execUtIve stAr DIAMOND - DXN

dxnmalaysia.com

execUtIve stAr DIAMOND - DXN

Good Morning !

A very happy new year ! 2013 will mark DXN’s

20th Anniversary, when we will be facing with

new challenges as we strive to maintain our

standing as the global No. 1 Ganoderma MLM

company! We will be focusing on improving

profitability and networking, to expand from

existing 150 countries to every country in the

world no matter how challenging the global

economical circumstances are ! We hope to build

up sustainable growth over the next 10 years and

set target for DXN to be the world's TOP 5 MLM

company by 2020 !

We are happy to report that there will be another

great achievement for MLM Malaysia in 2012.

According to DSAM, a remarkable total sales

of RM10 billion is believed to be hit thanks to

the diligent effort from all the Malaysian MLM

members. Online purchase has also played an

important role in the achievement and by the year

2015, it is believed that the total online sales will

reach a peak of RM 3.4 billion in Malaysia. Thus,

grab the opportunity and practice through social

media, implement our "One World One Market"

philosophy and increase your distributor network

worldwide using the proven 300PPV system

which will make your dreams a reality!

We will continue our endeavors to expand the

fast-growing global MLM market and I wish all of

you and your family, success, good health, unity

and happiness throughout 2013! Be globalized

and “ Say Hello to Freedom ”, financially,

health wise and time wise !

Thank you !

Selamat Pagi DXN !

Selamat menyambut tahun baru 2013! Tahun

ini, DXN bakal meraikan ulang tahun yang ke

20. Dalam menemui pelbagai cabaran baru

yang bakal tiba, DXN akan terus berjuang demi

mempertahankan kedudukan DXN sebagai sebuah

Syarikat Ganoderma MLM nombor 1 di peringkat

global.

Selain itu, DXN akan memberi tumpuan untuk

meningkatkan keuntungan dan mengembangkan

rangkaian urusniaga iaitu daripada 150 buah

negara yang sedia ada, dan kini ke setiap negara di

seluruh dunia. Walaupun keadaan ekonomi global

semasa amat mencabar, DXN berharap agar dapat

menjana pertumbuhan yang mantap bagi 10

tahun yang akan datang dan menetapkan sasaran

supaya DXN merupakan antara 5 syarikat MLM

yang terulung di pentas dunia menjelang 2020!

Pada masa yang sama, kami berasa gembira untuk

memaklumkan bahawa satu lagi pencapaian

besar buat industri MLM Malaysia untuk tahun

2012. Mengikut laporan DSAM, jumlah jualan

sebanyak RM10 bilion dipercayai akan dicatatkan

bagi tahun 2012, hasil daripada usaha gigih

oleh semua ahli MLM Malaysia. Tahniah dan

terima kasih! Di samping itu, pembelian dalam

talian juga memainkan peranan penting dalam

industri ini. Menjelang tahun 2015, dijangkakan

bahawa jualan dalam talian akan menjangkau

kemuncaknya di Malaysia, iaitu sejumlah RM3.4

bilion. Oleh itu, rebutlah peluang keemasan

ini dan amalkanlah falsafah "Satu Dunia Satu

Pasaran" melalui media sosial serta tingkatkan

rangkaian pengedar anda di seluruh dunia dengan

menggunakan sistem 300PPV. Mudah-mudahan

impian anda akan menjadi satu realiti !

DXN akan meningkatkan serta meneruskan usaha

kami untuk memajukan pasaran MLM global yang

kian berkembang pesat. Saya berdoa agar anda

sekeluarga diiringi kejayaan, kesihatan yang baik,

perpaduan serta kebahagiaan di sepanjang tahun

2013! Bervisi global dan berjuanglah ke arah

kebebasan dari segi kewangan, kesihatan dan

masa.

Terima kasih !

早 安 德 信 !

踏 入 新 的 一 年 , 拥 抱 新 的 展 望 !2013 年 是 德 信 的

第 20 周 年 , 站 稳 脚 步 , 面 对 挑 战 , 继 续 为 位 居 全

球 首 屈 一 指 的 灵 芝 直 销 公 司 地 位 而 拼 搏 。 未 来 的

经 济 环 境 即 使 如 何 动 荡 , 德 信 仍 然 将 专 注 于 盈 利

的 递 增 与 版 图 的 扩 展 , 在 2013 年 由 目 前 的 150 个

国 家 以 至 全 球 各 国 。 我 们 深 切 期 望 德 信 在 未 来 十

年 里 能 有 持 续 性 的 增 长 , 在 2020 年 成 为 全 球 五 大

直 销 公 司 之 , 达 至 另 一 个 高 峰 !

另 一 项 突 破 性 的 喜 讯 , 根 据 马 来 西 亚 直 销 协 会 的

统 计 , 我 国 直 销 业 预 计 将 在 2012 年 创 下 高 达 100

亿 令 吉 的 营 业 额 。 这 惊 人 的 增 长 归 功 于 业 界 伙 伴

们 的 努 力 与 坚 持 。 另 一 方 面 , 网 购 在 营 业 额 增 长

方 面 也 扮 演 着 重 要 的 角 色 , 并 放 眼 在 2015 年 创

下 高 达 34 亿 令 吉 的 消 费 额 。 随 着 数 码 科 技 的 普

及 化 , 传 销 商 更 应 该 把 握 机 会 , 完 善 利 用 社 交 媒

体 , 落 实 “ 一 个 世 界 一 个 市 场 ” 的 理 念 ; 同 时

通 过 德 信 300 个 人 积 分 额 系 统 , 在 世 界 各 地 广 招

会 员 以 实 现 您 的 梦 想 !

德 信 将 竭 尽 所 能 与 这 快 速 增 长 的 国 际 直 销 市 场 同

步 前 进 , 并 希 望 您 以 及 您 的 家 人 在 新 的 一 年 里 家

庭 和 睦 快 乐 , 身 体 健 康 , 马 到 成 功 !

迈 向 全 球 化 , 并 迎 向 财 务 , 健 康 以 及 时 间 上 的

“ 自 由 人 生 ”!

谢 谢 !

ISI KANDUNGAN

4

10

12

14

16

18

20

Achiever’s Recognition 龙 虎 榜

Pengiktirafan

Health Information 健 康 资 讯

Informasi Kesihatan - Stress

Success Story 成 功 之 道

Kisah Kejayaan - CD Sundri & Salvam

Local Activities 国 内 活 动

Aktiviti Tempatan

Success Story 成 功 之 道

Kisah Kejayaan - GD Pauline Ang & Choong Thong Yuen

Product Information 产 品 专 栏

Product Information - DXN Cobeauté Collagen Drink

International Activities 国 际 活 动

Aktiviti Antarabangsa - DXN Thailand

21

Leaders Corner 领 袖 专 栏

Sudut Pemimpin - Edilia Garcia Garcia

HEADQUARTERS :

DXN MARKETING SDN. BHD. (283904-P) (AJL 93432)

43, Jalan SS22/23, Damansara Jaya,

47400 Petaling Jaya,

Selangor, Malaysia.

Tel: 603-7725 3388 Fax: 603-7725 1188

BRANCHES :

DXN CAWANGAN ALOR SETAR

No.28, Jalan Persiaran Sultan Abdul Hamid,

Kompleks Sultan Abdul Hamid,

05050 Alor Setar, Kedah.

Tel: 04-772 8277 Fax: 04-772 3775

DXN CAWANGAN PULAU PINANG

No. 20, Medan Angsana Satu,

Bandar Baru Ayer Itam,

11500 Ayer Itam, Pulau Pinang.

Tel: 04-8273299, 04-8278299

Fax: 04-8261299

DXN CAWANGAN JOHOR BAHRU

No. 33, Jln Molek 1/8, Taman Molek,

81100 Johor Bahru, Johor.

Tel: 07-351 0631 Fax: 07-351 0635

DXN CAWANGAN KOTA BHARU

PT 529, Syeksen 17

Jalan Jambatan Sultan Yahya Petra,

15050 Kota Bharu, Kelantan.

Tel: 09-7482868 Fax: 09-748 2863

DXN CAWANGAN KUCHING

Sub-lot 29, Twin Tower Centre,

2 1/2 Miles Rock Road,

93200 Kuching, Sarawak.

Tel: 082-230 868 Fax: 082-247034

DXN CAWANGAN KOTA KINABALU

Lot 12-0 Ground Floor,

Block B, Inanam Business Centre,

88450 Kota Kinabalu, Sabah

Tel: 088-421209 Fax : 088-431209

EDITOR : L . Desigan

DESIGNER : Shahril bin Hamid

TEAM MEMBERS : Ashish, Steven, Firdaus,

Group Product Department(GPD)

PUBLISHED BY : DXN Marketing Sdn. Bhd. (283904)(AJL 93432)

(A Wholly Owned Subsidiary of DXN Holdings Bhd.)

PRINTED BY :

Kim Guan Press Enterprise Sdn. Bhd. (382029-11)

No. 100, Jalan PBS 14/4,

Taman Perindustrian Bukit Serdang,

43300 Seri Kembangan, Selangor, Malaysia


4

Achiever's Recognition 龙 虎 榜

Pengiktirafan

Achiever's Recognition 龙 虎 榜

Pengiktirafan

5

GOLD

DIAMOND

senior star diamond

RUHAYA BT HAMZAH ( perak )

triple

DIAMOND

DOUBLE

DIAMOND

HOMON LIANJUN ( sabah )

MEGALA A/P RAMAIAH &

SANTHIRA SEGARAN

A/L KRISHNAN ( perak )

NORMADIAH BT MOHD

ALIAS ( perak )

RAMESH ADHIKARI &

SHARITHA ADHIKARI

( perak )

BHIM BAHADUR GURUNG &

SUNITA GURUNG

( KUALA LUMPUR )

BHAWANI PRASAD

THAPA ( SELANGOR )

ROSLINA BT HASNAN &

SUHAIMI B ABDUL KADIR ( perak )

executive senior star

diamond

EXECUTIVE star diamond

MITRA BANDHU SHARMA

(SELANGOr )

SURIA PREBU A/L BALBAR

PANIR ( KEDAH )

WONG KIT KENNITH

( HONG KONG )

BALAKRISHNAN A/L KODDAI &

Jayanthi A/P Kanagapandiya

( N. SEMBILAN )

RAM BAHADUR TAMANG &

min maya tamang

(johor )

JEEVAN KUMAR ADHIKARI &

GANGA ADHIKARI

( perak )

MINARAM KHADKA

( perak )


Achiever's Recognition 龙 虎 榜

Pengiktirafan

star DIAMOND

star ruby

august, september, october 2012

malaysia

ABDUL MAJID KHAN B MOHAMED

LIYAGAT ALI K

AHMAD KABIR B MOHAMED LIYAGAT ALI

KHAN

ANBARASI A/P R RAJAGOBAL

ANNALETCHIMIE A/P VALAYUTHAM

APIS BT GADAIP

BEL BAHADUR BARGHARE

BISHNU PRASAD K.C

BISHWAS KAWAR YOGI

CESARITA R SARACHO

CHER CHOON HUI

CHITRAKHAR LUITEL

DARIOH BT YAMAN

DEVIGA A/P THARUMALINGAM

GUMATHA A/P SELVAM

HABIBA BT ABD GAFFOOR

INDRA A/P SUBRAMANIAM

ISAN BUDHA MAGAR

ISAR KAUR A/P SORAN SINGH

IVY FREDDY P BAGANG

JARPAN ADHIKARI

JOHN GUSI

KAILASH KEDEM

KALARANI A/P ARSOGAN

KALIDASS A/L MANIAM

KAM SHWU SHYAN

KHOO DE KAI

KRISHNAN A/L SAVARAMUTHU

LAI KAU

LAI TECK SANG

MAT ADAM B SUDIN

MEKHA BAHADUR TAMANG

MOHD ABDUL PATAH B KARI

MOHD HAFZAN B MUSTAPHA

MOHD ZAIDI B ABDUL HAMID

MUZAIN B MOHAMED

NABARAJ BANJADE

NASUVERU A/L GOPAL

NISCHAL THAPA

PARI DATT AWASTHI

RAM BAHADUR PUN

ROSLI B SAMAT

SEE FATT HING

SHADISH KUMAR A/L SUBRAMANIAM

SHAMBHU TAMANG

SHIVA PRASAD AGASTI

SITI NASUHA BT MOHAMED NOR

SUHAIMI B ARIF

SURESH DAS TATMA

THONG MEOW CHOON

TOP BAHADUR BUDHA

UDAYA MABO

ZARAWI B ABDUL KAMIL

hong kong

CAVIENTE HERMINIA

HO WAI FONG

TANG PING SUM

WONG CHI MEI

YEUNG LAI FAN

OM BAHADUR RASKOTI

(johor )

ONG SHU PHING

( KEDAH )

LAL BAHADUR ROKA

( kuala lumpur )

SANTHA KUMAR RAI

( negeri sembilan )

star agent

august, september, october 2012

JHAKENDRA BHANDARI

( PERAK )

NGIMALAKPA SHERPA &

ANJU DOLMA SHERPA

(pulau pinang )

KUL BAHADUR MAGAR

( perak )

JHAKINDRA ADHIKARI &

kumari maya ADHIKARI

( pulau pinang )

NETRA BAHADUR RAI

( selangor )

ISMUNANDAR

( johor )

MIN PRASAD GHIMIRE

( johor )

NIR BAHADUR TAMANG

( johor )

MUNISWARY A/P RAMAN

( perak )

Borhanuddin B. Jamaludin

& Rosmawati ( perak )

MUHAMMAD SALEHIN

B. SUHAIMI ( perak )

SIAW TIAM YEN

( sabah )

HO HERMIELITA T.

( HONG KONG )

malaysia

ABDUL KADIR HASAN ALI

ABDUL RAHMAN B ABDUL JAMIN

ABDULLAH B MOHAMAD

ABDUS SATTER

ADHI RAJ BHATTARAI

ADUCA VICTORIA BERNAL

AH KAU @ TAN CHECK HOON

AHMAD B MAT YUSOF

AHMED ALI B ABDUL GANI

AKHILESH MAHATO CHANAU

ALI

ALIBASA FAUZIA

AMINAH BT ABU

AMIRUL AMIN B AHMAD

AMIT RAI

AMRIT BAHADUR NEMBANG

ANA BUDHA

ANDREW B SANTING

ANG GOAY POH

ANNAPURNI A/P KUPPUSAMY

ANNIAMMAH A/P SAVARIMUTHU

ANTHONY A/L SANDIAWO

ANTHONY SAVARIMUTHU PILLAY A/L

ARPPUTHAM

ARJUN DARJI

ARNIDAH BT KASIM

ARSINUAN B MOHAMAD ARSHAD

ARUMUGAM A/L LETCHUMANAN

ARUSNAH BT MIZAN

ATHINARAYANAN A/L APPLANAIDOO

AZLAH BT HJ TAHIR

AZNI HASNITA BT IBRAHIM

BABU KAJI MAGAR

BADRUL MUBIN B ZAINAL

BAGABATI KANTA MANDAL

BAH KAJANG A/L TIMBUN

BAHKTA BAHADUR DARJI

BAL BAHADUR RAI

BAM BAHADUR TAMANG

BANSKOTA HARI PRASAD

BANTI A/P BANTA SINGH

BASANTA BAHADUR GC

BASUDEV DEVKOTA

BEL BAHADUR THAPA

BELLAH GUNASEELIE A/P MJ SAHAREN

BHARAT BUDHA MAGAR

BHAWANI BIKRM SERMA

BHIM BAHADUR RANA MAGAR

BHIM PRASAV SUBEDI

BHUPAL GIRI

BHUPENDRA DHAMI

BIDAH BT DAUD

BIKASH BHUTEL

BIKRAM LIMBU

BIKRAM LIMBU

BIMAL PARDHE

BINDU DC

BIR BAHADUR BK

BIR BAHADUR MUKTAN

BIR BAHADUR RAI

BIR BAHADUR TAMANG

BISHNU BAHADUR DANKOTI

BISHNU BAHADUR G C

BUDDHI BAHADUR BK

BUDDHI RAJ POKHAREL

BUDHARAJ TAMANG

BUVENESWARY A/P RAJA RETNAM

CAROL LIM SIN LIAN

CHAKRA BAHADUR SHRESTHA

CHAKRE THAPA MAGAR

CHAN FAN LOONG

CHAN GIN ZHUNG

CHAN WEI YI

CHANDRA BAHADUR BOHARA

CHATURE DONG

CHENG LU CHOON

CHEONG KOK LOVE

CHITRA BAHADUR MOKHTAN

CHITRA KUMAR BISHWAKARMA

CHOI LI LENG

CHOI PEI LING

CHRISTINA JOSEPH

CHU HOI LONG

CHURNA BAHADUR KHADKA

CLARITA RUIZ DANIEL

DAMMAR BAHADUR THAPA

DANALETCHUMI A/P SARECHER

DANDA PRASAD BUDHA MAGAR

DARIA BT MADATING

DEEPAK TAMANG

DELI B RAPEE

DEV PRASAD TAJPURIYA

DHAK BAHADUR MAGAR

DHAN BAHADUR BUDHATHOKI

DHAN BAHADUR KAMMU MAGAR

DHARMA RAJ SHRESTHA

DILIP RAI

DILLI BAHADUR BK

DILLI BAHADUR BASNET

DINESH KUMAR BOHORA

DIP NARAYAN CHAUDHARY

DIPAK B K

DIPENDRA KUMAR YADAV

DIPENDRA OLI

DIPENDRA PRASAD CHAUDHARY THARU

DOYOT BT RUMAYAT

DULLAH LAMIN

DURGA BAHADUR GHARTI

DURYA DHAN KATUWAL

EDITA DE LEON SORIA

EK KUMAR LUNGELI

EMPALING AK RANTI

ENY SALASA

FATIN HANANI BINTI ISMAIL

FELECIA FREDDY

FLORA BT RANDAMAN

FLORIA HELLEN JOSEPH ABANG

FONG HENG YONG

FREDDY B SINDIN

FUL MIAH

GANESH KAHAR

GANESH PUN

GANGA DEVI DAHAL

GANGA PRASAD DAHAL

GANGADARAN A/L VEERASAMY

GETHA A/P THEISINGAM

GHANSHYAM PAUDEL

GHANSYAM RAMJA

GITA BAHADUR SHRESTHA

GOBARI BHAR

GOBIND PRASAD PANDEY

GOBINDA BAHADUR NEPALI

GOH GOO KHOON @ GOH SEONG

KHOON

GOLAM AZAM

GOPAL BAHADUR MAJHI

GOPAL KANDANGWA

GOS BAHADUR SARKI

GOSITO B GODILUNG

GYANA BAHADUR SYATAN

HALILUL RAHMAN B M SHAHABUDDIN

HALIZA BT MOHD HASSAN

HANIAH BT MAT

HARI BAHADUR TAMANG

HARI MAYA LUITEL

HARI RAM YADAV

HARKA BAHADUR RAI

HASHIM B AWANG HAK

HASNORIZAL B ZULKIFLI

HASWADI B NAWI

HAYATI BT HUSSEN

HEM RAJ BHATT

HIRA MAYA LAMA

HIT KUMARI LAMA

HJH SHABARIAH BT ADAM

HO VUN YEN

HOM BAHADUR KARKI

IDHAM B NADZRI

ILSANDRA MICHAEL

INDRA KUMAR THEBE LIMBU

INDRAJIT MAHATO

IQBAL HOSSAIN B ASER UDDIN

JAAFAR B ADNAN

JAMALIAH PARIDAH BT MAT

JANAK TAMANG

JANNATHUNISA BT MOHAMED LIYAGAT

ALI KHAN

JASWANT SINGH A/L HARI SINGH

JAYABALAM A/L R MUTHIAH

JAYANTHY A/P SOMASUNDRAM

JEANCEY MALIN

JECELYN BT JAKIRANI

JEEVAN GAUTAM

JESSICA WONG AI LING

JHAGBIR PARIYAR

JIM BAHADUR PURJA

JIT BAHADUR GURUNG

JITENDRA MAHATO

JOHARI B LAH

JULIA BT MUSA

JULIE BT DANGKAT

JUMA AINI BT RAMLI

JUWIDAH BT HAMZAH

K MARIYAMMA A/P S KRISHNAN

KALAMAGAL A/P MUNIADY

KALIAMMAH A/P CHADAYAYAN

KAMAL BAHADUR KARKI

KAMAL PRASAD POUDYAL

KANKA BAHADUR KARKE

KANNIAMAH A/P SIGAMANI

KAPLESHWAR YADAV

KARIM

KAYATHUNIZA A/P MOHAMED YOUSUF

KEETHA DEVI A/P NARAYANAN

KESHAR BAHADUR JIREL

KESHAV RAJ BASNET

KESHB KAWAR

KHADKA BAHADUR NEPALI

KHADKA BAHADUR SHRESTHA

KHAG PRASAD NEUPANE

KHAIRUL RAZUAN B JAMALUDIN

KHALA SING GHARTI MAGAR


Achiever's Recognition 龙 虎 榜

Pengiktirafan

9

KHALID B HAMID

KHALIJAH BT YASMAN

KHANG RUNDI

KHARI LAL THAPA

KHILA RAJ ADHIKARI

KHIM RAJ DANGI

KHIMLAL PUN

KHOO POH SUAN

KHUMI SARA SARU

KISHAN KARKI

KOMARIAH BT KAMAL

KRISHNA BAHADUR PALUNGWA

KRISHNA BAHADUR RANA BHAT

KRISHNA KUMAR BUDHATHOKI

KRISHNA PUN

KRISHNASAMY A/L GOVINDASAMY

KRITINIDHI KC

KUL PRASAD DAHAL

KUMAR GURUNG

KUMAR TAMANG

LAIKAH BT MINGGO

LAKPA SHERPA

LAL BAHADUR BUDHATHOKI

LANKHA BIR TAMANG

LAY BEE PENG

LEE CHOR SIANG

LEVIJU BT JULIAN

LIER LIANG HIONG

LIJAH BT MAT OSMAN

LIM BAH

LIM SIONG KHENG

LIM SOAK CHAM

LODIBINA PABLO

LOK BAHADUR BC

LOK BAHADUR KHAKA

LOK BAHADUR KHATRI

LOOK LIN CHEE

LUM SWEE SENG

M MANIMEGALAI A/P K MARIAPPAN

MADAN RAI

MADHU RANA

MAGALETCHIMY A/P SUBRAMANIAM

MAIMON BT HJ YAK

MALARKKODY A/P RENGANATHAN

MALATHY A/P MATHURAIVERAN

MALIYA TAYAN

MALLAIYA A/L NAGURU

MAN BAHADUR RAJ

MAN BAHADUR SUNAR

MAN BAHADUR SUNUWAR

MAN BAHADUR TAMANG

MANGAL SIN SINTAN LAMA

MARIE SOOSAI A/L ANTHONY

MARIUS B DENIS

MARUTANAYAGAM PILLAI A/L

ARPPUTHAM

MARZITAH BT BADRUL ZAMAN

MATI RAM SARU MAGAR

MAULIN BT GANGON

MAZNAH BT HAMZAH

MEK BT MAT OSMAN

MELISSA BT SINDIN

MILAN RAI

MIN BAHADUR RANA

MISS WASUBAIDAH BT SALAMAE

MOHAMAD ISA B BAKRI

MOHAMAD NAPIS B HASSAN

MOHAN KARKI

MOHD AZRAN B DAUD

MOHD BAKRI B ABDUL RAHMAN

MOHD FAIZUL B IDRIS

MOHD JELANI B ABD JALIL

MOHD SAID B AHMAD ICHOK

MOHD SAIDI B RIDUAN

MOHD SHAHRI B ABDULLAH

MOHD ZAINAL B OSMAN

MOHD ZAMRI B JAAFAR

MOHD ZAMZURI B MOHAMAD NOOR

MOHD ZULKEFLI B MOHD YASIN

MR BAIJ NATH DAS

MR BHIM BAHADUR BHANDARI

MR HARI CHANDRA KARKI

MR KRISHNA BAHADUR ROKA

MR LAL BAHADUR POKHREL

MR RAM BAHADUR TAMANG

MR RAM KEBAL SAH

MR SANKAR KARKI

MR SHAILENDRA YADAV

MR YUBARAJ GHIMIRE

MUBIYIL @ ANGELINE BT MALINJAU

MUHAMED RUSLAN B ZAHIRUDIN

MUHD RADZI B TAHA

MUNIAMAH A/P KRISHNAN

MUNIAMMAHAH A/P GOPAL

MURUGAMMAL A/P RAMAMOORTHY

MUSTAFA BIN SHARIFF

MUTTHALAGI D/O KRISHNAN

NANG SUAN MANG

NANNEY @ JESSICA BT TOLIMONG

NARAN DAS SHRESTHA

NARESH MAJHI

NATHIRA BARVEEN

NAZURDEEN B MD MYDIN

NEK BAHADUR ROKA

NG JIUN WEI

NG MEI LIAN

NIM BAHADUR PUN

NIM BAHADUR REULE

NIR BAHADUR

NIR BAHADUR RAI

NIRANJAN GHATI ROKA

NOOR HERMARINA BT OTHMAN

NOOR RASIMA BT MAT SABRI

NOR MOHAMAD B JAAFAR

NORAINI

NORAINI BT THAMBY

NORANI BT WAN SALLEH

NORASIKIN BT RAHMAN

NORBADARIAH BT ASMAWI

NORHALIZA BT ABD RAHIM

NORHANI B NGAH LAYOR

NORIAH BT HUSSIN

NURAIZAN BT ABU BAKAR

NURUL IDAYU BT OMAR

OSMAX @ JUDE B WILLIAM

PABITA RAI

PADAM BAHADUR SARU

PADAM KUMAR SHRESTHA

PAKIAM A/P MUTHU KARPAN

PAKIAVATHY A/P MUNUSAMY

PASANG LOPCHAN

PASANG TAMANG

PATCHAYAMAH A/P RENGASAMY

PATRICK ASANG

PESHAL PUN MAGAR

PRADEEP SAMAL

PRADIP KUMAR RAI

PRAKASH ACHARYA

PRAKASH BAHADUR SAPKOTA

PRASHURAM KHAWAS

PREM BAHADUR GURUNG

PREM BAHADUR KUWAR

PRETHI BAHADUR BASNET

PUJARI PRASAD YADAV

PUNIANSELAN A/L SUPERMENIYAM

PURNA PRASAD RIJAL

PURUSHOTTAM TIMALSINA

RABIYA BANU BT MOHAMED ALI JINNAH

RAGOO A/L RAJU

RAINAH BT SALINTAB

RAJ BAHADUR BOHARA

RAJ DEV CHAUDHARY

RAJ KUMAR CHAUDHARY

RAJAN PURBACHHANE MAGAR

RAJASEGARAN A/L KRISHNAN

RAJESH KUMAR RAJBANSHI

RAJESH MANDAL

RAJU BHATTARAI CHHETRI

RAJU BK

RAJU TAMANG

RAKESH KUMAR SAH

RAM BABU KHULAL

RAM BAHADUR BARAILI

RAM BAHADUR GC

RAM BAHADUR RAI

RAM BAHADUR RAI

RAM BAHADUR THAMI

RAM BHAROSH SAH

RAM KISUN MEHTA

RAM KUMAR LOPCHAN TAMANG

RAM PRASAD POKHRAEL

RAMESH DAS TATMA

RAMLAH BT OMAR

RAPAI @ RAFI B MOHD HAN

RATNA BAHADUR TAMANG

RATNA BAHADUR TAMANG

RAVICHANDRAN A/L SUBBIAH

RIPON MIAH

ROAZMI B JAAFAR

ROHANA BT ABDUL HAMID

ROSAN LIMBU

ROSNAH BT DOL KAKAR @ MOHD YUSOP

ROSZITA DATIP

ROZIAH BT UMRA

ROZIAH BT YAHYA

RUDRA BAHADUR THAPA

RUDRA PARIYAR

RUKISAH BT GANDANG

RUPINA BT LAGAN

RUSTAM EFFENDY B YEOP GHAZALI

S RAJALETCHUMY

S THIRUVENGADAN A/L A SUBRAMANIAM

SABARIAH BT DAUD

SADIQ B TAJUDEEN

SAGAR RAI

SAGUN RAJ RIJAL

SAGUNDA R SARACHO

SAMUEL A/L RAMASAMY

SANCHA BAHADUR LIMBU

SANTA BAHADUR

SANTA BAHADUR LIMBU

SANTA KUMAR RAI

SANTA MAYA TAMANG

SANTHA KUMAR A/L SURRAMANIAM

SANTI BAHADUR LOHAR

SANTOSH ADHIKARI

SANTOSH KUMAR LOHAR

SANTOSH KUMAR THAKUR BARHI

SANTOSH MAGAR

SANTOSH RAI

SANTOSH RANA MAGAR

SARAD K C

SARASU A/P GOVINDASAMY

SARVISH A/L KRISHNAN

SASIKALA A/P PARAMANATHAN

SEE MEI GEOK

SEMANI BT JUSOH

SHAFIAH BT MOHAMAD

SHANKAR BAHADUR RAI

SHARBAN KUMAR SHARMA

SHARMILA TAMANG LAMA

SHIDDI KUMAR RAI

SHOBHA RAM OLI

SHRAWAN KUMAR CHAUDHARY

SHREE KANT CHAUDHARY

SHYAM BAHADUR PUN

SHYAM LAL THING

SHYAM RAJ PAKHRIN

SHYAM SUNDAR DASTATMA

SINUMPITOU BT MOSILING

SIRAJUDEEN B MOHAMED ALI JINNAH

SIRAJUDEEN MOHAMED ALIYAR

SITI HAJAR BT BAKAR

SITI SARIPAH

SOM BAHADUR PAKHRIN

SOM NATH RIJAL

SOMUSUNDARAM A/L MARIMUTHU

SUBASH RAI

SUBASH BARAKOTI

SUDARSAN KUMAR SHRESTHA

SUFIAN B DAUD

SUK BAHADUR SUNAR

SUMAN KUMAR RAYA MAJHI

SUMAN TAJPURIYA

SUNDAR SINGH SUNARI

SUNMUGANATHAN A/L NARAINASAMY

SUNTHARY A/P MUTHUSAMY

SURAJ SHARMA

SURYA BAHADUR PULAMI

SURYA BAHADUR PUN

SURYA MOHAN TIWARI

SUSHIL ADHIKARI

SUZANNA YIP WAI LENG

SWIE KHUNG

TAK BAHADUR KARKI

TAL BAHADUR ROKA

TALIB B LIM

TAMIL CHELVI A/P SUPPIAH

TAN BENG LEE

TAN KAI CHUN

TANKA BAHADUR LIMBU

TANKA PRASAD CHAPAGAI

TARA BAHADUR MAGAR

TEK BAHADUR SOTI MAGAR

TEOH TEO HENG

THAKENDRA BAHADUR OLI

THANABALAN A/L SUBRAMANIAN

THANALAKSHMI A/P SIVAPERAYGASAM

THANALETCHUMI D/O SELLADURAI

THANALETCHUMY A/P RAMAN

THANESHWOR CHAUDHARY

THONG KOK WAH

TIL BAHADUR SINJALI MAGAR

TOIMI GODULI

TOM BAHADUR TIWARI

TUM NATH SHARMA

UDAYA BAHADUR RAWAT

UMADEVI A/P ARADAYAR

V PUSPANUKLA RAO A/L VERAMAN

VELAMMAL A/P PERUMAL

VELLAIYAMMAH A/P RENGANATHAN

VEROCLIA EBID

VERONICA LOW SWEE YIN

WAN MOHD NAZALAN B WAN NOH

WAN MUNAH BT WAN SULAIMAN

WAN NUR ATHEENA WAN RAZALI

WAN ZABIR B WAN NOH

WANGJEN TAMANG

YAM BAHADUR ACHARYA

YAM BAHADUR KATWAL

YAM BAHADUR RANA

YAP SWEE WAH @ GINA

YASMIN B AWANG

YEW YIN KONG

YONG CHIA RONG

ZAHARAH BT MAT ZIN

ZAINAL ABIDIN B MD JURI

ZAINAL ABIDIN B TUMIN

ZALINAH BT ABD RANI

ZAMZURINA BT OMAR

ZULKIFLI B ISMAIL

hong kong

CADA CONCHITA

CASTILLO, RAZEL BARCENA

CHAN LAI YING

CONNIE V SALCEDO

DEGIE JAPITANA

GURUNG BEL PRASAD

HO YUEN YI

HUI MEI YIN

JANETH TABIGNI

JEAN MARZAN ALEJO

KWAN PAT FONG

LEE KWAN YAT

LEE LIN LAR

LEE WAI TSZ

LESTHER GLENN OCTUBRE

MARISSA B BELO

MARTINEZ, APRIL MABILANGAN

OCAMPO ROSALIE

RAJU JOSHI

TANG YUK CHUN

TANG YUK LAN

TANG LITA

TEBOBO RUESE

TO LAN CHING

TONG LING

WONG SZE WING

YEUNG PING HAI

ITSI Beijing 2013 Achiever list from August

2012 until November 2012

No Name Status

011133014 SIM POH MENG CA

011158290 YAU FUI CHAN ECD

010089865 CHENG PENG YOON GD

011150519 CHOO YOON FOOK ESD

TSI Club Med 2013 Achiever list from August

2012 until November 2012

No Name Status

011133014 SIM POH MENG CA

011158290 YAU FUI CHAN ECD

011150519 CHOO YOON FOOK ESD


10

Health Information 健 康 资 讯

Informasi Kesihatan

Stress is not as bad as we think

压 力 不 是 只 有 坏 处 Tekanan tidaklah

seburuk seperti yang kita sangkakan

Most people have negative thoughts about

stress. We often blame 'stress' as the cause

of our problems such as eating disorders,

depression, divorce or bankruptcy. Do

you know that stress is not as bad

as we think it is. There is actually

good stress. Without us realising

it, many activities or tasks had

been successfully completed

when we are under stress while

performing them.

大 多 数 人 对 压 力 存 有 偏 见 。 我 们

往 往 将 食 欲 不 振 , 忧 郁 , 离 婚 ,

破 产 等 问 题 归 咎 於 压 力 。 然 而 ,

您 是 否 知 道 压 力 不 单 只 有 坏 处 ,

它 其 实 也 有 好 处 。 在 适 当 压 力 的

环 境 下 , 我 们 往 往 能 完 成 很 多 活 动

与 项 目 。

Kebanyakan orang mempunyai

pemikiran yang negatif terhadap

tekanan. Kita sering menyalahkan

'tekanan' sebagai punca permasalahan

seperti kurang selera makan, kemurungan,

penceraian atau muflis. Adakah anda tahu

bahawa tekanan tidaklah seburuk seperti yang kita

sangkakan. Tekanan juga sebenarnya membawa kepada kebaikan. Tanpa kita sedari, kita

mampu menyiapkan banyak aktiviti atau tugas dalam masa kita menghadapi tekanan yang

memadai.

Benefits of stress 压 力 的 好 处

Kebaikan Tekanan

1. Stress keeps us alive 压 力 驱 使 着 我 生 存 的 斗 志

Tekanan membolehkan kita maju ke hadapan.

We have heard of the phrase “what doesn't kill you, makes you stronger”. Our entire

life is spent under various forms of pressure. Without certain mental, emotional or

spiritual stress, we do not grow or mature. We will stagnate and be stuck in a rut. Mental

challenges keep our mind sharp, overcoming emotional crisis keeps our heart pure. We

will value the choices we make and we will learn to appreciate our life.

俗 语 说 :“ 没 能 摧 毁 我 的 , 会 让 我 变 得 更 坚 强 ”。 人 的 一

生 其 实 不 都 是 活 在 各 种 形 态 的 压 力 下 吗 ? 没 有 了 这

些 所 谓 的 心 灵 、 情 绪 、 精 神 等 压 力 , 我 们 都 不

会 成 长 , 并 且 还 会 停 滞 在 某 一 个 死 角 不 能

进 取 。 心 理 的 挑 战 让 我 们 的 思 维 更 加 敏

锐 及 心 态 更 加 清 晰 , 这 有 助 于 解 决 情

绪 危 机 , 促 使 我 们 更 加 珍 惜 我 们 的

抉 择 与 体 会 生 活 。

Seperti kata pepatah“apa yang

tidak dapat mengalahkan kita,

pasti ia akan menjadikan kita

lebih kuat”. Kehidupan kita

dipenuhi dengan pelbagai

jenis tekanan dan cabaran.

Tanpa tekanan mental, emosi

atau spiritual yang tertentu,

kita tidak akan membesar

atau matang. Tanpa tekanan,

kita akan terus terbiar dan

terpinggir di tempat yang

sama tanpa perubahan.

Tekanan mental menajamkan minda kita agar mampu

menyelesaikan masalah emosi untuk ketenangan hati kita.

Dengan adanya tekanan, kita akan menilai segala pilihan yang

telah diambil dan belajar untuk menghargai kehidupan kita.

2. Stress propels us to act. 压 力 让 我 们 有 所 行 动

Tekanan mendorong kita untuk bertindak.

There are times when we complain about lack of change in

our lives and we do not do anything to disrupt our routine.

Somewhere along the way, something happens to us that

causes us stress. This stress becomes what we call the “right

reason” to make a change. Thus, this stress becomes a strong

motivating factor for us to act.

我 们 时 常 埋 怨 自 己 缺 乏 机 遇 , 也 不 尝 试 去 改 变 自 己 的 日 常 生 活 形

态 。 然 而 , 当 我 们 的 生 活 出 了 些 状 况 并 导 致 压 力 的 形 成 时 , 往 往

这 就 是 我 们 改 变 生 活 起 居 的 “ 最 好 理 由 ”。 因 此 , 压 力 启 发 了 我

们 的 动 力 。

Kadangkala kita pernah mengeluh tentang keadaan hidup kita

yang kurang perubahan dan kita tidak berbuat apa-apa untuk

mengubah keadaan itu. Akan tetapi, sekiranya berlaku sesuatu

di pertengahan jalan yang mampu mengundang kepada

masalah tekanan, maka tekanan itulah yang akan menjadi faktor

penggerak yang kuat untuk kita terus bertindak.

3. Stress makes us think more

creatively 压 力 让 我 们 更 有 创 意

Tekanan membuatkan kita berfikir

lebih kreatif.

We seem to be forced to think outside the box when we

are put in a stressful position. Stress will shake our left

brain when a new situation or problem our left brain is

unaccustomed to arises. A good example of this is

JK Rowling. She was able to create Harry Potter

in such a way all due to her depression and

childhood trauma.

压 力 的 环 境 会 让 我 们 跳 出 框 框 , 构 思 出 天 马

行 空 的 好 点 子 。 当 某 种 突 发 的 状 况 或 问 题 出 现

在 我 们 的 左 脑 时 , 所 形 成 的 压 力 就 会 刺 激 我 们

的 左 脑 。 一 个 很 好 的 例 子 :JK Rowling 能 意 料

之 外 的 写 出 哈 利 波 特 这 一 本 小 说 , 无 非 都 是 她

压 力 抑 郁 的 心 态 以 及 童 年 时 留 下 的 创 伤 所 造 就

的 。

Kita seolah-olah dipaksa untuk berfikir diluar

tahap kemampuan kita apabila berada di dalam

situasi yang penuh tertekan. Tekanan akan

membuka minda kiri kita apabila berlakunya

situasi yang baru atau masalah yang tidak pernah

kita lalui. Contoh yang baik bagi situasi ini adalah

JK Rowling, dimana beliau berjaya menghasilkan

sebuah novel Harry Potter yang diilhamkan dari

pangalamannya sendiri disebabkan oleh tekanan dan

trauma yang beliau tempuhi semasa zaman kanakkanak.

4. Stress keeps us alert. 压 力 让 我 们 更 机 警

Tekanan meningkatkan kepekaan

We become observant of our surroundings when there

is a fight response from us. It keeps us mentally and

physically alert. This also explains why we perform

better during competitions because stress speeds up our

reflexes and amps up our responses a notch higher.

当 我 们 处 于 抗 压 状 态 的 时 候 , 自 然 会 对 周 遭 事 故 都 格 外 的

关 注 。 这 个 时 候 的 我 们 , 身 心 灵 都 特 别 机 警 。 这 种 现 象 足

以 告 诉 我 们 为 什 么 在 比 赛 的 时 候 我 们 都 能 表 现 得 出 色 。 这

是 因 为 压 力 加 快 了 我 们 的 反 应 , 提 升 了 我 们 的 应 对 能 力 。

Ketika kita

menghadapi

tekanan, secara

spontan kita akan

bertindak menahan tekanan dan

menjadi lebih peka tehadap persekitaran sekeliling.

Ia akan menjadikan kita lebih berhati-hati dari segi fizikal

dan juga mental. Perkara ini telah menjelaskan mengapa

manusia menunjukkan prestasi yang lebih baik semasa

sesuatu pertandingan. Disebabkan tekanan, manusia akan

menggandakan kelajuan refleks serta tindak balas terhadap

sesuatu.

5. Stress makes us healthier. 压 力 让 我 们 更 健 康

Tekanan menjadikan kita lebih sihat

How many of us have not heard of the saying “crying is good for

the lungs”? Crying expands our lungs and releases bad energy.

A little stress is good for our health as the burst of adrenalin

exercises our heart and releases tension.

有 多 少 人 知 道 其 实 “ 哭 泣 其 实 对 肺 部 健 康 有 帮 助 ”? 哭 泣 其 实 能

让 肺 部 扩 张 , 并 且 排 放 出 潜 藏 的 坏 能 量 。 适 当 的 压 力 能 让 身 体 机

能 释 放 出 的 肾 上 腺 素 以 促 进 心 脏 健 康 以 及 舒 缓 压 力 。

Pernahkah anda dengar ayat yang menyatakan

bahawa“menangis itu baik untuk paru-paru”? Menangis dapat

mengembangkan paru-paru kita dan membebaskan tenaga

yang tidak diingini. Sedikit tekanan bagus untuk kesihatan

kerana rembesan adrenalin mampu membantu memelihara

kesihatan jantung dan juga melepaskan tekanan itu sendiri.

We feel truly alive with good stress. Without stress, we remain

who we were 10 years before. Good stress is like an initiator

of change, which we need in order to have a happy and

meaningful life. Some supplements such as Lion's Mane and

Spirulina can be taken to improve alertness and restore the pH

of the body to a healthy level, thus balancing the stress in our

body.

好 的 压 力 会 让 我 们 更 有 活 力 。 没 有 压 力 的 推 动 , 我 们 或 许 还 是 10

年 前 的 我 们 。 好 的 压 力 是 我 们 改 变 的 原 动 力 , 以 迈 向 快 乐 有 意 义

的 生 活 。 同 时 , 我 们 可 以 选 用 猴 头 菇 、 蓝 藻 等 健 康 补 助 品 来 提 高

机 警 , 维 持 人 体 的 酸 碱 平 衡 以 及 压 力 平 衡 。

Kita akan berasa lebih bertenaga sekiranya berada di dalam

tekanan yang baik. Tanpa tekanan, kita akan kekal sepertimana

kita 10 tahun yang lalu. Tekanan yang baik diibaratkan seperti

titik permulaan untuk perubahan, dimana kita perlu untuk

mendapatkan kehidupan yang lebih bahagia dan bermakna.

Pada masa yang sama, terdapat juga makanan tambahan

seperti Lion's Mane dan Spirulina yang boleh diambil untuk

meningkatkan tahap kepekaan minda kita, ia juga memelihara

keseimbangan tahap pH badan dan seterusnya keseimbangan

tekanan di dalam badan kita.


12

Success Story 成 功 之 道

Kisah Kejayaan

Success Story 成 功 之 道

Kisah Kejayaan

13



谓 健

康 既 是

财 富 , 能 够

找 回 自 己 与 家 人

的 健 康 , 同 时 协 助 伙

伴 们 寻 获 了 世 上 最 为 珍 贵 的 财

富 是 我 这 辈 子 的 荣 幸 。

德 信 伙 伴 们 的 互 相 扶 持 及 鼓 励 , 加 上 大 家

的 努 力 , 让 我 们 在 德 信 业 务 里 , 勇 往 直

前 , 迈 向 成 功 的 道 路 。 同 时 , 德 信 的 “ 一

个 世 界 一 个 市 场 ” 的 经 营 理 念 , 更 坚 定 了

大 家 对 这 行 业 的 信 心 。 此 外 , 我 们 一 贯 的

与 伙 伴 们 分 享 我 们 的 经 历 、 成 功 故 事 以 及

健 康 心 得 , 并 期 盼 这 些 点 点 滴 滴 能 够 成 为





力 ,

一 同

实 现 他

们 向 往 的

优 质 健 康 生

活 。

我 们 能 成 功 缙 升

为 钻 石 皇 冠 的 位 置 不

是 因 为 我 们 的 口 才 或 销 售 技

巧 了 得 , 而 是 我 们 诚 恳 地 与 人 们 分 享

这 项 健 康 与 财 富 双 结 合 的 好 商 机 。 依 循

着 导 师 拿 督 林 孝 仁 博 士 的 灵 芝 疗 法 与

理 念 , 我 们 亦 从 中 学 习 了 很 多 的 另 类

疗 法 的 技 能 。 德 信 事 业 足 以 改 造 平 凡

的 您 , 扭 转 您 的 一 生 , 给 予 您 一 个 不

平 凡 的 自 由 人 生 。

最 后 , 我 们 夫 妇 俩 想 借 此 机 会 感 谢 德

信 创 办 人 拿 督 林 孝 仁 博 士 夫 妇 俩 , 德

信 同 仁 , 我 的 推 荐 人 TD Subramaniam 夫

妇 俩 , CD Fisal Johar 夫 妇 俩 以 及 CA Lee

Gee Kow 夫 妇 俩 的 一 路 扶 持 与 鼓 励 。

谢 谢

我 们 顶 峰 见 !

Health is Wealth. We are

proud as we are able to

help ourselves, our family

members and our network

to achieve the greatest

wealth in the world.

The encouragement and

support from our network

plus their effort in the

DXN Business enabled

us to persevere in our

journey towards success,

besides the confidence in

the DXN One World One

Market concept. Our policy

is to always share our

experience in health and

success with our network

so that they too would have

the motivation to achieve

excellence in their own

lives.

CD Sundri A/P S.P. Sivaraman &

Salvam A/L Govindasamy

Our achievement of

attaining the Crown

Diamond status today is

not because of our ability

to speak well or our skills

in the sales technique. It is

our attitude of sharing with

others about health and

wealth. We adhere to the

example of our mentor,

Dato' Dr. Lim Siow Jin

in the concept of

Ganotherapy, even

learning more and

acquiring skills

in Iridology. DXN

career can turn any

common person to

achieve uncommon

freedom.

In conclusion, we would

like to extend our heartfelt

thanks to the Founder of

DXN, Dato' Dr. Lim Siow Jin

and Datin, the Staff of DXN

Holdings

and

DXN Marketing, our Sponsor

TD Subramaniam and his

wife, CD Fisal Johar and his

wife and special thanks to

CA Lee Gee Kow and Sim

Poh Meng who have always

given countless support

and encouragement

to my wife, Sundri

and me.

Thank You.

Kesihatan adalah Kekayaan. Kami amat

berbangga kerana kami dapat membantu

diri kami, ahli keluarga serta rangkaian

kami untuk mencapai kekayaan terhebat

di dunia ini.

Galakan serta sokongan sesama ahli

rangkaian, diganding pula dengan

usaha gigih dalam Perniagaan DXN

membolehkan kami untuk terus berjuang

sehingga mencapai kejayaan. Malah,

konsep “eka dunia eka pasaran” turut

memberi keyakinan yang besar buat

kami untuk terus berkecimpung dalam

perniagaan ini. Dalam pada itu, kami

sentiasa berkongsi pengalaman kejayaan

serta isu-isu kesihatan bersama ahli

rangkaian kami, agar ia dapat membantu

serta memberi motivasi juga dorongan

buat mereka.

Kami amat berharap agar mereka juga

akan turut berjaya dalam merealisasi

kehidupan serta mencapai impian mereka

kelak.

Pencapaian kami mencapai status

“Crown Diamond” pada hari ini bukan

kerana kami mahir dalam teknik jualan

atau pandai bercakap, tetapi ini semua

kerana kesungguhan kami berkongsi

rahsia kesihatan dan kekayaan ini dengan

orang ramai. Dengan bersandarkan

konsep Ganoterapi yang disyorkan oleh

Dato' Dr. Lim Siow Jin, kami turut dapat

mempelajari serba sedikit tentang teknik

perubatan alternatif ini. Kerjaya bersama

DXN ini mampu menukar kehidupan biasa

anda kepada kehidupan impian yang

bebas tanpa beban.

Akhir

kata,

kami ingin

mengambil

kesempatan ini untuk merakamkan

setinggi-tinggi penghargaan kepada

pengasas DXN Dato' Dr. Lim Siow Jin

dan Datin, staf DXN Holdings dan DXN

Marketing, penaja kami TD Subramaniam

dan isteri, CD Fisal Johar dan isteri serta

tidak ketinggalan CA Lee Gee Kow dan

Sim Poh Meng yang sentiasa memberi

dorongan serta sokongan buat saya dan

Sundri.

See You At The Top !


14

Local Activities 国 内 活 动

Aktiviti Tempatan

Local Activities 国 内 活 动

Aktiviti Tempatan

15


16

Success Story 成 功 之 道

Kisah Kejayaan

2004 年 , 当

我 还 是 名

护 士 学 院

的 在 籍

毕 业 生

时 , 在

Danny

Chong

先 生 的 推

荐 与 鼓 励

下 , 我 成

为 了 德 信 的

会 员 。

最 初 , 加 入 德

信 是 为 了 个 人 的

健 康 。 由 于 我 是 私

人 医 院 的 合 格 护 士 ,

每 天 都 必 须 面 对 众 多 的 病

人 承 受 着 病 痛 , 尤 其 是 癌 症 患

者 , 更 需 要 一 笔 庞 大 的 医 药 经 费 来

应 付 接 下 来 的 化 疗 、 电 疗 等 等 , 这

让 我 领 悟 到 健 康 才 是 我 们 最 重 要 的

财 富 , 因 此 我 选 用 了 一 系 列 的 德 信

产 品 。

2005 年 , 我 父 亲 被 证 实 患 上 了 缺 血

性 心 脏 病 。 除 了 服 用 医 生 开 的 药

物 , 我 亦 让 父 亲 服 用 德 信 产 品 如 灵

芝 、 灵 芝 菌 丝 、 蓝 藻 与 穿 心 莲 。 我


信 这

些 健 康 产 品 对 父 亲 有 极 大

的 帮 助 。 服 用 数 年 后 , 父 亲 的 健 康

状 况 也 渐 渐 的 好 转 , 不 再 抱 怨 有 胸

痛 、 双 手 麻 痹 等 问 题 了 。

德 信 除 了 给 予 我 全 家 健 康 的 体 魄 ,

也 让 我 寻 得 真 爱 ,Thomas Choong

Thong Yuen 先 生 , 他 是 我 的 第 九 代

上 线 。 我 们 是 透 过 德 信 商 机 会 议 结




为 了 好

友 , 最 后 更 在

去 年 共 结 连 理 ,

结 为 夫 妻 。 同

时 , 我 们 亦 获 得

了 公 司 的 国 际 旅

游 研 讨 会 奖 励 。

我 们 夫 妇 俩 就 借

此 机 会 到 澳 洲 旅

游 , 并 在 那 里 度 过 了

我 们 人 生 中 最 美 好 的

时 光 。

2012 年 对 我 来 说 是 充 满

喜 悦 的 一 年 。 感 谢 主 , 今 年 5

月 , 我 们 迎 来 了 第 一 个 健 康 可 爱

的 女 宝 宝 。 怀 孕 期 间 , 我 开 始 服 用

灵 芝 、 灵 芝 菌 丝 、 蓝 藻 、 德 信 花 粉

等 德 信 产 品 , 因 为 我 了 解 这 些 健 康

补 助 品 对 我 以 及 胎 儿 都 有 所 裨 益 。

服 用 德 信 产 品 期 间 , 我 完 全 没 有 孕

吐 的 状 况 , 因 此 这 些 产 品 可 视 为 孕

妇 们 主 要 的 补 助 品 。

此 外 , 我 的 家 翁 与 婆 婆 很 荣 幸 的 在

今 年 登 上 了 钻 石 明 星 的 位 置 。 为 了

达 到 目 标 , 他 们 不 惜 劳 苦 的 学 习 与


出 。

另 外 , 我 也 要

感 激 他 们 , 因 为 他 们 的 支 持 ,

我 们 夫 妇 俩 才 会 有 今 天 的 成 绩 。

除 此 之 外 , 我 想 借 此 机 会 感 激 德 信

创 办 人 拿 督 林 孝 仁 博 士 与 拿 汀 梁 美

玲 , 让 我 有 机 会 从 事 这 “ 健 康 、

财 富 与 幸 福 ” 三 者 兼 顾 的 事 业 。 同

时 , 也 不 忘 感 谢 我 的 伙 伴 与 下 线 们

的 支 持 与 信 任 。 另 外 , 还 有 我 的 丈

夫 Thomas Choong Thong Yuen 先

生 一 路 上 的 支 持 与 鼓 励 。 他 是 我 最

忠 实 的 拥 趸 也 是 我 灵 感 的 泉 源 。 我

深 信 只 要 我 们 在 德 信 事 业 里 一 同 互

相 扶 持 , 必 能 达 到 成 功 。 另 一 方

面 , 我 希 望 每 一 位 家 庭 成 员 都 能 在

不 久 的 将 来 成 为 德 信 的 一 分 子 , 并

在 德 信 的 平 台 继 续 发 光 发 热 。 最

后 , 我 想 在 这 里 与 大 家 共 勉 : “ 豁

达 的 人 , 不 仅 仅 看 他 人 的 成 功 ,

也 探 讨 他 人 为 何 失 败 , 以 力 求 上

进 ”。

我 们 顶 峰 见 !

I

joined DXN as a member in

2004, with encouragement from

my sponsor, Mr. Danny Chong. At

that time, I was in my final year at

nursing school.

Health was the main reason I

joined DXN. Being a qualified

staff nurse, working in a private

hospital, my job included

dealing with the sick, some of

them suffering from cancer and

requiring a large amount of

money to undergo chemotherapy

and radiotherapy treatment.

Thus, I realize that health is a

human's most valuable asset. So

being health-conscious, I started

consuming DXN products for the

betterment of my health.

In the year 2005, my father was

diagnosed with IHD (Ischemic

Heart Disease). While he was

taking his medications, I also

started supplying him with DXN

products, which included RG, GL,

Spirulina tablets and Andro-G. It

was my firm belief that Ganoderma

will be beneficial for him. After

consuming the products for several

years, his health gradually restored

and he no longer complained of

chest pain and numbness in both

his hands.

DXN did not only give my family

and me good health, in addition I

also found my Mr. Right through

DXN. He was my 9th generation

GD Pauline Ang &

Choong Thong Yuen

upline, Mr. Thomas Choong Thong

Yuen. We met during one of DXN's

B.O.M (Business Opportunity

Meeting), becoming close friends

and later husband and wife, when

we got married last year. To our

delight, we were also awarded

the overseas trip cash incentive

from DXN. Hence, we grabbed this

opportunity and went to Australia

for our honeymoon, where we had

the most enjoyable time of our

lives.

This year we were blessed with

our own bundle of joy. In May

2012, by God’s grace, I delivered

a wonderful and healthy baby

girl. To both of us, she is our

most precious and treasured gift.

Last year, when I conceived, I

immediately started taking DXN

products such as RG, GL, Spirulina

and Bee Pollen as I was aware that

by taking these products, both my

baby and I will definitely reap the

benefits that these products offer.

I even found that by consuming

DXN products, I did not have any

morning sickness. A testament on

how crucial the consumption of

these products are for pregnant

women.

I am proud to announce that both

my parents-in-law obtained the

status of SD this year. They worked

really hard and focused all their

effort to achieve this goal. Without

their support, we would not be

where we are today.

Here, we would like to take

this opportunity to express our

appreciation to the founder and

CEO of DXN, Dato’ Dr. Lim Siow

Jin and Datin Leong Bee Leng for

offering us the only opportunity

to enjoy the concept of ‘Health,

Wealth and Happiness’. Not

forgetting our dedicated

partners and downlines for

their mutual respect

and trust in us.

Special thanks

to my beloved

husband, Mr.

Thomas

Choong

Thong Yuen,

who is

my most

faithful

supporter

and

source of

inspiration.

I believe

that both of

us can join

our hands

together and

strive to achieve

our goal. However,

our future plan is

to ensure our entire

family becomes shining

See You At The Top !

stars in DXN. In parting,

I would like to recite this

quote, ‘Learn not only how

others succeed, but also why

others fail”. This shows that

when a person is open minded

and willing to learn and improve

himself or herself, success will be

his or hers.

Saya telah menjadi ahli DXN sejak

tahun 2004, diatas dorongan En.

Danny Chong yang juga merupakan

penaja saya. Pada masa itu, saya

berada dalam tahun akhir kursus

kejururawatan.

Pada awalnya, saya menyertai

DXN atas alasan untuk menjaga

kesihatan diri sendiri. Sebagai

seorang jururawat yang terlatih

di salah sebuah hospital swasta,

saya sering bertemu dengan ramai

pesakit yang merana akibat pelbagai

masalah kesihatan. Lebih-lebih lagi

pesakit kanser yang memerlukan

kos pembiayaan yang tinggi untuk

rawatan kimoterapi dan radioterapi.

Ini telah menyedarkan saya bahawa

betapa pentingnya kesihatan buat

seseorang. Justeru itu, saya mula

mengamalkan produk DXN untuk

menjaga kesihatan saya.

Pada tahun 2005, ayah

saya telah dikenal pasti

menghidapi penyakit

jantung Iskemia

(Ischemic Heart

Disease). Selain

mengambil ubat

yang diberikan

oleh doktor, saya

turut memberi

ayah saya produk

DXN seperti

RG, GL, tablet

Spirulina dan

Andro-G. Saya

percaya bahawa

produk ini baik

untuk kesihatan

beliau. Setelah

mengamalkan

produk ini

untuk beberapa

tahun, keadaan

kesihatannya semakin

pulih. Ayah saya tidak

lagi mengadu tentang

masalah kesakitan pada

bahagian dada dan masalah

menggeletar pada kedua-dua

belah tangannya.

DXN bukan saja memberi kesihatan

yang baik untuk saya dan keluarga,

malah DXN juga telah menemukan

jodoh saya dengan En. Thomas

Choong Thong Yuen. Beliau

merupakan upline generasi ke-9

saya. Kami bertemu buat kali pertama

semasa perjumpaan B.O.M (Business

Opportunity Meeting) DXN dan dari

situlah kami mula saling mengenali

dengan lebih dekat sehingga menjadi

kawan karib. Dari kawan karib, cinta

kami mula berputik dan akhirnya

kami berkahwin pada tahun lepas.

Pada masa yang sama, kami turut

berjaya memperolehi insentif

perlancongan ke Australia. Justeru

itu, kami mengambil kesempatan

untuk berbulan madu dan ia menjadi

suatu kenangan yang paling manis

dan indah dalam hidup kami.

Tahun 2012 merupakan tahun yang

penuh dengan keriangan dan cukup

bermakna bagi diri saya. Saya amat

bersyukur kepada tuhan kerana

telah selamat melahirkan seorang

bayi perempuan yang sihat serta

comel pada bulan Mei yang lalu.

Ketika tempoh mengandung, saya

telah mengamalkan produk DXN

seperti RG, GL, Spirulina dan Bee

Pollen kerana saya percaya bahawa

produk ini berkhasiat untuk diri

dan juga kandungan saya. Setelah

mengamalkan produk ini, saya

tidak mengalami sebarang masalah

alahan mengandung seperti ibu-ibu

mengandung yang lain. Oleh sebab

itu, produk-produk ini amat berguna

dan sesuai diambil oleh ibu-ibu

mengandung.

Selain itu, saya bangga untuk

mengumumkan bahawa keduadua

mertua saya juga turut berjaya

mencapai status SD (Star Diamond)

pada tahun ini. Untuk sampai ke

tahap ini, kedua-dua mertua saya

cukup tekun dan begitu fokus

dalam usaha mencapai

matlamat yang dihajati.

Maka di sini, saya ingin

mengucapkan ribuan

terima kasih kepada

kedua-dua mertua

saya kerana tanpa

sokongan mereka,

kami suami

isteri tidak akan

berdiri megah

seperti hari ini.

Di sini,

saya ingin

mengambil

kesempatan

untuk

merakamkan

setinggi-tinggi

penghargaan

kepada pengasas

DXN iaitu, Dato’ Dr.

Lim Siow Jin dan

Datin Leong Bee Ling

kerana merekalah saya

berpeluang menceburi

perniagaan yang mampu

menawarkan “Kesihatan,

Kekayaan dan Kebahagiaan” ini.

Pada masa yang sama, saya turut

berterima kasih di atas sokongan dan

kepercayaan yang diberikan oleh

downline saya. Juga tidak dilupakan,

suami tersayang, En. Thomas Choong

Thong Yuen yang merupakan

penyokong kuat dan sumber inspirasi

saya. Saya percaya bahawa atas

usaha gigih kami berdua, kejayaan itu

pasti milik kami jua suatu hari nanti.

Walau bagaimanapun, saya berhasrat

agar semua ahli keluarga saya akan

menjadi sebahagian dari keluarga

DXN dan terus berjaya dalam persada

DXN yang gilang-gemilang ini.

“Belajarlah bagaimana untuk menjadi

seorang yang berjaya dan juga

sebaliknya”. Inilah semangat yang

harus kita belajar untuk memperbaiki

kelemahan diri sendiri.


DXN Cobeauté Collagen

Powder Drink

德 信 Cobeauté 胶 原 蛋 白

Nak sihat, nak cantik !

活 得 健 康 、 活 出 魅 力 !

One preclinical study investigated the effects

of oral ingestion of hydrolyzed collagen,

along with vitamin C and glucosamine, on

the skin properties of women who tend

to have dry and rough skin. This study

suggested that, with the ingestion of 5g per

day for a period of 6 weeks, the moisture

content of the skin, its viscoelastic properties

and its smoothness improved. [1]

一 项 临 床 研 究 证 实 , 一 群 拥 有 干 燥 和 粗 糙 皮 肤

属 性 的 妇 女 , 每 天 摄 取 五 千 毫 克 的 水 解 胶 原

蛋 白 配 合 维 生 素 C 与 氨 基 葡 萄 糖 。 约 6 个 星 期

内 , 其 皮 肤 的 含 水 量 、 弹 性 及 滑 嫩 度 都 有 明 显

的 改 善 。 [1]

Satu kajian pra-klinikal pengambilan kolagen

hidrolisis, bersama-sama dengan vitamin C dan

Glukosamina telah dijalankan terhadap golongan

wanita yang mempunyai masalah kulit kering

dan kasar. Kajian tersebut menunjukkan bahawa,

selepas pengambilan 5g kolagen hidrolisis setiap

hari berturut-turut selama 6 minggu, kandungan

kelembapan kulit, keanjalan dan kelicinan kulit

mereka bertambah baik. [1]

Reference 参 考 文 献 Rujukan :

[1] Matsumoto, H.; Ohara, H., Ito, K., Nakamura, Y. and Takahashi, S. (2006).

"Clinical effects of fish type I collagen hydrolysate on skin properties". ITE

Letters 7 (4): 386–390.

The Secret for Healthy and Radiant Skin...

健 康 与 红 润 肌 肤 的 奥 秘 ...

Rahsia Untuk Kulit Sihat dan Berseri ...

DXN Cobeauté Collagen Powder Drink

is a unique product that is formulated

from Hydrolyzed Collagen, Natural

Orange Juice Powder, Cranberry

Juice Powder, Soy Protein Isolate,

Astaxanthin, Grape Seed Extract, Vitamin

C and Psyllium Husk.

Hydrolyzed Collagen is made from 100%

low-molecular fish collagen, which offers

higher levels of absorption collagen and

contains only 18 kcal for each 5000mg

collagen. The minimum content of 5000mg

hydrolyzed collagen is the optimum amount

required by our body especially after age 25

to boost collagen production naturally.

It is common knowledge that the protective

role of vitamin C goes far beyond our skin

for it forms and repairs tissues in

all parts of

our body. In

addition,

Vitamin C,

astaxanthin, grape seed and cranberries

are the other well-known antioxidants too.

Antioxidants are nutrients that provides a

protective effect and blocks the cell damage

caused by free radicals. While psyllium is

the husk of the seed of the Plantago and

is a top herb used in weight control and

for general intestinal health. It contains

high water-soluble fiber that may reduce

appetite, improve digestion and cleanse the

system, making it an excellent choice for

healthy dieting.

Apart from the refreshing and delicious fruit

juice taste, DXN Cobeauté Collagen Powder

Drink is ready in premixed powdered form

with no sugar, artificial colouring, hormones,

flavouring and preservatives. It is certainly a

natural product that is simple irresistible. So

start consuming it from today!

Many people feel the desire to retain their

youthful look. Have you ever wondered, if it

is ever possible to have beautiful skin that

practically glows with health every time?

Ageing process, oxidation and free radicals

are attacking our skin and internal body

systems every year, day and second. They are

the main factors causing wrinkles, dryness,

pigmentation, uneven tones and maturity in

human. These “bombardments” minor changes

of every second cannot be detected or

realized while it is happening or even within a

few days. However, as we grow older or after

a few years, we may realize and “discover”

a change in our physical appearance or the

“maturity” especially when we are comparing

it with our old photo collection. In the insides

of our body, we experience this as the

weakening of our skeletal structure (loss of

collagen) due to the breakdown of connective

tissues including ligaments, joint, hair, skin and

nails. Sound scary? But, this is the real process

of growing.

In order to slow down the ageing process,

there are many things that we can do. Besides

practicing the good habit of using sunscreen,

getting enough sleep and following a good

skincare regime and lifestyle, DXN is now

caring for your need in this aspect and

introducing you to a wonderful product, DXN

Cobeauté Collagen Powder Drink.

许 多 人 都 希 望 自 己 可 以 青 春 永 驻 。 然

而 , 您 是 否 曾 想 过 , 我 们 要 如 何 才 能 拥

有 光 彩 亮 丽 、 健 康 和 令 人 称 羡 的 美 丽 肌 肤

呢 ?

我 们 的 肌 肤 和 身 体 内 部 的 各 个 系 统 , 每 年 、 每

天 、 每 秒 都 不 停 地 在 老 化 、 氧 化 和 受 到 自 由 基

的 强 烈 攻 击 。 这 些 都 是 导 致 肌 肤 逐 渐 年 老 、 干

燥 、 色 素 沉 着 、 色 调 不 均 匀 、 产 生 皱 纹 以 及 成

熟 化 的 主 要 因 素 。

这 些 日 以 续 夜 的 “ 袭 击 ” 以 及 每 分 秒 的 轻 微 变

化 , 不 易 被 你 我 在 瞬 间 或 几 天 内 察 觉 或 检 测 得

到 。 可 是 , 当 我 们 逐 渐 年 老 或 若 干 年 后 , 我 们

也 许 才 会 突 然 察 觉 与 发 现 自 己 外 貌 变 化 或 “ 成

熟 ” 了 许 多 , 特 别 是 当 您 自 己 与 收 藏 多 年 的 旧

照 片 中 做 个 比 较 。

此 外 , 这 些 “ 老 化 因 素 ” 也 在 我 们 体 内 起 了 不

同 的 变 化 。 我 们 将 无 法 避 免 地 经 历 由 于 身 体 结

缔 组 织 分 解 ( 胶 原 蛋 白 的 流 失 ) 而 导 致 骨 骼 结

构 的 弱 化 , 更 给 韧 带 、 关 节 、 头 发 、 皮 肤 和 指

甲 等 带 来 不 同 程 度 的 变 化 。 听 起 来 很 可 怕 吧 ?

但 是 , 这 就 是 人 体 真 实 的 成 长 过 程 。

其 实 , 我 们 在 日 常 生 活 中 有 很 多 事 情 与 习 性 是 可

以 培 养 或 避 免 以 减 缓 老 化 过 程 。 除 了 使 用 防 晒

霜 、 获 得 充 足 的 睡 眠 、 采 用 一 系 列 高 素 质 的 护

肤 美 颜 产 品 以 及 实 践 良 好 的 生 活 习 惯 , 德 信 如

今 更 贴 心 地 为 您 带 来 了 一 个 全 新 的 活 颜 产 品 --

德 信 Cobeauté 胶 原 蛋 白 。

Ramai orang berkeinginan untuk mengekalkan

wajah muda mereka. Pernahkah anda terfikir,

bagaimana untuk kita memiliki kulit yang cantik

dan wajah berseri lagi sihat setiap hari?

Proses penuaan, pengoksidaan dan radikal bebas

sering menyerang kulit dan sistem dalaman badan

kita tanpa mengira waktu. Inilah faktor-faktor

utama yang mengakibatkan kedutan, kekeringan,

pigmentasi, warna kulit yang tidak sekata dan

kematangan kulit manusia. “Serangan sengit”

tersebut dan perubahan kecil setiap saat pada

kulit adalah susah atau langsung tidak dapat

dikesan semasa ia berlaku walaupun dalam selang

tempoh beberapa hari. Walau bagaimanapun,

anda mungkin boleh menyedari dan "menemui"

perubahan yang ketara berlaku pada penampilan

fizikal anda atau "kematangan" anda apabila usia

semakin meningkat atau selepas beberapa tahun,

lebih-lebih lagi apabila anda membandingkan diri

anda dengan koleksi foto lama anda. Manakala

bagi dalaman badan, kita mengalami penuaan

dari segi kelemahan struktur tulang (kehilangan

kolagen) akibat peleraian tisu penghubung

termasuk ligamen, sendi, rambut, kulit dan kuku.

Sungguh menakutkan? Akan tetapi, inilah proses

pertumbuhan sebenar yang berlaku.

Untuk melambatkan proses penuaan, terdapat

banyak perkara yang kita boleh lakukan.

Antaranya mengamalkan tabiat yang baik

dengan menggunakan krim pelindung matahari,

tidur yang secukupnya dan mengamalkan rejim

penjagaan kulit serta gaya hidup yang sihat. Untuk

memenuhi keperluan anda dalam aspek ini DXN

kini memperkenalkan produk yang berkualiti, iaitu

Minuman Kolagen Cobeauté DXN.

独 特 的 德 信 Cobeauté 胶 原 蛋 白 是 由 水 解

胶 原 蛋 白 、 天 然 鲜 橙 果 汁 粉 、 蔓 越 莓 果

汁 粉 、 大 豆 蛋 白 、 虾 青 素 、 葡 萄 籽 萃 取

物 、 维 生 素 C 和 洋 车 前 子 调 配 而 成 。

其 中 的 水 解 胶 原 蛋 白 是 由 100% 低 分 子

鱼 胶 原 蛋 白 组 成 。 它 是 一 种 容 易 被 人 体

所 吸 收 的 胶 原 蛋 白 , 而 每 份 五 千 毫 克 的

胶 原 蛋 白 只 含 有 约 18 千 卡 的 热 量 。 每 天

最 低 五 千 毫 克 含 量 的 水 解 胶 原 蛋 白 , 是

人 体 所 需 的 最 佳 含 量 ( 特 别 是 年 龄 25 岁

后 ) 以 有 效 促 进 胶 原 蛋 白 自 然 的 产 生 。

众 所 周 知 , 维 生 素 C 的 功 能 远 远 超 出 了

其 保 护 我 们 皮 肤 的 作 用 , 如 : 组 织 与 修

护 人 体 细 胞 。 此 外 , 维 生 素 C、 虾 青

素 、 葡 萄 籽 和 蔓 越 莓 等 , 都 具 有 强 而 有

效 的 高 抗 氧 化 功 能 。 这 些 高 抗 氧 化 剂 都

具 有 保 护 作 用 , 并 有 效 阻 止 自 由 基 所 引

起 的 细 胞 损 伤 。 此 外 , 洋 车 前 子 是 洋 车

前 的 种 子 外 壳 , 它 是 一 种 顶 级 的 药 草 ,

常 用 于 控 制 体 重 和 维 持 肠 道 健 康 。 它 含

有 高 水 溶 性 纤 维 , 可 降 低 食 欲 并 提 高 消

化 和 净 化 人 体 系 统 , 乃 成 为 健 康 饮 食 的

好 选 择 。

德 信 Cobeauté 胶 原 蛋 白 如 今 备 有 预 先 调

配 好 的 粉 状 轻 便 包 装 , 不 含 任 何 蔗 糖 、

人 造 荷 尔 蒙 、 人 工 色 素 和 防 腐 剂 , 让 您

随 时 都 能 品 尝 到 其 清 爽 而 美 味 的 果 汁 口

味 。 今 天 起 就 开 始 饮 用 这 令 您 无 法 抗 拒

的 纯 天 然 产 品 吧 !

Minuman Kolagen Cobeauté DXN adalah

produk unik yang dirumus daripada

Kolagen Terhidrolisis, Serbuk Jus Oren

Semula Jadi, Serbuk Jus Kranberi, Protein

Soya, Astaxanthin, Ekstrak Benih Anggur,

Vitamin C dan Sekam Psyllium.

Kolagen terhidrolisis dihasilkan daripada

100% kolagen ikan yang bermolekul

rendah dengan tahap penyerapan kolagen

yang lebih tinggi dan mengandungi hanya

18 kcal dalam setiap 5000mg kolagen.

Kandungan minima 5000mg kolagen

terhidrolisis tersebut merupakan jumlah

optimum yang diperlukan oleh badan

kita, terutamanya selepas umur 25 untuk

meningkatkan penghasilan kolagen secara

semulajadi.

Seperti yang kita sedia maklum, fungsi

vitamin C bukan sahaja membentuk dan

memperbaiki sel tisu badan manusia,

malah lebih daripada itu. Di samping itu,

Vitamin C, astaxanthin, benih anggur dan

buah kranberi juga terkenal dengan sifatsifat

antioksidannya yang tinggi. Agen

antioksidan ini merupakan nutrisi-nutrisi

yang dapat memberi kesan perlindungan

yang baik dengan menghalang radikal

bebas merosakkan sel-sel badan.

Sementara itu, psyllium adalah sekam

benih Plantago yang merupakan herba

utama dalam mengawal berat badan

dan kesihatan usus secara umum. Ia

mengandungi serat larut air yang tinggi

yang boleh mengurangkan selera makan,

memperbaiki serta membersihkan sistem

penghadaman. Justeru itu, ia cukup

terkenal sebagai satu pilihan yang baik

untuk diet yang sihat.

Selain daripada menikmati rasa jus

buah-buahan yang menyegarkan lagi

lazat, Minuman Kolagen Cobeauté

DXN kini tersedia dalam bentuk serbuk

pracampuran tanpa mengandungi gula,

hormon, pewarna tiruan dan pengawet.

Ia sudah pasti merupakan pilihan produk

semula jadi anda yang tiada tandingan.

Mulailakanlah pengambilannya hari ini

juga!

Uniqueness of DXN Cobeauté Collagen

Powder Drink and its Properties

德 信 Cobeauté 胶 原 蛋 白 的 独 特 性 和 性 质

Keunikan Minuman Kolagen Cobeauté DXN dan

Sifat-Sifatnya


International Activites 国 际 活 动

Aktiviti Antarabangsa

Flying Towards The Dream

Leaders Corner 领 袖 专 栏

Sudut Pemimpin

20 飞 向 梦 想 Mengejar Impian

21

DXN Bangkok 2012

Global Convention

ve years ago I found DXN

Fithrough a neighbour

who invited me to join him

for a cup of coffee. He was

so persistent in urging me to

sign up but at first, I was very

sceptical about such kind

of business and products.

However, to please him and

make him stop badgering me,

I joined.

When I started to drink

the coffee, I felt that it was

improving my health and my

blood circulation. That made

me a consumer for the first

few months.

After that I began my DXN

business, but it wasn’t easy

in the beginning as we

didn’t have a branch office

here as well as samples of

the products. I had to make

people smell the aroma of

the coffee through the spent

sachets because the delivery

of the products was often

delayed and the lack of

training made it even more

difficult.

In the first training I had, they

asked me 3 questions and I

understood the immensity of

the business:

1. Do you know someone

who drinks coffee?

2. Do you know someone

who has any disease?

3. Do you know someone

who needs money?

When the first container

arrived I was so excited that

I couldn’t even hold back

my tears. I will never forget

that feeling. When the first

products were pulled down,

I saw and realized that

there would be a world of

opportunity and success not

only for me but for Mexico

too even though we only had

three products when we first

started then; Lingzhi 2 in 1,

Lingzhi 3 in 1 and Cocozhi.

As I said in the beginning

it wasn't easy at all. When I

had to travel to other states

to provide training, my car

was my hotel and in this car

I transported many products

and virtually travelled all over

Mexico.

I didn't attain success

during my first year in the

DXN business because I

didn't understand then the

marketing plan. I was so

scared whenever I had to

go out in public and meet

people because I didn't

have information about the

products. I didn't even know

what was Ganoderma then.

However, I kept on working

and with all the trainings that

were coming my way, things

started changing for the better

but despite all the progress,

there are still people out there

with odd ways of thinking

about this kind of business.

When I began to understand

the system, my first dream

was to be a Qualified Star

Diamond and to make

sufficient amounts of money

to repay my debts. This was

my second dream. My third

and most important dream

was to visit the Ganoderma

farm, see the Petronas Twin

Towers and meet Dato' Dr.

Lim Siow Jin in person. I

remember when I earned the

first national tour and I got the

chance to visit Malaysia, I just

couldn’t believe I was flying

towards the dream of my life.

These things happen only in

DXN because I could not have

done it on my own.

Now things are much easier

compared to five years

ago. With more knowledge,

experience and a better

personal economy, inviting

more comes a lot easier.

My goal is to reach the Crown

Ambassador position in the

shortest possible time and

be a great leader worthy of

following. I aim to always

serve my people for I believe

that a leader is only as good as

the team that surrounds him

or her.


五 年 前 , 我 因 为 邻 居 的 一

杯 咖 啡 而 认 识 了 德 信 。 他 非

常 热 衷 推 荐 我 加 入 德 信 。 当

时 我 对 于 这 种 营 业 模 式 以 及

其 产 品 都 存 有 怀 疑 , 然 而 ,

为 了 取 悦 对 方 及 不 让 他 继 续

纠 缠 , 我 就 答 应 加 入 成 为 会

员 。

当 我 开 始 饮 用 这 咖 啡 后 , 我

的 个 人 健 康 起 了 变 化 , 血 液

循 环 也 有 了 改 善 。 因 此 连 续

数 个 月 我 都 饮 用 这 咖 啡 。

尔 后 , 我 也 开 始 经 营 德 信 事

业 。 当 时 我 面 对 许 多 难 题 ,

例 如 : 没 有 分 公 司 , 没 有 产

品 样 本 , 产 品 包 裹 运 送 被 延

误 , 更 甚 的 是 我 缺 乏 训 练 ,

因 此 经 营 起 来 格 外 吃 力 。 那

个 时 候 , 我 就 单 靠 咖 啡 包 装

里 余 留 着 的 香 味 来 推 销 德

信 。

在 第 一 次 的 培 训 课 程 中 ,3

项 被 提 及 的 问 题 让 我 深 深

了 解 到 德 信 的 无 限 商 机 :

1. 您 认 识 有 喝 咖 啡 习 惯 的

人 吗 ?

2. 您 认 识 有 病 痛 在 身 的 人

吗 ?

3. 您 认 识 正 急 需 要 钱 的 人

吗 ?

当 第 一 个 货 柜 抵 达 口 岸 时 ,

我 感 到 无 比 的 激 动 。 那

种 感 觉 实 在

让 我 难


忘 怀 。

当 第

一 批










来 的

那 一

刻 ,

我 就 了

解 到 那 是

我 甚 至 整 个

墨 西 哥 的 一 个

希 望 以 及 机 会 ,

即 使 当 时 只 有 3 种 产

品 , 德 信 3 合 1 灵 芝 咖 啡 、

德 信 2 和 1 原 味 咖 啡 以 及 可 可

芝 。

就 如 我 所 说 的 , 刚 开 始 经 营

德 信 事 业 的 那 段 时 间 并 不 容

易 。 正 所 谓 万 事 起 头 难 , 那

个 时 候 , 我 的 车 子 是 我 的 代

步 工 具 , 也 是 我 远 行 的 住 宿

所 在 地 。 我 载 着 一 堆 的 德 信

产 品 在 墨 西 哥 到 处 推 销 , 同

时 也 给 予 当 地 德 信 传 销 商 们

适 当 的 培 训 。

由 于 对 德 信 行 销 计 划 缺 乏 了

解 , 所 以 我 的 德 信 事 业 在 首

年 并 不 理

想 ;


一 方 面

由 于 缺 乏 产 品 资 料 , 甚 至 不

知 道 何 谓 灵 芝 , 造 成 我 非 常

害 怕 面 对 群 众 。

我 非 常 积 极 地 参 与 每 一 项 培

训 , 渐 渐 地 我 克 服 了 害 怕 面

对 群 众 的 情 绪 。 尽 管 如 此 ,

还 是 有 一 些 人 们 对 这 行 业 存

有 异 样 的 眼 光 。

当 我 了 解 整 个 行 销 系 统 后 ,

我 承 诺 自 己 去 完 成 3 个 梦

想 ;

第 一 , 成 为 一 名 合 格 的 钻 石

明 星 ; 第 二 , 赚 取 更 多 的 财

富 以 解 决 之 前 的 债 务 问 题 ;

第 三 , 走 访 马 来 西 亚 以 参 观

德 信 灵 芝 园 、 亲 眼 见 证

国 油 双 峰 塔 的 壮 观 雄

伟 以 及 亲 自 拜 访 拿



孝 仁 博

士 。 在 获 得

生 平 第 一 次 到 访

马 来 西 亚 的 旅 游 奖 励 研 讨 会

时 , 我 简 直 是 难 以 置 信 。 如

此 难 得 的 旅 游 体 验 , 以 我 个

人 的 能 力 是 难 以 实 现 的 , 但

这 一 切 都 因 为 经 营 德 信 而 得

以 实 现 。

今 天 , 一 切 都 改 变 了 。 相 对

5 年 前 , 我 更 充 实 , 更 有 经

验 , 也 改 善 了 个 人 财 务 状

况 , 甚 至 邀 约 潜 在 客 户 也 容

易 许 多 。

我 下 一 个 目 标 是 在 最 短 的 时

间 内 成 为 一 名 值 得 让 人 追 随

的 皇 冠 大 使 , 以 服 务 国 人 。

我 深 信 好 的 团 队 , 需 要 好

的 领 袖 来 领 导 。

Lima tahun yang lalu, saya

mula mengenali DXN

melalui jiran saya. Beliau

telah mengundang saya untuk

secawan kopi. Beliau telah

menerangkan mengenai DXN

kepada saya dan berharap

agar saya turut serta menjadi

ahli. Pada ketika itu, saya tidak

begitu yakin dengan konsep

perniagaan dan juga produk

itu sendiri. Akan tetapi, untuk

memberhentikan beliau dari

terus mengganggu saya, maka

saya bersetuju untuk menjadi

ahli.

Pada mulanya, saya hanya

mengamalkan produk kopi

DXN dan saya dapat merasakan

perubahan pada kesihatan

saya, dimana ia membantu

melancarkan peredaran

darah. Perubahan ini telah

membuatkan saya untuk terus

mengambil produk kopi DXN

untuk bulan berikutnya

Tidak lama kemudian, saya

mula menjalankan perniagaan

DXN. Pada peringkat awalnya

terdapat pelbagai rintangan

yang perlu saya tempuhi. Salah

satu antaranya ialah kesukaran

untuk mendapatkan sample

produk kerana tiada cawangan

DXN di tempat saya. Oleh kerana

kiriman produk selalu sahaja

lewat sampai ke tempat saya,

maka saya terpaksa menjual

produk kopi DXN dengan

hanya memberi pelanggan

saya menghidu aroma kopi dari

bungkusan yang telah saya

gunakan. Dalam pada itu, saya

turut berdepan dengan pelbagai

cabaran kerana

tidak

mempunyai latihan yang

secukupnya mengenai produk

DXN.

Dalam sesi latihan pertama

yang telah saya hadiri, terdapat

3 soal penting yang betulbetul

membuatkan saya faham

tentang peluang keemasan yang

ditawarkan melalui perniagaan

ini, iaitu:

1. Adakah anda mengenali

sesiapa yang suka minum

kopi ?

2. Adakah anda mengenali

sesiapa yang mengalami

masalah kesihatan ?

3. Adakah anda mengenali

sesiapa yang memerlukan

wang ?

Ketika kontena pertama

selamat tiba di perlabuhan,

saya begitu gembira sehingga

menitiskan air mata. Perasaan

itu sememangnya tidak dapat

dilupakan. Walaupun pada

ketika itu, hanya terdapat 3 jenis

produk untuk dipasarkan iaitu

Kopi Lingzhi 3 dalam 1, Kopi

Linzhi 2 dalam 1 dan Cocozhi,

tetapi saya sedar bahawa ketigatiga

produk minuman ini bukan

sekadar memberi satu harapan

yang besar buat diri saya, malah

memberi satu peluang yang

cukup besar buat negara Mexico.

Seperti yang saya nyatakan

dahulu, permulaan perniagaan

ini tidak semudah yang

disangkakan. Pada ketika itu,

kereta saya sentiasa dipenuhi

dengan produk DXN. Kereta

sayalah yang menjadi alat

pengangkutan dan tempat

penginapan saya semasa

menjelajah ke seluruh

Mexico demi

mempromosikan

produk DXN serta

memberi sesi latihan

kepada ahli pengedar

yang lain.

Oleh

kerana

tidak

memahami

pelan

pemasaran DXN,

usaha saya pada tahun

pertama mendapat hasil yang

kurang memuaskan. Pada

masa yang sama, kekurangan

maklumat berkenaan produk

DXN dan tidak mengetahui

apakah itu Ganoderma telah

membuatkan saya merasa

gementar untuk berdepan

dengan orang ramai.

Walau-bagaimanapun, setelah

saya menghadiri beberapa sesi

latihan yang dianjurkan oleh

DXN, perasaan gementar saya

kian hilang. Akan tetapi, terdapat

juga segelintir masyarakat yang

masih memandang serong

terhadap perniagaan ini.

Setelah memahami sistem

perniagaan ini, saya

mengambil keputusan

untuk

menunaikan

impian saya iaitu

menjadi“Star

Diamond” dan

mendapatkan

keuntungan

yang lumayan

agar dapat

menglangsaikan

semua hutang

saya dan akhirnya

melawat

ke Malaysia

untuk melihat sendiri Ladang

Ganoderma, Menara Berkembar

Petronas serta berjumpa dengan

Dato' Dr. Lim Siow Jin. Saya

berasa bangga dan tidak percaya

ketika mendapat tahu bahawa

saya layak menyertai insentif

perlancongan ke Malaysia. Saya

sedar dengan kemampuan saya

ini, perkara sebegini tidak akan

berlaku. Tapi hanya kerana DXN

semuanya bertukar menjadi

kenyataan.

Lima tahun telah berlalu, kini

saya lebih berpengetahuan

dan berpengalaman. Keadaan

ekonomi saya bertambah kukuh

dan menjemput orang ramai

untuk hadir ke aktiviti turut

menjadi lebih mudah.

Matlamat saya adalah untuk

bergelar“Crown Ambassador”

dalam masa yang paling singkat

dan menjadi seorang pemimpin

yang cemerlang. Saya yakin

bahawa satu pasukan yang

hebat memerlukan seorang

pemimpin yang berwibawa.

More magazines by this user
Similar magazines