Statistik Perburuhan dan Sumber Manusia 2012 - Kementerian ...
Statistik Perburuhan dan Sumber Manusia 2012 - Kementerian ...
Statistik Perburuhan dan Sumber Manusia 2012 - Kementerian ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Kandungan / Table of Contents<br />
JADUAL PETUNJUK YANG BOLEH DIDAPATI / TABLES OF AVAILABLE INDICATORS<br />
MUKA SURAT/ PAGE<br />
A. PETUNJUK-PETUNJUK GUNA TENAGA DAN LATIHAN KEMAHIRAN / EMPLOYMENT DAN SKILLS TRAINING INDICATORS<br />
i. Guna Tenaga / Employment 2-35<br />
ii. Latihan Kemahiran / Skills Training 36-41<br />
iii. Latihan Semula <strong>dan</strong> Peningkatan Kemahiran / Retraining and Skills Upgrading 42-85<br />
B. PETUNJUK-PETUNJUK PERLINDUNGAN DAN KEBAJIKAN PEKERJA / WORKERS PROTECTION AND WELFARE INDICATORS<br />
i. Perlindungan Pekerja / Workers Protection 86-119<br />
ii. Perhubungan Perusahaan / Industrial Relation 120-151<br />
iii. Keselamatan <strong>dan</strong> Kesihatan Pekerja / Workers safety and health 152-155<br />
i
A. PETUNJUK-PETUNJUK GUNA TENAGA DAN LATIHAN KEMAHIRAN / EMPLOYMENT AND SKILLS TRAINING INDICATORS<br />
Jadual/Table<br />
Muka surat/Page No.<br />
I. Guna Tenaga / Employment<br />
A1.1 Pendaftar Aktif, Pendaftar Baru, Kekosongan <strong>dan</strong> Penempatan, 2008-<strong>2012</strong> 2<br />
Active Registrants, New Registrants, Vacancies and Placements, 2008-<strong>2012</strong><br />
A1.2 Pendaftar Aktif, Pendaftar Baru, Kekosongan <strong>dan</strong> Penempatan Mengikut Negeri, 2008-<strong>2012</strong> 4<br />
Active Registrants, New Registrants, Vacancies and Placement by State, 2008-<strong>2012</strong><br />
A1.3 Kekosongan yang Dilaporkan kepada Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Industri, 2008-<strong>2012</strong> 6<br />
Vacancies Reported to the Labour Department by Industry, 2008-<strong>2012</strong><br />
A1.4 Penempatan yang Dilaporkan kepada Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Industri, 2008-<strong>2012</strong> 11<br />
Placements Reported to the Labour Department by Industry, 2008-<strong>2012</strong><br />
A1.5 Pendaftar Aktif yang Berdaftar dengan Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Negeri, Jantina <strong>dan</strong> Kumpulan Umur, 2008-<strong>2012</strong> 15<br />
Acitve Registrants Registered with the Labour Department by State, Gender and Age Group, 2008-201<br />
A1.6 Pendaftar Baru yang Berdaftar dengan Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Negeri, Jantina <strong>dan</strong> Kumpulan Umur, 2008-<strong>2012</strong> 16<br />
New Registrants Registered with the Labour Department by State, Gender and Age Group, 2008-<strong>2012</strong><br />
A1.7 Pendaftar Baru yang Berdaftar dengan Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Negeri, Tahap Pendidikan <strong>dan</strong> Tahap Kemahiran, 2008-<strong>2012</strong> 22<br />
New Registrants Registered with the Labour Department by States, Educational Level and Type of Skills Certificate, 2008-<strong>2012</strong><br />
A1.8 Pemberhentian Pekerja yang Dilaporkan kepada Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Negeri <strong>dan</strong> Jantina, 2008-<strong>2012</strong> 29<br />
Retrenchment Reported to the Labour Department by State, Gender and Age Group, 2008-<strong>2012</strong><br />
A1.9 Pemberhentian Pekerja yang Dilaporkan kepada Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Kumpulan Pekerjaan, 2008-<strong>2012</strong> 31<br />
Retrenchment Reported to the Labour Department by Occupational Categories, 2008-<strong>2012</strong><br />
A1.10 Pemberhentian Pekerja yang Dilaporkan Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Industri, 2008-<strong>2012</strong> 32<br />
Retrenchment Reported to the Labour Department by Industry, 2008-<strong>2012</strong><br />
ii
A. PETUNJUK-PETUNJUK GUNA TENAGA DAN LATIHAN KEMAHIRAN / EMPLOYMENT AND SKILLS TRAINING INDICATORS<br />
Jadual/Table<br />
Muka surat/Page No.<br />
II.<br />
Latihan Kemahiran / Skills Training<br />
A2.1 Institusi Latihan yang Berdaftar dengan Jabatan Pembangunan Kemahiran (JPK), <strong>2012</strong> 37<br />
Training Institutions Registered with the Department of Skills Development (DSD), <strong>2012</strong><br />
A2.2 Bilangan Pemegang Sijil Kemahiran Malaysia (SKM), Diploma Kemahiran Malaysia (DKM), Diploma Lanjutan Kemahiran Malaysia (DLKM) 38<br />
<strong>dan</strong> Penyata Pencapaian (PC) melalui Sistem Pentauliahan Anjuran Jabatan Pembangunan Kemahiran (JPK), 2008-<strong>2012</strong><br />
Number of Malaysia Skill Certificate (MSC), Malaysia Diploma Skill s(MDS, Malaysia Advance Diploma Skills (MSDS) and Statement of<br />
Achievement Holders Under Accreditation System Administered by the Department of Skills Development (DSD), 2008-<strong>2012</strong><br />
A2.3 Pengambilan Pelatih Institusi Latihan di bawah Jabatan Tenaga <strong>Manusia</strong> (ILJTM) Mengikut Jantina, 2011-<strong>2012</strong> 40<br />
Intake of Training Institutes (ILJTM) under the Manpower Department by Gender, 2011-<strong>2012</strong><br />
A2.4 Pengeluaran Pelatih Institusi Latihan di bawah Jabatan Tenaga <strong>Manusia</strong> (ILJTM) mengikut Jantina, 2008-<strong>2012</strong> 41<br />
Output of Training Institutes (ILJTM) under the Manpower Department by Gender, 2008-<strong>2012</strong><br />
III.<br />
Latihan Semula Dan Peningkatan Kemahiran / Re-Training And Skills Upgrading<br />
A3.1 Bilangan Majikan yang Berdaftar dengan Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB) Mengikut Industri, 2008-<strong>2012</strong> 43<br />
Number of Employers Registered with Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB) by Industry, 2008-<strong>2012</strong><br />
A3.2 Bilangan Tempat Latihan <strong>dan</strong> Bantuan Kewangan yang Diluluskan oleh Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB) 44<br />
Mengikut Sektor Pembuatan, 2008-<strong>2012</strong><br />
Number of Training Places and Financial Assistance Approved by Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB)<br />
by Manufacturing Sector, 2008-<strong>2012</strong><br />
A3.3 Bilangan Tempat Latihan <strong>dan</strong> Bantuan Kewangan yang Diluluskan oleh Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB) 46<br />
Mengikut Sektor Perkhidmatan, 2008-<strong>2012</strong><br />
Number of Training Places and Financial Assistance Approved by Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB)<br />
by Service Sector, 2008-<strong>2012</strong><br />
A3.4 Jumlah Kutipan Levi <strong>dan</strong> Bantuan Kewangan yang Diluluskan oleh Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB), 2008-<strong>2012</strong> 48<br />
Levy Collected and Financial Assistance Approved by the Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB), 2008-<strong>2012</strong><br />
iii
A. PETUNJUK-PETUNJUK GUNA TENAGA DAN LATIHAN KEMAHIRAN / EMPLOYMENT AND SKILLS TRAINING INDICATORS<br />
Jadual/Table<br />
Muka surat/Page No.<br />
III.<br />
Latihan Semula Dan Peningkatan Kemahiran / Re-Training And Skills Upgrading (samb/ cont’d)<br />
A3.5 Bilangan Tempat Latihan <strong>dan</strong> Bantuan Kewangan yang Diluluskan oleh Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> (PSMB) 49<br />
Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan, 2008-<strong>2012</strong><br />
Number of Training Places and Financial Assistance Approved by the Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad<br />
(PSMB) by Training Scheme, 2008-<strong>2012</strong><br />
A3.6 Bilangan Tempat Latihan Dalam Negeri <strong>dan</strong> Bantuan Kewangan yang Diluluskan oleh Pembangunan <strong>Sumber</strong> 53<br />
<strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB) Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan, 2008-<strong>2012</strong><br />
Number of Local Training Places and Financial Assistance Approved by the Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Berhad (PSMB) by Area of Training, 2008-<strong>2012</strong><br />
A3.7 Bilangan Tempat Latihan <strong>dan</strong> Bantuan Kewangan yang Diluluskan untukProgram Peringkat Diploma oleh 57<br />
Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB), 2008-<strong>2012</strong><br />
Number of Training Places and Financial Assistance Approved for Diploma Programmes by the Pembangunan<br />
<strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB), 2008-<strong>2012</strong><br />
A3.8 Bilangan Tempat Latihan <strong>dan</strong> Bantuan Kewangan yang Diluluskan bagi Latihan Luar Negeri oleh Pembangunan 58<br />
<strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB), 2008-<strong>2012</strong><br />
Number of Training Places and Financial Assistance Approved for Overseas Training by the Pembangunan<br />
<strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB), 2008-<strong>2012</strong><br />
A3.9 Pengambilan Pelajar Di Pusat Latihan Pengajar <strong>dan</strong> Kemahiran Lanjutan (CIAST) Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan 59<br />
<strong>dan</strong> Jantina, 2008-<strong>2012</strong><br />
Intake of Students at Centre for Instructor and Advanced Skills Training (CIAST) by Area of Training<br />
and Gender, 2008-<strong>2012</strong><br />
A3.10 Pengeluaran Pelajar Di Pusat Latihan Pengajar <strong>dan</strong> Kemahiran Lanjutan (CIAST) Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan 64<br />
<strong>dan</strong> Jantina, 2008-<strong>2012</strong><br />
Output of Students at Centre for Instructor and Advanced Skills Training (CIAST) by Area of Training<br />
and Gender, 2008-<strong>2012</strong><br />
A3.11 Pengambilan Pelajar Di Pusat Latihan Teknologi Tinggi (ADTEC) Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan <strong>dan</strong> Jantina, 2008-<strong>2012</strong> 69<br />
Intake of Students at Advanced Technology Centre (ADTEC )by Area of Training and Gender, 2008-<strong>2012</strong><br />
iv
A. PETUNJUK-PETUNJUK GUNA TENAGA DAN LATIHAN KEMAHIRAN / EMPLOYMENT AND SKILLS TRAINING INDICATORS<br />
Jadual/Table<br />
Muka surat/Page No.<br />
III.<br />
Latihan Semula Dan Peningkatan Kemahiran / Re-Training And Skills Upgrading<br />
A3.12 Pengeluaran Pelajar Di Pusat Latihan Teknologi Tinggi (ADTEC) Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan <strong>dan</strong> Jantina, 2008-<strong>2012</strong> 70<br />
Output of Students at Advanced Technology Centre (ADTEC) by Area of Training and Gender, 2008-<strong>2012</strong><br />
A3.13 Pengambilan Pelajar Di Japan Malaysia Teknikal Institut (JMTI) Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan <strong>dan</strong> Jantina, 2008-<strong>2012</strong> 71<br />
Intake of Students at Japan Malaysia Technical Institute (JMTI) by Area of Training and Gender, 2008-<strong>2012</strong><br />
A3.14 Pengeluaran Pelajar Di Japan Malaysia Teknikal Institut (JMTI) Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan <strong>dan</strong> Jantina, 2008-<strong>2012</strong> 72<br />
Output of Students at Japan Malaysia Technical Institute (JMTI) by Area of Training and Gender, 2008-<strong>2012</strong><br />
A3.15 Pengambilan Pelajar Di Institusi Latihan Perindustrian (ILP) Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan <strong>dan</strong> Jantina, 2011-<strong>2012</strong> 73<br />
Intake of Students at Industrial Training Institute (ITI’s) by Area of Training and Gender, 2011-<strong>2012</strong><br />
A3.16 Pengeluaran Pelajar Di Institusi Latihan Perindustrian (ILP) Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan <strong>dan</strong> Jantina, 2011-<strong>2012</strong> 76<br />
Output of Students at Industrial Training Institute (ITI’s) by Area of Training and Gender, 2011-<strong>2012</strong><br />
A3.17 Jumlah Peserta Kursus di bawah Institusi Keselamatan <strong>dan</strong> Kesihatan Pekerjaan Negara (NIOSH) 79<br />
Mengikut Program, 2008-<strong>2012</strong><br />
Total Number of Participants at National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH)<br />
by Programmes, 2008-<strong>2012</strong><br />
A3.18 Jumlah Peserta Kursus di bawah Institusi Keselamatan <strong>dan</strong> Kesihatan Pekerjaan Negara (NIOSH) 80<br />
Mengikut Program <strong>dan</strong> Jantina 2008-<strong>2012</strong><br />
Total Number of Participants at National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH)<br />
by Programmes and Gender, 2008-<strong>2012</strong><br />
A3.19 Amaun Pinjaman Diberi, Amaun Bayaran Balik Pinjaman <strong>dan</strong> Bilangan Peminjam Perba<strong>dan</strong>an Tabung 81<br />
Pembangunan Kemahiran ( PTPK), 2008-<strong>2012</strong><br />
Amount of Allocation, Amount of Loans Given, Amount of Loans Repaid by Borrowers of Skills Development Fund<br />
Corporation (DSD), 2008-<strong>2012</strong><br />
A3.20 Bilangan Pinjaman Dibawah Perba<strong>dan</strong>an Tabung Pembangunan Kemahiran (PTPK) Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan 82<br />
<strong>dan</strong> Jantina, 2008-<strong>2012</strong><br />
Number of Borrowers Under Skills Development Fund Corporation (DSD) by Area of Training and Gender, 2008-<strong>2012</strong><br />
v
B. PERLINDUNGAN DAN KEBAJIKAN PEKERJA / WORKERS' PROTECTION AND WELFARE<br />
Jadual/Table<br />
Muka surat/Page No.<br />
I. Perlindungan Pekerja / Workers' Protection<br />
B1.1 Bilangan Tempat-Tempat Pekerjaan yang Berdaftar <strong>dan</strong> yang Diperiksa oleh Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Industri, 2009-2011 87<br />
Number of Workplaces Registered and Number Inspected by the Labour Department by Industry, 2009-2011<br />
B1.2 Bilangan Tempat-Tempat Pekerjaan yang Berdaftar <strong>dan</strong> yang Diperiksa oleh Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Negeri, 2009-<strong>2012</strong> 91<br />
Number of Workplaces Registered and Number of Inspected by the Labour Department by State, 2009-<strong>2012</strong><br />
B1.3 Bilangan Tempat-Tempat Pekerjaan yang Diperiksa oleh Jabatan Tenaga Kerja <strong>dan</strong> Majikan yang Tidak Mematuhi 92<br />
Un<strong>dan</strong>g-Un<strong>dan</strong>g Buruh, 2008-<strong>2012</strong><br />
Number of Workplaces Inspected by the Labour Department and Employers Not Complying with Labour Laws, 2008-<strong>2012</strong><br />
B1.4 Tunggakan Faedah-Faedah Statutori yang Diterima oleh Pekerja, 2008-<strong>2012</strong> 93<br />
Arrears of Statutory Benefits Received by Employees, 2008-<strong>2012</strong><br />
B1.5 Bilangan Aduan yang Dilaporkan kepada Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Isu, 2008-<strong>2012</strong> 95<br />
Number of Complaints Reported to the Labour Department by Issue, 2008-<strong>2012</strong><br />
B1.6 Bilangan Aduan yang Dilaporkan <strong>dan</strong> Diselesaikan oleh Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung Malaysia, 2008-<strong>2012</strong> 97<br />
Number of Complaints Reported and Settled by the Labour Department of Peninsular Malaysia, 2008-<strong>2012</strong><br />
B1.6(a) Bilangan Aduan yang Dilaporkan <strong>dan</strong> Diselesaikan oleh Jabatan Tenaga Kerja Sabah, 2008-<strong>2012</strong> 98<br />
Number of Complaints Reported and Settled by the Labour Department of Sabah, 2008-<strong>2012</strong><br />
B1.6(b) Bilangan Aduan yang Dilaporkan <strong>dan</strong> Diselesaikan oleh Jabatan Tenaga Kerja Sarawak, 2008-<strong>2012</strong> 99<br />
Number of Complaints Reported and Settled by the Labour Department of Sarawak, 2008-<strong>2012</strong><br />
B1.7 Khidmat Nasihat - Bilangan Pertanyaan yang Diterima oleh Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Kategori Pemanggil, 2008-<strong>2012</strong> 100<br />
Advisory Service - Number of Inquiries Received by the Labour Department by Category of Caller, 2008-<strong>2012</strong><br />
B1.8 Telekerja - Bilangan Pertanyaan yang Diterima oleh Jabatan Tenaga Kerja Berkaitan dengan Un<strong>dan</strong>g-Un<strong>dan</strong>g Buruh, 2008-<strong>2012</strong> 102<br />
Telekerja - Number of Inquiries Received by the Labour Department Related to Labour Laws, 2008-<strong>2012</strong><br />
B1.9 Bilangan Majikan yang Didakwa oleh Jabatan Tenaga Kerja <strong>dan</strong> Amaun Denda yang Dikenakan, 2008-<strong>2012</strong> 104<br />
Number if Employers Prosecuted by the Labour Department and Amount of Fines Imposed, 2008-<strong>2012</strong><br />
vi
B. PERLINDUNGAN DAN KEBAJIKAN PEKERJA/WORKERS' PROTECTION AND WELFARE<br />
Jadual/Table<br />
Muka surat/Page No.<br />
I. Perlindungan Pekerja/Workers' Protection<br />
B1.10 Bilangan Kemalangan Industri yang Dilaporkan kepada Jabatan Tenaga Kerja <strong>dan</strong> Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) 106<br />
Mengikut Industri,<br />
Number of Industrial Accidents Reported to the Labour Department and Social Security (SOCSO) by Industry, 2008-2011(MSIC 2000)<br />
B1.11 Kemalangan Industri yang Dilaporkan kepada Jabatan Tenaga Kerja <strong>dan</strong> Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) 110<br />
Mengikut Industri <strong>dan</strong> Jenis Kemalangan ,<br />
Industrial Accidents Reported to the Labour Departmnt and Social Security (SOCSO) by Industry and Type of Accident, 2008-2011(MSIC2000)<br />
B1.12 Kemalangan Industri yang Dilaporkan kepada Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) 114<br />
Mengikut Industri <strong>dan</strong> Jantina<br />
Industrial Accidents Reported to the Labour Department and Social Security Organization (SOCSO)<br />
by Industry and Sex,<br />
B1.13 Kemalangan Industri yang Dilaporkan kepada Jabatan Buruh <strong>dan</strong> Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) 116<br />
Mengikut Sebab Kemalangan,<br />
Industrial Accidents Reported to the Labour Department and Social Security Organization (SOCSO)<br />
by Cause of Accidents<br />
B1.14 Kemalangan Industri yang Dilaporkan Mengikut Lokasi Kecederaan 117<br />
Industrial Accidents Reported by Location of Injuries, <strong>2012</strong><br />
B1.15 Pampasan yang Dibayar oleh Jabatan Tenaga Kerja <strong>dan</strong> Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) Akibat 118<br />
Kemalangan Industri, 2008-<strong>2012</strong><br />
Compensation Paid by Labour Department and Social Security Organisation (SOCSO) Due to Industrial Accidents,<br />
2008-<strong>2012</strong><br />
vii
B. PERLINDUNGAN DAN KEBAJIKAN PEKERJA/WORKERS' PROTECTION AND WELFARE<br />
Jadual/Table<br />
Muka surat/Page No.<br />
II.<br />
Perhubungan Perusahaan/Industrial Relations<br />
B2.1 Pertikaian Perusahaan yang Dilaporkan kepada Jabatan Perhubungan Perusahaan (JPP) Mengikut Industri, 2008-<strong>2012</strong> 121<br />
Trade Disputes Reported to the Department of Industrial Relations (DIR) by Industry, 2008-<strong>2012</strong><br />
B2.2 Pertikaian Perusahaan yang Dilaporkan kepada Jabatan Perhubungan Perusahaan (JPP) Mengikut Sebab Pertikaian, 2008-<strong>2012</strong> 125<br />
Trade Disputes Reported to the Department of Industrial Relations (DIR) by Reason for Dispute, 2008-<strong>2012</strong><br />
B2.3 Penyelesaian Kes-Kes Tuntutan Rayuan Pemulihan Kerja oleh Jabatan Perhubungan Perusahaan (JPP), 2008-<strong>2012</strong> 126<br />
Settlement of Claims for Reinstatement by the Department of Industrial Relations (DIR), 2008-<strong>2012</strong><br />
B2.4 Sebab-Sebab Mogok yang Dilaporkan kepada Jabatan Perhubungan Perusahaan (JPP), 2008-<strong>2012</strong> 128<br />
Causes of Strikes Reported to the Department of Industrial Relations (DIR), 2008-<strong>2012</strong><br />
B2.5 Tuntutan Pengiktirafan oleh Kesatuan Sekerja kepada Jabatan Perhubungan Perusahaan (JPP) bagi Tujuan 130<br />
Perjanjian Kolektif Mengikut Industri, 2008-<strong>2012</strong><br />
Claims for Recognition by Trade Unions to the Department of Industrial Relations (DIR), for Collective Agreement<br />
Purposes by Sector, 2008-<strong>2012</strong><br />
B2.6 Keputusan Tuntutan Pengiktirafan oleh Kesatuan Sekerja yang Dikendalikan oleh Jabatan Perhubungan 134<br />
Perusahaan (JPP) Mengikut Industri <strong>dan</strong> Cara Penyelesaian, 2008-<strong>2012</strong><br />
Outcome of Claims for Recognition by Trade Unions Handled by the Department of Industrial Relations (DIR)<br />
by Industry and Mode of Settlement, 2008-<strong>2012</strong><br />
B2.7 Jenis-Jenis Kes yang Diarbitrasikan oleh Mahkamah Perusahaan, 2008-<strong>2012</strong> 138<br />
Type of Cases Arbitrated by the Industrial Court, 2008-<strong>2012</strong><br />
B2.8 Keputusan Berkaitan Kes Pembuangan Kerja oleh Mahkamah Perusahaan, 2008-<strong>2012</strong> 139<br />
Awards Relating to Dismissal Cases by the Industrial Court, 2008-<strong>2012</strong><br />
B2.9 Perjanjian Bersama yang diberi Pengiktirafan Mengikut Industri, 2008-<strong>2012</strong> 141<br />
Number of Trade Unions and Membership Registered with the Department of Trade Union Affairs by Industry, 2008-<strong>2012</strong><br />
viii
C. PERLINDUNGAN DAN KEBAJIKAN PEKERJA/WORKERS' PROTECTION AND WELFARE<br />
Jadual/Table<br />
Muka surat/Page No.<br />
II.<br />
Perhubungan Perusahaan / Industrial Relations<br />
B2.10 Bilangan <strong>dan</strong> Keanggotaan Kesatuan Sekerja Berdaftar dengan Jabatan Hal Ehwal Kesatuan Sekerja (JHEKS) 145<br />
Mengikut Sektor, 2009-<strong>2012</strong><br />
Number of Trade Unions and Membership Registered with the Department of Trade Union Affairs by Sector, 2008-2011<br />
B2.11 Bilangan Kesatuan Sekerja <strong>dan</strong> Keanggotaan Kesatuan Sekerja, 2009-<strong>2012</strong> 149<br />
Number of Trade Unions and Trade Union Membership, 2009-<strong>2012</strong><br />
B2.12 Bilangan <strong>dan</strong> Keahlian Kesatuan Sekerja Pekerja Berdaftar dengan Jabatan Hal Ehwal Kesatuan Sekerja (JHEKS) 150<br />
Mengikut Jantina, 2008-<strong>2012</strong><br />
Number of Trade Unions and Membership Registered with the Department of Trade Union Affairs by Gender, 2008-<strong>2012</strong><br />
III.<br />
Keselamatan <strong>dan</strong> Kesihatan Pekerja / Workers’ Safety and Health<br />
B3.1 Pemeriksaan Kilang <strong>dan</strong> Jentera oleh Jabatan Keselamatan <strong>dan</strong> Kesihatan Pekerjaan (JKKP) Mengikut Jenis, 2008-<strong>2012</strong> 153<br />
Factories and Machinery Inspected by the Department of Occupational Safety and Health (DOSH) byType of<br />
Inspection, 2008-<strong>2012</strong><br />
B3.2 Notis Perbaikan <strong>dan</strong> Larangan, Pendakwaan <strong>dan</strong> Amaun Denda Dipungut oleh Jabatan Keselamatan 154<br />
<strong>dan</strong> Kesihatan Pekerjaan (JKKP), 2008-<strong>2012</strong><br />
Improvement and Prohibition Notices, Cases Prosecuted and Amount of Fines Collected by the Department<br />
of Occupational Safety and Health (DOSH), 2008-<strong>2012</strong><br />
B3.3 Aktiviti Galakan oleh Jabatan Keselamatan <strong>dan</strong> Kesihatan Pekerjaan (JKKP), 2008-<strong>2012</strong> 155<br />
Promotional Activities by the Department of Occupational Safety and Health (DOSH), 2008-<strong>2012</strong><br />
ix
SENARAI CARTA / LIST OFCHARTS<br />
Carta 1 Pendaftaran Baru, Kekosongan <strong>dan</strong> Penempatan, 2008-<strong>2012</strong> 3<br />
New Registrants, Vacancies and Placements, 2008-<strong>2012</strong><br />
Carta 2 Taburan Peratus Kekosongan <strong>dan</strong> Penempatan, <strong>2012</strong> 10<br />
Percentage Distribution of Vacancies and Placements, <strong>2012</strong><br />
Carta 3 Taburan Peratus Pendaftar Baru yang Berdaftar dengan Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Umur, 2008-<strong>2012</strong> 21<br />
Percentage Distribution of New Registrants Registered with Labour Department by Age, 2008-<strong>2012</strong><br />
Carta 4 Taburan Peratus Pendaftar Baru yang Berdaftar dengan Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Tahap Pendidikan, 2011-<strong>2012</strong> 25<br />
Percentage Distribution of New Registrants Registered with the Labour Department by Educational Level, 2011-<strong>2012</strong><br />
Carta 5 Taburan Peratus Pendaftar Baru yang Berdaftar dengan Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Skill Kemahiran, 2011-<strong>2012</strong> 28<br />
Percentage Distribution of New Registrants Registered with the Labour Department by Skills Certificate, 2011-<strong>2012</strong><br />
Carta 6 Bilangan Pemberhentian Pekerja yang Dilaporkan kepada Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Jantina, 2008-<strong>2012</strong> 30<br />
Number of Retrenchment Reported to the Labour Department by Gender, 2008-<strong>2012</strong><br />
Carta 7 Bilangan Pendaftar, Pengeluaran SKM <strong>dan</strong> Penyata Pencapaian, 2008-<strong>2012</strong> 39<br />
Number of Registrants, SKM Output and Statement Achievement Holder, 2008-<strong>2012</strong><br />
Carta 8 Taburan Peratus Bantuan Kewangan yang Diluluskan oleh Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB) 56<br />
Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan, 2008-<strong>2012</strong><br />
Percentage Distribution of Financial Assistance Approved by the Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB)<br />
by Area of Training, 2008-<strong>2012</strong><br />
Carta 9 Khidmat Nasihat- Bilangan Pertanyaan yang Diterima Mengikut Kategori Pemanggil, <strong>2012</strong> 101<br />
Advisory Service- Number of Inquiries Received by Category of Client’s, <strong>2012</strong><br />
Carta 10 Jumlah Kemalangan Industri <strong>dan</strong> Kemalangan Maut, 2008-<strong>2012</strong> 105<br />
Total of Industrial Accidents and Fatal Accident, 2008-<strong>2012</strong><br />
x
SENARAI CARTA / LIST OFCHARTS<br />
Carta 11 Pampasan yang Dibayar Akibat Kemalangan Industri, 2008-<strong>2012</strong> 119<br />
Compensation Paid Due to Industrial Accidents, 2008-<strong>2012</strong><br />
Carta 12 Pertikaian Perusahaan yang Dilaporkan kepada Jabatan Perhubungan Perusahaan Malaysia Mengikut Industri, 2008-<strong>2012</strong> 124<br />
Trade Dispute Reported to the Department of Industrial Relation Malaysia by Industry, 2008-<strong>2012</strong><br />
Carta 13 Penyelesaian Kes-kes Tuntutan Rayuan Pemulihan Kerja oleh Jabatan Perhubungan Perusahaan Malaysia, 2008-<strong>2012</strong> 127<br />
Settlement of Claims for Reinstatment by Department of Industrial Relation Malaysia, 2008-<strong>2012</strong><br />
Carta 14 Bilangan Mogok, Pekerja Terlibat <strong>dan</strong> Hari Bekerja Hilang, 2008-<strong>2012</strong> 129<br />
Number of Strikes, Workers Involved and Man-Days Lost, 2008-<strong>2012</strong><br />
Carta 15 Keputusan Berkaitan Kes Pembuangan Kerja oleh Mahkamah Perusahaan, 2008-<strong>2012</strong> 140<br />
Awards Relating to Dismissal Cases by the Industrial Court, 2008-<strong>2012</strong><br />
Carta 16 Bilangan Keanggotaan Kesatuan Sekerja Berdaftar dengan Hal Ehwal Ksatuan Sekerja Mengikut Jantina, 2008-<strong>2012</strong> 151<br />
Number of Membership Registered with the Department of Trade Union Affairs by Gender, 2008-<strong>2012</strong><br />
xi
Jadual / Table A1.1<br />
Pendaftar Aktif, Pendaftar Baru, Kekosongan <strong>dan</strong> Penempatan, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Active Registrants, New Registrants, Vacancies and Placements, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Tahun<br />
Year<br />
Pendaftar Aktif Pada<br />
Akhir Tempoh 1<br />
Active Registrants<br />
Pendaftar Baru 1<br />
New Registrants<br />
Kekosongan<br />
Jawatan 2<br />
Vacancies<br />
Penempatan 3<br />
Placements<br />
Nisbah / Ratio<br />
Kekosongan : Pendaftar baru<br />
Vacancies : New Registrants<br />
2008 194,191 174,355 1,058,980 25,982 1:0.2<br />
2009 369,799 301,338 1,546,347 29,192 1:0.2<br />
2010 368,094 200,774 1,787,221 16,874 1:0.1<br />
2011 369,053 152,405 2,259,548 20,960 1:0.1<br />
<strong>2012</strong> 337,475 137,800 1,619,473 11,122 1:0.1<br />
<strong>Sumber</strong>: JobsMalaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: JobsMalaysia, Ministry of Human Resources<br />
Nota/ note:<br />
1. Angka-angka bagi Pendaftar Aktif <strong>dan</strong> Pendaftar Baru merujuk kepada pencari-pencari kerja yang berdaftar dengan Jabatan Tenaga Kerja<br />
Figures of Active and New Registrants refer to job seekers registered with the Labour Department<br />
2. Angka-angka Kekosongan merujuk kepada kekosongan yang dilaporkan oleh majikan kepada Jabatan Tenaga Kerja<br />
Vacancies figures refer to vacancies reported by employers to the Labour Department<br />
3. Angka-angka Penempatan merujuk kepada pencari kerja yang berjaya ditempatkan oleh pejabat-pejabat Jabatan Tenaga Kerja<br />
Figures on Placements refer to job seekers successfully placed by the Labour Department Offices<br />
2
Carta / Chart 1<br />
Pendaftar Baru, Kekosongan <strong>dan</strong> Penempatan, 2008-<strong>2012</strong><br />
New Registrants, Vacancies and Placements, 2008-<strong>2012</strong><br />
<strong>Sumber</strong>: JobsMalaysia,<strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: JobsMalaysia, Ministry of Human Resources<br />
3
Jadual / Table A1.2<br />
Pendaftar Aktif, Pendaftar Baru, Kekosongan <strong>dan</strong> Penempatan Mengikut Negeri, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Active Registrants, New Registrants, Vacancies and Placements by State, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Negeri<br />
State<br />
Pendaftar Aktif 1<br />
Active Registrants<br />
Pendaftar Baru 1<br />
New Registrants<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong> 2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Johor 17,979 37,846 38,428 36,184 33,767 16,272 31,793 22,029 14,533 14,740<br />
Kedah 23,896 34,704 32,233 32,445 29,608 21,164 27,745 17,915 14,259 11,742<br />
Kelantan 14,614 25,034 27,717 28,625 29,151 13,018 19,369 14,702 11,569 12,504<br />
Melaka 7,005 14,543 12,096 12,744 11,018 5,610 11,785 6,181 5,293 4,293<br />
Negeri Sembilan 8,932 18,189 17,285 16,957 15,218 8,463 14,715 9,110 6,537 6,147<br />
Pahang 10,980 21,568 22,763 22,363 19,759 10,067 17,287 12,387 8,746 7,917<br />
Perak 21,568 32,722 33,322 31,995 29,263 18,604 26,620 18,748 13,262 11,932<br />
Perlis 2,293 4,146 4,373 4,789 4,705 2,747 3,113 2,184 1,925 1,839<br />
Pulau Pinang 7,250 17,408 13,910 12,784 11,753 7,180 15,485 7,930 5,425 4,946<br />
Sabah 14,075 27,413 29,760 33,268 32,935 12,165 23,115 18,092 15,560 14,281<br />
Sarawak 12,520 25,307 27,148 29,129 27,048 11,531 21,009 15,874 14,182 12,372<br />
Selangor 27,489 62,653 58,919 57,574 49,413 25,136 51,740 30,548 22,807 19,251<br />
Terengganu 11,241 20,379 21,845 22,283 20,734 10,759 15,544 11,184 8,010 8,073<br />
Wilayah Persekutuan – Kuala Lumpur 12,610 24,652 24,303 23,123 18,607 10,319 19,718 12,023 8,692 6,484<br />
Wilayah Persekutuan - Labuan 484 988 1,203 1,409 1,275 420 768 682 633 464<br />
Wilayah Persekutuan - Putrajaya 1,255 2,247 2,789 3,381 3,221 900 1,532 1,185 972 815<br />
Jumlah / Total 194,191 369,799 368,094 369,053 337,475 174,355 301,338 200,774 152,405 137,800<br />
4
Jadual / Table A1.2 (samb. / cont’d)<br />
Pendaftar Aktif, Pendaftar Baru, Kekosongan <strong>dan</strong> Penempatan Mengikut Negeri, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Active Registrants, New Registrants, Vacancies and Placements by State, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Negeri<br />
State<br />
Kekosongan 2<br />
Vacancies<br />
Penempatan 3<br />
Placements<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong> 2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Johor 182,321 299,602 337,353 375,198 300,917 1,532 2,010 1,224 1,881 1,450<br />
Kedah 33,292 54,442 59,938 57,552 41,790 3,731 4,482 965 4,978 474<br />
Kelantan 23,775 24,082 30,503 20,701 21,821 2,280 2,986 2,167 621 1,368<br />
Melaka 26,474 47,999 48,786 53,622 42,732 222 392 267 1,621 138<br />
Negeri Sembilan 56,671 77,845 92,330 85,909 65,817 1,513 934 2,158 1,269 1,356<br />
Pahang 45,766 52,339 64,148 61,284 45,233 1,194 1,260 987 1,364 226<br />
Perak 70,933 113,793 116,884 147,500 116,336 4,037 4,081 2,202 1,638 1,263<br />
Perlis 2,711 1,404 1,715 1,731 1,607 751 378 194 659 169<br />
Pulau Pinang 58,643 106,575 135,433 171,897 122,351 3,046 3,761 963 646 424<br />
Sabah 104,665 73,002 77,458 206,153 190,307 923 2,116 979 986 945<br />
Sarawak 71,101 33,295 35,190 28,600 24,945 1,400 1,751 648 758 596<br />
Selangor 183,439 387,011 477,250 600,456 412,385 2,157 2,295 2,142 2,696 1,309<br />
Terengganu 26,707 21,155 18,312 15,554 18,425 1,714 1,983 1,201 963 1,205<br />
W.P - K. Lumpur 151,293 213,689 233,389 380,288 190,368 1,387 651 679 737 172<br />
W.P - Labuan 3,989 3,536 2,626 2,735 2,278 74 68 44 73 6<br />
W.P - Putrajaya 17,200 36,578 55,906 50,368 22,161 21 44 54 70 21<br />
Lain-lain - - - - - - - - - -<br />
Jumlah / Total 1,058,980 1,546,347 1,787,221 2,259,548 1,619,473 25,982 29,192 16,874 20,960 11,122<br />
<strong>Sumber</strong>: JobsMalaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: JobsMalaysia, Ministry of Human Resources<br />
Note/ Notes:<br />
1. Angka- angka bagi Pendaftar Aktif <strong>dan</strong> Pendaftar Baru merujuk kepada pencari-pencari kerja yang berdaftar dengan Jabatan Tenaga Kerja<br />
Figures of Active and New Registrants refer to job seekers registered with the Labour Department<br />
2. Angka–angka kekosongan merujuk kepada kekosongan yang dilaporkan oleh majikan kepada Jabatan Tenaga Kerja<br />
Vacancies figures refer to vacancies reported by employers to the Labour Department<br />
3. Angka–angka Penempatan merujuk kepada pencari kerja yang berjaya ditempatkan oleh pejabat-pejabat Jabatan Tenaga Kerja<br />
Figures on placements refer to job seekers successfully placed by the Labour Department Offices.<br />
5
Jadual / Table A1.3<br />
Kekosongan yang Dilaporkan kepada Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Industri, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Vacancies Reported to the Labour Department by Industry 2008 – <strong>2012</strong> (MSIC-2000)<br />
Industri<br />
Industry<br />
Tahun / Year<br />
2007 2008 2009 2010* 2011<br />
Pertanian, Perburuan <strong>dan</strong> Perhutanan 220,120 269,272 223,890 153,499<br />
Agriculture, Hunting and Forestry 26.7 25.4 14.5 15.5<br />
Perikanan 6,639 6,276 6,413 5,134<br />
Fishing 0.8 0.6 0.4 0.5<br />
Perlombongan <strong>dan</strong> Pengkuarian 1,163 1,450 1,377 1,375<br />
Mining and Quarrying 0.1 0.1 0.1 0.1<br />
Pembuatan 275,155 327,798 695,418 396,962<br />
Manufacturing 33.4 31.0 45.0 40.0<br />
Bekalan Elektrik, Gas <strong>dan</strong> Bekalan Air 1,477 2,047 4,367 4,558<br />
Electricity, Gas and Water Supply 0.2 0.2 0.3 0.5<br />
Pembinaan 117,217 107,421 111,622 133,019<br />
Construction 14.2 10.1 7.2 13.4<br />
Perdagangan Jual Borong <strong>dan</strong> Jual Runcit , Membaiki Kenderaan 30,647 43,948 88,822 22,730<br />
Bermotor, Motosikal, Barangan Persendirian <strong>dan</strong> Isi Rumah<br />
Wholesale and Retail Trade, Repair of Motor Vehicles, Motorcycle, 3.7 4.2 5.7 2.3<br />
Personal and Household Goods<br />
Hotel <strong>dan</strong> Restoran 35,953 55,369 73,448 57,038<br />
Hotel and Restaurant 4.4 5.2 4.7 5.7<br />
Pengangkutan, Penyimpanan <strong>dan</strong> Komunikasi 12,578 15,264 15,090 9,149<br />
Transport, Storage, and Communication 1.5 1.4 1.0 0.9<br />
Pengantaraan Kewangan 28,471 89,044 89,233 66,482<br />
Financial Intermediation 3.5 8.4 5.8 6.7<br />
6
Jadual / Table A1.3 (samb. / cont’d)<br />
Kekosongan yang Dilaporkan kepada Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Industri, 2008 – <strong>2012</strong><br />
Vacancies Reported to the Labour Department by Industry 2008 – <strong>2012</strong> (MSIC-2000)<br />
Industri<br />
Industry<br />
Tahun / Year<br />
2007 2008 2009 2010* 2011<br />
Aktiviti Hartanah, Penyewaan <strong>dan</strong> Perniagaan 21,764 36,777 58,768 41,977<br />
Real Estate, Renting, and Business Activities 2.6 3.5 3.8 4.2<br />
Pentadbiran <strong>dan</strong> Pertahanan Awam, Keselamatan Sosial Wajib 11,287 11,132 16,128 16,348<br />
Public Administration and Defence, Compulsory Social Security 1.4 1.1 1.0 1.6<br />
Pendidikan 13,341 26,454 66,610 23,763<br />
Education 1.6 2.5 4.3 2.4<br />
Kesihatan <strong>dan</strong> Kerja Sosial 3,080 7,727 11,034 15,025<br />
Health and Social Work 0.4 0.7 0.7 1.5<br />
Aktiviti Perkhidmatan Komuniti, Sosial <strong>dan</strong> Persendirian Lain 43,871 54,079 70,454 39,466<br />
Other community, Social and Personal Service Activities 5.3 5.1 4.6 4.0<br />
Isi Rumah Persendirian dengan Pekerja Bergaji 1,139 2,378 5,471 2,241<br />
Private Household with Employed Person 0.1 0.2 4.6 0.2<br />
Organisasi <strong>dan</strong> Ba<strong>dan</strong> di Luar Wilayah 696 2,544 5,471 3,269<br />
Ex-Territorial Organisation and Bodies 0.1 0.2 0.4 0.3<br />
Lain- lain - - - -<br />
Others - - - -<br />
Jumlah/ Total<br />
825,182 1,058,980 1,546,347 992,035<br />
100.0 100.0 100.0 100.0<br />
<strong>Sumber</strong>: JobsMalaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: JobsMalaysia, Ministry of Human Resources<br />
Nota / Note:<br />
1. Angka-angka dalam italik adalah peratus sumbangan daripada jumlah Kekosongan dalam tahun berkenaan/ Figures in italic are percentage shares to total Vacancies of the respective year.<br />
2. Angka bagi tahun 2010 mengikut MSIC 2000 dari bulan Januari hingga Jun / Figure for year 2010 following MSIC 2000 started January until Jun.<br />
7
Jadual / Table A1.3 b<br />
Kekosongan yang Dilaporkan kepada Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Industri, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Vacancies Reported to the Labour Department by Industry 2008– <strong>2012</strong> (MSIC-2008)<br />
Industri<br />
Industry<br />
Tahun / Year<br />
2008 2009 2010* 2011* <strong>2012</strong><br />
Pertanian, Perhutanan <strong>dan</strong> Perikanan - - 169,037 399,522 337,466<br />
Agriculture, Forestry and Fishing - - 21.3 17.7 20.9<br />
Perlombongan <strong>dan</strong> pengkuarian - - 1,142 3,369 2,180<br />
Mining and Quarrying - - 0.1 0.2 0.1<br />
Pembuatan - - 296,749 689,422 598,890<br />
Manufacturing - - 37.3 30.5 37.0<br />
Bekalan Elektrik, Gas, Wap <strong>dan</strong> Pending Udara - - 1,080 4,285 2,107<br />
Electricity, Gas, Steam and Air Conditioning Supply - - 0.1 0.2 0.1<br />
Bekalan Air, Pembentungan, Pengurusan Sisa <strong>dan</strong> Aktiviti Pemulihan - - 2,631 10,806 4,414<br />
Water Supply; Sewerage, Waste Management and Remediation Activities - - 0.3 0.5 0.3<br />
Pembinaan - - 117,801 388,241 310,954<br />
Construction - - 14.8 17.2 19.3<br />
Perdagangan Borong <strong>dan</strong> Runcit, Pembaikan Kenderaan Bermotor <strong>dan</strong><br />
Motosikal<br />
- - 15,616 49,724 30,955<br />
Wholesale and Retail Trade; Repair of Motor Vehicles and Motorcycles - - 2.0 2.2 1.9<br />
Pengangkutan <strong>dan</strong> Penyimpanan - - 3,283 11,553 11,184<br />
Transportation and Storage - - 0.4 0.5 0.7<br />
Penginapan <strong>dan</strong> Aktiviti Perkhidmatan Makanan <strong>dan</strong> Minuman - - 51,919 135,853 78,162<br />
Accomodation and Food Service Activities - - 6.5 6.0 4.8<br />
Maklumat <strong>dan</strong> Komunikasi - - 5,456 8,547 6,737<br />
Information and Communication - - 0.7 0.4 0.4<br />
Aktiviti Kewangan <strong>dan</strong> Insurans/ Takaful - - 35,892 254,656 62,156<br />
Financial and Insurance/ Takaful Activities - - 4.5 11.3 3.8<br />
Aktiviti Hartanah - - 1,122 1,921 1,296<br />
Real Estate Activities - - 0.1 0.1 0.1<br />
8
Industri<br />
Industry<br />
Jadual / Table A1.3 b (samb. / cont’d)<br />
Kekosongan yang Dilaporkan kepada Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Industri, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Vacancies Reported to the Labour Department by Industry 2008 – <strong>2012</strong> (MSIC-2008)<br />
Tahun / Year<br />
2008 2009 2010* 2011* <strong>2012</strong><br />
Aktiviti Profesional, Saintifik <strong>dan</strong> Teknikal - - 4,120 12,835 10,504<br />
Professional, Scientific and Technical Activities - - 0.5 0.6 0.6<br />
Aktiviti Pentadbiran <strong>dan</strong> khidmat Sokongan - - 18,474 102,934 40,143<br />
Administrative and Support Service Activities - - 2.3 4.5 2.5<br />
Pentadbiran Awam <strong>dan</strong> Pertahanan; Aktiviti Keselamatan Sosial<br />
Wajib<br />
- - 4,066 6,897 5,115<br />
Public Administration and Defence; Compulsory Social Security - - 0.5 0.3 0.3<br />
Pendidikan - - 8,269 22,548 13,706<br />
Education - - 1.0 1.0 0.8<br />
Aktiviti Kesihatan Kemanusiaan <strong>dan</strong> Kerja Sosial - - 677 2,548 3,925<br />
Human Health and Social Work Activities - - 0.1 0.1 0.2<br />
Kesenian, Hiburan <strong>dan</strong> Rekreasi - - 784 1,688 1,123<br />
Arts, Entertainment and Recreastion - - 0.1 0.0 0.1<br />
Aktiviti Perkhidmatan Lain - - 54,606 147,695 95,056<br />
Other Service Activities - - 6.7 6.5 5.9<br />
Aktiviti Isi rumah sebagai Majikan; Aktiviti mengeluarkan<br />
Barangan <strong>dan</strong> Perkhidmatan Yang Tidak Dapat Dibezakan Oleh<br />
Isi rumah untuk kegunaan sendiri - - 1,987<br />
2,842 2,903<br />
Activities of Households as Employers; Undifferentiated Goods-<br />
And Services-producing Activities of Households for own Use - - 0.2<br />
0.1 0.2<br />
Aktiviti Ba<strong>dan</strong> <strong>dan</strong> Pertubuhan Luar Wilayah - - 475 1,662 497<br />
Activities of Exterritorial Organisations and Bodies - - 0.1 0.1 0.0<br />
Jumlah - - 795,186 2,259,548 1,619,473<br />
Total - - 100.0 100.0 100.0<br />
<strong>Sumber</strong>: JobsMalaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: JobsMalaysia, Ministry of Human Resources<br />
Nota / Note:<br />
1. Angka-angka dalam italik adalah peratus sumbangan daripada jumlah Kekosongan dalam tahun berkenaan/ Figures in italic are percentage shares to total Vacancies of the respective year<br />
2. Angka bagi tahun 2010 mengikut MSIC 2008 dari bulan Julai hingga Disember / Figure for year 2010 following MSIC 2008 started July until December<br />
9
Carta / Chart 2<br />
Taburan Peratus Kekosongan <strong>dan</strong> Penempatan, <strong>2012</strong><br />
Percentage Distribution of Vacancies and Placements, <strong>2012</strong><br />
<strong>Sumber</strong>: JobsMalaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: JobsMalaysia, Ministry of Human Resources<br />
10
Jadual / Table A1.4<br />
Penempatan yang Dilaporkan kepada Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Industri, 2008-<strong>2012</strong><br />
Placements Reported to the Labour Department by Industry 2008-<strong>2012</strong> (MSIC-2000)<br />
Industri<br />
Industry<br />
Tahun / Year<br />
2007 2008 2009 2010 2011<br />
Pertanian, Perburuan <strong>dan</strong> Perhutanan 707 963 695 137 -<br />
Agriculture, Hunting and Forestry 3.2 3.7 2.4 1.5<br />
Perikanan 74 128 101 74 -<br />
Fishing 0.3 0.5 0.3 0.8<br />
Perlombongan <strong>dan</strong> Pengkuarian 33 10 39 87 -<br />
Mining and Quarrying 0.1 0.0 0.1 0.9<br />
Pembuatan 9,043 12,043 11,151 2,383 -<br />
Manufacturing 41.1 46.4 38.2 25.3<br />
Bekalan Elektrik, Gas <strong>dan</strong> Bekalan Air 72 96 64 27 -<br />
Electricity, Gas and Water Supply 0.3 0.4 0.2 0.3<br />
Pembinaan 1,447 1,168 1,363 349 -<br />
Construction 6.6 4.5 4.7 3.7<br />
Perdagangan Jual Borong <strong>dan</strong> Jual Runcit , Membaiki Kenderaan 2,849 3,341 2,548 865 -<br />
Bermotor, Motosikal, Barang Persendirian <strong>dan</strong> Isi Rumah<br />
Wholesale and Retail Trade, Repair of Motor Vehicles, Motorcycle, 12.9 12.9 8.7 9.2 -<br />
Personal and Household Goods<br />
Hotel <strong>dan</strong> Restoran 885 1,595 1,537 299 -<br />
Hotel and Restaurant 4.0 6.1 5.3 3.2<br />
Pengangkutan, Penyimpanan <strong>dan</strong> Komunikasi 632 1,065 1,251 199 -<br />
Transport, Storage, and Communication 2.9 4.1 4.3 2.1<br />
Pengantaraan Kewangan 1,045 959 1,335 487 -<br />
Financial Intermediation 4.7 3.7 4.6 5.2<br />
11
Jadual / Table A1.4 (samb. / cont’d)<br />
Penempatan yang Dilaporkan kepada Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Industri, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Placements Reported to the Labour Department by Industry 2008 – <strong>2012</strong> (MSIC-2000)<br />
Industri<br />
Industry<br />
Tahun / Year<br />
2007 2008 2009 2010 2011<br />
Aktiviti Hartanah, Penyewaan <strong>dan</strong> Perniagaan 963 1,420 1,269 218 -<br />
Real Estate, Renting, and Business Activities 4.4 5.5 4.3 2.3<br />
Pentadbiran <strong>dan</strong> Pertahanan Awam, Keselamatan Sosial Wajib 1,300 805 1,482 631 -<br />
Public Administration and Defence, Compulsory Social Security 5.9 3.1 5.1 6.7<br />
Pendidikan 864 497 3,464 2,767 -<br />
Education 3.9 1.9 11.9 29.4<br />
Kesihatan <strong>dan</strong> Kerja Sosial 122 258 254 180 -<br />
Health and Social Work 0.6 1.0 0.1 1.9<br />
Aktiviti Perkhidmatan Komuniti, Sosial <strong>dan</strong> Persendirian Lain 1,910 1,064 2,094 698 -<br />
Other community, Social and Personal Service Activities 8.7 4.1 7.2 7.4<br />
Isi Rumah Persendirian dengan Pekerja Bergaji 24 373 403 13 -<br />
Private Household with Employed Person 0.1 1.4 1.4 0.1<br />
Organisasi <strong>dan</strong> Ba<strong>dan</strong> di Luar Wilayah 15 121 94 7 -<br />
Ex-Territorial Organisation and Bodies 0.1 0.5 0.3 0.1<br />
Lain- lain 33 76 48 1 -<br />
Others 0.1 0.3 0.2 0.0<br />
Jumlah 22,018 25,982 29,192 9,422 -<br />
Total 100.0 100.0 100.0 100.0<br />
<strong>Sumber</strong>: JobsMalaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: JobsMalaysia, Ministry of Human Resources<br />
Nota / Note:<br />
1. Angka-angka dalam italik adalah peratus sumbangan daripada jumlah Penempatan dalam tahun berkenaan/ Figures in italic are percentage shares to total Placements of the respective year<br />
2. Angka bagi tahun 2010 mengikut MSIC 2000 dari bulan Januari hingga Jun / Figure for year 2010 following MSIC 2000 started January until Jun<br />
12
Jadual / Table A1.4 b<br />
Penempatan yang Dilaporkan kepada Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Industri, 2008-<strong>2012</strong><br />
Placements Reported to the Labour Department by Industry 2008-<strong>2012</strong> (MSIC-2008)<br />
Industri<br />
Industry<br />
Tahun / Year<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Pertanian, Perhutanan <strong>dan</strong> Perikanan - - 246 410 554<br />
Agriculture, Forestry and Fishing - - 3.3 2.0 4.9<br />
Perlombongan <strong>dan</strong> pengkuarian - - 5 11 46<br />
Mining and Quarrying - - 0.1 0.1 0.4<br />
Pembuatan - - 2,660 9,595 4,346<br />
Manufacturing - - 35.7 45.8 39.1<br />
Bekalan Elektrik, Gas, Wap <strong>dan</strong> Pending Udara - - 13 201 15<br />
Electricity, Gas, Steam and Air Conditioning Supply - - 0.2 1.0 0.1<br />
Bekalan Air, Pembentungan, Pengurusan Sisa <strong>dan</strong> Aktiviti<br />
Pemulihan - -<br />
21 56 10<br />
Water Supply; Sewerage, Waste Management and Remediation<br />
Activities<br />
0.3 0.3 0.1<br />
Pembinaan - - 433 480 587<br />
Construction 5.8 2.3 5.3<br />
Perdagangan Borong <strong>dan</strong> Runcit, Pembaikan Kenderaan<br />
Bermotor <strong>dan</strong> Motosikal - -<br />
391 1,090 1,587<br />
Wholesale and Retail Trade; Repair of Motor Vehicles and<br />
Motorcycles - -<br />
5.2 5.2 14.3<br />
Pengangkutan <strong>dan</strong> Penyimpanan - - 56 43 164<br />
Transportation and Storage 0.8 0.2 1.5<br />
Penginapan <strong>dan</strong> Aktiviti Perkhidmatan Makanan <strong>dan</strong> Minuman - - 79 761 570<br />
Accomodation and Food Service Activities 1.1 3.6 5.1<br />
Maklumat <strong>dan</strong> Komunikasi - - 61 124 64<br />
Information and Communication - - 0.8 0.6 0.6<br />
Aktiviti Kewangan <strong>dan</strong> Insurans/ Takaful - - 1,356 3,891 1,160<br />
Financial and Insurance/ Takaful Activities - - 18.2 18.6 10.4<br />
Aktiviti Hartanah - - 1 1 5<br />
Real Estate Activities 0.0 0.0 0.0<br />
13
Jadual / Table A1.4 b(samb. / cont’d)<br />
Penempatan yang Dilaporkan kepada Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Industri, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Placements Reported to the Labour Department by Industry 2008 – <strong>2012</strong> (MSIC-2008)<br />
Industri<br />
Industry<br />
Tahun / Year<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Aktiviti Profesional, Saintifik <strong>dan</strong> Teknikal - - 24 45 112<br />
Professional, Scientific and Technical Activities - - 0.3 0.2 1.0<br />
Aktiviti Pentadbiran <strong>dan</strong> khidmat Sokongan - - 157 642 75<br />
Administrative and Support Service Activities - - 2.1 3.1 0.7<br />
Pentadbiran Awam <strong>dan</strong> Pertahanan; Aktiviti Keselamatan Sosial<br />
Wajib - -<br />
221 405 196<br />
Public Administration and Defence; Compulsory Social Security - - 3.0 1.9 1.8<br />
Pendidikan - - 1,083 2,717 1,245<br />
Education - - 14.5 13.0 11.2<br />
Aktiviti Kesihatan Kemanusiaan <strong>dan</strong> Kerja Sosial - - 219 81 64<br />
Human Health and Social Work Activities - - 2.9 0.3 0.6<br />
Kesenian, Hiburan <strong>dan</strong> Rekreasi - - 1 10 6<br />
Arts, Entertainment and Recreastion - - 0.0 0.0 0.1<br />
Aktiviti Perkhidmatan Lain 367 358 178<br />
Other Service Activities - - 4.9 1.7 1.6<br />
Aktiviti Isi rumah sebagai Majikan; Aktiviti mengeluarkan<br />
Barangan <strong>dan</strong> Perkhidmatan Yang Tidak Dapat Dibezakan Oleh<br />
Isi rumah untuk kegunaan sendiri - -<br />
52 26 138<br />
Activities of Households as Employers; Undifferentiated Goods-<br />
And Services-producing Activities of Households for own Use - -<br />
0.7 0.1 1.2<br />
Aktiviti Ba<strong>dan</strong> <strong>dan</strong> Pertubuhan Luar Wilayah - - 6 13 0<br />
Activities of Exterritorial Organisations and Bodies - - 0.1 0.0 0.0<br />
Jumlah - - 7,452 20,960 11,122<br />
Total - - 100.0 100.0 100.0<br />
<strong>Sumber</strong>: JobsMalaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: JobsMalaysia, Ministry of Human Resources<br />
Nota / Note:<br />
1. Angka-angka dalam italik adalah peratus sumbangan daripada jumlah Penempatan dalam tahun berkenaan/ Figures in italic are percentage shares to total Placements of the respective year<br />
2. Angka bagi tahun 2010 mengikut MSIC 2008 dari bulan Julai hingga Disember / Figure for year 2010 following MSIC 2008 started July until December<br />
14
Jadual / Table A1.5<br />
Pendaftar Aktif yang Berdaftar dengan Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Jantina <strong>dan</strong> Kumpulan Umur, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Active Registrants Registered with the Labour Department by Gender and Age Group, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Tahun<br />
Year<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Jantina<br />
Gender<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Kumpulan Umur<br />
Age Group<br />
15-19 20-24 25-29 30-39 40-49 50-64<br />
65 <strong>dan</strong> ke atas<br />
65 and above<br />
Jumlah<br />
Total<br />
2008 82,263 111,928 14,699 115,149 44,889 15,725 3,063 653 13 194,191<br />
42..0 58.0 7.6 59.7 23.3 8.1 1.6 0.3 0.0 100.0<br />
2009 173,425 196,374 37,311 194,461 80,164 43,684 11,569 2,543 67 369,799<br />
46.9 53.1 10.1 52..6 21.7 11.8 3.1 0.7 0.0 100.0<br />
2010 163,500 204,594 32,623 213,561 80,437 34630 5765 1040 38 368,094<br />
44.4 55.6 8.9 58.0 21.9 9.4 1.6 0.3 0.0 100.0<br />
2011 153,822 215,231 32,827 224,999 74,586 30,247 5,215 1,160 19 369,053<br />
41.7 58.3 8.9 61.0 20.2 8.2 1.4 0.3 0.0 100.0<br />
<strong>2012</strong> 138,094 199,381 39,467 211,507 62,155 20,427 3,199 698 22 337,475<br />
41.0 59.0 11.7 62.7 18.4 6.1 1.0 0.2 0.0 100.0<br />
<strong>Sumber</strong>: JobsMalaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: JobsMalaysia, Ministry of Human Resources<br />
Nota / Note :<br />
1. Angka-angka merujuk kepada jumlah Pendaftar Aktif pada 31 Disember / Figures refer to the number of Active Registrants as at 31st Dicember<br />
2. Angka-angka dalam italik adalah peratus sumbangan daripada jumlah Pendaftar Aktif pada akhir tahun berkenaan / Figures in italic are percentages shares to total Active Registrants as at the end of the year<br />
15
Jadual / Table A1.6<br />
Pendaftar Baru yang Berdaftar dengan Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Negeri, Jantina <strong>dan</strong> Kumpulan Umur 2 , 2008<br />
New Registrants Registered with the Labour Department by State, Gender and Age Group, 2008<br />
Negeri<br />
State<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Jantina<br />
Gender<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Kumpulan Umur<br />
Age Group<br />
65<br />
Johor 7,316 8,956 0 1,211 9,667 3,685 1,063 336 181 71 31 20 7 0 16,272<br />
Kedah 9,567 11,597 0 2,720 11,617 4,042 1,376 646 413 215 93 28 9 5 21,164<br />
Kelantan 6,111 6,907 0 1,033 8,586 2,605 518 149 72 33 15 5 2 0 13,018<br />
Melaka 2,614 2,996 0 316 3,109 1,423 505 149 68 30 10 0 0 0 5,610<br />
Negeri Sembilan 3,927 4,536 0 813 4,669 1,816 675 277 121 55 29 7 1 0 8,463<br />
Pahang 4,779 5,288 0 990 6,168 2,046 517 174 105 37 21 6 3 0 10,067<br />
Perak 8,809 9,795 0 2,178 10,535 3,574 1,105 489 352 207 109 44 8 3 18,604<br />
Perlis 1,329 1,418 0 440 1,640 451 113 47 36 12 6 0 1 1 2,747<br />
Pulau Pinang 3,279 3,901 0 520 3,409 1,729 851 326 190 107 31 15 2 0 7,180<br />
Sabah 5,276 6,889 0 2,061 6,341 2,574 732 232 107 66 26 22 3 1 12,165<br />
Sarawak 5,483 6,048 0 1,480 6,026 2,689 819 296 124 65 18 11 3 0 11,531<br />
Selangor 11,194 13,942 0 965 12,232 7,732 2,659 863 386 181 73 34 9 2 25,136<br />
Terengganu 4,969 5,790 0 821 7,090 2,087 484 128 71 33 25 15 4 1 10,759<br />
W.P. Kuala Lumpur 4,501 5,818 0 408 5,249 3,239 971 254 108 47 27 14 2 0 10,319<br />
W.P. Labuan 206 214 0 56 199 93 45 14 7 2 4 0 0 0 420<br />
W.P. Putrajaya 427 473 0 48 402 293 111 25 12 3 5 1 0 0 900<br />
Jumlah / Total 79,787 94,568 0 16,060 96,939 40,078 12,544 4,405 2,353 1,164 523 222 54 13 174,355<br />
% 45.8 54.2 0.0 9.2 55.6 23.0 7.2 2.5 1.3 0.7 0.3 0.1 0.0 0.0 100.0<br />
<strong>Sumber</strong>: JobsMalaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: JobsMalaysia, Ministry of Human Resources<br />
Nota / Note :<br />
1. Angka-angka dalam italik menunjukkan peratus bahagian / Figures in italic denote the percentage shares<br />
2. Wilayah Persekutuan merujuk kepada Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Labuan <strong>dan</strong> Putrajaya / Federal Territories refers to Federal Territories of Kuala Lumpur, Labuan and Putrajaya<br />
16<br />
Jumlah<br />
Total
Jadual / Table A1.6 (a)<br />
Pendaftar Baru yang Berdaftar dengan Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Negeri, Jantina <strong>dan</strong> Kumpulan Umur, 2009<br />
New Registrants Registered with the Labour Department by State, Gender and Age Group, 2009<br />
Negeri<br />
State<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Jantina<br />
Gender<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Kumpulan Umur<br />
Age Group<br />
65<br />
Johor 15,307 16,486 0 3,233 16,214 6,732 2,766 1,402 752 407 179 78 21 9 31,793<br />
Kedah 13,422 14,323 1 4,579 13,597 4,993 2,258 1,190 653 309 121 31 9 4 27,745<br />
Kelantan 9,669 9,700 0 2,285 11,687 3,581 950 407 311 98 38 7 4 1 19,369<br />
Melaka 6,205 5,580 0 1,057 5,340 2,600 1,318 670 398 183 150 56 11 2 11,785<br />
Negeri Sembilan 7,067 7,648 1 1,510 6,754 2,864 1,535 934 585 365 126 31 9 1 14,715<br />
Pahang 8,586 8,701 0 2,064 9,958 3,282 1,075 450 259 133 48 11 5 2 17,287<br />
Perak 13,645 12,975 0 3,340 14,036 5,070 1,994 954 634 357 149 64 14 8 26,620<br />
Perlis 1,525 1,588 0 474 1,651 554 208 83 44 24 31 24 10 10 3,113<br />
Pulau Pinang 7,330 8,155 1 995 5,655 3,538 2,084 1,319 904 552 298 113 18 8 15,485<br />
Sabah 11,467 11,648 0 3,748 11,510 4,950 1,746 663 293 134 49 14 7 1 23,115<br />
Sarawak 10,176 10.833 0 3,257 10,484 4,230 1,711 741 334 163 52 23 9 5 21,009<br />
Selangor 24,922 26,818 0 3,958 21,930 13,673 6,308 3,071 1,656 721 289 108 19 7 51,740<br />
Terengganu 7,663 7,881 0 1,667 9,293 2,906 893 364 190 134 57 27 9 4 15,544<br />
W.P. Kuala Lumpur 9,482 10,236 1 1,365 9,004 5,496 2,132 862 427 235 128 49 14 5 19,718<br />
W.P. Labuan 423 345 0 104 333 153 95 37 28 15 3 0 0 0 768<br />
W.P. Putrajaya 825 707 0 95 712 426 192 65 22 17 2 1 0 0 1,532<br />
Jumlah<br />
Total<br />
Jumlah / Total 147,714 153,624 4 33,731 148,158 65,048 27,265 13,212 7,490 3,847 1,720 637 159 67 301,338<br />
% 49.0 51.0 0.0 11.2 49.2 21.6 9.0 4.4 2.5 1.3 0.6 0.2 0.1 0.0 100.0<br />
<strong>Sumber</strong>: JobsMalaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: JobsMalaysia, Ministry of Human Resources<br />
Nota / Note:<br />
1. Angka-angka dalam italik menunjukkan peratus bahagian / Figures in italic denote the percentage shares<br />
2. Wilayah Persekutuan merujuk kepada Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Labuan <strong>dan</strong> Putrajaya / Federal Territories refers to Federal Territories of Kuala Lumpur, Federal Territories of Labuan and Federal Territories of Putrajaya<br />
17
Negeri<br />
State<br />
Jadual / Table A1.6 (b)<br />
Pendaftar Baru yang Berdaftar dengan Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Negeri, Jantina <strong>dan</strong> Kumpulan Umur, 2010<br />
New Registrants Registered with the Labour Department by State, Gender and Age Group, 2010<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Jantina<br />
Gender<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Kumpulan Umur<br />
Age Group<br />
65<br />
Johor 10,376 11,653 1 2,200 12,521 4,468 1,711 668 289 115 40 9 3 4 22,029<br />
Kedah 8,206 9,709 0 3,170 9,683 2,928 1,071 482 320 169 75 12 4 1 17,915<br />
Kelantan 6,817 7,885 0 1,649 9,444 2,634 581 216 101 39 19 11 5 3 14,702<br />
Melaka 3,004 3,177 0 603 3,374 1,306 512 206 118 45 11 3 2 1 6,181<br />
Negeri Sembilan 4,560 4,550 0 930 4,832 1,810 790 350 218 97 57 10 13 3 9,110<br />
Pahang 5,949 6,438 4 1,434 7,374 2,276 819 267 153 37 13 8 2 0 12,387<br />
Perak 9,323 9,425 0 2,489 10,355 3,408 1,316 543 303 181 97 34 14 8 18,748<br />
Perlis 1,016 1,168 0 420 1,204 345 122 40 23 11 2 14 2 1 2,184<br />
Pulau Pinang 3,886 4,044 0 735 4,028 1,755 767 356 157 55 33 26 17 1 7,930<br />
Sabah 8,688 9,404 1 3,010 9,056 3,740 1,439 543 198 67 25 9 3 1 18,092<br />
Sarawak 7,388 8,486 1 2,831 7,976 3,026 1,171 531 213 89 20 10 5 1 15,874<br />
Selangor 14,065 16,483 1 1,673 14,891 8,207 3,562 1,324 540 231 71 37 8 3 30,548<br />
Terengganu 5,374 5,810 2 1,075 7,029 1,919 657 247 101 61 44 30 12 7 11,184<br />
W.P. Kuala Lumpur 5,553 6,470 1 682 5,846 3,379 1,305 422 225 89 51 17 6 0 12,023<br />
W.P. Labuan 302 380 0 126 325 144 51 25 6 3 1 0 1 0 682<br />
W.P. Putrajaya 586 599 0 67 563 332 153 48 15 6 1 0 0 0 1,185<br />
Jumlah<br />
Total<br />
Jumlah / Total 95,093 105,681 11 23,094 108,501 41,677 16,027 6,268 2,980 1,295 560 230 97 34 200,774<br />
% 47.4 52.6 0.0 11.5 54.0 20.8 8.0 3.1 1.5 0.6 0.3 0.1 0.0 0.0 100.0<br />
<strong>Sumber</strong>: JobsMalaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: JobsMalaysia, Ministry of Human Resources<br />
Nota / Note:<br />
1. Angka-angka dalam italik menunjukkan peratus bahagian / Figures in italic denote the percentage shares<br />
2. Wilayah Persekutuan merujuk kepada Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Labuan <strong>dan</strong> Putrajaya / Federal Territories refers to Federal Territories of Kuala Lumpur, Federal Territories of Labuan and Federal Territories of Putrajaya<br />
18
Negeri<br />
State<br />
Jadual / Table A1.6 (c)<br />
Pendaftar Baru yang Berdaftar dengan Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Negeri, Jantina <strong>dan</strong> Kumpulan Umur, 2011<br />
New Registrants Registered with the Labour Department by State, Gender and Age Group, 2011<br />
Jantina<br />
Gender<br />
Kumpulan Umur<br />
Age Group<br />
Lelaki Perempuan<br />
Male Female<br />
65<br />
Johor 6,469 8,064 1 1,658 8,678 2,530 959 421 166 51 46 18 3 2 14,533<br />
Kedah 6,439 7,820 0 1,811 7,140 2,234 958 844 674 391 123 74 6 4 14,259<br />
Kelantan 4,962 6,607 0 1,534 7,561 1,855 369 127 76 21 7 17 2 0 11,569<br />
Melaka 2,149 3,144 0 442 2,633 945 364 237 227 247 167 31 0 0 5,293<br />
Negeri Sembilan 3,065 3,472 0 706 3,592 1,140 556 287 123 58 48 17 10 0 6,537<br />
Pahang 3,904 4,842 0 1,154 5,286 1,429 511 165 95 44 21 28 11 2 8,746<br />
Perak 5,915 7,347 0 1,730 7,632 2,272 787 377 257 128 59 17 3 0 13,262<br />
Perlis 935 990 0 351 1,050 253 110 55 37 23 28 16 2 0 1,925<br />
Pulau Pinang 2,287 3,138 0 615 2,870 1,097 474 194 83 61 16 13 1 1 5,425<br />
Sabah 6,963 8,597 0 3,308 8,020 2,790 911 342 123 29 25 8 3 1 15,560<br />
Sarawak 6,270 7,912 0 3,310 7,142 2,261 887 329 156 71 14 7 2 3 14,182<br />
Selangor 10,382 12,425 1 1,277 11,396 5,557 2,547 1,130 525 246 69 49 8 2 22,807<br />
Terengganu 3,493 4,517 0 958 5,207 1,165 384 127 67 45 25 19 8 5 8,010<br />
W.P. Kuala Lumpur 3,900 4,792 0 480 4,298 2,271 1,025 394 121 62 22 13 4 2 8,692<br />
W.P. Labuan 268 365 0 101 373 89 44 18 3 2 0 3 0 0 633<br />
W.P. Putrajaya 462 510 0 54 442 299 113 39 15 7 1 1 1 0 972<br />
Jumlah / Total 67,863 84,542 2 19,489 83,320 28,187 10,999 5,086 2,748 1,486 671 331 64 22 152,405<br />
% 44.5 55.5 0.0 12.8 54.7 18.5 7.2 3.3 1.8 1.0 0.4 0.2 0.1 0.0 100.0<br />
<strong>Sumber</strong>: JobsMalaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: JobsMalaysia, Ministry of Human Resources<br />
Nota / Note:<br />
1. Angka-angka dalam italik menunjukkan peratus bahagian / Figures in italic denote the percentage shares<br />
2. Wilayah Persekutuan merujuk kepada Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Labuan <strong>dan</strong> Putrajaya / Federal Territories refers to Federal Territories of Kuala Lumpur, Federal Territories of Labuan and Federal Territories of Putrajaya<br />
19<br />
Jumlah<br />
Total
Negeri<br />
State<br />
Jadual / Table A1.6 (d)<br />
Pendaftar Baru yang Berdaftar dengan Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Negeri, Jantina <strong>dan</strong> Kumpulan Umur, <strong>2012</strong><br />
New Registrants Registered with the Labour Department by State, Gender and Age Group, <strong>2012</strong><br />
Lelaki<br />
Male<br />
Jantina<br />
Gender<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Kumpulan Umur<br />
Age Group<br />
65<br />
Johor 6,256 8,484 0 1,745 9,250 2,379 802 318 137 68 18 16 6 1 14,740<br />
Kedah 4,945 6,797 0 1,734 7,424 1,672 500 229 108 47 19 8 1 0 11,742<br />
Kelantan 5,124 7,380 0 1,415 8,277 2,163 346 136 77 76 6 6 2 0 12,504<br />
Melaka 1,878 2,415 0 446 2,676 768 211 112 46 21 6 3 4 0 4,293<br />
Negeri Sembilan 2,704 3,443 0 653 3,629 1,069 377 210 114 61 13 16 4 1 6,147<br />
Pahang 3,270 4,647 0 794 5,260 1,317 336 123 49 20 9 5 3 1 7,917<br />
Perak 5,095 6,837 0 1,535 7,407 1,901 553 247 129 70 53 29 6 2 11,932<br />
Perlis 818 1,021 0 296 1,107 241 93 33 20 24 16 8 1 0 1,839<br />
Pulau Pinang 2,008 2,938 0 485 2,805 936 362 163 102 50 29 12 1 1 4,946<br />
Sabah 6,033 8,248 0 2,906 7,780 2,356 722 281 131 47 31 16 8 3 14,281<br />
Sarawak 5,095 7,277 0 2,792 6,516 2,032 625 251 112 26 11 4 3 0 12,372<br />
Selangor 8,381 10,870 0 1,044 10,219 4,667 1,861 827 346 161 63 45 16 2 19,251<br />
Terengganu 3,131 4,942 0 831 5,283 1,317 296 105 87 66 29 37 14 8 8,073<br />
W.P. Kuala Lumpur 2,852 3,632 0 461 3,453 1,599 564 239 97 32 19 14 5 1 6,484<br />
W.P. Labuan 196 268 0 72 269 71 34 11 5 2 0 0 0 0 464<br />
W.P. Putrajaya 387 428 0 48 389 216 107 29 20 6 0 0 0 0 815<br />
Jumlah<br />
Total<br />
Jumlah / Total 58,173 79,627 0 17,257 81,744 24,704 7,789 3,314 1,580 777 322 219 74 20 137,800<br />
% 42.2 57.8 0 12.5 59.3 17.9 5.7 2.4 1.1 0.6 0.2 0.2 0.1 0.0 100.0<br />
<strong>Sumber</strong>: JobsMalaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: JobsMalaysia, Ministry of Human Resources<br />
Nota / Note:<br />
1. Angka-angka dalam italik menunjukkan peratus bahagian / Figures in italic denote the percentage shares<br />
2. Wilayah Persekutuan merujuk kepada Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Labuan <strong>dan</strong> Putrajaya / Federal Territories refers to Federal Territories of Kuala Lumpur, Federal Territories of Labuan and Federal Territories of Putrajaya<br />
20
Carta / Chart 3<br />
Taburan Peratus Pendaftar Baru yang Berdaftar dengan Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Umur, 2008-<strong>2012</strong><br />
Percentage Distribution of New Registrants Registered with the Labour Department by Age, 2008- <strong>2012</strong><br />
<strong>Sumber</strong>: JobsMalaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: JobsMalaysia, Ministry of Human Resources<br />
21
Jadual / Table A1.7<br />
Pendaftar Baru yang Berdaftar dengan Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Negeri, Tahap Pendidikan <strong>dan</strong> Tahap Kemahiran, 2008<br />
New Registrants Registered with Labour Department by State, Educational Level and Type of Skill Certificate, 2008<br />
Negeri<br />
State<br />
Ijazah &<br />
Lebih<br />
Degree &<br />
Above<br />
Diploma<br />
Diploma<br />
Matrikulasi<br />
Matriculation<br />
STP /<br />
STPM<br />
HSC /<br />
MHSC<br />
Sijil<br />
Kemahiran<br />
Malaysia<br />
Malaysia<br />
Skill<br />
Certificate<br />
(MLVK)<br />
Tahap Pendidikan / Educational Level<br />
Tahap Kemahiran / Skill Level<br />
Lain-lain Sijil<br />
Kemahiran<br />
Others Skill<br />
Certificate<br />
Sijil Kemahiran<br />
Bukan Teknikal<br />
Non-Technical<br />
Skill Certificate<br />
SPM /<br />
SPMV<br />
MCE /<br />
MVCE<br />
SRP /<br />
PMR<br />
LCE<br />
Kurang<br />
Dari<br />
SRP/PMR<br />
Less<br />
Than<br />
LCE<br />
Tiada Sijil<br />
Pendidikan<br />
No Formal<br />
Education<br />
Johor 4,082 3,716 34 899 994 87 1,177 3,947 1,170 146 20 16,272<br />
Kedah 3,348 3,407 20 929 770 55 1,338 10,246 891 142 18 21,164<br />
Kelantan 3,618 2,992 40 1,052 665 52 796 3,480 285 34 4 13,018<br />
Melaka 1,306 1,488 12 195 369 44 574 1,433 154 32 3 5,610<br />
Negeri Sembilan 1,641 1,836 19 268 594 46 613 3,053 329 51 13 8,463<br />
Pahang 2,264 2,057 22 583 664 58 772 3,178 279 169 21 10,067<br />
Perak 3,188 3,168 36 811 750 65 1,269 8,224 765 304 24 18,604<br />
Perlis 486 419 6 159 132 10 167 1,200 133 14 21 2,747<br />
Pulau Pinang 1,701 1,538 11 355 305 43 663 2,209 275 69 11 7,180<br />
Sabah 2,046 1,477 30 1,236 426 37 486 4,330 1,818 148 131 12,165<br />
Sarawak 2,050 1,572 25 1,156 739 38 924 4,258 584 167 18 11,531<br />
Selangor 8,458 6,458 69 753 1,137 105 1,774 5,325 929 100 28 25,136<br />
Terengganu 2,663 2,681 19 642 781 49 862 2,747 242 31 42 10,759<br />
W.P. K.Lumpur 3,137 2,745 40 336 411 47 790 2,486 297 23 7 10,319<br />
W.P. Labuan 73 60 1 21 28 2 25 156 44 10 0 420<br />
W.P. Putrajaya 295 218 1 38 40 2 63 180 58 3 2 900<br />
Jumlah / Total 40,356 35,832 385 9,433 8,805 740 12,293 56,452 8,253 1,443 363 174,355<br />
% 23.1 20.6 0.2 5.4 5.1 0.4 7.1 32.4 4.7 0.8 0.2 100.0<br />
<strong>Sumber</strong>: JobsMalaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: JobsMalaysia, Ministry of Human Resources<br />
Jumlah<br />
Total<br />
Nota / Note :<br />
1. Angka dalam italik menunjukkan peratus bahagian / Figures in italic denote the percentage shares<br />
2. Wilayah Persekutuan merujuk kepada Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan Labuan <strong>dan</strong> Wilayah Persekutuan Putrajaya / Federal Territories refers to the Federal Territories of Kuala Lumpur, Federal Territories of Labuan and Federal Territories of Putrajaya<br />
3. SRP/PMR/LCE-Sijil Rendah Pelajaran / Penilaian Menengah Rendah / Lower Certificate of Education/ Lower Secondary of Assessment<br />
4. STP / STPM / HSC / MHSC- Sijil Tinggi Pelajaran / Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia / High School Certificate / Malaysia High School Certificate<br />
22
Negeri<br />
State<br />
Jadual / Table A1.7 (a)<br />
Pendaftar Baru yang Berdaftar dengan Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Negeri, Tahap Pendidikan <strong>dan</strong> Tahap Kemahiran, 2009<br />
New Registrants Registered with Labour Department by State, Educational Level and Type of Skill Certificate, 2009<br />
Ijazah &<br />
Lebih<br />
Degree &<br />
Above<br />
Diploma<br />
Diploma<br />
Matrikulasi<br />
Matriculation<br />
STP /<br />
STPM<br />
HSC /<br />
MHSC<br />
Sijil<br />
Kemahiran<br />
Malaysia<br />
Malaysia<br />
Skill<br />
Certificate<br />
(MLVK)<br />
Tahap Pendidikan / Educational Level<br />
Tahap Kemahiran / Skill Level<br />
23<br />
Lain-lain Sijil<br />
Kemahiran<br />
Others Skill<br />
Certificate<br />
Sijil Kemahiran<br />
Bukan Teknikal<br />
Non-Technical<br />
Skill Certificate<br />
SPM /<br />
SPMV<br />
MCE /<br />
MVCE<br />
SRP /<br />
PMR<br />
LCE<br />
Kurang<br />
Dari<br />
SRP/PMR<br />
Less Than<br />
LCE<br />
Tiada Sijil<br />
Pendidikan<br />
No Formal<br />
Education<br />
Johor 5,787 5,699 72 1,505 1,892 320 2,006 11,725 2,240 347 200 31,793<br />
Kedah 4,319 4,029 41 1,236 1,215 184 1,970 12,832 1,541 247 131 27,745<br />
Kelantan 4,288 3,313 42 1,473 1,168 124 1,110 6,812 921 83 35 19,369<br />
Melaka 1,879 1,988 18 347 771 100 912 4,911 720 104 35 11,785<br />
Negeri Sembilan 2,318 2,319 17 412 829 116 862 6,645 979 165 53 14,715<br />
Pahang 2,991 3,008 28 835 1,158 159 1,249 6,575 809 372 103 17,287<br />
Perak 4,227 4,239 35 1,033 1,114 176 1,703 11,914 1,767 318 94 26,620<br />
Perlis 562 475 10 140 169 23 200 1,221 255 41 17 3,113<br />
Pulau Pinang 3,174 2,735 24 567 530 95 1,017 6,086 1,091 118 48 15,485<br />
Sabah 2,558 2,562 46 2,227 864 131 1,007 11,181 1,887 373 279 23,115<br />
Sarawak 2,762 2,287 48 2,101 1,050 109 1,179 9,889 1,156 325 103 21,009<br />
Selangor 13,837 10,555 142 1,450 2,129 412 2,960 16,997 2,788 344 126 51,740<br />
Terengganu 3,122 3,115 49 897 1,137 158 1,087 4,860 629 182 308 15,544<br />
W.P. K.Lumpur 5,047 4,288 59 505 780 146 6,482 6,482 999 127 53 19,718<br />
W.P. Labuan 76 95 5 48 40 10 388 388 58 9 2 768<br />
W.P. Putrajaya 353 277 2 44 81 12 508 508 128 27 3 1,532<br />
Jumlah / Total 57,300 50,984 638 14,420 14,927 2,275 18,628 119,026 17,968 3,182 57,300 301,338<br />
% 19.0 16.9 0.2 4.9 5.0 0.8 6.2 39.5 6.0 1.1 0.5 100.0<br />
<strong>Sumber</strong>: JobsMalaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: JobsMalaysia, Ministry of Human Resources<br />
Nota / Note :<br />
1. Angka dalam italik menunjukkan peratus bahagian / Figures in italic denote the percentage shares<br />
2. Wilayah Persekutuan merujuk kepada Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Labuan <strong>dan</strong> Putrajaya / Federal Territories refers to the Federal Territories of Kuala Lumpur, Labuan and Putrajaya<br />
3. SRP/PMR/LCE-Sijil Rendah Pelajaran / Penilaian Menengah Rendah / Lower Certificate of Education/ Lower Secondary of Assessment<br />
Jumlah<br />
Total
egeri<br />
State<br />
Jadual / Table A1.7 (b)<br />
Pendaftar Baru yang Berdaftar dengan Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Negeri, Tahap Pendidikan <strong>dan</strong> Tahap Kemahiran, 2010<br />
New Registrants Registered with Labour Department by State, Educational Level and Type of Skill Certificate, 2010<br />
Ijazah &<br />
Lebih<br />
Degree &<br />
Above<br />
Diploma<br />
Diploma<br />
Matrik<br />
Matric<br />
STPM<br />
MHSC<br />
Sijil Kemahiran<br />
Malaysia<br />
Malaysia Skill<br />
Certificate<br />
(MLVK)<br />
Tahap Pendidikan / Educational Level<br />
Tahap Kemahiran / Skill Level<br />
Lain-lain Sijil<br />
Kemahiran<br />
Others Skill<br />
Certificate<br />
Sijil Kemahiran<br />
Bukan Teknikal<br />
Non-Technical<br />
Skill Certificate<br />
SPM /<br />
SPMV<br />
MCE /<br />
MVCE<br />
SRP /<br />
PMR<br />
LCE<br />
Kurang<br />
Dari<br />
SRP/PMR<br />
Less<br />
Than<br />
LCE<br />
Tiada Sijil<br />
Pendidikan<br />
No Formal<br />
Education<br />
Johor 4,280 4,165 5 2,050 409 460 115 8,528 1,718 253 46 22,029<br />
Kedah 3,086 2,977 3 1,752 281 341 100 7,158 1,626 446 145 17,915<br />
Kelantan 3,245 2,782 5 2,015 225 240 67 5,298 631 132 62 14,702<br />
Melaka 1,144 1,315 2 483 129 133 41 2,416 443 70 5 6,181<br />
Negeri Sembilan 1,569 1,576 1 586 161 208 51 3,965 829 128 36 9,110<br />
Pahang 2,185 2,210 9 1,088 171 255 70 5,038 873 434 54 12,387<br />
Perak 2,983 3,039 3 1,500 274 401 135 8,448 1,410 477 78 18,748<br />
Perlis 401 340 1 246 34 33 8 848 153 53 67 2,184<br />
Pulau Pinang 1,644 1,391 0 663 119 170 82 3,021 608 160 72 7,930<br />
Sabah 1,834 2,053 5 2,351 170 213 57 9,212 1,360 378 459 18,092<br />
Sarawak 1,783 1,818 3 1,911 163 166 65 8,393 1,020 356 196 15,874<br />
Selangor 8,225 6,691 9 1,967 376 601 194 10,282 1,763 384 56 30,548<br />
Terengganu 2,263 2,322 0 1,268 165 206 47 3,927 519 446 21 11,184<br />
W. P Kuala Lumpur 2,876 2,571 2 702 119 244 95 4,366 846 176 26 12,023<br />
W.P. Labuan 65 68 0 82 7 10 6 360 62 20 2 682<br />
W.P. Putrajaya 268 252 0 86 10 22 4 395 126 22 0 1,185<br />
Jumlah / Total<br />
37,851 35,570 48 18,750 2,813 3,703 1,137 81,655 13,987 3,935 1,325 200,774<br />
%<br />
18.9 17.7 0.0 9.3 1.4 1.8 0.6 40.7 7.0 2.0 0.7 100.0<br />
<strong>Sumber</strong>: JobsMalaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: JobsMalaysia, Ministry of Human Resources<br />
Nota / Note :<br />
1. Angka dalam italik menunjukkan peratus bahagian / Figures in italic denote the percentage shares<br />
2. Wilayah Persekutuan merujuk kepada Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Labuan <strong>dan</strong> Putrajaya / Federal Territories refers to the Federal Territories of Kuala Lumpur, Labuan and Putrajaya<br />
3. SRP/PMR/LCE-Sijil Rendah Pelajaran / Penilaian Menengah Rendah / Lower Certificate of Education/ Lower Secondary of Assessment<br />
24<br />
Jumlah<br />
Total
Carta / Chart 4<br />
Taburan Peratus Pendaftar Baru yang Berdaftar dengan Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Tahap Pendidikan, 2011-2021<br />
Percentage Distribution of New Registrants Registered with the Labour Department by Educational Level, 2011- <strong>2012</strong><br />
<strong>Sumber</strong>: JobsMalaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: JobsMalaysia, Ministry of Human Resources<br />
25
Jadual / Table A1.7 (c)<br />
Pendaftar Baru yang Berdaftar dengan Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Negeri, Tahap Pendidikan <strong>dan</strong> Tahap Kemahiran, 2011<br />
New Registrants Registered with Labour Department by State, Educational Level and Type of Skill Certificate, 2011<br />
Negeri<br />
State<br />
Ijazah &<br />
Lebih<br />
Degree &<br />
Above<br />
Diploma<br />
Diploma<br />
Matrik<br />
Matric<br />
STPM<br />
MHSC<br />
Sijil Kemahiran<br />
Malaysia<br />
Malaysia Skill<br />
Certificate<br />
(MLVK)<br />
Tahap Pendidikan / Educational Level<br />
Tahap Kemahiran / Skill Level<br />
Lain-lain Sijil<br />
Kemahiran<br />
Others Skill<br />
Certificate<br />
Sijil Kemahiran<br />
Bukan Teknikal<br />
Non-Technical<br />
Skill Certificate<br />
SPM /<br />
SPMV<br />
MCE /<br />
MVCE<br />
SRP /<br />
PMR<br />
LCE<br />
Kurang<br />
Dari<br />
SRP/PMR<br />
Less<br />
Than<br />
LCE<br />
Tiada Sijil<br />
Pendidikan<br />
No Formal<br />
Education<br />
Johor 3,130 2,878 0 1,201 0 0 781 5,265 1,087 125 66 14,533<br />
Kedah 2,183 2,291 0 964 0 0 670 4,674 721 1,468 1,288 14,259<br />
Kelantan 2,825 2,287 0 1,439 1 0 533 3,977 378 78 51 11,569<br />
Melaka 893 972 0 244 0 0 286 1,629 294 89 886 5,293<br />
Negeri Sembilan 1,248 1,322 0 295 1 0 363 2,531 645 121 11 6,537<br />
Pahang 1,611 1,742 0 576 0 0 471 3,237 427 115 567 8,746<br />
Perak 2,441 2,631 0 887 0 0 678 5,067 1,010 175 373 13,262<br />
Perlis 290 273 0 227 0 0 109 632 105 14 275 1,925<br />
Pulau Pinang 1,203 1,090 0 356 0 0 287 2,093 322 47 27 5,425<br />
Sabah 1,708 2,165 0 1,697 0 0 505 8,143 936 265 141 15,560<br />
Sarawak 1,729 1,600 0 1,322 0 0 515 7,731 843 211 231 14,182<br />
Selangor 6,638 5,017 0 1,154 0 0 1,005 6,762 1,113 1,051 67 22,807<br />
Terengganu 1,755 1,731 0 767 1 0 373 2,875 331 159 18 8,010<br />
W. P Kuala Lumpur 2,301 1,873 0 450 0 0 486 2,722 621 146 93 8,692<br />
W.P. Labuan 50 95 0 70 0 0 27 286 41 63 1 633<br />
W.P. Putrajaya 287 205 0 53 0 0 55 320 43 8 1 972<br />
Jumlah / Total 30,292 28,172 0 11,702 3 0 7,144 57,944 8,917 4,135 4,096 152,405<br />
% 19.9 18.5 0.0 7.7 0.0 0.0 4.7 38.0 5.9 2.7 2.6 100.0<br />
<strong>Sumber</strong>: JobsMalaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: JobsMalaysia, Ministry of Human Resources<br />
Nota / Note :<br />
1. Angka dalam italik menunjukkan peratus bahagian / Figures in italic denote the percentage shares<br />
2. Wilayah Persekutuan merujuk kepada Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Labuan <strong>dan</strong> Putrajaya / Federal Territories refers to the Federal Territories of Kuala Lumpur, Labuan and Putrajaya<br />
3. SRP/PMR/LCE-Sijil Rendah Pelajaran / Penilaian Menengah Rendah / Lower Certificate of Education/ Lower Secondary of Assessment<br />
26<br />
Jumlah<br />
Total
Jadual / Table A1.7 (d)<br />
Pendaftar Baru yang Berdaftar dengan Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Negeri, Tahap Pendidikan <strong>dan</strong> Tahap Kemahiran, <strong>2012</strong><br />
New Registrants Registered with Labour Department by State, Educational Level and Type of Skill Certificate, <strong>2012</strong><br />
Negeri<br />
State<br />
Ijazah &<br />
Lebih<br />
Degree &<br />
Above<br />
Diploma<br />
Diploma<br />
Matrik<br />
Matric<br />
STPM<br />
MHSC<br />
Sijil Kemahiran<br />
Malaysia<br />
Malaysia Skill<br />
Certificate<br />
(MLVK)<br />
Tahap Pendidikan / Educational Level<br />
Tahap Kemahiran / Skill Level<br />
Lain-lain Sijil<br />
Kemahiran<br />
Others Skill<br />
Certificate<br />
Sijil Kemahiran<br />
Bukan Teknikal<br />
Non-Technical<br />
Skill Certificate<br />
SPM /<br />
SPMV<br />
MCE /<br />
MVCE<br />
SRP /<br />
PMR<br />
LCE<br />
Kurang<br />
Dari<br />
SRP/P<br />
MR<br />
Less<br />
Than<br />
LCE<br />
Tiada Sijil<br />
Pendidikan<br />
No Formal<br />
Education<br />
Johor 3,708 3,537 0 809 0 0 962 4,601 979 131 13 14,740<br />
Kedah 2,901 2,619 0 760 0 0 703 4,127 400 74 158 11,742<br />
Kelantan 4,066 2,741 0 1,187 0 0 519 3,581 342 60 8 12,504<br />
Melaka 1,113 1,120 0 151 0 0 273 1,403 199 31 3 4,293<br />
Negeri Sembilan 1,341 1,473 0 235 0 0 367 2,295 369 48 19 6,147<br />
Pahang 2,076 1,918 0 498 0 0 457 2,587 280 57 44 7,917<br />
Perak 2,935 2,781 0 585 0 0 741 4,251 542 84 13 11,932<br />
Perlis 410 352 0 120 0 0 80 626 79 3 169 1,839<br />
Pulau Pinang 1,276 1,170 0 224 0 0 305 1,682 241 24 24 4,946<br />
Sabah 2,207 2,307 0 1,447 0 0 456 6,610 837 344 73 14,281<br />
Sarawak 2,172 1,603 0 1,133 0 0 518 6,210 580 117 39 12,372<br />
Selangor 6,034 4,959 0 716 0 0 1,009 5,099 1,070 243 121 19,251<br />
Terengganu 2,300 1,787 0 562 0 0 382 2,736 253 50 3 8,073<br />
W. P Kuala Lumpur 1,662 1,764 0 236 0 0 338 2,055 332 62 35 6,484<br />
W.P. Labuan 73 95 0 24 0 0 29 197 35 10 1 464<br />
W.P. Putrajaya 249 226 0 22 0 0 51 229 29 8 1 815<br />
Jumlah / Total 34,523 30,452 0 8,709 0 0 7,190 48,289 6,567 1,346 724 137,800<br />
% 25.1 22.1 0.0 6.3 0.0 0.0 5.2 35.0 4.8 1.0 0.5 100.0<br />
<strong>Sumber</strong>: JobsMalaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: JobsMalaysia, Ministry of Human Resources<br />
Nota / Note :<br />
1. Angka dalam italik menunjukkan peratus bahagian / Figures in italic denote the percentage shares<br />
2. Wilayah Persekutuan merujuk kepada Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Labuan <strong>dan</strong> Putrajaya / Federal Territories refers to the Federal Territories of Kuala Lumpur, Labuan and Putrajaya<br />
3. SRP/PMR/LCE-Sijil Rendah Pelajaran / Penilaian Menengah Rendah / Lower Certificate of Education/ Lower Secondary of Assessment<br />
27<br />
Jumlah<br />
Total
Carta / Chart 5<br />
Taburan Peratus Pendaftar Baru yang Berdaftar dengan Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Skill Kemahiran, 2011-<strong>2012</strong><br />
Percentage Distribution of New Registrants Registered with the Labour Department by Skills Certificate, 2011- <strong>2012</strong><br />
<strong>Sumber</strong>: JobsMalaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: JobsMalaysia, Ministry of Human Resources<br />
28
Negeri<br />
State<br />
Jadual / Table A1.8<br />
Pemberhentian Pekerja yang Dilaporkan Kepada Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Negeri <strong>dan</strong> Jantina, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Retrenchment Reported to the Labour Department by State and Gender, 2008 – <strong>2012</strong><br />
Lelaki<br />
Male<br />
Bilangan Pekerja Diberhentikan<br />
Number of Workers Retrench<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Johor 1,727 1,406 3,584 2,487 728 553 1,752 810 1,462 1,134<br />
Kedah 427 409 674 636 133 105 72 50 155 88<br />
Kelantan 58 103 26 1 81 144 5 8 81 266<br />
Melaka 1,778 1,335 439 794 240 739 307 371 205 249<br />
Negeri Sembilan 4,517 1,298 255 246 66 30 21 19 3 2<br />
Pahang 113 94 214 250 2 3 132 64 108 30<br />
Perak 767 481 823 459 251 119 380 927 387 95<br />
Perlis - - 200 82 508 66 3 0 31 0<br />
Pulau Pinang 1,066 1,444 2,647 2,628 492 435 646 457 1,464 1,062<br />
Sabah 58 30 83 41 9 18 136 89 342 4<br />
Sarawak 1,278 641 211 85 99 37 39 99 616 436<br />
Selangor 2,046 1,167 2,668 3,049 830 261 1,333 580 1,918 1,216<br />
Terengganu 155 91 223 40 25 0 30 18 59 11<br />
W. P Kuala Lumpur 1,009 558 1,101 1,000 505 605 596 502 58 10<br />
W. P Labuan 3 0 90 28 0 1 2 2 2 0<br />
W. P Putrajaya 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Jumlah / Total 15,002 9,057 13,238 11,826 3,969 3,116 5,454 3,996 6,891 4,603<br />
<strong>Sumber</strong>: JobsMalaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: JobsMalaysia, Ministry of Human Resources<br />
29<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female
Carta / Chart 6<br />
Bilangan Pemberhentian Pekerja yang Dilaporkan kepada Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Jantina, 2008-<strong>2012</strong><br />
Number of Retrenchment Reported to the Labour Department by Gender, 2008- <strong>2012</strong><br />
<strong>Sumber</strong>: JobsMalaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: JobsMalaysia, Ministry of Human Resources<br />
30
Jadual / Table A1.9<br />
Pemberhentian Pekerja yang Dilaporkan kepada Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Kategori Pekerjaan, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Retrenchment Reported to the Labour Department by Occupational Categories, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Kategori Pekerjaan<br />
Occupational Categories<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Pengurus / Managers 1,619 3,118 810 1,036 1,049<br />
Profesional / Professionals 1,155 2,156 416 550 1,460<br />
Juruteknik <strong>dan</strong> Profesional Bersekutu / Technicians and Associate Professionals 4,018 3,422 1,075 1,588 2,693<br />
Pekerja Sokongan Perkeraninan / Clerical support Workers 1,329 1,635 732 755 802<br />
Pekerja Perkhidmatan <strong>dan</strong> Jualan/ Service and Sales Workers 2,074 1,273 855 1,021 739<br />
Pekerja Mahir Pertanian, Perhutanan, <strong>dan</strong> Perikanan / Skilled Agriculture, Forestry and Fishery<br />
Workers<br />
109 322 370 76 133<br />
Pekerja Kemahiran <strong>dan</strong> Pekerja Pertukangan Yang Berkaitan / Craft and Related Trades Workers 262 298 13 41 115<br />
Operator Logi <strong>dan</strong> Mesin <strong>dan</strong> Pemasang / Plant and Machine-operators and Assemblers 5,346 9,986 1,485 2,514 3,653<br />
Pekerjaan Asas / Elementary Occupations 8,147 2,854 1,329 1,869 850<br />
Jumlah / Total 24,059 25,064 7,085 9,450 11,494<br />
<strong>Sumber</strong>: JobsMalaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: JobsMalaysia, Ministry of Human Resources<br />
31
Jadual / Table A1.10<br />
Pemberhentian Pekerja yang Dilaporkan kepada Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Industri, 2008 – 2011 ( MSIC 2000)<br />
Retrenchment Reported to the Labour Department by Industry, 2008 – 2011 ( MSIC 2000 )<br />
Industri<br />
Industry<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Pertanian, Perburuan <strong>dan</strong> Perhutanan 398 278 866 35 -<br />
Agriculture, Hunting and Forestry<br />
Perikanan 0 0 0 3 -<br />
Fishing<br />
Perlombongan <strong>dan</strong> Pengkuarian 89 78 30 7 -<br />
Mining and Quarrying<br />
Pembuatan 18,578 17,850 3,854 2,102 -<br />
Manufacturing<br />
Bekalan Elektrik, Gas <strong>dan</strong> Bekalan Air 77 156 0 6 -<br />
Electricity, Gas and Water Supply<br />
Pembinaan 199 503 262 121 -<br />
Construction<br />
Perdagangan Jual Borong <strong>dan</strong> Jual Runcit , Membaiki Kenderaan<br />
Bermotor, Motosikal, Barang Persendirian <strong>dan</strong> Isi Rumah<br />
1,149 1,067 476 237 -<br />
Wholesale and Retail Trade, Repair of Motor Vehicles, Motorcycle,<br />
Personal and Household Goods<br />
Hotel <strong>dan</strong> Restoran 929 362 186 63 -<br />
Hotel and Restaurant<br />
Pengangkutan, Penyimpanan <strong>dan</strong> Komunikasi 773 643 208 47 -<br />
Transport, Storage, and Communication<br />
Pengantaraan Kewangan 172 495 255 169 -<br />
Financial Intermediation<br />
32
Jadual / Table A1.10 (samb. / cont’d)<br />
Pemberhentian Pekerja yang Dilaporkan kepada Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Industri, 2008 – 2011 ( MSIC 2000 )<br />
Retrenchment Reported to the Labour Department by Industry, 2008 – 2011 (MSIC 2000 )<br />
Industri<br />
Industry<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Aktiviti Hartanah, Penyewaan <strong>dan</strong> Perniagaan 836 1,428 679 76 -<br />
Real Estate, Renting, and Business Activities<br />
Pentadbiran <strong>dan</strong> Pertahanan Awam, Keselamatan Sosial Wajib 19 137 22 96 -<br />
Public Administration and Defence, Compulsory Social Security<br />
Pendidikan 94 9 4 0 -<br />
Education<br />
Kesihatan <strong>dan</strong> Kerja Sosial 47 125 25 10 -<br />
Health and Social Work<br />
Aktiviti Perkhidmatan Komuniti, Sosial <strong>dan</strong> Persendirian Lain 699 1,933 217 262 -<br />
Other community, Social and Personal Service Activities<br />
Isi Rumah Persendirian dengan Pekerja Bergaji 0 0 1 1 -<br />
Private Household with Employed Person<br />
Organisasi <strong>dan</strong> Ba<strong>dan</strong> di Luar Wilayah 0 0 0 0 -<br />
Ex-Territorial Organisation and Bodies<br />
Jumlah<br />
Total<br />
24,059 25,064 7,085 3,235 -<br />
<strong>Sumber</strong>: JobsMalaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: JobsMalaysia, Ministry of Human Resources<br />
Nota / Note: Angka bagi tahun 2011 mengikut MSIC 2000 dari bulan Januari hingga Mei / Figure for year 2011 following MSIC 2000 started January until May<br />
33
Jadual / Table A1.10 b<br />
Pemberhentian Pekerja yang Dilaporkan kepada Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Industri, 2011 – <strong>2012</strong><br />
Retrenchment Reported to the Labour Department by Industry, 2011 – <strong>2012</strong><br />
Industri<br />
Industry<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Pertanian, Perhutanan <strong>dan</strong> Perikanan - - - 134 156<br />
Agriculture, Forestry and Fishing<br />
Perlombongan <strong>dan</strong> Pengkuarian - - - 17 81<br />
Mining and Quarrying<br />
Pembuatan - - - 3,533 7,616<br />
Manufacturing<br />
Bekalan Elektrik, Gas, Wap <strong>dan</strong> Pendingin Udara - - - 2 10<br />
Electricity, Gas, Steam and Air Conditioning Supply<br />
Bekalan Air, Pembentungan, Pengurusan Sisa <strong>dan</strong> Aktiviti Pemulihan<br />
Water Supply; Sewerage, Waste Management and Remadiation<br />
Activities<br />
58 36<br />
Pembinaan - - - 169 1,002<br />
Construction<br />
Perdagangan Borong <strong>dan</strong> Runcit, Pembaikan Kenderaan Bermotor<br />
<strong>dan</strong> Motosikal<br />
Wholesale and Retail Trade, Repair of Motor Vehicles and Motorcycles<br />
Pengangkutan <strong>dan</strong> Penyimpanan<br />
Transportation and Storage<br />
Penginapan <strong>dan</strong> Aktiviti Perkhidmatan Makanan <strong>dan</strong> Minuman<br />
Accommodation and Food Service Activities<br />
- - - 716 688<br />
-<br />
-<br />
Maklumat <strong>dan</strong> Komunikasi - - - 131 119<br />
Information and Communication<br />
Aktiviti Kewangan <strong>dan</strong> Insurans/Takaful - - - 260 52<br />
Financial and Insurance/Takaful Activities<br />
Nota / Note: Angka bagi tahun 2011 mengikut MSIC 2008 dari bulan Januari hingga Mei / Figure for year 2011 following MSIC 2000 started January until May<br />
Nota / Note: Angka bagi tahun <strong>2012</strong> mengikut MSIC 2008 dari bulan Januari hingga Disember / Figure for year <strong>2012</strong> following MSIC 2008 started January until Disember<br />
34<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
115<br />
306<br />
173<br />
55
Aktiviti Hartanah<br />
Real Estate Activities<br />
Jadual / Table A1.10 b (samb. / cont’d)<br />
Pemberhentian Pekerja yang Dilaporkan kepada Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Industri, 2008 – <strong>2012</strong><br />
Retrenchment Reported to the Labour Department by Industry, 2008 – <strong>2012</strong><br />
Industri<br />
Industry<br />
Aktiviti Profesional, saintifik <strong>dan</strong> Sokongan<br />
Professional, Scientific and Technical Activities<br />
Aktiviti Pentadbiran <strong>dan</strong> Khidmat Sokongan<br />
Administrative and Support Service Activities<br />
Pentadbiran Awam <strong>dan</strong> Pertahanan; Aktiviti Keselamatan Sosial Wajib<br />
Public Administration and Defence; Compulsory Social Security<br />
Pendidikan<br />
Education<br />
Aktiviti Kesihatan Kemanusiaan <strong>dan</strong> Kerja Sosial<br />
Human Health and Social Work Activities<br />
Kesenian, Hiburan <strong>dan</strong> Rekreasi<br />
Arts, Entertainment abd Recreation<br />
Aktiviti Perkhidmatan Lain<br />
Other Service Activities<br />
Aktiviti Isi Rumah Sebagai Majikan; Aktiviti Mengeluarkan Barangan <strong>dan</strong><br />
Perkhidmatan Yang Tidak Dapat Dibezakan Oleh Isi Rumah Untuk<br />
Kegunaan Sendiri<br />
Activities of Households as Employers; Undifferentiated Goods-And<br />
Services-Producing Activities of HouseholdsFfor Own Use<br />
Aktiviti Ba<strong>dan</strong> <strong>dan</strong> Pertubuhan Luar Wilayah<br />
Activities of Extraterritorial Organizations and Bodies<br />
Jumlah<br />
Total<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
- - - 58 13<br />
- - - 53 51<br />
- - - 56 711<br />
- - - 449 511<br />
- - - 19 2<br />
- - - 8 28<br />
- - - 42 36<br />
- - - 54 154<br />
- - - 35 0<br />
- - - 0 0<br />
- - - 6,215 11,494<br />
<strong>Sumber</strong>: JobsMalaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> / Source: JobsMalaysia, Ministry of Human Resources<br />
Nota / Note: Angka dari tahun 2011 mengikut MSIC 2008 dari bulan Jun hingga Disember / Figure from year 2011 following MSIC 2008 started Jun until December<br />
Nota / Note: Angka bagi tahun <strong>2012</strong> mengikut MSIC 2008 dari bulan Januari hingga Disember / Figure for year <strong>2012</strong> following MSIC 2008 started January until Disember<br />
35
Jadual / Table A2.1<br />
Institusi Latihan yang Berdaftar dengan Jabatan Pembangunan Kemahiran (JPK), <strong>2012</strong><br />
Training Institutions Registered with the Department of Skills Development (DSD), <strong>2012</strong><br />
Indeks Pusat Bertauliah Johor Kedah Kelantan Selangor Melaka N. S’bilan Pahang P. Pinang Perak Perlis Sabah Sarawak Terengganu<br />
WP<br />
K.Lumpur<br />
WP<br />
Labuan<br />
Jumlah<br />
Total<br />
Institusi Latihan Majikan 3 4 0 7 0 1 1 0 0 0 2 1 1 1 0 21<br />
Institusi Latihan Ujian Tanpa Musnah 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 4<br />
Institusi Swasta 60 22 13 178 33 39 21 42 51 0 41 28 40 110 2 680<br />
<strong>Kementerian</strong> Belia <strong>dan</strong> Sukan 3 2 1 4 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 0 22<br />
<strong>Kementerian</strong> Kemajuan Luar Bandar <strong>dan</strong> Wilayah 13 17 12 19 5 7 8 13 17 3 8 16 10 3 0 151<br />
<strong>Kementerian</strong> Keselamatan Dalam Negeri 2 1 1 2 0 2 1 0 2 0 5 0 1 0 0 7<br />
<strong>Kementerian</strong> Pembangunan Sosial Negeri<br />
Sarawak<br />
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1<br />
<strong>Kementerian</strong> Pelajaran Malaysia 8 5 4 5 2 6 8 4 8 2 7 6 3 3 1 72<br />
<strong>Kementerian</strong> Pertahanan 2 0 0 2 0 2 0 0 2 0 0 0 0 3 0 11<br />
<strong>Kementerian</strong> Pertanian <strong>dan</strong> Industri Asas Tani 2 5 1 1 2 0 1 1 2 0 1 1 1 0 0 18<br />
<strong>Kementerian</strong> Perusahaan Perla<strong>dan</strong>gan & Komoditi<br />
0 0 0 2 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 4<br />
<strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> 4 2 1 3 3 1 1 4 2 1 2 2 1 1 1 29<br />
Kerajaan Negeri <strong>dan</strong> Ba<strong>dan</strong> Berkanun 1 1 0 3 2 4 4 1 3 0 3 4 9 1 0 36<br />
Persatuan 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 3<br />
Yayasan Pendidikan Johor 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7<br />
<strong>Kementerian</strong> Pengajian Tinggi 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1<br />
Jumlah / Total 106 59 33 230 48 63 49 66 88 7 71 60 69 124 4 1,077<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Pembangunan Kemahiran, (JPK), <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Department of Skills Development, (DSD), Ministry of Human Resources<br />
37
Jadual / Table A2.2<br />
Bilangan Pemegang Sijil Kemahiran Malaysia (SKM), Diploma Kemahiran Malaysia (DKM), Diploma Lanjutan Kemahiran Malaysia (DLKM) <strong>dan</strong> Penyata<br />
Pencapaian (PC) Melalui Sistem Pentauliahan Anjuran Jabatan Pembangunan Kemahiran, 2008 – <strong>2012</strong><br />
Number of Malaysia Skills Certificate (MSC), Malaysia Diploma Skills (MDS), Malaysia Advance Diploma Skills (MSDS) and Statement of Achievement Holders Under<br />
Accreditation System Administered by the Department of Skills Development, 2008 -<strong>2012</strong><br />
Sijil<br />
Kemahiran<br />
Skills<br />
Certificate<br />
Pendaftaran<br />
Registration<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Pengeluaran<br />
Pendaftaran<br />
Pengeluaran<br />
Pendaftaran<br />
Pengeluaran<br />
Pendaftaran<br />
Pengeluaran<br />
Pendaftaran<br />
Pengeluaran<br />
SKM 1 PC 2 Registration<br />
SKM 1 PC 2 Registration<br />
SKM 1 PC 2 Registration<br />
SKM 1 PC 2 Registration<br />
SKM 1 PC 2<br />
SKM 1 38,163 49,438 295 40,684 42,262 91 46,430 46,018 107 41,317 32,159 142 42,000 35,986 94<br />
SKM 2 32,741 40,934 83 40,891 35,098 4 43,729 43,241 8 39,642 27,872 9 40,000 33,454 2<br />
SKM 3 11,7894 11,664 1,487 14,779 12,722 1,213 28,129 14,335 1105 18,997 14,614 1,124 15,000 12,348 423<br />
DKM 2,244 2,041 0 2,248 1,376 0 4,773 3,233 0 5,163 2,600 0 5,000 3,453 0<br />
DLKM 21 27 0 148 68 0 131 94 0 124 45 0 1,000 456 0<br />
Jumlah<br />
Total<br />
84,953 104,104 1,865 98,750 91,526 1,308 123,192 106,921 1,220 105,243 77,290 1,275 103,000 85,697 519<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Pembangunan Kemahiran, (JPK), <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Department of Skills Development, (DSD), Ministry of Human Resources<br />
Nota/ Note:<br />
1. SKM - Sijil Kemahiran Malaysia/ Malaysia Skill Certificate<br />
DKM - Diploma Kemahiran Malaysia/ Malaysia Diploma Skills<br />
SKM - Diploma Lanjutan Kemahiran Malaysia/ Malaysia Advance Diploma Skills<br />
2. PC - Penyata Pencapaian/ Statement of Achievement<br />
38
Carta / Chart 7<br />
Bilangan Pendaftar, Pengeluaran SKM <strong>dan</strong> Penyata Pencapaian, 2008-<strong>2012</strong><br />
Number of Registration, SKM Output and Statement Achievement Holder, 2008-<strong>2012</strong><br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Pembangunan Kemahiran (JPK), <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Department of Skills Development (DSD), Ministry of Human Resources<br />
39
Jadual / Table A2.3<br />
Pengambilan Pelatih Institusi Latihan Jabatan Tenaga <strong>Manusia</strong> (ILJTM) mengikut Jantina, 2011 -<strong>2012</strong><br />
Intake of Training Institusi under the Manpower Department (ILJTM) by Gender, 2011 - <strong>2012</strong><br />
Institut Latihan<br />
Training Institutes<br />
Lelaki<br />
Male<br />
2011 <strong>2012</strong><br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
CIAST - - - -<br />
ILP Ipoh 447 56 340 54<br />
ILP Jitra 413 20 303 31<br />
ILP Kangar 80 35 200 41<br />
ILP Kota Bharu 502 41 267 32<br />
ILP Kota Kinabalu 429 95 375 85<br />
ILP Kuala Lumpur 404 75 359 46<br />
ILP Kota Samarahan 308 28 288 37<br />
ILP Kuala Terengganu 537 64 422 43<br />
ILP Kuantan 311 44 331 67<br />
ILP Labuan 251 29 229 32<br />
ILP Bukit Katil, Melaka 293 41 270 41<br />
ILP Le<strong>dan</strong>g 223 76 210 53<br />
ILP Pedas 286 73 308 62<br />
ILP Pasir Gu<strong>dan</strong>g 472 46 506 34<br />
ADTEC Batu Pahat 222 93 202 31<br />
ADTEC Kulim 157 55 268 74<br />
ADTEC Melaka 253 134 322 78<br />
ADTEC Shah Alam 366 94 451 101<br />
Institut Teknikal Japan-Malaysia (JMTI) 306 110 292 109<br />
ILP Kepala Batas 209 72 249 67<br />
ILP Selandar 144 107 99 88<br />
ILP Nibong Tebal 126 91 124 77<br />
ILP Kuala Langat 144 93 162 131<br />
ILP Mersing 347 42 144 34<br />
ILP Sandakan 256 63 180 45<br />
ILP Miri 241 60 262 64<br />
97 9 92 18<br />
Jumlah/ Total 7824 1746 7255 1575<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Tenaga <strong>Manusia</strong>. <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Manpower Department, Ministry of Human Resources<br />
40
Jadual / Table A2.4<br />
Pengeluaran Pelatih Institusi Latihan Jabatan Tenaga <strong>Manusia</strong> (ILJTM) mengikut Jantina, 2011 -<strong>2012</strong><br />
Output of Training Institusi under the Manpower Department (ILJTM) by Gender, 2011 - <strong>2012</strong><br />
Institut Latihan<br />
Training Institutes<br />
2011 <strong>2012</strong><br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
CIAST - - - -<br />
ILP Ipoh 197 37 312 51<br />
ILP Jitra 108 27 232 8<br />
ILP Kangar 29 22 86 33<br />
ILP Kota Bharu 254 54 214 30<br />
ILP Kota Kinabalu 174 58 262 84<br />
ILP Kuala Lumpur 273 47 182 42<br />
ILP Kota Samarahan 314 35 265 24<br />
ILP Kuala Terengganu 272 44 370 47<br />
ILP Kuantan 130 18 150 33<br />
ILP Labuan 191 21 206 31<br />
ILP Bukit Katil, Melaka 164 39 139 27<br />
ILP Le<strong>dan</strong>g 226 70 95 45<br />
ILP Pedas 156 61 216 79<br />
ILP Pasir Gu<strong>dan</strong>g 234 23 326 30<br />
ADTEC Batu Pahat 200 66 179 61<br />
ADTEC Kulim 168 73 140 40<br />
ADTEC Melaka 217 89 176 72<br />
ADTEC Shah Alam 261 53 169 51<br />
Institut Teknikal Japan-Malaysia (JMTI) 165 83 160 47<br />
ILP Kepala Batas 132 74 90 57<br />
ILP Selandar 47 55 96 65<br />
ILP Nibong Tebal 50 39 91 72<br />
ILP Kuala Langat 86 104 107 81<br />
ILP Mersing 152 14 140 30<br />
ILP Sandakan 126 24 171 54<br />
ILP Miri 187 49 186 37<br />
ILP Perai 0 0 63 4<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Jumlah/ Total 4513 1279 4823 1235<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Tenaga <strong>Manusia</strong>. <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Manpower Department, Ministry of Human Resources<br />
41
Jadual/ Table A3.1<br />
Bilangan Majikan yang Berdaftar dengan Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB) mengikut Industri, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Number of Employers Registered with the Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB) by Industry, 2008 – <strong>2012</strong><br />
Tahun<br />
Year<br />
Pembuatan<br />
Manufacturing<br />
Industri<br />
Industry<br />
Perkhidmatan<br />
Services<br />
2008 439 1,065<br />
2009 199 297<br />
2010 262 474<br />
2011 224 530<br />
<strong>2012</strong> 279 527<br />
<strong>Sumber</strong>: Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad , Ministry of Human Resources<br />
43
Jadual / Table A3.2<br />
Bilangan Tempat Latihan <strong>dan</strong> Bantuan Kewangan yang Diluluskan oleh Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB) Mengikut Sektor Pembuatan, 2011 - <strong>2012</strong><br />
Number of Training Places and Financial Assistance Approved by the Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB), By Manufacturing Sector, 2011 -<strong>2012</strong><br />
2011 <strong>2012</strong><br />
Sektor Pembuatan<br />
Manufacturing Sector<br />
Tempat Latihan<br />
Training Places<br />
Bantuan Kewangan<br />
Financial Assistance<br />
(RM)<br />
%<br />
Tempat Latihan<br />
Training Places<br />
Bantuan Kewangan<br />
Financial Assistance<br />
(RM)<br />
%<br />
Food Manufacturing 30,515 13,267,146 7.09 30,635 14,596,457 6.51<br />
Other Food Manufacturing 5,342 2,249,424 1.20 7,319 3,028,539 1.35<br />
Beverage Industries 2,365 1,116,831 0.60 2,383 1,171,245 0.52<br />
Tobacco Manufacturers 1,141 838,260 0.45 1,137 687,617 0.31<br />
Manufacture of Textile 6,830 4,658,186 2.49 6,357 3,267,954 1.46<br />
Manufacture of Wearing Apparel, Except footwear 2,224 1,347,432 0.72 1.662 923,718 0.41<br />
Leather and Products of Leather, Leather substitutes and Fur, Except<br />
Footwear and Wearing Apparel<br />
736 444,364 0.24 912 607,642 0.27<br />
Footwear, Except Vulcanized or Molded Rubber or Plastic Footwear 256 118,091 0.06 423 192,347 0.09<br />
Wood & Wood and Cork Product, Except Furniture 6,773 4,342,685 2.32 5,571 3,933,387 1.76<br />
Furniture and Fixtures, Except Primarily of Metal 3,661 2,349,267 1.26 3,031 2,210,056 0.99<br />
Manufacture of Paper and product 8,166 3,701,636 1.98 8,897 4,574,497 2.04<br />
Printing, Publishing and Allied Industries 11,419 6,798,334 3.63 11,822 7,708,524 3.44<br />
Manufacture of Industrial Chemicals 7,276 5,695,682 3.04 8,452 6,929,824 3.09<br />
Other Chemical Products Petroleum Refineries 23,059 11,306,259 6.04 24,069 13,079,212 5.84<br />
Petroleum Refineries 9,382 8,277,427 4.42 7,599 8,931,530 3.99<br />
44
Jadual / Table A3.2 (samb. / cont’d)<br />
Bilangan Tempat Latihan <strong>dan</strong> Bantuan Kewangan yang Diluluskan oleh Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB) Mengikut Sektor Pembuatan, 2011 - <strong>2012</strong><br />
Number of Training Places and Financial Assistance Approved by the Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB), By Manufacturing Sector, 2011 -<strong>2012</strong><br />
2011 <strong>2012</strong><br />
Sektor Pembuatan<br />
Manufacturing Sector<br />
Tempat Latihan<br />
Training Places<br />
Bantuan Kewangan<br />
Financial Assistance<br />
(RM)<br />
%<br />
Tempat Latihan<br />
Training Places<br />
Bantuan Kewangan<br />
Financial Assistance<br />
(RM)<br />
%<br />
Manufacture of Miscellaneous Products of Petroleum Coal 249 183,553 0.10 530 278,130 0.12<br />
Rubber Products 15,414 6,933,622 3.71 18,547 9,418,814 4.20<br />
Plastic Products 24,142 10,286,448 5.50 24,309 12,187,901 5.44<br />
Manufacture of Pottery, China and Earth ware 429 253,759 0.14 465 336,579 0.15<br />
Glass and Glass Products 3,448 1,439,344 0.77 5,048 2,590,282 1.16<br />
Non-Metallic Mineral Products 15,546 7,795,093 4.17 16,625 10,632,988 4.74<br />
Iron and Steel Basic Industries 12,802 5,532,510 2.96 13,620 6,486,095 2.89<br />
Non-Ferrous Metal Basic Industries 2,089 904,701 0.48 2,807 1,383,249 0.62<br />
Fabricated Metal Products, Except Machinery and Equipment 24,782 12,189,484 6.52 25,449 12,441,904 5.55<br />
Machinery Except Electrical 11,943 5,654,647 3.02 13,974 7,394,775 3.30<br />
Electronics Components, Electrical Machinery, Apparatus,<br />
Appliances and Supplies<br />
125,908 55,794,318 29.82 130,241 69,758,237 31.13<br />
Manufacture of Transport Equipment 27,338 11,655,310 6.23 33,517 16,610,389 7.41<br />
Manufacture of Professional and Scientific and measuring and<br />
Controlling Equipment n.e.c, and of Photographic and Optical<br />
1,276 760,906 0.41 2,265 1,428,993 0.64<br />
Other Manufacturing Industries 2,234 1,198,491 0.64 2,380 1,320,418 0.59<br />
Jumlah / Total 386,745 187,093,210 100 410,046 224,111,303 100<br />
<strong>Sumber</strong>: Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad, Ministry of Human Resources<br />
45
Jadual / Table A3.3<br />
Bilangan Tempat Latihan <strong>dan</strong> Bantuan Kewangan yang Diluluskan oleh Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB) Mengikut Sektor Perkhidmatan, 2011 - <strong>2012</strong><br />
Number of Training Places and Financial Assistance Approved by the Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB), By Services Sector, 2011 -<strong>2012</strong><br />
2011 <strong>2012</strong><br />
Sektor Perkhidmatan<br />
Service Sector<br />
Tempat Latihan<br />
Training Places<br />
Bantuan Kewangan<br />
Financial Assistance<br />
(RM)<br />
%<br />
Tempat Latihan<br />
Training Places<br />
Bantuan Kewangan<br />
Financial Assistance<br />
(RM)<br />
%<br />
Energy 18,779 17,846,077 10.85 17,657 23,479,509 10.55<br />
Supermarket, hyper market 41,113 10,267,649 6.24 30,636 13,078,118 5.88<br />
Department Store 1,119 97,403 0.06 974 260,144 0.12<br />
Direct Selling 3,708 2,319,636 1.41 4,837 3,686,427 1.66<br />
Bonded Warehouse 529 303,797 0.18 581 381,559 0.17<br />
Port Services 4,483 2,700,013 1.64 8,019 4,209,226 1.89<br />
Hotel 34,852 12,035,019 7.32 41,683 18,106,735 8.14<br />
Freight Forwarding 13,694 8,617,840 5.24 15,482 8,407,485 3.78<br />
Shipping 5,137 5,060,002 3.08 5,750 6,787,020 3.05<br />
Air Transportation 2,184 6,977,594 4.24 4,202 16,357,759 7.35<br />
Travel Agency 1,095 690,609 0.42 1,498 947,092 0.43<br />
Postal and Courier 12,320 4,702,911 2.86 24,069 4,488,118 2.02<br />
Telecommunication 44,292 24,917,671 15.15 39,150 28,473,155 12.79<br />
Research & Development in Engineering 2,829 1,773,756 1.08 2,478 2,351,364 1.06<br />
Accounting/Audit Firm - - - - - -<br />
Engineering Consultant - - - - - -<br />
46
Jadual / Table A3.3 (samb. / cont’d)<br />
Bilangan Tempat Latihan <strong>dan</strong> Bantuan Kewangan yang Diluluskan oleh Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB) Mengikut Sektor Perkhidmatan, 2011 - <strong>2012</strong><br />
Number of Training Places and Financial Assistance Approved by the Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB), By Services Sector, 2011 -<strong>2012</strong><br />
2011 <strong>2012</strong><br />
Sektor Perkhidmatan<br />
Service Sector<br />
Tempat Latihan<br />
Training Places<br />
Bantuan Kewangan<br />
Financial Assistance<br />
(RM)<br />
%<br />
Tempat Latihan<br />
Training Places<br />
Bantuan Kewangan<br />
Financial Assistance<br />
(RM)<br />
%<br />
Engineering Support Maintenance 11,608 8,751,707 5.32 15,816 13,949,394 6.27<br />
Security Firms 9,786 3,670,737 2.23 10,385 4,968,227 2.23<br />
Computer 33,340 23,571,624 14.34 31,369 31,264,734 14.05<br />
Advertising 3,907 2,862,579 1.74 4,206 3,654,546 1.64<br />
Private Hospital 26,609 9,126,775 5.55 29,084 12,356,541 5.55<br />
Private Institute of Higher Learning 29,488 12,419,331 7.55 31,482 17,230,733 7.74<br />
Training Provider 3,307 2,444,166 1.49 4,144 3,470,250 1.56<br />
Bus 1,190 726,034 0.44 1,124 734,651 0.33<br />
Suburban Railway Passenger Transport Services 4,132 1,214,994 0.74 8,784 2,024,404 0.91<br />
Taxi Car For Hire 128 64,538 0.01 57 30,527 0.01<br />
Other Non-Scheduled Passenger Land Transport 4 8,650 0.01 0 0 0.00<br />
Other Scheduled Passenger Land Transport 11 13,700 0.01 142 125,149 0.06<br />
Freight Transport By Road 2,264 1,249,168 0.76 2,829 1,749,895 0.79<br />
Jumlah / Total 311,908 164,433,980 100 336,438 222,572,762 100<br />
<strong>Sumber</strong>: Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad, Ministry of Human Resources<br />
47
Jadual/ Table A3.4<br />
Jumlah Kutipan Levi <strong>dan</strong> Bantuan Kewangan yang diluluskan oleh Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> (PSMB), 2008 - <strong>2012</strong><br />
Levy Collected and Financial Assistance Approved by the Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB), 2008 - <strong>2012</strong><br />
Kutipan Levi<br />
Levy Collected<br />
( RM Juta / Million )<br />
Bantuan Kewangan<br />
Financial Assistance<br />
( RM Juta / Million )<br />
2008 323 372<br />
2009 226 341<br />
2010 207 322<br />
2011 337<br />
377<br />
<strong>2012</strong> 427 460<br />
<strong>Sumber</strong>: Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB), <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad, Ministry of Human Resources<br />
48
Jadual/ Table A3.5<br />
Bilangan Tempat Latihan <strong>dan</strong> Bantuan Kewangan yang Diluluskan oleh Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB) Mengikut Skim Latihan, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Number of Training Places and Financial Assistance Approved by the Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB) by Training Schemes, 2008 – <strong>2012</strong><br />
Jenis Skim / Types of Scheme<br />
Tahun<br />
Year<br />
Bilangan<br />
Tempat Latihan<br />
Number of<br />
Training Places<br />
Skim Bantuan Latihan<br />
(SBL)<br />
Bantuan Kewangan<br />
Financial Assistance<br />
(RM)<br />
Purata Kos Latihan<br />
Bagi Setiap Pelatih<br />
Average Training<br />
Cost<br />
Per Trainee<br />
(RM)<br />
Skim Perjanjian Latihan Dengan Penyedia Latihan<br />
(PROLUS)<br />
Bilangan<br />
Tempat Latihan<br />
Number of<br />
Training Places<br />
Bantuan Kewangan<br />
Financial Assistance<br />
(RM)<br />
Purata Kos Latihan<br />
Bagi Setiap Pelatih<br />
Financial Assistance<br />
(RM)<br />
2008 684,120 318,219,859 465.15 7,216 13,561,609 1,879.38<br />
2009 619,635 269,874,640 435.53 7,264 12,438,070 1,712.29<br />
2010 563,375 258,139,641 458.20 5,469 9,536,235 1,743.69<br />
2011 618,354 288,485,198 466.53 4,606 8,911,985 1,934.86<br />
<strong>2012</strong> 665,117 365,656,812 549.76 5,838 16,512,285 2,828.00<br />
<strong>Sumber</strong>: Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB), <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad, Ministry of Human Resources<br />
49
Jadual/ Table A3.5 (Samb./Cont'd)<br />
Bilangan Tempat Latihan <strong>dan</strong> Bantuan Kewangan yang Diluluskan oleh Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB) Mengikut Skim Latihan, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Number of Training Places and Financial Assistance Approved by the Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB) by Training Schemes, 2008 – <strong>2012</strong><br />
Jenis Skim / Types of Scheme<br />
Skim Pelan Latihan Tahunan<br />
(PLT)<br />
Skim Perjanjian Latihan Dengan Penyedia Latihan<br />
(PERLA)<br />
Tahun<br />
Year<br />
Bilangan<br />
Tempat Latihan<br />
Number of<br />
Training Places<br />
Bantuan Kewangan<br />
Financial Assistance<br />
(RM)<br />
Purata Kos Latihan<br />
Bagi Setiap Pelatih<br />
Average Training<br />
Cost<br />
Per Trainee<br />
(RM)<br />
Bilangan<br />
Tempat Latihan<br />
Number of<br />
Training Places<br />
Bantuan Kewangan<br />
Financial Assistance<br />
(RM)<br />
Purata Kos Latihan<br />
Bagi Setiap Pelatih<br />
Financial<br />
Assistance<br />
(RM)<br />
2008 - - - 5,554 3,890,051 700.40<br />
2009 971 260,604 268.39 2,644 2,487,987 940.99<br />
2010 148 32,960 222.70 3,222 3,281,028 1,018.32<br />
2011 - - - 3,852 2,176,426 565.01<br />
<strong>2012</strong> - - - 3,061 1,561,309 510.07<br />
<strong>Sumber</strong>: Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB), <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB), Ministry of Human Resources<br />
50
Jadual/ Table A3.5 (Samb./ Cont'd)<br />
Bilangan Tempat Latihan <strong>dan</strong> Bantuan Kewangan yang Diluluskan oleh Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB) Mengikut Skim Latihan, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Number of Training Places and Financial Assistance Approved by the Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB) by Training Schemes, 2008 – <strong>2012</strong><br />
Jenis Skim / Types of Scheme<br />
Tahun<br />
Year<br />
Skim Perantisan<br />
Apprenticeship Scheme<br />
Bilangan<br />
Tempat Latihan<br />
Number of<br />
Training Places<br />
Bantuan Kewangan<br />
Financial Assistance<br />
(RM)<br />
Bantuan Kewangan untuk<br />
Pembelian Peralatan<br />
Latihan<br />
Financial Assistance for<br />
Purchases of Training<br />
Equipment<br />
(RM)<br />
Pembelian Komputer <strong>dan</strong><br />
Latihan Berbantukan<br />
Komputer<br />
Purchasing of Computer<br />
and Comuter Aided<br />
Instruction<br />
(RM)<br />
Skim Pekerja Yang Dihentikan Kerja<br />
Retrenchment Scheme<br />
Bilangan Bantuan Kewangan<br />
Tempat Latihan Financial Assistance<br />
Number of<br />
Assistance<br />
Training Places<br />
(RM)<br />
2008 1,286 5,650,503 1,854,462 1,763,631 579 1,774,705<br />
2009 626 4,547,181 3,689,768 1,158,381 129 366,325<br />
2010 1,279 4,719,917 4,198,172 880,532 325 1,653,600<br />
2011 745 7,548,092 2,067,247 528,896 254 1,774,,000<br />
<strong>2012</strong> 885 7,765,650 2,085,737 583,627 - -<br />
<strong>Sumber</strong>: Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB), <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad, Ministry of Human Resources<br />
51
Jadual/ Table A3.5 (Samb./ Cont'd)<br />
Bilangan Tempat Latihan <strong>dan</strong> Bantuan Kewangan yang Diluluskan oleh Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB) Mengikut Skim Latihan, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Number of Training Places and Financial Assistance Approved by the Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB) by Training Schemes, 2008 – <strong>2012</strong><br />
Jenis Skim / Types of Scheme<br />
Skim Bantuan Latihan (SBL-KHAS)<br />
Tahun<br />
Year<br />
Bilangan Tempat Latihan<br />
Number of Training Places<br />
Bantuan Kewangan<br />
Financial Assistance<br />
(RM)<br />
Purata Kos Latihan Bagi Setiap Pelatih<br />
Average Training Cost Per Trainee<br />
(RM)<br />
2008 38,782 28,046,812 723.19<br />
2009 53,428 44,665,578 835.99<br />
2010 53,879 41,792,308 775.67<br />
2011 71,841 47,858,971 666.18<br />
<strong>2012</strong> 69,988 57,515,504 821.79<br />
<strong>Sumber</strong>: Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB), <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad, Ministry of Human Resources<br />
52
Jadual / Table A3.6<br />
Bilangan Tempat Latihan Dalam Negeri <strong>dan</strong> Bantuan Kewangan yang Diluluskan oleh Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB),<br />
Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Number of Local Training Places and Financial Assistance Approved by the Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB),<br />
by Area of Training, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Bi<strong>dan</strong>g Latihan<br />
Area of Training<br />
Bil.Tempat<br />
Latihan 1<br />
Number of<br />
Training Places<br />
2008 2009<br />
Bantuan<br />
Kewangan<br />
Financial<br />
Assistance<br />
(RM)<br />
Peratus<br />
Bantuan Kewangan<br />
Percentage of<br />
Financial Assistance<br />
(%)<br />
Bil.Tempat<br />
Latihan 1<br />
Number of<br />
Training Places<br />
Bantuan Kewangan<br />
Financial Assistance<br />
(RM)<br />
Peratus<br />
Bantuan Kewangan<br />
Percentage of<br />
Financial Assistance<br />
(%)<br />
72,424 63,035,345 18 63,583 55,082,660 16.8<br />
Teknikal/ Kraf 2<br />
Technical/ Craft<br />
174,398 62,397,913 17 189,001 61,822,152 18.8<br />
Kualiti <strong>dan</strong> Produktiviti 3<br />
Quality and Productivity<br />
Komputer 4<br />
Computer<br />
Penyeliaan 5<br />
Supervisory<br />
Lain-Lain Peningkatan Kemahiran 6<br />
Other Types of Skills Upgrading<br />
50,061 35,027,450 10 54,692 38,942,292 11.9<br />
38,123 17,466,216 5 30,045 15,565,860 4.7<br />
397,297 177,524,300 50 30,045 157,201,081 47.8<br />
Jumlah/ Total 732,303 355,451,224 100.0 367,366 328,614,045 894.51<br />
53
Jadual / Table A3.6 (samb./ Cont'd)<br />
Bilangan Tempat Latihan Dalam Negeri <strong>dan</strong> Bantuan Kewangan yang Diluluskan oleh Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB), Mengikut<br />
Bi<strong>dan</strong>g Latihan, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Number of Local Training Places and Financial Assistance Approved by the Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB),<br />
by Area of Training, 2008 - <strong>2012</strong><br />
2010 2011<br />
Bi<strong>dan</strong>g Latihan<br />
Area of Training<br />
Bil.Tempat<br />
Latihan 1<br />
Number of<br />
Training Places<br />
Bantuan<br />
Kewangan<br />
Financial<br />
Assistance<br />
(RM)<br />
Peratus<br />
Bantuan Kewangan<br />
Percentage of<br />
Financial Assistance<br />
(%)<br />
Bil.Tempat Latihan 1<br />
Number of<br />
Training Places<br />
Bantuan Kewangan<br />
Financial Assistance<br />
(RM)<br />
Peratus<br />
Bantuan Kewangan<br />
Percentage of<br />
Financial Assistance<br />
(%)<br />
Teknikal/ Kraf 2<br />
Technical/ Craft<br />
59,377 52,335,513 17.31 72,424 64,072,901 19.00<br />
Kualiti <strong>dan</strong> Produktiviti 3<br />
Quality and Productivity<br />
154,466 56,602,629 18.72 149,144 55,254,391 16.38<br />
Komputer 4<br />
Computer<br />
45,972 32,045,855 10.60 49,969 32,594,411 9.66<br />
Penyeliaan 5<br />
Supervisory<br />
25,443 11,174,549 3.70 31,650 14,129,006 4.19<br />
Lain-Lain PeningkatanKemahiran 6<br />
Other Types of Skills Upgrading<br />
318,678 150,176,565 49.67 393,092 171,256,814 50.77<br />
Jumlah/ Total 603,936 302,335,111 100 696,279 337,307,523 100<br />
54
Jadual / Table A3.6 (samb./ Cont'd)<br />
Bilangan Tempat Latihan Dalam Negeri <strong>dan</strong> Bantuan Kewangan yang Diluluskan oleh Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB),<br />
Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan, 2008 – <strong>2012</strong><br />
Number of Local Training Places and Financial Assistance Approved by the Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB),<br />
by Area of Training, 2008 – <strong>2012</strong><br />
Teknikal/ Kraf 2<br />
Technical/ Craft<br />
Bi<strong>dan</strong>g Latihan<br />
Area of Training<br />
Bil.Tempat Latihan<br />
Number of<br />
Training Places<br />
<strong>2012</strong><br />
Bantuan Kewangan<br />
Financial Assistance<br />
(RM juta/ million)<br />
Peratus<br />
Bantuan Kewangan<br />
Percentage of<br />
Financial Assistance<br />
(%)<br />
73,619 77,155,436 18.05<br />
Kualiti <strong>dan</strong> Produktiviti 3<br />
Quality and Productivity<br />
177,057 71,437,831 16.71<br />
Komputer 4<br />
Computer<br />
50,286 46,957,333 10.98<br />
Penyeliaan 5<br />
Supervisory<br />
28,451 15,313,180 3.58<br />
Lain-Lain Peningkatan Kemahiran 6<br />
Other Types of Skills Upgrading<br />
411,646 216,625,940 50.67<br />
Jumlah/ Total 741,059 427,489,720 100<br />
<strong>Sumber</strong>: Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad, Ministry of Human Resources<br />
Nota/ Note:<br />
1. Merangkumi pekerja yang telah menghadiri satu atau lebih kursus dalam tahun berkenaan / Inclusive of workers that have attended one or more courses in the respective year<br />
2. Kemahiran teknikal <strong>dan</strong> kraf merangkumi kemahiran kimpalan, baik pulih mesin, pendawaian elektrik, robotik dll. / Technical and craft skills include welding, machine repairing, electrical wiring, robotic etc.<br />
3. Kemahiran kualiti <strong>dan</strong> produktiviti merangkumi kursus stastistik, kawalan proses, ISO, kawalan mutu, kawalan meningkat mutu kerja (KMK) dll./ Quality and productivity skills include courses such as statistics, process control, ISO, quality control circle (QCC) etc<br />
4. Komputer merangkumi penggunaan perisian <strong>dan</strong> aturcara computer / Computer include usage of computer softwares and programming<br />
5. Penyeliaan merangkumi kepimpinan, motivasi, delegasi, perancangan, kawalan dll./ Supervisory skills include leadership, motivation, delegation, planning, controlling etc.<br />
6. Lain-lain latihan peningkatan kemahiran merangkumi komunikasi, bahasa, pengurusan sumber manusia, pengurusan kewangan, un<strong>dan</strong>g-un<strong>dan</strong>g, keselamatan <strong>dan</strong> kesihatan, pemasaran, perhubungan perusahaan, program pembangunan kakitangan sokongan <strong>dan</strong><br />
eksekutif / Other types of skills upgrading include communication, language, human resource management, financial management, law, safety and health, marketing, industrial relations and development program for staff and exec tives<br />
55
Cartal / Chart 8<br />
Taburan Peratus Bantuan Kewangan yang Diluluskan oleh Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB), Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Percentage Distribution of Financial Assistance Approved by the Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB), by Area of Training, 2008 - <strong>2012</strong><br />
<strong>Sumber</strong>: Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad, Ministry of Human Resources<br />
56
Jadual/ Table A3.7<br />
Bilangan Tempat Latihan <strong>dan</strong> Bantuan Kewangan yang Diluluskan untuk Program Peringkat Diploma<br />
oleh Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB), 2008 - <strong>2012</strong><br />
Number of Training Places and Financial Assistance Approved for Diploma Programmes<br />
by the Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB), 2008 - <strong>2012</strong><br />
Tahun<br />
Year<br />
Bilangan Tempat Latihan<br />
Number of Training Places<br />
Bantuan Kewangan<br />
Financial Assistance<br />
(RM juta/ million)<br />
2008 320 340,229<br />
2009 353 332,662<br />
2010 294 239,524<br />
2011 82 64,729<br />
<strong>2012</strong> 217 238,462<br />
<strong>Sumber</strong>: Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad, Ministry of Human Resources<br />
57
Jadual / Table A3.8<br />
Bilangan Tempat Latihan <strong>dan</strong> Bantuan Kewangan yang Diluluskan bagi Latihan Luar Negeri<br />
oleh Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB), 2008 - <strong>2012</strong><br />
Number of Training Places and Financial Assistance Approved for Overseas Training<br />
by the Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad (PSMB), 2008 - <strong>2012</strong><br />
Tahun Bilangan Tempat Latihan Bantuan Kewangan Purata Kos Latihan Bagi<br />
Year Number of Training Places Financial Assistance Setiap Pelatih<br />
(RM)<br />
Average Training Cost Per Trainee<br />
(RM)<br />
2008 3,049 14,791,917 4,851.39<br />
2009 2,212 9,388,345 4,244.27<br />
2010 2,117 10,207,517 4,821.69<br />
2011 2,292 10,060,328 4,389.32<br />
<strong>2012</strong> 2,728 13,517,727 4,955.18<br />
<strong>Sumber</strong>: Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Pembangunan <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> Berhad, Ministry of Human Resources<br />
58
Jadual/ Table A3.9<br />
Pengambilan Pelajar Di Pusat Latihan Pengajar <strong>dan</strong> Kemahiran Lanjutan (CIAST) Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan <strong>dan</strong> Jantina, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Intake of Students at Centre for Instructor and Advanced Skills Training (CIAST) by Area of Training and Gender, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Bi<strong>dan</strong>g Latihan<br />
Area of Training<br />
Lelaki<br />
Male<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
1. Kursus Diploma Pengajar Vokasional<br />
Teknologi Pengeluaran 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Production Technology<br />
Teknologi Pemesinan 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Machinery Technology<br />
Teknologi Kimpalan 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Welding Technology<br />
Teknologi Automotif 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Automotive Technology<br />
Teknologi Elektronik 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Electronic Technology<br />
Teknologi Telekomunikasi 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Telecommunication Technology<br />
Teknologi Mekatronik 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Mechantronic Technology<br />
Teknologi Komputer - Rangkaian 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Computer Technology - Networking<br />
Teknologi Komputer - Sistem 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Computer Technology - Systems<br />
Teknologi Jaminan Mutu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Quality Technology<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
59
Jadual/ Table A3.9 (samb./ cont'd)<br />
Pengambilan Pelajar Di Pusat Latihan Pengajar <strong>dan</strong> Kemahiran Lanjutan (CIAST) Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Intake of Students at Centre for Instructor and Advanced Skills Training (CIAST) by Area of Training, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Bi<strong>dan</strong>g Latihan<br />
Area of Training<br />
Lelaki<br />
Male<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Teknologi Pembuat Acuan <strong>dan</strong> Alat Pemotong 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Tool and Die Making Technology<br />
Teknologi Binaan 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Building Technology<br />
Teknologi Fabrikasi Logam 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Fabrication Metal Technology<br />
Teknologi Foundri 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Foundry Technology<br />
Teknologi Instrumentasi 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Instrumentation Technology<br />
Teknologi Percetakan 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Printing Technology<br />
Teknologi Plastik 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Plastic Technology<br />
Teknologi Elektrik Kuasa 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Electrical Power Technology<br />
Teknologi Penyejukbekuan <strong>dan</strong> Penyaman Udara 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Air Condition and Refrigerator Technology<br />
Jumlah / Total 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Tenaga <strong>Manusia</strong>, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Manpower Department, Ministry of Human Resources<br />
60
Jadual/ Table A3.9 (samb./ cont'd)<br />
Pengambilan Pelajar Di Pusat Latihan Pengajar <strong>dan</strong> Kemahiran Lanjutan (CIAST) Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan <strong>dan</strong> Jantina, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Intake of Students at Centre for Instructor and Advanced Skills Training (CIAST) by Area of Training and Gender, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Bi<strong>dan</strong>g Latihan<br />
Area of Training<br />
Lelaki<br />
Male<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
2. Kursus Diploma Lanjutan Pengajar Vokasional<br />
Teknologi Pengeluaran 9 7 9 0 - - 2 1 - -<br />
Production Technology<br />
Teknologi Kimpalan 7 0 0 0 10 0 14 0 - -<br />
Welding Technology<br />
Teknologi Automotif 5 0 0 0 6 0 12 0 - -<br />
Automotive Technology<br />
Teknologi Elektronik 2 9 0 0 - - 8 5 4 4<br />
Electronic Technology<br />
Teknologi Telekomunikasi 4 7 0 0 - - 1 7 - -<br />
Telecommunication Technology<br />
Teknologi Mekatronik 11 5 12 3 3 1 2 2 3 4<br />
Mechantronic Technology<br />
Teknologi Komputer - Rangkaian 1 12 0 0 3 8 2 7 - -<br />
Computer Technology - Networking<br />
Teknologi Komputer - Sistem 0 0 0 0 1 4 4 6 5 5<br />
Computer Technology - Systems<br />
Teknologi Jaminan Mutu 5 8 0 0 5 6 - - - -<br />
Quality Technology<br />
Jumlah/Total 44 48 21 3 28 19 45 28 12 13<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
61
Jadual/ Table A3.9 (samb./ cont'd)<br />
Pengambilan Pelajar Di Pusat Latihan Pengajar <strong>dan</strong> Kemahiran Lanjutan (CIAST) Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan <strong>dan</strong> Jantina, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Intake of Students at Centre for Instructor and Advanced Skills Training (CIAST) by Area of Training and Gender, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Bi<strong>dan</strong>g Latihan<br />
Area of Training<br />
Lelaki<br />
Male<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
3. Kursus Sijil Kemahiran Malaysia Tahap 3 dengan<br />
Sijil Pengajar Vokasional<br />
Teknologi Pengeluaran - - 4 - - - - - - -<br />
Production Technology<br />
Teknologi Kimpalan - - - - 14 1 9 - 13 -<br />
Welding Technology<br />
Teknologi Automotif - - 15 - 14 1 11 - 13 -<br />
Automotive Technology<br />
Teknologi Elektronik - - - - 2 2 4 4 - -<br />
Electronic Technology<br />
Teknologi Mekatronik - - - - - - 10 - - -<br />
Mechantronic Technology<br />
Teknologi Jaminan Mutu - - - - - - - - -<br />
Quality Technology<br />
Jumlah/Total 0 0 19 0 30 4 34 4 26 0<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
62
Jadual/ Table A3.9 (samb./ cont'd)<br />
Pengambilan Pelajar Di Pusat Latihan Pengajar <strong>dan</strong> Kemahiran Lanjutan (CIAST) Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan <strong>dan</strong> Jantina, 2008 – <strong>2012</strong><br />
Intake of Students at Centre for Instructor and Advanced Skills Training (CIAST) by Area of Training and Gender, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Bi<strong>dan</strong>g Latihan<br />
Area of Training<br />
Lelaki<br />
Male<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
63<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
4. Kursus Sijil Pengajar Vokasional<br />
Electric Electronic - - 35 26 27 23 26 24 44 25<br />
ICT - - 16 40 17 46 39 113 19 58<br />
Packaging - - 4 4 3 9 5 12 - 2<br />
Machinery & Equipment (MC) - - 70 25 29 25 46 25 51 32<br />
Mechanical & Electrical Service (ME) - - 5 4 17 1 25 4 14 7<br />
Hospitaly - - 4 28 4 43 23 62 23 81<br />
Transportation - - 23 0 18 1 34 0 55 0<br />
Agricultural & Agrobase - - 0 1 0 1 1 1 1 9<br />
Building & Constructions - - 3 4 3 4 6 15 4 24<br />
Textile - - 0 3 0 6 1 29 0 29<br />
Medical & Phamaceuticals - - 0 1 0 2 0 2 0 19<br />
Resource Base - - 0 1 1 1 3 2<br />
Printing - - 1 0 - - 0 1 1 5<br />
Landscape Construction (LE) - - - - - - 3 5 - -<br />
Souvenir & Small Interprise (SS) - - - - - - 0 4 - -<br />
Landscape Construction (LE)<br />
Souvenir & Small Interprise (SS)<br />
Care & Community Services (CC)<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
_ _ _ _ _ _ 3 5 0 10<br />
_ _ _ _ _ _ 0 4 1 7<br />
- - - - - - - - 0 2<br />
Jumlah/Total - - 107 241 113 102 212 299 213 310
Jadual/ Table A3.10<br />
Pengeluaran Pelajar Di Pusat Latihan Pengajar <strong>dan</strong> Kemahiran Lanjutan (CIAST) Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan <strong>dan</strong> Jantina, 2008 – <strong>2012</strong><br />
Output of Students at Centre for Instructor and Advanced Skills Training (CIAST) by Area of Training, 2008 – <strong>2012</strong><br />
Bi<strong>dan</strong>g Latihan<br />
Area of Training<br />
Lelaki<br />
Male<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
1. Kursus Diploma Pengajar Vokasional<br />
Teknologi Pengeluaran 8 3 16 10 - 1 0 0 - -<br />
Production Technology<br />
Teknologi Pemesinan 0 0 - - - - 0 0 - -<br />
Machinery Technology<br />
Teknologi Kimpalan 8 0 20 1 19 0 0 0 - -<br />
Welding Technology<br />
Teknologi Automotif 18 0 28 0 24 0 0 0 - -<br />
Automotive Technology<br />
Teknologi Elektronik 5 7 9 5 14 14 0 0 - -<br />
Electronic Technology<br />
Teknologi Telekomunikasi 2 12 4 6 7 8 0 0 - -<br />
Telecommunication Technology<br />
Teknologi Mekatronik 9 3 6 8 18 8 1 1 3 1<br />
Mechantronic Technology<br />
Teknologi Maklumat 0 0 - - - - 0 0 - -<br />
Information Technology<br />
Teknologi Komputer 0 0 - - - - 0 0 - -<br />
Computer Technology<br />
Teknologi Jaminan Mutu 1 11 6 7 7 10 0 0 - -<br />
Quality Technology<br />
Teknologi Komputer - Rangkaian - - 6 7 6 3 0 1 1 1<br />
Computer Technology - Networking<br />
Teknologi Komputer - Sistem - - 10 18 4 6 0 0 - -<br />
Computer Technology - Systems<br />
64<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female
Jadual/ Table A3.10 (samb./ cont'd)<br />
Pengeluaran Pelajar Di Pusat Latihan Pengajar <strong>dan</strong> Kemahiran Lanjutan (CIAST) Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan, 2008 – <strong>2012</strong><br />
Output of Students at Centre for Instructor and Advanced Skills Training (CIAST) by Area of Training, 2008 – <strong>2012</strong><br />
Bi<strong>dan</strong>g Latihan<br />
Area of Training<br />
Lelaki<br />
Male<br />
2008 2009<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Teknologi Acuan <strong>dan</strong> Alat Pemotong 8 3 7 4 - - 0 0 - -<br />
Tool and Die Making Technology<br />
Teknologi Binaan 0 0 6 3 7 7 0 0 - -<br />
Building Technology<br />
Teknologi Fabrikasi Logam 0 0 - - - - 0 0 - -<br />
Fabrication Metal Technology<br />
Teknologi Foundri 0 0 - - 5 2 0 0 - -<br />
Foundry Technology<br />
Teknologi Instrumentasi 0 0 3 8 1 8 0 0 - -<br />
Instrumentation Technology<br />
Teknologi Percetakan 0 0 - - 5 6 0 0 - -<br />
Printing Technology<br />
Teknologi Plastik 0 0 5 3 2 3 0 0 - -<br />
Plastic Technology<br />
Teknologi Elektrik Kuasa 11 2 - - - - 0 0 - -<br />
Electrical Power Technology<br />
Teknologi Kejuruteraan Penyejukbekuan <strong>dan</strong><br />
Penyaman Udara<br />
Air Condition and Refrigerator Technology<br />
11 0 - - - - 0 0 - -<br />
Jumlah / Total 81 41 126 80 119 76 1 2 4 2<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Tenaga <strong>Manusia</strong>, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Manpower Department, Ministry of Human Resources<br />
65
Jadual/ Table A3.10 (samb./ cont'd)<br />
Pengeluaran Pelajar Di Pusat Latihan Pengajar <strong>dan</strong> Kemahiran Lanjutan (CIAST) Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan <strong>dan</strong> Jantina, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Output of Students at Centre for Instructor and Advanced Skills Training (CIAST) by Area of Training and Gender, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Bi<strong>dan</strong>g Latihan<br />
Area of Training<br />
2. Kursus Diploma Lanjutan Pengajar Vokasional<br />
Lelaki<br />
Male<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Teknologi Pengeluaran - - - 1 8 7 6 - - -<br />
Production Technology<br />
Teknologi Kimpalan - - - 1 6 - 2 - 8 -<br />
Welding Technology<br />
Teknologi Automotif - - 4 - - - - - 2 -<br />
Automotive Technology<br />
Teknologi Elektronik - - - - 1 6 - - - -<br />
Electronic Technology<br />
Teknologi Telekomunikasi - - - - 1 4 - - - -<br />
Telecommunication Technology<br />
Teknologi Mekatronik - - 5 1 9 3 6 3 1 1<br />
Mechantronic Technology<br />
Teknologi Komputer - Rangkaian - - - - - 7 3 1 - 6<br />
Computer Technology - Networking<br />
Teknologi Komputer - Sistem - - - - - - - - - -<br />
Computer Technology - Systems<br />
Teknologi Jaminan Mutu - - 2 4 3 4 4 6 - -<br />
Quality Technology<br />
Jumlah/Total 0 0 11 7 28 31 21 10 11 7<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
66
Jadual/ Table A3.10 (samb./ cont'd)<br />
Pengeluaran Pelajar Di Pusat Latihan Pengajar <strong>dan</strong> Kemahiran Lanjutan (CIAST) Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan <strong>dan</strong> Jantina, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Output of Students at Centre for Instructor and Advanced Skills Training (CIAST) by Area of Training and Gender, 2008 – <strong>2012</strong><br />
Bi<strong>dan</strong>g Latihan<br />
Area of Training<br />
3. Kursus Sijil Kemahiran Malaysia Tahap 3 dengan<br />
Sijil Pengajar V okasional<br />
Lelaki<br />
Male<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Teknologi Pengeluaran - - 4 0 - - 4 - - -<br />
Production Technology<br />
Teknologi Kimpalan - - - - - - - - 10 1<br />
Welding Technology<br />
Teknologi Automotif - - 15 0 - - 14 - 11 1<br />
Automotive Technology<br />
Teknologi Elektronik - - - - - - 2 2 - -<br />
Electronic Technology<br />
Teknologi Mekatronik - - - - - - - - - -<br />
Mechantronic Technology<br />
Teknologi Jaminan Mutu - - - - - - - - - -<br />
Quality Technology<br />
Jumlah/Total - - 19 0 - - 20 2 21 2<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
67
Jadual/ Table A3.10 (samb./ cont'd)<br />
Pengeluaran Pelajar Di Pusat Latihan Pengajar <strong>dan</strong> Kemahiran Lanjutan (CIAST) Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan <strong>dan</strong> Jantina, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Output of Students at Centre for Instructor and Advanced Skills Training (CIAST) by Area of Training and Gender, 2008 – <strong>2012</strong><br />
Bi<strong>dan</strong>g Latihan<br />
Area of Training<br />
Lelaki<br />
Male<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
4. Kursus Sijil Pengajar Vokasional<br />
Electric Electronic - - 40 32 36 32 31 23 22 20<br />
ICT - - 20 53 11 31 35 77 14 74<br />
Packaging - - 2 4 2 6 - - - -<br />
Machinery & Equipment (MC) - - 59 38 48 21 29 39 48 26<br />
Mechanical & Electrical Service (ME) - - 11 5 18 5 21 2 18 8<br />
Hospitaly - - 3 24 2 28 20 55 20 54<br />
Transportation - - 46 1 12 0 27 1 24 0<br />
Agricultural & Agrobase - - - - - - 0 2 0 2<br />
Building & Constructions - - 3 21 2 3 1 3 10 26<br />
Textile - - 1 6 0 1 0 18 1 15<br />
Medical & Phamaceuticals - - 0 1 - - 0 2 - -<br />
Resource Base - - 0 2 1 1 1 2 2 2<br />
Landscape Construction (LE) - - - - - - 1 3 0 4<br />
Souvenir & Small Interprise (SS) - - - - - - 0 2 0 7<br />
Material (MT) - - - - - - - - 2 4<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Jumlah/Total - - 185 187 132 128 166 229 161 242<br />
68
Jadual/ Table A3.11<br />
Pengambilan Pelajar Di Pusat Latihan Teknologi Tinggi (ADTEC) * Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan <strong>dan</strong> Jantina, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Intake of Students at Advanced Technology Centre (ADTEC) by Area of Training and Gender, 2008 – <strong>2012</strong><br />
Bi<strong>dan</strong>g Latihan<br />
Area of Training<br />
Lelaki<br />
Male<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Diploma Teknologi Pengeluaran 157 37 106 26 43 8 112 26 98 10<br />
Teknologi Kejuruteraan Pembuatan 187 13 119 14 103 7 61 3 56 4<br />
Diploma Teknologi Kimpalan 160 3 85 0 72 1 30 1 121 3<br />
Diploma Teknologi Jaminan Mutu 39 34 22 4 15 14 37 24 36 27<br />
Diploma Teknologi Elektronik 136 67 92 45 67 24 102 43 146 33<br />
Diploma Teknologi Elektrik Kuasa 90 6 32 5 42 1 62 3 101 7<br />
Diploma Teknologi Penyejukbekuan & Penyaman Udara 71 4 33 1 15 1 46 2 63 2<br />
Diploma Teknologi Mekatronik 216 55 175 41 104 12 102 17 167 34<br />
Diploma Teknologi Telekomunikasi 36 57 37 35 37 31 64 68 88 46<br />
Diploma Teknologi Komputer (Rangkaian) 26 25 25 53 19 30 24 58 75 55<br />
Diploma Teknologi Komputer (Sistem) 88 90 61 60 19 35 67 37 31 38<br />
Diploma Teknologi Binaan – ILP 36 41 28 19 50 23 50 16 0 0<br />
Diploma Lanjutan Teknologi Jaminan Kualiti 7 3 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Diploma Lanjuatan Teknologi Mekatronik 7 7 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
Diploma Lanjutan Teknologi Pengeluaran 7 1 0 0 0 0 6 2 0 0<br />
Diploma Teknologi Automotif 54 1 64 5 31 2 45 0 116 0<br />
Sijil Penyelenggaraan Kapalterbang (Avionik) 86 5 33 10 18 2 9 2 0 0<br />
Sijil Penyelenggaraan Kapalterbang (Mekanikal) 27 5 83 8 26 2 17 4 0 0<br />
Jumlah / Total 1,430 454 995 326 661 193 834 306 1098 259<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Tenaga <strong>Manusia</strong>, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> /Source: Manpower Department, Ministry of Human Resources<br />
69
Jadual/ Table A3.12<br />
Pengeluaran Pelajar Di Pusat Latihan Teknologi Tinggi (ADTEC) * Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan <strong>dan</strong> Jantina, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Output of Students at Advanced Technology Centre (ADTEC) by Area of Training and Gender, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Bi<strong>dan</strong>g Latihan<br />
Area of Training<br />
Lelaki<br />
Male<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Diploma Teknologi Pengeluaran 124 40 111 40 123 42 95 22 17 5<br />
Teknologi Kejuruteraan Pembuatan 116 10 146 13 163 12 88 7 33 5<br />
Diploma Teknologi Kimpalan 75 0 121 0 125 2 77 0 65 1<br />
Diploma Teknologi Jaminan Kualiti 27 9 46 42 21 14 24 15 11 7<br />
Diploma Teknologi Automotif 0 0 15 0 73 2 72 3 102 0<br />
Diploma Teknologi Elektronik 69 52 113 64 140 54 61 33 65 36<br />
Diploma Teknologi Elektrik (Kuasa) 28 3 68 3 44 3 49 6 54 1<br />
Diploma Teknologi Penyejukbekuan & Penyaman Udara 28 1 57 4 35 1 45 2 0 0<br />
Diploma Teknologi Mekatronik 139 59 208 64 159 32 196 46 129 32<br />
Diploma Teknologi Telekomunikasi 51 49 61 71 40 35 47 65 40 41<br />
Diploma Teknologi Binaan - ILP 0 0 29 18 34 35 43 31 36 22<br />
Diploma Teknologi Perisian (Pengaturcaraan) 0 0 7 9 13 7 8 9 8 11<br />
Diploma Teknologi Perisian ( Multimedia Interaktif) 0 0 0 0 5 21 10 12 9 5<br />
Diploma Teknologi Komputer ( Rangkaian ) 41 41 49 82 24 31 39 64 32 52<br />
Diploma Teknologi Komputer ( Sisterm ) 26 31 81 66 105 95 24 39 39 51<br />
Diploma Lanjutan Teknologi Jaminan Kualiti 0 0 3 4 8 3 0 0 0 0<br />
Diploma Lanjutan Teknologi Pengeluaran 0 0 0 1 7 0 0 0 0 0<br />
Diploma Lanjutan Teknolig Mekatronik 0 0 0 0 5 5 0 0 0 0<br />
Jumlah / Total 724 295 1,115 481 1,124 394 878 354 640 269<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Tenaga <strong>Manusia</strong>, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Manpower Department, Ministry of Human Resources<br />
70
Jadual/ Table A3.13<br />
Pengambilan Pelajar Di Japan Malaysia Teknikal Institut (JMTI) Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan <strong>dan</strong> Jantina, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Intake of Students at Japan Malaysia Technical Institute (JMTI) by Area of Training and Gender, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Bi<strong>dan</strong>g Latihan<br />
Area of Training<br />
Lelaki<br />
Male<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Diploma Kejuruteraan Pembuatan 50 9 63 20 51 14 39 7 56 4<br />
Diploma Kejuteraan Elektronik 48 24 57 42 47 14 25 15 47 13<br />
Diploma Kejuruteraan Mekatronik 65 16 77 23 57 12 48 6 65 11<br />
Diploma Kejuruteraan Komputer 43 34 60 33 46 26 33 23 12 18<br />
Diploma Lanjutan Kejuruteraan Pembuatan 1 0 2 2 19 3 39 7 21 4<br />
Diploma Lanjutan Kejuteraan Elektronik 4 0 3 1 6 3 0 0 5 1<br />
Diploma Lanjutan Kejuruteraan Mekatronik 8 4 4 1 11 2 1 1 65 11<br />
Diploma Lanjutan Kejuruteraan Komputer-Sistem 3 9 2 1 4 1 8 2 2 3<br />
Jumlah / Total 222 96 268 123 241 75 193 61 273 65<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Tenaga <strong>Manusia</strong>, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Manpower Department, Ministry of Human Resources<br />
71
Jadual / Table A3.14<br />
Pengeluaran Pelajar Di Japan Malaysia Teknikal Institut (JMTI) Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan <strong>dan</strong> Jantina, 2008 – <strong>2012</strong><br />
Output of Students at Japan Malaysia Technical Institute (JMTI) by Area of Training and Gender, 2008 – <strong>2012</strong><br />
Bi<strong>dan</strong>g Latihan<br />
Area of Training<br />
Lelaki<br />
Male<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Diploma Teknologi Kejuruteraan Pembuatan 40 13 25 10 45 9 40 16 28 9<br />
Diploma Teknologi Kejuruteraan Elektronik 20 18 31 11 34 23 38 20 32 15<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Diploma Teknologi Kejuruteraan Mekatronik 27 10 26 15 46 18 50 18 42 7<br />
Diploma Teknologi Kejuruteraan Komputer 20 23 20 24 30 28 31 23 23 8<br />
Diploma LanjutanTeknologi Kejuruteraan Pembuatan 0 0 2 0 0 1 2 1 15 2<br />
Diploma LanjutanTeknologi Kejuruteraan Elektronik 0 0 0 0 2 0 1 1 6 2<br />
Diploma LanjutanTeknologi Kejuruteraan Mekatronik 0 0 4 0 4 3 1 1 10 2<br />
Diploma LanjutanTeknologi Kejuruteraan Komputer 0 1 0 0 1 6 2 3 4 2<br />
Diploma Lanjutan Teknologi Kejuruteraan Jaminan Kualiti 0 0 3 4 0 0<br />
0 0 0 0<br />
Jumlah / Total 107 65 111 64 162 88 165 83 160 47<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Tenaga <strong>Manusia</strong>, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Manpower Department, Ministry of Human Resources<br />
72
Jadual / Table A3.15<br />
Pengambilan Pelajar Di Institut Latihan Perindustrian (ILP) Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan <strong>dan</strong> Jantina, 2011 – <strong>2012</strong><br />
Intake of Students at Industrial Training Institute (ITI’s)) by Area of Training and Gender, 2011 – <strong>2012</strong><br />
Bi<strong>dan</strong>g Latihan<br />
Area of Training<br />
Lelaki<br />
Male<br />
2011 <strong>2012</strong><br />
Perempuan<br />
Female<br />
Teknologi Mekanik Industri 449 13 442 24<br />
Teknologi Pemesinan Am 272 17 279 7<br />
Teknologi Pemesinan CNC 224 20 194 17<br />
Teknologi Pembuat Acuan <strong>dan</strong> Alat Pemotong 78 9 39 12<br />
Teknologi Pembuat Acuan Pembentuk 58 4 17 3<br />
Teknologi Foundri 35 2 26 1<br />
Teknologi Kimpalan Arka <strong>dan</strong> Gas 678 1 585 0<br />
Teknologi Kimpalan Arka <strong>dan</strong> Gas (Tahap 3) 4 0 27 0<br />
Teknologi Fabrikasi Logam 240 6 285 2<br />
Teknologi Pemasangan Paip Gas 241 0 255 2<br />
Teknologi Automotif 474 3 370 1<br />
Teknologi Automotif ( Tahap 3 ) 11 0 64 0<br />
Teknologi Rekabentuk Produk Industri 86 68 84 52<br />
Teknologi Kenderaaan Perdagangan Berat 49 0 40 0<br />
Teknologi Jaminan Mutu 6 13 29 15<br />
Teknologi CADD Mekanikal 123 34 117 35<br />
Teknologi Seramik 6 11 2 7<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
73
Jadual/ Table A3.15 (samb./ cont’d)<br />
Pengambilan Pelajar Di Institusi Latihan Perindustrian (ILP) Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan <strong>dan</strong> Jantina, 2011 - <strong>2012</strong><br />
Intake of Students at Industrial Training Institute (ITI’s) by Area of Training and Gender, 2011 - <strong>2012</strong><br />
Bi<strong>dan</strong>g Latihan<br />
Area of Training<br />
Lelaki<br />
Male<br />
2011 <strong>2012</strong><br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Teknologi Elektrik 1 Fasa (P W 2) 858 22 682 31<br />
Teknologi Penyejukbekuan <strong>dan</strong> Penyaman Udara 502 15 366 6<br />
Teknologi Penjaga Jentera Elektrik vol.rendah-AO( 6Bulan ) 38 0 55 1<br />
Teknologi Instrumen Perindustrian 82 21 62 16<br />
Teknologi Elektronik Industri 255 50 173 39<br />
Teknologi Elektronik Industri ( Taha 3 ) 7 6 5 8<br />
Teknologi Telekomunikasi 191 102 153 84<br />
Teknologi Elektrik 3 Fasa ( PW4 ) 99 3 127 6<br />
Teknologi Penjaga Jentera Elektrik vol. Rendah –AO (2 Tahun) 8 0 0 0<br />
Teknologi Mekatronik 166 34 173 33<br />
Teknologi Instrumen (Kawalan Sistem) 24 20 24 12<br />
Teknologi Komputer ( Sistem ) 267 281 210 250<br />
Teknologi Komputer ( Rangkaian ) 178 143 128 124<br />
Teknologi Perisian ( Pengaturcaraan ) 50 28 30 22<br />
Teknologi Perisian ( MultimdiaInteraktif) 50 71 49 55<br />
Teknologi CADD Senibina 97 63 87 66<br />
Teknologi CADD Senibina ( Tahap 3 ) 0 0 3 9<br />
Teknologi Binaan (Beasaskan Kayu ) 26 3 15 5<br />
Teknologi Binaan (Bangunan)<br />
82 23 45 19<br />
74
Jadual/ Table A3.15 (samb./ cont’d)<br />
Pengambilan Pelajar Di Institusi Latihan Perindustrian (ILP) Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan <strong>dan</strong> Jantina, 2011 - <strong>2012</strong><br />
Intake of Students at Industrial Training Institute (ITI’s) by Area of Training and Gender, 2011 - <strong>2012</strong><br />
Bi<strong>dan</strong>g Latihan<br />
Area of Training<br />
Lelaki<br />
Male<br />
2011 <strong>2012</strong><br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Teknologi Binaan Bangunan (Tahap 3) 0 0 0 0<br />
Teknologi Binaan ( Paip <strong>dan</strong> Sanitari ) 62 2 56 4<br />
Teknologi Perabot 15 4 20 4<br />
Teknologi Perabot (Tahap 3 ) 0 1 0 0<br />
Teknologi Percetakan - Cetak 32 12 37 13<br />
Teknologi Percetakan - Pra cetak 11 12 0 6<br />
Teknologi Percetakan-Grafik 29 35 21 33<br />
Teknologi Plastik 59 22 42 20<br />
Teknologi Plastik Tahap 3 0 0 10 3<br />
Diploma Teknologi Komputer - Rangkaian 16 20 32 41<br />
Diploma Teknologi Perisian - Pengatur caraan 7 12 18 19<br />
Diploma Teknologi Perisian - Multimedia Interaktif 9 5 31 30<br />
Diploma Teknologi Automotif 21 0 49 2<br />
Diploma Teknologi Binaan 50 16 16 12<br />
Jumlah / Total 6,325 1,227 5,574 1,151<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Tenaga <strong>Manusia</strong>, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Manpower Department, Ministry of Human Resources<br />
75
Jadual / Table A3.16<br />
Pengeluaran Pelajar Di Institut Latihan Perindustrian (ILP) Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan <strong>dan</strong> Jantina, 2011 – <strong>2012</strong><br />
Output of Students at Industrial Training Institute (ITI’s)) by Area of Training and Gender, 2011 – <strong>2012</strong><br />
Bi<strong>dan</strong>g Latihan<br />
Area of Training<br />
Lelaki<br />
Male<br />
2011 <strong>2012</strong><br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Teknologi Mekanik Industri 225 6 335 10<br />
Teknologi Pemesinan Am 165 11 181 12<br />
Teknologi Pemesinan CNC 133 10 194 18<br />
Teknologi Pembuat Acuan <strong>dan</strong> Alat Pemotong 57 10 68 12<br />
Teknologi Pembuat Acuan Pembentuk 27 10 29 4<br />
Teknologi Kimpalan Arka <strong>dan</strong> Gas 472 2 430 2<br />
Teknologi Foundari 15 5 4 2<br />
Teknologi Fabrikasi Logam 227 1 171 3<br />
Teknologi Pemasangan Paip Gas 125 2 188 0<br />
Teknologi Automotif 269 3 238 0<br />
Teknologi Rekabentuk Produk Industri 26 32 60 55<br />
Teknologi Kenderaaan Perdagangan Berat 20 0 42 0<br />
Teknologi Jaminan Kualiti 6 8 4 9<br />
Teknologi CADD Mekanikal 68 24 91 25<br />
Teknologi Seramik 1 3 4 14<br />
76
Jadual/ Table A3.16 (samb./ cont’d)<br />
Pengeluaran Pelajar Di Institusi Latihan Perindustrian (ILP) Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan <strong>dan</strong> Jantina, 2011 - <strong>2012</strong><br />
Output of Students at Industrial Training Institute (ITI’s) by Area of Training and Gender, 2011 – <strong>2012</strong><br />
Bi<strong>dan</strong>g Latihan<br />
Area of Training<br />
Lelaki<br />
Male<br />
2011 <strong>2012</strong><br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Teknologi Elektrik 1 Fasa (PW2) 389 17 628 23<br />
Teknologi Penyejukbekuan <strong>dan</strong> Penyaman Udara 319 17 248 11<br />
Teknologi Instrumen Perindustrian 22 11 33 20<br />
Teknologi Elektronik Industri 160 62 107 26<br />
Teknologi Telekomunikasi 75 68 118 80<br />
Teknologi Elektrik 3 Fasa (PW4) 57 1 23 0<br />
Teknologi Automasi Perindustrian/Mekatronik 91 72 110 30<br />
Teknologi Komputer (Sistem) 107 132 162 231<br />
Teknologi Komputer (Rangkaian) 51 105 94 110<br />
77
Jadual/ Table A3.16 (samb./cont’d)<br />
Pengeluaran Pelajar Di Institusi Latihan Perindustrian (ILP) Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan <strong>dan</strong> Jantina, 2011 - <strong>2012</strong><br />
Output of Students at Industrial Training Institute (ITI’s) by Area of Training and Gender, 2011 - <strong>2012</strong><br />
Bi<strong>dan</strong>g Latihan<br />
Area of Training<br />
Lelaki<br />
Male<br />
2011 <strong>2012</strong><br />
Perempuan<br />
Female<br />
Teknologi Perisian (Pengaturcaraan) 21 21 31 14<br />
Teknologi Perisian (MultimdiaInteraktif) 32 38 43 56<br />
Teknologi CADD Senibiana 37 46 68 60<br />
Teknologi Binaan Bangunan (Berasaskan Kayu) 10 5 28 3<br />
Teknologi Binaan ( Bangunan ) 57 23 22 9<br />
Teknologi Binaan ( Paip <strong>dan</strong> Sanitari ) 32 2 55 2<br />
Teknologi Perabot 8 5 7 3<br />
Teknologi Percetakan - Cetak 11 5 23 9<br />
Teknologi Percetakan- Pra Cetak 1 13 9 10<br />
Teknologi Percetakan-Grafik 18 28 13 29<br />
Teknologi Plastik 40 31 5 5<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Jumlah / Total 3,374 829 3,866 897<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Tenaga <strong>Manusia</strong>, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Manpower Department, Ministry of Human Resources<br />
78
Jadual/ Table A3.17<br />
Jumlah Peserta Kursus di bawah Institut Keselamatan <strong>dan</strong> Kesihatan Pekerjaan Negara (NIOSH) mengikut Program, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Total Number of Participants at National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH) by Programmes, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Jenis Program<br />
Type of Programmes<br />
Program untuk pengamal/Umum<br />
Programmes for Practioners/Public<br />
Program Sijil/kelayakan Certificate<br />
Competency Programmes<br />
Program di Premis Pelanggan<br />
In-house Programmes<br />
Program Jurulatih<br />
Trainer's Programmes<br />
Persi<strong>dan</strong>gan/Seminar<br />
Conference/Seminars<br />
Program Pasport Keselamatan Kontraktor<br />
Contractor's Safely Passport Programmes<br />
Jumlah<br />
Total<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
2,080 2,619 8,871 8,243 7,816<br />
12,573 15,519 13,101 17,121 20,170<br />
9,212 11,910 - - -<br />
281 258 449 707 566<br />
2,566 3,380 3,738 5,936 4,614<br />
53,389 62,511 61,032 77,273 82,699<br />
80,101 96,197 87,191 109,280 115,865<br />
<strong>Sumber</strong>: Institut Keselamatan <strong>dan</strong> Kesihatan Pekerjaan Negara, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: National Institute of Occupational Safely and Health, Ministry of Human Resources<br />
79
Jadual/ Table A3.18<br />
Bilangan Peserta Kursus di bawah Akta Keselamatan <strong>dan</strong> Kesihatan Pekerjaan di bawah NIOSH<br />
mengikut Program <strong>dan</strong> Jantina, 2011 - <strong>2012</strong><br />
Number of Participant under Security and Safety Occupational Act under NIOSH<br />
by Course, Gender and Quarter Year, 2011 - <strong>2012</strong><br />
Jenis Program<br />
Type of Programmes<br />
Lelaki<br />
Male<br />
2011 <strong>2012</strong><br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Program untuk Pengamal / Umum<br />
Programmes for Practitioners / Public<br />
Program Sijil / Kelayakan<br />
Certificate / Competency Programmes<br />
Program di Premis Pelanggan<br />
In-house Programmes<br />
Program Jurulatih<br />
Trainer's Programmes<br />
Persi<strong>dan</strong>gan / Seminar<br />
Conference / Seminars<br />
Program Pasport Keselamatan Kontraktor<br />
Contractor's Safety Passport Programmes<br />
Jumlah<br />
Total<br />
6,891 1,352 6,632 1,184<br />
16,122 999 19,291 879<br />
- - - -<br />
477 134 506 60<br />
4,038 1,898 3,056 1,558<br />
74,072 3,201 80,705 1,994<br />
101,600 7,584 110,190 5,675<br />
<strong>Sumber</strong>: Institut Keselamatan <strong>dan</strong> Kesihatan Pekerjaan Negara, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: National Institute of Occupational Safely and Health, Ministry of Human Resources<br />
80
Jadual / Table A3.19<br />
Bilangan Peminjam Yang Diluluskan Pinjaman, Amaun Pinjaman Yang Diluluskan Dan Amaun Kutipan Balik<br />
Pinjaman, Perba<strong>dan</strong>an Tabung Pembangunan Kemahiran (PTPK), 2009 - <strong>2012</strong><br />
Number of Borrowers That Approved Loans, Amount of Loans Approved, Amount of Loans Repaid by Borrowers of Skills<br />
Development Fund Corporation (SDFC), 2009-<strong>2012</strong><br />
Tahun<br />
Year<br />
Bilangan Peminjam Yang Diluluskan Pinjaman<br />
Number of Borrowers That Approved Loans<br />
Amaun Pinjaman Yang Diluluskan<br />
Amount of Loans Approved<br />
(RM)<br />
Amaun Kutipan Balik Pinjaman<br />
Amount of Loans Repaid<br />
(RM)<br />
2009 9,380 145,403,565 17,153,364<br />
2010 10,598 136,177,399 16,518,130<br />
2011 19,720 272,823,395 18,334,778<br />
<strong>2012</strong> 21,404 305,513,255 18,644,196<br />
<strong>Sumber</strong>: Perba<strong>dan</strong>an Tabung Pembangunan Kemahiran (PTPK)<br />
Source: Skills Development Fund Corporation (SDFC)<br />
81
Jadual/ Table A3.20<br />
Bilangan Peminjam Yang Diluluskan Pinjaman Di Bawah Perba<strong>dan</strong>an Tabung Pembangunan Kemahiran (PTPK) Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan <strong>dan</strong> Jantina, 2009 -<strong>2012</strong><br />
Number of Borrowers Approved under Skills Development Fund Corporation (SDFC) by Area of Training and Gender, 2009-<strong>2012</strong><br />
Bi<strong>dan</strong>g Latihan<br />
Area of Training<br />
Lelaki<br />
Male<br />
2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Elektrik 1,182 71 1,896 208 2,319 134 2,368 70<br />
Electric<br />
Elektronik Audio Dan Video 482 114 0 0 911 199 821 135<br />
Electronik Audio And Video<br />
Industri Pembinaan 76 51 44 22 144 55 34 18<br />
Construction Industry<br />
Industri Pertanian 137 10 0 0 0 0 495 48<br />
Agriculture Industry<br />
Industri Plastik<br />
Plastic Industry<br />
178 8 118 21 222 50 0 0<br />
Instrument Perindustrian <strong>dan</strong> Kawalan<br />
Industrial Instrument And Control<br />
57 14 92 19 53 11 19 0<br />
Jentera <strong>dan</strong> Pengangkutan Darat<br />
Machinery & Land Transportation<br />
4,271 41 2,551 17 3,109 20 3,433 29<br />
Lukisan Pelan - Awam 39 19 0 0 101 84 148 65<br />
Civil Draughting<br />
Lukisan Pelan Mekanikal 198 33 0 0 0 0 13 23<br />
Mekanikal Draughting<br />
Lukisan Pelan - Senibina 28 34 0 0 8 5 42 45<br />
Architerctural Draughtsman<br />
Maritim 18 0 0 0 91 0 62 0<br />
Maritime<br />
Mekanikal - Mekatronik 1,488 203 1,767 254 2,165 231 2,240<br />
Mechatronic - Mechanical<br />
Mekanikal Pengeluaran 120 62 0 0 0 0 0 0<br />
Production Mechanical<br />
Mekanikal - Penyelenggaraan 94 2 160 14 203 7 194 4<br />
Mechanical - Maintenance<br />
Pelancungan <strong>dan</strong> Pengembaraan 7 22 4 2 13 55 33<br />
Tourism And Travel<br />
Penerbangan 69 1 44 1 16 0 65 6<br />
Aeronautic<br />
82<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female
Jadual/ Table A3.20 (samb. / cont’d)<br />
Bilangan Peminjam Yang Diluluskan Pinjaman Di Bawah Perba<strong>dan</strong>an Tabung Pembangunan Kemahiran (PTPK) Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan <strong>dan</strong> Jantina, 2009 - <strong>2012</strong><br />
Number of Borrowers Approved under Skills Development Fund Corporation (SDFC) by Area of Training and Gender, 2009-<strong>2012</strong><br />
Bi<strong>dan</strong>g Latihan<br />
Area of Training<br />
Lelaki<br />
Male<br />
2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Penyejukbekuan Dan Penyaman Udara 349 2 160 4 182 6 354 8<br />
Refrigeration & Air Conditioning<br />
Perhotelan 391 310 189 155 1,214 1,100 249 255<br />
Hotel<br />
Perkhidmatan Personal 98 279 873 900 71 150 47 111<br />
Personal Service<br />
Perniagaan <strong>dan</strong> Kewangan 0 0 0 5 25 139 55 170<br />
Business & Finance<br />
Teknologi Pemesinan Logam 152 30 140 6 553 66 770 75<br />
Metal Machining Technology<br />
Teknologi Percetakan 24 11 45 24 72 36 67 79<br />
Printing Technology<br />
Tekstil <strong>dan</strong> Pakaian 9 209 11 318 34 463 35 409<br />
Textile & Apparel<br />
Ukur Tanah 8 3 84 27 47 10 88 3<br />
Land Survey<br />
Pertanaian, Asas Tani & Makanan 0 0 49 1 0 0 11 2<br />
Agriculture, Agrobased & Food Product<br />
Lanskap & Alam Sekitar 0 0 33 30 0 0 0 0<br />
Landscaping & Environmental<br />
Perubatan & Farmaseutikal 0 0 2 231 20 518 4 489<br />
Medical & Pharmaceuticals<br />
<strong>Sumber</strong> Asas<br />
Resource Based<br />
0 0 52 0 350 49 0 0<br />
<strong>Sumber</strong>: Perba<strong>dan</strong>an Tabung Pembangunan Kemahiran (PTPK)<br />
Source: Skills Development Fund Corporation (SDFC)<br />
83
Jadual/ Table A3.20 (samb. / cont’d)<br />
Bilangan Peminjam Yang Diluluskan Pinjaman Di Bawah Perba<strong>dan</strong>an Tabung Pembangunan Kemahiran (PTPK) Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan <strong>dan</strong> Jantina, 2009 - <strong>2012</strong><br />
Number of Borrowers Approved under Skills Development Fund Corporation (SDFC) by Area of Training and Gender, 2009-<strong>2012</strong><br />
Bi<strong>dan</strong>g Latihan<br />
Area of Training<br />
Lelaki<br />
Male<br />
2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Perempuan<br />
Lelaki<br />
Perempuan<br />
Lelaki<br />
Perempuan<br />
Lelaki<br />
Female<br />
Male<br />
Female<br />
Male<br />
Female<br />
Male<br />
Penyelenggaraan Pusat Khidmat - - - - 892 563 1,004 496<br />
Telekomunikasi - - - - 75 78 81 57<br />
Jagaan <strong>dan</strong> Perkhidmatan Komuniti - - - - 0 109 1 44<br />
Minyak <strong>dan</strong> Gas - - - - 46 0 30 0<br />
Pembangunan Aplikasi - - - - 33 17 61 8<br />
Perindustrian Mekanikal - - - - 122 91 112 106<br />
Perkhidmatan Sekuriti & Pertahanan - - - - 17 1 21 6<br />
Pusat Data - - - - 227 706 201 721<br />
Restoran - - - - 7 6 1,215 896<br />
Teknologi Kimpalan & Fabrikasi - - - - 840 1 1,052 6<br />
Multimedia - - - - 291 204 201 233<br />
Pemasangan Kenderaan Bermotor - - - - 18 0 48 0<br />
Perempuan<br />
Female<br />
<strong>Sumber</strong>: Perba<strong>dan</strong>an Tabung Pembangunan Kemahiran (PTPK)<br />
Source: Skills Development Fund Corporation (SDFC)<br />
84
Jadual/ Table A3.20 (samb. / cont’d)<br />
Bilangan Peminjam Yang Diluluskan Pinjaman Di Bawah Perba<strong>dan</strong>an Tabung Pembangunan Kemahiran (PTPK) Mengikut Bi<strong>dan</strong>g Latihan <strong>dan</strong> Jantina, 2009 - <strong>2012</strong><br />
Number of Borrowers Approved under Skills Development Fund Corporation (SDFC) by Area of Training and Gender, 2009-<strong>2012</strong><br />
Bi<strong>dan</strong>g Latihan<br />
Area of Training<br />
Lelaki<br />
Male<br />
2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Perempuan<br />
Lelaki<br />
Perempuan<br />
Lelaki<br />
Perempuan<br />
Lelaki<br />
Female<br />
Male<br />
Female<br />
Male<br />
Female<br />
Male<br />
Penyelidikan Islam - - - - - - 12 3<br />
Makanan <strong>dan</strong> Minuman - - - - - - 244 230<br />
Pengajar - - - - - - 10 8<br />
Pengauditan <strong>dan</strong> Percukaian - - - - - - 20 37<br />
Penjanaan Kuasa - - - - - - 19 1<br />
Jumlah / Total - - - - - - 15,946 4,929<br />
<strong>Sumber</strong>: Perba<strong>dan</strong>an Tabung Pembangunan Kemahiran (PTPK)<br />
Source: Skills Development Fund Corporation (SDFC)<br />
Perempuan<br />
Female<br />
85
Jadual/ Table B1.1<br />
Bilangan Tempat-Tempat Pekerjaan yang Berdaftar <strong>dan</strong> yang Diperiksa oleh Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Industri, 2009-2011 (MSIC 2000)<br />
Number of Workplaces Registered and Number Inspected by the Labour Department by Industry, 2009- 2011(MSIC 2000)<br />
Industri<br />
Industry<br />
Bilangan Tempat Pekerjaan yang Diperiksa<br />
Number of Workplaces Inspected<br />
2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Pertanian, Pemburuan <strong>dan</strong> Perhutanan 5,445 6,649<br />
7,304 -<br />
Agriculture, Hunting and Forestr<br />
Perikanan 270 348 393 -<br />
Fishing<br />
Perlombongan <strong>dan</strong> Pengkuarian 322 252 270 -<br />
Mining and Quarrying<br />
Pembuatan 11,409 11,334 10,901 -<br />
Manufacturing<br />
Bekalan Elektrik, Gas <strong>dan</strong> Bekalan Air 116 76 247 -<br />
Electricity, Gas and Water Supply<br />
Pembinaan 3,917 4,014 3,785 -<br />
Construction<br />
Perdagangan Jual Borong <strong>dan</strong> Runcit, Membaiki Kenderaan Bermotor, Motosikal 17,739 18,990<br />
, Barangan Persendirian <strong>dan</strong> Isi Rumah<br />
16,114 -<br />
Wholesale and Retail Trade, Repair of Motor Vehicles, Motorcycles, Personal<br />
and Household Goods<br />
Hotel <strong>dan</strong> Restoran 4,292 5,593 4,913 -<br />
Hotel and Restaurant<br />
Pengangkutan, Penyimpanan <strong>dan</strong> Komunikasi 1,940 1,590 1,297 -<br />
Transport, Storage and Communication<br />
Pengantaraan Kewangan 1,601 1,056 966 -<br />
Financial Intermediation<br />
87
Jadual/ Table B1.1 (samb. / cont’d)<br />
Bilangan Tempat-Tempat Pekerjaan yang Berdaftar <strong>dan</strong> yang Diperiksa oleh Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Industri, 2009-2011<br />
(MSIC 2000)<br />
Number of Workplaces Registered and Number Inspected by the Labour Department by Industry, 2009-2011 (MSIC 2000)<br />
Industri<br />
Industry<br />
Bilangan Tempat Pekerjaan yang Diperiksa<br />
Number of Workplaces Inspected<br />
2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Aktiviti Hartanah, Penyewaan & Perniagaan 4,612 4,394 575 -<br />
Real Estate, Renting & Business Activities<br />
Pentadbiran <strong>dan</strong> Pertahanan Awam, Keselamatan Sosial Wajib 707 642 2,123 -<br />
Public Administration and Defense, Compulsory Social Security<br />
Pendidikan 1,014 742 753 -<br />
Education<br />
Kesihatan <strong>dan</strong> Kerja Sosial 1,489 1,062 689 -<br />
Health and Social Work<br />
Aktiviti Perkhidmatan Komuniti, Sosial <strong>dan</strong> Persendirian Lain 4,112 3,849 1,082 -<br />
Other Community, Social and Personal Service Acitivities<br />
Isi Rumah Persendirian dengan Pekerja Bergaji 47 53 52 -<br />
Private Household with Employed Person<br />
Organisasi <strong>dan</strong> Ba<strong>dan</strong> Di luar Wilayah 31 5 57 -<br />
Ex-Territorial Organization and Bodies<br />
Aktiviti yang tidak dapat ditakrifkan sepenuhnya 47 - 2,047 -<br />
Others activities not in adequately defined<br />
Jumlah/ Total 5,9110 60,649 53,568 -<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Tenaga Kerja Sabah <strong>dan</strong> Sarawak, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Labour Department of Sabah and Sarawak, Ministry of Human Resources<br />
Angka bagi tahun 2009 – 2011 mengikut MSIC 2000/Figure for year 2009 – 2011 following MSIC 2000<br />
88
Jadual/ Table B1.1 b<br />
Bilangan Tempat-Tempat Pekerjaan yang Berdaftar <strong>dan</strong> yang Diperiksa oleh Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Industri, <strong>2012</strong>(MSIC 2008)<br />
Number of Workplaces Registered and Number Inspected by the Labour Department by Industry, <strong>2012</strong>(MSIC-2008)<br />
Industri<br />
Industry<br />
Bilangan Tempat Pekerjaan yang Diperiksa<br />
Number of Workplaces Inspected<br />
2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Pertanian, Perhutanan <strong>dan</strong> Perikanan - - - 5,533<br />
Agriculture, Forestry and Fishing<br />
Perlombongan <strong>dan</strong> pengkuarian - - - 217<br />
Mining and Quarrying<br />
Pembuatan - - - 18,194<br />
Manufacturing<br />
Bekalan Elektrik, Gas, Wap <strong>dan</strong> Pending Udara - - - 177<br />
Electricity, Gas, Steam and Air Conditioning Supply<br />
Bekalan Air, Pembentungan, Pengurusan Sisa <strong>dan</strong> Aktiviti Pemulihan - - - 188<br />
Water Supply; Sewerage, Waste Management and Remediation Activities<br />
Pembinaan - - - 2,940<br />
Construction<br />
Perdagangan Borong <strong>dan</strong> Runcit, Pembaikan Kenderaan Bermotor <strong>dan</strong> Motosikal - - - 12,407<br />
Wholesale and Retail Trade; Repair of Motor Vehicles and Motorcycles<br />
Pengangkutan <strong>dan</strong> Penyimpanan - - - 1,138<br />
Transportation and Storage<br />
Penginapan <strong>dan</strong> Aktiviti Perkhidmatan Makanan <strong>dan</strong> Minuman - - - 5,254<br />
Accomodation and Food Service Activities<br />
Maklumat <strong>dan</strong> Komunikasi - - - 385<br />
Information and Communication<br />
Aktiviti Kewangan <strong>dan</strong> Insurans/ Takaful - - - 640<br />
Financial and Insurance/ Takaful Activities<br />
Aktiviti Hartanah - - - 439<br />
Real Estate Activities<br />
89
Jadual/ Table B1.1 b (samb. / cont’d)<br />
Bilangan Tempat-Tempat Pekerjaan yang Berdaftar <strong>dan</strong> yang Diperiksa oleh Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Industri, <strong>2012</strong> (MSIC 2008 )<br />
Number of Workplaces Registered and Number Inspected by the Labour Department by Industry, <strong>2012</strong>(MSIC-2008)<br />
Industri<br />
Industry<br />
Bilangan Tempat Pekerjaan yang Diperiksa<br />
Number of Workplaces Inspected<br />
2009 2010* 2011* <strong>2012</strong><br />
Aktiviti Profesional, Saintifik <strong>dan</strong> Teknikal - - - 1,174<br />
Professional, Scientific and Technical Activities<br />
Aktiviti Pentadbiran <strong>dan</strong> khidmat Sokongan - - - 2048<br />
Administrative and Support Service Activities<br />
Pentadbiran Awam <strong>dan</strong> Pertahanan; Aktiviti Keselamatan Sosial Wajib - - - 1,436<br />
Public Administration and Defence; Compulsory Social Security<br />
Pendidikan - - - 494<br />
Education<br />
Aktiviti Kesihatan Kemanusiaan <strong>dan</strong> Kerja Sosial - - - 891<br />
Human Health and Social Work Activities<br />
Kesenian, Hiburan <strong>dan</strong> Rekreasi - - - 175<br />
Arts, Entertainment and Recreastion<br />
Aktiviti Perkhidmatan Lain - - - 1,266<br />
Other Service Activities<br />
Aktiviti Isi rumah sebagai Majikan; Aktiviti mengeluarkan Barangan <strong>dan</strong> Perkhidmatan<br />
Yang Tidak Dapat Dibezakan Oleh Isi rumah untuk kegunaan sendiri - -<br />
- 41<br />
Activities of Households as Employers; Undifferentiated Goods-And Services-producing<br />
Activities of Households for own Use<br />
Aktiviti Ba<strong>dan</strong> <strong>dan</strong> Pertubuhan Luar Wilayah - - - 11<br />
Activities of Exterritorial Organisations and Bodies<br />
Jumlah - - - 55,048<br />
Total<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Tenaga Kerja Sabah <strong>dan</strong> Sarawak, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Labour Department of Sabah and Sarawak, Ministry of Human Resources<br />
Angka bagi tahun <strong>2012</strong> mengikut MSIC 2008/Figure for year <strong>2012</strong> following MSIC 2008<br />
90
Jadual/ Table B1.2<br />
Bilangan Tempat-Tempat Pekerjaan yang Berdaftar dengan Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Negeri, 2009-<strong>2012</strong><br />
Number of Workplaces Registered by the Labour Department by States, 2009-<strong>2012</strong><br />
Industri<br />
Industry<br />
Bilangan Tempat Pekerjaan yang Berdaftar<br />
Number of Workplaces Registered<br />
2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Johor<br />
92,276 108,696 98190 101,168<br />
Kedah / Perlis 64,018 71,908 66,318 60,727<br />
Kelantan 29,489 30,828 30484 30,277<br />
Melaka 22,628 30,435 20015 24,907<br />
Negeri Sembilan 36,260 41,001 38252 39,253<br />
Pahang 42,434 49,973 46073 44,481<br />
Pulau Pinang 78,525 83,168 80764 74,107<br />
Perak 71,186 74,214 72077 71,223<br />
Sabah 4,301 55,852 55,159 65,786<br />
Sarawak 49,919 53,106 60,114 58,285<br />
Selangor 111,170 119,456 119800 122,046<br />
Terengganu 19,620 24,172 20566 19,797<br />
W. P. Kuala Lumpur 80,478 86,845 84034 89,279<br />
W. P. Labuan 2,604 2,833 2788 2,293<br />
W. P. Putrajaya 627 252 1749 291<br />
Jumlah/ Total 705,535 832,739 796,383 803,920<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung Malaysia, Sabah <strong>dan</strong> Sarawak, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Labour Department of Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak, Ministry of Human Resources<br />
91
Jadual/ Table B1.3<br />
Bilangan Tempat-tempat Pekerjaan yang Diperiksa <strong>dan</strong> Majikan yang tidak mematuhi Un<strong>dan</strong>g-un<strong>dan</strong>g Buruh, 2009 - <strong>2012</strong><br />
Number of Workplaces Inspected and Employers not complying with Labour Laws by Quarter Year 2009 – <strong>2012</strong><br />
Tahun<br />
Year<br />
Bilangan Tempat Pekerjaan yang Diperiksa<br />
Number of Workplaces Inspected<br />
Bilangan <strong>dan</strong> Peratusan Majikan yang Tidak Mematuhi Un<strong>dan</strong>g-un<strong>dan</strong>g<br />
Number and Percentage of Employers Not Complying with Labour Laws<br />
2008 58,120 9,365 (16.1%)<br />
2009 59,130 5,349 ( 9.1%)<br />
2010 60,681 7,405 ( 12.2 %)<br />
2011 58,256 6,307 (10.8 % )<br />
<strong>2012</strong> 55,048 8,162 (14.8 %)<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung Malaysia, Sabah <strong>dan</strong> Sarawak, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Labour Department of Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak, Ministry of Human Resources<br />
92
Jadual/ Table B1.4<br />
Tunggakan Faedah-Faedah Statutori yang Diterima oleh Pekerja, 2009 - <strong>2012</strong><br />
Arrears of Statutory Benefits Received by Employees, 2009 - <strong>2012</strong><br />
2008 2009 2010<br />
Faedah-faedah Statutori<br />
Statutory Benefits<br />
Bil Pekerja<br />
Number of<br />
Employees<br />
Amaun yang<br />
Diterima<br />
Amount Received<br />
(RM)<br />
Bil Pekerja<br />
Number of<br />
Employees<br />
Amaun yang<br />
Diterima<br />
Amount Received<br />
(RM)<br />
Bil Pekerja<br />
Number of<br />
Employees<br />
Amaun yang<br />
Diterima<br />
Amount Received<br />
(RM)<br />
Bayaran Gaji 13,842 1,092,933 1,025 936,298.69 9,771 8,697,705.80<br />
Salary Payment<br />
Elaun Bersalin 1 700 4 3,310.00 92 264,789.40<br />
Maternity Allowance<br />
Bayaran Hari Rehat Mingguan 3 1,742 72 10,996.15 94 204,804.45<br />
Rest Day Payment<br />
Bayaran Kerja Lebih Masa 2,207 15,579 114 21,360.39 10,551 1,470,492.86<br />
Overtime Payment<br />
Bayaran Cuti Am 7 2,583 43 4,918.39 67 124,945.79<br />
Public Holiday Payment<br />
Bayaran Cuti Tahunan 3 1,081 102 29,401.56 3,241 1,950,040.01<br />
Annual Leave Payment<br />
Bayaran Penamatan <strong>dan</strong> Rentikerja 145 128,471 180 1,207,673.30 8,581 7,970,723.22<br />
Termination and Lay-Off Benefits<br />
Cuti Sakit 1 0 10 1,535.73 1,189 117,250.99<br />
Sick Leave<br />
Lain-lain Bayaran 146 150,616 2,989 63,736.72 4,914 2,381,284.72<br />
Other Payments<br />
Jumlah / Total 16,355 1,393,705 4,539 2,279,230.93 38,500 23,132,037.24<br />
93
Jadual/ Table B1.4 (samb./ cont’d.)<br />
Tunggakan Faedah-Faedah Statutori yang Diterima oleh Pekerja, 2009 -<strong>2012</strong><br />
Arrears of Statutory Benefits Received by Employees, 2009 - <strong>2012</strong><br />
Faedah-faedah Statutori<br />
Statutory Benefits<br />
Bil Pekerja<br />
Number of<br />
Employees<br />
2011 <strong>2012</strong><br />
Amaun yang<br />
Diterima<br />
Amount Received<br />
(RM)<br />
Bil Pekerja<br />
Number of<br />
Employees<br />
Amaun yang<br />
Diterima<br />
Amount Received<br />
(RM)<br />
Bayaran Gaji 311,005 13,595,957.84 5,074 1,281,011.25<br />
Salary Payment<br />
Elaun Bersalin 75 79,102.23 10 4,049.28<br />
Maternity Allowance<br />
Bayaran Hari Rehat Mingguan 78 57,387.28 4 4,735.00<br />
Rest Day Payment<br />
Bayaran Kerja Lebih Masa 1,373 643,700.82 943 73,065.00<br />
Overtime Payment<br />
Bayaran Cuti Am 252 68,903.25 98 20,638.28<br />
Public Holiday Payment<br />
Bayaran Cuti Tahunan 3,248 344,035.5 80 53,890.66<br />
Annual Leave Payment<br />
Bayaran Penamatan <strong>dan</strong> Rentikerja 392,081 5,292,805.34 221 179,695.00<br />
Termination and Lay-Off Benefits<br />
Cuti Sakit 156 27,949 5 698.00<br />
Sick Leave<br />
Lain-lain Bayaran 22,781 1,767,800.82 2616 360,060.00<br />
Other Payments<br />
Jumlah / Total 731,049 21,877,642.08 9,051 1,977,842.47<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Tenaga Kerja Sabah <strong>dan</strong> Sarawak, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Labour Department of Sabah and Sarawak, Ministry of Human Resources<br />
94
Jadual/ Table B1.5<br />
Bilangan Aduan yang Dilaporkan mengikut Isu, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Number of Complaints Reported by Issue, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Isu-isu / Issues 2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
1. Tidak Mematuhi Peruntukan Di bawah Un<strong>dan</strong>g-un<strong>dan</strong>g Buruh<br />
Non-Compliance of labour Laws:-<br />
i. Akta Kerja 1955 1 1,259 1,600 2,161 4021<br />
Employment Act 1955<br />
ii. Akta Standard Minimum Perumahan <strong>dan</strong> Kemudahan Pekerja 1990 - 15 20 12 34<br />
Workers Minimum Standards of housing and Amenities Act 1990<br />
iii. Akta (Penggajian) Kanak-kanak <strong>dan</strong> Orang Muda 1996 - 9 11 3 37<br />
Children and Young Persons (Employment) Act 1996<br />
iv. Akta Majlis Penetapan Gaji 1947 - 4 19 128 148<br />
Wages Council Act 1947<br />
v. Akta Pampasan Pekerja 1952 235 36 26 50 72<br />
Workmen's Compensation Act 1952<br />
vi. Akta Cuti Mingguan 1950 - - 87 72 -<br />
Weekly Holiday Act 1950<br />
vii. Ordinan Buruh Sabah (bab 67) 848 - - 433 -<br />
Labor Ordinance Sabah (chap.67)<br />
viii. Ordinan Buruh Sarawak (bab 76) 412 91 - 92 78<br />
Labour Ordinance Sarawak (chap 76)<br />
2. Tidak Mematuhi Dasar Kerajaan<br />
Non-Compliance of National Policies<br />
i. Kuota Tenaga Kerja yang Tidak Seimbang Mengikut Kaum - 1 - 1 11<br />
Unbalanced Racial Composition of Workforce<br />
ii. Diskriminasi Kaum - 9 9 13 -<br />
Racial Discrimination<br />
95
Jadual / Table B1.5 (Samb./ Cont'd)<br />
Bilangan Aduan yang Dilaporkan mengikut Isu, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Number of Complaints Reported by Issue, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Isu-isu/ Issues 2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
iii. Tiada Kemudahan Menunaikan Sembahyang - 18 23 27 39<br />
Lack of Facilities to Perform Prayers<br />
iv. Penggajian Haram <strong>dan</strong> Layanan Buruk ke atas Pekerja Asing - 134 142 46 29<br />
Illegal Employment and Improper Treatment of migrants employees<br />
3. Amalan <strong>Perburuhan</strong> yang Tidak Adil<br />
Unfair Labour Practices<br />
i. Diskriminasi Seks - 1 4 7 2<br />
Seks Discrimination<br />
ii. Penindasan Seks - - - 33 2<br />
Sexual Harrasment<br />
iii. Bayaran Gaji yang Tidak Adil - 13 26 - 28<br />
Unfair Wages<br />
iv. Diskriminasi Pekerja - 23 46 8 52<br />
Employment Discrimination<br />
4. Lain-lain / Others - 267 1,785 2,148 1,600<br />
Jumlah / Total 1,496 2,328 3,798 5,234 6,153<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Tenaga Kerja Sabah <strong>dan</strong> Sarawak, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Labour Department of Sabah and Sarawak, Ministry of Human Resources<br />
96
Jadual/ Table B1.6<br />
Bilangan Aduan yang Dilaporkan <strong>dan</strong> Diselesaikan oleh Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung Malaysia, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Number of Complaints Reported and Settled by the Labour Department of Peninsular Malaysia, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Tahun<br />
Year<br />
Bilangan Aduan Dilaporkan<br />
Number of Complaints Reported<br />
Bilangan Aduan Diselesaikan<br />
Number of Complaints Settled<br />
2008 4,902 4,611<br />
2009 6,236 5,988<br />
2010 7,205 7,076<br />
2011 6,054 5,870<br />
<strong>2012</strong> 5,817 1,274<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung Malaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Labour Department of Peninsular Malaysia, Ministry of Human Resources<br />
97
Jadual/ Table B1.6 (a)<br />
Bilangan Aduan yang Dilaporkan <strong>dan</strong> Diselesaikan oleh Jabatan Tenaga Kerja Sabah, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Number of Complaints Reported and Settled by the Labour Department of Sabah, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Tahun<br />
Year<br />
Bilangan Aduan Dilaporkan<br />
Number of Complaints Reported<br />
Bilangan Aduan Diselesaikan<br />
Number of Complaints Settled<br />
2008 692 585<br />
2009 498 433<br />
2010 470 414<br />
2011 449 427<br />
<strong>2012</strong> 545 432<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Tenaga Kerja Sabah, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Labour Department of Sabah, Ministry of Human Resources<br />
98
Jadual/ Table B1.6 (b)<br />
Bilangan Aduan yang Dilaporkan <strong>dan</strong> Diselesaikan oleh Jabatan Tenaga Kerja Sarawak, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Number of Complaints Reported and Settled by the Labour Department of Sarawak, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Tahun<br />
Year<br />
Bilangan Aduan Dilaporkan<br />
Number of Complaints Reported<br />
Bilangan Aduan Diselesaikan<br />
Number of Complaints Settled<br />
2008 831 601<br />
2009 124 113<br />
2010 126 124<br />
2011 139 135<br />
<strong>2012</strong> 178 168<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Tenaga Kerja Sarawak, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Labour Department of Sarawak, Ministry of Human Resources<br />
99
Jadual/ Table B1.7<br />
Khidmat Nasihat - Bilangan Pertanyaan yang Diterima oleh Jabatan Tenaga Kerja Mengikut Kategori Pemanggil, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Advisory Services- Number of Inquiries Received by the Labour Department by Category of Client’s, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Bilangan Pertanyaan / Number of Inquiries<br />
Kategori Pemanggil<br />
Client’s Category<br />
Sabah<br />
Sarawak<br />
2009 2010 2011 <strong>2012</strong> 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Pekerja / Employees 2,421 4,975 4,646 2,258 715 7,936 15,579 10,360<br />
Tempatan / Local 2,180 4,087 4,353 2,146 702 7,873 15,385 9,830<br />
Asing / Foreign 241 888 2,93 112 13 63 194 530<br />
Majikan 2,695 2,384 2,295 2,625 963 8,781 10,171 9,032<br />
Employers<br />
Orang Awam 3,526 3,223 1,284 1,968 735 5,014 10,765 6,128<br />
Civilian<br />
Jumlah / Total 8,642 10,582 8,225 6,851 2,413 21,731 36,515 25,520<br />
<strong>Sumber</strong> : Jabatan Tenaga Kerja Sabah <strong>dan</strong> Sarawak, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source : Labour Department of Sabah and Sarawak, Ministry of Human Resources<br />
100
Carta / Chart 9<br />
Khidmat Nasihat – Bilangan Pertanyaan yang Diterima Mengikut Kategori Pemanggil <strong>dan</strong> Kawasan, <strong>2012</strong><br />
Advisory Services- Number of Inquiries Received by Category of Client’s by Region,<strong>2012</strong><br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Tenaga Kerja Sabah <strong>dan</strong> Sarawak, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Labour Department Sabah and Sarawak, Ministry of Human Resources<br />
101
Jadual / Table B1.8<br />
Bilangan Majikan yang Didakwa oleh Jabatan Tenaga Kerja <strong>dan</strong> Amaun Denda yang Dikenakan, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Number of Employers Prosecuted by the Labour Department and Amount of Fines Imposed, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Un<strong>dan</strong>g-Un<strong>dan</strong>g Buruh<br />
Labour Laws<br />
Bil.<br />
Pendakwaan<br />
No. of<br />
Prosecution<br />
2008 2009 2010<br />
Amaun<br />
Denda<br />
Amount of<br />
Fines<br />
Bil.<br />
Pendakwaan<br />
No. of<br />
Prosecution<br />
Amaun<br />
Denda<br />
Amount of<br />
Fines<br />
Bil.<br />
Pendakwaan<br />
No. of<br />
Prosecution<br />
Amaun<br />
Denda<br />
Amount of<br />
Fines<br />
Akta Kerja 1955 - - 303 277,655.76 1,085 792,960<br />
Employment Act 1955<br />
Akta Pampasan Pekerja 1952 1 5,000 - - - -<br />
Workmen's Compensation Act 1952<br />
Akta Standard-Standard Minimum Perumahan <strong>dan</strong> Kemudahan Pekerja 1990 - - - - - -<br />
Workers Minimum Standards of Housing and Amenities Act 1990<br />
Akta (Sekatan) Pekerjaan 1968 - - - - - -<br />
Employment (Restriction) Act 1968<br />
Kanun Keseksaan - - - - - -<br />
Penal Code<br />
Ordinan Buruh Sabah (Bab 67) 5 10,100 3 6,300 4 2,000<br />
Labour Ordinance Sabah (Chapter 67)<br />
Ordinan Buruh Sarawak (Bab 76) 3 - 7 80,400 9 41,900<br />
Labour Ordinance Sarawak (Chapter 76)<br />
Akta Anti Pemerdagangan Orang <strong>dan</strong> AntiPenyeludupan Migran 2007<br />
Akta Agensi Pekerjaan Swasta 1981<br />
Jumlah / Total 9 15,100 313 364,355.76 1,098 836,860<br />
102
Jadual / Table B1.8 (samb./ cont’d)<br />
Bilangan Majikan yang Didakwa oleh Jabatan Tenaga Kerja <strong>dan</strong> Amaun Denda yang Dikenakan, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Number of Employers Prosecuted by the Labour Department and Amount of Fines Imposed 2008 - <strong>2012</strong><br />
Un<strong>dan</strong>g-Un<strong>dan</strong>g Buruh<br />
Labour Laws<br />
Bil. Pendakwaan<br />
No. of Prosecution<br />
2011 <strong>2012</strong><br />
Amaun Denda<br />
Amount of Fines<br />
Bil. Pendakwaan<br />
No. of Prosecution<br />
Amaun Denda<br />
Amount of Fines<br />
Akta Kerja 1955 193 190,120.61 48 50,200.00<br />
Employment Act 1955<br />
Akta Pampasan Pekerja 1952 96 900 38 31,300.00<br />
Workmen's Compensation Act 1952<br />
Akta Standard-Standard Minimum Perumahan <strong>dan</strong> Kemudahan Pekerja 1990 - - - -<br />
Workers Minimum Standards of Housing and Amenities Act 1990<br />
Akta (Sekatan) Pekerjaan 1968 1 - - -<br />
Employment (Restriction) Act 1968<br />
Kanun Keseksaan 7 400.00 3 14,000.00<br />
Penal Code<br />
Ordinan Buruh Sabah (Bab 67) 7 8000.00 1 3,500<br />
Labour Ordinance Sabah (Chapter 67)<br />
Ordinan Buruh Sarawak (Bab 76) 14 7,500.00 7 7,700.00<br />
Labour Ordinance Sarawak (Chapter 76)<br />
Akta Anti Pemerdagangan Orang <strong>dan</strong> AntiPenyeludupan Migran 2007 1 - - -<br />
Akta Agensi Pekerjaan Swasta 1981 2 4,000.00 - -<br />
Jumlah / Total 321 210,920.61 97 106,700.00<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Tenaga Kerja Sabah <strong>dan</strong> Sarawak, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Labour Department of Sabah and Sarawak, Ministry of Human Resources<br />
103
Jadual/ Table B1.9<br />
Bilangan Kemalangan Industri yang Dilaporkan kepada Jabatan Tenaga Kerja <strong>dan</strong> Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO)<br />
Mengikut Jenis Kemalangan, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Number of Industrial Accidents Reported to the Labour Department and Social Security Organization (SOCSO) by Type of Accident, 2008-<strong>2012</strong><br />
Tahun<br />
Year<br />
Jumlah 1<br />
Total<br />
Kemalangan/ Accidents<br />
Semasa Perjalanan<br />
Commuting<br />
Maut<br />
Fatal<br />
Hilang Upaya<br />
Disablement<br />
2008 56,095 18,129 1,301 25,592<br />
2009 61,511 21,369 1,687 15,922<br />
2010 57,656 22,040 1,194 15,048<br />
2011 59,897 24,809 1,254 16,019<br />
<strong>2012</strong> 61,552 35,296 983 16,825<br />
<strong>Sumber</strong> : Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung Malaysia, Sabah <strong>dan</strong> Sarawak, Pertubuhan Kebajikan Sosial (PERKESO), <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong> <strong>dan</strong> Jabatan Perangkaan Malaysia<br />
Source: Labour Department of Peninsular, Sabah, Sarawak, Social Security Organization (SOCSO), Ministry of Human Resources and Department of Statistics Malaysia<br />
Nota/Note:<br />
1. Angka 2010, 2011 <strong>dan</strong> <strong>2012</strong> adalah angka yang dilaporkan oleh Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO), tidak termasuk JTK Semenanjung Malaysia, Sabah <strong>dan</strong> Sarawak<br />
Figures 2010 , 2011 <strong>dan</strong> <strong>2012</strong> is reported by Social Security Organization (SOCSO), exclude Dept. of Labour Sabah, Sarawak and Pen. Malaysia<br />
104
Carta / Chart 10<br />
Jumlah Kemalangan Industri <strong>dan</strong> Kemalangan Maut, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Total of Industrial and Fatal Accident, 2008 - <strong>2012</strong><br />
<strong>Sumber</strong>: Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO), <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Social Security Organisation (SOCSO), Ministry of Human Resources<br />
105
Jadual/ Table B1.10<br />
Kemalangan Industri yang Dilaporkan kepada Jabatan Tenaga Kerja <strong>dan</strong> Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) mengikut Industri 1 , 2008 –<br />
2011(MSIC 2000)<br />
Industrial Accidents Reported to the Labour Department and Social Security Organisation (SOCSO) by Industry 1 , 2008 – 2011(MSIC 2000)<br />
Industri/ Industry<br />
Tahun / Year<br />
2008 2009<br />
2010<br />
(interim)<br />
2011 <strong>2012</strong><br />
Pertanian, Perhutanan, Pemburuan <strong>dan</strong> Perikanan/ Agriculture, Forestry, Hunting and Fishing 3,467 4,106 2,537<br />
2,375 -<br />
Perikanan/ Fishing<br />
127 45 27 35 -<br />
Perlombongan <strong>dan</strong> Kuari/ Mining and Quarrying 368 404 370 421 -<br />
Pembuatan/ Manufacturing 19,041 20,747 17,573 17,106 -<br />
Bekalan Elektrik, Gas <strong>dan</strong> Bekalan Air/ Electricity, Gas and Water Supply 524 548 648 773 -<br />
-<br />
Pembinaan/ Construction 3,814 4,527 4,667 4,937 -<br />
Perdagangan Jual Borong <strong>dan</strong> Runcit, Baiki Kenderaan Bermotor, Motorsikal, Barangan Persendirian <strong>dan</strong> Isi<br />
Rumah<br />
Wholesale and Retail Trade, Repair of Motor Vehicles, Motorcycles and Personal and Household<br />
9,741 9,425 9,437 9,724 -<br />
Pengangkutan, Penyimpanan <strong>dan</strong> Perhubungan/ Transport, Storage and Communication 3,305 3,732 3,642 3,851 -<br />
Pengantaraan Kewangan/ Financial Intermediation 718 796 840<br />
987 -<br />
Hotel <strong>dan</strong> Restoran/ Hotel and Restaurant 1,601 1,953 1,857 2,114 -<br />
Aktiviti Hartanah, Penyewaan <strong>dan</strong> Perniagaan/ Real Estates, Renting and Business Services 4,405 4,861 4,782 4,866 -<br />
106
Jadual/ Table B1.10 (Samb. / Cont’d.)<br />
Kemalangan Industri yang Dilaporkan kepada Jabatan Tenaga Kerja <strong>dan</strong> Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) mengikut Industri 1 , 2008 –<br />
2011(MSIC 2000)<br />
Industrial Accidents Reported to the Labour Department and Social Security Organisation (SOCSO) by Industry 1 , 2008 – 2011(MSIC 2000)<br />
Tahun / Year<br />
Industri/ Industry<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Pentadbiran <strong>dan</strong> Pertahanan Awam, Keselamatan Sosial Wajib 3,912 4173 4,496 5,408 -<br />
Public Administration and Defence, Compulsory Social Security<br />
Pendidikan/ Education 239 246 274 287 -<br />
Kesihatan <strong>dan</strong> Kerja Sosial/ Health and Social Work 849 918 960 1,161 -<br />
Aktiviti Perkhidmatan Komuniti, Sosial <strong>dan</strong> Persendirian Lain 272 488 320 347 -<br />
Other Community, Social and Personal Service Activities<br />
Isi Rumah Persendirian dengan Pekerja Bergaji/ Private Household with Employed Person 3,551 4386 5,014 5,302 -<br />
Organisasi <strong>dan</strong> Ba<strong>dan</strong> Di luar Wilayah/ Ex-Territorial Organization and Bodies 155 144 206 203 -<br />
Aktiviti yang tidak dapat ditakrifkan sepenuhnya/ Others activities not in adequately defined 6 12 6 - -<br />
Jumlah / Total 56,095 61,511 57,656 59,897 -<br />
<strong>Sumber</strong>: Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO), Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung Malaysia, Sabah <strong>dan</strong> Sarawak, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Social Security Organisation (SOCSO), Labour Department Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak, Ministry of Human Resources<br />
Nota/Note:<br />
1. Angka 2010 , 2011 & <strong>2012</strong> adalah angka yang dilaporkan oleh Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO), tidak termasuk JTK Semenanjung Malaysia, Sabah <strong>dan</strong> Sarawak<br />
Figures for 2010, 2011 and <strong>2012</strong> is reported by Social Security Organization (SOCSO), exclude Dept. of Labour Sabah, Sarawak and Pen. Malaysia<br />
Angka 2008 – 2011 menggunakan MSIC 2000/ Figure 2008 – 2011 following MSIC 2000<br />
107
Jadual/ Table B1.10 b<br />
Kemalangan Industri yang Dilaporkan kepada JTK <strong>dan</strong> Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) mengikut Industri 1 , <strong>2012</strong> MSIC (2008)<br />
Industrial Accidents Reported to the Labour Department and Social Security Organisation (SOCSO) by Industry 1 , <strong>2012</strong> (MSIC-2008)<br />
Industri<br />
Industry<br />
Tahun / Year<br />
2008 2009 2010* 2011* <strong>2012</strong><br />
Pertanian, Perhutanan <strong>dan</strong> Perikanan - - - - 2,267<br />
Agriculture, Forestry and Fishing<br />
Perlombongan <strong>dan</strong> pengkuarian - - - - 426<br />
Mining and Quarrying<br />
Pembuatan - - - - 16,684<br />
Manufacturing<br />
Bekalan Elektrik, Gas, Wap <strong>dan</strong> Pending Udara - - - - 656<br />
Electricity, Gas, Steam and Air Conditioning Supply<br />
Bekalan Air, Pembentungan, Pengurusan Sisa <strong>dan</strong> Aktiviti Pemulihan - - - - 135<br />
Water Supply; Sewerage, Waste Management and Remediation Activities<br />
Pembinaan - - - - 5,177<br />
Construction<br />
Perdagangan Borong <strong>dan</strong> Runcit, Pembaikan Kenderaan Bermotor <strong>dan</strong> Motosikal - - - - 9,902<br />
Wholesale and Retail Trade; Repair of Motor Vehicles and Motorcycles<br />
Pengangkutan <strong>dan</strong> Penyimpanan - - - - 3,389<br />
Transportation and Storage<br />
Penginapan <strong>dan</strong> Aktiviti Perkhidmatan Makanan <strong>dan</strong> Minuman - - - - 2,129<br />
Accomodation and Food Service Activities<br />
Maklumat <strong>dan</strong> Komunikasi - - - - 618<br />
Information and Communication<br />
Aktiviti Kewangan <strong>dan</strong> Insurans/ Takaful - - - - 1,088<br />
Financial and Insurance/ Takaful Activities<br />
Aktiviti Hartanah - - - - 311<br />
Real Estate Activities<br />
108
Jadual/ Table B1.10 b (Samb. / Cont’d.)<br />
Kemalangan Industri yang Dilaporkan kepada JTK <strong>dan</strong> Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) mengikut Industri 1 , <strong>2012</strong> (MSIC-2008)<br />
Industrial Accidents Reported to the Labour Department and Social Security Organisation (SOCSO) by Industry 1 , 2008 – <strong>2012</strong> (MSIC-2008)<br />
Industri<br />
Industry<br />
Tahun / Year<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Aktiviti Profesional, Saintifik <strong>dan</strong> Teknikal - - - - 1,550<br />
Professional, Scientific and Technical Activities<br />
Aktiviti Pentadbiran <strong>dan</strong> khidmat Sokongan - - - - 3,511<br />
Administrative and Support Service Activities<br />
Pentadbiran Awam <strong>dan</strong> Pertahanan; Aktiviti Keselamatan Sosial Wajib - - - - 6,159<br />
Public Administration and Defence; Compulsory Social Security<br />
Pendidikan - - - - 357<br />
Education<br />
Aktiviti Kesihatan Kemanusiaan <strong>dan</strong> Kerja Sosial - - - - 717<br />
Human Health and Social Work Activities<br />
Kesenian, Hiburan <strong>dan</strong> Rekreasi - - - - 239<br />
Arts, Entertainment and Recreastion<br />
Aktiviti Perkhidmatan Lain - - - - 5,450<br />
Other Service Activities<br />
Aktiviti Isi rumah sebagai Majikan; Aktiviti mengeluarkan Barangan <strong>dan</strong> Perkhidmatan Yang Tidak<br />
Dapat Dibezakan Oleh Isi rumah untuk kegunaan sendiri - -<br />
- - 567<br />
Activities of Households as Employers; Undifferentiated Goods-And Services-producing Activities of<br />
Households for own Use<br />
Aktiviti Ba<strong>dan</strong> <strong>dan</strong> Pertubuhan Luar Wilayah - - - - 220<br />
Activities of Exterritorial Organisations and Bodies<br />
Jumlah - - - - 61,552<br />
Total<br />
<strong>Sumber</strong>: Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO), Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung Malaysia, Sabah <strong>dan</strong> Sarawak, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Social Security Organisation (SOCSO), Labour Department Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak, Ministry of Human Resources<br />
Nota/Note:<br />
1. Angka 2010 , 2011 & <strong>2012</strong> adalah angka yang dilaporkan oleh Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO), tidak termasuk JTK Semenanjung Malaysia, Sabah <strong>dan</strong> Sarawak<br />
Figures for 2010, 2011 and <strong>2012</strong> is reported by Social Security Organization (SOCSO), exclude Dept. of Labour Sabah, Sarawak and Pen. Malaysia<br />
Angka <strong>2012</strong> mengikut MSIC 2008/ Figure <strong>2012</strong> following MSIC 2008<br />
109
Jadual / Table B1.11<br />
Kemalangan Industri yang Dilaporkan mengikut Industri <strong>dan</strong> Jenis Kemalangan, 2008-2011 ( MSIC 2000 )<br />
Industrial Accidents Reported) by Industry and Type of Accidents, 2008-2011 ( MSIC 2000)<br />
Industri<br />
Industry<br />
Maut/ Fatal<br />
Hilang Upaya/ Disablement<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong> 2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Pertanian, Perhutanan <strong>dan</strong> Pemburuan<br />
Agriculture, Forestry and Hunting<br />
132 188 76 80 - 1,605 1,670 529 2,295 -<br />
Perikanan/ Fishing 22 5 2 2 - 164 19 3 33 -<br />
Perlombongan <strong>dan</strong> Kuari/ Mining and Quarrying 15 15 13 8 - 194 95 88 413 -<br />
Pembuatan/ Manufacturing 268 385 245 245 - 9,701 6,762 5,005 16,861 -<br />
Pembinaan/ Construction 102 162 137 131 - 1,736 1,061 1,110 4,806 -<br />
Bekalan Elektrik, Gas <strong>dan</strong> Bekalan Air<br />
Electricity, Gas and Water Supply 13 13 10 12 - 272 142 195 761 -<br />
Perdagangan Jual Borong <strong>dan</strong> Runcit, Baiki Kenderaan<br />
Bermotor, Motosikal, Barangan Persendirian <strong>dan</strong> Isi Rumah 195 194 185 158 - 3,729 1,746 2,248 9,566 -<br />
Wholesale and Retail Trade, Repair of Motor Vehicles,<br />
Motorcycles and Personal and Household<br />
Pengangkutan, Penyimpanan <strong>dan</strong> Perhubungan<br />
Transport, Storage and Communication<br />
121 132 94 141 - 530 714 1,119 3,710 -<br />
Pengantaraan Kewangan/ Financial Intermediation 16 10 12 9 - 1,649 204 300 978 -<br />
Hotel <strong>dan</strong> Restoran/ Hotel and Restaurant 36 52 37 45 - 413 299 395 2,069 -<br />
Aktiviti Hartanah, Penyewaan <strong>dan</strong> Perniagaan<br />
Real Estates, Renting and Business Services 114 177 107 102 - 1,982 924 1,269 4,764 -<br />
110
Jadual / Table B1.11 (Samb./ Cont’d.)<br />
Kemalangan Industri yang Dilaporkan mengikut Industri <strong>dan</strong> Jenis Kemalangan, 2008 – 2011 (MSIC 2000)<br />
Industrial Accidents Reported) by Industry and Type of Accidents, 2008 – 2011 (MSIC 2000)<br />
Industri<br />
Industry<br />
Pentadbiran <strong>dan</strong> Pertahanan Awam, Keselamatan Sosial Wajib<br />
Public Administration & Defence, Compulsory Social Security<br />
Pendidikan/ Education<br />
Kesihatan <strong>dan</strong> Kerja Sosial/ Health and Social Work<br />
Aktiviti Perkhidmatan Komuniti, Sosial <strong>dan</strong> Persendirian Lain Other<br />
Community, Social and Personal Service Activities<br />
Isi Rumah Persendirian dengan Pekerja Bergaji<br />
Private Household with Employed Person<br />
Organisasi <strong>dan</strong> Ba<strong>dan</strong> Di luar Wilayah<br />
Ex-Territorial Organization and Bodies<br />
2008 2009<br />
Maut/ Fatal<br />
2010<br />
(interim)<br />
2011 <strong>2012</strong> 2008 2009<br />
Hilang Upaya/ Disablement<br />
2010<br />
(interim)<br />
2011 <strong>2012</strong><br />
156 167 171 178 - 1,704 833 1,204 5,230 -<br />
3 7 8 5 - 93 39 72 282 -<br />
30 49 12 30 - 350 409 267 1,131 -<br />
9 25 5 6 - 133 289 91 341 -<br />
65 102 78 101 - 1,242 680 1,081 5,201 -<br />
4 4 2 1 - 93 34 70 202 -<br />
Lain-lain/ Others 0 0 0 0 - 2 2 2 - -<br />
Jumlah / Total 1,301 1,687 1,194 1,254 - 25,592 15,922 15,048 58,643 -<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Tenaga Kerja Sem. Malaysia, Sabah <strong>dan</strong> Sarawak, Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO), <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Department of Peninsular Malaysia, Sabah, Sarawak and Social Security Organisation (SOCSO), Ministry of Human Resources<br />
Nota/Note:<br />
1 Angka 2010 , 2011 & <strong>2012</strong> adalah angka yang dilaporkan oleh Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO), tidak termasuk JTK Semenanjung Malaysia, Sabah <strong>dan</strong> Sarawak<br />
Figures for 2010, 2011 & <strong>2012</strong> is reported by Social Security Organization (SOCSO), exclude Dept. of Labour Sabah, Sarawak and Pen. Malaysia<br />
Angka 2008 – 2011 menggunakan MSIC 2000/ Figure 2008 – 2011 following MSIC 2000<br />
111
Jadual / Table B1.11 b<br />
Kemalangan Industri yang Dilaporkan mengikut Industri <strong>dan</strong> Jenis Kemalangan, <strong>2012</strong> (MSIC- 2008)<br />
Industrial Accidents Reported) by Industry and Type of Accidents, <strong>2012</strong> (MSIC-2008)<br />
Industri<br />
Industry<br />
2008 2009<br />
Maut/ Fatal<br />
2010<br />
(interim)<br />
2011 <strong>2012</strong> 2008 2009<br />
Hilang Upaya/ Disablement<br />
2010<br />
(interim)<br />
2011 <strong>2012</strong><br />
Pertanian, Perhutanan <strong>dan</strong> Perikanan - - - - 55 - - - - 2,212<br />
Agriculture, Forestry and Fishing<br />
Perlombongan <strong>dan</strong> pengkuarian - - - - 9 - - - - 417<br />
Mining and Quarrying<br />
Pembuatan - - - - 173 - - - - 16,511<br />
Manufacturing<br />
Bekalan Elektrik, Gas, Wap <strong>dan</strong> Pending Udara - - - - 5 - - - - 651<br />
Electricity, Gas, Steam and Air Conditioning Supply<br />
Bekalan Air, Pembentungan, Pengurusan Sisa <strong>dan</strong> Aktiviti<br />
Pemulihan - -<br />
-<br />
-<br />
3<br />
- - - -<br />
132<br />
Water Supply; Sewerage, Waste Management and Remediation<br />
Activities<br />
Pembinaan - - - - 103 - - - - 5,074<br />
Construction<br />
Perdagangan Borong <strong>dan</strong> Runcit, Pembaikan Kenderaan Bermotor<br />
<strong>dan</strong> Motosikal<br />
Wholesale and Retail Trade; Repair of Motor Vehicles and<br />
Motorcycles<br />
- -<br />
-<br />
- 166<br />
- - - -<br />
Pengangkutan <strong>dan</strong> Penyimpanan - - - - 81 - - - - 3,308<br />
Transportation and Storage<br />
Penginapan <strong>dan</strong> Aktiviti Perkhidmatan Makanan <strong>dan</strong> Minuman - - - - 33 - - - - 2,096<br />
Accomodation and Food Service Activities<br />
Maklumat <strong>dan</strong> Komunikasi - - - - 8 - - - - 610<br />
Information and Communication<br />
Aktiviti Kewangan <strong>dan</strong> Insurans/ Takaful - - - - 10 - - - - 1,078<br />
Financial and Insurance/ Takaful Activities<br />
Aktiviti Hartanah - - - - 4 - - - - 307<br />
Real Estate Activities<br />
112<br />
9,736
Jadual / Table B1.11b (Samb./ Cont’d.)<br />
Kemalangan Industri yang Dilaporkan mengikut Industri <strong>dan</strong> Jenis Kemalangan, <strong>2012</strong> (MSIC-2008)<br />
Industrial Accidents Reported) by Industry and Type of Accidents, <strong>2012</strong> (MSIC-2008)<br />
Industri<br />
Industry<br />
2008 2009<br />
Maut/ Fatal<br />
2010<br />
(interim)<br />
2011 <strong>2012</strong> 2008 2009<br />
Hilang Upaya/ Disablement<br />
2010<br />
(interim)<br />
2011 <strong>2012</strong><br />
Aktiviti Profesional, Saintifik <strong>dan</strong> Teknikal - - - - 21 - - - - 1,529<br />
Professional, Scientific and Technical Activities<br />
Aktiviti Pentadbiran <strong>dan</strong> khidmat Sokongan - - - - 64 - - - - 3,447<br />
Administrative and Support Service Activities<br />
Pentadbiran Awam <strong>dan</strong> Pertahanan; Aktiviti Keselamatan Sosial<br />
Wajib - - - -<br />
160<br />
- - - -<br />
5,999<br />
Public Administration and Defence; Compulsory Social Security<br />
Pendidikan - - - - 4 - - - - 353<br />
Education<br />
Aktiviti Kesihatan Kemanusiaan <strong>dan</strong> Kerja Sosial - - - - 5 - - - - 712<br />
Human Health and Social Work Activities<br />
Kesenian, Hiburan <strong>dan</strong> Rekreasi - - - - 8 - - - - 231<br />
Arts, Entertainment and Recreastion<br />
Aktiviti Perkhidmatan Lain - - - - 64 - - - - 5,386<br />
Other Service Activities<br />
Aktiviti Isi rumah sebagai Majikan; Aktiviti mengeluarkan Barangan<br />
<strong>dan</strong> Perkhidmatan Yang Tidak Dapat Dibezakan Oleh Isi rumah<br />
5<br />
562<br />
untuk kegunaan sendiri - - - -<br />
- - - -<br />
Activities of Households as Employers; Undifferentiated Goods-And<br />
Services-producing Activities of Households for own Use<br />
Aktiviti Ba<strong>dan</strong> <strong>dan</strong> Pertubuhan Luar Wilayah - - - - 2 - - - - 218<br />
Activities of Exterritorial Organisations and Bodies<br />
983 60,569<br />
<strong>Sumber</strong>: Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO), <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Social Security Organisation (SOCSO), Ministry of Human Resources<br />
Nota/Note:<br />
1 Angka <strong>2012</strong> mengikut MSIC 2008/ Figure <strong>2012</strong> following MSIC 2008<br />
113
Jadual/ Table B1.12<br />
Kemalangan Industri yang Dilaporkan mengikut Sektor <strong>dan</strong> Jantina , <strong>2012</strong> (Interim) (MSIC – 2008)<br />
Industrial Accidents Reported by Sector and Gender, <strong>2012</strong> (Interim) (MSIC-2008)<br />
Industri<br />
Industry<br />
Jumlah<br />
Total<br />
Jumlah Kemalangan<br />
Total Accidents<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Jumlah<br />
Total<br />
Kemalangan Maut<br />
Fatal Accidents<br />
Lelaki Perempuan<br />
Male Female<br />
Jumlah<br />
Total<br />
Hilang Upaya<br />
Disablements<br />
Lelaki Perempuan<br />
Male Female<br />
Pertanian, Perhutanan <strong>dan</strong> Perikanan 2,267 1,837 430 55 52 3 2,212 1,785 427<br />
Agriculture, Forestry and Fishing<br />
Perlombongan <strong>dan</strong> pengkuarian 426 407 19 9 9 0 417 398 19<br />
Mining and Quarrying<br />
Pembuatan 16,684 13,263 3,421 173 149 24 16,511 13,114 3,397<br />
Manufacturing<br />
Bekalan Elektrik, Gas, Wap <strong>dan</strong> Pending Udara 656 601 55 5 5 0 651 596 55<br />
Electricity, Gas, Steam and Air Conditioning Supply<br />
Bekalan Air, Pembentungan, Pengurusan Sisa <strong>dan</strong> Aktiviti<br />
Pemulihan<br />
Water Supply; Sewerage, Waste Management and Remediation<br />
Activities<br />
135 122 13 3 3 0 132 119 13<br />
Pembinaan 5,177 4,536 641 103 101 2 5,074 4,435 639<br />
Construction<br />
Perdagangan Borong <strong>dan</strong> Runcit, Pembaikan Kenderaan Bermotor<br />
<strong>dan</strong> Motosikal<br />
Wholesale and Retail Trade; Repair of Motor Vehicles and<br />
Motorcycles<br />
9,902 8,143 1,759 166 150 16 9,736 7,993 1,743<br />
Pengangkutan <strong>dan</strong> Penyimpanan 3,389 3,171 218 81 80 1 3,308 3,091 217<br />
Transportation and Storage<br />
Penginapan <strong>dan</strong> Aktiviti Perkhidmatan Makanan <strong>dan</strong> Minuman 2,129 1,535 594 33 27 6 2,096 1,508 588<br />
Accomodation and Food Service Activities<br />
Maklumat <strong>dan</strong> Komunikasi 618 477 141 8 8 0 610 469 141<br />
Information and Communication<br />
Aktiviti Kewangan <strong>dan</strong> Insurans/ Takaful 1,088 673 415 10 6 4 1,078 667 411<br />
Financial and Insurance/ Takaful Activities<br />
Aktiviti Hartanah 311 248 63 4 4 0 307 244 63<br />
Real Estate Activities<br />
114
Industri<br />
Industry<br />
Jadual/ Table B1.12 (samb./cont’d.)<br />
Kemalangan Industri yang Dilaporkan mengikut Sektor <strong>dan</strong> Jantina , <strong>2012</strong> (Interim)<br />
Industrial Accidents Reported by Sector and Gender, <strong>2012</strong> (Interim) (MSIC-2008)<br />
Jumlah Kemalangan<br />
Kemalangan Maut<br />
Total Accidents<br />
Fatal Accidents<br />
Jumlah<br />
Total<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Jumlah<br />
Total<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
Jumlah<br />
Total<br />
Hilang Upaya<br />
Disablements<br />
Lelaki Perempuan<br />
Male Female<br />
Aktiviti Profesional, Saintifik <strong>dan</strong> Teknikal 1,550 1,321 229 21 16 5 1,529 1,305 224<br />
Professional, Scientific and Technical Activities<br />
Aktiviti Pentadbiran <strong>dan</strong> khidmat Sokongan 3,511 2,865 646 64 60 4 3,447 2,805 642<br />
Administrative and Support Service Activities<br />
Pentadbiran Awam <strong>dan</strong> Pertahanan; Aktiviti Keselamatan Sosial<br />
Wajib<br />
Public Administration and Defence; Compulsory Social Security<br />
6,159 4,978 1,181 160 144 16 5,999 4,834 1,165<br />
Pendidikan 357 206 151 4 4 0 353 202 151<br />
Education<br />
Aktiviti Kesihatan Kemanusiaan <strong>dan</strong> Kerja Sosial 717 282 435 5 1 4 712 281 431<br />
Human Health and Social Work Activities<br />
Kesenian, Hiburan <strong>dan</strong> Rekreasi 239 195 44 8 6 2 231 189 42<br />
Arts, Entertainment and Recreastion<br />
Aktiviti Perkhidmatan Lain 5,450 4,569 881 64 59 5 5,386 4,510 876<br />
Other Service Activities<br />
Aktiviti Isi rumah sebagai Majikan; Aktiviti mengeluarkan Barangan<br />
<strong>dan</strong> Perkhidmatan Yang Tidak Dapat Dibezakan Oleh Isi rumah<br />
untuk kegunaan sendiri<br />
Activities of Households as Employers; Undifferentiated Goods-And<br />
Services-producing Activities of Households for own Use<br />
567 406 161 5 3 2 562 403 159<br />
Aktiviti Ba<strong>dan</strong> <strong>dan</strong> Pertubuhan Luar Wilayah 220 185 35 2 1 1 218 184 34<br />
Activities of Exterritorial Organisations and Bodies<br />
Jumlah 61,552 50,020 11,532 983 888 95 60,569 49,132 11,437<br />
Total<br />
<strong>Sumber</strong>: Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO), <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Social Security Organisation (SOCSO), Ministry of Human Resources<br />
Nota/Notes : Angka 20Angka <strong>2012</strong> mengikut MSIC 2008/ Figure <strong>2012</strong> following MSIC 2008<br />
1<br />
115
Jadual/ Table B1.13<br />
Kemalangan Industri yang Dilaporkan mengikut Sebab Kemalangan <strong>2012</strong> (interim)<br />
Industrial Accidents Reported by Cause of Accidents, <strong>2012</strong> (interim)<br />
Sebab<br />
Cause<br />
Jumlah Kemalangan<br />
Total Accidents<br />
Orang Terjatuh/<br />
Fall of Persons<br />
Terhempap oleh benda yang jatuh/<br />
Struck by falling objects<br />
Terpijak di atas, Terkena/terhempap oleh benda-benda kecuali benda jatuh<br />
Stepped on or struck by objects excluding falling objects<br />
Tersepit di dalam atau di antara benda-benda/<br />
Caught in or between objects<br />
Pergerakan yang berat/<br />
Over-exertion or strenuous movements<br />
Terdedah kepada atau tersentuh suhu yang panas<br />
Exposure to or contact with high temperature<br />
Terdedah kepada atau tersentuh kerana elektrik<br />
Exposure to or contact with electricity<br />
Terdedah kepada atau tersentuh bahan-bahan merbahaya<br />
Exposure to or contact with harmful substances<br />
Lain-lain kemalangan yang tidak dikelaskan di mana-mana<br />
Other types of accidents not elsewhere classified<br />
15,382<br />
4,487<br />
23,023<br />
4,278<br />
4,943<br />
433<br />
51<br />
149<br />
8,806<br />
Jumlah / Total 61,552<br />
<strong>Sumber</strong>: Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO), <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Social Security Organisation (SOCSO), Ministry of Human Resources<br />
116
Jadual/ Table B1.14<br />
Kemalangan Industri yang Dilaporkan mengikut Lokasi Kecederaan <strong>2012</strong> (Interim)<br />
Industrial Accidents Reported by Location of Injury, <strong>2012</strong> (Interim)<br />
Lokasi Kecederaan<br />
Location of Injury<br />
Jumlah Kemalangan<br />
Total Accidents<br />
Kepala/ Head 5,465<br />
Tengkuk/ Neck 280<br />
Leher/ Trunk 3,931<br />
Anggota Atas/ Upper Limb 23,696<br />
Lokasi Berganda/ Multiple Locations 15,241<br />
Anggota Bawah/ Lower Limb 9,498<br />
Kecederaan Am/ General Injuries 870<br />
Kecederaan Yang Tidak Dapat Dipastikan<br />
Unspecified Location of Injuries<br />
2,571<br />
Jumlah / Total 61,552<br />
<strong>Sumber</strong>: Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO), <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Social Security Organisation (SOCSO), Ministry of Human Resources<br />
117
Jadual/ Table B1.15<br />
Pampasan yang Dibayar Akibat Kemalangan Industri, 200-<strong>2012</strong><br />
Compensation Paid Due to Industrial Accidents, 2008-<strong>2012</strong><br />
Tahun<br />
Year<br />
Amaun Pampasan yang Dibayar 1<br />
Amount of Compensation Paid<br />
(RM Juta)<br />
2008 1,187.12<br />
2009 1,354.41<br />
2010 1,678.16<br />
2011 1,710.77<br />
<strong>2012</strong> 2,000.00<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung Malaysia, Sabah, Sarawak <strong>dan</strong> Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO), <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Labour Department Peninsular Malaysia, Sabah, Sarawak and Social Security Organisation (SOCSO), Ministry of Human Resources<br />
1. Angka 2010 , 2011& <strong>2012</strong> adalah angka yang dilaporkan oleh Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO), tidak termasuk JTK Semenanjung Malaysia, Sabah <strong>dan</strong> Sarawak<br />
Figures for 2010,2011 & <strong>2012</strong> is reported by Social Security Organization (SOCSO), exclude Dept. of Labour Sabah, Sarawak and Pen. Malaysia<br />
118
Carta / Chart 11<br />
Pampasan yang Dibayar Akibat Kemalangan Industri, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Compensation Paid Due to Industrial Accidents, 2008-<strong>2012</strong><br />
<strong>Sumber</strong>: Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO), <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Social Security Organisation (SOCSO), Ministry of Human Resources<br />
119
Jadual / Table B2.1<br />
Pertikaian Perusahaan yang Dilaporkan kepada Jabatan Perhubungan Perusahaan Malaysia (JPPM) mengikut Industri, 2008-2011 (MSIC 2000)<br />
Trade Disputes Reported to the Department of Industrial Relations Malaysia (DIRM) by Industry, 2008-2011 (MSIC-2000)<br />
Industri<br />
Industry<br />
Tahun/ Year<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Pertanian, Pemburuan <strong>dan</strong> Perhutanan / Agriculture, Hunting and Forestry 32 25 33 22 -<br />
Perikanan / Fishing 2 1 0 0 -<br />
Perlombongan <strong>dan</strong> Pengkuarian / Mining and Quarrying 2 3 3 9 -<br />
Pembuatan / Manufacturing 114 181 165 132 -<br />
Bekalan Elektrik, Gas <strong>dan</strong> Air / Electricity, Gas and Water Supply 7 11 4 1 -<br />
Pembinaan / Construction 0 0 1 0 -<br />
Perdagangan Jualan Borong <strong>dan</strong> Runcit, Membaiki Kenderaan Bermotor Motosikal, Barangan Persendirian <strong>dan</strong> Isi rumah<br />
Wholesale and Retail Trade, Repair of Motor Vehicles, Motorcycles, Personal and Household Goods<br />
3 4 9 10 -<br />
Hotel <strong>dan</strong> Restoran / Hotel and Restaurant 18 21 10 19 -<br />
Pengangkutan, Penyimpanan <strong>dan</strong> Komunikasi / Transport, Storage, and Communication 38 49 91 72 -<br />
Pengantaraan Kewangan / Financial Intermediation 32 14 17 30 -<br />
Aktiviti Hartanah, Penyewaan <strong>dan</strong> Perniagaan / Real Estate, Renting, and Business Activities 4 5 4 5 -<br />
Pentadbiran <strong>dan</strong> Pertahanan Awam, Keselamatan Sosial Wajib 10 0 0 0 -<br />
Public Administration and Defence, Compulsory Social Security<br />
Pendidikan / Education 0 0 0 0 -<br />
Kesihatan <strong>dan</strong> Kerja Sosial / Health and Social Work 5 2 2 3 -<br />
Aktiviti Perkhidmatan Komuniti, Sosial <strong>dan</strong> Persendirian Lain 10 14 5 8 -<br />
Other Community, Social and Personal Service Activities<br />
Isi Rumah Persendirian dengan Pekerja Bergaji 0 0 0 0 -<br />
Private Household with Employed Person<br />
Organisasi <strong>dan</strong> Ba<strong>dan</strong>-ba<strong>dan</strong> di Luar Wilayah 0 0 0 0 -<br />
Ex-Territorial Organisations and Bodies<br />
Jumlah/ Total 267 330 344 311 -<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Perhubungan Perusahaan Malaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Department of Industrial Relations Malaysia, Ministry of Human Resources<br />
Angka 2008 – 2011 mengikut MSIC 2000/Figures 2008-2011 followng MSIC 2000<br />
121
Jadual / Table B2.1b (samb./cont’d.)<br />
Pertikaian Perusahaan yang Dilaporkan kepada Jabatan Perhubungan Perusahaan Malaysia (JPPM) mengikut Industri, <strong>2012</strong> (MSIC 2008)<br />
Trade Disputes Reported to the Department of Industrial Relations Malaysia (DIRM) by Industry, <strong>2012</strong> (MSIC-2008)<br />
Industri<br />
Industry<br />
Tahun / Year<br />
2008 2009 2010* 2011* <strong>2012</strong><br />
Pertanian, Perhutanan <strong>dan</strong> Perikanan - - - - 26<br />
Agriculture, Forestry and Fishing<br />
Perlombongan <strong>dan</strong> pengkuarian - - - - 6<br />
Mining and Quarrying<br />
Pembuatan - - - - 161<br />
Manufacturing<br />
Bekalan Elektrik, Gas, Wap <strong>dan</strong> Pending Udara - - - - 5<br />
Electricity, Gas, Steam and Air Conditioning Supply<br />
Bekalan Air, Pembentungan, Pengurusan Sisa <strong>dan</strong> Aktiviti Pemulihan - - - - 4<br />
Water Supply; Sewerage, Waste Management and Remediation Activities<br />
Pembinaan - - - - 1<br />
Construction<br />
Perdagangan Borong <strong>dan</strong> Runcit, Pembaikan Kenderaan Bermotor <strong>dan</strong> Motosikal - - - - 57<br />
Wholesale and Retail Trade; Repair of Motor Vehicles and Motorcycles<br />
Pengangkutan <strong>dan</strong> Penyimpanan - - - - 13<br />
Transportation and Storage<br />
Penginapan <strong>dan</strong> Aktiviti Perkhidmatan Makanan <strong>dan</strong> Minuman - - - - 3<br />
Accomodation and Food Service Activities<br />
Maklumat <strong>dan</strong> Komunikasi - - - - 28<br />
Information and Communication<br />
Aktiviti Kewangan <strong>dan</strong> Insurans/ Takaful - - - - 0<br />
Financial and Insurance/ Takaful Activities<br />
Aktiviti Hartanah - - - - 0<br />
Real Estate Activities<br />
Angka <strong>2012</strong> mengikut MSIC 2008 / Figures <strong>2012</strong> following MSIC 2008<br />
122
Jadual / Table B2.1b (samb./cont’d.)<br />
Pertikaian Perusahaan yang Dilaporkan kepada Jabatan Perhubungan Perusahaan Malaysia (JPPM) mengikut Industri, <strong>2012</strong> (MSIC 2008)<br />
Trade Disputes Reported to the Department of Industrial Relations Malaysia (DIRM) by Industry, <strong>2012</strong> (MSIC-2008)<br />
Industri<br />
Industry<br />
Tahun / Year<br />
2008 2009 2010* 2011* <strong>2012</strong><br />
Aktiviti Profesional, Saintifik <strong>dan</strong> Teknikal - - - - 0<br />
Professional, Scientific and Technical Activities<br />
Aktiviti Pentadbiran <strong>dan</strong> khidmat Sokongan - - - - 0<br />
Administrative and Support Service Activities<br />
Pentadbiran Awam <strong>dan</strong> Pertahanan; Aktiviti Keselamatan Sosial Wajib - - - - 0<br />
Public Administration and Defence; Compulsory Social Security<br />
Pendidikan - - - - 0<br />
Education<br />
Aktiviti Kesihatan Kemanusiaan <strong>dan</strong> Kerja Sosial - - - - 0<br />
Human Health and Social Work Activities<br />
Kesenian, Hiburan <strong>dan</strong> Rekreasi - - - - 4<br />
Arts, Entertainment and Recreastion<br />
Aktiviti Perkhidmatan Lain - - - - 1<br />
Other Service Activities<br />
Aktiviti Isi rumah sebagai Majikan; Aktiviti mengeluarkan Barangan <strong>dan</strong> Perkhidmatan Yang Tidak<br />
Dapat Dibezakan Oleh Isi rumah untuk kegunaan sendiri - - - -<br />
0<br />
Activities of Households as Employers; Undifferentiated Goods-And Services-producing Activities of<br />
Households for own Use<br />
Aktiviti Ba<strong>dan</strong> <strong>dan</strong> Pertubuhan Luar Wilayah - - - - 0<br />
Activities of Exterritorial Organisations and Bodies<br />
Jumlah - - - - 309<br />
Total<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Perhubungan Perusahaan Malaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Department of Industrial Relations Malaysia, Ministry of Human Resources<br />
Angka <strong>2012</strong> mengikut MSIC 2008 / Figures <strong>2012</strong> following MSIC 2008<br />
123
Carta/ Chart 12<br />
Bilangan Pertikaian Perusahaan yang Dilaporkan kepada Jabatan Perhubungan Perusahaan Malaysia (JPPM)<br />
mengikut Industri, 2008 -<strong>2012</strong><br />
Number of Trade Disputes Reported to the Department of Industrial Relations Malaysia (DIRM)<br />
by Industry, 2008 - <strong>2012</strong><br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Perhubungan Perusahaan Malaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Department of Industrial Relations Malaysia, Ministry of Human Resources<br />
124
Jadual / Table B2.2<br />
Pertikaian Perusahaan yang Dilaporkan kepada Jabatan Perhubungan Perusahaan Malaysia (JPPM) Mengikut Sebab Pertikaian, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Trade Disputes Reported to the Department of Industrial Relations Malaysia (DIRM) by Reason for Dispute, 2008 - <strong>2012</strong><br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Sebab Pertikaian<br />
Reason For Dispute<br />
Keengganan memulakan rundingan bersama<br />
Refusal to enter into collective bargaining<br />
Kebuntuan dalam rundingan bersama<br />
Deadlock in collective bargaining<br />
Bilangan<br />
Pertikaian<br />
Number of<br />
Disputes<br />
Bilangan<br />
Pekerja<br />
Terlibat<br />
Number of<br />
Workers<br />
Involved<br />
Bilangan<br />
Pertikaian<br />
Number of<br />
Disputes<br />
Bilangan<br />
Pekerja<br />
Terlibat<br />
Number of<br />
Workers<br />
Involved<br />
Bilangan<br />
Pertikaian<br />
Number of<br />
Disputes<br />
Bilangan<br />
Pekerja<br />
Terlibat<br />
Number of<br />
Workers<br />
Involved<br />
Bilangan<br />
Pertikaian<br />
Number of<br />
Disputes<br />
Bilangan<br />
Pekerja<br />
Terlibat<br />
Number of<br />
Workers<br />
Involved<br />
Bilangan<br />
Pertikaian<br />
Number of<br />
Disputes<br />
Bilangan<br />
Pekerja<br />
Terlibat<br />
Number of<br />
Workers<br />
Involved<br />
26 2,898 24 1125 36 701 28 2,731 16 1,371<br />
75 17,606 114 7719 69<br />
4,385 78 8,338 74 13,022<br />
Pertikaian ke atas Terma <strong>dan</strong> syarat perkhidmatan didalam Perjanjian<br />
Kolektif <strong>dan</strong> lain-lain kontrak perkhidmatan<br />
Disputes overs Terms and conditions of contractive terms in collective<br />
agreement and other service contracts<br />
Pengenepian kerja <strong>dan</strong> renti-kerja sentara<br />
Retrenchment and lay-off<br />
Kenaikan pangkat, pengagihan tugas, pertukaran <strong>dan</strong> lain-lain hak<br />
istimewa pengurusan<br />
Promotion, allocation of duties, transfer and other management<br />
prerogatives<br />
Penurunan pangkat, penggantungan kerja, surat amaran <strong>dan</strong> lain-lain<br />
tindakan disiplin terhadap pekerja<br />
Demotion, suspension, warning letter and other disciplinary actions<br />
against workers<br />
Kegagalan mematuhi piawaian perburuhan yang diperuntukan dalam<br />
un<strong>dan</strong>g perburuhan berkaitan dengan kemudahan <strong>dan</strong> lain-lain faedah<br />
yang bukan kewangan<br />
Non-compliance of labour standards statutory provision related to<br />
ammenities and facilities and other non-monetary benefit<br />
Perlanggaran hak-hak pekerja/ ketidakadilan dalam amalan perburuhan<br />
Infringements of worker's rights/ unfair labour practices<br />
89 16,445 72 3383 73 2,267 67 4,214 68 4,465<br />
4 1,488 7 100 0 0 4 1,027 16 201<br />
22 881 18 127 42 572 25 1,379 12 3,503<br />
20 2,465 11 487 19 395 14 124 8 15<br />
4 34 9 27 3 177 8 182 16 784<br />
0 0 11 15 34 1,191 7 803 6 83<br />
Lain-lain / Others 27 9,991 64 752 68 1,606 80 9,256 108 78,627<br />
Jumlah/ Total 267 51,808 330 13,735 344 11,294 311 28,054 324 102,071<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Perhubungan Perusahaan Malaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Department of Industrial Relations Malaysia, Ministry of Human Resources<br />
125
Jadual / Table B2.3<br />
Penyelesaian Kes-Kes Tuntutan Rayuan Pemulihan Kerja oleh Jabatan Perhubungan Perusahaan Malaysia (JPPM), 2008 - <strong>2012</strong><br />
Settlement of Claims for Reinstatement by the Department of Industrial Relations Malaysia (DIRM), 2008 - <strong>2012</strong><br />
Penyelesaian<br />
Settlement<br />
Tahun/ Year<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
1. Pemulihan Kerja 1,194 2,419 805 1,341 820<br />
Reinstatement<br />
2. Ex-Gratia<br />
Ex-Rratia<br />
1,183 1,235 864 1,050 860<br />
Amaun Ex-Gratia RM 12,609,834.82 RM 13,119,294.97 RM 12,198,977.52 RM13,208,941.15 RM 10,942,374.74<br />
Amaun Ex-Gratia<br />
2. Keputusan Kes-Kes yang Diputuskan oleh Menteri<br />
Decision of the Minister<br />
a) Rujuk ke Mahkamah Perusahaan 1,233 1,219 1,671 1,045 1,587<br />
Reference to Industrial Court<br />
b) Tidak Wajar Dirujuk ke Mahkamah Perusahaan 623 271 1,182 1,209 998<br />
No Merit for Reference to Industrial Court<br />
Jumlah /Total 4,233 5,144 4,522 4,645 4,265<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Perhubungan Perusahaan Malaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Department of Industrial Relations Malaysia, Ministry of Human Resources<br />
126
Carta/ Chart 13<br />
Penyelesaian Kes-Kes Tuntutan Rayuan Pemulihan Kerja oleh Jabatan Perhubungan Perusahaan Malaysia (JPPM), 2008 - <strong>2012</strong><br />
Settlement of Claims for Reinstatement by the Department of Industrial Relations Malaysia (DIRM), 2008 - <strong>2012</strong><br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Perhubungan Perusahaan Malaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Department of Industrial Relations Malaysia, Ministry of Human Resource<br />
127
Jadual / Table B2.4<br />
Sebab-Sebab Mogok yang Dilaporkan kepada Jabatan Perhubungan Perusahaan Malaysia (JPPM), 2008 - <strong>2012</strong><br />
Causes of Strikes Reported to the Department of Industrial Relations Malaysia (DIRM), 2008 - <strong>2012</strong><br />
Sebab-Sebab Mogok<br />
Causes of Strikes<br />
a. Keengganan memulakan rundingan tawar-menawar<br />
Refusal to enter into collective bargaining<br />
b. Kebuntuan dalam rundingan tawar-menawar<br />
Deadlock in collective bargaining<br />
c. Pertikaian di atas terma-terma <strong>dan</strong> syarat perkhidmatan mengikut<br />
perjanjian kolektif <strong>dan</strong> lain-lain kontrak perkhidmatan<br />
Disputes over terms and conditions of contractual terms<br />
In collective aggreement and other service contracts<br />
d. Pengenepian kerja <strong>dan</strong> rentikerja sentara<br />
Retrenchment and lay-off<br />
e. Kenaikan pangkat, pengagihan-tugas, Pertukaran <strong>dan</strong> lain-lain hak<br />
istimewa pengurusan<br />
Promotion, allocation of duties, transfer and other management<br />
prerogatives<br />
f. Penurunan pangkat, penggantungan kerja, surat amaran <strong>dan</strong> lainlain<br />
tindakan disiplin terhadap pekerja-pekerja<br />
Demotion, suspension, warning letter and other disciplinary actions<br />
against workers<br />
g. Kegagalan mematuhi piawaian perburuhan <strong>dan</strong> yang diperuntukan<br />
dalam un<strong>dan</strong>g-un<strong>dan</strong>g <strong>Perburuhan</strong> berkaitan dengan kemudahan<br />
<strong>dan</strong> lain-lain faedah yang bukan kewangan<br />
Non-implementation of labour standards and statutory provisions<br />
elating to ammenities and other non-monetary benefits<br />
h. Perlanggaran hak-hak pekerja/ ketidakadilan dalam amalan perburuhan<br />
Infringements of worker's right/ unfair labour practices<br />
Bilangan Mogok<br />
Number of Strikes<br />
Bilangan Pekerja Terlibat<br />
Number of Workers Involved<br />
Bilangan Hari Bekerja Yang Hilang<br />
Number of Man-Days Lost<br />
‘08 ‘09 10 11 12 ‘08 ‘09 10 11 12 ‘08 ‘09 10 11 12<br />
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
0 1 1 0 0 0 75 32 0 0 0 225 64 0 0<br />
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
1 1 0 0 0 70 60 0 0 0 140 120 0 0 0<br />
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0<br />
0 1 0 0 0 0 139 0 0 0 0 556 0 0 0<br />
1 0 0 0 0 100 0 0 0 0 133 0 0 0 0<br />
i. Lain-lain / Others 0 1 1 0 0 119 39 0 0 238 117 0 0<br />
Jumlah/ Total 2 4 2 0 0 170 393 71 0 0 273 1139 181 0 0<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Perhubungan Perusahaan Malaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Department of Industrial Relations Malaysia, Ministry of Human Resources<br />
128
Carta / Chart 14<br />
Bilangan Mogok, Pekerja Terlibat <strong>dan</strong> Hari Bekerja yang Hilang, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Number of Strikes, Workers Involved and Man-Days Lost, 2008 - <strong>2012</strong><br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Perhubungan Perusahaan Malaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Department of Industrial Relations Malaysia, Ministry of Human Resources<br />
129
Jadual / Table B2.5<br />
Tuntutan Pengiktirafan oleh Kesatuan Sekerja kepada Jabatan Perhubungan Perusahaan Malaysia (JPPM) bagi tujuan Perjanjian Kolektif<br />
mengikut Industri, 2008 – 2011 (MSIC-2000)<br />
Claims for Recognition by Trade Unions to the Department of Industrial Relations Malaysia (MDIR) for Collective Agreement Purposes<br />
by Industry, 2008 – 2011(MSIC-2000)<br />
Industri<br />
Industry<br />
Tahun/ Year<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Pertanian, Pemburuan <strong>dan</strong> Perhutanan<br />
Agriculture, Hunting and Forestry<br />
Perikanan<br />
Fishing<br />
Perlombongan <strong>dan</strong> Pengkuarian<br />
Mining and Quarrying<br />
Pembuatan<br />
Manufacturing<br />
Bekalan Elektrik, Gas <strong>dan</strong> Bekalan Air<br />
Electricity, Gas and Water Supply<br />
Pembinaan<br />
Construction<br />
Perdagangan Jualan Borong <strong>dan</strong> Runcit, Membaiki Kenderaan Bermotor Motosikal , Barangan Persendirian <strong>dan</strong> Isirumah<br />
Wholesale and Retail Trade, Repair of Motor vehicles, Motorcycles, Personal and Household Goods<br />
Hotel <strong>dan</strong> Restoran<br />
Hotel and Restaurant<br />
Pengangkutan, Penyimpanan <strong>dan</strong> Komunikasi<br />
Transport, Storage, and Communication<br />
Pengantaraan Kewangan<br />
Financial Intermediation<br />
Aktiviti Hartanah, Penyewaan <strong>dan</strong> Perniagaan<br />
Real Estate, Renting, and Business Activities<br />
9 9 4 7 -<br />
0 0 0 0 -<br />
0 19 1 6 -<br />
30 10 52 58 -<br />
6 3 0 0 -<br />
0 4 2 0 -<br />
4 7 3 12 -<br />
6 6 5 5 -<br />
9 12 10 7 -<br />
2 2 7 10 -<br />
2 0 0 0 -<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Perhubungan Perusahaan Malaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Department of Industrial Relations Malaysia, Ministry of Human Resources<br />
Angka 2008-2011 mengikut MSIC 2000 / Figures 2008 – 2011 following MSIC 2000<br />
130
Jadual / Table B2.5 (samb./ cont’d)<br />
Tuntutan Pengiktirafan oleh Kesatuan Sekerja kepada Jabatan Perhubungan Perusahaan Malaysia (JPPM) bagi tujuan Perjanjian Kolektif<br />
mengikut Industri, 2008 – 2011 (MSIC-2000)<br />
Claims for Recognition by Trade Unions to the Department of Industrial Relations Malaysia (DIRM) for Collective Agreement Purpose by<br />
Industry, 2008 – 20011 (MSIC – 2000)<br />
Industri<br />
Industry<br />
Tahun/ Year<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Pentadbiran <strong>dan</strong> Pertahanan Awam, Keselamatan Sosial Wajib<br />
Public Administration and Defence, Compulsory Social Security 0 0 0 0 -<br />
Pendidikan<br />
Education 0 0 1 2 -<br />
Kesihatan <strong>dan</strong> Kerja Sosial<br />
Health and Social Work 0 0 0 0 -<br />
Aktiviti Perkhidmatan Komuniti, Sosial <strong>dan</strong> Persendirian Lain<br />
Other community, Social and Personal Service Activities 1 1 0 0 -<br />
Isi Rumah Persendirian dengan Pekerja Bergaji<br />
Private Household with Employed Person 0 0 0 0 -<br />
Organisasi <strong>dan</strong> Ba<strong>dan</strong> di Luar Wilayah<br />
Ex-Territorial Organisation and Bodies 0 0 0 0 -<br />
Jumlah/ Total 69 73 85 107 -<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Perhubungan Perusahaan, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Department of Industrial Relations , Ministry of Human Resources<br />
Angka 2008 – 2011 menggunakan MSIC 2000/Figures 2008-2011 following MSIC 2000<br />
131
Jadual / Table B2.5 b<br />
Tuntutan Pengiktirafan oleh Kesatuan Sekerja kepada Jabatan Perhubungan Perusahaan Malaysia (JPPM) bagi tujuan Perjanjian Kolektif<br />
mengikut Industri, <strong>2012</strong> ( MSIC 2008 )<br />
Claims for Recognition by Trade Unions to the Department of Industrial Relations Malaysia (MDIR) for Collective Agreement Purposes<br />
by Industry,<strong>2012</strong> (MSIC-2008)<br />
Industri<br />
Industry<br />
Tahun / Year<br />
2008 2009 2010* 2011* <strong>2012</strong><br />
Pertanian, Perhutanan <strong>dan</strong> Perikanan - - - - 8<br />
Agriculture, Forestry and Fishing<br />
Perlombongan <strong>dan</strong> pengkuarian - - - - 1<br />
Mining and Quarrying<br />
Pembuatan - - - - 45<br />
Manufacturing<br />
Bekalan Elektrik, Gas, Wap <strong>dan</strong> Pending Udara - - - - 0<br />
Electricity, Gas, Steam and Air Conditioning Supply<br />
Bekalan Air, Pembentungan, Pengurusan Sisa <strong>dan</strong> Aktiviti Pemulihan - - - - 1<br />
Water Supply; Sewerage, Waste Management and Remediation Activities<br />
Pembinaan - - - - 1<br />
Construction<br />
Perdagangan Borong <strong>dan</strong> Runcit, Pembaikan Kenderaan Bermotor <strong>dan</strong> Motosikal - - - - 3<br />
Wholesale and Retail Trade; Repair of Motor Vehicles and Motorcycles<br />
Pengangkutan <strong>dan</strong> Penyimpanan - - - - 8<br />
Transportation and Storage<br />
Penginapan <strong>dan</strong> Aktiviti Perkhidmatan Makanan <strong>dan</strong> Minuman - - - - 5<br />
Accomodation and Food Service Activities<br />
Maklumat <strong>dan</strong> Komunikasi - - - - 1<br />
Information and Communication<br />
Aktiviti Kewangan <strong>dan</strong> Insurans/ Takaful - - - - 6<br />
Financial and Insurance/ Takaful Activities<br />
Aktiviti Hartanah - - - - 2<br />
Real Estate Activities<br />
132
Jadual / Table B2.5 b (samb./ cont’d)<br />
Tuntutan Pengiktirafan oleh Kesatuan Sekerja kepada Jabatan Perhubungan Perusahaan Malaysia (JPPM) bagi tujuan Perjanjian Kolektif<br />
mengikut Industri, <strong>2012</strong> (MSIC 2008)<br />
Claims for Recognition by Trade Unions to the Department of Industrial Relations Malaysia (MDIR) for Collective Agreement Purposes<br />
by Industry,<strong>2012</strong> (MSIC-2008)<br />
Industri<br />
Industry<br />
Tahun / Year<br />
2008 2009 2010* 2011* <strong>2012</strong><br />
Aktiviti Profesional, Saintifik <strong>dan</strong> Teknikal - - - - 0<br />
Professional, Scientific and Technical Activities<br />
Aktiviti Pentadbiran <strong>dan</strong> khidmat Sokongan - - - - 0<br />
Administrative and Support Service Activities<br />
Pentadbiran Awam <strong>dan</strong> Pertahanan; Aktiviti Keselamatan Sosial Wajib - - - - 0<br />
Public Administration and Defence; Compulsory Social Security<br />
Pendidikan - - - - 1<br />
Education<br />
Aktiviti Kesihatan Kemanusiaan <strong>dan</strong> Kerja Sosial - - - - 1<br />
Human Health and Social Work Activities<br />
Kesenian, Hiburan <strong>dan</strong> Rekreasi - - - - 0<br />
Arts, Entertainment and Recreastion<br />
Aktiviti Perkhidmatan Lain - - - - 0<br />
Other Service Activities<br />
Aktiviti Isi rumah sebagai Majikan; Aktiviti mengeluarkan Barangan <strong>dan</strong> Perkhidmatan Yang Tidak<br />
Dapat Dibezakan Oleh Isi rumah untuk kegunaan sendiri - - - -<br />
0<br />
Activities of Households as Employers; Undifferentiated Goods-And Services-producing Activities of<br />
Households for own Use<br />
Aktiviti Ba<strong>dan</strong> <strong>dan</strong> Pertubuhan Luar Wilayah - - - - 0<br />
Activities of Exterritorial Organisations and Bodies<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Perhubungan Perusahaan, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Department of Industrial Relations , Ministry of Human Resources<br />
Angka <strong>2012</strong> menggunakan MSIC 2008/Figures <strong>2012</strong> following MSIC 2008<br />
Jumlah - - - - 83<br />
Total<br />
133
Jadual / Table B2.6<br />
Keputusan Tuntutan Pengiktirafan oleh Kesatuan Sekerja yang Dikendalikan oleh Jabatan Perhubungan Perusahaan Malaysia(JPPM)<br />
mengikut Industri <strong>dan</strong> Kaedah Penyelesaian, 2008 – 2011 (MSIC-2000)<br />
Outcome of Claims for Recognition by Trade Unions Handled by the Department of Industrial Relations Malaysia (DIRM)<br />
by Industry and Mode of Settlement, 2008 – 2011 (MSIC-2000)<br />
Kaedah Penyelesaian / Mode of Settlement<br />
Industri<br />
Industry<br />
Secara Sukarela<br />
Accorded Voluntarily<br />
Keputusan Menteri /’ Decision of Minister<br />
Pengiktirafan / Recognition<br />
Tidak Iktiraf / Not Recognition<br />
Ditolak/Tarik Balik/Tidak Layak<br />
Rejected/Withdrawn/Not Eligible<br />
‘08 ‘09 10 11 12 ‘08 ‘09 10 11 12 ‘08 ‘09 10 11 12 ‘08 ‘09 10 11 12<br />
Pertanian, Pemburuan <strong>dan</strong> Perhutanan<br />
Agriculture, Hunting and Forestry<br />
Perikanan<br />
Fishing<br />
Perlombongan <strong>dan</strong> Pengkuarian<br />
Mining and Quarrying<br />
Pembuatan<br />
Manufacturing<br />
Bekalan Elektrik, Gas <strong>dan</strong> Air<br />
Electricity, Gas and Water Supply<br />
Pembinaan<br />
Construction<br />
Perdagangan Jualan Borong <strong>dan</strong> Runcit, Membaiki Kenderaan Bermotor,<br />
Motosikal, Barangan Persendirian <strong>dan</strong> Isi rumah<br />
Wholesale and Retail Trade, Repair ofMotor vehicles, Motorcycles,<br />
Personal Household Goods<br />
Hotel <strong>dan</strong> Restoran<br />
Hotel and Restaurant<br />
Pengangkutan, Penyimpanan <strong>dan</strong> Komunikasi<br />
Transport, Storage, and Communication<br />
Pengantaraan Kewangan<br />
Financial Intermediation<br />
Aktiviti Hartanah, Penyewaan <strong>dan</strong>Perniagaan<br />
Real Estate, Renting, and Business Activities<br />
2 1 2 1 - 5 2 4 1 - 1 2 5 2 - 0 3 4 4 -<br />
0 0 0 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 0 -<br />
0 2 0 1 - 0 2 2 1 - 0 7 6 1 - 0 8 4 3 -<br />
5 1 4 8 - 10 2 11 20 - 7 2 10 8 - 18 2 21 18 -<br />
0 1 0 0 - 1 1 0 0 - 0 4 1 0 - 0 0 0 2 -<br />
0 0 0 0 - 0 0 0 0 - 0 0 4 1 - 0 0 0 0 -<br />
1 0 0 2 - 0 6 2 3 - 1 2 1 0 - 3 6 0 9 -<br />
0 0 0 1 - 4 6 0 3 - 0 0 4 1 - 2 6 0 1 -<br />
0 1 0 2 - 6 6 3 3 - 2 2 4 1 - 8 8 5 4 -<br />
1 2 0 2 - 2 0 3 0 - 0 0 0 0 - 1 2 1 4 -<br />
0 0 0 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 0 - 0 1 0 0 -<br />
134
Jadual / Table B2.6 (samb./ cont'd)<br />
Keputusan Tuntutan Pengiktirafan oleh Kesatuan Sekerja yang Dikendalikan oleh Jabatan Perhubungan Perusahaan Malaysia (JPPM)<br />
mengikut Industri <strong>dan</strong> Cara Penyelesaian, 2008 – 2011 (MSIC – 2000)<br />
Outcome of Claims for Recognition by Trade Unions Handled by the Department of Industrial Relations Malaysia (DIRM)<br />
by Industry and Mode of Settlement, 2008 – 2011 (MSIC – 2000)<br />
Kaedah Penyelesaian / Mode of Settlement<br />
Industri<br />
Industry<br />
Secara Sukarela<br />
Accorded Voluntarily<br />
Keputusan Menteri /’ Decision of Minister<br />
Pengiktirafan / Recognition<br />
Tidak Iktiraf / Not Recognition<br />
Ditolak/Tarik Balik/Tidak Layak<br />
Rejected/Withdrawn/Not Eligible<br />
‘08 ‘09 10 11 12 ‘08 ‘09 10 11 12 ‘08 ‘09 10 11 12 ‘08 ‘09 10 11 12<br />
Pentadbiran <strong>dan</strong> Pertahanan Awam, Keselamatan Sosial Wajib<br />
Public Administration and Defences, Compulsory Social Security<br />
Pendidikan<br />
Education<br />
Kesihatan <strong>dan</strong> Kerja Sosial<br />
Health and Social Work<br />
Aktiviti Perkhidmatan Komuniti, Sosial <strong>dan</strong> Persendirian Lain<br />
Other community, Social and Personal Service Activities<br />
Isi Rumah Persendirian dengan Pekerja Bergaji<br />
Private Household with Employed Person<br />
Organisasi <strong>dan</strong> Ba<strong>dan</strong>-ba<strong>dan</strong> di Luar Wilayah<br />
Ex-Territorial Organisations and Bodies<br />
0 0 0 1 - 0 0 0 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0<br />
0 0 1 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0<br />
0 0 0 0 - 0 2 0 0 - 0 0 0 0 - 0 1 0 0 0<br />
0 1 0 0 - 0 1 0 0 - 0 4 0 0 - 1 0 0 0 0<br />
0 0 0 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0<br />
0 0 0 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 0 0<br />
Jumlah/ Total 9 9 7 18 - 28 28 25 31 - 11 23 35 14 - 33 37 35 45 45<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Perhubungan Perusahaan Malaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Department of Industrial Relations Malaysia, Ministry of Human Resources<br />
Angka 2008 – 2011 menggunakan MSIC 2000/Figures 2008-2011 following MSIC 2000<br />
135
Jadual / Table B2.6 b<br />
Keputusan Tuntutan Pengiktirafan oleh Kesatuan Sekerja yang Dikendalikan oleh Jabatan Perhubungan Perusahaan Malaysia(JPPM)<br />
mengikut Industri <strong>dan</strong> Kaedah Penyelesaian, <strong>2012</strong> (MSIC 2008 )<br />
Outcome of Claims for Recognition by Trade Unions Handled by the Department of Industrial Relations Malaysia (DIRM)<br />
by Industry and Mode of Settlement, <strong>2012</strong> (MSIC-2008)<br />
Kaedah Penyelesaian / Mode of Settlement<br />
Industri<br />
Industry<br />
Secara Sukarela<br />
Accorded Voluntarily<br />
Keputusan Menteri /’ Decision of Minister<br />
Pengiktirafan / Recognition<br />
Tidak Iktiraf / Not Recognition<br />
Ditolak/Tarik Balik/Tidak Layak<br />
Rejected/Withdrawn/Not Eligible<br />
‘08 ‘09 10 11 12 ‘08 ‘09 10 11 12 ‘08 ‘09 10 11 12 ‘08 ‘09 10 11 12<br />
Pertanian, Perhutanan <strong>dan</strong> Perikanan - - - - 0 - - - - 3 - - - - 2 - - - - 6<br />
Agriculture, Forestry and Fishing<br />
Perlombongan <strong>dan</strong> pengkuarian - - - - 0 - - - - 2 - - - - 0 - - - - 3<br />
Mining and Quarrying<br />
Pembuatan - - - - 6 - - - - 15 - - - - 17 - - - - 14<br />
Manufacturing<br />
Bekalan Elektrik, Gas, Wap <strong>dan</strong> Pending Udara - - - - 0 - - - - 0 - - - - 0 - - - - 1<br />
Electricity, Gas, Steam and Air Conditioning Supply<br />
Bekalan Air, Pembentungan, Pengurusan Sisa <strong>dan</strong> Aktiviti<br />
Pemulihan<br />
- - - - 0 - - - - 1 - - - - 0 - - - - 0<br />
Water Supply; Sewerage, Waste Management and<br />
Remediation Activities<br />
Pembinaan - - - - 0 - - - - 0 - - - - 0 - - - - 1<br />
Construction<br />
Perdagangan Borong <strong>dan</strong> Runcit, Pembaikan Kenderaan<br />
Bermotor <strong>dan</strong> Motosikal<br />
- - - - 3 - - - - 2 - - - - 0 - - - - 1<br />
Wholesale and Retail Trade; Repair of Motor Vehicles and<br />
Motorcycles<br />
Pengangkutan <strong>dan</strong> Penyimpanan - - - - 0 - - - - 4 - - - - 2 - - - - 4<br />
Transportation and Storage<br />
Penginapan <strong>dan</strong> Aktiviti Perkhidmatan Makanan <strong>dan</strong><br />
Minuman<br />
- - - - 0 - - - - 2 - - - - 3 - - - - 3<br />
Accomodation and Food Service Activities<br />
Maklumat <strong>dan</strong> Komunikasi - - - - 0 - - - - 0 - - - - 0 - - - - 0<br />
Information and Communication<br />
Aktiviti Kewangan <strong>dan</strong> Insurans/ Takaful - - - - 0 - - - - 0 - - - - 0 - - - - 7<br />
Financial and Insurance/ Takaful Activities<br />
Aktiviti Hartanah - - - - 0 - - - - 0 - - - - 0 - - - - 0<br />
Real Estate Activities<br />
136
Jadual / Table B2.6 b (samb./ cont'd)<br />
Keputusan Tuntutan Pengiktirafan oleh Kesatuan Sekerja yang Dikendalikan oleh Jabatan Perhubungan Perusahaan Malaysia(JPPM)<br />
mengikut Industri <strong>dan</strong> Kaedah Penyelesaian, <strong>2012</strong> (MSIC 2008)<br />
Outcome of Claims for Recognition by Trade Unions Handled by the Department of Industrial Relations Malaysia (DIRM)<br />
by Industry and Mode of Settlement, <strong>2012</strong> (MSIC-2008)<br />
Kaedah Penyelesaian / Mode of Settlement<br />
Industri<br />
Industry<br />
Secara Sukarela<br />
Accorded Voluntarily<br />
Keputusan Menteri /’ Decision of Minister<br />
Pengiktirafan / Recognition<br />
Tidak Iktiraf / Not Recognition<br />
Ditolak/Tarik Balik/Tidak Layak<br />
Rejected/Withdrawn/Not Eligible<br />
‘08 ‘09 10 11 12 ‘08 ‘09 10 11 12 ‘08 ‘09 10 11 12 ‘08 ‘09 10 11 12<br />
Aktiviti Profesional, Saintifik <strong>dan</strong> Teknikal - - - - 0 - - - - 0 - - - - 0 - - - - 0<br />
Professional, Scientific and Technical Activities<br />
Aktiviti Pentadbiran <strong>dan</strong> khidmat Sokongan - - - - 0 - - - - 0 - - - - 0 - - - - 0<br />
Administrative and Support Service Activities<br />
Pentadbiran Awam <strong>dan</strong> Pertahanan; Aktiviti Keselamatan<br />
Sosial Wajib<br />
- - - - 0 - - - - 0 - - - - 0 - - - - 1<br />
Public Administration and Defence; Compulsory Social<br />
Security<br />
Pendidikan - - - - 1 - - - - 0 - - - - 1 - - - - 0<br />
Education<br />
Aktiviti Kesihatan Kemanusiaan <strong>dan</strong> Kerja Sosial - - - - 0 - - - - 0 - - - - 0 - - - - 1<br />
Human Health and Social Work Activities<br />
Kesenian, Hiburan <strong>dan</strong> Rekreasi - - - - 0 - - - - 0 - - - - 0 - - - - 1<br />
Arts, Entertainment and Recreastion<br />
Aktiviti Perkhidmatan Lain - - - - 0 - - - - 0 - - - - 0 - - - - 0<br />
Other Service Activities<br />
Aktiviti Isi rumah sebagai Majikan; Aktiviti mengeluarkan<br />
Barangan <strong>dan</strong> Perkhidmatan Yang Tidak Dapat Dibezakan - - - - 0 - - - - 0 - - - - 0 - - - - 0<br />
Oleh Isi rumah untuk kegunaan sendiri<br />
Activities of Households as Employers; Undifferentiated<br />
Goods-And Services-producing Activities of Households for<br />
own Use<br />
Aktiviti Ba<strong>dan</strong> <strong>dan</strong> Pertubuhan Luar Wilayah - - - - 0 - - - - 0 - - - - 0 - - - - 0<br />
Activities of Exterritorial Organisations and Bodies<br />
Jumlah - - - - 10 - - - - 29 - - - - 25 - - - - 43<br />
Total<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Perhubungan Perusahaan Malaysia, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Department of Industrial Relations Malaysia, Ministry of Human Resources<br />
137
Kes-Kes Pembuangan<br />
Termination Cases:<br />
Konstruktif/ Constructive<br />
Jadual / Table B2.7<br />
Jenis-Jenis Kes yang Diarbitrasikan oleh Mahkamah Perusahaan, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Type of Cases Arbitrated by the Industrial Court, 2008 – <strong>2012</strong><br />
Jenis Kes<br />
Type of Cases<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
126 140 135 91 96<br />
Salahlaku/ Misconduct 878 613 608 639 540<br />
Pemberhentian/ Retrenchment<br />
155 114 67 90 62<br />
Lain-lain/ Others 563 328 479 640 735<br />
Kes-Kes Bukan Pembuangan<br />
Non-Termination Cases:<br />
Tidak Mematuhi Keputusan/ Non-Compliance of Award 118 113 131 107 84<br />
Tidak Mematuhi Perjanjian Kolektif/ Non-Compliance of Collective Agreement 33 27 27 27 21<br />
Tafsiran Keputusan (Perjanjian Kolektif)/ Interpretation of Award/Collective Agreement 4 0 8 4 8<br />
Variasi Keputusan/Perjanjian Kolektif/ Variation of Award/ Collective Agreement 2 2 3 5 3<br />
Pindaan Perjanjian Kolektif (Dengan Perintah Mahkamah)/ Amendments to Collective Agreement (By Court Order) 0 0 0 0 0<br />
Perjanjian Kolektif (Terma-Terma <strong>dan</strong> Syarat-syarat)/ Collective Agreement (Terms and Conditions) 80 37 47 36 34<br />
Persoalan Un<strong>dan</strong>g-Un<strong>dan</strong>g/ Questions of Law 6 3 2 4 5<br />
Penganiayaan/ Victimisation 0 0 0 1 0<br />
Pertikaian Perusahaan/ Trade Disputes 15 13 21 27 27<br />
Jumlah / Total 1,980 1,390 1,528 1,671 1615<br />
<strong>Sumber</strong> : Mahkamah Perusahaan, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Industrial Court, Ministry of Human Resources<br />
138
Jadual / Table B2.8<br />
Keputusan Berkaitan Kes Pembuangan Kerja oleh Mahkamah Perusahaan, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Awards Relating to Dismissal Cases by the Industrial Court, 2008 – <strong>2012</strong><br />
Tahun<br />
Year<br />
Berpihak Kepada Pekerja / In Favour of Workers<br />
Mengembalikan Semula Kerja<br />
Dengan Gaji Kebelakangan<br />
Reinstatement with Backwages<br />
Jumlah<br />
Award<br />
No.of<br />
Awards<br />
Jumlah<br />
Pekerja<br />
No.of<br />
Workers<br />
Jumlah<br />
Dibayar<br />
Amount<br />
Paid<br />
(RM)<br />
Pampasan Sebagai Ganti<br />
Pengembalian Semula Kerja<br />
Compensation In Lieu of<br />
Reinstatement<br />
Jumlah<br />
Award<br />
No.of<br />
Awards<br />
Jumlah<br />
Pekerja<br />
No.of<br />
Workers<br />
Jumlah<br />
Dibayar<br />
Amount<br />
Paid<br />
(RM)<br />
Lain-Lain Pampasan<br />
Other Compensation<br />
Jumlah<br />
Award<br />
No.of<br />
Awards<br />
Jumlah<br />
Pampasan<br />
Diterima<br />
( RM )<br />
Berpihak Kepada<br />
Syarikat 1<br />
In Favour of<br />
Company<br />
Jumlah<br />
Award<br />
No. of<br />
Awards<br />
Jumlah<br />
Pekerja<br />
No. of<br />
Workers<br />
Ditarik Balik<br />
Withdrawan<br />
Jumlah<br />
Award<br />
No. of<br />
Awards<br />
Jumlah<br />
Pekerja<br />
No. of<br />
Workers<br />
2008 48 63 1,121,782.72 1,655 2,552 6,086,709.47 602 9,980,696.87 649 2,636 619 1,419<br />
2009 158 32 15,172,647.00 126 1,212 3,862,400.00 317 7,825,883.00 451 651 447 603<br />
2010 215 14 17,379,915.00 639 1,437 15,927,700.00 466 9,346,695.00 647 640 416 869<br />
2011 164 13 15,120,494.00 135 175 4,700,636.00 618 12,042,159.18 762 595 499 626<br />
<strong>2012</strong> 153 20 15,424,860.00 120 139 5,198,977.00 733 10,620,595.45 676 569 554 630<br />
<strong>Sumber</strong>: Mahkamah Perusahaan, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Industrial Court, Ministry of Human Resources<br />
139
Carta/ Chart 15<br />
Keputusan Berkaitan Kes Pembuangan Kerja oleh Mahkamah Perusahaan, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Awards Relating to Dismissal Cases by the Industrial Court, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Pampasan Sebagai Ganti Pengembalian Semula Kerja<br />
Compensation in Lieu of Reinstatement<br />
Mengembalikan Semula Kerja Dengan Gaji Kebelakangan<br />
Reinstatement with Backwages<br />
<strong>Sumber</strong>: Mahkamah Perusahaan, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Industrial Court, Ministry of Human Resources<br />
140
Jadual / Table B2.9<br />
Perjanjian Bersama yang Diberi Pengiktirafan mengikut Industri, 2010 – 2011 (MSIC-2000)<br />
Collective Agreement Given Cognisance by Industri, 2010 – 2011 (MSIC-2000)<br />
Industri<br />
Industry<br />
2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Pertanian, Pemburuan <strong>dan</strong> Perhutanan<br />
Agriculture, Hunting and Forestry<br />
Perikanan<br />
Fishing<br />
Perlombongan <strong>dan</strong> Pengkuarian<br />
Mining and Quarrying<br />
Pembuatan<br />
Manufacturing<br />
Bekalan Elektrik, Gas <strong>dan</strong> Bekalan Air<br />
Electricity, Gas and Water Supply<br />
Pembinaan<br />
Construction<br />
Perdagangan Jualan Borong <strong>dan</strong> Runcit, Membaiki Kenderaan Bermotor Motosikal , Barangan Persendirian <strong>dan</strong> Isirumah<br />
Wholesale and Retail Trade, Repair of Motor vehicles, Motorcycles, Personal and Household Goods<br />
Hotel <strong>dan</strong> Restoran<br />
Hotel and Restaurant<br />
Pengangkutan, Penyimpanan <strong>dan</strong> Komunikasi<br />
Transport, Storage, and Communication<br />
Pengantaraan Kewangan<br />
Financial Intermediation<br />
Aktiviti Hartanah, Penyewaan <strong>dan</strong> Perniagaan<br />
Real Estate, Renting, and Business Activities<br />
9 16 -<br />
1 0 -<br />
10 8 -<br />
185 191 -<br />
14 16 -<br />
3 1 -<br />
18 7 -<br />
26 25 -<br />
27 28 -<br />
15 14 -<br />
0 1 -<br />
141
Jadual / Table B2.9 (samb./ cont’d)<br />
Perjanjian Bersama yang Diberi Pengiktirafan mengikut Industri, 2010 – 2011 (MSIC – 2000)<br />
Collective Agreement Given Cognisance by Industri, 2010 – 2011 (MSIC – 2000)<br />
Industri<br />
Industry<br />
2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Pentadbiran <strong>dan</strong> Pertahanan Awam, Keselamatan Sosial Wajib<br />
Public Administration and Defence, Compulsory Social Security<br />
Pendidikan<br />
Education<br />
Kesihatan <strong>dan</strong> Kerja Sosial<br />
Health and Social Work<br />
Aktiviti Perkhidmatan Komuniti, Sosial <strong>dan</strong> Persendirian Lain<br />
Other community, Social and Personal Service Activities<br />
Isi Rumah Persendirian dengan Pekerja Bergaji<br />
Private Household with Employed Person<br />
Organisasi <strong>dan</strong> Ba<strong>dan</strong> di Luar Wilayah<br />
Ex-Territorial Organisation and Bodies<br />
0 0 -<br />
0 1 -<br />
3 7 -<br />
19 7 -<br />
0 0 -<br />
0 0 -<br />
Jumlah/ Total 330 322 -<br />
<strong>Sumber</strong>: MahkamahPerusahaan, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Industrial Court, Ministry of Human Resources<br />
142
Jadual / Table B2.9b<br />
Perjanjian Bersama yang Diberi Pengiktirafan mengikut Industri, - <strong>2012</strong> (MSIC – 2008)<br />
Collective Agreement Given Cognisance by Industri, – <strong>2012</strong> (MSIC-2008)<br />
Industri<br />
Industry<br />
Tahun / Year<br />
2010* 2011 <strong>2012</strong><br />
Pertanian, Perhutanan <strong>dan</strong> Perikanan - - 13<br />
Agriculture, Forestry and Fishing<br />
Perlombongan <strong>dan</strong> pengkuarian - - 1<br />
Mining and Quarrying<br />
Pembuatan - - 140<br />
Manufacturing<br />
Bekalan Elektrik, Gas, Wap <strong>dan</strong> Pending Udara - - 5<br />
Electricity, Gas, Steam and Air Conditioning Supply<br />
Bekalan Air, Pembentungan, Pengurusan Sisa <strong>dan</strong> Aktiviti Pemulihan - - 6<br />
Water Supply; Sewerage, Waste Management and Remediation Activities<br />
Pembinaan - - 1<br />
Construction<br />
Perdagangan Borong <strong>dan</strong> Runcit, Pembaikan Kenderaan Bermotor <strong>dan</strong> Motosikal - - 31<br />
Wholesale and Retail Trade; Repair of Motor Vehicles and Motorcycles<br />
Pengangkutan <strong>dan</strong> Penyimpanan - - 31<br />
Transportation and Storage<br />
Penginapan <strong>dan</strong> Aktiviti Perkhidmatan Makanan <strong>dan</strong> Minuman - - 22<br />
Accomodation and Food Service Activities<br />
Maklumat <strong>dan</strong> Komunikasi - - 10<br />
Information and Communication<br />
Aktiviti Kewangan <strong>dan</strong> Insurans/ Takaful - - 17<br />
Financial and Insurance/ Takaful Activities<br />
Aktiviti Hartanah - - 0<br />
Real Estate Activities<br />
143
Jadual / Table B2.9b (samb./ cont’d)<br />
Perjanjian Bersama yang Diberi Pengiktirafan mengikut Industri, - <strong>2012</strong> (MSIC – 2008)<br />
Collective Agreement Given Cognisance by Industri, – <strong>2012</strong> (MSIC-2008)<br />
Industri<br />
Industry<br />
Tahun / Year<br />
2010* 2011 <strong>2012</strong><br />
Aktiviti Profesional, Saintifik <strong>dan</strong> Teknikal - - 2<br />
Professional, Scientific and Technical Activities<br />
Aktiviti Pentadbiran <strong>dan</strong> khidmat Sokongan - - 0<br />
Administrative and Support Service Activities<br />
Pentadbiran Awam <strong>dan</strong> Pertahanan; Aktiviti Keselamatan Sosial Wajib - - 0<br />
Public Administration and Defence; Compulsory Social Security<br />
Pendidikan - - 1<br />
Education<br />
Aktiviti Kesihatan Kemanusiaan <strong>dan</strong> Kerja Sosial - - 4<br />
Human Health and Social Work Activities<br />
Kesenian, Hiburan <strong>dan</strong> Rekreasi - - 5<br />
Arts, Entertainment and Recreastion<br />
Aktiviti Perkhidmatan Lain - - 1<br />
Other Service Activities<br />
Aktiviti Isi rumah sebagai Majikan; Aktiviti mengeluarkan Barangan <strong>dan</strong> Perkhidmatan Yang Tidak<br />
Dapat Dibezakan Oleh Isi rumah untuk kegunaan sendiri - - 0<br />
Activities of Households as Employers; Undifferentiated Goods-And Services-producing Activities of<br />
Households for own Use<br />
Aktiviti Ba<strong>dan</strong> <strong>dan</strong> Pertubuhan Luar Wilayah - - 0<br />
Activities of Exterritorial Organisations and Bodies<br />
Jumlah/ Total - - 290<br />
<strong>Sumber</strong>: MahkamahPerusahaan, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Industrial Court, Ministry of Human Resources<br />
144
Jadual/ Table B2.10<br />
Bilangan <strong>dan</strong> Keanggotaan Kesatuan Sekerja Berdaftar dengan Jabatan Hal Ehwal Kesatuan Sekerja (JHEKS) mengikut Sektor, 2010 – 2011<br />
(MSIC-2000)<br />
Number of Trade Unions and Membership Registered with the Department of Trade Union Affairs by Sector, 2010 – 2011 (MSIC-2000)<br />
Industri<br />
Industry<br />
Pertanian, Pemburuan <strong>dan</strong> Perhutanan<br />
Agriculture, Hunting and Forestry<br />
Perikanan<br />
Fishing<br />
Perlombongan <strong>dan</strong> Kuari<br />
Mining and Quarrying<br />
Pembuatan<br />
Manufacturing<br />
Pembinaan<br />
Construction<br />
Bekalan Elektrik, Gas <strong>dan</strong> Air<br />
Electricity, Gas and Water<br />
Perdagangan Jual Borong <strong>dan</strong> Runcit, Baiki Kenderaan<br />
Bermotor, Barangan Persendirian <strong>dan</strong> Isirumah<br />
Wholesale And Retail Trade, Repair Of Motor Vehicles,<br />
Motorcycles, Personel And Household Goods<br />
Hotel <strong>dan</strong> restoran<br />
Hotel and restaurant<br />
Pengangkutan, penyimpanan <strong>dan</strong> komunikasi<br />
Transport, storage and Communication<br />
Pengantaraan kewangan<br />
Financial intermediation<br />
Aktiviti hartanah, penyewaan <strong>dan</strong> perniagaan<br />
Real estate, renting and business activities<br />
Bilangan<br />
Number<br />
2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Keanggotaan<br />
Membership<br />
Bilangan<br />
Number<br />
Keanggotaan<br />
Membership<br />
Bilangan<br />
Number<br />
Keanggotaan<br />
Membership<br />
46 55,641 45 55,598 - -<br />
1 921 1 921 - -<br />
1 1,013 1 1,013 - -<br />
169 1,53,903 176 152,448 - -<br />
11 30,396 11 30,396 - -<br />
9 5,717 8 2,850 - -<br />
20 16,322 18 187,271 - -<br />
1 88 1 88 - -<br />
96 89,294 96 89,294 - -<br />
48 51,130 50 51,192 - -<br />
4 326 4 326 - -<br />
145
Jadual/ Table B2.10(samb./ cont’d)<br />
Bilangan <strong>dan</strong> Keanggotaan Kesatuan Sekerja Berdaftar dengan Jabatan Hal Ehwal Kesatuan Sekerja (JHEKS) mengikut Sektor, 2010 – 2011(MSIC-2000)<br />
Number of Trade Unions and Membership Registered with the Department of Trade Union Affairs by Sector, 2010 – 2011(MSIC-2000)<br />
Industri<br />
Industry<br />
Pentadbiran Dan Pertahanan Awam, Keselamatan Social Wajib<br />
Public Administration And Defence, Compulsory Social Security<br />
Pendidikan<br />
Education<br />
Kesihatan Dan Kerja Sosial<br />
Health And Social Work<br />
Aktiviti Perkhidmatan Komuniti, Social Dan Persendirian Lain<br />
Other Community, Social And Personel Service Activities<br />
Isirumah Persendirian Dengan Pekerja Bergaji<br />
Private Household With Employed Person<br />
Organisasi Dan Ba<strong>dan</strong> Di Luar Wilayah<br />
Ex-Territorial Organization And Bodies<br />
Lain-Lain<br />
Others<br />
Bilangan<br />
Number<br />
2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Keanggotaan<br />
Membership<br />
Bilangan<br />
Number<br />
Keanggotaan<br />
Membership<br />
Bilangan<br />
Number<br />
Keanggotaan<br />
Membership<br />
2 49 4 132 - -<br />
51 198,822 52 198,975 - -<br />
37 49,823 38 49,839 - -<br />
188 139,509 186 139,493 - -<br />
0 0 0 0 - -<br />
5 238 5 238 - -<br />
1 10,097 1 10,097 - -<br />
Jumlah<br />
Total<br />
690 803,289 697 970,171 - -<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Hal Ehwal Kesatuan Sekerja, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Department of Trade Union Affairs, Ministry of Human Resources<br />
146
Jadual/ Table B2.10b<br />
Bil. <strong>dan</strong> Keanggotaan Kes. Sekerja Berdaftar dngn Jabatan Hal Ehwal Kes. Sekerja (JHEKS) mengikut Sektor, - <strong>2012</strong> (MSIC-2008)<br />
Number of Trade Unions and Membership Registered with the Department of Trade Union Affairs by Sector, – <strong>2012</strong> (MSIC-2008)<br />
Industri<br />
Industry<br />
Bilangan<br />
Number<br />
2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Keanggotaan Bilangan Keanggotaan Bilangan<br />
Membership Number Membership Number<br />
Keanggotaan<br />
Membership<br />
Pertanian, Perhutanan <strong>dan</strong> Perikanan - - - - 52 79,003<br />
Agriculture, Forestry and Fishing<br />
Perlombongan <strong>dan</strong> pengkuarian - - - - 3 961<br />
Mining and Quarrying<br />
Pembuatan - - - - 159 97,583<br />
Manufacturing<br />
Bekalan Elektrik, Gas, Wap <strong>dan</strong> Pending Udara<br />
Electricity, Gas, Steam and Air Conditioning Supply<br />
- - - - 16 43,288<br />
Bekalan Air, Pembentungan, Pengurusan Sisa <strong>dan</strong> Aktiviti<br />
- - - - 14 8,942<br />
Pemulihan<br />
Water Supply; Sewerage, Waste Management and<br />
Remediation Activities<br />
Pembinaan - - - - 7 2,751<br />
Construction<br />
Perdagangan Borong <strong>dan</strong> Runcit, Pembaikan Kenderaan<br />
Bermotor <strong>dan</strong> Motosikal<br />
Wholesale and Retail Trade; Repair of Motor Vehicles and<br />
Motorcycles<br />
Pengangkutan <strong>dan</strong> Penyimpanan<br />
Transportation and Storage<br />
- - - - 37 41,337<br />
- - - - 78 52,283<br />
Penginapan <strong>dan</strong> Aktiviti Perkhidmatan Makanan <strong>dan</strong><br />
- - - - 18 16,383<br />
Minuman<br />
Accomodation and Food Service Activities - - - -<br />
Maklumat <strong>dan</strong> Komunikasi<br />
Information and Communication - - - -<br />
Aktiviti Kewangan <strong>dan</strong> Insurans/ Takaful<br />
Financial and Insurance/ Takaful Activities - - - -<br />
Aktiviti Hartanah<br />
Real Estate Activities - - - -<br />
147<br />
23 14,483<br />
47 44,952<br />
6 173
Jadual/ Table B2.10b(samb./ cont’d)<br />
Bilangan <strong>dan</strong> Keanggotaan Kesatuan Sekerja Berdaftar dengan Jabatan Hal Ehwal Kesatuan Sekerja (JHEKS) mengikut Sektor, - <strong>2012</strong> (MSIC-2008)<br />
Number of Trade Unions and Membership Registered with the Department of Trade Union Affairs by Sector, – <strong>2012</strong> (MSIC-2008)<br />
Industri<br />
Industry<br />
Bilangan<br />
Number<br />
2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Keanggotaan<br />
Membership<br />
Bilangan<br />
Number<br />
Keanggotaan<br />
Membership<br />
Bilangan<br />
Number<br />
Keanggotaan<br />
Membership<br />
Aktiviti Profesional, Saintifik <strong>dan</strong> Teknikal - - - - 1 514<br />
Professional, Scientific and Technical Activities<br />
Aktiviti Pentadbiran <strong>dan</strong> khidmat Sokongan - - - - 9 1,022<br />
Administrative and Support Service Activities<br />
Pentadbiran Awam <strong>dan</strong> Pertahanan; Aktiviti Keselamatan<br />
- - - - 114 120,940<br />
Sosial Wajib<br />
Public Administration and Defence; Compulsory Social<br />
Security<br />
Pendidikan - - - - 59 316,607<br />
Education<br />
Aktiviti Kesihatan Kemanusiaan <strong>dan</strong> Kerja Sosial - - - - 46 61,082<br />
Human Health and Social Work Activities<br />
Kesenian, Hiburan <strong>dan</strong> Rekreasi - - - - 4 91<br />
Arts, Entertainment and Recreastion<br />
Aktiviti Perkhidmatan Lain - - - - 1 100<br />
Other Service Activities<br />
Aktiviti Isi rumah sebagai Majikan; Aktiviti mengeluarkan<br />
Barangan <strong>dan</strong> Perkhidmatan Yang Tidak Dapat Dibezakan<br />
Oleh Isi rumah untuk kegunaan sendiri<br />
- - - - 0 0<br />
Activities of Households as Employers; Undifferentiated<br />
Goods-And Services-producing Activities of Households for<br />
own Use<br />
Aktiviti Ba<strong>dan</strong> <strong>dan</strong> Pertubuhan Luar Wilayah - - - - 0 0<br />
Activities of Exterritorial Organisations and Bodies<br />
Jumlah - - - - 694 902,495<br />
Total<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Hal Ehwal Kesatuan Sekerja, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Department of Trade Union Affairs, Ministry of Human Resources<br />
148
Jadual / Table B2.11<br />
Bilangan <strong>dan</strong> Kesatuan Sekerja <strong>dan</strong> Keanggotaan Kesatuan Sekerja, 2008-<strong>2012</strong><br />
Number of Trade Unions and Trade Unions Membership, 2008-<strong>2012</strong><br />
Kategori<br />
Categories<br />
Kesatuan Sekerja Pekerja<br />
Employees Trade Unions:<br />
Bilangan<br />
Number<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Keanggotaan<br />
Membership<br />
Bilangan<br />
Number<br />
Keanggotaan<br />
Membership<br />
Bilangan<br />
Number<br />
Keanggotaan<br />
Membership<br />
Bilangan<br />
Number<br />
Keanggotaan<br />
Membership<br />
Bilangan<br />
Number<br />
Keanggotaan<br />
Membership<br />
Pekerja-Pekerja Sektor Swasta<br />
Private Sector Employees<br />
421 433,079 436 433,702 439 430,262 441 426,856 455 378,188<br />
Pekerja-Pekerja Sektor Kerajaan<br />
Government Sector Employees<br />
132 306,029 137 306,168 139 306,176 144 306,499 140 434,105<br />
Pekerja-Pekerja Ba<strong>dan</strong> Berkanun Dan<br />
Penguasa-PenguasaTempatan<br />
Statutory Body and Local Authority<br />
Employees<br />
93 65,803 93 66,317 98 66,178 98 66,143 99 77,425<br />
Kesatuan-Kesatuan Majikan<br />
Employers' Trade Unions:<br />
13 673 14 673 14 673 14 673 14 673<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Hal Ehwal Kesatuan Sekerja, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Department of Trade Union Affairs, Ministry of Human Resources<br />
149
Jadual/ Table B2.12<br />
Bilangan <strong>dan</strong> Keahlian Kesatuan Sekerja Pekerja Berdaftar dengan Jabatan Hal Ehwal Kesatuan Sekerja (JHEKS) Mengikut Jantina, 2008- <strong>2012</strong><br />
Number of Employees' Trade Unions and Membership Registered with the Department of Trade Union Affairs by Gender, 2008-<strong>2012</strong><br />
Tahun<br />
Year<br />
Bilangan Kesatuan<br />
Number of Unions<br />
Jumlah<br />
Total<br />
Keanggotaan<br />
Membership<br />
Lelaki<br />
Male<br />
Perempuan<br />
Female<br />
2008 659 805,584 487,031 318,553<br />
2009 680 806860 487679 319,181<br />
2010 690 803,289 485,747 317,542<br />
2011 697 800,717 482,653 317,518<br />
<strong>2012</strong><br />
694 889,718 515,664 374,054<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Hal Ehwal Kesatuan Sekerja, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Department of Trade Unions Affairs, Ministry of Human Resources<br />
Nota/ Note:<br />
1. Tidak termasuk Kesatuan Sekerja Majikan <strong>dan</strong> Persekutuan Kesatuan Sekerja/ Does not include Employers' Trade Unions and Federations of Trade Union<br />
2. Angka-angka dalam italik adalah peratus sumbangan daripada jumlah keahlian bagi tahun berkenaan/Figures in italic are percentage shares to the total membership for the respective year<br />
150
Carta/ Chart 16<br />
Bilangan Keanggotaan Kesatuan Sekerja Pekerja Berdaftar dengan Jabatan Hal Ehwal Kesatuan Sekerja (JHEKS) Mengikut Jantina, 2008-<strong>2012</strong><br />
Number of Memberships Registered with the Department of Trade Union Affairs by Gender, 2008-<strong>2012</strong><br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Hal Ehwal Kesatuan Sekerja, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Department of Trade Unions Affairs, Ministry of Human Resources<br />
151
Jadual / Table B3.1<br />
Pemeriksaan Kilang <strong>dan</strong> Jentera oleh Jabatan Keselamatan <strong>dan</strong> Kesihatan Pekerjaan (JKKP) Mengikut Jenis, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Factories and Machinery Inspected by the Department of Occupational Safety and Health (DOSH) by Type of Inspection, 2008 - <strong>2012</strong><br />
Jenis Pemeriksaan<br />
Types of Inspections<br />
2008 2009 2010 2011 <strong>2012</strong><br />
Dan<strong>dan</strong>g / Boilers 8,551 7,641 8,434 8,991 10,526<br />
Pengandung Tekanan/ Pressure Vessels 68,813 62,805 74,375 72,894 80,290<br />
Lif, Eskalator / Lifts, Escalators 22,662 22,950 25,758 27,682 33,169<br />
Kren Bergerak/ Tower Crane 5,477 5,038 6,718 5,833 7,282<br />
Lain-lain Mesin Angkat/ Other Type of Hoisting Machine 30,160 28,426 33,540 32,424 38,733<br />
Kilang/ Factories 12,192 10,092 11,258 10,520 10,526<br />
Pepasangan Am, / General, Machinery - 15,371 15,088 14,677 16,778<br />
Tapak Binaan/ Construction Sites 3,288 4,282 4,024 3,388 6,554<br />
Installasi Petroleum/ Petroleum Installations 569 175 293 288 319<br />
Pepasangan Bahaya Besar/ Major Installation Hazards 39 209 230 126 223<br />
Pemeriksaan Higien Industri/ Industrial Hygiene Inspections 436 469 533 596 1,533<br />
Pemonitoran <strong>dan</strong> Penaksiran Higien Industri/ Industrial Hygiene Monitoring 260 250 309 254 695<br />
Pemeriksaan CHRA/ Chemical Health Risk Assessment (CHRA) 28 48 51 38 57<br />
Pemeriksaan CPL/ Classification, Packaging and Labelling (CPL) 119 147 145 146 234<br />
Pemeriksaan Ergonomik/ Ergonomic Inspection 149 208 210 212 594<br />
Pemeriksaan IAQ/ IAQ Inspection 69 97 85 67 112<br />
Audit RuangTerkurung/ Audit Close Area 72 145 134 116 867<br />
Penguatkuasaan Peraturan USECHH/ 1,068 987 1,096 1095 2,079<br />
PenguatkuasaanTimah Hitam, Asbestor, Habuk Galian / Inforcement Lead, Asbestos, Mineral Dust 145 166 180 110 234<br />
Bunyi Bising/ Noise 590 492 483 509 1,477<br />
Jumlah<br />
Total<br />
154,687 159,998 182,944 179,966 212,282<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Keselamatan <strong>dan</strong> Kesihatan Pekerjaan, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Department of Occupational Safety and Health, Ministry of Human Resources<br />
Nota / Note:<br />
1. Pemeriksaan ke atas Timah, Asbestos <strong>dan</strong> Habuk Galian telah diperiksa serentak mulai tahun 2003/ Lead, Asbestos and Mineral Dust have been inspection simultaneously started years of 2003.<br />
153
Jadual / Table B3.2<br />
Notis Perbaikan <strong>dan</strong> Larangan, Kompaun, <strong>dan</strong> Pendakwaan oleh Jabatan Keselamatan <strong>dan</strong><br />
Kesihatan Pekerjaan (JKKP), 2008 - <strong>2012</strong><br />
Imporvement and Prohibition , Compound and Cases Prosecuted by the Department of Occupational Safety<br />
and Health (DOSH), 2008 – <strong>2012</strong><br />
Tahun<br />
Year<br />
Bilangan Notis Perbaikan <strong>dan</strong><br />
Larangan<br />
Number of Improvement and<br />
Prohibition Notices<br />
Kompaun<br />
Compound<br />
Kes Perbicaraan<br />
Dikendalikan<br />
Number of Prosecution<br />
Cases<br />
2008 5,429 14 163<br />
2009 3,407 259 149<br />
2010 5,835 223 170<br />
2011 6261 234 183<br />
<strong>2012</strong> 15,591 466 247<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Keselamatan <strong>dan</strong> Kesihatan Pekerjaan, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Department of Occupational Safety and Health, Ministry of Human Resources<br />
154
Jadual / Table B3.3<br />
Aktiviti Promosi oleh Jabatan Keselamatan <strong>dan</strong> Kesihatan Pekerjaan (JKKP), 2008- <strong>2012</strong><br />
Promotional Activities by the Department of Occupational Safety and Health (DOSH), 2008- <strong>2012</strong><br />
Tahun<br />
Year<br />
Program<br />
Programme<br />
Ceramah<br />
Talks<br />
Bil. Peserta<br />
No. of Participants<br />
Pameran<br />
Exhbitions<br />
Promosi KKP<br />
Di Media<br />
OSH<br />
Promotion in<br />
the Media<br />
2008 814 32,500 41 -<br />
2009 906 43,112 724 57<br />
2010 1,082 61,563 717 131<br />
2011 1,194 64,039 1,334 169<br />
<strong>2012</strong> 5,137 86,484 4,849 213<br />
<strong>Sumber</strong>: Jabatan Keselamatan <strong>dan</strong> Kesihatan Pekerjaan, <strong>Kementerian</strong> <strong>Sumber</strong> <strong>Manusia</strong><br />
Source: Department of Occupational Safety and Health, Ministry of Human Resources<br />
155