PDF - Guram Chikovani

akad. g i o r g i w e r e T l i s damsaxurebad unda CaiTvalos mis
mier 1935 wels Sua aziaSi pirveli mivlinebis Sedegad ori _
buxaruli da kaSkadariuli dialeqtebis gamoyofa. winaswar
publikaciaSi 1937 wels mecnieri werda: “gairkva, rom CrdiloeTiT
(buxaris raioni) mcxovrebi arabebis ena Zalian gansxvavdeba
samxreTis (kaSka-dariis mxaris) arabebis metyvelebisagan.
gansxvaveba imdenad didia, rom Tamamad gaxda SesaZlebeli ori
damoukidebeli dialeqtis gamoyofa” (24, gv. 301).
Sua aziis arabuli dialeqtebi _ buxaruli da kaSkadariuli
miekuTvneba arabuli dialeqtebis aRmosavlur jgufs. isini
ganTavsebulia Tanamedrove uzbekeTis teritoriaze. buxarul
dialeqtze metyvelebs buxaris mxaris Rijduvanis raionis
yiSlaR jogarisa (ÓÝgar×) da vobqendis raionis yiSlaR arab-xanas
(÷arab-ÕÝne) mosaxleoba, xolo kaSkadariuli dialeqti
gavrcelebulia uzbekeTis samxreTSi, karSis CrdilodasavleTiT
beSqendis raionis yiSlaRebSi jeÁnausa (ÓeynÆu) da
kamaSiSi (qamaâi). adgilze Cveni dakvirvebiT, mocemul yiSlaRebSi
buxarul dialeqtze amJamad metyvelebs daaxloebiT 3000 kaci,
xolo kaSkadariul dialeqts 1500-mde piri flobs. amave dros,
arabi mosaxleoba dasaxelebul raionebSi ricxvobrivad bevrad
aRemateba mSobliuri enis matareblebs.
Sua aziis arabul dialeqtebs mniSvnelovani naSromebi uZRvnes
akad. g. w e r e T e l m a da prof. i. v i n i k o v m a. gansakuTrebiT
aRsaniSnavia g. w e r e T l i s gamokvleva “Sua azieli arabebis
enis daxasiaTebisaTvis”, romelic 1941 wels gamoqveynda
arabistTa asociaciis meore sesiis SromebSi (117), misive
kapitaluri Sroma “Sua aziis arabuli dialeqtebi, buxaris
arabuli dialeqti” (120); i. v i n i k o v i s “buxareli arabebis ena
da folklori” (63), misive “buxarel arabTa enis leqsikoni”,
gamoqveynebuli 1962 wels JurnalSi «Палестинский сборник» (60) da
sxva. CamoTvlili naSromebi akad. g. w e r e T l i s a da prof. i.
v i n i k o v i s fuZemdebluri naRvawia, romlebmac gansazRvres
Suaaziuri arabulis kvlevis done.
15