Chapter I.pdf - USU Institutional Repository

More documents

Recommendations

Info

Setelah melihat uraian diatas, penulis merasa tertarik untuk melakukan penelitian mengenai verba shikaru dan okoru yang memiliki pengertian yang sama (mirip), yaitu ‘marah’ tetapi memiliki perbedaan dalam cara penggunaannya dalam kalimat bahasa Jepang. Oleh karena itu, penulis mencoba membahasnya melalui skripsi yang berjudul “Analisis Fungsi dan Makna Verba Shikaru dan Okoru dalam Kalimat Bahasa Jepang”. Dengan demikian pendekatan yang digunakan didalam analisis ini adalah pendekatan linguistik terutama dalam bidang semantik. 1.2 Perumusan Masalah Penelitian ini mencoba menjelaskan masalah dan perbedaan verba shikaru dan okoru yang memiliki kemiripan makna (sinonim) yaitu ‘marah’ tetapi masingmasing verba tersebut berbeda penggunaannya dalam kalimat dan belum tentu dapat saling menggantikan. Oleh sebab itu munculah kesulitan pada pembelajar bahasa Jepang untuk memahaminya. Maka penulis dapat merumuskan masalah penelitian dalam bentuk pertanyaan sebagai berikut : 1. Bagaimanakah fungsi dan makna verba shikaru dan okoru secara umum ? 2. Bagaimanakah fungsi dan makna verba shikaru dan okoru dalam kalimat bahasa Jepang ? 1.3 Ruang Lingkup Pembahasan Verba shikaru dan okoru dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia menjadi ‘marah’. Namun kedua verba tersebut tidak dapat digunakan begitu saja
karena harus disesuaikan dengan kondisi atau situasi yang tepat pada sebuah kalimat. Sebelum membahas inti permasalahan, penulis perlu menjelaskan pula pengertian serta jenis verba dalam bahasa Jepang. Oleh karena itu, penulis membatasi permasalahan pada analisa terhadap perbedaan fungsi dan makna dari kedua verba tersebut dalam suatu kalimat. Adapun sebagai bahan penelitian penulis untuk menganalisis verba shikaru dan okoru tersebut adalah dari berbagai sumber yang menggunakan verba shikaru dan okoru seperti kamus elektronik http://dictionary.goo.ne.jp, koran online http://tangorin.com dan buku-buku berbahasa jepang. Kemudian agar pembahasan lebih jelas dan akurat maka penulis sebelum menuju kepada Bab Pembahasan (Bab III) terlebih dahulu menjelaskan mengenai pengertian verba, pengertian verba shikaru dan okoru, pengertian semantik dan sinonim. 1.4 Tinjauan Pustaka dan Kerangka Teori 1.4.1 Tinjauan Pustaka Fokus dari penelitian ini adalah kalimat bahasa Jepang yang mengandung fungsi dan makna marah yang berkaitan dengan verba shikaru dan okoru. Untuk itu, penulis menggunakan konsep atau definisi yang berkaitan dengan linguistik, terutama dalam bidang semantik. Linguistik adalah adalah ilmu yang mengkaji tentang seluk beluk bahasa pada umumnya, bahasa yang menjadi alat interaksi sosial milik manusia. Sementara Chaer (1994:1) mengatakan : linguistik adalah ilmu tentang bahasa, atau ilmu yang mengkaji bahasa sebagai objek kajiannya. Bahasa adalah sistem lambang bunyi yang arbitrer yang digunakan oleh para
Page 1 and 2: PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Masa
Page 3 and 4: makna suatu wacana; (2) semantik ad
Page 5: Kodomo no toki, yoku haha ni shikar
Page 9 and 10: Dalam penelitian ini penulis akan m
Page 11 and 12: dengan makna dari ungkapan dan juga
Page 13: sampai pengumpulan dan penyusunan d

Chapter I.pdf - USU Institutional Repository

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?