvaze<br />

igeboda da sadac beladis gaRmer-<br />

Teba, `xalxis mamad~ qceva ideologiis<br />

arss gamoxatavda, sadac qcevis<br />

uniformizmi reJimis SenarCunebas<br />

emsaxureboda, fsiqoanalizi, cxadia,<br />

saSiSi iyo. fsiqoanalizi xom pirvel<br />

rigSi individualizebuli sazogadoebis<br />

mentalitets qmnida _ zigmund<br />

froidis moZRvreba gulisxmobs ara<br />

usaxur masadqceul sazogadoebas,<br />

aramed zrdasrul adamianebs, romlebic<br />

TavianT Tavze iReben pasuxismgeblobas...<br />

aseTi, `zrdasruli adamianebis~<br />

ki yovelTvis eSiniaT avtoritarul<br />

mamebs, avtoritarul dedebs,<br />

avtoritarul beladebs, biurokratebs<br />

da beladebis mrCevlebs, romlebic<br />

froidizmSi TavianTi rolis, TavianTi<br />

keTildReobis dakargvis sa-<br />

SiSroebas xedaven.<br />

froidma komforti daurRvia kacobriobas,<br />

ise, rogorc Tavis droze _<br />

kopernikma.<br />

kopernikma kacobriobas sxva samyaro,<br />

kosmosi uCvena. froidi ufro<br />

Sors wavida da kacobriobas sakuTari<br />

Tavi daanaxa.<br />

rogor SeiZleba aseTi kacis siyvaruli?!<br />

<br />

cxeli Sokoladi 135

novela<br />

msuqana<br />

avtori: etgar kereti<br />

inglisuridan Targmna: Tamar babuaZem<br />

ilustracia: giorgi mari<br />

136 cxeli Sokoladi<br />

gaocebuli? eg kidev cotaa! gancvifrebuli viyavi. aba, ra moxdeboda.<br />

irCev gogos. dadixar paemnebze. naxav erTxel, Sexvdebi meored.<br />

dapatiJeb restoranSi, waiyvan kinoSi, dRis seansze. mere nel-nela<br />

xurdebi. ukve erTadac wevxarT. magari dinamikuri seqsi gaqvT da male<br />

grZnobac Cndeba. da mere, erT dResac gamogecxadeba Tvalcremliani. ras<br />

Svrebi Sen am dros? ra Tqma unda, gulSi ikrav da Txov, damSviddes,<br />

rom yvelaferi kargadaa. magram gogo ar Cumdeba, cremlebi Rapa-RupiT<br />

Camodis Rawvebze da slukuniT ambobs, rom metis gaZleba aRar SeuZlia;<br />

rom Tavis saSinel saidumlos veRar damalavs. ara, es saidumloze metia.<br />

mgoni, ufro wyevlaa, vidre saidumlo. didi xania, undoda SenTvis eTqva,<br />

magram ver bedavda. es raRac mudam mZime tvirTad awva mxrebze da axla,<br />

ubralod, unda giTxras, unda giTxras, magram isic icis, rom rogorc ki<br />

getyvis, miatoveb da sworadac moiqcevi – amTavrebs gogo saTqmels da<br />

mere axali ZaliT iwyebs tirils.

ar migatoveb – eubnebi Sen. arafriT ar migatoveb. me Sen miyvarxar. Sei-<br />

Zleba odnav ganerviulebulic Cande am sityvebis warmoTqmis dros, magram<br />

sinamdvileSi sulac ar xar. da Tundac iyo, misi saidumlo arafer SuaSia.<br />

Sen misi cremlebi gaSfoTebs da sxva araferi. Sen ukve didi biWi xar da<br />

kargad ici, rom es saidumloebebi, qalebs yelSi burTiviT rom eCxirebaT,<br />

ZiriTadad, erTmaneTs hgavs. isini aslukunebulebi hyvebian, rom: viRac<br />

cxovels misces, anda mormons Caugordnen loginSi, anda ufro martivad<br />

– viRacasTan siyvarulSi fuli gaakeTes. bolos yvela gogo am frazamde<br />

midis – ici, me bozi var. mere Sen kidev erTxel ikrav gulSi mas da amSvideb,<br />

ara, ar xar bozi. ar xar; anda ubralod xmadabla duduneb: CSSSSSSSS...<br />

Tu ar Cumdeba – es im SemTxvevaSi.<br />

gogo ki agrZelebs. ara, Sen ver xvdebi, arc ici es ra saSineli ramea. ise<br />

garwmunebs, TiTqos, grZnobdes, rogor ar gainteresebs misi saidumlos<br />

mosmena miuxedavad imisa, rom gulgrilobis dafarvas mTeli ZaliT cdilobdi.<br />

amitom kidev ufro damajerebeli toniT arwmuneb, rom sadRac,<br />

gulis siRrmeSi, SeiZleba raRac usiamovno grZnobac gqondes, magram eg<br />

araferi. rogorc ki gamimxel yvelafers, naxe, rogor mogeSveba – eubnebi<br />

da grZnob, rogor gaWra Senma sityvebma. TiTqos dagijerao, erTi wamiT<br />

Seyoymandeba da mere gekiTxeba: ra iqneba, rom giTxra, Ram-RamobiT Ripian,<br />

banjgvlian kacad gadaviqcevi xolme-meTqi? kacad, romelsac sqeli Tavi<br />

da mxrebi gaerTianebuli aqvs da kiseri arc uCans, neka TiTze ki oqros<br />

beWeds atarebs? ha? miTxari, mainc geyvarebi? Sen ki eubnebi, rom ra Tqma<br />

unda, mainc geyvareba. aba, sxva ra unda upasuxo? rom ara, aRar geyvareba?<br />

is xom ubralod gcdis. ainteresebs upirobod giyvars Tu ara; giyvars Tu<br />

ara, yvelafris miuxedavad. Sen kidev risi magari biWi xar, aseTebi rom ar<br />

gesmodes. qalebis msgavs xrikebSi xom mudam gamarjvebuli gamodiodi.<br />

cxeli Sokoladi 137

138 cxeli Sokoladi<br />

da, TiTqos, uceb damSviddao, grZnob, rogor dneba gogo. mere gaqvT<br />

seqsi, pirdapir iq – sastumro oTaxSi. seqsis mere ki iqve rCebiT. wevxarT<br />

magrad Caxutebulebi, taniT tanze mikrulebi, is ki Cumad tiris – ukve<br />

damSvidebuli, tvirTmoxsnili. ise grZnobiT tiris, rom Senc gatirebs. dadeqi<br />

da gamoicani, Sen raRaze tiri. da yvela sxva SemTxvevisgan gansxvavebiT,<br />

gogo im saRamos arsadac ar midis. iqve eZineba. Sen kidev Tvalgaxelili<br />

wevxar da zevidan mis lamaz sxeuls dahyureb, gareT bindi wveba, mere<br />

saidanRac mTvarec Cndeba caze da mis SiSvel tans vercxlisfrad aSuqebs<br />

fanjridan, TiToeul bususs uferadebs zurgze. uyureb, uyureb, gadis<br />

sul raRac xuTi wuTi da ras xedav – Seni gogos nacvlad, gverdiT viRac<br />

msuqana, patara kacuna giwevs. kacuna dgeba, zevidan dagyurebs, Tan eSmakurad<br />

giRimis da ucnaurad icvams. mere oTaxidan gadis da Senc ukan miyvebi<br />

– gaocebisgan enagadaylapuli. axla msuqana ukve sakuWnaoSia, sqeli TiTebiT<br />

televizoris marTvis pulti CaubRujia da sportul arxebze darbis.<br />

fexburTis Cempionats aCveneben. roca viRac fexburTeli pass mazavs, kaci<br />

igineba. roca goli gadis, dgeba da, gamarjvebuli, ucnauri moZraobebiT,<br />

patara, sasacilo cekvas asrulebs.<br />

TamaSi mTavrdeba Tu ara, Sensken ixedeba da geubneba, yeli gamiSra da<br />

muceli SimSilisgan miRmuiso. ra kargi iqneba axla civi ludi, xorcis mozrdil,<br />

kargad Semwvar naWerTan erTad, Tavze moyrili xaxvis rgolebiT.<br />

magram iqve swrafad dasZens, Tu ar gaqvs, ara uSavs, Roris xorcic wavao.<br />

isRa dagrCenia, manqanaSi Caisva da Tavisive amorCeul restoranSi waiyvano.<br />

ukve ganerviulebuli xar, magram Tan verafers awyob, arc ici, sxvanairad<br />

rogor moiqce. Seni brZanebisa da kontrolis centrebi, albaT, Tvlemen.<br />

gaocebuli kvlav uxmod qoqav manqanas, gverdze ixedebi da kacunac iqvea<br />

– Tavis oqrosbeWdian kotita TiTs muxlze aTamaSebs. Semdeg gzajvaredinze,<br />

msuqana fanjaras wevs, Tvals gikravs da bolo xmaze uyviris gogos<br />

trotuarze, romelic aweuli cera TiTiT manqanis gaCerebas cdilobs: ei,<br />

patara, ginda garToba? modi, Cagvijeqi...<br />

mere ukve restoranSi xarT. madianad ilukmebiT Semwvar da dakepil<br />

xorcs Tavisi oqrosfrad dabrawuli xaxvis rgolebiT. muceli gaskdomaze<br />

gaqvT, is ki isev ise gemrielad uqnevs ybebs da Tan patara Rormucela<br />

biWiviT xiTxiTebs. ara, Senc Wam, magram Tan gonebaSi erT frazas imeoreb

daTo turaSvilis espanurifotomoTxrobebi<br />

jadoqrebis qveyana<br />

madridis universitetis xuTsarTuliani<br />

saxlSi (sadac espanelebma Casvlis-<br />

Tanave gamamweses), asze meti studenti<br />

cxovrobs da maTi umravlesoba mdedrobiTi<br />

sqesisaa. qalebi yvelgan kacebze<br />

metni arian da miT umetes universitetebSi,<br />

magram madridis universitets<br />

(ratomRac, gansakuTrebiT etanebian da<br />

swavlasmowyurebul gogoebs Soris ki,<br />

yvelaze gamorCeulebi kolumbielebi<br />

arian. espaneTSi imdeni kolumbielia,<br />

rom erT maTgans mainc aucileblad SexvdebiT<br />

da romelime kolumbiel qals<br />

aucileblad gaicnobT madridSi, radgan<br />

maTi samSoblo iseTi daRlilia, rogorc<br />

Cveni da iq dabrunebas aravin Cqarobs.<br />

vinc jer isev kolumbiaSi cxovrobs,<br />

isic okeanis gadalaxvaze ocnebobs,<br />

miuxedavad imisa, rom kolumbielebs<br />

gagiJebiT uyvarT TavianTi qveyana da<br />

usasrulod da mxolod siyvaruliT<br />

SeuZliaT samSobloze saubari. laparakoben<br />

yvelgan da yovelTvis, maSinac<br />

ki, roca kolumbiis xseneba uadgiloa<br />

da iqac ki, sadac kolumbiaze saubari<br />

adamianebs, ubralod afrTxobs. SeiZleba<br />

swored aman gamoiwvia kidec Cemi gansakuTrebuli<br />

daintereseba am qveyniT,<br />

magram sxva gansakuTrebuli mizezic<br />

iyo da aris _ espaneTSi kolumbiis Temas<br />

verafriT daemalebi, radgan aqaur<br />

emigrantebs Soris kolumbielebi (rao-<br />

140 cxeli Sokoladi<br />

Colombia Fotos<br />

denobrivad), pirvel adgilze arian da<br />

garda amisa, Tu madridis romelime qu-<br />

Caze lamaz gogos dainaxavT, darwmunebuli<br />

brZandebodeT, rom is lamazi qali<br />

kolumbielia...<br />

Tumca sinamdvileSi kolumbia ar arsebobs<br />

da gabriel garsia markesis sam-<br />

Soblos kolombia hqvia im pirveli<br />

evropelis pativsacemad, romelic gemiT<br />

miadga amerikis napirebs xuTi saukunis<br />

win. oqros daxarbebulma evropelebma<br />

imdeni sisxli daRvares oqros gamo, rom<br />

samxreT amerikis zogierTi qveyana axlac<br />

sisxlisferia da tropikuli kolombiis<br />

Sxapuna wvimac ki, evropelebis sisxlian<br />

nakvalevs, dRemde ver Slis. kolombiasac<br />

jadoqrebis qveyana jer kidev maSin<br />

daarqves, roca konkistadorebi verafriT<br />

mixvdnen, sad malavda oqros kolombiis<br />

ZirZveli mosaxleoba. indielebi,<br />

romlebic maSin espanelebs daxvdnen<br />

TavianTi winaprebis miwaze, am miwisTvis<br />

bolomde ibrZodnen, Tumca cxenebis gareSe<br />

gamarjveba, SeuZlebeli aRmoCnda<br />

(goiko mitiCis cxenebi gamogonili iyo)<br />

da konkistadorebma amerika daipyres.<br />

magram amowyvetili indielebis dedebma,<br />

debma da colebma oqros zodebi ise<br />

gadamales, rom msurvelebi maT dRemde<br />

eZeben da dRemde – uSedegod. amitomac<br />

arsebobs legenda, rom kolombiel qalebs,<br />

winapari indielebisa da espanele-<br />

de Miguel Barahona<br />

bis Camomavlebs, dRemde oqrosferi kani<br />

aqvT, radgan maTi winapari qalebi oqros<br />

zodebs sxeulebSi malavdnen. kolombieli<br />

qalebis jadosnur Tvisebebsac dRemde<br />

am legendiT xsnian da kolombiaSi<br />

dRemde sjeraT, rom qals nebismieri<br />

kacis mojadoeba SeuZlia da am mizniT,<br />

isini Zveli indieli qalebis meTodebs<br />

dRemde iyeneben. (am meTodebs Soris kolombielebi<br />

Turme sisxlis CawveTebis<br />

im ucnaur xerxsac kadruloben, saqar-<br />

TveloSic rom gvsmenia da ubralod gagvcinebia,<br />

magram indielebis mogonili<br />

Tu iyo, namdvilad ar vicodi). im Cems<br />

madridul saxlSic Svidi kolombieli<br />

gogo cxovrobs da Svidive jadoqaria,<br />

magram piradad mxolod im sam maTganTan<br />

vmegobrob, romlebsac ufro sandomiani<br />

saxeebi aqvT. Tumca, isinic kolombielebi<br />

arian (Sesabamisad, maTi ndoba bolomde<br />

mainc ar SeiZleba) da roca romelime<br />

maTgani Cemi oTaxis karze akakunebs<br />

(mainc, yoveli SemTxvevisTvis), sanam kars<br />

gavaReb, antijadoebs movimarjveb xolme.<br />

Tbilisidan specialurad aseTi SemTxvevebisTvis<br />

wamoRebuli antijadoebi<br />

(Cemi colisa da Cemi Svilebis fotoebi),<br />

rogorc wesi, warmatebiT micaven, magram<br />

zogjer (Tu situacia rTuldeba),<br />

wminda giorgis patara xatsac Camovxsni<br />

xolme gasaZliereblad, romelic naTia<br />

basilaSvilma egviptidan, sinas mTis mo

nastridan Camomitana. egviptelebisagan<br />

gansxvavebiT, kolombielebis bevri saidumlo,<br />

Zveli indielebis civilizacias-<br />

Tan erTad, ar gamqrala da ar dakargula.<br />

Tumca zogi iseTi codna gaqra, romlis<br />

miRwevas dRevandeli mecnierebac amaod<br />

lamobs da erTaderTi, riTic Tavs imSvidebs,<br />

Zvelkolombiuri stomatologiuri<br />

saidumlos amoxsnaa. es saidumloc arqeologebma<br />

sul axlaxans amoxsnes, roca<br />

kartaxenasTan (gaTxrebisas) Tavis qala<br />

aRmoaCines, romlis qveda ybaSi gaqvavebuli<br />

koka iyo CarCenili. kokas marcvals<br />

(rogorc mecnierebma daaskvnes), kolombielebis<br />

winaprebi stomatologiaSi iyenebdnen,<br />

adgilobrivi anesTeziis mizniT,<br />

dRevandeli kolombielebi ki kokasgan<br />

kokains amzadeben da am qveynis saxelis<br />

xseneba mTels msoflioSi, uamravi adamianisTvis<br />

swored kokainTan asocirdeba.<br />

uamravi adamianisTvis kolombia gabriel<br />

garsia markesis samSobloc aris,<br />

magram kokaini ufro uyvarT adamianebs<br />

Tu literatura, jer-jerobiT gaurkvevelia<br />

da kolombiac im samyaros nawilia,<br />

sadac adamiani isev mTavari gamocanaa.<br />

Tumca, kolombia mainc sul sxvaa da<br />

mxolod kolombiaSi SeiZleba adamianma<br />

ise daamTavros sicocxle, rogorc andres<br />

eskobarma – fexburTelma, romelmac<br />

sakuTar karSi goli gaitana. goli<br />

sakuTar karSi ramdens gautania, magram<br />

msoflio Cempionatidan Sin dabrunebuli<br />

fexburTeli amis gamo jer aravis<br />

mouklavs. 1994 wels kolombielebi<br />

Tvlidnen, rom kolombiis nakrebi Zalian<br />

Zlieri iyo da mniSvnelovani warmatebis-<br />

Tvis aucileblad unda mieRwia, magram<br />

warmatebisTvis mxolod survili sakmarisi<br />

ar aRmoCnda (rogorc xdeba xolme)<br />

da kolombieli fexburTelebi samSobloSi<br />

gacilebiT ufro adre dabrundnen,<br />

vidre amas romelime kolombieli<br />

moeloda. magram maT Soris erTi, medejineli<br />

mZRoli umberto kastro marTla<br />

ver warmoidgenda, rom avtogolis<br />

avtor andres eskobars (vis gamoc kolombiuri<br />

ocneba am matCis dasrulebis-<br />

Tanave gaqra) medejinis erT-erT Ramis<br />

klubSi aRmoaCenda, Cempionatis damTavrebidan<br />

erTi kviris Semdeg. umberto<br />

kastrom Tvalebs ar daujera (rogorc<br />

sasamarTloze Tqva) da amitomac hkiTxa<br />

andres eskobars vinaoba, miuxedavad imisa,<br />

rom mSvenivrad icoda, vinc iyo es<br />

kaci, romelic ase mxiarulad miirTmevda<br />

ukve meramdene martinis. roca fexburTelma<br />

TviTon daadastura is, raSic<br />

medejineli mZRoli isedac darwmunebuli<br />

iyo, maSin umberto kastrom erTaderTi<br />

kiTxviT mimarTa andres eskobars<br />

– ra ufleba hqonda kolombiis karSi<br />

gatanili avtogolis avtors, yofiliyo<br />

aseTi mxiaruli, roca mTeli kolombia<br />

avtori: daTo turaSvili<br />

damwuxrebuli iyo da eskobarma uxeSad,<br />

calybad upasuxa, ra Seni saqmeao...<br />

Tumca, umberto kastros mxridan, sinamdvileSi<br />

es ar iyo SekiTxva, es iyo ganaCeni.<br />

man iaraRi amoiRo, yvela tyvia<br />

daacala fexburTels da baridan gavida.<br />

eskobari adgilzeve gardaicvala da<br />

ramdenime dRis Semdeg, mis dakrZalvas<br />

orasi aTasi adamiani daeswro. ramdenime<br />

dRis Semdeg, umberto kastroc daapatimres<br />

da sasamarTlom medejinel mZRols<br />

ormoci wliT Tavisuflebis aRkveTa<br />

miusaja, Tumca sasamarTloze misTvis<br />

aravis ukiTxavs, saidan hqonda iaraRi,<br />

radgan medejini kokainis msoflio dedaqalaqia<br />

da am qalaqSi iaraRs bavSvebic<br />

ki atareben. kolombiis dedaqalaqi<br />

ki bogotaa, ufro sworad – santafe de<br />

bogota, sadac xSirad civa, radgan igi<br />

sakmaod maRla mdebareobs da adamianebi<br />

gasaTbobad cxel yavas svamen. kolombia<br />

msoflioSi meore adgilzea, rogorc<br />

yavis mwarmoebeli qveyana da yavac yvelas<br />

yofnis, magram visac yava ar aTbobs,<br />

isini kokainsac imateben, romelic am<br />

qveyanaSi yavasaviT iafia. yvelaferi danarCeni<br />

ki – Zviria da kolombiis mosaxleobis<br />

naxevarze meti Zalian Raribia<br />

da mxolod imitom ar SimSilobs, rom<br />

kolombia Zalian mdidari qveyanaa. am<br />

simdidris sworad moxmareba da gamoyeneba<br />

aris kidec am qveynis mTavari pro-<br />

cxeli Sokoladi 141

daTo turaSvilis espanurifotomoTxrobebi<br />

blema da isini dRemde marTla mistiur<br />

da miTologiur garemoSi cxovroben da<br />

kolombielebi amayoben warsuliT da gagiJebiT<br />

uyvarT TavianTi qveyana, romelsac<br />

awmyo ar gaaCnia. am qveynis momavalic<br />

aravin icis rogori iqneba, radgan<br />

kolombiuri ambiciebi da ampartavnoba<br />

am qveyanas dRemde nawilebad hyofs da<br />

am nawilebs Soris iaraRiT brZola jerac<br />

ar damTavrebula...<br />

roca Cems kolombiel mezobels (SvidTagan<br />

erT-erTs) erTxel vkiTxe, kolombia<br />

rogori qveyanaa-meTqi, zustad<br />

iseTi, rogoric markesis wignebSiao<br />

– mipasuxa da mgoni iq marTla zustad<br />

ise wvims, rogorc martoobis asi wlis<br />

manZilze da zustad ise qreba zRvari<br />

realursa da irealurs Soris, rogorc<br />

mxolod karg literaturaSi. kargi literaturis<br />

kolombieli avtorebi kolombiaSi<br />

ar cxovroben da gabriel<br />

markesiviT sadRac garbian, gaurbian TavianT<br />

qveyanas, magram am qveynis gareSe<br />

cxovreba mainc ar SeuZliaT da mainc mudam<br />

da usasrulod, mxolod kolombiaze<br />

laparakoben. Znelia gerqvas kargi mwerali<br />

gabriel markesis samSobloSi, magram<br />

aseTebi mainc arseboben kolombiaSi da<br />

erT-erT karg kolombiel mwerals xorxe<br />

franko hqvia. am axalagazrda kacma<br />

ramdenime wlis win dawera wigni “rosario<br />

tixeras” da am wignis mixedviT, amave<br />

saxelwodebis filmic gadaiRes, romlis<br />

moqmedebac kolombiur qalaq medejin-<br />

142 cxeli Sokoladi<br />

Si xdeba. am qalaqs sxva enebze medelini<br />

hqvia, magram TviTon kolombielebi medejins<br />

eZaxian da albaT es erTaderTi<br />

qalaqia msoflioSi, sadac ara mxolod<br />

cocxlebs, aramed mkvdrebsac klaven...<br />

am filmSi swored am ucnaur rituals<br />

naxavT da naxavT samegrelosac Soreul<br />

kolombiaSi da Tu saqarTvelos aRmoCena<br />

gindaT, es filmi aucileblad unda<br />

naxoT. roca gagaognebT kolombielebis<br />

qarTvelebTan msgavseba, kargad daakvirdiT<br />

flora martiness (am filmSi mTavari<br />

rolis Semsrulebel qals) da iqneb<br />

mTavari Tu ara, romelime qarTuli saidumlo<br />

mainc amoxsnaT...<br />

(erTma im SvidTaganma isic miTxra _<br />

amerikels verasodes Seviyvarebo da rasac<br />

gulisxmobda, swored am filmis naxvisas<br />

mivxvdi).<br />

Tumca medejini mxolod kokainisa da<br />

sikvdilis qalaqi ar aris, da am qalaqSi<br />

zogjer ibadebian kidec, zogjer iseTebic,<br />

rogoric fernando boteroa _ yvelaze<br />

cnobili kolombieli mxatvari da<br />

moqandake. araTu kolombiaSi, mTels la-<br />

Tinur amerikaSic, Tanamedrove mxatvrebs<br />

Soris, boteroze saxelovani aravinaa,<br />

magram fernando botero evropaSi cxovrobs<br />

da Tanac kolombia mainc ar niSnavs<br />

laTinur amerikas, miuxedavad imisa,<br />

rom misi nawilia. magaliTad, kolombia-<br />

Si ar uyvarT simon bolivari, romelic<br />

samxreT amerikis ganmaTavisuflebelia da<br />

boteros bolivari arasodes dauxatavs,<br />

miuxedavad imisa, rom fernando botero<br />

rekordsmeni portretistia da nebismieri<br />

adamianis portreti aqvs Seqmnili, visac<br />

kacobriobis istoria imaxsovrebs. nebismier<br />

Cvengansac albaT unaxavs boteros<br />

romelime naxati da misi romelime msuqani<br />

qali, Tumca TviTon fernando botero<br />

ambobs, rom is saerTod ar xatavs<br />

msuqnebs da Cven mxolod gveCveneba, rom<br />

boteros qalebi msuqnebi arian. Suagul<br />

madridSic, kolonis moedanze, boteros<br />

mier Seqmnili SiSveli qalis qandakebac<br />

sakmaod msuqani mogeCvenebaT, magram<br />

mxolod mogeCvenebaT, radgan sinamdvileSi<br />

igi odnav putkunaa, naRdi kolombiuri<br />

trakiT. am Zeglis mTavari Rirseba<br />

mainc misi konceptualuri Sinaarsia _<br />

fernando boterom es traki qristefore<br />

kolombis Zeglis win dadga, rogorc<br />

konkistas pasuxi. espanel dampyroblebs<br />

samagiero kolombielma moqandakem ase<br />

ucnaurad gadauxada. dRevandeli espanelebi<br />

liberalizms, demokratiasa da<br />

Tavisuflebas ufro mniSvnelovan faseulobad<br />

miiCneven, vidre Zvel, imperiul<br />

ambiciebs. amitomac am skulpturis danaxvisas,<br />

maT ubralod eRimebaT da gzas<br />

agrZeleben. kolombielebsac eRimebaT,<br />

magram es sxva, ufro kmayofilebis Rimilia<br />

da kolombielebi amboben, rom<br />

fernando boteros aseTi Zeglis dadgma<br />

bogotaSic undoda, amerikis saelCos<br />

win, magram arademokratiul kolombiaSi<br />

xelisuflebam Tavis yvelaze saxelovan

daTo turaSvilis espanurifotomoTxrobebi<br />

mxatvars am ideis ganxorcielebaze uari<br />

uTxra. me ki im SvidTagan erT-erTma (Cems<br />

kolombiel mezoblebs vgulisxmob), roca<br />

Zalian gulaxdilad miTxra, amerikels<br />

verasdros Seviyvarebo, ukve vicodi, rom<br />

jadoqrebsac SeuZliaT gulwrfelebi<br />

iyvnen. mec gulwrfelad vkiTxe Svidives<br />

cal-calke da pasuxis miuxedavad, axlac<br />

ar vici, rad undodaT kolombielebs<br />

amdeni kokaini, roca amdeni lamazi qali<br />

hyavT da mgoni kolombieli kacebi marTla<br />

kokainiT icaven Tavs adgilobrivi jadoqrebisgan.<br />

SeiZleba eklesiaSic amitom<br />

dadian ase xSirad da kolombia morwmune-<br />

Ta procentuli raodenobis TvalsazrisiT,<br />

msoflioSi pirvel adgilzea. Zneli<br />

saTqmelia, WeSmarit morwmuneobasTan ra<br />

kavSiri aqvs kolombielis religiurobas,<br />

magram arcerTi kolombieli ar wava kacis<br />

mosaklavad ise, rom mRvdels (winaswar)<br />

tyviebi ar akurTxebinos. ase, nakurTxi<br />

144 cxeli Sokoladi<br />

iaraRiT xelSi ebrZvian kolombielebi er-<br />

TmaneTs da mondomebiT angreven TavianT<br />

umdidres qveyanas, romelic gagiJebiT<br />

uyvarT. nebismier Cvengans ki, rogorc ar<br />

unda moeCvenos, rom es qveyana mis gzaabneul<br />

samSoblos hgavs, kolombia mainc<br />

erTaderTi da ganumeorebeli qveyanaa,<br />

sadac yvelaze lamazi jadoqrebi cxovroben...<br />

lamazi qalebi saqarTveloSic<br />

cxovroben, magram isini jadoqrebi aRar<br />

arian, radgan yvelaze mTvari saidumlo<br />

medea kolxma saberZneTSi waiRo da mTavari<br />

saidumlo iyo martivi da genialuri<br />

_ medeas iasoni ubralod Seuyvarda.<br />

Seuyvarda uangarod da saqarTveloSi<br />

mTavari qaluri jadoc swored es iyo da<br />

roca oqros sawmisi gaqra, siyvarulis nacvlad,<br />

angarebac gaCnda da oqros sawmis-<br />

Tan erTad, mTavari saidumloc davkargeT.<br />

kolombielma qalebma ki espanelebs<br />

oqro ar gaatanes da yvela saidumloc im<br />

miwaze darCa, sadac samyaros erT-erTi<br />

uZvelesi civilizacia Seiqmna. Cvenc am<br />

samyaros erT-erTi uZvelesi civilizacia<br />

varT, magram rac qalebma dakarges,<br />

imas kacebi verasodes daibruneben. Cvens<br />

qalebsac etyobaT, rom Cven arafris dambruneblebi<br />

ar varT da qarTvel qalebs<br />

(qarTveli kacebisagan gansxvavebiT) jer<br />

kidev SeuZliaT zRvebis gadacurva. Tanac,<br />

aq or-sam zRvazea saubari da me ki,<br />

kolombiamde rom CavaRwio, ojaxi unda<br />

mivatovo da vin icis, ramdeni zRva unda<br />

gadavcuro. marTalia sxva, sahaero gzac<br />

arsebobs kolombiamde, magram CemTvis<br />

did aviaciaSi dabruneba, ukve dagvianebulia.<br />

arada, Zalian, Zalian mindoda sakuTari<br />

TvaliT menaxa yvelaze lamazi jadoqrebis<br />

qveyana...

cxeli Sokoladi 147

yoba, es patara qalic apirebda Suri eZia `inteligentebze~,<br />

romlebmac odesRac daamcires!<br />

gadawyda _ martis pirvelsave kviras viwyebdiT.<br />

moqandakis Svilebi Cems siaSi pirvelni aRmoCndnen. `gamixardeba,<br />

dedac rom gamoiyoloT!~. es `gamoiyoloT~, ra<br />

Tqma unda, wamomcda. mindoda, moqandakis Svilebs erTxel<br />

mainc morgebodaT Zlieri dedikos mwyemsis roli.<br />

Tumca mwyemsebis mwyemsi, am SemTxvevaSi, cxadia, me gaxldiT.<br />

saSineli qaris miuxedavad (dRemde ver gavige, rodis iwyeba<br />

surfsarqisi), `gazafxuli~ dilis aT saaTze sruliad savse<br />

iyo. xalxi vivien lis, marlon brandos da, ra Tqma unda, er-<br />

TmaneTis sanaxavad movida. qarTvel moqandakeebs, mxatvrebs,<br />

filosofosebs, mokled, maT, vinc sxvadasxva gziT SeZles<br />

`gajazeba~, moswondaT, rogorc Tavad ambobdnen, `mSvid vi-<br />

TarebaSi kinos yureba~<br />

wesiT da rigiT, `gazafxuli~ swored aseTi xalxisTvis<br />

aSenda, iseve rogorc `gazafxulis~ winamorbedi, kinoTeatri<br />

`kosmosi~, romelic 60-iani wlebis miwuruls gaxsnes didube-<br />

Si _ maSin, roca sabWoTa kavSiri saavtoro uflebebis dacvis<br />

msoflio konvencias SeuerTda. sabWoTa kinos Cinovnikebma<br />

konvencias xeli ki moaweres, magram qurdoba, e.i. ucxouri<br />

filmebis aslebis ukanono beWdva mainc ver moiSales... aba<br />

ra eqnaT? cekas mdivnebis `daCebze~ xom jer kidev stalinma<br />

danerga speckinoseansebis tradicia. swored erT-erT aseT<br />

specseansze naxa beladma `sabWoTa xalxis megobrad~ monaTluli<br />

Carli Caplinis `didi diqtatori~. bevri icina suraTis<br />

pirvel naxevarze, sul `molodec, molodec~ iZaxa Caplinze<br />

im scenebSi, sadac Carli hitlerze qilikobs... magram sadRac<br />

filmis meore naxevridan xasiaTi gaufuWda da wiTeli xaverdis<br />

naWriT gaformebuli `specdarbazi~ finalamde datova.<br />

mere specseansebze nikita xruSCovi gadairia, mogvianebiT ki<br />

breJnevi. amboben, am ukanasknels Zalian moswonebia bernardo<br />

bertoluCis `ukanaskneli tango parizSi~...<br />

vinaidan `specseansebisTvis~ qveyana uzarmazar fuls xarjavda,<br />

zaralis nawilobrivi anazRaurebisTvis, gadawyvites<br />

gaexsnaT `gosfilmfondis~ kinoTeatrebi, sadac drodadro<br />

Cveulebriv mayurebelsac miugdebdnen aralegalurad dabeWdil<br />

kinoaslebs, uCvenebdnen egreT wodebul `nadavl<br />

filmebs~ (dina durbiniTa da marika rokiT), anda suraTebs,<br />

romelsac sabWoTa kavSirSi Cvenebis vada amoewuraT.<br />

mTlad ucxoelebis TandaswrebiT rom ar equrdaT, `gosfilmfondis~<br />

kinoTeatrebi mofarebul da miudgomel adgilas<br />

aaSenes. Tumca msoflioSi yvelaze gaugebar esTetebs,<br />

e.i. qarTvelebs, didubeSi, kinoTeatr `kosmosSi~ siaruli magrad<br />

daezaraT. amitom 70-ian wlebSi `kosmosi~ saburTaloze<br />

gadmoitanes. ufro metic, daamates `ganyofilebis gamge~ _<br />

patara, gauTxovari qali, medea miqelaZe, romelsac `gazafxulis~<br />

programebi unda Seedgina.<br />

kviris `leqtoriumis~ mowyobis idea qalbaton medeas `roko<br />

da misi Zmebis~ erTi rigiTi, `sabazro~ seansis dros gauCnda.<br />

swored im saRamos gavicaniT erTmaneTi.<br />

`rokoze~ wera yovelTvis miWirda. aba ra unda Tqva filmze,<br />

romlis plakati sawolTan gikidia... xandaxan mgonia, rom<br />

mTeli Cemi cxovreba ekida es plakati.<br />

esaa ori Zmis _ rokosa da simones axlo xedi. alen deloniroko<br />

simones pirze afarebs xels, cdilobs ixsnas, aiZulos<br />

Zma, ar Tqvas morigi sisaZagle. ori saxe _ umaRlesi sikeTe da<br />

umaRlesi boroteba, sulieri da xorcieli erT kadrSia gaer-<br />

Tianebuli. Zmebi erTmaneTisgan ganuyofeli arian. erTmaneTs<br />

ebrZvian, magram erTmaneTis gareSe sicocxle ar SeuZliaT.<br />

roko da misi Zmebi italiis samxreTidan CrdiloeTSi, industriul<br />

milanSi gadmosaxldnen. viskontisTvis ki xelovnurad<br />

sxva garemoSi moxvedrili adamiani, romelic Tavis saxls, Tavis<br />

Tavs, Tavis arss scildeba, _ an rokosaviT usicocxlo<br />

idealisti, realurobas moklebuli idioti xdeba, an pirutyvi<br />

simone.<br />

pirandebis ojaxi soflidan imitom aiyara, rom mokvda<br />

`mama-marCenali~, mokvda mama-RmerTi da ojaxi fundamentis<br />

gareSe darCa. mamis sikvdili _ idealebis sikvdilad iqca. mamoba,<br />

obloba uRmerTobis analogia gaxda. daingra burji da<br />

albaT, viskontis Tavisi rokosaviT sjeroda, rom sikeTe `gadamdebia~<br />

da rom silamazesa da sadResaswaulo esTetizms kacSi mxecis Cakvlis<br />

unari aqvs. magram verc rokom SeZlo adamiani gaeRviZebina simoneSi da<br />

verc viskontim Caukla damangreveli agresia `rokos~ mayurebels.<br />

148 cxeli Sokoladi<br />

soflel glexebs winaaRmdegobiT aRsavse realobasTan marto<br />

darCena mouxdaT. rac ufro metad gaurbian viskontis gmirebi<br />

sinamdviles, realobas, miT ufro swrafad axlovdeba<br />

gaxrwna da ganadgureba.<br />

`viskontistebma~ kargad ician, rom am reJisorTan warsulis<br />

esTetizacia, sadResaswaulo perfeqcionizmi TiTqmis<br />

yovelTvis naturalizmTan, gaxrwnasTan, paTologiasTan aris<br />

gadajaWvuli. `roko da mis ZmebSi~ Zaladobis naturalisturi<br />

scena, _ roca simone, Tavis ZmabiWebTan erTad, rokos<br />

Tvalwin scems da aupatiurebs nadias, _ esTetikurad daxvewili<br />

epizodiT icvleba, milanis taZris saxuravze. aseTi<br />

kontrastebi kaTarzisis Seqmnas iTvaliswinebs. `roko~ xom<br />

erT-erTi iSviaTi filmia kinos istoriaSi, romelsac `tragedia~<br />

SeiZleba vuwodoT. tragedia ki ar arsebobs kaTarzisis<br />

gareSe.<br />

albaT, viskontis Tavisi rokosaviT sjeroda, rom sikeTe<br />

`gadamdebia~ da rom silamazesa da sadResaswaulo esTetizms<br />

kacSi mxecis Cakvlis unari aqvs.<br />

undoda, rom daejerebina. amitomac mimarTa meoce saukunisTvis<br />

Zvelmodur Janrs _ tragedias.<br />

magram verc rokom SeZlo adamiani gaeRviZebina simoneSi<br />

da verc viskontim Caukla damangreveli agresia `rokos~ mayurebels.

cxeli Sokoladi 149

yovel SemTxvevaSi, ver Caukla kinoTeatr `gazafxulis~<br />

mayurebels. ufro sworad, egreT wodebul `bazris xalxs~,<br />

Cveulebriv, `sabazro seansze~...<br />

es iyo erT-erTi iSviaTi SemTxveva, roca kinoSi marto gavemarTe,<br />

`rokos~ sanaxavad. winaswar vicodi, rom aravin gamomyveboda.<br />

`roko da mis Zmebs~ xom weliwadSi, minimum, orjer<br />

uCvenebda oTar sefiaSvili Tavis gadacemaSi `kinoleqtoriumi~.<br />

masac, CemsaviT, `garTuleba~ hqonda pirandebis<br />

ojaxis tragediaze da, saerTod, `Cveniani~ iyo _ viskontis<br />

suraTi televiziaSi, Tavisi patara kabinetis kedelze ekida.<br />

saTvales maSin jer ar vatarebdi, amitom meore Tu mesame<br />

rigSi movkalaTdi. aravis unda SeeSala xeli sayvareli filmis<br />

yurebaSi!<br />

Tavidan TiTqos yvelaferi normalurad daiwyo. diskomforts<br />

mxolod `gazafxulis~ administratori qmnida, romelic<br />

wamdauwum Semodioda darbazSi da xan vis da xanac vis<br />

uyviroda: `Caaqre sigareti!~. morigi Camovlisa da morigi `Caaqre<br />

sigaretis~ Semdeg, Cems wina rigSi mokalaTebulma orma<br />

biWma mama-papurad Seigines da demonstraciulad miaboles<br />

sigareti ekrans, sadac feSenebeluri sastumros Sveicari<br />

simonesa da nadias uxsnida, aq jdoma ar SeiZlebao.<br />

erT biWs, ase 20-25 wlisas, Tma mTlianad gadaparsuli hqonda.<br />

meore masze ufross hgavda. WaRarac hqonda Separuli.<br />

swored am WaRaram daiwyo `gazafxulis~ xis skamze xtunva,<br />

roca `rokoSi~ krivis epizodebi daiwyo. xtunviT xom xtunavda,<br />

magram arc es ikmara. ganuwyvetliv urtyamda muSts Tavis<br />

megobars da imeorebda `au, ra moado, ra moado!~. TmagadaparsulisTvis<br />

WaRara aSkara avtoriteti iyo. muStze muStiT<br />

ar pasuxobda, mxolod sigarets abolebda da cdilobda, rac<br />

SeiZleba maRla aewia fexebi, raTa mezobel mayurebels daenaxa,<br />

rogor hqonda Catanebuli windebSi fexsacmlis Tasmebi.<br />

ver vitan, kinoSi mayurebels SeniSvnas rom aZleven! kino-<br />

Teatri simfoniuri musikis darbazi ar aris, sadac publika<br />

gatrunuli unda ijdes da mxolod nawilebs Soris axvelos.<br />

visac rogor unda, ise uyuros films. magram aki vTqvi, `roko~<br />

CemTvis bevrad ufro metia, vidre ubralod filmi.<br />

gadajdoma ar gamomividoda, radgan SuaSi vijeqi da uxmaurod,<br />

`gazafxulis~ viwro rigSi gavla Zalian gamiWirdeboda.<br />

viTmine, viTmine. magram roca rokos cemisa da nadias gaupatiurebis<br />

scenaze biWebma xorxoci atexes (`midi, daartyi mag<br />

nabiWvars, naSa rom dagawera!~), TiTqmis CemTvis Caviburtyune,<br />

`biWebo, ar daiRaleT?~.<br />

WaRara maSinve motrialda. SemaTvaliera. mec SevaTvaliere<br />

_ saxeze didi xali hqonda, xalze ki balaxiviT amosuli erTi<br />

Tmis Reri.<br />

`vin aris Seni `biWebo~?<br />

mezareboda kamaTi. wavuyrue. magram axla im pataras moawva<br />

energia.<br />

`fu... kaci rom kinoSi marto mova!~<br />

aSkarad cdilobdnen Cems gamowvevas. `roko~ saerTod aRar<br />

axsovdaT. drodadro trialdebodnen da maTvalierebdnen.<br />

ar vici, SemeSinda Tu ara. rogorc Cans, mainc SemeSinda,<br />

radgan sruliad avtomaturad Caviyavi jibeSi xeli, sigareti<br />

amoviRe da movukide.<br />

`sigareti Caaqre-meTqi!~ _ momesma administratoris xma.<br />

uceb mivxvdi, rom es ulvaSiani administratori RmerTma<br />

gamomigzavna. gamiyvanda gareT, damajarimebda da mec gadavrCebodi.<br />

biWebis muSts gadavrCebodi.<br />

ar Cavaqre, sanam `gamodi gareT~ ar daiZaxa.<br />

biWebma `rokos~ zurgi Seaqcies da seiriT tkbebodnen. Tumca<br />

komentari aRar gaukeTebiaT. `xaliani~ raRacas burdRunebda,<br />

magram ver gavige (an ar mindoda gagoneba).<br />

`gazafxulis~ foieSi morCilad gavedi. administratori<br />

cota gakvirvebuli ki miyurebda, magram mainc ar daibna da kabinetSi<br />

Semiyvana. is-is iyo morali unda waekiTxa, an, miliciiT<br />

dammuqreboda, mezobeli oTaxidan patara qali gamovida.<br />

`gogi, Tqven xarT? ram mogiyvanaT am `bazris seansze?~ _ es<br />

iyo swored qalbatoni medea. administratorma raRacis Tqma<br />

daapira, daiwyo kidec, `ar iciT, rom...~ Tu raRac amis msgav-<br />

ver vitan, kinoSi mayurebels SeniSvnas rom aZleven! kinoTeatri<br />

simfoniuri musikis darbazi ar aris, sadac publika gatrunuli unda<br />

ijdes da mxolod nawilebs Soris axvelos. visac rogor unda, ise<br />

uyuros films. magram aki vTqvi, `roko~ CemTvis bevrad ufro metia,<br />

vidre ubralod filmi.<br />

150 cxeli Sokoladi<br />

si, magram fraza gawyvita da isev darbazSi Sebrunda.<br />

qalbatonma medeam, cxadia, televizoris ekranidan micno.<br />

im dros jer kidev sabavSvo redaqciaSi vmuSaobdi, magram kinozec<br />

vakeTebdi raRaceebs. wlis dasawyisSi, TbilisSi Cemi<br />

da daTo nakaiZis egreT wodebulma `masobrivma gadacemam~<br />

(dRevandel Cvens enaze ki `Toq-Soum~), romelic rolan bikovis<br />

films, `safrTxobelas~ mieZRvna, didi miTqma-moTqma gamoiwvia.<br />

`safrTxobela~, kristina orbakaiteTi mTavar rolSi (Rmer-<br />

To, ra kargi bavSvi iyo!), Taroze 7 Tve ido. breJnevis sikvdilis<br />

Semdeg, rolan bikovma werili gaugzavna andropovs da<br />

sTxova, rom filmis bedze piradad ezruna.<br />

xom gaxsovT es ambavi, gogonaze, romelsac Tanaklaselebma<br />

`safrTxobela~ Searqves?<br />

`safrTxobelas~ uJmuri babua hyavs, romelic Tanasoflelebs<br />

cota Serekili hgoniaT, amitom bavSvsac Tavidanve ai-<br />

Tvalwuneben. gogonas imas daabraleben, rac ar Caudenia _<br />

devnian, dascinian, `safrTxobela _ moRalates~ eZaxian. bolos<br />

ki mis oreuls _ safrTxobelas koconze wvaven.<br />

lena kulturis sivrceSi cxovrobs _ babuamisi naxatebs<br />

agrovebs da saxlSi galereis gaxsnaze ocnebobs (Cvens enaze<br />

rom vTqvaT, `broli ar uyvars~). safrTxobelas babuamisiviT

cxeli Sokoladi 151

sZuls obivateluri korporatiuloba, qalaqi, romelic WorebiT,<br />

TvalTvaliT, ciliswamebiT cxovrobs.<br />

finalSi lena qalaqs tovebs. ukravs sasule orkestri _<br />

erT-erTi musikosi, Tavad rolan bikovi, sevdiani mzeriT<br />

acilebs `safrTxobelas~.<br />

ai, aseTi pesimisturi filmi gamovida ekranebze 1983 wels,<br />

roca qveyanaSi Seiqmna egreT wodebuli `sabWoTa xalxis antisionisturi<br />

komiteti~ (mogvianebiT naxevradfaSistur<br />

organizaciad, `pamiatad~ rom gardaiqmneba) _ kagebes tipis<br />

organizacia, romelsac, erTi mxriv, ebraelTa TvalTvali<br />

evaleboda, meore mxriv ki _ masebis darazmva inteligenciis<br />

winaaRmdeg.<br />

ruseTSi inteligenciis mniSvnelovan nawils ebraelebi<br />

Seadgendnen. sityva `inteligencia~ aq, faqtobrivad, `ebraelis~<br />

sinonimad ganixileboda da eSmak, cbier fenas gamoxatavda,<br />

romelsac rusi xalxis motyueba da misi `araySi daxrCoba~<br />

undoda.<br />

magram saqarTveloSi xom sulac ar iyo ase?<br />

`safrTxobela~ winaaRmdegobis gareSe uCvenes TbilisSi<br />

da bikovis suraTis Cvenebis ufleba televiziiTac mogvces.<br />

Tumca diskusiis eTerSi gasvlis Semdeg, saSualo skolis<br />

maswavleblebma televizia kinaRam SturmiT aiRes. gansaku-<br />

TrebiT gaRiziandnen me-8 klaseli gogonas replikaze, skolebSi<br />

bavSvebis dapirispirebas Tavad maswavleblebi uwyoben<br />

xelso... ar moewonaT arc Cems, e.i. gadacemis wamyvanis, mier<br />

ramdenjerme naTqvami `totalitarizmi skolaSi~...<br />

mgoni mTelma saqarTvelom uyura `safrTxobelas~ garCevas<br />

_ pirvel Toq-Sous qarTuli televiziis istoriaSi.<br />

qalbatonma medeamac naxa.<br />

`televiziaSi davreke, Tqveni telefoni vTxove, magram ar<br />

momces~ _ es miTxra da egreve saqmeze gadavida. mivxvdi, rom<br />

ar icoda, ratom gamomiyvana darbazidan administratorma.<br />

`safrTxobelaSi~ isaa mniSvnelovani, rom xalxi _ brboa,<br />

bneli brbo, romelic mzadaa Caqolos yvela, vinc masTan er-<br />

Tad ar dgas~ _ brZana qalbatonma medeam.<br />

am yvelafris mosmena Zalian mezareboda. guli jer kidev<br />

aCqarebuli mqonda (muStis molodinSi). magram rogorc ki<br />

qalbatoni mediko kinoleqtoriumis sakiTxze gadavida, gamovcocxldi<br />

da maSinve davTanxmdi mis winadadebas _ yovel<br />

kviras, dilis aT saaTze, `gazafxulSi~ `daxuruli seansebi~<br />

mogvewyo xalxisTvis, visac kino uyvars da seansis dros, `bazaris~<br />

survili ar uCndeba.<br />

`tramvai, romelsac survili hqvia~ tenesi uiliamsis gardacvalebis<br />

gamo avarCieT. didi dramaturgi 1983 wlis 25 Tebervals,<br />

niu iorkis erT sastumroSi mkvdari naxes. surdos<br />

wamlis boTlis Tavsaxuri gadaeylapa sawyals da damxrCvaliyo.<br />

152 cxeli Sokoladi<br />

seansis dawyebis win, ramdenime sityva vivien lisa da marlon<br />

brandoze vTqvi da TiTqmis 15 wuTi vilaparake tenesi<br />

uiliamsze.<br />

vqaqanebdi da TvalebSi vuyurebdi moqandakis meuRles,<br />

meRvineebi da meRvineebis Svilebi rom ar uyvarda. saubris<br />

`dramaturgia~ swored am dedakacis aRqmaze avawyve (ar gewyinoT,<br />

moqandakis meuRlev, Tuki axla am teqsts kiTxulobT _<br />

`dedakaci~ iseTive qarTuli sityvaa, rogorc `mamakaci~). gadavwyvite,<br />

jer guli aCuyeboda Cems `inteleqtze~, TavisTvis<br />

mainc efiqra _ xedav, rogori Wkviani biWi hyolia im meRvineso,<br />

mere ki gameRizianebina, damebnia. Zalian damebnia.<br />

Cemi `reCi~ tenesi uiliamsis im interviuTi davasrule, romelic<br />

`amerikis xmam~ `tramvai, romelsac survili hqvia~-s<br />

avtoris gardacvalebis dRes gadasca _ ufro sworad, nawyvetiT<br />

`fleiboisTvis~ micemuli interviudan:<br />

`maS gjeraT, rom adamiani Tavisi falosis Zaxils mihyveba?~<br />

_ ekiTxeba uiliamss `fleibois~ idioti korespondenti.<br />

`ara, Cemo biWunav... imedi maqvs, rom adamiani Tavisi gulis<br />

Zaxils, Tavisi SeSinebuli gulis Zaxils mihyveba~.<br />

`falosis~ xsenebaze moqandakis coli SeiSmuSna da Cems<br />

jgufels moutrialda. `aha, mizani miRweulia, deda vutire<br />

am dedakacs!~ _ vifiqre CemTvis da mivxvdi, rom aRar mainteresebda<br />

es qali. axla is dro iyo, damemTavrebina laqlaqi<br />

da Semdegi kviris seansi gamomecxadebina. `kinoTvali~ odnav<br />

vqaqanebdi da TvalebSi vuyurebdi moqandakis meuRles, meRvineebi da<br />

meRvineebis Svilebi rom ar uyvarda. saubris `dramaturgia~ swored<br />

am dedakacis aRqmaze avawyve. gadavwyvite, jer guli aCuyeboda Cems<br />

`inteleqtze~, mere ki gameRizianebina, damebnia. Zalian damebnia.<br />

gverdze gavwie da iciT vin aRibeWda Cems baduraSi? xaliani,<br />

e.i. naadrevad gaWaRaravebuli biWi, kinaRam muSti rom mdruza<br />

TavSi.<br />

aqamde rom damenaxa, ra Tqma unda, swored mas gadavaqcevdi<br />

Cemi leqciis mTavar msmenelad. aq ram moiyvana? an es vin<br />

uzis gverdSi? vinaa es simpaTiuri moxuci, raRac rom gadau-<br />

CurCula? mamaa? babua? is gadaparsuli sada hyavs, Tasma rom<br />

hqonda Catanebuli windebSi?<br />

filmis dasrulebis Semdeg, bevri komplimenti miviRe (elia<br />

kazanis nacvlad). xalxi modioda da axal filmebs `mikveTda~.<br />

moqandakis colic movida da erTi sityviT gamoxata kmayofileba<br />

_ `gmadlobT~.<br />

`gazafxulis~ foieSi sasmeli wylis Sadrevani idga. aseTi<br />

patara Sadrevnebidan mTeli cxovreba miyvarda daleva.<br />

rogorc ki davikuze da kmayofili davewafe gemriel qar-<br />

Tul wyals, egreve vigrZeni, rom uknidan viRac momadga.<br />

is xaliani biWi iyo. simpaTiur moxucTan erTad. amanac jer<br />

madloba gadamixada, mere ki, sanam wylis dasalevad TviTonac<br />

daikuzeboda, daamata:<br />

`iqneb am seansebze sigaretis mowevis uflebac mogvcen? CaawyeT<br />

ra!~<br />

es biWi `gazafxulis~ seansebze aRarasdros minaxavs.<br />

mokvda, albaT.

cxeli Sokoladi 153

154 cxeli Sokoladi<br />

aka morCilaZis<br />

sxvisi wignebidan<br />

amoxeuli furclebi<br />

SeagroveT `aka morCilaZis sxvisi wignebidan amoxeuli furclebi~ -is<br />

10 nomris ganmavlobaSi {XI.2005 - VIII.2006} da saCuqrad miiReT aka morCilaZis<br />

ilustracia: maia sumbaZe<br />

axali wigni `mister diqslis mdumare yuTi~ avtografiT <br />

gaikecos

ugrexeliZem rogorRac dagvinaxa Tavisi brma TvalebiTo,<br />

xeli aswia, rogorc mZimed daWrilma, ceri dagvanaxa da ara-<br />

JniT pirgamotenilma wailuRluRa, TerTmeti, TerTmetio da<br />

mere Camouvarda is xelio, wveTovanebi kinaRam dasWirdao.<br />

jer isedac ver metyvelebs gasagebad da erTi kvira raRaceebs<br />

gveubneboda suahilis enazeo. da gana Tqvena ggoniaT,<br />

ugrexeliZea mTavari am ambavSio? mTavari is gogoa, vinac<br />

ugrexeliZe TerTmetze gaqaCao da TviTon kide viTom araferio,<br />

ise uvlida, dauzarlad da keTilad, TiTqo ugrexli-<br />

Zeze jvari daewerao. arc gasakviria, medsestra yofiliyoo,<br />

egeT qalaqidan, armaviri rqmeviao.<br />

da imis Semdeg ugrexeliZes karga xans eZaxdnen armaviras;<br />

wlebis Semdeg ki, saxeli drom daumokla da ubralod armos,<br />

rasac TviTonac aRar SebrZolebia, oRondac arc col-SvilisTvis<br />

auxsnia, ras niSnavda es saxeli.<br />

mere kidev, hyveboda barnoveli leviko, ra mouvida Cvens<br />

tkbil ponCikaso, mag sqelkanians, magasao, RamiT ra mouvida<br />

pliaJzeo, TavisaviT ponCika gogos ro evnebebodao, zurgze<br />

gzadabneuli Toliebi asxdnen da kortnideno, oRondac<br />

Cveni ponCika iseT ambavSi iyoo, rom is nakortnebi arc<br />

ugrZvniao.<br />

es ambavi Tavidanve mogonilsa hgavda, vinaidan barnovel<br />

levikos ZmabiWTa agdeba exerxeboda, magram mTxrobeli<br />

ar Tmobda, wamouwieT maisuri amxanag ponCikas da Toliis<br />

nakortnebs Tavadve naxavT mis zurgzeo. ponCika, ra Tqma<br />

unda, uarobda maisuris wamowevas, da Zalain rom Seawuxebdnen,<br />

ityoda, siabandobs ega, Sramebi qalis naporWynia da ara<br />

Toliisao. ponCika moridebuli kaci iyo, ki SewiTldeboda<br />

aseTi CaxiTxiTebis dros, magram daporWynilobas mainc siamye<br />

dasdevda.<br />

anda is rad Rirso, rogor Seityua ufrosma beriSvilma<br />

erTi ukareba gogo Tavis oTaxSio. sakvirvelia, raRa ukareba<br />

amoiCema, aTasidan erTio, magram beriSvili xom mogexsenebaT,<br />

maniakiao. hoda, beriSvilis fantazia ra vTqvio,<br />

14<br />

hqonda. Secdoma gaxlavs. yvela qarTveli rom komunari<br />

gaxdes da yvela saxlis Tavze wiTeli droSa frialobdes,<br />

saqarTvelo mainc ver gamova socialisturi... magram,<br />

moqalaqe, moveSvaT am ubraloobas!... moveSvaT. tfilisis<br />

Tavze frialobso, sxva mxriTac mcdaria. aba, miTxar, vin<br />

ra icis, ra aris tfilisis Tavze? droSa? idiotebo yvela<br />

qveynisa, SeerTdiT. viT warmoidgen, Cemo sganarel, rome<br />

qalaqebis Tavze frialobs droSebi! vin ra icis, ra xdeba<br />

qalaqis Tavze? aba, miTxari, romeli aris yvelaze magari<br />

saxli tfilisSi? me mogaxseneb. iq, sadac iyo adre duxani<br />

`nu gafrindebi Sen Cemo tredo”, sadac micocavs Rele-<br />

Tqceuli moparuli mdinare vere, sadac xevia varazisa da<br />

axla sWrian gzafenilebs. iqa sdgas saxli, romelsac uwodeben<br />

TerTmetsarTulians. rom Seityo am saxlis simaRle,<br />

rva metros unda daumato aTjel oTxnaxevari metro da<br />

kide unda daumato sarTulSorisoba, raic ori mesamedi<br />

metroa. vin mogaxsenebs, ra xdeba amis maRla? tfilisis<br />

mTagorianoba araferSuaSia. rac xdeba maRla, sabaniviT<br />

aris dafenili. ca iseTivea, rogorc miwis zedapiri:<br />

aRmarTze aRmarTuli, daRmarTze _ daRmarTuli. xoda,<br />

Cemo imano moqalaqe, am saxlis aSenebam gvariani areuloba<br />

gamoiwvia tfilisis Tavze. yoveli maRali saxlis,<br />

aseve koSkiani saxlis, mTavrobis saxlisac. iq yvelaferi<br />

Seicvleba, ca maRla unda aiwios. cam unda SeisunTqos<br />

da mogexseneba, SesunTqulze moergos qalaqs. amitomac,<br />

sisulelea, rom tfilisis Tavze frialobs droSa. is ar<br />

frialobs tfilisis Tavze. tfilisis Tavze moqmedeba<br />

mimdinareobs, TiTon gamoTvale, ramden nabijze. amaze<br />

dawerilia. arsebobs wigni... meti unda amixsna am saxlis<br />

gamo. moxucebulebi varT da egeb CavwydeT kidec.<br />

meezove<br />

me egeebi ar maxsoms... Cven ro moveliT am saxlSi, Zveli<br />

patronebi aRar iyo. egac ver gavige, rasa hyvebi. me egeebi<br />

3

prologi _ sololakis ezoSi (eqstraqti)<br />

Sen, ucxoelo, kargi giqnia,<br />

am qalaqSi rom Semosulxar.<br />

gigi sulakauri<br />

moxuci<br />

Zvirfaso moqalaqe, axla gTxov, erTi ramec gaixseno.<br />

gaixseno is depeSa, dabla, galavinskze muzeumSi romaa<br />

gamodebuli... lenins, stalins, tfilisis Tavze frialobs<br />

gamarjvebis wiTeli droSa, idRegrZelos socialisturma<br />

saqarTvelom! namdvilia, gecodinebaT. me Tavad vnaxe<br />

muzeumSi. depeSis mimRebni da gamgzavni mkvdarni arian.<br />

rozenkranc da gildestern mkvdarni arian! zustaT<br />

asea. beladebi mkvdarni arian, Cemo Zvirfaso moqalaqe.<br />

saerToT, sityvebis SerCeva mTavari gaxlavs. daujere<br />

moxucebul kacs. Senc ara xar ymawvili. TumcaRa, elinebi<br />

ambobdnen, rom SenisTana xalxSi WeSmariteba ar unda<br />

eZio, magram me mxolodac madlierebis grZnobiT da ara<br />

raRac CariramobiT... ai, magaliTad, gaqvs Sena profkav-<br />

Siris wignaki? me vnaxe erTi profkavSiris wignaki da iq<br />

Cawerili winadadebebi egeb kacma sul sxvanairad gaigos.<br />

sul sxvanairad. am dros ki, moqalaqe imgvar vinmed gadaqceula,<br />

rom surs sul erTnairad gaigos. ase aswavles. aba,<br />

SemovxedoT depeSas. ra sweria iq? erTma Cvenma beladma<br />

amcno baqodan or sxva belads moskovSi, tfilisi aiRo<br />

wiTel jarmao. gexsomeba, keTilo, rom aiRo. magram ase<br />

ki ar miswera, aiRoo, telegrama dakra, tfilisis Tavze<br />

frialobs wiTeli droSao... vici, rome Sen ar ibrZvi WeSmaritebisaTvis.<br />

es karqaT vici, oRondac mainc momismine,<br />

vinaidan oriveni werilis wamRebi varT da es ambavi gamogadgeba,<br />

vinaidan imqveynad Znelia ucodinarad misvla.<br />

maS, ratom ar daswera ise, rogorc unda daewera, jarma<br />

aiRo qalaqio? imitom, rom sityvebisa araferi smenadoba<br />

2<br />

ar vici... geunebi, am saxlSi ocdaerTi ojaxi cxovrobs.<br />

Jekis Tavjdomares elaparake.<br />

moxuci<br />

Jaktis binebia?<br />

meezove<br />

egeebi ar vici... ocdaTormeti. ocdaTormeti weliwadi<br />

aqa vcxovrobT. me Tbiliseli kaci var. gaRmeli.<br />

moxuci<br />

Cven davberdiT. yvelafers ki ver moaswreb. yovelgvari<br />

Zalebi TiTqo mtovebs. ase var, rogorc werafimebis umi<br />

mwvadebi... gaxsovs, esa?<br />

meezove<br />

egeebi ar vici. me Tbiliseli kaci var. gaRmeli.<br />

qoro<br />

am saxlSi scxovrobs ocdaerTi ojaxi. magram Tqven<br />

ver moiTxovT sabinao wigns. es mxolod oficialur pirs<br />

SeuZlia. ra saqmeze xarT am ezoSi, moqalaqev? pensioneri<br />

xarT? amxanago...<br />

meezove<br />

age, xo vambobdi...<br />

moxuci<br />

stalini mokvda. weliwadis da erTi Tvis win. ase,<br />

rome... nil snaideri bukovski<br />

piesis xuTi scena davwere da Zalian momewyina. saer-<br />

Tod, ar vici piesebis wera. ki viswavle, magram mwyindeba.<br />

Tanac, piesa scenis axlos unda iwerebodes, me kidev bolos<br />

rodis viyavi TeatrSi? Cems cols emaxsovreba. <br />

xazeikas windawinve gamorTva samovari, am gogos ki dilidanve<br />

miadga _ gexvewebi, xom arafersa gTxov, Cai davlioT<br />

CemTano. ufros beriSvilisTvis mTavari am gogos Semotyueba<br />

iyoo, Zaan magari Cai maqvso, namdvil indurio, didi<br />

moyvaruli var Caisao, radganc sulel beriSvils gaegona,<br />

rusebs Cai uyvarTo da bolobolo gogo daiTanxmao, jibidan<br />

limonic ki gaaZro, ai, kidev ra maqvso. im samovarSi kidev,<br />

windawinve Caasxa erTi boTli vardis Sampanuri da gogo rom<br />

rogorc iyo Semoityua oTaxSi da finjanic Seudga samovars,<br />

mouSva samovris onkani da vardis Sampanuri CamoaSuSxuna<br />

onkanidano. aseTi Caia, indurio, gogos eubnebodao, gogom<br />

mosvao da uTxra mkacrad, es Cai ar ariso. xolo beriSvils<br />

miugia, diax, Cai ar aris, magram siyvarulis neqtariao.<br />

wina dRiT gamoekiTxa, neqtari rogor aris rusulado da<br />

gakvirvebia kidec, neqtari neqtari yofilao. aba, miTxariT,<br />

idioti ar ari beriSvilio? _ hkiTxavda Semokrebil xalxs<br />

barnoveli leviko, samovarSi Casxmuli SampanuriT qalis dabma<br />

vis gaugiao. Tanac, iq dasabmeli ra iyoo, gogo wamodga<br />

da miatova ufrosi beriSvilio.<br />

erTxel am tkbil gaxsenebebs barnoveli levikos gadaRmeli<br />

Zmakaci, plexanoveli mogelac Seeswro. Zneli iyo<br />

barnoveli levikos gaZleba, roca karg xasiaTze myofi<br />

moiqoqeboda, aagdebda vinmes haerSi burTiviT da kenwlavda<br />

da kenwlavda. xurdasac ubrunebdnen, rasakvirvelia, ego,<br />

visze ras laparakobso, paestkaSi wigni qonda wamoRebulio,<br />

CanTaSi vupoveTo, magsisqe wigni vabSe ar gvinaxiao. rodis<br />

unda waekiTxa eg wignio, ukana gzaze gaaZro TviTmfrinavSio,<br />

raxan ukve gabazrebuli qondao. ra qviao. is wigni<br />

roao, veSapi ro axatiao, `mobi dikio~. xo, xo, ikaife, `mobi<br />

diki” wamoiRo sovet kvaJaSi da axla Cven gvaRadavebso. da<br />

is qalio, biWo, mTel imxela tabunebSio, _ tabuni xo icio?<br />

ai, bevri cxenebi ro yavT CuCmekebso, _ mTel imxela tabunebSio,<br />

aCkebiani gogo gaCiTao, dimCat aCkebianio. dadioda<br />

imasTan erTado. <br />

15<br />

tkbilad, TiTqo im Tavis kinovarskvlavur cxvirze elaga<br />

mkerdebi maria mixailovna navTobbazis erTi SexedviT mkacrieriani<br />

mmarTvelisa qalbatonisa.<br />

xolo fxakaZe ki arafers ityoda, is metad mxarbeWiani<br />

da Rrmad cisferTvaleba iyo imisTvis, rom eambna, ityoda<br />

mxolod Rirseulad, alya xangrZlivi ar yofila, iolad<br />

Cagvbardneno da gaiRimebda ise, rom mis cxovrebaSi aseTi<br />

adrec bevri yofiliyo da momavalSic xom bevri iqneboda da<br />

iqneboda. mis ambavs sxvani hyvebodnen, Sefarul sevdiT da<br />

gamosaCen xalisiT, qali mosdevdao, matarebels qali mosdevdao;<br />

ise mosdevda, kinoebSi roao. fxakaZe kideo, xo egeTi<br />

cxviraweuliao da vagonis karTan idgao da Cven ki gvimalavda,<br />

mara naRdad gadaxtoma undodao. qali kide mosdevdao,<br />

xels ki ar iqnevda da rameo, raRacnairad mosdevdao, ro<br />

fxakaZes jandabaSi wamohyvebodao. ki ar imCnevs fxakaZeo,<br />

egec myavs lordio, marao Seileba seqtemberSive gaiqces im<br />

qalis sanaxavad Soreul qalaqSio.<br />

oRondac ki, Tu am diadi gnavardebis erTdagvari gabaibureba<br />

da xarxari mogesurvebodaT, barnovel levikosTvis<br />

unda gesminaT: SexedeT ugrxeliZeso, zagari rato ara aqo,<br />

ityoda ase, xo yvelas gvaq zagario, mara magas arao. ugrexeliZes<br />

umZimesi ram SeemTxvao, dagvekarga erTxelo, kai, Rame<br />

ar gamoCnda, xui s nimo, RamiT ar movikiTxavdiT, yvelas Cven<br />

Cveni saqme gvqondao, magramo SuadRemde ro aRar gamoCnda,<br />

vinerviuleT da Zebna davuwyeTo. aTasi gogoc ki gvexmarebodao<br />

da kiTxva-kiTxviT mivageniT erT yvavilebSi Caflul<br />

saxlsao, sadac smolenskeli gogoebi idgen qiriTo da ro<br />

mivediT, Semogvcines, aq ari, Tqveni jigitio da ro SevediT,<br />

wevs mwvane da pirdaRebuli ugrexeliZe sawolSio, Tvalebi<br />

ise aqvs, rogorc magrad moxarSul Tevzsao, magnitofoni<br />

ala pugaCovas ukravso, sasTumalTan ki erTi kai gogo<br />

uzis da qilidan kovziT utenis pirSi araJansao. ugrZnobia<br />

ugrexeliZe, araJansac gaWirvebiT ylapavso da gogo<br />

ki gveubneba, daiRalao, mgoni istaSCenie daemarTao, xolo<br />

13

fulic eyoT, oRondac ukana gzaze veRaraferi<br />

sWames, vaSli da bulkic ki veRar iyides da es ganavardeba<br />

didi xnis salaparako da saaRtacebo Seiqna, ise, rom momaval<br />

zafxuls axal-axali gundebic daiZren, rac did Secdomad<br />

CaTvala cotaTi elamma CuRureTelma: adgils gagvibanZebeno,<br />

magram gamCerebeli vin iyo? ganavardebis Tavgadasavlebi<br />

imgvari Canda, rom imaTi saxalxod arTxroba WeSmaritad<br />

danaSauli iqneboda da Svidnive hyvebodnen, sadac waswvdebodnen,<br />

ise, rom TviT ganTqmul da mdidrul adgilebSi<br />

navalnic ki Cafiqrdebodnen, es ra yofila sovet kvaJao.<br />

diax da rogor Seikavebdi Tavsa da mouTxrobdi gverdiT<br />

mdogoms, Tu ra ganumeorebloba gamogivida. gamalebuli<br />

Txroba, lamis rom zamTrispiramde gagrZelda.<br />

TviT iseTi wynari vinmec ki, rogoric gaxldaT mavani<br />

CaCuna, visi amoRebuli xmac aravis axsovda, wynarad ityoda:<br />

ToTxmeti qali myavda, boiSvili viyoo da sxvebs raRa unda<br />

moexdinaT. Turme ki, am Cum da utyv CaCunas Tavidanve gulSi<br />

Caedo _ erTs ar amoviCemeb, rac meti, miT ukeTesio. Tan<br />

amiT saSviliSvilo gamocdilebas miviRebo. aseTi gamocdili<br />

kacis hazrebi CaCunas imTaviTve mosdgamda. ufrosi beriSvili<br />

ki RamiT rom dasaZineblad dawveboda, lamis Wkuaze<br />

Slida uncros beriSvils, ro Caaqrobdnen Suqs saZmo oTaxSi,<br />

aaSterdeboda sibneles da daiwyebda: galkao, lariskao, maria<br />

mixailovnac ki, erTgan navTobbazis mmarTvelio, liuda<br />

da niurao... ara, ara, ninoCka mainc yvelaze magari iyoo. ici<br />

rogori gogoao, ai, prosto ici rogori gogoao? karoCe,<br />

omSi wayvebio. saerTod kideo, meo ufro deida qalebis<br />

momxre vCanvaro, cotani ki iyvneno, mara es maria mixailovna<br />

SiSka iyo Tavis qalaqSio da CemTvis gogosaviT ki iyoo. ici<br />

rogor ario, cota ufrosi qalebi kide sxvanairebi ariano<br />

da gminavda uncrosi beriSvili Tavis sawolze aseve gulaRma<br />

mwolare da sibneles aSterebuli da aginebda Tavis Zmasa da<br />

megobrebs misas, Tqve goTverneboo, rogor ar wamiyvaneTo,<br />

egeTi goTvernebi xarTo, xolo ufros beriSvils eZineboda<br />

12<br />

iyvnen, Sarfebi moegdoT kisrebze, kartuzebi exuraT da<br />

ubeebidan dagragnili rveulebi mouCandaT. samive wvriltuCa<br />

iyo, samive gauparsavi da TiTqos dabneuli. mxolod<br />

erTma Sexeda ise, Sexedva rom hqvia da amaliamac gaucina.<br />

iman ki, mgoni, qolgisa da mzesumziris Sesaxeb raRac<br />

Tqva. gadaiRebso, Tu raRac amgvari.<br />

mere udardelad Cauyvnen quCas da amaliamac ganagZo<br />

mzesumziris knatuni.<br />

male wvima Sewyda. qalma qolga dakeca da swored am<br />

dros dainaxa aRmarTze amomavali erT-erTi imaTgani. Cqari<br />

nabijiT amodioda Sesvelebul quCaze. amalias qolga<br />

xelSi Seacivda, biWi mas uyurebda.<br />

biWi Soriaxlos gaCerda, Sesvelebul xesTan da amalias<br />

miaSterda frTxili, maxvewari, momlodine TvalebiT. qalma<br />

Sescina, magram students TiTqos arc SeumCneviao.<br />

_ me, _ Tqva bolos.<br />

_ me ra, Txa xar? _ Seageba amaliam.<br />

_ me... _ gaimeora biWma.<br />

_ Sen ginda Cemi aryis daleva, Cem loginSi kotriali da<br />

Cemi amotanili wyliT dabana, _ Caicina qalma, nafcqvenebi<br />

kabis kalTidan CamoiferTxa da wamodga.<br />

mere tomsikas wamoavlo xeli, skami erT iRliaSi amoiCara,<br />

qolga meoreSi da saxlis kari ferdiT SeaRo.<br />

studenti mihyva da Wriala kibeze amalias misi SiSnarevi,<br />

Tamami xma moesma;<br />

_ me miyvarxarT...<br />

diliT ki wvimda, magram Rame varskvlaviani gamovida da<br />

TiTqos yvela varskvlavs yara ismailis ubadruki quCis<br />

Tavze mewyo aRlumi. diax, varskvlavebi mxiaruli dedakacis<br />

oTaxis sarkmelSi iWyitebodnen da amalias sawoli<br />

viwro iyo, iseTi viwro, rom orTaTvis zed datevis erTaderTi<br />

xerxi arsebobda.<br />

_ iluSa, iluSa, ra patara xar? <br />

saxelovani mebrZolis Saravands gzas utevdnen.<br />

jer mxolod mekurtneebi idgnen duqnebTan da naqeifari<br />

jeelebi abanoebTan ikribebodnen.<br />

naSuadRevs ki, ilia abulasans grZeli, mbzinavi savazne<br />

daexvia welze da sxva studentebTan erTad, SaSxanamomarjvebuli<br />

idga universitetis kibeze. misma eqspromtma<br />

mitingis gvirgvinad ivarga. iq iyo taSi da gvardielTa<br />

SeZaxili. es leqsi rodi iyo moTqma iseTi, metad sevdian<br />

poetebs rom sCveviaT. es ufro iyo mulRazanzaruli marselieza,<br />

romelic Semdgomdroindel movlenaTa gamo, ver<br />

iqca marseliezad.<br />

mere daRamda da daiwyo is, rasac mulRazanzaris<br />

sikvdili daerqva. studentebi da Svidi gvardieli universitetis<br />

win Cawvnen, mTvarian RamiT cisfradqceuli,<br />

amoucnobad mimzidveli Senobis dasacavad.<br />

maT Soris iyo ilia abulasanic, romelic im eqspromts<br />

ixsenebda:<br />

irweva Cemi wiTeli navi,<br />

am revolverSi xuTi tyviaa,<br />

oTxiT wavimZRvar imqveynad mkvlelebs,<br />

mexuTe Cemi gulis Wiaa...<br />

amboben, rom swored es Sairi, raRac manqanebiT zepirad<br />

gavrcelebuli, CurCuliT warmoiTqmeboda xolme guljavrian<br />

mamuliSvilTa Rameul Sekrebebze.<br />

universiteti ise daeca, rogorc sxva yvelaferi. iq<br />

iyo yvelaferi, rasac hyvebian xolme samoqalaqo omis<br />

Sesaxeb: kibeze dagorebuli, Sublgaxvretili da TeTrperanga<br />

studenti, Tavganwiruli, akivlebuli bozi gogo da<br />

srolaSi garTuli, mSvidi gvardieli, denTi da cecxli,<br />

dacxriluli, naWurvali Senoba. gamTeniisas, kvamlidan<br />

cxra kacma gamoaRwia.<br />

qalaqis ganapiras gasul oTx gvardiels mihyveboda<br />

xuTi studenti. maTgan erTi, ilia abulasani, romelsac<br />

5<br />

7

swored qvablianskis gabatonebis wels, universitetis<br />

mixurvis gamoisobiT, filologiis fakultetis mesame<br />

kursi sxvaTa darad miatovebines axalgazrda poets,<br />

romelsac Zveli studenturi xifTanis sayelos erTTavad<br />

mewamuli Sarfi umSvenebda.<br />

es iyo raRacatom Tvaldardiani moazrovne ilia abulasani.<br />

brma poeti cdilobda garkveuliyo yovlismomcvel<br />

poeziaSi da amisdakvalad, misi mewamuli SarfisTvis Ti-<br />

Tqos zecidan daevalebinaT barikadebze friali.<br />

im Semodgomis xanisTvis, student abulasans ukve gamoeqveynebina<br />

ramdenime leqsi Jurnal `zRvisfer vardeb-<br />

Si~, romelsac Semdgom daxvretili poeti kandid maraveli<br />

redaqtorobda. simbolizmze molaparake xalxi sajaro<br />

an kerZo saubrisas moixseniebda xolme mis or leqss,<br />

`merihipusis elegias~ da `menestrel Jakob de barbanduas<br />

stvirs~. Tavad studenti ukve eZebda gulkeTil qvelmoqmeds,<br />

romelic erT rasme xarjs gaiRebda mis ocnebebSi<br />

mofrTxiale almanaxis, `dardis fardebis~ gamosacemad.<br />

ilia abulasani mtvrian qalaqSi daexeteboda da edgar<br />

posa da Tavsuflebis mravalgvarobaze fiqrobda, raic<br />

misi goniT ganfeniliyo asket beris yofidan, TavaSvebul<br />

poetobamde. mas elandeboda kuziani mzeTunaxavi da dandi<br />

gemi Sotlandiis _ mSfoTvare evropis simbolo.<br />

dilis merve saaTi iyo.<br />

studentma-simbolistma jer ar uwyoda, rom gamTeniisas<br />

fexisalagTan moeklaT prezidenti sirius amirbari da<br />

misi erTguli adiutanti verZeuli. Wabuk ilias verc ki<br />

warmoedgina, rom im dRes gamarTul ocdacxra mitingidan<br />

oTxis momwyobi Tavad Seiqneboda da xalxs cru general-<br />

Ta winaaRmdeg sabrZolvelad mouwodebda.<br />

poetma abulasanma ar icoda, rom es dRe mTel mis<br />

cxovrebas gadaasxvaferebda da molivlive leqsTa wyobani<br />

6<br />

mxarze moegdo lulagaxurebuli SaSxana da ukve gvardiuli<br />

qudi exura.<br />

_ yvelas sasaxle unda dagvecva, _ burtyunebda saTvaliani<br />

biWi, albaT istorikosi _ ase aiRes monRolebma<br />

naxevari msoflio, qalaqebSi Seketilebs mouges. rad<br />

gvindoda calke Senobebi...<br />

_ amirbaris Wkuaze... gavrCi waldis yuaze, _ ambobda<br />

xnieri gvardieli.<br />

sasaxlis aivanze ki ukve gadmoekidaT ufal beniaminis<br />

dacxriluli gvami. ulvaSi mainc awkepili hqondao, ixsenebdnen<br />

mere.<br />

ilias fexebi ukan rCeboda. undoda, rom moeswro, gamo-<br />

Txoveboda mainc. ra moxdeboda? rodisRa SemoaRwevda, a?<br />

oh, amalia saocari qali iyo: ormocs mitanebuli da<br />

TiTqos armitanebulic. sqeltuCeba da mkerddafenili.<br />

misi xiTxiTi daitevda mTeli mulRazanzaris dardebs<br />

da imedebs, siyvarulsa da sikvdils. man iseTi gemrieli<br />

Wama icoda, rom qelexebSi xalxi mSieri rCeboda. gauSterebdnen<br />

Tvals da sufras aRarc ki daxedavdnen. amalias<br />

wvrili TiTebi da mandolinasaviT gava hqonda. xelebi<br />

mzesumziriT gaSaveboda da mzian amindSi janiani rxeviT<br />

mimodioda. misi Tvalebi sevdas da xaliss erTdroulad<br />

afrqvevda, misi sunTqva iseTi iyo, rogorc niavi zafxulis<br />

RamiT. roca kibeze Camodioda, mTeli saxli zanzarebda,<br />

qvabebi cmukavdnen navTqurebze. mas ori xali<br />

ebnia zeda tuCTan, marcxena mxares da es dasasizmrebeli<br />

xalebi iyo. mis oTaxSi moxaluli mzesumziris surneli<br />

trialebda.<br />

amalias metsaxelad Svidkaca erqva, radgan odesRac xelidan<br />

daZromoda Svid galeSil draguns, romelTac misi<br />

gaupatiureba sdebodaT gulSi. Tumca, am daZromisa bevrs<br />

aravis sjeroda da amalia Svidgzis ugvirgvinod nasiyvaruleb<br />

qalad mieRoT. sxvafriv TavaSvebul mulRazanzar-<br />

8<br />

11<br />

Si, qalwulebrivi kdemis sakiTxi saamayod darCeniliyo da<br />

amaliasac ar Rirseboda ojaxobis tkbili simZime.<br />

Tavisi saxlis win, yara ismailis aRmarTze ijda xolme<br />

amalia Svidkaca, Sebolil dabal skamze aTamaSebda saxelganTqmul<br />

gavas da mzesumziras yidda. naxevar tomsikas<br />

Turme TviTonve miirTmevda da nafcqvenebiT savse kalTis<br />

Semyure, xarxarebda, radgan xSirad nafcqveni ufro meti<br />

iyo, vidre saRi.<br />

eh, amalia sakvirveli qali iyo da mijnuric sakvirvel<br />

gasCenoda, am quCisaTvis sruliad ucxo da moulodneli.<br />

yara ismailis aRmarTi, mTas Sefenili, daklaknili da<br />

mtvriani, ar iyo arc bohemis, arc didgvarovnebis da arc<br />

sxva amaTgvarTa sacxovrisi. qalaqad am aRmarTs icnobdnen,<br />

mzesumziris da xalvis, mravalgvari Cirisa da wvrili<br />

kontrabandis gamyidvelTa ubans.<br />

imxanad, amalias guls uwvrilebda erTi SeloTebuli,<br />

warsulis sardarTa mebairaRis berbiWa STamomavali.<br />

amo<strong>ucnobi</strong> ambavia, magram es kaci swored im dRes miicvala,<br />

roca amalias mijnuri ewvia.<br />

dilidan crida.<br />

amalias Savi, gaxunebuli qolga wamoexura da mzesumziris<br />

tomsikas ujda saxlis win. SuadRe mosuliyo, qvemodan<br />

petre-pavles eklesiis zarebis xma moismoda. aRmarTs samni<br />

mouyvebodnen, Rarib studentTa darad Cacmulni, mzesumziris<br />

sayidlad wamoxetebulni qalaqis Suagulidan.<br />

amalias yovelTvis ukvirda am studentTa ambavi. sul<br />

Sav fuls iTvlidnen, sul Wiqanaxevarze yofnidaT xurda,<br />

sul or Wiqas Txovdnen da raRaT undodaT amdeni swavla<br />

da wera-kiTxva, Tu massaviT uqonelni iyvnen. ho, studentebic<br />

Raribebi iyvnen, Raribebi iyvnen maTi profesorebic<br />

da profesorTa biZaSvilebic. es qveyana aseTi iyo.<br />

biWebma amalias xis Wiqas jibeebi miuSvires.<br />

qali uyrida da Tan aTvalierebda. lamis erTnairebi<br />

9

dasawyisi gv.38<br />

qveyanaSi, sadac xelovneba sarevela<br />

balaxiviT hyvavis _ yovelgvari infrastruqturis,<br />

organizebis da menejmentis<br />

gareSe _ ingridisTana gogosgan movlas<br />

moiTxovda. idealic es iyo _ SemoqmedebiTi<br />

saqme, festivalebis organizeba,<br />

Tanamedrove xelovanebis xelSewyoba,<br />

sagamomcemlo saqme...<br />

Tan xom ar gaviwydebaT _ ingridi mudam<br />

raRacas hyveba, CacmiTac ki. is ambobs,<br />

rom misi mTavari saqme Txrobaa<br />

yvela damkvidrebuli Tu gamogonili<br />

wesiT. amitomac aris, rom ingridi ukve<br />

wlebia, leqsebs wers (jer-jerobiT TavisTvis),<br />

icvams ise, rom amiTac ambavs<br />

hyveba da, rac mTavaria, misi TiToeuli<br />

art-proeqtic Txrobaa. SeiZleba gaxsovdeT<br />

kidec igive “apendiqsi” _ aqcia mxatvrebis<br />

monawileobiT kavkasiis Temaze.<br />

ratom “apendiqsi”? kargad usmineT: “am<br />

termins ramdenimegvari datvirTva aqvs:<br />

gavrcelebuli samedicino TvalsazrisiT,<br />

apendiqsi organizmisTvis mavnea da<br />

is unda amoiWras. Cven vifiqreT, rom danarCeni<br />

msofliosTvis, raRac gagebiT,<br />

kavkasiac apendiqsia _ arafris maqnisi<br />

da aqedan gamomdinare, misaviwyebeli an<br />

Tavidan mosaSorebeli. meore mniSvnelobiT,<br />

apendiqsi adamianis imunitetisTvis<br />

aris kargi, anu gamodis, rom arc kavkasiaa<br />

gadasagdebi regioni. mesame mniSvnelobiT<br />

_ apendiqsi saSiSia. Tu gaskda,<br />

adamianis organizms safrTxes uqmnis.<br />

ese igi, ra gamodis? rom kavkasia saSiSi<br />

regionicaa _ Tu ar mixedav da mouvli,<br />

aq bombi SeiZleba afeTqdes. mxatvrebi<br />

swored am mimarTulebiT vamuSaveT. is,<br />

rac maT Tqves, Cemi nafiqri da Cemi sa-<br />

Tqmeli iyo”.<br />

erT-erTi bolo proeqti iyo “ekotopia”.<br />

ingridis Tema isev kavkasia gaxldaT,<br />

oRond amjerad bunebis WrilSi.<br />

azerbaijaneli, somexi, qarTveli da ger-<br />

160 cxeli Sokoladi<br />

maneli mxatvrebi amierkavkasiis bunebaze<br />

mxatvrul ganacxads akeTebdnen... aqac<br />

ingridi laparakobda da amitomac mi-<br />

Txra: “me xom art-aqciebis menejeri var<br />

da uSualod Cems SemoqmedebiT produqts<br />

ar vfen. amitom, CemTvis gamofenebis<br />

keTebac leqsebis weraa, anu isev ise _<br />

Txroba. gamofenas kunTi unda hqondes,<br />

tendencia, am saqmeSi CarTul adamians<br />

ki, pirvel rigSi _ pozicia”.<br />

asea, utelevizoro bavSvobis xanidan<br />

gamohyva _ msjelobis saocari unari,<br />

lamazad dawyobili da gamarTuli fiqrebiT<br />

saubris niWi da zusti daskvnebi.<br />

da axla, daskvnis saxiT, meubneba: “Tumca,<br />

mosmenac miyvars, Cemi sazogadoebrivi<br />

aqtiurobiT sakuTars da sxvis Semoqmedebas<br />

vuxsni siyvaruls, faqtobrivad,<br />

saqarTvelos vuxsni siyvaruls da pasuxs<br />

velodebi”.<br />

instalacia IV<br />

patara kultura<br />

erT-erT Sexvedraze rom movida, laparaki<br />

daiwyo da uceb gaCerda, moica,<br />

telefons gamovrTav, Torem xels<br />

SegviSliso. “aqauri ki gavxdi, magram<br />

ucxoplanetelis Tvisebebi mainc SemomrCa.<br />

magaliTad, es _ telefoni rom<br />

ar gamovrTo Sexvedraze, ar SemiZlia”.<br />

am SexvedrisTvis gansakuTrebulad<br />

vemzadebodiT ingridic da mec. me ar<br />

mqonda kiTxva. ufro sworad, ar mindoda<br />

damesva kiTxva, radgan saqme exeboda<br />

ingridis biografiis im nawils, romlis<br />

mexsirebidan amoSlac mas yvelaze metad<br />

surs; nawils, romelsac yvelaze<br />

metad mouxdeba kompiuteris klaviaturis<br />

erTi jadosnuri SesaZleblobebis<br />

mqone Rilaki _ DELETE. magram ingridi<br />

risi ingridia, rom bevri ar efiqra da<br />

maqsimaluri sizustiT ar Camoeyalibebina<br />

Recycle Bin-idan amogdebuli faili,<br />

saxelad “gayra” ise, rom Cems kiTxvasac<br />

ar dalodeboda.<br />

am failSi, romlis zoma-wonac albaT<br />

ramdenime kilobaitiT izomeba, magram<br />

sinamdvileSi gacilebiT mets moicavs,<br />

Semdegi teqsti weria:<br />

“dadga dro, rodesac vatos aRar<br />

mounda CemTan erTad uRlis tareba.<br />

roca mas aRar mounda, rom meuRleebi<br />

gverqmeoda. verafers vizamdi. Zalian<br />

didi arCevanis winaSe aRmovCndi. Zalian<br />

Rrma napralSi Cavvardi... inglisurad<br />

gadasarevad weren sityva “kulturas” _<br />

didi da patara aso “C”-ebiT. didi “C”-<br />

Ti dawerili kultura eris kulturaa.<br />

me am kulturaSi integracia movaxerxe,<br />

sxvadasxva xerxiT misi nawili gavxdi.<br />

viswavle ena, wavikiTxe qarTuli proza<br />

da poezia (Cemi qarTulidan niderlandurad<br />

naTargmni wignebi niderlandebSi<br />

gamodis), vusmine musikas, fexiT moviare<br />

uamravi mxare, gavicani sxvadasxva kuTxis<br />

qarTvelebi, Tbilisi Cemi qalaqi gaxda.<br />

es yvelaferi movaxerxe. samagierod,<br />

gamagdes meore kulturidan, romelic<br />

patara asoTi iwereba da romelic yofiTi,<br />

ojaxuri kulturaa. arada, Zalian<br />

mindoda oriveSi erTnairad CavrTuliyavi.<br />

amisTvis bevri ram gavakeTe, magram<br />

rogorc Cans, raRac ver movaxerxe. rac<br />

movaxerxe, is ver dafasda. amitom Zalian<br />

did da Rrma napralSi Cavvardi. CemTvis<br />

yovelTvis Zalian advili iyo Cemodnebis<br />

Calageba da aqedan wasvla, magram maqvs<br />

mizezebi, ris gamoc amas ar vakeTeb. es<br />

mizezebi ramdenime kategoriad iyofa.<br />

pirveli jgufia saqmiani mizezebi. me xom<br />

aq gamomcemloba maqvs, kidev niderlanduri<br />

kulturisa da enis centri, vuZRvebi<br />

Tanamedrove xelovnebis proeqtebs,<br />

da Tu napralSi Cavvardi, es yvelaferic<br />

CemTan erTad napralSi Cavardeba.<br />

Cemi arwasvlis mizezebis meore jgufia<br />

piraduli. ici, roca qarTvelebi<br />

cud xasiaTze arian, TviTonve meubnebian<br />

xolme: aqauroba Waobia, namdvili Waobi!<br />

mecineba xolme, magram mere TandaTan mivxvdi,<br />

rasac SeiZleba es gamoTqma niSnavdes.<br />

da Tu mec, danarCen qarTvelebTan<br />

erTad, WaobSi var, ese igi, verc amoval<br />

am Waobidan. ese igi, sasicocxlo Zala<br />

aqve unda vipovo, amave WaobSi. miT umetes,<br />

rom Waobis fskerzec xom SeiZleba<br />

margaliti ipovos kacma. bazaleTis tbis<br />

Zirzec xom devs damaluli oqros akvani<br />

(ise, am bolo dros, bazaleTis tbac<br />

namdvil Waobs daemsgavsa. ramdenjerac<br />

curva davapire, imdenjer tanze mikruli<br />

wylis mcenareebi amomyva). kidev erTi<br />

Tqmuleba vici, romlis mixedviTac dedoflis<br />

sasaxle kolxeTis romeliRac<br />

WaobSi unda iyos damaluli. ai, axla<br />

swored am margalitebs veZeb. aq vrCebi<br />

da isev Zebnas viwyeb. ase mirCevnia,<br />

vidre saqarTvelodan gulnatkeni wavide.<br />

am qveynis Sesaxeb xom sazRvargareT<br />

isedac xSirad kargs ar laparakoben.<br />

ratom unda miematos uaryofiTad ganwyobil<br />

adamianTa rigebs kidev erTi, Cemi<br />

saxiT?<br />

kidev erTs mivxvdi: aq, saqarTvelo-<br />

Si, kacs iseve epyrobian, rogorc wminda

Zroxas indoeTSi. Sua gzazec rom idges<br />

gajiqebuli, arafersac rom ar akeTebdes,<br />

masze cudis Tqma mainc ar SeiZleba. kacs<br />

SeiZleba yvelaferi apatio. mere ra, rom<br />

misi azriT, urTierTobis gamosworebaze<br />

laparaki Turme arajansaRi dasavluri<br />

Cvevaa. Tu kaci ambobs, aq miiCneven, rom<br />

ese igi, marTlac asea.<br />

me ase ar mgonia, magram mainc aq vr-<br />

Cebi, radgan imasac mivxvdi, rom mcdelobis<br />

miuxedavad, verc is ori mizezi<br />

wamarTves, ris gamoc aq Camovedi _ Cemi<br />

idealebic da Cemi siyvarulic CemTanaa.<br />

me xom aq erTi-ori Zvirfasi da axlobeli<br />

adamianic myavs, romelTanac uamrav<br />

Zvirfas gancdas da mogonebas viziareb.<br />

maqvs kidev erTi ganZi _ gansxvavebuli<br />

siyvarulis niWi. SemiZlia siyvarulad<br />

davinaxo kedlis faqtura, Semiyvardes<br />

suni, SemiZlia movlenebis mimarT gamovimuSavo<br />

siyvaruli. ase rom, vrCebi”...<br />

instalacia V<br />

momavali<br />

ingridis “vrCebi”, vici, Zalian bevr<br />

adamians gauxarda TbilisSi. yvelaze dagvianebiT<br />

gamexarda me, radgan yvelaze<br />

bolos ingridi me gavicani. ukve maSin<br />

gavicani, roca Soridan vicodi _ marTla<br />

rCeboda.<br />

ingridis “vrCebi”, piradad misTvis,<br />

erTi dRe<br />

saxelosnoSi<br />

>>> dasawyisi gv.50<br />

iciT, ra moswonda bavSvobidan am profesiaSi?<br />

rom xar mSieri, loTi mxatvari,<br />

romelsac sikvdilis mere aRiareben.<br />

xSirad ufiqria, ra sjobs, SeZlebuli<br />

saqmosani Tu mSier-mwyurvali mxatvari;<br />

xelovani, romelic akeTebs imas, rac<br />

moswons da unda... modiliani, van gogi,<br />

firosmani... mokled, am yvelafris war-<br />

Zalian bevrs niSnavs. pirvel rigSi, damoukideblad<br />

miRebul gadawyvetilebas,<br />

bevri fiqris da gansjis Sedegad miRebul<br />

gadawyvetilebas da kidev _ erT aRmoCenas:<br />

“qarTvelebs gaqvT erTi gamo-<br />

Tqma: ramdeni enac ici, imdeni kaci xaro.<br />

me vici Cemi mSobliuri ena, germanuli,<br />

franguli, inglisuri da qarTuli, magram<br />

ar vici, qarTuli enis Seswavlam<br />

sxva adamianad maqcia Tu ara. yvelaze<br />

didi gavlena, rac saqarTvelom datova<br />

Cemze, aris is, rom ukve aRarsad aRar<br />

vgrZnob Tavs, rogorc saxlSi. aRarc aq<br />

da aRarc belgiaSi. arasdros mesmoda<br />

ebraelebis. magram axla vxvdebi _ roca<br />

fesvebs veRar grZnob, samagierod gZnob<br />

Svebas. Tavisufldebi da sul sxva ganzomilebebi<br />

ixsneba SenTvis.<br />

Tumca, cxadia, roca ucxoeli stumrebi<br />

myavs, Tbiliss ise vacnob maT, rogorc<br />

namdvili Tbiliseli. trafaretuli<br />

teqstebis nacvlad, vuambob ambebs,<br />

miTebs, mimyavs gareubnebSic. maT winaSe<br />

ise vSli qalaqs, rogorc xaliCas. xaliCa<br />

xom uamravi Zafisgan iqsoveba, is<br />

xom Zalian Wreli qsovilia. am qalaqsac<br />

uamravi qsovili aqvs _ dafarulic da<br />

xilulic”.<br />

ingridi axla sololakSi cxovrobs<br />

da, rogorc TviTon ambobs, aravin ar<br />

cxovrobs ise Tbilisurad, rogorc is.<br />

ingridis italiur ezoSi ebraelebic<br />

modgeniT saSinlad ixibleboda. Tumca,<br />

sanam sabolood gadawyvetda akademiaSi,<br />

ferweris fakultetze Cabarebas da yaraman<br />

quTaTelaZesTan 3 wlian mosamzadebel<br />

periods gaivlida, mis cxovreba-<br />

Si Zalian aqtiurad da yovlad uimedod<br />

arsebobda m u s i k a, risi gagonebac, am<br />

gvaris, balanCivaZeebis specifikidan gamomdinare,<br />

darwmunebuli var, arc Tqven<br />

gagakvirvebdaT.<br />

musika = skola. ratom?<br />

_ `ojaxuri momenti mqonda _ musika,<br />

musika da musika. fortepianoze davdiodi<br />

da iseTi maswavlebeli myavda, romelic<br />

sul xelebze mirtyamda. bolos ukve<br />

SeSinebuli vukravdi, yovel wams megona,<br />

ai, axla mova da isev Camartyams-meTqi.<br />

maxsovs, rogor mtkioda majebi. vfiqrobdi,<br />

rogor gavizrdebodi, gavxdebodi<br />

kompozitori... es raRac movaleobasaviT<br />

iyo. ubralod, erTxelac, raRac moment-<br />

cxovroben, qarTvelebic, somxebic da<br />

azerbaijanelebic. mere erTi upatrono<br />

ZaRli SeekedlaT da axla _ erTi belgieli<br />

gogoc hyavT.<br />

ingridis saxls ori ezo aqvs _ wina<br />

da ukana da Zalian hgavs rezo gabria-<br />

Zis dekoraciebs. ukana ezoSi didi ambebi<br />

trialebs: mudmivad ismis bavSvebis xmauri,<br />

xis magidasTan msxdomi monarde mamakacebis<br />

kamaTlebis kakuni da mudmivad<br />

moSvebuli onkanidan wylis wkapa-wkupi.<br />

“xo, am onkanis gamo, sul mgonia xolme,<br />

rom ezoSi didi da lamazi Sadrevani<br />

maqvs”.<br />

mokled, ingridi darCa. axla sazafxulo<br />

ardadegebze belgiaSia. albaT,<br />

iq isev moinaxulebs Tavis CrdiloeTis<br />

zRvas _ zamTarSi talRis qimebi rom eyineba<br />

xolme, Tmas gaawewinebs gril qars;<br />

finjani yaviT, ojaxTan erTad daaTvalierebs<br />

proeqtoriT kedelze kinokadrebad<br />

gaSvebul Zvel fotoebs, mexsierebaSi<br />

amoativtivebs imas, rac amotivtivebis<br />

Rirsia da mere isev TbilisSi Camova,<br />

raTa axali mogonebebi daigrovos<br />

_ sul erTmaneTze ukeTesebi. da swored<br />

am axali mogonebebis imedad, ukve mSvidad<br />

var mec _ dae, waSalos ingridma is,<br />

rac wasaSlelia. axali da kargi Tavgadasavlebis<br />

dasamaxsovreblad xom isedac<br />

saWiroa xolme mexsierebis dacla.<br />

SigadaSig.<br />

Si mivxvdi, rom es ar aris Cemi da ar minda!<br />

ratom unda vukravde?! ratom?! mamaCemic,<br />

ici, rogori kacia? ar arsebobs<br />

rame kargi giTxras, Tu marTla Zalian<br />

kargi ar aris; anu, waxalisebis momenti<br />

gamoricxuli iyo _ `gaaCumeT es bavSvi!<br />

ra sazizRrobas ukravs! vaime, yurebii...”<br />

hoda, mivxvdi, rom ara! ar minda! Tavi<br />

rom davanebe, sul miCiCinebdnen _ ai,<br />

gaizrdebi, inaneb da mere gviani iqnebao.<br />

arada, ise mixaria, ase rom moviqeci, rogorc...<br />

skola rom damTavrda! ho, zustad<br />

ise. ver vitandi skolas... sul meubnebodnen<br />

_ daamTavreb da naxe, rogor<br />

mogenatrebao. menatreba ki ara, dResac,<br />

skolis bavSvebi rom mirekaven, wamo skolis<br />

Sekrebaze an banketzeo, _ ras ambob?<br />

ar minda, ara! skola rom davamTavre, Cemze<br />

bednieri kaci ar iyo... ise mikvirs,<br />

roca es periodi enatrebaT...”<br />

skolis ambavSi, bedi namdvilad ar<br />

swyalobda. jer iyo da misi skola, ratomRac,<br />

yovel wels icvlida Senobas;<br />

cxeli Sokoladi 161

anu, xan mTawmindeli, orTaWaleli da<br />

xan kidev romeliRac ubneli xdeboda da<br />

mere germaniaSi gaagrZela swavla, sadac<br />

mamamisis koncertebis wyalobiT, mTel<br />

ojaxs mouwia gadasaxleba _ `warmoidgine,<br />

Sevedi klasSi da yvela Camwkrivebuli<br />

damxvda. rig-rigobiT modiodnen, xels<br />

marTmevdnen da: _ iohanes; _ antoni, sasiamovnoa;<br />

_ kristian; _ antoni sasiamovnoa;<br />

_ oliver; _ antoni, sasiamovnoa...<br />

saSineleba iyo, mTeli klasi ase gamecno.<br />

yvela zedmetad mowesrigebuli iyo,<br />

sakuTari `paiokebiT” da a.S. gavgiJdi.<br />

erTi me gamovdiodi yvelafris amrevi”.<br />

skola, romelsac mWidro kavSiri hqonda<br />

musikasTan, dilis 8 saaTze, yvelas-<br />

Tvis erTaderTi da uwmindesi gakveTiliT<br />

_ fleitaze dakvriT iwyeboda. Sevdiodi<br />

diliT da yvela Camwkrivebuli, gaberili<br />

loyebiT da fleitiT mxvdeboda. ar vici,<br />

risi damsaxurebiT, genma Tavisi hqna Tu<br />

ra, magram antoni fleitiT pirSi arasdros<br />

mdgara skolelebTan erTad. is diriJoris<br />

ampluaSi, amayad iqnevda xelebs.<br />

axal skolaSi, Tavis damkvidrebis saku-<br />

Tari meTodi hqonda _ `ufrosklaselebi<br />

pankebi iyvnen da yovelTvis skolis SesasvlelSi<br />

idgnen. iseTi uxerxuli iyo maT<br />

Soris gavla da ai, ra movifiqre: kalams<br />

gadavaxate sigareti, da Sesvlisas, gavirWobdi<br />

pirSi da ise Cavivlidi xolme. ra<br />

vici, albaT, imaTac egonaT, es ra magaria,<br />

me-7 klaselia da skolaSi sigaretiT<br />

dadiso... raRac nerviulad aRiqvamdnen<br />

yvelafers. magaliTad, erTxel oCofexebi<br />

gavakeTe da klasSi ise Sevedi... mere...”<br />

mere kinaRam wesieri germaneli bavSvebi<br />

daRupa da miliciaSi amoayofina Tavi.<br />

matareblis bileTis safasuris gadaxdas<br />

fulis Segroveba sjobiao _ am perspeqtiviT<br />

moxibla klaselebi, da erT-erTi morigi<br />

jgufuri gaseirnebisas, borot biZia<br />

konduqtors gadaeyara. didi skandali<br />

amtydara, mTeli skola fexze damdgara<br />

da... da ideis avtori, `dazaralebuli”<br />

bavSvebis mSoblebma sadilze dapatiJes.<br />

iq wyanarad da uemociod auxsnes, rom es<br />

cudia da rom is, anu antoni sazizRari<br />

adamiania. marTalia, meored ukve sadilis<br />

gareSe damTavrda yvelaferi, roca<br />

mTeli klasi gayinul tbaze sasrialod<br />

waiyvana. da grifitis `gza aRmosavleTisken”<br />

ginaxavT? ai is, lilian giSi rom gdia<br />

Sua wyalSi, yinulis natexze da ganwiruli<br />

rom iTxovs Svelas? ara, ara, kinaRam,<br />

kinaRam ase damTavrda. ubralod, bavSvebi<br />

droze gadmoiyvanes da mere, erTi<br />

Svarcenegeri deida-polizei misula anton-<br />

162 cxeli Sokoladi<br />

Tan saqmis gasarCevad _ iseTi seriozuli<br />

polizei, sami kaci rom hyavda mokluli da<br />

rame.<br />

parizSi minda<br />

parizi maSin Seuyvarda, roca diumas<br />

furclavda da muSketerebTan erTad,<br />

TviTonac aTasgvar faTeraksa da TavgadasavlebSi<br />

exveoda. misi favoriti<br />

d’artaniani arasdros yofila, `gulis<br />

siRrmeSi es d’artnaniani yovelTvis<br />

didi mamaZaRli megona”-o. samagierod,<br />

mSvenivrad aigivebda sakuTar Tavs dinj<br />

aTosTan, rasac damajereblad asabuTebs:<br />

`aTosi grafi iyo, vinme ubralo muSketeri-policieli<br />

ki ara”. mere ki, rodesac<br />

mis mexsierebaSi mWidrod gadaejaWva<br />

erTmaneTs: siRaribe, mSieri loTi mxatvari<br />

da sikvdilis Semdeg aRiareba, aba<br />

romel qalaqze unda eocneba? _ parizze,<br />

ra Tqma unda.<br />

`ar ginda fuli, araferi, eg daiviwye.<br />

mokide Sens naxatebs xeli, Cadi, ipove<br />

romelime xidi da mis qveS daiZine.<br />

mere erTi-ori boTli Rvinoc iyide da<br />

xalxsac ase, TavisiT gaicnob.” _ daariga<br />

yaraman quTaTelaZem. antons es rCeva<br />

araTu gakvirvebia, piriqiT, sakuTari<br />

ocnebis realizebis SesaZlebloba kidev<br />

ufro naTlad dainaxa, gzis fuli Seagrova<br />

da megobrebTan erTad, iRliaSi<br />

naxatebamoCrili, parizSi wavida. maincdamainc<br />

sufTa adgili ver ipova xidis qveS,<br />

amitom, megobrebTan erTad, erTsawoliani,<br />

patara studio iqirava da amiTac<br />

kmayofili, dasaxlda. ase egona, parizis<br />

yoveli kuTxe-kunWuli zepirad icoda da<br />

diumas gmirebTan erTad, ukve meramdened<br />

mogzaurobda nacnob qalaqSi _ `dasawyis-<br />

Si ici, rogori SegrZneba mqonda? rom parizma<br />

ar mimiRo. turists vgavdi, rasac<br />

ver vitan, mTeli dRe win da ukan davdiodi<br />

da fexiT vtkepnidi grZel manZils<br />

luvridan eifelamde, elises mindvrebidan<br />

`la defansis” axal triumfalur Ta-<br />

Ramde. Sevdiodi galereebSi, sadac ewera,<br />

rom aq gamofenili iyo pikaso, modiliani,<br />

Sagali... da ukan sakuTar naxatebTan<br />

erTad gamovdiodi. bolos, gadavwyvite,<br />

rom sruli idiotizmia, amxela gza gamoiaro<br />

da ver gaakeTo is, risTvisac Camoxvedi.<br />

erT viwro quCaze gavedi, sadac<br />

yvelaze meti galereaa, SevaRe erT-erTis<br />

kari, sadac sezani iyo gamofenili, mivedi<br />

mepatronesTan da namuSevrebi vaCvene.<br />

_ oo, kargio, _ miTxra, _ damitove Seni<br />

misamarTi da 2007-Si Cems galereaSi ga-<br />

mogfeno. davuwere koordinatebi, magram<br />

darwmunebuli var, rom ubralod momiSora.<br />

es 2004 wels moxda. civad gamovedi.<br />

cota xnis win, diliT saxlSi viRac kaci<br />

movida _ gamiReT, fostalioni varo. vu-<br />

Reb da raRac konverts mawvdis. konvert-<br />

Si kontraqtia _ `musie anton balanCiva-<br />

Zeso...” da a.S. da a.S. ase rom, im qals ar<br />

movutyuebivar.”<br />

GAG da `tapiri~<br />

GAG - “Georgian Art Group”-is abriviaturaa<br />

_ mxatvarTa da biznesmenTa kavSiris<br />

saxeli, romlis Seqmnis idea antons<br />

pikasos muzeumidan gamosuls da monmartrze,<br />

impresionist mxatvarTa kafeeb-<br />

Tan seirnobisas mouvida. `tapiri” ki is<br />

kafe-galereaa, romelzec GAG-is wevrebi<br />

yvelaze did imedebs amyarebdnen, da<br />

mxatvarTa, poetTa da... mokled, xelovan<br />

xalxTa sayvarel adgilad unda eqciaT.<br />

rac Seexeba saxelwodebas _ tapiri, es<br />

erTi uSno cxovelis saxeli yofila. da<br />

rogorc antonis mama, jarji Tavis daxatul<br />

nebismier cxovels tapirs arqmevs<br />

da sul gaiZaxis – ra hqvia? rogor, ra?<br />

tapiri; isic tapiri! ees? esec tapiria! _<br />

antons kafesTvisac es erTob ucxo JReradobis<br />

saxelwodeba miucia.<br />

_ GAG _ es aris nostalgia im Zveli<br />

mxatvarTa kavSirebisa Tu TavSekrebebisa,<br />

rac dRes aRar imarTeba da rac ase<br />

saWiroa. mxatvari Tavis Tavs SesabamisobaSi<br />

poulobs, roca SeuZlia Seadaros<br />

Tavi, naxos misi Tanamedroves namuSevrebi,<br />

hqondes kavSiri. amitom, Camovedi Tu<br />

ara, maka batiaSvils, avTo gurgeniZes,<br />

qristine kakabaZes da nino mosaSvils davukavSirdi<br />

da Sevqmeni raRac kavSiriviT<br />

_ GAG. Tan yvelas sxvadasxva xelwera<br />

gvaqvs da vfiqrob, Cvens SemoqmedebiT<br />

urTierTobas es kidev ufro sainteresos<br />

xdida. mere kafe-galereis Seqmnis<br />

idea gaCnda, raSic biznesmenebi unda<br />

dagvxmarebodnen. Zalian myudro, saxliviT<br />

kafe, sadac periodulad gamofenebi,<br />

xelovan xalxTa Sexvedrebi gaimarTeboda,<br />

da sadac yvelaferi, kedlebis amo-<br />

SenebiT dawyebuli, zed Camokidebuli<br />

naxatebiT, _ Cveni Seqmnili da gakeTebuli<br />

iyo. ubralod, erTi ram ver gavi-<br />

Tvaliswine _ rom ar arsebobs xelovneba<br />

da biznesi erTad. vinc finansuri daxmareba<br />

gagviwia, im adamianma gayida wili.<br />

vinc iyida, mere am meoremac igive gaake-<br />

Ta, da bolos movidnen iseTi adamianebi,<br />

romlebic saerTod azrze ar iyvnen,

atom da risTvis daiwyo es yvelaferi,<br />

marto fulze fiqrobdnen. amitom GAGic<br />

daiSala da `tapiridanac” wamovediT.<br />

guli rogor ar mwydeba, yvelaferi Cveni<br />

gakeTebuli iyo. magram ara uSavs, rames<br />

kidev movifiqrebT. mTavari isaa, rom bevri<br />

kargi megobari SeviZine...”<br />

am dros, mobilur telefonze Cveni<br />

gzaabneuli fotografi daTo mesxi mirekavs<br />

_ isa, mgoni, sadRac sxvagan avedi.<br />

modi ra, miSvele. mere, mesxTan erTad,<br />

kidev karga xani vsxedvarT mrgval magidasTan,<br />

vwrupavT Rvinos da xelovne-<br />

axla da aq<br />

giorgi lifonavasTan erTad<br />

>>> dasawyisi gv.74<br />

samwuxarod, es ambavi ar Sedga. magram,<br />

samagierod, mravali sxva ram gadaiRes,<br />

maT Soris Cemi sayvareli reklama musikaluri<br />

Jurnalis, “ozonisTvis”. xom nanaxi<br />

gaqvT? SesaniSnavia. giorgim mokrZlebiT<br />

Tqva, es Semsruleblebis damsaxurebaao,<br />

magram Cven xom viciT, rom arc mTlad<br />

asea saqme.<br />

. . .<br />

me: bednieri kaci xar?<br />

giorgi: ara mgonia. bednieri erTi<br />

wuTiT Tu var xolme. zRvaze. roca qviSa<br />

mekroba.<br />

aTi wlisa iyo, roca soxumSi Cavida.<br />

kargi iyo, mxolod erTi ram iyo Zalian<br />

cudi _ karaqiani goglimogli, gaciebuli<br />

iyo da deda aZalebda. magram usazizRresi<br />

karaqiani goglimogli ra mosatania<br />

imasTan, rac soxumSi xdeboda! giorgi<br />

ambobs, rom maSin aRmoaCina Tavisi didi<br />

siyvaruli: zRva da mze. axla damatebiT<br />

isic icis, rom zRvaze frenburTis moedanic<br />

unda iyos, rom mzeSi iTamaSos, Zalian<br />

dascxes da bednieri iyos.<br />

me: SegiZlia zRva aRwero?<br />

giorgi: ???<br />

me: ai, gaicani viRac ubeduri adamiani,<br />

bis dargebs axal Temas _ fotografias<br />

vumatebT. mesxi did darbazs poulobs<br />

da fotoebis gadasaRebad, `msxverpli”<br />

gabrwyinebuli TvalebiT gahyavs. Cemi<br />

misia Sesrulebulia, mesxis ki mxolod<br />

axla iwyeba.<br />

did darbazSi antoni raRac arakomfortulad<br />

grZnobs Tavs. es aSkarad Cveni<br />

bralia. xan adeqio, xan dajeqio, xan aqeT<br />

moixedeo. fotoebs ki ar giReb, viTom,<br />

viTom sasinjebs vakeTebooo, _ atyuebs<br />

mesxi. antons ki ar uyvars sakuTar Tavze<br />

mimarTuli fotokamera da raRac<br />

romelsac zRva arasodes unaxavs da unda<br />

gaagebino, rogoria.<br />

giorgi ise dafiqrda, rom saubris Temis<br />

Secvla gadavwyvite _ ratom vawvalo…<br />

zRvasTanaa dakavSirebuli ori mogoneba,<br />

romlebic sruliad moulodnelad<br />

miambo. erTi _ Zalian kargi, meore _ saSineli.<br />

modi, saSineliT daviwyoT, rom mere<br />

gagvixardes.<br />

erT dRes zRvam napirze Zroxa gamoriya.<br />

namdvili, mTliani, didi, mkvdari<br />

Zroxa. mdinarem Caitanao zRvaSi, magram<br />

ra nugeSia. sanapiroze myofni aRSfoTdnen,<br />

mogvaSoreTo, da Zalian Wkvianma maSvelebma<br />

is navSi Cades, zRvaSi gavidnen _<br />

arc imdenad Sors, rom xalxs ver daenaxa<br />

_ da wyalSi moisroles. ramdenime dRis<br />

mere, Zroxa isev gamoiriya, magram amjerad<br />

ufro saSineli iyo, danawevrebuli…<br />

uuu… delfinebi waeTamaSnen albaT.<br />

kargi ki is iyo, rom erTxel, alionze,<br />

roca sanapiroze kaci-dabadebuli<br />

ar WaWanebda, sabanaod gasulma giorgim<br />

siRrmeSi, tivtivaze Camokidebuli qali<br />

aRmoaCina. ar ixrCoboda, magram bevric<br />

ar aklda, curva scodnia, magram Sors gasuli<br />

SiSs autania. giorgi rom miuaxlovda,<br />

tivtivas xeli uSva da mis mxardamxar<br />

Tavad gamoscura.<br />

ra kargia, roca mfarveli angelozi<br />

xar, Tundac cota xniT, magram mainc.<br />

. . .<br />

saCuqrad giorgi lifonavas, ana kor-<br />

Zaia-samadaSvilisa da Jurnal “cxeli<br />

Sokoladisgan”, imis gaTvaliswinebiT,<br />

rom mzisa da zRvis garda, Cvens gmirs<br />

erTi sisustec aRmoaCnda _ abano.<br />

danamdvilebiT viciT, rom giorgi gasuli<br />

saukunis da Tan qalTa abanoSi verasodes<br />

moxvdeba, xolo is, rasac qvemoT<br />

SemogTavazebT, Zalian exmianeba mis mier<br />

uxerxulad iSmuSneba. `ooo, amaT rTuli<br />

TanamSromloba eqnebaT,” _ gavifiqre CemTvis<br />

da kari gamovixure.<br />

gareT gamovedi, sadac yvelaferi isev<br />

ise damxvda, TiTqos dro arc gasulao;<br />

isev ise mxurvaled aWerda mze da saxan-<br />

Zroc isev guluxvad Cuqnida mtvris<br />

suns gamvlelebs. superTanamedrove diqtofoni<br />

xeliT Sevamowme, xom CanTaSiameTqi,<br />

oRro-CoRro gzaze isev Sevavle<br />

Tvali nacnob plakats da _ xedav, rogoria?<br />

_ vkiTxe, Sens Tavs ra ferSi xatavmeTqi.<br />

da ar mipasuxa?! _ ar getyvio! hm!<br />

“kadrebad” moyolil abanos ambebs.<br />

“abano!<br />

TiTqos Cveulebrivi ram aris…<br />

abanoSi banaoben, tans isufTaveben;<br />

asea yvelgan da yovelTvis. magram abano<br />

TbilisSi…<br />

…es is dro iyo, roca auzebis nacvlad<br />

klde iyo amoRrmavebuli da abanoSi ki<br />

maSxalebi enTo.<br />

qalebis saerTo abanod mxolod egreTwodebuli<br />

cixis abano iTvleboda da arsad<br />

ar iyo iseTi uwesoba, siviwrove da<br />

sibinZure, rogorc aq. dResac, Tu sadme<br />

Cxubi da yayani atydeba, ityvian: “xojas<br />

abanoa?”<br />

aq yovelTvis erTi aliaqoTi iyo xolme;<br />

adgilebisTvis atydeboda Cxubi, jiRjiRi,<br />

davidaraba; Cxubobdnen tolCebiT,<br />

qobinebiT, erTmaneTs buwuwebs aglejdnen,<br />

iwyevlebodnen; ar iviwyebdnen winaprebsac:<br />

mkvdrebs saflavidan sTxridnen,<br />

cocxlebs qoqolas ayridnen; erTi sityviT,<br />

maSin araviTari gasarTobi ar iyo<br />

da es qalebic “didis siamovnebiT” atarebdnen<br />

dros abanoSi!<br />

am qalebisTvis ucxo iyo cnobili Tqma:<br />

“brZnad metyveleba vercxli ars wminda,<br />

xolo dumili _ oqro rCeuli”. isini laparakobdnen<br />

yvelagan da yovelTvis. es<br />

abanoc maTi salaybo adgili iyo. arabebs<br />

andazac ki aqvT: “Tu laparaki ginda, abanoSi<br />

wadio!”<br />

…mere Cais sma iwyeboda. abanos tanTgasaxdel<br />

derefanSi uSvelebeli samovari<br />

idga. es titlikana dedakacebi isxdnen<br />

am samovris garSemo da mTeli dRe CaiT<br />

loTobdnen… warmoidgineT, qalebsac<br />

hyavdaT TavianTi aSuRi _ geragermiSaanT<br />

usinaTlo maia, romelic Tavisi simReriT<br />

arTobda dasapnil da inadadebul<br />

qalTa maraqas. es iyo maTi klubica da<br />

Teatric!”<br />

esec Cemi sayvareli wignidan.<br />

cxeli Sokoladi 163

. . .<br />

roca Zalian, Zalian bevri weli gava,<br />

giorgi lifonava cxovrebis daiss soxum-<br />

Si gaatarebs. misi saxlis fanjridan gamoCndeba<br />

zRva, xolo Tu moajirze gadaixreba<br />

_ albaT, frenburTis moedanic,<br />

Family Affair<br />

anu ojaxuri saqme<br />

>>> dasawyisi gv.82<br />

ia: etyoba, Targi ar iyo kargi.<br />

oTari: Targii?? xo, etyoba. jarSi<br />

ias, rogorc konkias, fexsacmelebi, `sandalikebi~<br />

Sevukere...<br />

ia: xo, Tan leqsi damiwera da quslSi<br />

Cado.<br />

oTari: tyavisgan gavakeTe da rogorc<br />

berZnuli, ise ikvreboda grZeli TasmebiT.<br />

quslSi Cavude leqsi, rom gagicvdeba,<br />

mere waikiTxe-meTqi. mere ar vici,<br />

ra moxda, magram is `sandalikebi~ Cveni<br />

saxlidan gaqra...<br />

Cemi saqme, Seni saqme _ ase arasdros<br />

yofila. ici, rogor aris? rasac ia ver<br />

akeTebda, me vakeTebdi. iam aWama bavSvs,<br />

amis mere qalis organizmi gamofitulia<br />

da iZinebs. xoda, im dros, vicodi, ra<br />

unda gamekeTebina; saWmlis momzadeba Tu<br />

bavSvis tansacmlis garecxva. vTvlidi da<br />

vTvli, rom Tu mamakaci colis moyvanas<br />

gadawyvets, unda Seswevdes Zala, rom<br />

mouaros. sxvis imedze arasdros vyofilvar.<br />

Tu vinmes undoda, gvexmareboda. da<br />

ise, rom vinme daavaldebulo _ ara.<br />

mxatvrebi varT da gamudmebiT unda vimuSaoT...<br />

bavSvs Tavisi periodi aqvs, movla<br />

sWirdeba. bavSvi rom daibada, vifiqre,<br />

rom ase ar SeiZleba, ver gavCerdebi<br />

da unda vimuSaoT-meTqi. giorgi kalTaSi<br />

Cavisvi da xatva daviwye. akeTeb ferweras,<br />

bavSvi kalTaSia; xan daiZinebs, xan daaxvelebs,<br />

daaceminebs. Tan am yvelafers uyurebs;<br />

mere Carxze Tixa amomyavs... Seexeba,<br />

gaisvreba _ es didi madlia. es yvelaferi<br />

164 cxeli Sokoladi<br />

rom iq mzeSi iTamaSos da bednieri iyos.<br />

dampirda, saRamos zogjer gestumrebio _<br />

mec xom soxumSi vicxovreb, maiakze, yvelaze<br />

lamaz saxlSi.<br />

ra kargia, rom giorgi lifonavas axla<br />

da aq yofna axasiaTebs! namdvilad ar<br />

masze gadadis. giorgi 4 wlis iyo, patara<br />

cxeni rom gaakeTa. es yvelaze mniSvnelovania;<br />

am garemoSi rom gaizrdeba, masac<br />

iseve darCeba mexsierebaSi detalebi, rogorc<br />

me is wisqvilebi, fardagis mqsoveli<br />

qalebi...”<br />

amerika, miCigani da mina<br />

fardagis mqsoveli qalebis ra mogaxsenoT,<br />

magram Cveni dRevandeli wyvilis<br />

mexsierebaSi kidev didxans darCeba miCiganis<br />

tba, vinme jeri katania, saukeTeso<br />

galereebis saxelebi da minis bervisgan<br />

daberili loyebi. swored maSin, roca<br />

mowevis amkrZalvel niSans gverdi avuare<br />

da saxl-saxelosnoSi, xelnakeT savar-<br />

ZelSi movkalaTdi, jer kidev amoulagebel<br />

yuTebSi, minis WurWeli davinaxe.<br />

cnobismoyvareoba maSinve davikmayofile<br />

da minasTan muSaobis teqnologiasac, diletantis<br />

doneze, Teoriulad gavecani.<br />

oTaris da ias CikagoSi, miCiganis tbaze<br />

erTTviani viziti, am axal hobis Tu xelobas<br />

_ minas ukavSirdeba.<br />

oTari: erTma biznesmenma migviwvia,<br />

romelic axalgazrdobaSi keramikosi<br />

iyo. Zalian uyvarda es saqme da dRemde<br />

saerTaSoriso programebs awyobs, jgufebs<br />

qmnis, msofliodan saukeTeso keramikosebi<br />

Cahyavs miCiganis tbaze, sadac<br />

uzarmazari centri aqvs, saxelosnoebiT<br />

da sastumroTi.<br />

mina-keramikis fakulteti davamTavre,<br />

magram Cemi xeliT arasodes gamikeTebia<br />

mina. postsabWoTa sivrceSi, sakuTari xeliT<br />

arcerTi mxatvari ar amzadebda minas.<br />

qarxanaSi xelosani eskizs akeTebda.<br />

am studiis mflobeli jeri katania gvasawvlida.<br />

ici ras hgavs mina?... liTons,<br />

liToni da mina erTnairi teqnologiaa;<br />

unda gaacxelo, gaadno _ siTxea. liToni<br />

unda Wedo, mina _ daWylito, makratliT<br />

moWra, gawelo. SegiZlia Seaferado.<br />

rac ufro kargad igrZnob teqnologias,<br />

fers, SeiZleba reliefi misce da ufro<br />

kargi gaakeTo.<br />

uamravi gamofena vnaxe _ swavlebis kursi<br />

imasac iTvaliswinebda, rom saukeTeso<br />

galereebi, saukeTeso mxatvrebis namuSe-<br />

misayvedurebs moxucs, odesRac “cxel<br />

SokoladSi” Cemze ra dagiweriao…<br />

P.S. giorgi: damaviwyda! im filmebSi Casvi<br />

“lola mirbis”!<br />

me: kargi.<br />

sadac aTi, iq TerTmeti. ra bedenaa.<br />

vrebi dagveTvalierebina _ deil Cixuli,<br />

talia pietra... Cixulize isic gavigeT,<br />

rom maincdamainc ar uyvarT, imitom, rom<br />

namuSevrebs sxvebs akeTebinebs. iq erTi<br />

iseTi kaci Segvxvda, romelic... mokled,<br />

minaze giJdeba Turme! vaimee, minaaa!!! _ ai,<br />

ase ambobs. Cvenze rom gaigo, ucxoeTidan<br />

Camosuli mxatvrebi arian da Tan minas<br />

swavlobeno, raRac sagangebo oTaxebi gagviRo<br />

da vaSingtonis msoflio gamofenaze,<br />

minis gamofenaze wasaRebi namuSevrebi<br />

gvaCvena. mina ratom? sainteresoa da imitom.<br />

xelovans ar unda qondes sazRvari<br />

_ rac ufro met rames daueflebi, miT<br />

ufro gaizrdeba diapazoni.<br />

ia: zogi Tvlis, rom Tu grafikosi xar,<br />

marto grafika unda akeTo. renesansis<br />

dros, es normaluri iyo, roca bevr teqnikas<br />

flobdi. aq ki... Tu mxatvari xar,<br />

ra ginda arqiteqturasTan... es ar aris<br />

swori. ase rom, am konkretul SemTxvevaSi,<br />

renesansi orives mogvwons. oTari<br />

bevr rames akeTebs, saxlebis dizainsac<br />

da axla axali SekveTac aqvs, ara?<br />

oTari: baraTaSvilis quCas vakeTeb _<br />

konkidan dawyebuli, yavlaSvilis Zeglamde;<br />

gamwvaneba, mcire formis qandakebebi...<br />

iseTi adgili, adamians dasveneba rom<br />

SeeZlos. proeqti damtkicda da nel-nela<br />

daviwyebT...<br />

nel-nela kidev raRaceebi daiwyeba.<br />

magaliTad, axali cxovreba diRomSi, sadac<br />

sul male, axali saxelosno_saxlis<br />

mSenebloba damTavrdeba. aq xom sxvanairad<br />

ar xdeba?! saxlic da saqmec erTadaa!<br />

xoda, keramikis centri da erTi gemrieli<br />

ojaxis sacxovrebelic erT adgilas<br />

iqneba. mere yurZnis pirveli mosavalic<br />

mova da axal saxlSi yofnas, eqskluziuri<br />

vefxvaZe-gigoSvilis RviniT aRniSnaven.<br />

karze isev miakraven mowevis amkrZalvel<br />

Cemxela niSans... giorgi isev kompiuter-<br />

Tan ijdeba, eskizebis keTebiT garTuli.<br />

erekle?... erekle ar vici... SeiZleba im<br />

droisTvis sadme ukacrieli kunZuli ipovos<br />

da Tavisi “mefutkreobis” Sesaswavli<br />

masaliT iq gadasaxldes... oTari da ia<br />

ki... albaT isev erTad wavlen sadme, ramis<br />

Sesaswavlad.

HOPE OF THE STATES – LEFT<br />

Indie rock jgufi hopes of the States 2002<br />

wels inglisis qalaq Chichester-Si daarsda.<br />

jgufi eqvsi wevrisagan Sedgeba.<br />

maTi dRevandeli Semadgenlobaa: Sam<br />

Herlihy (vokali, gitara, klaviSebi), Anthony<br />

Theaker (gitara klaviSebi), Paul Wilson<br />

(basi), Mike Siddell (violino, klavi-<br />

Sebi), Mike Hibbert (gitara). man Secvala<br />

gitaristi Jimmi Lawrence-i, romelmac<br />

2004 wels sicocxle TviTmkvlelobiT<br />

daamTavra.<br />

jgufi 2003 wels gamoCnda, rodesac<br />

TavianTi demo Canawerebi studia Planet<br />

Sound-Si gagzavnes da Zalian male,<br />

Sony BMG-sTan kontraqti gaaformes.<br />

2004 wels gamodis maTi pirveli albomi,<br />

saxlwodebiT Lost Riots, romelic<br />

Cawerili iqna irlandiaSi da ruseTSi.<br />

cota xanSi, albomi britanul oceul-<br />

Sic xvdeba. 2005 wels Hope of the States<br />

isev Sedis studiaSi da muSaobas meore<br />

albomze iwyebs, romlis Cawerac TiTqmis<br />

mTeli weli gagrZelda.<br />

meore albomi, saxelwodebiT Left 2006<br />

wlis ivlisSi gamodis, romelic sakmaod<br />

saintereso da wina albomisagan<br />

gansxvavebulia. albomi cameti simRerisgan<br />

Sedgeba. maT Soris aris simRera<br />

Sing It Out, romelic singles saxiT gamovida<br />

da britanul CartebSi ocdameaTe<br />

adgilas aRmoCnda. albomi, mTlianoba-<br />

Si, sakmaod normaluri mosasmenia. cotaTi<br />

jguf Mogwai-sac ki waagavs. kargi<br />

track-ebia: Sing It Out, The Good Flight, Left<br />

da Four.<br />

SHACK - THE CORNER OF MILES AND GIL<br />

inglisuri jgufi Shack 1988 wels<br />

liverpulSi daarsda. maTi Tavdapirveli<br />

Semadgenloba Semdegnairi iyo:<br />

Mick Head (gitara, vokali), misi Zma John<br />

Head (gitara), Peter Wilkinson (basi) da<br />

Mick Hurst (drami).<br />

Shack-is pirveli albomi Zilch 1988<br />

wels gamovida, magram aranairi dadebi-<br />

Ti gamoxmaureba ar mohyolia. Semdegi<br />

albomi Waterpistol 1991 wels Caiweres<br />

studia Star Street-Si. albomi sakmaod<br />

warmatebuli Canda, magaram Caweris damTavrebis<br />

Semdeg, studiaSi gaCenili<br />

xanZris Sedegad, es Canaweri daikarga.<br />

erTaderTi asli maT prodiusers, Chris<br />

Allison-s hqonda, romelic mas los anjelesSi,<br />

naqiraveb manqanaSi darCa. mxolod<br />

ramdenime kviraSi ipoves es albomi,<br />

magaram jgufSi dawyebuli uTanxmoebis<br />

gamo, Shack daiSala. basistma Wilkinson-ma,<br />

Tavis megobar John Power-Tan<br />

erTad, sakmaod warmatebuli brit-pop<br />

jgufi Cast Seqmna. Mick da John Head ki<br />

jguf love-s SeuerTdnen.<br />

1995 wels Shack-is albomi Waterpistol<br />

mainc gamovida, ramac Zmeb Head-ebs<br />

Shack-is aRdgenis survili isev gauCina.<br />

1999 wels isini uSveben alboms HMS.<br />

fable, xolo 2003-Si _ Here’s Tom with the<br />

Weather.<br />

2006 wels Shack xelSekrulebas Noel<br />

Gallagher-is xmis Camwer kompania “Sour<br />

Mash”-Tan aformebs da uSvebs axal<br />

alboms, saxelwodebiT The Corner of Miles<br />

and Gil. Cemi azriT, es albomi maTi<br />

saukeTeso namuSevaria da yvelas vur-<br />

Cevdi mosmenas.<br />

avtori: giorgi mari musika<br />

THE STILLS - WITHOUT FEATHERS<br />

kanaduri jgufi The stills 2000 wels<br />

Seiqmna. jgufis oTxi wevri Tim Fletcher<br />

(gitara, vokali), Liam O’Neil (klaviSi),<br />

Olivier Crowe (basi) da Julien Blais erTmaneTs<br />

Tormeti wlis asakidan icnoben.<br />

2000 wels The stills-is Seqmnamde, isini<br />

sxvadasxva kanadur jgufSi ukravdnen.<br />

2003 wels jgufis wevrebi niu iorkSi<br />

gadadian, sadac ufro meti warmateba<br />

xvdaT wilad. imave wels, studiasTan<br />

dadebuli xelSekrulebis Sedegad,<br />

uSveben EP-s Rememberese-s. mas mosdevs<br />

ukve sruli albomi, saxelwodebiT<br />

Logic will Break Your Heart. masSi Sesulia<br />

singlebi, rogorebicaa: ”Lola Stars and<br />

Stripes” da “Still in Love Song”. jgufi amerikuli<br />

Cartebis mexuTe-meeqvse adgilebze<br />

xvdeba da turnes iseT cnobil<br />

jgufTan erTad agrZelebs, rogoricaa<br />

Yeah Yeah Yeahs.<br />

2006 wlis maisSi gamodis maTi meore<br />

studiuri albomi Without Feathers.<br />

albomi amerikuli Cartebis mexuTe da<br />

britanuli Cartebis meormoce adgils<br />

ikavebs. albomi winasTan SedarebiT<br />

ufro mSvidia da JReradobiT TiTqos<br />

inglisur post-panks waagavs. rac Seexeba<br />

simRerebs, aRsaniSnavia: ”Baby Blues”,<br />

“Oh Soplifter” da “The House We Live In”.<br />

cxeli Sokoladi 165

filmebi<br />

eSmaks acvia prada<br />

sad: kinoTeatri `rusTaveli”<br />

reJisori: deivid frenkeli.<br />

rodis: agvisto-seqtemberi.<br />

166 cxeli Sokoladi<br />

avtori: salome kikaleiSvili<br />

ar vici, eSmaks acvia Tu vin jandabas, magram am filmis Semdeg,<br />

modis haute-samyaroSi iseTi ambebi datrialda...<br />

Tavidan daviwyeb. jer iyo da loren uaisbergerma wigni gamosca<br />

da ase Tqva: yvelafers getyviT, rac modis samyaroSi<br />

xdeba da rac, dedas geficebiT, sakuTari TvaliT maqvs nanaxio;<br />

anu im ambebs gulisxmobda, roca Vogue-Si asistentad<br />

daiwyo muSaoba da haute-samyaroSi rac xdeboda, yvelaferi<br />

eqskluziurad, rom ityvian, pirveli xelidan naxa. mere iqidan<br />

wamovida da es wigni gamosca, romelic msoflios 27 qveyanaSi<br />

elvis siswrafiT gaiyida da erT-erTi bestseleric gaxda.<br />

hoda, Tqven xom iciT, rom scenaristebis ambavSi gaWedili<br />

amerikelebi bestselers xelidan ar uSveben, rom ekranizacia<br />

ar gadaiRon da Tavi ar moiwonon _ ai, ra magroba gavakeTe-<br />

To. aseve moiqca deivid frenkelic da `eSmaks acvia prada”-s<br />

ekranuli varianti Seqmna.<br />

filmis gmiri keTili gogona cnobili da moduri Jurnalis<br />

redaqciaSi iwyebs muSaobas da misi redaqtoris, mirandas,<br />

igive meril stripis marjvena xeli xdeba. axal samyaroSi gogonas<br />

cxovreba mTlianad icvleba da... yvelaze mTavari momavali<br />

sezonis aqsesuarebi da cool tansacmlis SeZena xdeba; anu<br />

raRac gogona da konkias ambavia.<br />

magram yvelaze mTavari isaa, rom filmis garSemo atexili<br />

davidaraba mTavari gmiris, meril stripis imijs Seexeboda da<br />

_ `raRa dros Gucci, Pucci, Dolce & Gabbana da Prada-a, roca Chloé,<br />

Marc Jacobs da Marni arsebobso. mere meril strips brali dasdes<br />

_ saTanado qalis imiji ver Seqmeni, da raRac metismetad<br />

gavxar Vogue-s redaqtor ana uintorso... razec meril stripi<br />

Zalian gabrazda _ “uintorsis dokumenturi saxis Seqmna arc<br />

mifiqria, da saerTod, modis saxlis arcerTi arsebuli qalbatonis<br />

asli ar gamikeTebia. me _ me var”-o. ai, ase.<br />

garfildi 2<br />

sad: kinoTeatri `rusTaveli”.<br />

reJisori: Tim hili.<br />

rodis: agvisto.<br />

gaxsovT Zveli filmi `vin mokla kurdReli rojeri”?<br />

animacia+adamianebi, Zalian saintereso da mxiaruli filmi<br />

rom iyo. pirvelad rom vnaxe, mere Rameebi aRar meZina imaze<br />

nerviulobiT, Tu rogor moxvdnen erT sivrceSi namdvili da<br />

daxatuli msaxiobebi, da sul imas vfiqrobdi, neta marTla<br />

Tu arsebobda iseTi samyaro, sadac me da `mZinare mzeTunaxavis”<br />

princi erTad gaviseirnebdiT cxenze?! RmerTo... cali<br />

TvaliT mainc Tu SemaWyetda vinme...<br />

dRevandel bavSvebs aseTi azrebi ar awuxebT. ar vici, kargia<br />

es Tu cudi. magram maT Cvenze kargad ician, rom garfildic<br />

naxatia, mzeTunaxavis princic da king-kongic erTi didi sa-<br />

TamaSoa.<br />

kargi, axla rac Seexeba films.<br />

es `princi da maTxovaris” istorias hgavs, sadac london-<br />

Si, samogzaurod wasuli kata garfildi samefo karis katas<br />

gaucvlis adgils da... xvdebiT xom ra xdeba? anu, es gaberili<br />

amerikeli garfildi lordebSi da uinstonel inglisur<br />

buldogTan, espanel xar bolerosTan, frang bat kristof-<br />

Tan da msgavs viRaceebTan aRmoCndeba; xolo odesRac, misi<br />

ubrwyinvalesoba, namdvili princi kata brekin meierTan da<br />

jenifer lav hiuitTan erTad ivlis wminda inglisur fabebSi.<br />

mere viRac garfildze eWvs aiRebs, viRacas misi moSoreba<br />

moundeba da... da danarCens agvistoSi, kinoTeatr `rusTavel-<br />

Si” ixilavT.

qali _ saxe da problema<br />

anTologia<br />

ortomeuli<br />

gamomcemloba “kavkasiuri saxli”<br />

2006 w.<br />

feministebs SeuZliaT mSvidad iyvnen, qa-<br />

lebis daCagvras, maT xelovnurad amogdeba/<br />

gamoyofas multi-genderuli samoRvaweo asparezidan<br />

aravin apirebs. anTologia, romelzec<br />

mogiTxrobT, sul sapirispiro miznebs<br />

isaxavs – qalis rolis, saxis, misiis dadgenas<br />

mecxramete saukunidan dawyebuli 21emde.<br />

rogorc wignis redaqtori SoTa iaTaSvili<br />

wers winaTqmaSi, genderuli kvlevebi<br />

saqarTveloSi arc ise didi xnis win daiwyo.<br />

Tumca, es or tomad ganawilebuli anTologia<br />

imasac cxadyofs, rom am sferoSi ukve<br />

friad seriozuli kvlevebi mimdinareobs.<br />

anTologiis pirvel tomSi didi gulisyuriT<br />

da mondomebiT gaxlavT Sekrebili yvela<br />

is nawarmoebi, romlebSic gamorCeuli<br />

qalebi “monawileoben”. zogi nawarmoebi<br />

sruli saxiTaa mocemuli, zogic – vrceli<br />

nawyvetebiT. “oTaraanT qvrividan” “fatiamde”<br />

mivdivarT. gzad ki gavdivarT yazbegis<br />

“eleonorasac”, niko lorTqifaniZis “Tavsafrian<br />

dedakacsac”, giorgi leoniZis “maritasac”,<br />

rezo inaniSvilis “miranduxtsac”,<br />

ana korZaia-samadaSvilis “anasac” da Teona<br />

dolenjaSvilis “liana, vera, noriko”-sac.<br />

rac mTavaria, es gaxlavT Zalian kulturulad<br />

Sedgenili anTologia, Tavisi<br />

winaTqmiT, sarCeviT da bolos darTuli<br />

avtorTa biografiiT. ufro Rrma fiqris<br />

moyvarulebs ki yuTSi meore – “safiqrali”<br />

wignic udevT _ aseve qalis Tematikaze agebuli<br />

analitikur-mimoxilviTi publicisturi<br />

teqstebiT savse.<br />

ase rom, ifiqreT qalze da ikiTxeT qalze<br />

– aseTia anTologiis dedaazri.<br />

irakli javaxaZe<br />

“obligacia”<br />

moTxrobebis krebuli<br />

gamomcemloba “saari”<br />

2006 w.<br />

wignis maRaziebis Taroebze irakli ja-<br />

vaxaZis ramdenime Zveli wigni devs. mis er-<br />

Tgul mkiTxvelebs emaxsovrebaT mcire romanic<br />

“Savi siis kavalrebi” da moTxrobebic,<br />

romlebic periodulad sxvadasxva literaturul<br />

gamocemaSi sul ibeWdeboda. 2006<br />

wels gamosuli axali krebuli “obligacia”<br />

ki viRacas SeiZleba sul axali egonos da<br />

karg saagarako sakiTxavadac SearCios, magram<br />

arc asea saqme. krebulSi Zveli mo-<br />

Txrobebicaa Sesuli da SedarebiT axlebic.<br />

Tumca, cxadia, es nakli ar gaxlavT. gril<br />

agarakze, hamakis xis CrdilSi “akrZaluli<br />

ileTic” mSvenivrad waikiTxeba, “koliac”<br />

da “obligaciac” – qronologias, aba, vin<br />

daeZebs. wignSi sul eqvsi moTxroba Sedis,<br />

msubuqad wasakiTxi, magram odnav sevdianebic.<br />

sul gaxarebulebi isedac xom ver<br />

viqnebiT?! ase rom, Tu “sahamake” sakiTxavs<br />

arCevT, “obligacia” zedgamoWrilia.<br />

avtori: Tamar babuaZe wignebi<br />

gaga naxucriSvili<br />

“ucabedad”<br />

leqsebis krebuli<br />

gamomcemloba “saari”<br />

2006 w.<br />

wigni? roca am wigns xelSi aiRebT, ufro<br />

sityva “broSuris” asocicia mogivaT, magram<br />

es is SemTxvevaa, roca pirveli STabeWdileba<br />

gatyuebT. sul 65-gverdiani krebuli<br />

bolomde daganayrebT im sazrdoTi, romlis<br />

moniWebac mxolod karg poezias SeuZlia.<br />

sanam “ucabedad” gamovidoda arc ise ucabedad,<br />

gaga naxucriSvilis sami krebuli ido<br />

wignis maRaziis Taroebze; 1996 wels, Semdeg<br />

2000 wels da bolos 2002 wels gamosuli.<br />

bolo krebuli 2002-dan 2006 wlamde daweril<br />

leqsebs aerTianebs, romelTa nawilic<br />

espaneTSia dawerili. Tumca, saqarTveloSi<br />

Tu espaneTSi, ganwyoba yvelgan erTnairad<br />

Rrmaa – bevri siyvaruliT, bevri martoobiT,<br />

sevdiT, sizmrebiT da fiqrebiT savse.<br />

mokled, ar vici, marTla SeiZleba Tu ara<br />

mxatvruli literaturis ase klasificireba<br />

– sazafxulo da saSemodgomo sakiTxavi,<br />

magram garwmunebT, gaga naxucriSvilis leqsebis<br />

kiTxva yvela sezonze did siamovnebas<br />

moganiWebT da, ra Tqma unda, axlac – agvistos<br />

papanaqebaSic. naxeT, rogor gagrildeT,<br />

msgavsi striqonebiT: “horizonts iqiT wamo,<br />

/ martos geyofa Zili, / Seni sinaTlis gamo<br />

/ arsebobs Cemi Crdili”.<br />

cxeli Sokoladi 167

168 cxeli Sokoladi<br />

Wella Professional<br />

is, rac adamians aniWebs Sinagan<br />

gancdas - silamazea. es aris SegrZneba<br />

sixarulisa da aRfrTovanebis,<br />

harmoniulobisa da graciis. adamianis<br />

mTavari survilic xom ltolvaa<br />

silamazisken, Semoqmedis mTavari mizani<br />

ki silamazis Seqmnaa.<br />

Cveni trener-stilistebi yovelTviurad<br />

imaRleben kvalifikacias velas<br />

studiaSi, germaniaSi, eswrebian<br />

seminarebs, sadac msoflio novatorul<br />

tendenciebs iTviseben, romlebsac<br />

Semdeg pirvelebi iyeneben da nergaven<br />

saqarTveloSi.<br />

Cvens studia-salonSi Tqven SegiZliaT<br />

SeWra,<br />

davarcxna,<br />

SeRebva,<br />

intensiuri tonireba,<br />

kreatiuli SeRebva,<br />

melirebis uaxlesi teqnologiebi,<br />

qimiuri daxveva,<br />

qimiuri gasworeba,<br />

axali teqnologiebi `frisTaili~,<br />

`feinTingi~,<br />

dazianebuli Tmis mkurnaloba “HAIR SPA”<br />

meTodiT.<br />

mis: q.ColoyaSvilis gamz. #1<br />

(yofili WavWavaZis gamz. #43)<br />

tel: 22 06 71, 22 56 83<br />

profl inecosmetics@yahoo.com

faliaSvilis q. 82 232 051<br />

cnobili evropul-ungruli samzareulo<br />

myudro garemo<br />

cocxali musika yoveldRe<br />

350 dasaxelebis sasmeli<br />

vaSlovanis q.3<br />

(axvledianisa da kostavas Soris)<br />

tel.: 92 31 92<br />

silamazis saloni<br />

faliaSvilis 52<br />

tel.: 912349<br />

mob.: 899 376404<br />

silamazis saloni<br />

91 24 20<br />

25 27 02<br />

faliaSvilis q. 98<br />

MANILA GRACE<br />

KOP KOPINE<br />

ANGELA DAVIS<br />

ALEXANDER MCQUEEN<br />

CanTebi, aqsesuarebi<br />

da bevri sxva<br />

faliaSvils q #39 tel.: 91 35 85

adio <strong>ucnobi</strong>s ambebi<br />

170 cxeli Sokoladi<br />

`<strong>ucnobi</strong>s~ <strong>ucnobi</strong> proeqtis Sesaxeb<br />

xom iciT, rom yoveli axali `cxel Sokoladis” yidvisas, roca saintereso<br />

ambebs bolomde, Tu mTlad bolomde ara, naxevramde mainc CaikiTxavT<br />

da bolo gverdze gadafurclavT, iq aucileblad dagxvdebaT<br />

radio `<strong>ucnobi</strong>s” axali ambebi da saintereso programebis anonsebi.<br />

hoda, axla am sapatio saqmis, anu `<strong>ucnobi</strong>s” jer TqvenTvis <strong>ucnobi</strong><br />

gadacemebis anonsireba me damevala, rasac didi siamovnebiT da rac Sei-<br />

Zleba gemrielad mogawvdiT.<br />

roca sazafxulo ardadegebi damTavrdeba, anu roca seqtembris zafxul-Semodgomanarevi<br />

gaurkveveli amindebi dadgeba da qalaqis monotonur<br />

ritms, saqmeebs da ojaxebs daubrundebiT, SeecadeT, rac SeiZleba<br />

xSirad momarToT xolme Tqveni radiomimRebi FM 98,0-ze da yoveldRiuri<br />

rutina `<strong>ucnobi</strong>s” axali programis mosmeniT gaixalisoT.<br />

maS ase, Tqvens winaSea `<strong>ucnobi</strong>s” axali gadacema _ `<strong>ucnobi</strong> nomeri”;<br />

anu, Tqven xarT cnobili Jurnalisti, momRerali, msaxiobi an... an vi-<br />

Rac, mokled, TiToeuli qarTvelisTvis nacnobi saxe. girekavT telefoni,<br />

nomeri ar iwereba, mobiluris ekranze mxolod unknown call weria...<br />

pasuxobT da... iqidan iseT sisuleleebs geubnebian, rom... daimaxsovreT!<br />

mTavaria ar daibneT da mTeli saqarTvelos masStabiT ar moiWraT Tavi.<br />

ratom? imitom, rom es faruli kameris msgavsi gadacemaa. ubralod, radioSi<br />

da marto xmiT. hoda, Tqvens ucenzuro sapasuxo sityvebs Tu uadgilo<br />

gamonaTqvamebs FM 98,0-ze mTeli saqarTvelo moismens.<br />

P.S. ase rom, frTxilad, unknown call-is danaxvaze... ra iciT, vin girekavT?!<br />

avtori: salome kikaleiSvili

pirveli qarTuli<br />

Jurnali kinos Sesaxeb

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2023 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!