aquetación 1 - Eta Kitto!
aquetación 1 - Eta Kitto!
aquetación 1 - Eta Kitto!
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
8<br />
ELKAR<br />
HIZKETA<br />
Espainiako Kritikaren Saria<br />
(euskarazko narratibaren arloan)<br />
besopean duela etorriko da<br />
Harkaitz Cano Eibarrera. Twist<br />
eleberriarekin lortu du garaikurra<br />
idazle lasartearrak, euskal<br />
literaturaren harribitxietariko bat<br />
dela distiraz erakutsiz. Eibarren,<br />
ordea, beste nobela bat izango<br />
du mintzagai, Belarraren Ahoa.<br />
2004an argitaratutako liburu<br />
horren gainean literatura<br />
solasaldia eskainiko du Canok<br />
Juan San Martin liburutegian<br />
hilaren 9an, eguaztena,<br />
19.00etatik aurrera.<br />
- Belarraren Ahoa (El filo de la hierba)<br />
liburuaren literatura solasaldia egingo<br />
duzue liburutegian. Liburuan, Hitler II.<br />
Mundu Gerraren garaile azaltzen da,<br />
Manhattan konkistatzeko asmoarekin.<br />
Historia aldatzeko ahalmena du literaturak?<br />
Liburukoa ukronia da, ingelesez ʻwhat ifʼ<br />
deitzen den literatura litzatekeena, hau da,<br />
ea zer gertatuko litzatekeen historian gauza<br />
bat aldatuko balitz. Liburu nahiko karnabaleskoa<br />
da, ez dauka zerikusirik lehenago<br />
egin ditudan gauzekin. Pieza nahiko arraroa<br />
sortu zen. Parisen nengoen bolada batez,<br />
han II. Mundu Gerraren inguruan barren-kezka<br />
halakoa zegoen, publikazio asko<br />
zegoen gaiari buruz, 2002an Charles<br />
Chaplini buruzko pelikula berrestreinatu zuten,<br />
eta inpultsu horietatik sortu zen liburua.<br />
- Badago, gaur egun, liburuan agertzen<br />
den bezalako ʻGizon Txikirikʼ (hau da,<br />
Adolf Hitler-ik)?<br />
Gaur egungo gizon txikiak ikustezinak dira.<br />
Benetan agintzen dutenek, azkarrak direnek<br />
behintzat, ikusi dute ez dela euren<br />
aurpegia ikusterik komeni. Atzean hariak<br />
mugitzen dituztenak ez dakit gizon handi<br />
edo txikiak diren, baina ikustezinak seguru.<br />
- Belarraren Ahoa zure aurreko lanekin<br />
apurtzen zuen liburua izan zen moduren<br />
batean, baina arrakasta izan zuen.<br />
“Irakurlea<br />
derrigorrezkoa<br />
da, baina ezin<br />
du idazlea<br />
baldintzatu”<br />
HARKAITZ CANO, IDAZLEA<br />
“Solasaldiak euskal<br />
literaturaren `kutxa<br />
beltzak´ dira”<br />
Ni ere ezustean harrapatu ninduen liburuak.<br />
Harritu egin ninduen ni liburu hori<br />
idazten hasi izanak, eta hori ere polita da.<br />
- Eibarren irakurleekin solasaldia egiteko<br />
aukera izango duzu. Antzeko saiorik<br />
egiteko aukera izan duzu aurretik?<br />
Liburu horrekin euskaraz solasaldi nahiko<br />
egin nituen, baina Eibarkoan gazteleraz<br />
egingo dugu. Pentsatzen dut gazteleraz<br />
pare bat alditan ere egin dudala solasaldiren<br />
bat. Liburuak baditu urte batzuk<br />
eta normalean horrelako solasaldietan liburu<br />
berriak lantzen dira. Alde horretatik,<br />
gogoratu egin beharko dut zer idatzi nuen<br />
(barreak). Bere sasoian saio asko egin nituen<br />
eta baliteke bere inguruan solasaldi<br />
gehien egin dudan liburua izatea.<br />
- Nolakoak izaten dira solasaldiak?<br />
Normalean aurkezpen laburra egiten dut<br />
eta gero ʻdisko dedikatuenʼ zatira pasatzen<br />
gara, jendeak galderak egitera, gustoko<br />
edota ez gustoko gauzak komentatzera,<br />
ulertzen ez dutena galdetzera, iluna gertatu<br />
zaiena argitzera… Alde horretatik estimagarria<br />
da. Irakurle bakoitza mundu bat da eta<br />
bakoitzak bere interpretazioa egiten du lanarekin.<br />
Niretzat horrelako solasaldiak erresistentzia<br />
guneak dira, euskal literaturaren<br />
ʻkutxa beltzakʼ. Hau da, Euskal Herrian horrelako<br />
30 tertulia badaude, bakoitzera 10-<br />
15 lagun badoaz, hor 400-500 lagun dauzkazu,<br />
oso aktiboak, liburu bat irakurtzeko<br />
eta modu kritikoan aztertzeko konpromezua<br />
daukatenak. Hori ezin da gutxietsi.<br />
- Beharrezkoa da idazle eta irakurleen<br />
arteko hartu-emana?<br />
12/V/4 ...eta kitto!<br />
804 zkia.
Change language