1 P2193 NKEA-Oil,Gas - Kementerian Sumber Manusia

mohr.gov.my

1 P2193 NKEA-Oil,Gas - Kementerian Sumber Manusia

Penyata Guna Tenaga Kebangsaan 2011

National Employment Return 2011

1

Minyak, Gas dan Tenaga

Oil, Gas and Energy

Kementerian Sumber Manusia

Ministry of Human Resources

Bahagian II

No. Siri:

Nama Syarikat:

Company Name:

SEKSYEN I: BUTIRAN AKTIVITI SYARIKAT DAN MAKLUMAT PEKERJA (MINYAK, GAS DAN TENAGA)

SECTION I: DETAILED COMPANY ACTIVITY AND WORKERS INFORMATION (OIL, GAS AND ENERGY)

1a. Apakah kegiatan utama syarikat anda (pilih hanya satu daripada senarai di bawah).

What is your company’s main activity (select one from the list below).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Perlombongan batu arang dan lignit

Mining of coal and lignite

Pengekstrakan petroleum mentah

Extraction of crude petroleum

Pengekstrakan gas asli

Extraction of natural gas

Akitiviti sokongan kepada pengekstrakan petroleum dan gas

Support activities for petroleum and natural gas extraction

Pembuatan produk petroleum bertapis

Manufacture of refined petroleum products

Pembuatan gas; pengagihan bahan api berunsur gas melalui saluran utama

Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains

Penjanaan, penghantaran dan pengagihan tenaga elektrik

Electric power generation, transmission and distribution

Pengangkutan melalui saluran paip

Pengangkutan gas melalui saluran paip dan operasi stesen-stesen pam

Transport via pipeline

Transport of gases via pipelines and operation of pump stations

Penghasilan tenaga elektrik melalui pembakaran sisa

Production of electricity through incineration of waste

1 Page


Penyata Guna Tenaga Kebangsaan 2011

National Employment Return 2011

Minyak, Gas dan Tenaga

Oil, Gas and Energy

10

Lain-lain (Sila nyatakan jika tidak disenaraikan)

Others (Please specify if not stated):

___________________________________________________________________________________

1b. Jumlah pekerja warganegara Malaysia dan asing mengikut tahap pendidikan dan kategori pekerjaan.

Number of Malaysian and foreign workers by broad level of education and job category.

1. Pengurus

Managers

2. Profesional

Professionals

Kategori pekerjaan

Job Category

3. Juruteknik & Profesional Bersekutu

Technician & Associate Professionals

4. Operator Mesin & Pemasang

Operators & Assemblers

5. Pekerjaan Asas

Elementary Occupation

Bilangan Pekerja Malaysia

Number of Malaysian Workers

Rendah

Primary

Menengah

Secondary

Tinggi

Tertiary

Bilangan Pekerja Asing

Number of Foreign Workers

Rendah

Primary

Menengah

Secondary

Tinggi

Tertiary

2 Page


Penyata Guna Tenaga Kebangsaan 2011

National Employment Return 2011

Minyak, Gas dan Tenaga

Oil, Gas and Energy

SEKSYEN II: KEKURANGAN DALAM KEMAHIRAN GENERIK

SECTION II: DEFICIENCIES IN GENERIC SKILL

2. Adakah syarikat anda menghadapi KEKURANGAN dalam mana-mana kemahiran generik yang berikut (Sila rujuk

nota di bawah). Pilih yang berkenaan

Does your company face DEFICIENCIES in any of the following generic skills (Please refer to the notes below). Tick all

that apply

Kategori

Pekerjaan

Job Category

1. Pengurus

Managers

2. Profesional

Professionals

3. Juruteknik &

Profesional

Bersekutu

Technician

& Associate

Professionals

4. Operator

Mesin &

Pemasang

Operators &

Assemblers

5. Pekerjaan

Asas

Elementary

Occupations

Nota:

Notes:

Kemahiran

IT

IT skills

Kemahiran

analisis

Analytical

skills

Kemahiran

berkomunikasi

Communication

skills

Kemahiran

berbahasa

(Inggeris/

Malaysia)

Language skills

(English/ Malay)

Kemahiran Generik

Generic Skill

Penyelesaian

masalah

Problem

solving

Kecelikan

angkaan

Numeracy

skills

Kecelikan

Literacy

skills

Kerjasama

dalam

kumpulan

Team

working

Kemahiran

teknikal

Technical

skills

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Kemahiran IT

IT skills

Kemahiran analisis

Analytical skills

Kemahiran berkomunikasi

Communication skills

Kemahiran berbahasa

(Inggeris/Malaysia)

Language skills (English/ Malay)

Penyelesaian masalah

Problem solving

Kecelikan angkaan

Numeracy skills

Kecelikan

Literacy skills

Kerjasama dalam kumpulan

Team working

Kemahiran teknikal

Technical skills

= Keupayaan bekerja dengan peralatan dan perisian komputer.

Ability to work with computer hardware and software.

= Berkebolehan menggunakan pemikiran analitikal dan logik untuk mengumpul dan menganalisa maklumat,

mereka bentuk dan menguji penyelesaian kepada sesuatu masalah serta merangkakan rancangan.

Ability to apply analytical and logical thinking to gathering and analyzing information, designing and testing solutions to

problems, and formulating plans.

= Berkomunikasi dan bergerak balas kepada rakan dan klien.

Communicate with and respond to staff and client.

= Keupayaan berkomunikasi secara berkesan dalam keadaan yang perlu bertutur dalam Bahasa Inggeris dan

Bahasa Malaysia.

Ability to communicate effectively in environments where there are those who speak English and Malay.

= Mengesan, mengenalpasti, menganalisis dan menyelesaikan masalah.

Detecting, diagnosing, analysing and resolving problems.

= Keupayaan bekerja dengan angka dan memahami konsep-konsep matematik.

Ability to work with numbers and understand mathematical concepts is a skill area.

= Kebolehan dalam membaca dan menulis borang, notis, memo, tanda-tanda, surat , dokumen-dokumen

yang ringkas dan yang panjang.

Both reading and writing forms, notices, memos, signs, letters, short and long documents

= Bekerja dengan orang lain dan dalam satu pasukan

Working with others and in team.

= Pengetahuan tentang penggunaan alat-alat, kelengkapan atau jentera dan mengetahui tentang produk

dan perkhidmatan.

Knowledge about the uses of tools, equipment or machinery and knowing about products and services

3 Page


Penyata Guna Tenaga Kebangsaan 2011

National Employment Return 2011

Minyak, Gas dan Tenaga

Oil, Gas and Energy

SEKSYEN III: KEKURANGAN DALAM KECEKAPAN

SECTION III: DEFICIENCIES IN COMPETENCIES

Kecekapan terdiri daripada pengetahuan, kebolehan dan sikap yang diperlukan untuk mencapai kejayaan dalam

prestasi pekerjaan.

Competencies are composed of the knowledge, skills and attitudes required for successful work performance.

A. Kecekapan Teras

Core Competency

1. Perancangan/Penganjuran/Penjadualan

• Menunjukkan kebolehan untuk bekerja dengan mengikuti

jadual dan prosedur yang ditetapkan

• Mengutamakan pelbagai tugas-tugas yang bersaingan dan

menjalankannya dengan cepat dan cekap mengikut kepentingan

masa

• Membuat anggaran tentang sumber-sumber yang diperlukan

untuk menyiapkan projek; memperuntukkan masa dan sumber

dengan berkesan

• Merancang dan menjadualkan tugasan supaya kerja dapat

disiapkan dalam masa yang ditetapkan

• Membuat pengaturan yang memenuhi segala kehendak dengan

cekap dan menjimatkan semana boleh

• Mengambil langkah-langkah untuk mengesahkan semua

pengaturan; mengenalipastikan masalah-masalah, menghasilkan

alternatif yang berkesan dan mengambil tindakan pembetulan

• Menyelaraskan peralihan pekerja pada mula dan akhir setiap syif

kerja dengan berkesan; menyebarkan maklumat yang penting

dengan cara yang tersusun supaya para pekerja mengetahui

maklumat tersebut apabila mereka memulakan syif mereka

2. Prinsip dan Konsep Industri

• Pengetahuan prinsip-prinsip dan konsep-konsep asas yang baru

dan yang memberikan kesan kepada sektor tenaga, termasuk:

penghasilan tenaga, penghantaran tenaga dan teknologi tenaga

alternatif

• Berupaya untuk menerangkan aliran tenaga dari proses

penjanaan hingga proses pengagihan kepada pelanggan

• Mengenalpastikan peranan dan fungsi organisasi dalam

penjanaan, penghantaran dan pengagihan

• Memahami proses penyukatan meter dan pembilan untuk

penggunaan tenaga

• Menunjukkan kesedaran terhadap teknologi tenaga alternatif

dan teknologi tenaga boleh diperbaharui

3. Kawalan Kualiti/Penambahbaikan Berterusan

• Menunjukkan keupayaan untuk mereka, menganalisis dan

menggunakan sistem, komponen dan kaedah serta rangka kerja

untuk penambahbaikan yang berkualiti dan berterusan dengan

berkesan

• Menjalankan ujian dan pemeriksaan produk-produk,

perkhidmatan-perkhidmatan atau proses-proses minyak, gas

dan tenaga, untuk menilaikan kualiti atau prestasi

• Menentukan bagaimana suatu sistem patut berfungsi dan

bagaimana perubahan dalam keadaan, operasi dan alam sekitar

akan menjejaskan hasil

4. Undang-Undang dan Peraturan Alam Sekitar

• Mematuhi peraturan-peraturan dan undang-undang tempatan,

negeri dan persekutuan yang berkaitan dengan alam sekitar

dan memberikan kesan kepada sektor tenaga

• Menunjukkan tanggungjawab profesional untuk mengekalkan

semua dasar dan piawai kesihatan, keselamatan dan alam

sekitar

• Mematuhi semua undang-undang alam sekitar yang dikeluarkan

oleh agensi-agensi persekutuan

• Mengekalkan pengetahuan semasa tentang prosedur kawal

selia yang mengawalkan operasi-operasi

Planning/Organising/Scheduling

• Demonstrate the ability to work within a schedule using

prescribed procedures

• Prioritise various competing tasks and performs them quickly

and efficiently according to their urgency

• Estimate resources needed for project completion; allocates

time and resources effectively

• Plan and schedule tasks so that work is completed on time

• Make arrangements that fulfil all requirements as efficiently

and economically as possible

• Take steps to verify all arrangements; recognise problems,

generate effective alternatives and takes corrective action

• Effectively coordinate the transition of employees at the

beginning and end of each work shift; disseminate crucial

information in an organised manner to rapidly bring employees

up to speed at the start of their shifts

Industry Principles and Concepts

• Knowledge of basic and emerging principles and concepts

that impact the energy industry, including: energy production,

energy transmission and alternative energy technologies

• Able to explain the flow of energy from generation through

distribution to the customer

• Identify the role and function of generation, transmission and

distribution organisations

• Understand the process of metering and billing for energy

consumption

• Demonstrate an awareness of alternative and renewable energy

technologies

Quality Control/Continuous Improvement

• Demonstrate the ability to design, analyze and effectively use

systems, components and methods with a framework of quality

and continuous improvement

• Conduct tests and inspections of oil, gas and energy products,

services or processes to evaluate quality or performance

• Determine how a system should work and how changes

in conditions, operations and the environment will affect

outcomes

Environmental Laws and Regulations

• Comply with relevant local, state, and federal environmental

laws and regulations that impact the energy industry

• Demonstrate professional responsibility for maintaining all

policies and standards for health, safety and the environment

• Comply with all relevant environmental laws issued by federal

agencies

• Maintain current knowledge of regulatory procedures governing

operations

4 Page


Penyata Guna Tenaga Kebangsaan 2011

National Employment Return 2011

Minyak, Gas dan Tenaga

Oil, Gas and Energy

A. Kecekapan Teras

Core Competency

5. Peralatan Kerja Tangan Asas & Teknologi

• Memilih dan menggunakan alat atau teknologi yang sesuai

untuk menyelesaikan masalah-masalah yang sering dihadapi

• Menunjukkan minat untuk belajar tentang peralatan dan

teknologi yang baru; mencari peluang untuk meningkatkan

pengetahuan tentang peralatan dan teknologi yang dapat

membantu menyelaraskan kerja-kerja dan meningkatkan

produktiviti

• Mengetahui cara untuk menyenggara dan memperbaiki

peralatan dan teknologi

• Menggunakan teknologi komputer yang asas untuk menerima

arahan kerja, melaporkan perkembangan kerja dan mengekalkan

rekod-rekod

6. Safety Awareness

• Mematuhi prosedur yang diperlukan untuk memastikan

persekitaran kerja yang selamat dan sihat

• Memahami ancaman yang berpotensi akibat tidak mengikuti

prosedur keselamatan dan tidak menggunakan peralatan dan

alat kelengkapan dengan betul

• Mengikuti prosedur keselamatan yang ditetapkan

• Menilaikan perubahan dalam persekitaran dari segi kesan-kesan

perubahan tersebut terhadap keselamatan diri dan orang lain

Basic Hand and Power Tools and Technology

• Select and apply appropriate tools or technological solutions to

frequently encountered problems

• Demonstrate an interest in learning about new and emerging

tools and technologies; seeks out opportunity to improve

knowledge of tools and technologies that may assist in

streamlining work and improving productivity

• Know how to maintain and troubleshoot tools and

technologies

• Use basic computer technology to receive work orders, report

progress and maintain records

Kesedaran Keselamatan

• Comply with the procedures necessary to ensure a safe and

healthy work environment

• Understand potential threats created by deviation from safety

procedures and improper use of tools and equipment

• Follow established safety procedures

• Evaluate changes in the environment with respect to their

impact on safety of self and others

3a. Adakah syarikat anda meghadapi sebarang KEKURANGAN dalam aspek kecekapan teras

Does your company face any DEFICIENCIES in the core competencies

1

Ya (terus ke Soalan 3b)

Yes (go to Question 3b)

2

Tidak (terus ke Soalan 4a)

No (go to Question 4a)

3b. Jika ‘Ya’ dalam Soalan 3a, kategori pekerjaan yang manakah menghadapi KEKURANGAN dalam kecekapan teras

seperti yang dinyatakan di bawah Pilih yang berkenaan.

If “Yes” in Question 3a, which job categories face DEFICIENCIES in core competencies as stated below Tick all that

apply.

Kategori Pekerjaan

1. Pengurus

Managers

Job Category

2. Profesional

Professionals

3. Juruteknik &

Profesional

Bersekutu

Technician

& Associate

Professionals

4. Operator Mesin &

Pemasang

Operators &

Assemblers

5. Pekerjaan Asas

Elementary

occupations

Perancangan/

Penganjuran/

Penjadualan

Planning/

Organising/

Scheduling

Prinsip &

Konsep

Industri

Industry

Principles &

Concepts

Kecekapan Teras

Core Competencies

Kawalan Kualiti/

Penambahbaikan

Berterusan

Quality Control/

Continuous

Improvement

Undang-Undang

& Peraturan

Alam Sekitar

Environmental

Laws &

Regulations

Peralatan Kerja

Tangan Asas &

Teknologi

Basic Hand &

Power Tools &

Technology

Kesedaran

Keselamatan

Safety

Awareness

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

5 Page


Penyata Guna Tenaga Kebangsaan 2011

National Employment Return 2011

Minyak, Gas dan Tenaga

Oil, Gas and Energy

B. Kecekapan Khusus Sektor Industri

Industry-Specific Competency

1. Penggalian (Minyak dan Gas)

• Mengadakan pelantar minyak dan penggerudian atas daratan

untuk pemasangan pelantar cari gali

• Mengurus operasi penggerudian dalam pemasangan pelantar

cari gali

• Menyumbang kepada pengawalan kecemasan luar pesisir

• Menyediakan dan mengendalikan penggerudian sistem bendalir

• Pengendalian dan penyimpanan kargo seperti yang dijalankan

oleh buruh pelantar minyak luar persisir

2. Pengurusan Sistem Loji

• Berpengetahuan mengenai ciri-ciri bahan api dan kuantiti yang

diperlukan untuk mengeluarkan jumlah hasil yang tertentu

• Mengenal pasti tahap ketersediaan sumber dan membuat

anggaran tentang jumlah yang diperlukan untuk memenuhi

sasaran hasil

• Berpengetahuan tentang hidraulik dan masa perjalanannya

• Berpengetahuan tentang sistem dan prosedur inventori dan

kawalan logistik

• Berpengetahuan tentang kesan cuaca yang tidak tentu terhadap


operasi loji

Mengenal pasti kekurangan dalam sumber-sumber dan

pengetahuan tentang prosedur membuat laporan

• Memahami bagaimana pengaliran dan paras bahan api akan

memberikan kesan antara satu sama lain

• Membuat pelarasan manual bagi peralatan loji untuk

mengembalikan atau mengekalkan prestasi sistem

3. Beroperasi & Memantau Peralatan Loji

• Berpengetahuan tentang prosedur operasi yang ditetapkan,

kehendak dokumentasi dan rekod-rekod log yang diperlukan

• Memahami bagaimana sistem-sistem loji berhubungkait dan

kesan hubungkait tersebut terhadap prestasi loji

• Berpengetahuan tentang istilah industri, loji, syarikat, peralatan

saintifik, teknikal, alat, keselamatan dan perjawatan

• Berpengetahuan tentang tindakan pembetulan dan respons bagi

masalah-masalah tertentu

• Berpengetahuan tentang jenis pelarasan untuk dibuat pada

peralatan dan kuantiti pelarasan yang betul

• Mengenali tanda-tanda amaran dan berpengetahuan tentang

pengertian tanda amaran dan tindakan pembetulan yang

dikaitkan dengannya

• Mengenal pasti dan melaporkan ketidakpatuhan kepada syaratsyarat

atau keadaan yang kurang selamat

• Menunjukkan pengetahuan tentang jadual, rajah (mekanikal,

elektrik, sivil) dan simbol

4. Penghantaran & Pengagihan Elektrik

• Pengetahuan dan kemahiran yang diperlukan untuk

penghantaran dan pengagihan elektrik dari sumber penjanaan

kepada pelanggan

• Pengetahuan mengenai komponen-komponen dan cara

berfungsi rangkaian penghantaran dan pengedaran elektrik

• Pengetahuan dan kemahiran dalam teknik-teknik reka bentuk,

peralatan dan prinsip-prinsip yang terlibat dalam pembentukkan

pelan ketepatan teknikal, pelan induk, lukisan dan model

• Berpengetahuan tentang mesin-mesin dan alat-alat yang

digunakan dalam penghantaran dan pengagihan elektrik,

termasuk reka bentuk, penggunaan, pembaikan dan

penyelenggaraan mesin/alat tersebut

• Bekerja dengan instrumen elektrik seperti voltmeters, ammeter,

pengesan kesilapan, dan sebagainya

Drilling (Oil and Gas)

• Organise a rig up and rig up to spud on an onshore drill rig

installation

• Manage drilling operations in onshore drill rig installation.

• Contribute to the control of offshore emergencies

• Prepare and operate drilling fluid systems

• Handle and storage of cargo as carried out by an offshore

roustabout

Plant Systems Management

• Knowledgeable of the characteristics of fuel and the quantities

required to produce a given output

• Identify the levels of resource availability and to estimate

amounts required to meet output requirements

• Knowledgeable of hydraulics and travel time

• Knowledgeable of inventory and logistics control systems and

procedures

• Knowledgeable of the impact of variable weather conditions on

plant equipment operation

• Identify deficiencies in resources and knowledge of reporting

procedures

• Knowledgeable of how flow and level of fuel impact one

another

• Make manual adjustments to plant equipment to restore or

maintain system performance

Operate & Monitor Plant Equipment

• Knowledgeable of standard operating procedures,

documentation requirements and required logs

• Understands how plant systems interrelate and the impact of

this interrelationship on plant performance

• Knowledgeable of industry, plant, company, equipment,

scientific, technical, tool, safety and personnel terminology

• Knowledgeable of corrective actions and responses for specific

problems

• Knowledgeable of the types of adjustments to make on

equipment and the correct quantity of adjustment

• Recognise alarms and is knowledgeable of the meaning of the

alarm and the associated corrective actions

• Identify and report out of compliance or unsafe conditions

• Demonstrate knowledge of schematics and diagrams

(mechanical, electrical, civil) and symbols

Electric Transmission & Distribution

• Knowledge and skills necessary for the transmission and

distribution of electricity from the generation source to the end

customer

• Knowledge about the components and workings of the electric

transmission and distribution network

• Knowledge and skills in design techniques, tools and principles

involved in production of precision technical plans, blueprints,

drawings and models

• Knowledgeable of machines and tools in electric transmission

and distribution, including their designs, uses, repair and

maintenance

• Work with electrical instruments such as voltmeters, ammeters,

fault locators, etc

6 Page


Penyata Guna Tenaga Kebangsaan 2011

National Employment Return 2011

Minyak, Gas dan Tenaga

Oil, Gas and Energy

B. Kecekapan Khusus Sektor Industri

Industry-Specific Competency

5. Penghantaran & Pengagihan Gas

• Pengetahuan dan kemahiran yang diperlukan untuk penghantaran

dan pengagihan gas asli dari kilang penapis kepada pelanggan

• Menggunakan konsep-konsep asas gas asli

• Memahami komponen-komponen dan cara berfungsi rangkaian

penghantaran dan pengedaran gas, termasuk stesen penyukatan

meter dan pengawalan

• Berpengetahuan tentang teknik-teknik reka bentuk, alat-alat

dan prinsip-prinsip yang terlibat dalam pembentukkan pelan

ketepatan teknikal, pelan induk, lukisan dan model

• Berpengetahuan tentang mesin-mesin dan alat-alat yang

digunakan dalam penghantaran dan pengagihan gas, termasuk

reka bentuk, penggunaan, pembaikan dan penyelenggaraan

mesin/alat tersebut

6. Penyelenggaraan Peralatan Sokongan

• Berpengetahuan tentang skop kerja-kerja penyelenggaraan yang

akan dijalankan

• Berpengetahuan tentang pengasingan tenaga dan kaedah

mengeluarkan semua tenaga potensi untuk meletakkan

peralatan dalam keadaan yang selamat seperti tekanan tanpa

tenaga, elektrik, putaran dan spring

• Berpengetahuan tentang kehendak dan prosedur-prosedur


sekat-masuk/tag keluar

Mempunyai kefahaman yang asas mengenai proses dan

prosedur penyelenggaraan

7. Instrumen & Kawalan

• Bertanggungjawab untuk menentukur, menguji, menyelesaikan

masalah, mengerjakan semula, mengubah suai dan memeriksa

peralatan dan komponen kawalan dan sistem loji kuasa

• Mengukur dan mengekalkan keandalan dan prestasi sistem dan

instrumen kawalan loji kuasa yang melibatkan kerja-kerja seperti

memeriksa, menguji dan mendiagnosis keadaan operasi bagi

pelbagai komponen loji

8. Tindak Balas Kecemasan

• Memeriksa talian perkhidmatan dan talian rumah, menyiasat

aduan kebocoran wasap, memulihkan dan menamatkan

perkhidmatan gas dan melakukan pemeriksaan tekanan di

premis pelanggan

• Berkebolehan menggunakan peralatan untuk mengesan

kebocoran dalam premis atau di luar rumah pelanggan

• Mengesan dan menandakan kemudahan gas bawah tanah dan

elektrik bersama dengan tugasan kerja

• Penyelesaian situasi untuk menentukan tindakan pembetulan

yang diperlukan supaya membolehkan tempat berkenaan

menjadi tempat yang selamat

• Pembaikan kebocoran gas seperti yang diperlukan atau

menjadikan tempat berkenaan tempat yang selamat untuk

pembaikan pada masa depan

• Bekerjasama dengan agensi-agensi tempatan, negeri dan

persekutuan untuk memastikan prosedur yang sesuai dipatuhi

• Menutupkan perkhidmatan gas seperti yang diperlukan

Gas Transmission & Distribution

• Knowledge and skills necessary for the transmission and

distribution of natural gas from the refinery to the end

customer

• Apply the fundamental concepts of natural gas

• Understand the components and workings of the gas

transmission and distribution network, including metering and

regulating stations

• Knowledgeable of design techniques, tools and principles

involved in the production of precision technical plans,

blueprints, drawings and models

• Knowledgeable of machines and tools in gas transmission

and distribution, including their designs, uses, repair and

maintenance

Support Equipment Maintenance

• Knowledgeable of the scope of work of the maintenance to be

performed

• Knowledgeable of energy isolation and how to remove all

potential energy to put equipment in a safe condition such as

de-energizing pressure, electrical, rotation and springs

• Knowledgeable of lockout/tag out requirements and

procedures

• Have a basic understanding of the maintenance process and

procedures

Instrument & Control

• Responsible for calibrating, testing, troubleshooting, reworking,

modifying and inspecting power plant instrumentation and

control components and systems

• Measure and maintain the reliability and performance of power

plant control systems and instruments involving such work as

inspecting, testing and diagnosing the operation conditions of

the various plant components

Emergency Response

• Inspects service lines and house lines, investigates leak fume

complaints, restores and terminates gas service and performs

pressure checks at customer’s premises

• Able to use equipment to detect leaks both in a customer’s

premises or outdoors

• Locate and marks out underground gas and electric facilities in

conjunction with work assignment

• Troubleshoot situation to determine corrective action required

to make location safe

• Repair gas leaks as necessary or makes location safe for future

repair

• Cooperate with local, state and federal agencies to ensure

appropriate procedures are followed

• Shut off gas service as necessary

4a. Adakah syarikat anda menghadapi sebarang KEKURANGAN dalam kecekapan khusus industri

Does your company face any DEFICIENCIES in the industry specific competencies

1

Ya (terus ke Soalan 4b)

Yes (go to Question 4b)

2

Tidak

No

7 Page


Penyata Guna Tenaga Kebangsaan 2011

National Employment Return 2011

Minyak, Gas dan Tenaga

Oil, Gas and Energy

4b. Jika ‘Ya’ dalam Soalan 4a, kategori pekerjaan yang manakah menghadapi KEKURANGAN dalam kecekapan

khusus sektor industri seperti yang dinyatakan di bawah Pilih yang berkenaan

If “Yes” in Question 4a, which job categories face DEFICIENCIES in the industry specific competencies Tick all that

apply

Kategori Pekerjaan

Job Category

Penggalian

Drilling

Pengurusan

Sistem Loji

Plant Systems

Management

Beroperasi &

Memantau

Peralatan Loji

Operate &

Monitor Plant

Equipment

Kecekapan Khusus Industri

Industry Specific Competencies

Penghantaran

& Pengagihan

Elektrik

Electric

Transmission &

Distribution

Penghantaran

& Pengagihan

Gas

Gas

Transmission &

Distribution

Penyelenggaraan

Peralatan

Sokongan

Support

Equipment

Maintenance

Instrumen &

Kawalan

Instrument &

Control

Tindak

Balas

Kecemasan

Emergency

Response

Pengurus

Managers

1. Pengurus

Perlombongan

Mining Managers

1

2

3

4

5

6

7

8

Merancang, mengarah, dan menyelaraskan aktiviti berhubung dengan pengekstrakan batu arang, bijih, batu, tanah liat dan

mineral pejal lain dari bumi, di bawah bimbingan meluas pengarah dan ketua eksekutif.

Plan, direct and coordinate activities concerning the mining activities such as extracting coal, ore, stone, clay and other solid minerals from the

earth, under the broad guidance of directors and chief executives.

2. Pengurus

Pembuatan

Manufacturing

Managers

1

2

3

4

5

6

7

8

Merancang, mengarah, dan menyelaraskan aktiviti berhubung dengan pengeluaran pembuatan di bawah bimbingan meluas

pengarah dan ketua eksekutif.

Plan, direct and coordinate activities concerning the oil, gas and energy production under the broad guidance of directors and chief executives.

3. Lain-lain, Sila

nyatakan:

Others, Please specify:

1

2

3

4

5

6

7

8

__________________

__________________

__________________

__________________

Profesional

Professionals

1. Ahli Geologi &

Geofizik

Geologists &

geophysicists

1

2

3

4

5

6

7

8

Menjalankan penyelidikan, menambah baik atau membangunkan konsep, teori, dan kaedah operasi, atau menggunakan

pengetahuan saintifik dalam bidang geologi dan geofizik seperti minyak, gas dan eksploitasi mineral, pemuliharaan air,

kejuruteraan awam, telekomunikasi dan pelayaran.

Conduct research, improve or develop concepts, theories and operational methods, or apply scientific knowledge relating to geology and

geophysics in fields as oil, gas and mineral exploitation.

8 Page


Penyata Guna Tenaga Kebangsaan 2011

National Employment Return 2011

Minyak, Gas dan Tenaga

Oil, Gas and Energy

Kategori Pekerjaan

Job Category

2. Jurutera Kimia

Chemical engineers

Penggalian

Drilling

Pengurusan

Sistem Loji

Plant Systems

Management

Beroperasi &

Memantau

Peralatan Loji

Operate &

Monitor Plant

Equipment

Kecekapan Khusus Industri

Industry Specific Competencies

Penghantaran

& Pengagihan

Elektrik

Electric

Transmission &

Distribution

Penghantaran

& Pengagihan

Gas

Gas

Transmission &

Distribution

Penyelenggaraan

Peralatan

Sokongan

Support

Equipment

Maintenance

Instrumen &

Kawalan

Instrument &

Control

Tindak

Balas

Kecemasan

Emergency

Response

1

2

3

4

5

6

7

8

Menjalankan penyelidikan dan membangunkan, mereka bentuk, memberi khidmat nasihat , dan mengarah proses dan

pengeluaran kimia berskala komersil bagi pelbagai bahan dan item seperti minyak mentah, terbitan petroleum dan mengarah

penyelenggaraan dan pembaikpulihan loji industri, atau mengkaji dan memberi khidmat nasihat tentang aspek teknologi bagi

bahan, produk, atau proses tertentu.

Conduct research and develop, design and advise on and direct commercial scale chemical processes and production of various substances

and items such as crude oil, petroleum derivatives, and direct maintenance and repair of industrial plant, or study and advise on technological

aspects of particular materials, products or processes.

3. Jurutera

Perlombongan

Mining engineers

1

2

3

4

5

6

7

8

Menjalankan penyelidikan, mereka bentuk, serta membangunkan dan menyelenggara kaedah mengekstrak minyak atau gas

berskala komersil dari bumi memberi nasihat tentang aspek teknologi bahan, produk atau proses tertentu.

Conduct research, design and develop and maintain commercial-scale methods of extracting oil or gas from the earth study and advice on

technological aspects of particular materials, products or processes.

4. Jurutera Elektrik

Electrical engineers

Menjalankan penyelidikan dan memberi nasihat, mereka bentuk, membangunkan, dan menyelia pembuatan, pemasangan, operasi,

dan penyelenggaraan kelengkapan, mesin, dan sistem untuk penjanaan, pengagihan, penggunaan dan kawalan kuasa elektrik.

Conduct research and advise on, design, develop and supervise the manufacture, installation, operation and maintenance of equipment, machines

and systems for the generation, distribution, utilisation and control of electric power.

a) Jurutera elektrik/

penjanaan kuasa

elektrik

Electrical/electric power

generation engineers

b) Jurutera elektrik/

pengagihan kuasa

elektrik

Electrical/electric power

distribution engineers

c) Jurutera elektrik/

peralatan

elektromekanik

Electrical/

electromechanical

equipment engineer

5. Profesional

perlombongan

Mining professionals

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

Menjalankan penyelidikan dan menambah baik atau membangunkan konsep, teori, dan kaedah operasi, atau mengaplikasikan

pengetahuan sedia ada berhubung dengan aktiviti perlombongan.

Conduct research and improve or develop concepts, theories and operational methods, or apply existing knowledge concerning the mining

activities.

9 Page


Penyata Guna Tenaga Kebangsaan 2011

National Employment Return 2011

Minyak, Gas dan Tenaga

Oil, Gas and Energy

Kategori Pekerjaan

Job Category

5. Lain-lain, Sila

nyatakan:

Others, Please specify:

Penggalian

Drilling

Pengurusan

Sistem Loji

Plant Systems

Management

Beroperasi &

Memantau

Peralatan Loji

Operate &

Monitor Plant

Equipment

Kecekapan Khusus Industri

Industry Specific Competencies

Penghantaran

& Pengagihan

Elektrik

Electric

Transmission &

Distribution

Penghantaran

& Pengagihan

Gas

Gas

Transmission &

Distribution

Penyelenggaraan

Peralatan

Sokongan

Support

Equipment

Maintenance

Instrumen &

Kawalan

Instrument &

Control

Tindak

Balas

Kecemasan

Emergency

Response

1

2

3

4

5

6

7

8

__________________

__________________

__________________

Juruteknik dan Profesional Bersekutu

Technicians And Associate Professionals

1. Juruteknik kejuruteraan elektrik

Electrical engineering technicians

Menjalankan tugas teknikal di bawah arahan dan penyeliaan jurutera elektrik yang menyumbang kepada reka bentuk,

pembinaan, pemasangan, penyelenggaraan dan pembaikpulihan sistem dan kelengkapan elektrik.

Perform technical tasks under the direction and supervision of electrical engineers, contributory to the design, construction, installation,

maintenance and repair of electrical systems and equipment.

a) Juruteknik transmisi

kuasa elektrik

Electric power

transmission technicians

b) Pembantu

kejuruteraan system

voltan tinggi

High voltage system

engineering assistants

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

2. Juruteknik kejuruteraan kimia

Chemical engineering technicians

Menjalankan tugas teknikal, biasanya di bawah arahan dan penyeliaan jurutera kimia yang menyumbang kepada pembangunan

proses, pembinaan, operasi, penyelenggaraan, dan pembaikpulihan loji kimia.

Perform technical tasks, normally under the direction and supervision of chemical engineers, contributory to the development of processes,

construction, operation, maintenance and repair of chemical plant.

a) Juruteknik

kejuruteraan kimia

Chemical engineering

technicians

b) Pembantu

kejuruteraan kimia

(petroleum)

Chemical (petroleum)

engineering assistant

c) Juruanalisis teras

(petroleum & gas asli)

Core analyst (petroleum

& natural gas)

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

10 Page


Penyata Guna Tenaga Kebangsaan 2011

National Employment Return 2011

Minyak, Gas dan Tenaga

Oil, Gas and Energy

Kategori Pekerjaan

Job Category

3. Juruteknik

perlombongan

Mining technicians

Penggalian

Drilling

Pengurusan

Sistem Loji

Plant Systems

Management

Beroperasi &

Memantau

Peralatan Loji

Operate &

Monitor Plant

Equipment

Kecekapan Khusus Industri

Industry Specific Competencies

Penghantaran

& Pengagihan

Elektrik

Electric

Transmission &

Distribution

Penghantaran

& Pengagihan

Gas

Gas

Transmission &

Distribution

Penyelenggaraan

Peralatan

Sokongan

Support

Equipment

Maintenance

Instrumen &

Kawalan

Instrument &

Control

Tindak

Balas

Kecemasan

Emergency

Response

1

2

3

4

5

6

7

8

Menjalankan tugas teknikal, biasanya di bawah arahan dan penyeliaan jurutera perlombongan dan jurutera kaji logam yang

menyumbang ke arah penambahbaikan pembangunan serta kawalan proses.

Perform technical tasks, normally under the direction and supervision of mining engineers, contributory to the improvement, development of

and control of processes.

4. Penyelia

perlombongan

Mining supervisor

1

2

3

4

5

6

7

8

Menyelia aktiviti pengeluaran bagi pekerja yang terlibat dalam pelbagai pekerjaan dalam perlombongan dan kuari secara

rutin tanpa membuat keputusan strategi. Mereka memastikan arahan pihak pengurusan dilaksanakan dan dikendalikan serta

menguruskan hal personel dan kewangan

Conduct the production activities of workers engaged in various occupations in mining or quarrying on a routine basis without making strategic

decisions. They ensure that directives of the management are carried out and deal with personnel and financial matters.

5. Operator loji pembuatan tenaga

Power production plant operator

Mengendalikan dan mengawasi jentera dan kelengkapan yang menjana elektrik atau kuasa lain dan mengawal pengagihannya.

Operate and monitor machinery and equipment which produce electric or other power and control its distribution.

a) Penghantar muatan

kuasa elektrik

Electric power load

dispatchers

b) Operator papan suis

elektrik

Electrical switchboard

operators

c) Operator stesen

hidroelektrik

Hydroelectric station

operators

d) Operator loji

penjanaan kuasa

Power generating plant

operators

6. Operator loji

penapisan

petroleum dan gas

asli

Petroleum & natural

gas refining plant

operators

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

Mengendalikan dan mengawasi loji yang menapis, menyuling, dan mengolah petroleum, produk berasaskan petroleum, dan

produk sampingan atau gas asli.

Operate and monitor plant which refines, distils and treats petroleum, petroleum-based products and by-products, or natural gas.

11 Page


Penyata Guna Tenaga Kebangsaan 2011

National Employment Return 2011

Minyak, Gas dan Tenaga

Oil, Gas and Energy

Kategori Pekerjaan

Job Category

7. Lain-lain, Sila

nyatakan:

Others, Please specify:

Penggalian

Drilling

Pengurusan

Sistem Loji

Plant Systems

Management

Beroperasi &

Memantau

Peralatan Loji

Operate &

Monitor Plant

Equipment

Kecekapan Khusus Industri

Industry Specific Competencies

Penghantaran

& Pengagihan

Elektrik

Electric

Transmission &

Distribution

Penghantaran

& Pengagihan

Gas

Gas

Transmission &

Distribution

Penyelenggaraan

Peralatan

Sokongan

Support

Equipment

Maintenance

Instrumen &

Kawalan

Instrument &

Control

Tindak

Balas

Kecemasan

Emergency

Response

1

2

3

4

5

6

7

8

__________________

__________________

__________________

__________________

Terima kasih atas kerjasama anda

Thank you for your cooperation

Segala maklumat yang diberikan dalam Penyata ini adalah SULIT.

All the information given in this form is CONFIDENTIAL.

12 Page

More magazines by this user
Similar magazines