proza

culture.gov.ge

proza

literaturuli gazeTi

#64

#64 9 - 22 dekemberi 2011

gamodis or kviraSi erTxel, paraskeobiT

fasi 50 TeTri

ekaterine togoniZe

sxva gza

II-III

vaJa xornauli

brZenkacTa

mowonebuli

IV-V

IV-V

mariam wiklauri

vmalav

yvavils

VIII-IX


2 proza

literaturuli gazeTi

_ kidev erTxel didi madloba,

daviwyoT! _ lizam diqtofoni CarTo,

_ rogorc SevTanxmdiT, pirad cxovrebaze

arafers gkiTxavT... Semoqmedebaze

ki yvelaferi mainteresebs,

_ gaiRima da iqve gaaxsenda, rom misi

Rimili umisamarTo iyo. usinaTlo moqandakes

Savi saTvale ekeTa da saxe ar

utokdeboda, _ mokled, sul Tavidan

daviwyoT, Tqveni pirveli qandakebidan...

...dedam saxeSi gaartya, mklavSi swvda

da magrad mouWira. mere swrafad

gauSva xeli da oTaxis kari gaijaxuna.

aleqsandres cremlebi wamoscvivda.

wveTebi wignis furcelze daeca, daasvela

sityvebi _ „gza,~ „tye,~ „mTa~, dasvelda

„saxli~ _ asoTa SeTanxmebani,

romlebic verafriT amoekiTxa, verafriT

daekavSirebina konkretuli niSani

bgerasTan...

moklesaxeloebian maisurSi naCqmeti

wiTlad daaCnda. mklavi pirTan miitana,

gaWirvebiT miswvda, tuCebi wurbelasaviT

Caavlo da moqaCa. sisxli

kans moawva, natkeni ufro CawiTlda da

TandaTanobiT galurjda. sarkesTan

mivida. loyaze dedis TiTebi etyoboda.

imave adgilze kidev ramdenjerme

dairtya.

_ ra ver gaige riT ver daimaxsovre

es ra asoa „g~!.. es aris _ „z~...

es _ „a~... ra gamovida miTxari, ra

gWirs aseTi gza, Svilo, gza! xom agixseni,

aTasjer agixseni! _ z-a... _ yurebidan

dedis yvirili ver moiSora.

saxe auWrelda, skamze uRonod daeSva.

diliT natkenebi xelaxla gaiRiziana

da sauzmeze ise gavida. deda Secba.

mklavsa da saxeze daacqerda.

aRelvebisgan wamowiTlda, nervulad

gadausva Tavze xeli. Cais smisas Tvali

ar mouSorebia. sanam saxlidan gavidodnen,

malamo wausva da skolis avtobusamde

uxmod miacila.

_ aleqsandre, isev ar Segisrulebia

saSinao davaleba ratom

iqcevi ase ar ginda swavla _ mis merx-

Tan Sedga maswavlebeli, _ Sin ar swavlob...

aq mainc gaakeTe rame! adeqi

fexze! _ qali dafisken daiZra, grZeli

joxi moimarjva da kedelze

mimagrebul farTo muyaoze sityvebs

daumizna, _ waikiTxe! es Cven wina kviras

gaviareT...

asoebs umweod miacqerda. bavSvebi

aCurCuldnen. pauza rom gagrZelda,

aqa-iq sicili gaisma.

_ siCume! _ daiZaxa maswavlebelma

da joxiT dafaze daakakuna, _ axlos

moiwie, mandedan Tu ver xedav! ra weria

g... _ ukarnaxa pirveli aso. biWs

saxe gaunaTda, yurebSi isev dedis yvirili

Caudga da wamoiZaxa: gza!

_ sworia. Semdeg _ maswavlebelma

joxi muyaos bolosken gadaitana.

aleqsandres daZabulobisgan xelebi

aukankalda. Sarvlis wvaleba daiwyo.

_ aba, gismen...

marjvena qveda kuTxeSi erTmaneTis

miyolebiT gamosaxuli ramdenime asoniSani,

sruliad arafrismTqmeli iyo

misTvis. wamiT TiTqos erT-erTi maTgani

ecno, gonebaSi raRac gaukrTa,

magram Sesabamisi bgera ver gaixsena da

mxrebi aewura.

_ s... _ ukarnaxa maswavlebelma.

_ s-saxli! _ warmoTqva yoymaniT

da klasSi sicilma ifeTqa. _ saxlSi

unda! _ wamoiyvira maRalma biWma _

aleqsandres saxlSi unda, dedikosTan

_ ayvnen sxvebic.

_ siCume! _ qalma dafaze daakakuna,

_ aleqsandre, pirveli ori aso

sworia _ „s-a~... Semdeg ra asoa es _

miuTiTa isev `a~-ze.

Tavi CaRuna da yelSi mobjenili

burTis Cabruneba scada.

_ xom ici es aso miTxari. _ moTminebiT

kiTxa maswavlebelma.

_ ver vxedav... _ amoiluRluRa

bolos.

_ ver xedav _ joxi CamoiRo qalma...

_ axlos modi, aba, aqedan Sexede.

_ ver vxedav... verc axlodan vxedav...

qali miuaxlovda, mxarze xeli daado

da mSvidad uTxra: kargi, dajeqi...

da xval dedas sTxove, wamogyves.

_ ukacravad... vifiqre, pirveli

namuSevari gemaxsovrebodaT... _ daibna

Jurnalisti, _ sul pirveli Tu ara,

is mainc, romelmac migaxvedraT, rom

es Tqveni saqmea... iqneb miamboT, rogor

daiwyo yvelaferi... _ aleqsandres

dumiliT Sewuxebuli gogo savarZel-

Si awrialda.

lizam es Tema SemTxveviT Caigdo

xelSi, rogorRac gamostaca kulturis

wamyvan korespondents. Tveebis ganmavlobaSi

invalidebis problematikaze

muSaobda da redaqtori daarwmuna,

rom swored is unda gaeSvaT Tanamedrove

kote miqelanjelosTan gabaSviliinterviuze.

_ es ar aris ubralod moqandake.

es aris invalidi... brma, romelic bavSvobaSi

nanax samyaros orive xeliT

ebRauWeba da TiTebiT Zerwavs SegrZnebebs,

imas, rac odesRac dainaxa da

aleqsandre male mixvda, rom saku-

Tari tyuili, pirvel rigSi, TviTonve

unda daejerebina. wera-kiTxvaze advili

samyaros ferebis, konturebisa da

formebis uaryofa aRmoCnda. roca

saTvale gaukeTes, TamaSi gaadvilda.

sqeli linzebis miRma yvelaferi ise

Canda, rogorc cremliT savse

Tvalebidan.

erT diliT, romelic usinaTloTa

skola-internatis TeTr, odnav aqerclil

kedlebSi gaTenda, aRmoaCina,

rom gamosaxuleba Zveleburad mkafio

aRarc usaTvalod iyo. brma Tanaklaselebs

gadaavlo Tvali, axalgaRviZebulebi

neli, umweo moZraobebiT rom

bobRdebodnen loginebidan da Zalian

SeSinda. aleqsandres norC, tyuilebiT

gadaRlil tvinSi axali gegma momwifda.

Tvalis Cinis gadasarCenad sqellinzebiani

saTvale unda moexsna, unda

eTqva, rom mainc veRarafers xedavs da

mZime minebi tyuilad awveba cxvirze.

erT kviras emzadeboda. sibrmavis testis

gasavlelad aTas davalebas

ugonebda sakuTar Tavs. yvelaze rTuli

TvalTan swrafad mitanili nivTis

ignorireba iyo. Zalauneburad mainc

axamxamebda an odnav krTeboda. im periodSi

erT-erT Tanaklasels daumegobrda,

kiTxvebiT aRar moasvena da

sibrmavesTan dakavSirebiT informacia

dastyua. Tan mis moZraobebs akvirdeboda,

usinaTlo, umetyvelo TvalebSi

Cahyurebda da cdilobda rogorme

damsgavseboda.

testi praqtikulad ar yofila.

aravin CaZiebia, ubralod zedmeti nivekaterine

togoniZe

sxva gza

rasac dResac ganicdis. es ar aris mxolod

xelovneba da kultura! _ xmama-

Rla, sulmouTqmelad laparakobda

liza, _ amdeni xania unarSezRudulebTan

vmuSaob... maT gansakuTrebuli

midgoma sWirdebaT... bolos da bolos

Cemi qveynidanaa... mSobliur enaze

davelaparakebi... _ winaswar mofiqrebuli

teqsti uCveulod paTetikurad

warmoTqva. mTavari redaqtoris kabinetSi

mis garda ori Jurnalisti da

mdivani iyvnen.

yvela gasusuli usmenda. gavlenis

moxdena SeZlo:

_ liza, Tqven mgoni, axal SesaZleblobebs

amJRavnebT... _ gaiRima kacma

da swrafadve daamata seriozuli saxiT,

_ kargi, gaakeTeT. magram aq mTavari

Tanxmobis miRebaa. es adamiani

uars ambobs mediasTan urTierTobaze.

televizia saerTod gamoricxulia,

presasTan ki mxolod orjer hqonda

Sexeba: erTxel Zalian axalgazrda iyo,

meored ki Tavad moisurva gancxadebis

gakeTeba, ori wlis win... _ redaqtorma

xelebi gulze daikrifa, _ ma-

Sin misma agentma sxva Jurnali airCia...

vnaxoT, Tqven ra gamogivaT...

oTaxSi siCume agentis saqmianma

nabijebma daarRvia. kacma lizas civad

CamoarTva xeli. aleqsandres ki mxarze

Seexo da xmadabla hkiTxa:

_ gWirdebi

_ dRes _ aRar, _ pirvelad dailaparaka

moqandakem.

_ Tu ramea, saxlSi var. arqiteqtorebs

xval vxvdebiT. metalis kaczec

xval movlen, sayelo gavasworeTo da

vnaxoT, ra qnes...

aleqsandrem xma aRar amoiRo. liza

gafacicebuli ijda. agenti gavida.

gogom odnav Caaxvela, TiTqos brma

respondents sakuTari arseboba Seaxsena.

pirvelad maSin gamoZerwa, skolaSi

siaruli rom Sewyvita. deda sanam specialur

internats mouZebnida, samsaxuris

periodSi moqandake mezobelTan

tovebda. kaci monarCen Tixas aZlevda

da saxelosnoSic patara kuTxes uTmobda.

aleqsandre sakuTari tyuilis

tyveobaSi iZulebuli iyo yvelaferi

xelis cecebiT ekeTebina, viTom Zalian

cudad xedavda. yvelaze metad eqimis

motyueba gauWirda, magram arafriT

gatyda, Tavi bolomde magrad eWira da

yvela daajera, TiTqos gansakuTrebul

SemTxvevasTan hqondaT saqme _ Tvalis

jansaRi fskeri da badura erTs mowmobda,

pacientis Seuvali Civilebi ki

_ sapirispiros.

Tixa cota xvdeboda. amitom erTi

figuris keTebas rom morCeboda, ramdenime

wuTs umzerda da maleve Semde-

fragmenti moTxrobidan

gis Zerwvas iwyebda, rom masala ar gamxmariyo

da sirbile ar daekarga. ase

gadadioda cxoveli adamianSi, adamiani

burTSi, burTi manqanaSi, manqana

cxovelSi da mere isev adamianSi.

_ bavSvobidan vZerwav. Svidi wlisa

sruliad davbrmavdi. is, rac davinaxe,

qandakebaSi gadavitane... da ase davimaxsovre...

_ aleqsandre gaCumda.

lizam icoda, rom rTuli respondenti

ergo, magram eqskluzivis mopovebiT

aRtacebuli darwmunebuli iyo

sakuTar warmatebaSi da karg anazRaurebasTan

erTad redaqciaSi poziciebis

gamyarebas eloda.

moqmedebis gegma TviTmfrinavSive

SeimuSava. aleqsandres qandakebebi

leptopSi meaTed mainc gadaaTvaliera,

aeroportidan pirdapir matarebelze

gadajda da usinaTloTa

skolaSi gaemgzavra. iq iseTi veraferi

Seityo, rac sxvam ar icoda. liza xelmosaWids

eZebda. wamosvlamde ramdenime

foto gadaiRo, maT Soris Senobaze

gakruli abrac, sadac ewera, rom iq

swavlobda msoflioSi aRiarebuli,

Tanamedrove moqandake, romelsac

Tanaklaselebma patara miqelanjelo

Searqves.

sastumromde avtobusiT imgzavra.

transportSi saaTze meti gaatara da

fanjridan qalaqic daaTvaliera. centrSi

mSobliuri gancda daeufla _

quCebma, patara kafeebma, parkebma da

dabalsarTulianma Senobebma moagona

adgili, sadac gaizarda da yvelaze

udardeli wlebi gaatara. RimiliT ayolebda

Tvals fanjris CarCoSi

Casmul panoramas. bolos im saerTa-

Soriso kolejis filialic dainaxa,

romelic Tavis qalaqSi hqonda

damTavrebuli. saswavleblis ezo savse

iyo formiani gogo-biWebiT da studentoba

gaaxsenda.

tatuireba axali Semosuli iyo

modaSi. lizam samegobroSi am Temaze

pirvelma Camoagdo sityva. maSin Teqvsmeti

wlisa iyo.

_ me vikeTeb. _ Tqva mtkiced da

ludi moylupa.

_ sad.. ras ixatav.. mtkivneuli

araa.. mere ro aRar mogindes _ kiTxvebi

miayares balaxze wamogorebulma

gogoebma.

_ Tavs gadaviparsav da Tavze gavikeTeb!

roca aRar momindeba, isev

gavizrdi... _ Tqva lizam da gawewil,

alag-alag SeRebil TmaSi TiTebi gaiyara.

_ Tavze _ Tvalebi gaufarTovda

erT-erTs, _ gagiJdi _ wamoiSalnen

danarCenebic. mxolod erTi gogo dar-

Ca balaxSi gaSotili, sigaretis kvamli

rgolebad gamouSva da almacerad

9 - 22 dekemberi 2011

gaiRima, _ Tavi unda gadaiparso..

magisTvis sxva adgilic arsebobs... _

yvelas sicili autyda. gogoebi isev

wamogordnen da tatuirebis procesis

warmodgenaze ufro xmamaRla axarxardnen.

_ da ras iwer robertos Tu miqeles

Sen da Seni italielebi ra... _

suls Zlivs iTqvamdnen siciliT, _ rame

iseTi daiwere... rame kai saxeli, popularuli...

Torem egre bevrs gaanawyeneb...

_ idea wamoWra sigaretianma da

mokle lurji qvedabolodan ferfli

CamoiferTxa, _ stefani daiwere, eqsstefansac

asiamovneb... _ gadaikiskisa

da namwvi ludis gamoclil boTlSi

Caagdo.

_ warmoidgineT, ra saxelsac amoisviringebs,

sxva kacs ro aRar

gaekaros, _ muxlebze wamoiwia erTerTi...

_ ra gindaT mwyevliT _ siciliT

Caikeca liza, _ da es saxeli rom

iyos, Cin suian iong samar-Tahmazi...

luds viskis bari moyva da viskis

bars tatuirebis ocdaoTxsaaTiani saloni.

sviringi xerxemalze gaikeTa,

kisridan kudusunamde. magidaze rom

wveboda, verc warmoedgina, rogori

iqneboda misi sxeuli ramdenimesaa-

Tiani tkivilis Semdeg. asoebi kanSi

brailis anbaniviT CxvletiT SeyavdaT.

gamTeniisas mTel zurgze anbani hqonda

gamosaxuli. laTinuri Srifti vertikalurad

miyveboda malebs. rom wamodga,

sarkeSi sakuTari SewiTlebuli

kani daaTvaliera, ukuRma areklil anbans

daakvirda da kmayofilma gadaicva

maisuri.

_ exla visTanac ginda, iyavi, yvela

ipovis Tavis inicials, _ Tvalebis

fSvnetiT Caiqirqila megobarma,

romelsac mis lodinSi skamze CasZineboda.

_ ho, oRond zurgze ver davwvebi...

nu cota xans mainc... _ gaicina Tvi-

Tonac.

gogoebi daRlilobisgan erTi-meores

ekidebodnen. avtobusis gaCerebamde

zoziniT mividnen. gzebi gaiyo.

Tav-TavianT transports quCis gaRmagamoRma

elodnen da erTmaneTis danaxvaze

isev Tavidan utydebodaT sicili...

_ roca iwyebT qandakebaze

muSaobas, yovelTvis winaswar iciT

Sedegi Tu gamosaxuleba TandaTan

ikveTeba _ ikiTxa lizam.

_ me vxedav Cems namuSevrebs. me maT

manamde vxedav, sanam muSaobas daviwyeb.

_ mkafiod warmoTqva moqandakem.


9 - 22 dekemberi 2011

Ti CamoarTves da siaSi rogorc absoluturi

usinaTlo, ise aRricxes.

im semestrSi dedam orjer miakiTxa.

orivejer guli auCqarda. sakuTari

Tavi ise gaewvrTna, rom Tvalebi zustad

usinaTlo megobariviT eWira _

daelmebuli da daWimuli. dedasac ase-

Ti dauxvda. qali mis danaxvaze gaSeSda,

mere xelebi moxvia da Caixuta.

aleqsandres guli yelSi moebjina.

emociebis Sekavebas miCveuls daZabuli

Tvalebidan mainc gadmougorda

cremlebi da dedis Ria salaTisfer,

nacnobi surneliT gaJRenTil kabas

ori patara laqa daetyo. uceb moeCvena,

rom gamousworebeli sisulele

Caidina, rom jobda yvela damcirebisTvis

gaeZlo da Sin yofiliyo, asoebze

tvini saaTobiT, kviraobiT, TveobiT

exala da im patara cixeSi ar amoeyo

Tavi, TeTri, aqerclili kedlebisTvis

ar ecqira, ZaliT daelmebuli

Tvalebis tkiviliT ar gatanjuliyo

da internatis mwvanilebiani wvniani ar

eWama yoveldRe (deda mxolod

sauzmisTvis iclida, sadilad ki Ziri-

Tadad swrafi kvebis produqts yidulobda).

erCivna yvelas gonebaClungi

hgoneboda, dedisTvis nervebs emtyuna

da araerTxel daertya, is ki natkenebs

gangeb aRar gaiRizianebda, rom Semdeg

misi sindisis qenjna gamoewvia, yvelafers

aitanda, yvelafers apatiebda...

oRond is monatrebisa da martoobis

autaneli gancda moeSorebina

Tavidan...

deda gamoemSvidoba... aleqsandrem

Tvali gaayola mis moxdenil nabijebs,

romlebmac qalic da bavSvis mzerac

mezobeli moqandakis manqanamde miiyvana.

manqana wavida, biWi ki idga dardiani

da sivrces marTla brmasaviT

gahyurebda.

ver xvdeboda, wera-kiTxva ratom

iyo aseTi mniSvnelovani. ubralod

gonebaSi hqonda CabeWdili, rom iyo.

egona, rom dedas aRar eyvareboda Tu

asoebs ver dawerda, SeiZulebda Tu sityvebs

ver waikiTxavda. yvela dascinebda...

magram mTavari mainc deda

iyo...

swavla internatSic Zalian

gauZnelda, programa gacilebiT ioli

iyo, magram anbani verc brailiT das-

Zlia.

_ pirvels vis aCvenebT namu-

Sevrebs visi azria TqvenTvis yvelaze

mniSvnelovani _ liza sulganabuli

daeloda pasuxs da kvlav gaaxsenda,

rom mis mimikas aranairi mniSvneloba

ar hqonda.

wina dRiT sastumroSi gvianobamde

ikiTxa statiebi usinaTlo moqandakis

Sesaxeb. ar gamoutovebia arc erTi

mciredi informacia, romelic aleqsandres

biografias an Semoqmedebas Seexeboda.

bolos isev qandakebebis suraTebs

daubrunda da verc SeniSna, ise

CaeZina.

gvian gaeRviZa. Tmaaburdulma moisrisa

Tvalebi, saaTs daxeda da giJiviT

wamovarda. farda gadaswia, fanjara

gamoaRo. quCidan didi xnis gaRviZebuli

adamianebis fusfusi da manqanebis

xmauri SemoiWra. sastumroSi sauzmis

dro ukve gasuliyo. swrafad miiRo Sxapi.

Txeli wvivebi jer sacvlebSi

gauyara, mere jinsebSi. zemodan ki

pirdapir maisuri gadaicva. biusthalters

mas Semdeg aRar xmarobda, rac

xerxemalze sviringi gaikeTa. asoebiani

kani Cveulebrivze mgrZnobiare iyo

da amis gamo skamis sazurgesac odnav

gverdulad, beWiT eyrdnoboda.

sastumros mopirdapire mxares Ria

kafeSi Cavida. patara carieli magidebi

mijriT CaemwkrivebinaT. erT-erT-

Tan ori axalgazrda kaci ijda da

sauzmobda. lizas mimtani Seegeba, adgili

yvelgan dakavebulia da mxolod

aq SegiZliaT dabrZandeTo. gogom

gakvirvebulma daxeda mamakacebis

mocucqnul sufras, romelzec ori

yava, erTi doqi wyali da kruasanebis

kalaTa Zlivs eteoda. kacebi ki lizas

misCerebodnen da cdilobdnen seriozuli

saxeebi mieRoT, Tumca sicili

manam waskdaT, sanam axalgaRviZebuli

gogo gons moegeboda da xumrobis arss

Cawvdeboda.

_ marto sauzmoba mosawyenia, lamazo!

_ miaZaxes Tavisufal magidasTan

mokalaTebul lizas.

manac ugulod gauRima da zurgSeqceviT

Caujda leptops. isev internetSi

daiwyo informaciis Zieba. undoda

ZilSi dakarguli dro rogorme

aenazRaurebina, danaSaulis SegrZneba

swrafadve moeSorebina. aleqsandreze

axali veRaraferi ipova, mwiri

biografiuli cnobebi da fotoebi ukve

gadaReWili hqonda da ubralod usinaTloebze

Seudga statiebis Tvalierebas.

gverdze magida wyvilma daikava.

garSemo veravis amCnevdnen. saxeebi

axlo-axlos mietanaT da alersianad

CurCulebdnen. liza uazrod miaSterda

Seyvarebulebs. megobar kacs ramdenime

Tvis win daSorda. axla ki sakuTari

Tavi imaSi gamoiWira, rom SuriT Senatroda

sxvebis idilias... idilia wina

mamakacTan TiTqmis ar qonia. misi momTxovni

da mkacri buneba gacnobis

wuTidan uSlida nervebs. imas ki Tavis

mxriv lizas zedmetad gaxsnili,

zogjer msubuqi xasiaTi aRizianebda

da Cacmis stilic examuSeboda. ramdenjerme

sTxova, biusthalteri

etarebina. gogos savse mkerdi SeumCneveli

aravis rCeboda... konfliqturi

wyvili iyo, kargad Tavs mxolod martoni

grZnobdnen. uTanxmoeba gareT

gasvlisas, mesame adamianis gamoCenisTanave

iwyeboda. liza ver itanda martoobas,

magram martoobaze metad _

SeniSvnebs. Carevebi iukadrisa da urTierTobac

male daasrula. kacma misi

dabruneba scada, magram lizas

sijiute da principuloba arasodes

aZlevda ukan daxevis saSualebas.

leptopTan mokalaTebuli internetis

saZiebo grafaSi ukve meqanikurad

werda sityvebs: `usinaTlo,~ `usinaTlo

xelovani,~ `brma~... aTasnairi variantidan

erT-erTi forumis gverdi amovarda,

sadac qalebi brma kacebs

ganixilavdnen:

`warmoidgine, verc Sens celulitebs

xedavs da verc striebs, Segi-

Zlia Tavisuflad gaixado!~

`mTavaria, Tvali aravisken gaeqceva

:)))~

`brmebi iseTi mgrZnobiareebi arian...

oqros xelebi aqvT! es unda gamoscado

;)~

komentarebi TvalebgafarToebulma

waikiTxa, mere Caicina da sxva vebgverdebze

gadavida.

mosiyvarule wyvili erTi Wiqidan

svamda wvens. biWs gogos saxe xelebSi

moeqcia. uceb Seecada warmoedgina,

rogoria TiTebiT amokiTxuli nakvTebi,

TiTebiT nagrZnobi sxeuli, Secnobili

nivTebi da Semecnebuli garemo.

_ Cems namuSevrebs Cemze ukeT vin

Seafasebs.. _ muxlze dadebuli xeli

aaTamaSa aleqsandrem, _ myavs ramdenime

megobari eqsperti, romelTa

azrsac yovelTvis vismen, magram iSviaTad

viTvaliswineb. _ daamata mere.

internet-Ziebis Sedegad lizas kompiuteris

ekranze iseTi gverdic

gamoCnda, romelic Cveulebriv teqsts

brailze Targmnida. werili aleqsandres

agents jer kidev redaqciidan

gaugzavna, magram pasuxi igvianebda.

_ brailze vTargmni da xelaxla

gavuSveb... _ lizas goneba gaunaTda,

swrafad gadaixada da kafedan gavida.

gogom Sesabamis biuros ver miagno

da isev skola-internatSi gaemgzavra.

iq moxuci fsiqologi daxvda,

romelic aleqsandres drosac muSaobda.

qalma werilis Targmna mdivans

daavala, lizas ki CaiT gaumaspinZlda.

skola aqo da Tanamedrove miqelanjelos

aRmoCenaSi sakuTar wvlilzec

isaubra. bolos werils TiTebi gadaatara,

lizas gauRima da uTxra:

_ ara mgonia, amiT daiTanxmoT.

gamorCeulad rTuli da Caketili bavSvi

iyo. jiuti... albaT ar Secvlila...

lizam madloba gadauxada da konverti

CanTaSi Seinaxa. Txovna intervius

Sesaxeb gamarTulad, etiketis

sruli dacviT iyo Sedgenili.

literaturuli gazeTi

_ Tqveni qandakebebi Zalian popularulia,

uamrav adamians moswons...

xalxs meti surs Tqvenze gaigos, Tqven-

Tan Sexvedra undaT... undaT, rom xma

mogawvdinon... TqvenTvis ukukavSiri ar

aris mniSvnelovani _ savarZelSi wamoiwia

liza da mWidrod Sekruli pijaki

gaWirvebiT gaiswora.

_ me aTasobiT werili momdis. kidev

ra aris saWiro _ aleqsandre qandakebasaviT

gaSeSebuliyo, _ SekveTebs ar

viReb... _ daamata civad.

lizam fsiqologis sityvebi gonebidan

veRar amoigdo. CaTvala, rom

werils marTlac aklda raRac, es

raRac ki aleqsandres warsulSi unda

eZebna. misi pirveli skolis monaxuleba

gadawyvita da mezobel qalaqSi

gaemgzavra. avtobusma naxevari gzidan

sxva mimarTulebiT gadauxvia da velosipedis

qiraoba mouxda. daniSnulebis

adgilamde TxuTmetiode kilometri

aSorebda. mziani dRe iyo. gzis is

monakveTebi, sadac xeivnis totebi

erTmaneTs exeboda da foTlebis

Crdili maqmaniviT iqargeboda miwaze,

swrafad da sasiamovnod gaiara. ramdenime

suraTic gadaiRo da isev imaze

dafiqrda, rogoria, roca ver xedav...

Tu usinaTlo ibadebi, albaT gacilebiT

iolia daTmo xiluli samyaro,

romlis saxec arasdros ginaxavs,

romelsac mxolod Sexebixar da misi

sunTqva mogismenia... magram roca erTxel

mainc dainaxe es gza, Sexede am

SeyviTlebul xeebs, molurjo naZvebsa

da Savad molaplape mayvlis buCqebs,

fonad xakisfer gorakebsa da Rrublis

Crdilebs, albaT veRarasdros Seeguebi

ufero, uSinaarso sibneles...

lizam gzaze sisxlisfrad moelvare

laqa dainaxa. rom miuaxlovda, gasresili

kenkra aRmoCnda. ramdenime

aseTi laqa kidev Semoxvda. miwaze mkvdari

peplebiviT efina Camocvenili

foTlebi. am dros fiqrebSi garTulma

raRacas gadauara. SeCerda, ukan miixeda

da mzeze moelvare gveli dainaxa.

saxeze xelebi aifara, gaaJrJola.

qvewarmavali tokavda da iklakneboda.

lizam fexebi pedlebs dahkra da iqaurobas

gaecala.

skolaSi gakveTilebi damTavrebuliyo.

darajma Zlivs SeuSva SenobaSi.

rogorc iqna, monaxa TanaSromeli,

vinc arqividan masalis amoRebaze

daiTanxma. moipova aleqsandres TanaklaselTa

gvarebi. koordinatebi ki

ukve qalaqSi dabrunebulma cnobaTa

biuroSi moiZia da rekvas Seudga. zogierTs

ver daukavSirda, zogma yurmili

daukida, zogi sxva qveyanaSi aRmoCnda.

bolos miagno qals, romelic

Sexvedraze iolad daiyolia.

qalma Sin daibara. lizas arasodes

uWirda keTilganwyobis mopoveba da

masac maleve daumegobrda. patara binis

viwro SesasvlelSi oriveni ver daetivnen,

lizam kari gaWirvebiT miketa.

saxlSi CaxuTuli haeri idga. qali

samzareuloSi gauZRva. simsuqnisgan

Senelebulad moZraobda. lizaze mxolod

ramdenime wliT ufrosi gacilebiT

didi Sexedulebisa iyo. urTierTobas

danatrebuli jer Tavis ambebs

moyva, mere oTaxis miqiraveba

SesTavaza, sastumroze gacilebiT iafi

dagijdebao. bolos saqmeze gadavidnen

zari rom daireka, bavSvebi derefan-

Si gacvivdnen. aleqsandre adgilze

proza 3

darCa. skamze iyo miqvavebuli. grZnobda,

rom mis cxovrebaSi raRac mniSvnelovani

xdeboda. Tvals im sityvas

ar aSorebda, romelzec maswavlebelma

bolos miuTiTa. `saxlSi unda, dedikosTan...~

_ Caesmoda Tanaklaselis

xma, bavSvebis xmamaRali, daundobeli

xarxari. saxlSi marTlac undoda, dedac

undoda, deda, romelic gaugebda...

kedelze Camokidebul muyaoze Savi

WiayelebiviT daklakniliyvnen asoebi.

imedgacruebuli Sehyurebda maT

uazro formebsa da gaugebar dajgufebebs.

Wiayelebze metad isini sofelSi

nanax gvelis wiwilebs miamsgavsa da

guli zizRiT aevso.

saklaso oTaxSi ramdenime gogo

darCeniliyo. icinodnen. aleqsandres

moeCvena, rom isev mas dascinodnen.

undoda, romelimes dascdenoda, ra

sityva ewera sinamdvileSi muyaoze, ra

iyo is asoTaSeTanxmeba, romelic mis

cxovrebas cvlida da avlebda avismomaswavebel

zRvars _ am SemTxvevamde

da am SemTxvevis Semdeg...

aleqsandres Tanaklasel qals mosayoli

didi araferi hqonda, amitom

ZiriTadad is dRe gaixsena, roca bavSvis

mxedvelobis problema gamoikveTa.

saRamos liza nomerSi ijda, furclebSi

iqeqeboda, leptopSic raRacas

iniSnavda da Tan marilian Txils aknatunebda.

bolos daiRala da dasaZineblad

dawva. xelovnebis simpoziumamde

aTi dRe rCeboda. forumis mTavari

movlena aleqsandres qandakeba `saaTi~

iyo, romelsac centralur moedanze

dadgamdnen. Tu xuT-eqvs dReSi interviu

ar eqneboda, gazeTi stambaSi mTavari

Temis gareSe wavidoda. gamotovebdnen

yvelaze Zvirfassa da mniSvnelovans...

lizam daWimuli zurgi

loginze rom gaSala da anbanis yvela

aso zewars Seexo, uceb werilis azri

daibada da gogo gvelnakbeniviT wamoxta

fexze.

meore dRes xelaxla ewvia internatis

fsiqologs da teqstic axlidan

aTargmnina. naCxvletebs ise daxeda,

TiTqos maTi wakiTxva SeeZlo. amoburcul

adgilebs TiTebi Camousva.

`es sityva iyo s a a T i...

sityva, romelic ver amoikiTxeT da

romlis Semdegac Tqveni cxovreba Seicvala.

Tqveni saaTis dadgmamde ramdenime

dRe rCeba.

Tqveni saaTis dadgomamde _

aRaraferi...

gilocavT! es Tqveni droa, Tqveni

epoqa...

me saaTze naklebi mWirdeba, rom

kiTxvebi dagisvaT.

Zalian gTxovT, gamonaxoT dro! es

mniSvnelovania.~

lizam konkursebisa da gasaubrebebis

gamocdilebidan erTi ram icoda:

igvianebda uaryofiTi pasuxi. dadebiTs

ki, rogorc wesi, swrafad iRebda.

aleqsandres agentma meore dResve

daureka. brailiT dawerili mimarTva

mdivans waukiTxavs, kargad ver gaugia,

magram moqandakisTvis ucnobebia da is

daTanxmebula. Semdeg iyo miTiTebebi,

SezRudvebi da qcevis vrceli instruqcia,

romelic Jurnalists intervius

dros unda daecva. agentma dasZina, rom

teqstis saboloo variants dabeWdvamde

erTad ganixilavdnen da liza yvela

SeniSvnas gaiTvaliswinebda. mTavari

is iyo, rom aleqsandre mas miiRebda.


4 literaturuli gazeTi

poezia 9 - 22 dekemberi 2011

(pwkarebi mzisa feria)

sityvebi saocrebio:

`RmerTis kalTidan gadmosuls

rad momimravlda mtrebio

brZenkacTa mowonebuli

Woris saTrevi vxdebio

(Tavs rom iRupav beCavo

me raRas memarTlebio).

maxarebs yvela akvani

(da gzebi cisken nakvali)

yvela saflavTan vkvdebio

sicocxles veZmobilebi

siyvaruls venacvlebio.~

fiqris Wriloba

netavi risTvis Tendeba _

nuTu martoden misTvisa

rom isev vnaxoT mgzavrebi

SeumCnevelni cisTvisa

bzarebi koSkebisani

eklianoba nislisa

lamaz-lamazi baRebi

gaSenebulni mtrisTvisa

uflisTvaleba kravebi

gametebulni mglisTvisa

xatSi misuli landebi

natvrad qceuli dRisTvisa.

vaJa xornauli

horizontebze mova iebad

gauxunari xma da foTlebi

gasaocari gza da nafreni

maradiuli sagaloblebis

garda ar gaxsovs aRaraferi.

vin ar gawira vin ar eoma

Tavisuflebas arwivebisas

magram mdinaris mdinareobam

amravla oqro napirebisa.

dRis amaRleba ferTa RaRadi

Rrublis sarkmlebi da mzis lalebi

leqsidan leqsSi elvad gadadis

Jami tkivilis dakristalebis.

iqneba Cumi monanieba

da frTebi_zecas Sewirulebi

horizontebze mova iebad

Tavdaviwyeba Cveni gulebis.

maradiulad ibrwyineben

am mxareebSi gadmoxvedi

mzian nislidan

da ganicade saswauli _

RmerTis RmerToba

sikvdil-sicocxle erTnairi

xibliT gizidavs

zvaraki rom xar

dumilsa da xmaze getyoba.

ar gagimetebs siberisTvis

fiqri gangebis

roca iqneba _ ca da miwa

getyvis Sendobas

maradiulad ibrwyineben

Seni taZrebi

da sivrceebSi gimaspinZlebs

didi mxedroba...

***

yanis Sriali da xma Citebis

gulebSi RmerTis margalitebi.

sxva aRmarTebi da ca mindoda

da oqro axal sanapiroTa.

erTi naperwkliT Tu ar icnobi

wagiRebs Crdili uvargisobis.

daviwyebuli gza da xidebi

da sevda RmerTis margalitebis.

RmerTi dalocavs

avdrebis Jami Caivlis

qari moiSlis Sarebsa

ganaTdebian Rrublebi

ca SemoaRebs karebsa

erTurTi gauxardebaT

varskvlavebsa da yanebsa

isev mogivalT me da mze

isev mogiyvanT darebsa

ferebsa _ TeTrsa yviTelsa

iaursa Tu mwvanesa

Subli Subls miefereba

vakoceb bage-Tvalebsa

xalisi daubrundeba

saxeebs _ adre mkrTalebsa

da miendoba sicocxle

bednierebis mklavebsa.

RmerTi dalocavs wyaroebs

gulebSi mokamkamesa...

brZenkacTa mowonebuli

sikvdilis rveuls uxdeba

yvavilovani ydebio

gadaSli Semogesmeba

nair-nairi xmebio

pirvel furcelze sweria

xmam dauZaxa RvTisama

gulis iebi danama

siTbom axali dRisama

dards frTebi gaulamaza

tkivilma didi xnisama

sxva saswauli ixila

xmam dauZaxa RvTisama

veRar micani

Semcvala

usasrulobam cisama.

sizmris gadaRma sizmarSi

rom Semxarodi isa var.

***

magram Tu gadageyara

Wkuaekala qalio

Sesadareli maisis

gagebzareba xalisi

dro dagidgeba mkrTalio

gulze mogiWers tkivili

rogorc yinulis rkalio

dagrCeba mogonebada

sityvis lamazad Tqmanio.

TavdaRma gamogisxlteba

aRma wasuli gzanio.

***

zogjer lxinia sicocxle

zogjer mziani nislia.

biliki siyvarulisa

xan mwvane xanac sisvia.

varskvlavni gaxarebulan

rodesac mteri mixsnia.

xmebs SenTvis valamazebdi

(qarSi ismoda: `visia~).

me _ Rirsma arafrisama

gagxade zecis Rirsia.

magis imedi rom ara

guli _ naTluli RmerTisa

xandaxan ise brwyinavso

erTferad gahkvirvebiaT

saRamosa Tu dilaso

magis imedi rom ara

axla mSvidsa da mcinarso

didi xania mnaxavdiT

imqveynad wyaros piraso.

baRis biliki

gulebis bednierebas

gana iseTi ra unda _

TvalebTan bibiloebTan

tkbili sityvebis Tqma unda

vaJis gulmkerdze gaSlili

qalis sunTqva da Tma unda

gaxarebuli mklavebi

siTbo samoTxis qarebis

da unapiro zRva unda.

tkivili xmaSi

vaJikam naxa xvaramze

sizmarSi gana cxadSia _

xelebs uwvdida Soridan

SuqiviT Canda qarSia

midis vaJika verc midis

daWrili orsav mxarSia

TiTqos haerma SeboWa

da miabijebs wyalSia

sevdaa mdumarebaSi

da tkivilia xmaSia.

uceb ferebi gaqvavda

kldeze biliki gamkrTalda

TiTqos mze iZra caSia.

vaJikas nacvlad xvaramzes

bindi daxvdeba saxlSia.

***

zenaiT gamoxedula

ra kargad Canan gzebio

ifiqreb _ ar arseboben

am qveyanaze mtrebio

fiqri xarobs da maRldeba

axal napirebs swvdebio.

Camoivakeb SekrTebi

da isev daRondebio.

***

visac mamuli ar stkiva

da TavisTvisa xelaobs

ar eRirseba sivrceSi

arwivTan erTad frenao

arc manaTobel xmasaviT

gulidan gulSi denao.

kargi yma (uromlisodac

sicivea da bnelao)

RmerTma sikvdiliT daloca

sicocxle gaugrZelao

samoTxis amer-imeri

sxvagvarad daumSvenao.

***

Rrubeli horizontTan

ise axlosaa _

mgzavri

welSi moxrili gaivlis.

***

mdinareebi Wis wyals Senatrian _

miwis ubeSi gvalva da qariSxali

ver Seexebao...

***

maRlidan danaxuli sofeli

waagavs saWadrako dafas _

oriode figura rom SemorCenia.

***

saxlze nislis

gadavla igrZno

da gamoeRviZa.

***

kiTxvis niSani _

simZimisgan ayiravebuli

da yulfad qceuli.

***

mwvervalTan

mxolod varskvlavebi

midian paemanze...

***

qalidan kaci gamovida

kacidan _ qali

da wavidnen sxvadasxva mxares.

***

poeti qalaqSi

viT futkari

obobas qselSi.

***

xmebma _ vera

eqoebma icnes erTmaneTi

Soreul siCumeSi.

***

iseTi lamazia _

verc usamakaulobas SeamCnev

da verc samkaulebs.


9 - 22 dekemberi 2011

***

siyvarulisagan isea dReebi _

gemis Semosvlisas talRebze

navebi rom aqanavdebian.

literaturuli gazeTi

***

fanjara Caimsxvra

kari gafermkrTalda

bzarma gairbina liboSi.

***

mindorze

sicxis Winkebis Jriamuli

da wyaro _ Caweul lampasaviT.

poezia 5

***

taZris kedelSi Cavatane

qva _

CemTvis nasroli...

***

mxolod magidasTan arian erTad

da erTmaneTis mxrebgadaRma

gaurbiT Tvalebi...

***

simRera _

Tbili da sevdiani

venaxidan amdgari nisliviT.

***

Seni telefonis nomeri _

eqvsi margaliti

erT Zafze asxmuli.

***

Cemi kocna _ samoTxis futkari

bibilodan

sayeloSi Cacocebuli...

***

ori naTlia myavs _

sevda da sixaruli.

***

sizmridan Seni dumili gamomyva

da rogorc samoTxis melodia

moismis gulidan...

***

Rimilma Rimili waiyvana

sityvam

sityvas akoca TvalebSi.

qali

berikaci TvalebSi uyurebs

Sua xnisa _ mkerdze

ymawvili _ wels qvemoT.

***

konverti sanagveSi _

sadRac

siyvaruli momkvdara.

***

da Tvalwin daudga

im qveyanaSi

deda rogor daitirebda

da aRar moikla Tavi.

***

roca guls uxaria

da goneba daRonebulia

maSin ibadeba RiRini.

***

zogjer siyvaruli

waagavs melodias

romelic TandaTan

Soridan moismis.

***

xelkavi _

gaxseneba ankesis.

***

Tavi Seikava dadumda

da ufro xmamaRla

atirda gulSi...

***

sicocxlem da sikvdilma

erTad Seadgines

poetis rCeuli...

***

sityvam guli SeaTamaSa

viT talRam

mdinareze daxrili yvavili.

***

kaci Semovida

qalma saqsovi moimarjva

da Subli Seikra.

***

beRuram frTebi erTmaneTTan

miacura gulis siaxloves

da Tvalwin damidga

deda rogor ixvevda Sals.

***

sizmarSi gnaxa _

mdinares mihqondi

da cxadSi gamovarda saSvelad.

***

mzis Casvlisas

Rrubels Savi

WaRara gauCnda.

***

qalis mkerdi

monatrebiTaa danaRmuli

erTi Sexeba da cas Seefrqvevi.

***

dedis aCrdilma gauswora

baliSi _

meuRlisgan mruded dadebuli.

***

gaixeda

da gamoixeda gulma

da fiqri etkina _

yvela raRacas uyurebda

erTmaneTs _ aravin.

***

an is xoWo sadaa axla

guSin CemTan erTad

rom gavida liftidan gareT.

***

ca varskvlavebiani

viT Seyvarebuli

gulebis safixvno.

***

fsevdonims amofarebuli

viT safars monadire.

***

qali _

wyarosTan amosuli

yvavilis xasiaTiT.

***

samoTxis caze

gadavlisas

kvnesa Semoesma

da SekrTa mze.

***

iseTi mgzavria _

Rrubeli daucdis

da CrdiliT gaaTbobs.

***

mze da oboba zogjer qselSi

erTada Canan

da RmerTs eRimeba...

***

`uyvarxar~ _

gagicina kululma

da gauCinarda TmaSi.

***

marcxenas enatreba marjvena

romelic mowyenili mtrediviT

iyureba TabaSiris sarkmlidan.

***

sinaTles tyviisgan mowyvetili

TviTon

yvavilovan balaxSi Cavarda

xolo misi Crdili _

budeSi bartyebTan...

***

Tovli da varskvlavebi

erTad anaTeben qveyanas

mSvidad micuraven Crdilebi.

***

samoTxis dakargvaze metad

eva da adami

imasa dardoben

rom bavSvoba

ar gamouvliaT...

***

ise dapataravda zvavi _

simwvaneSi wamowolili

batkani gegoneba...

***

jer Svilis perangi Camoxsna

mere _ qmris xalaTi

da bolos _ sakuTari kaba.

***

nu daemdurebi mdinares _

xidi wagarTva

da ara napirebi...

***

rogorc ki Crdilze

dajdomas daapireb

maSinve zemodan mogeqceva.

***

saaTi obobas emsgavseba

majaze Cafrenils

roca sadRac ar migixaria.

***

miwisZvram

wuTiT Seariga

coli da qmari.


6 proza

literaturuli gazeTi

dasawyisi #60-63

da, imas visac t gamomwvari hqonda

ukve da, saxelada amitom, rakom (aki

gvcodnia misic saxeli da rad movisawyleT

isec-beCavi, Tavi), iqveiqavev

imav wamsa da imavs nimutSi ise

Zalian, daiRriarialava: `miSvelee

iSaak, Tqve joor-virglaaav!!~, razec,

maSxal-alebriv erTgvar-kitrama:

`hoo, agre, karqi xaar, rakov~,

da axla sxvaTac, anu saxelianeb

neka-nekaTi CaWidebulTa alTa-bal-

Tasa (ai, zedmiwevniTec aki viciT zogzogebisa

saxelebic ki xolo imaTi nek-

TCaWideba – mudmivi iyo, gaxsovTa

albaT ro es isini ra ganuyreli megobar-ebi,

iyvnen) _ ho, imas vambobdi

rom miutana im gadabmulebs orTavesT

erTad mastimulirebel-maSxalaifisebisa

xolo imaTa, mifiseba roaecdinaT

myisve, rogor-Zalian erTsulovnuraT-megobarulaTa

– rogo

Zalian iduetesa: `gviSveleee riq-

Saaaa!, SegveSvelevi dido iSSakaaaaa!!,

gadagvarCinee Se virro, Senaaa, gadagvarCine

saSaSaSaaaa!!~ da kintrikikomac,

TviT, mxrebzedac-kia (aimis gardac

Cven kiroviciT) mouTaTuna al-

TasdabalTas, xeli, da axla sxvebsac

rom miutana maSxal-wamqezi wamqezebluri

da sulac Zalian utvinoebi

kiar iyvena atlantilaSi da, iyo Zriali

RaRadisi erTpirovnuli jorvirrisadmi

ros quCa-quCad gamodioda

riqSai, odes,

gverds kitrikiko mohyveboda, xelfis-ZalianmaSxaliani

da im maSxalaTi ki xalxisa dumebs

(Äóìà – azrTa safixvno, da ara is, –

rus.) damiznebuli, da,

`gviSvele ramee gadagvarCine rakosaviTaa!!!!!,

xolo Sehyvirvs Tu doylapiobiT

daagvianebdnen, padre da misi cnobili

kitri maSvin adgilzed buqsaobdnen

da, raRa Tqma unda moesmodaT, sasurvelaoba

da, aRfrTovanebul-pativiscemiT

SemSvidebuli dinji iSaki ki

romelsaca rom amisaTvis Zlier uyvarda

Zalianac-sra sasaxlidana gamogzaurobebani

daa, Tumca sad iyo

maSvin TviTmfrinavebi stiuardesebiana

da vertaliotebi (Sveulmfrenebi

– qarT.) da amisTanebi (amisTanebi –

esaca qarT.) da amitomac virisitaWkiT

daiareboda romels ara gvaaq

TiTonakli.

Tundac, epoqiT.

da es yvirila-SedevrebiTi

qveSmdgom (qveSmwol) xalxisac iSakmogzaurs

(Tu, mogzaur-iSaks) darCes

CvenSi da romels ar gvaaq TiTo

sisuste (da ara nakli) da,

darCes Cven-CvenSi-meTqi-aki daa,

iSakas esi naRdaT uprian-Zaliani,

fortissimour-SeZaxilebi _ (_

anu didadxmamaRla-SeZaxilebi)

hsiamuvnobda.

es.

da dro racki ufro gadioda

mere da mere –

tkbeboda, –

umfro. romels ara gvaq TiTo plusi

da minusi da, saerTodac, maTematika.

da is mere ra rom gindacvirebs

TavisitaWkiT mTlad erT magram sxvadasxva

adgils anu atlantidisa regionebSi

buqs-buqsaobda, mogzauroba

iyo, esac.

masasiamuvnoebeli, ki.

kiki.

kikiki.

da esa imdenadroom – kintrikikos

mi-sa-Tvalis xalxSic tarebis nebar-

Tvac, dasdo (Tqvi raRa, – misca),

ki, xolo Tu rogor da riTi (- riTi-

Taa da maSxaliTa da Cven roviciT imeebiTa)

Zalian didaT moinadirna kintirikikom

guli-padresi, siamisagan

gasivebulisa,c.

ki.

xolo guli ki, aniCqasi – kintirikikoseul-warmatebebisagan


sivdeboda, ki, Tumc sxvanairad, ki,

isic...

xolo isev da isev meredamere kii

– umfrod ufrore moinadira padresi

Tavzed cxvri-dumis qoniswasmiTa,

iSa-iSakas da ase Semdeg gadaRfrTovanul-Seqebebisa

mosurne rogor, sul

trainoiT (sammagad – rus.) mdomnelmosurne-mowadin-guli.

da ara dadaguli.

radgan siamisagan gadabJirebuli.

mTlad.

guram doCanaSvili

jarji fxoveli

kaci, saxelad noe

radgan siamiTave gadafiCinebuli.

is mere ra rom uxmod.

da mainca mTlad.

Zaanc.

ki.

amiT.

anu kintirikikoTi. –

saTvale-legaluris.

xolo guli ki antiguliko aniCqasi

– kitrikikosi TvalsaCino aseTwarmatebebisagan

– sivdeboda, ki,

diax, isic,c. rogorc giTxariT.

xolo mere da mere ki – umfroufrore

rumbdeboda im damzRmurdlavi

upiratesobiT rasac-ro k.-ko

sCadioda TviT masze anu an.-ze

xolo kidev sxva meredameres kvlavac

Semdgom kii – TumcakiR Znelad

Zalian, warmosadgenia, magramac, uaRresuli

mometebiT radgan jer-kide

TanaSemwema erT-ramis Zrial koxtaTe

gamo-gonebiT da gonebidan – Zaan

ajoba:

magram Tavidan mizanSewonilia

rom jer gamovikvlioT am erTic mowodeba-saqmianobis

saxeldebisa etimologia,

xolo rac Seexeba kintirikikosi

gamogonebas-ams, saxelad, erqva –

`agitacia-propaganda~.

pirveli sityva, `agitacia~ Semdegnairad

warmoiSva:

sinamdvileSi `agi-taciaa~ iyo

Tavdapirvelad saxelwodeba es (`agitacia~

anu) atlantidurad, rac araa

maincdamainc Znelad misaxvedri rac

igulisxmeboda: – agi,o – taciaa-o, da

ori `a~-s gareSec ar iyo Znelad misaxvedri

`agi-tacia~-arisovo, ki, radgan

adamianTa (veRar auvel am pirobiTsa,

sityvebs,) mxolodRa gadabirebas

ki ara da sulac da mTladac motacebasa

hniSnamda sul-xorcielad

romeli `agitacia~c Zalianac mere da

mere did-mZlavrulaTe gamoiyenes napalivanma,

Siklgruberiam, iliCamatrockiana

zinovievebs sulacro Tavi

gavaneboT arada rogori Tavis

gasanebeblebi iyvnen _ 4 gr tyvia da

imisi jani magram ganvagrZoT: sxvebzed

ramdenad avad-Wkviana-amum, vi-

Sinsk-krilenko-dabredilma, dabredilive

iagodam (is iagoda fruxtiram

iyo gamorCeuli,), eJov-k.l.-m da

sxvac mweralma rogorc r.p.W.-m da sxvebma

xolo nuRara gadavuxvevT,

SevTanxmdeT, kargi – Torem Tu-sada

gadagvCexavs sada-d ki ara, kairTuladac,

da amas is ara sjobs, rom, –

momdevno sityvas mivadgeT radgan

xolo kidevac metad sainteresovania

gamoTqma `propaganda~si saguldagulod

sityvis-mieri genealogiisa

saguldagulod Cxreka-gaSifrvi:

mkacr-analizuradac; Cvena Cveni

vTqvaT, gviCivlon gindac visac undaT

da sacaundaT,

maaaS, ase:

Tavdapirveli marcvali `pro~ yvelazed

metad Znelad-ramea gasaSifravad

radganac `pro~-zed imdeni sityva

iwyeba lay-profesoridan moyolebuli

rom maTi pro-oba ise Zalian

Sors wagviyvanda da sxva rom araferi

qaRaldica da sxvac dasaweri momarjvebuloba

ise-ubralod quCaSi kiar

yria miTumetes rom hazrT-gamoTqmi-

Ti xolo momdevno `pa~ – es uciloblad

cekvisa ileTs gvirqvia atlantiduris,

eniTa, `gan~ ki gan-sa da gandagans

hniSnams gana ki ara da, – danamdvilebiT,

da, miviRebT, ras

uCemodac ki, xom ki hxvdebiT:

mravalmxrivi pro cekvis ileTebs

– pa-sa sCadis oRondac mTladac ganda-gana,

da bolo marcvali ki, `da~ –

`da~ aba aba-vnaxoT Tu ar gamogviva es

ileT-fandebi da gare-Suakaurebio da

kvantebio da mainc, magram, sworedac

ama (ima) `pro~-si `pa~-ebebisa ganzed

keTeba Tugindac sumTlad umaSxalebodc

saWiroebda Tavis sakmazs, nelsacxeblebsa

da saneleblebs

risTvisac zemore mravlad aRniSnuli

kintirikikoi did-warmatebiT iSveliebda

dasaxmareblad TiTan andazebs,

radgan sxvac rameebTan erTad,

araandaza

erTob

kairam, iyo. –

... –

waabamda tvins, aZgerebda guls.

ase magaliTad:

_ mimoixedeT, vina gvyavs aba, vin

gvivis (- vaah – iSasi Zvel-atlantiduri,

ena) aba iSakasi fasi. igi

dReniadag hfiqrobs Cvenzeda, Turogorebze

dablebzeda da, maincki

hzrunavs, Sromobs CvenTvis da rom

SromaSi zarmaci, WamaSi mamaci ki araa

zogierT-CvensaviT principSi aramed

Cvenze fiqrviTi mzrunvelobisaTvis

SromaSi mamacia, WamaSi ki zarmacio

da da isev Cveni Tavisa gadasarCenad

(esa ki swori gamouvida gindc sworidanulidam,

ki,) unda rogorme ganva-

ZlieroT da mivarTvaTa bambukiylortni

da qoqosebi da amisTana sxva

misTanebi da mec xoiciT rogo miyvarxarT

da Tu ara da, ar miarTmevnT

emag kbilebSi gadagWriT yvelas atalantiduris

obsidianur satevrebiTa

da, – da, _

mravlad mihqondac (Tu, mohqondaT)

atlantidelebs padresaTvis

kivi, banani iqneboda es Tu qoqosebi

(neta gamoTqma `qoqola dagayare~ atlantididan

xuar modis ra ici, aba...

egeb... – mecniereba Zneli gadaWriT

saTqmelia... – isemc!.) da didze didad

zecnobili atlantideli padrediSaka

mTlad rbilsa taxtzed buqsaobda

WamaWamaSi, da rarig bevri qveyanebisa-ram

sanugbare aRmouCenia magram

ara-inkognitourad taxtisa TavTan,

sofa-sTan anu, iq... WraWunasTana...

musika icoda... da, kitrikikos SeuZaxebda:

_ yoCaR Sen, biWo, aii, mesmis agitacia-propaganda,-o,

da gatikinebuls

mucelzeda dairtyamda sabelze

yronWidan Camocurebul xels – isimaryuJi

mucelze xelis dasartrtyamad

tramplinad hqonda... vah, tramplinica

– esa ramdeni ram monavala,

atlantididan, meore xels ki sabelzeda

Camoisomda, – tyvila ki ar

maq esi yulfi,o, –

ver gaugebdi TavisTvis hqonda Tu

sxvebisaTvis, samaryuJulaoT.

eWveb-avadaRZruli aniCqa ki Tavis

sasamarTalebs (isemc...) anu `samar-

Tal-marTlac-jalaTebs~a Tumc

Zalian ki-aZlierebinebda xarkTa

Sewirvas, padresadmi, magram imas-xo

(anu iSakas-xo), isedac marTla Tavzesayrelad

hqonda yovelive-es, demon-kratiiTa

da pro-pa-gan-da,-Ti.

_ abaa, mivarToT ZRveni Cvensa-padres,

uumwikvloess (daamuSava,

kitrikikom, atlantiduri, ena-maxvili,),

romelsac ca qudad ar miaCnia

da dedamiwa flostladao ise

hzrunavsa Cvenszedao, – iSaka hzis

cxenzedao koxta Sevardenzedao – ambobda

ase ama-JanrsSia mTlad mouRleli

kintirikiko, – da Cven amisa safasurad

racxaubralo kai-beWdebi ZvirfasTvalurnic

ki, ra, ar mivarToT

da ai is Tu gadagvarCens egviptelebis

Tu Sumerebis Tu numidielebis Tu

babilonelebis an hindielTstanelebisa

Tu ruseTumes (_!) anc gvatemalelebisagan

gadasarCenad, da ki ar

unda SegvSurdes misi – rogorc ityvian

Suriani kaci daxrCobas gadaarCines

da gadamrCenis vaJkacoba SeSurdao da

dayaWeT aba Zvirfasi qvebi CamoyaWeviT

Tqve vir-fasebo racki ram gaqv-

Ta tumbuCqebSia virriSvilebo Tqve da

ise-swora unda aRghzardoT roo –

9 - 22 dekemberi 2011

su viritaWkaSi Sebmulebma igogvoTa

da ijliginoT unda da gindac saqme

ara gqondesT-ra su itaWkiTa bolTasa

mainc unda hscemdeT da rogorcsucota

adgilzed mainc ibuhqsaveT,-

o,

oo,

marko polosi didsa winapars

oRondc mbuqsiravebelze adgilzeda

kintirikikos mewonaveur-racionalizatorulobebi

ise Zaanac moewona

radganac ise koxtaT-moergo (Tu,

moirgo) rom, sacaki iyo mTlad hadaha

da didi cvlileba moxdeboda admistratiulsa

JanrSi mTel-im h-atldantidaSi

magram iSaca da iSakaca da

riqSaca da gansakuTrebiTki saSaSaca

Tavebs ikavebdnen, da, raSi hyofila,

Turme, saqme:

erTxel, blomada naTafluWarsa

da naqeralebze, iSakamac da riqSamac

da ase Semdeg, Tvalebi Zaan miabjinesa

kitrisikikos da, hkiTxa:

_ biWo kitrika, aseT goniers radganac

ase erTguls, CemdaCemisas, Cem-

SeqebebSi erTi ram netavi ratom gaviwydeba,

rad.

_ romeli, padrev... _ jansaRi

feri (isemc...) Zaan ecvala kintirikikos.

_ es romeli da, an ram dagaviwya an

rad ar axseneb xalxsa da demoss Cemsa

sanukvars warmomavlobas.

_ wamdauwumrul lameqis Svilad

gixseniebT, mon Ser padrejan!!

_ eg iqiT iyos, ufro meti

sasanukvro ra, aRara maq

_ romeli, padrev... – `va¡h~...

_ romel-romeli da, dediCemica

mamiCemiviT ro-bozia da ise ucnobamamisaa

var ro, kacma ar icis Turom

vinkia i-bumberazi mamiCemi da savaraudoTa

ki egeba mZlavric-zem-

Zlavruli sulace ucxoplaneteli da

esi rogorididaT xvaSiaduri hsaidumloeba

ra, ar gaxdesa Cemi Tavisa

amm... mama... RalRa... – aebna cota, mRelvareba

plus naqeralaebi-sagan, ena,

magram iqave daimorCila, – asasamaRleblad

da Zaan ar unda mamematosa,

anvtoriteti, demosisTvalSi –

gulze moeSva kintirikikos, da mere –

ufro, radganac iqve moigonava:

_ magasaa, padre, gaWirvebiTvin,

vinaxamdi raici qveynad raaRar xdeba...

ara!, Tqven ra ras gagiWirvebT magramac,

mainc... ise, yoveli SemTxvevisaTvis.

_ araviTari gaWirvebebi me aravici!!.

xvalve mohfine Zalian magra

mTel Cvensa-qalaqs aiambavi!

_ ki, kii, padrev, su-boziSvilsa

vaZaxief Tqvendami yvelas.

_ jer ar ginda es... ai, gapadrevebis

meCvidmetee wlisTaviza Semoinaxe.

_ aucileblaT! boziSvili ar... ee,

viyo!, viyo!!

_ kargi xar, kitro... – CafiqrdasaviT,

naqerali, – mag pluss isev me,

gamoviyenef...

daa, Cve-CamorCenilebi enuradzogi-enakvimati

jeili ro erTgvarad

(bevrgvari ari erTgvarobac, ki.)

wamdauwumrad rom gaviZaxiT `imisiSvili

viyo Tu vityuebode~, o –

isedac ramden-satrabaxoTi aR-

Wurvili virrul-iSaka da ase Semdeg,

xalxs rom demonsurs da ase Semdeg

ram-rom-rasmes ufeSqaSebda – daayolebda,

Tan, sumTlad boloSi, dasamagvirgvineblada,

ki,:

_ xalxno da jamaaTno, rac-ram

giTxariT, Tu vityuebode boziSvili

ar viyo,-o, oo, da, gaiZliera, sadasajdomo,

skami,

da, erTsac mSvenier dRes (es

kitrikikosaTvis Suenier Torem aiCqasaTvis

sulac piriqiT) TviT padrenamdvilma

anu namdvilma iSakama

Tavissa erTgul sadasajdomod saukanalo

taxtrevanTan, ki, daibarava

aniCqa da, jer esa hkiTxa:

_ ramdeni wlis xar.

_ gais-zafxulSi eqvsas ormoci

Semisruldeba diado padrev, grinvi-

Cis droiT!

_ hooda, egaa, sworedac-roma sapensiao

hasaki ari. –

ris sapensio!

ama-xnis kaci mTlad SeRerebul mamakacad

iTvleboda imadroindel atlantidaSi

(Torem aba ama-droSi

sadRaa... eeh... Tu...), da guli kiRamas

SeuRonda aqamomdisin mxnes-rogors,

aniCqs,

da iSakasi mTlad Soreuli indi-


9 - 22 dekemberi 2011

elTstanidana gamowerili Cafxutebianebisa

(ramdenada sjobs, ki, niRabianic

Cafxuti, ki, umbralo niRabs... ra –

ityviT `ara~) moerida Tu SeeSinda Tu

ra iyo da amitomac marmarilosi

iatakzed ar waqceul-da-gawolila

radgan es moridebaze metad SiSi iyo

imisa rom waqceulsa is Zaan yovlaTmouridebeli

Cafxutosanebi romlebica

rom TiTo-TiTomuxazed, gadaicvalnen,

rkinis CeqmebiT zed ar

Sedgomodnen esa-romeli saqcielic

Cafxutosanebsa Zrial uyvardaT

romels ara gvaaq TiTo-midrekileba

da andac sulac waqceulisaTvis sxva

ram-raime varesica magra ar eyoT –

vahx-vaJkacuric romels ara-aqs

TiToplusi miuxedavad imisa rom Ti-

Tan-padrem sa-pensiaod aRniSna esi

aniCqa-moyme, magram padremac magramac

Tqo:

_ magram me karga maxsovs Seni piradi

damsaxurebebi anketauri da Seni

piradi mZlavrsaqmeoba dosieaurdimpitaur-dampitauri

(_ ra SvaSi

iyo dimpitaurul-dol-garmonebi da

amisTanaebi sa-ganwirulad saCamopensiaoeblisaTvisa,

gekiTxebiT, _ ha)

da Senis wyalobiT muzikozebi mTladac

kolia-mebukesaviT rogamozarde

iseTebi room (aa, ras gulisxmobda

Turme... dol-bukebiT da naRara,

rame... aba tyuilaT ityoda rasmes Ti-

Tan iSaki), rom aba romeli-erTi

auerebi (vah! _ ase Zalian winaswarulad

– ima iaSa xeificisa da ime miSa

elmanis da ama efrem cimbalistis maswavlebeli

violinos mxriv, aueri, ase

Zalian da winaswarulad – sidam icoda!!.

gadasarevi... magram, Turme icoda...

isemc!..) muaxerxebdnen, amas, SenisTanebisisTana

muzikantebis, gazrdas,

da, amitomac arc namibiaSi gikrav

Tavsa iqauruli monadireebis maRaziis

sammagul postzed direqtorgamge-gamyidvelisa

iqa xoma aqvT sazogadoebriv-vaWrobisa

wertebi magram

me Sen Sens Rvawlsa aba rogorRa

dagikargam iq SeiZleba ki ara da

Zalianac mosalodnelia rogorc

progrozi ro mTladac unda mogsWran

forted-alesil (muzika icoda)

xmliTa egaTavi aqaurulur aReb-micemis

garigebebSi imaT ro imdens

atyviliebdi nomenklaturuls-xarj-

TaRricxvebSi da, amitomac, kintirikikos,

romelic mxolod... ramdeni

wlisasa

_ ngansul nwels RvoTxas Cvidmeti

nwlis-R, iubile nsaiubileovi ngandavuxRadeT

ndido pandrev, ki, –

(ricxvi Cvidmeti saTayvanissasacemod,

ki, Zalian didad iTvleboda

atlantidaSi radganac sulac

araferze iyofoda Tavisi Tavis, garda,

samagaliTo iyo Zaan am-mxriva,

kiki,)

_ vah, mTladac bovSi da norCi da

wvintkvliani hyofila jer da, magram

maincac rogori Tanac, hazriani, da

imas Sensa kresloze-dddavsom su-

WrialiTa (icoda, gindc rok-popk

muzikaebi da... da midi da...) Sen ki imis

trioxnoJkaze barabanisa (icoda aki!.)

dagsom da SegiZlia baliSica ro

daifino, egeb, dagWirdes... –

icoda, padrem, yovelisferi...

winaswarulaT... ra, ara gjeravsT me

ra, – nu gjeramsT, patara xanSi magasac

vnaxamT...

_ ngmandlobTR, npadreoh, ndzaliaan,

ki, gRmaRdlobT, nn, – sixarulisagan,

exuTeboda, nRsuli, – aba

im-masze – Tavisze Zaanc aRerRils

namibiaSi – ra waiyvanda, – inmitom

ngRmadlobTR asenZalian nrom me

imasa demonkratiulaT Cems adgilzedty

nxolo mekia inmisazeda, damsomTtyty...

_ moeSvi, n-ebs da amisTanebs... erTsityvis

garda...

_ agre iqneba, demonkratiulo...

_ wavida is dro. amieridan. Cveulebrivad

ilaparakeb, awi, es kintirikikosi

saqme iqneba, n-Ta xazgasma,

oRond SensaviT wamdauwum ki ar

Caidens da iqams amas disproporciulaT

aramed roca Tavad loRRika

moiTxovs amas da benuari, Sen mxolo

erTi isev da isev – demo-nn-kratia

unda ixmaro Zveleburad Sen xmarebebi

ar icodi Tu ra, mTladc maJorulur-polusuri...

dasCumda aqa, damcinavad SesWyitinebda.

_ guldasmiT mesmis, diado padrev...

magram araviTari mxolod dasoma

da gadmosoma ama daniSvnas ar mohyolia

garda imisa rom kitrikikos arc-

Tu umbralo saxl-agarakSi aniCqa gadabargda...

es ukanaskneli `gadabargda~

sityvaa pirobiTi radgan sax.-bargi

(_ anu saxelmwifo avejeuloba da

amisTanebi) Zveleburadve myarad dastova

Tavis sra-sasaxleSi agarakulSi

romelSiac-ro-sra-sasaxleSi kintirikiko

gadawinaurd-Sewinaurda da

risi dasoma da gadmosoma, meTqi,

aramed kintrikikosi em-aniCqazed mTlad

zemodana moqceva (sityvidan

`moeqca~) moxda, yofil Sefsa da mT.

administrators da kadrebisac didsa-gamges

da gayiduladac mesaidumles

nazur-buRaur saqmeSia-im axlak

ki, yofil-qvemoTobiT – warmoidgineT,

aRtyinebulic – zemoTurobas

iseTisaaas moeqca, roma – ro su sulace

yurebiTa eWirava da, – `Seicvala

momentio~ – da saqmesa da saqmes Sua

ima-saqmisa (bevrgvaria... ki... saqmeebic,

ki, eh, hoi sabralov, sabralov

aniCka...) dauRalavad ga-Sen-ianebisas

da win-wagdebisas yofilsa-mgrgvinvels

gindac siCumiT – zed kinkrixozed

mamakacurulis pirobiTulismoferebiTa

silas Caafarebd-Caswnavda

aniCkas jerkide aniCqobisas momelotebulSia

kitri-kikoi da gverdebSiaki

sulac araorazrovans erTgvar

mujluguns hsTavazobda: – kargi,

hyofilaa.. is kargi iyo – fidarasto

Sen!..

gaSvebis win ki, myarad vermavals

(sityvidam `warmavali~), miadevnebda:

_ xvale formaSi unda iyo Zalians

kargSi, axal-skamisTvis baliSi

xogaaq...

_ diax, umfroso...

magram aba ra magisimisis pasuxia da

atlantidaSi gamoCenili aqimic hyavdaT

erTi saxelad vene, ai is iyo Tu

iyo aiiseTi, rooom – Tan-xo

cuRlutad cqviti, Tanaca aki Zaan

dinjica pirwavardnilad (_ !) da

Sen-da-uka-jaan-sazriani da TiTlibazi

iseTadvrceli rom aba romeli

`jaan, jaaaaan~, – aiimisi klientura

rom dageTvalaT – `barraqalaaavjaanjuuunjaaaaan~!

- raisi qvisa ken-

Webi da Tixis fiSkebi da saangariSo

Zvleb-kamaTlebi da amisTanebis hatributebi

(vah! _ virSakas, avhyev..

vah. netavi aaraa, ara...), uruqidanac

ki mohyavdaT mTladac babilongamovlili

pacientebi da venes bneli

sardafis (miTomac Ratakurad cxovrobda,

ki. kiki, rogor ara, ki, –

isemc!.. – imas sasaxle edga iseTi, ise-

Ti roo – oTaxeb-ise sulac-Tvaluwvdeni

ro iqa alTa da balTac ver ipoviden

erTmaneTsa, ganuyrelebi,) win

mudam idga didi rigi, miReba dilis X

Jamidan 12 sT-sa da 17 wuTamde, hqonda,

silis saaTi edga mTladzusti 17-s

aradasarRvevad oRondac saaTi-isi

saxurav-fuZiana alizSezelili, iyvo

– radganac oqro, aliz-SeniRbuli

mosWrida, ki-ki, muStrebsa, Tvals,

klienturasi, TvalTvals – amasa kiden,

oqr-zurmuxtebians kidena-Cemi fuli

undao – gaifiqrebdnen mosarCenebi,

ase, da, TanamgrZnobluri madlierebiT

gadaRvsebuli muStarebi ki amitomaca

didZal ZvirfasTvlebs Tu

ylorteulobas jibeSi ZaliT utenidnen

radgan modid-saiduml-xvaSiadobebiT-TerapevhtuliT

isedacaki gadaRvsili

mkacruli vene mxolod

aqaRa nazdeboda – `rato swuxdebi... ra

saWiroa~... – magram mtkicis-pirobiT

afrTxilebda yovel pacient-qlienTs

rom aravis unda gaego imisi marjvedmorige

mkurnalobebidan arc erTi

xerxi radganac yvelasa, misiT morCenilT

(isemT...) Zaan sastikad afrTxilebda

rom mTladac krintisa-Cqami

ar daeZraT venes im xerxze romeli

xerxic mxolod da mxolod im pacientisaTvis

aRmoCenil-iqna da romelica

erTaderTiRa da ganumeorebeli

(isemc...) unda h-yofiliyo Torem avadmyofoba

gabrazdeboda da isev aramcTu

gaumeordebodaT ki ara da,

ufroc sastikad da mZvinvared SeubrundebodaT

da romeli ZaRli da

mamaZaRli daZravda krint-bgeras –

sdumdnen... gminvuraT...

magram erTxelac ise moxda rom

TiTan iSaka-riqSas da ase Semdeg, astkivda

kbili – imasac rigiT-adamianebiviT

ara erTi da ori aTeuli

literaturuli gazeTi

kbili elaga rogorc aseTi Tanac SigpirSi

zed-maxvil-enasTan (mgonia esisityvebi

udefisodac iwereba, vahxgramattikav...),

da ra ar scada _ jer

Tixisa da mere oqros fiSkebi gadauyara

poseidonas SuawyalSi, TviT Suasa-wyalSi

magram ver eSvela da amazed

meti raRa eqna aRar icoda da jer raxsi

cxeni, – didebkbileba gaarozgina

mTlad ganiRabebulebs – imaTa pirsaxeebi

hqondaT iseTi – rais niRabi...

– magram ar eSvela, mere deda-Tavisi

– sinamdvileSi rasamwuxarod mTlad

arabozi kaimagrada gaarozgina niRabosanebs

– kbilebiani rad dambadeo

magram amanac ar uSvela mTlad imdenad

ro saxelmwifo saqmeebic ki Teli

oridRiT daatovebina radgan

kbilisitkivili esa iseTi rame yofila,

faRaraTisa ar iyos sulsu-yvelafers

dagatiebiebda, ki, da egeb bediswerulad

eSvela rames da misi cxeni

da deda kiara da, niRabosanebs daavala

rom gavardniliyvnen atlantida-

Si (rezidencia atlantididan

moSorebiT edga iSaks, sufTa haerzed)

da bediswerulad anu SvebiTvi pirvelive

Semxvedri und-moeyvanaT srarezidenciaSi

gasarozgad da imaT ki

(niRabosanebma ki) erTisa nacvlad

mTladac orni mihgvares radgan imaT

nekebi verafriT ver daaSoriSorebines

erTmaneTs radgan pirvelni, vinc

SemoxvdaT _ bedi ar ginda – alTadabalTa

iyvnen igini, isa, da rac imaTa

imaT urtyesdaurtyes Cven roar viciT

im zurgzedaca da mis qvemodac

Cvenro ufroc iseTur-karqa viciT, _

iq, magram, kacoo, gadasakvirvali –

amanac kiver uSvela da,

kitrikikoma

hsazrianma –

dido padrevo vene-aqimTan kamerunidan

da gvatemaladam Camodis

xalxi fexebiTac da taWkebiTac da

Tavis padres Tuar uSvelis ma vis uSvelis

ukeTessa eg saxeZaRli TqvensaviT

umfro Zalianc Zvirfassao da,

ise gaiWra iqiT viriSaka-da-aseSemdeg

ro viris taWkasa su win-win

uswrobda da,

kitrikikom ki mainc Sehkriba

didZali xalxi su-erTsulovnad erTsulovnuri

yvirilaebebiT ayvirebulaebebbebiii,

– `iSaaa, iSakaaaaa, Sen Tu

gviSveliii~ – su imaTisa Svelisa dardi

ara hqonda im-iSakasa – gansakuTrebiT

axla, da,

Sevida kidec, xolo niRabosanebma

jer guldasmiT ro moaTvalieres

venes is sardafi – emand sadmena ramevzrivCatka

(_ viciT, Tu rac-aa... eeh,

esaca viciT TiTqmis ise-karqa ro lamis

ai-imasaviT Cvenro karqaviciT;

eh...) _ rame ar iyosovo da, veraviTari

limonka vera magram racxafxvnilebi

kaiblomaT upovesa da yoveli saxan-

Zro SemTxvevisaTvis (anu vaiTu mosawamlvi

SemTxvevisaTvis) blomablomebi

imaTgana – aylapesadaaylapes

venes romelsaca rom – simarTles

versad gaveqceviT – da Rirseulad

eWira Tavica da, is; xolo diadi padre

roSevida iqa yvelani mal-mal

gamoifxiknen iqidana – aki giTxariT,

aseTi iyo aqimisa da aimisi aqimobisa

uryevi wesi, da,

_ ra gagWirvebiaT, romelma erTma

ugunurebam da sasarevelobam Seawuxa

Tqveni cxovrebis maRali-alali

wessi, – mxurvaled hkiTxa aqimma, venem,

xolo sxvebsa ki mxolodR aseTuR

daekiTxeboda: `raWiri geteka, biWo~...

_ kpili (gadaaviwya, avadmyofobam,

swor-atlantiduric, ki...) mtkiva me

iseZalian TiTane me ro aRarvici sad

ramiwaSi CavZvre mene-me! _ didis

godebiT auxsnavavaaa arsi (yvelafersa,

aaqv...), ga-da-flusebulma

calmxriv, iSakam.

_ ox meki mag kbilis fesvebica da

gvarSic yvelac gasaTxovaric! _

mousamZimra ase aqimma, sxvebs ki etyoda,

ase: `aba ra gegona biWo imdensa

fiWeb-roWamdi WrelWreluraTa Woov~,

– da, gaagrZela aRSfoTeba: – egre

duraqi rogor unda iyos eg kbili ro

vinme-vinme Tqven-ymebiviTa TviT

TqvenTqvenisTana diadi padre ro

Saawuxa ai magas ki magiTvina meki

davasxi Tavsxlafica da faRaraTic,-

o.

_ aba! abaa! _ esiamuvna, riqSas.

_ abada erTi maCveneT padrev eg

yurumsaRi, romelia, ha bageni Tqvenni,

ganaxveniT, – sxvas ki ase etyoda...

proza

7

kaco, am wamdauwuma `ase etyoda~s

didZali dro miaqvs radgana, SevamokloT,

Cveni neba ar ari – da pirobi-

Tad anu wertilebiT, vixmaroT ase: a.

(se) ety. (oda) anu a. etyty. – orjel ki

`ty~ es imito ro misaxvedreli umfro,

iyos, – v. (ityodi) a. (se) anu `v.a.~... xo,

imas vambobdi, xolo sxvasa ki – a. etyty.:

`dakriWebijo magikbilebi da maixaxa...

ras gigavs biWo SeCemanala da mai-

Rojebi gawyda SumerSi pomorini~

_ ahaT. – ZlivasRa Tqva iSakam,

laSebi Zlivas daiSoriSora, – ai, inebeT.

_ vahx meki magis... aseTi brolis

kiWebi da erTi maTgani ki, es ega piris

pirZaRli ega!, magram Tqvenia mainc

racginda iyos da magisacki Wiri-me

magis meki magisi... ee, idiadeviT Tqve

samarTlebiT samarTlianad gamarTulo

da aSoltilo diado padrev

sworupovaro sxva kbilebiTa... – xolo

sxvebsa ki me v.a.z. (vambob amas

zustaT) rom etyty-da.: `Sena ki Cahqri

Sen kide meti mokuntva ginda Se dafexvilo~

– aseTi iyo, ara, iqneba zogbevr

a.qimTa w.esi – anu a.w.: Tu rigiTsa

pacients Zaan zemodan did-agdebulad

daelaparakebi – ifiqrebs isa

(klient-muStari), ro, `raRai ase amasityvebiT-damcinavebiT

irjeba esa –

etyoba albaT Zalianac ro magaria~vo

da, sanam Tavissa aqimoobanas

Seudgeboda, cota gareTac gavixedoT,

rasa iqms xalxi, – mosawyenia

erTferovaneba da erT adgilas

yuryuti Tanac sardafSi racginda

karqa saubarobdnen, iq... – aba su amorT

xvar gadavyvebiT –

gareT ki xalxi SequCuliyo da kintirikikosi

im calixeliT romelSiac

ro isi Zaanac-amayvirvali maSxala

epyra – da, xmianebdnen Zaanac xSira,

padreseuli padreelebi parntriotiulaT:

`iSaaa, iSakaaaaa, gviSveleee

iSaaaa!!!~, meore xeli ki kitrikikos

erTdroulaTe rogorRac Tan

mWidrod da Tan daudevradc, yovlad

uwebood miewebebina aniCkasi Cvenro

viciT aiqa, imaze,d da swored `aniCka~m

(anu yofilma `aniCqa~m) erTi ki

moridebulad mihmarTa ase ai amaze

(amis Taobaze):

_ raT gindaT, aba, xazgasma amis.

adre xom Cven-Cveni momentebisa Secvlamde

me xalxSi amas me xo amiTi sulaara

vitrabaxinebodi. – S.euCveveli

iyo, j.er, a.mas, anu S.i.j.a.-s, mere, icocxle,

SeeCviava...

razedac, sxartma kitrikikom aniCkas,

amaze –

_ kido maxsenef imas... is... ee, ins

nsxva dro iyo. anxla sxva, Rxyy-droa,

RTanki Rsul winwin midisa droi, damuwe

piri.

_ kargi,T, umfroso... mSvenieria,

idos.

_ isedac leJit. – vahx,

kitrikikoc daspecialistda, sxva-sxvaur

muzikalnursa bgerebSia Tavad

padreTi... asea, ase – tyuil-ubralod

kiar Tqmula `buRa iSakasTan daabi an

fers icvlis andac enasao~ – ucnauria,

wuTisofeli, gansakuTrebiT meredamere.

gagrZeleba Semdeg nomerSi


8 literaturuli gazeTi

poezia 9 - 22 dekemberi 2011

zecis kedelze maRla.

samyaro kvarTad moisarke _

wamebis Jami moisagre,

saidumloTa moigavem,

`samudamo mxris~ xilviT.

usmendi qveynis uxmo moTqmas,

rogorc uruqis brZeni mogvi _

RmerTis pasuxze yuris mokvras

elodi didxans, mainc.

Senc rjuli cecxliT dagewera.

Senc iqec keris mzian Zelad.

sve-saidumlo enis mcvelo,

Tamami iyav RmerTTan!

qariT da TqeSiT lurjadmRvrie,

haeri ise Caamsxvrie,

mwife zecas rom daarxeven _

tkbili mtevnebis maRlars.

da nisleulTa daranebSi

niJiT danamul monanebis _

faskunji frTebiT SegimSralebs _

usasrulobas, vici.

yvela mxris qaris enas flobdi,

didebis JrJolas nerviT grZnobdi,

rogor gindoda samSobloSi,

rogor gindoda samSobloSi,

rogor gindoda samSobloSi

adamianad yofna!

mariam wiklauri

saxliwmida

saxliwmida cecxlis saxiT ar gadmosula _

mtvris uWknobi yvavilebiT momefina

maradisobad.

vaSene misi didi taZari,

vavse siwmindiT:

Cvilis dorbliT,

tilos kvarTiT,

qvabis barZimiT,

zewris dafarniT,

simwris TafliT,

ZleviskverebiT.

libos odiks davayrdeni ca,

rom CaTvlemils wamekiTxa saswaulebi.

sizmris CiTilebs,

cxadis yanebs,

mRviZarebis zvrebs

Tu ocnebis skebs, _

yvelafers vtevdi kedlebs Soris,

Tavisuflebis da omis garda.

qaRaldisgan vWridi samSoblos

da cecxlSi vwvavdi,

rom masze didi WeSmaritebis marxva meswavla,

magram amaod! rac mets vwvavdi, ufro mkveTrad

medeboda samSoblosferi

da sinanulic garjad vaqcie,

rom Svilebic am samSoblos damgvanebodnen.

babuawverebs suls vuberavdi,

rodesac msurda, droSebisaTvis

qariSxlebad vqceuliyavi,

roca gmirebs kveTebuliT erekebodnen

TavianTi gmirobidanve.

ra ar xdeboda am taZris gareT,

SigniT ki idga Rvinisferi bedniereba:

sanTels vqnidi ganTiadis vardisfer cviliT,

TiTiswverebze davdiodi saxlis mindvrebSi,

peplis saWeriT cicinaTelebs vagrovebdi,

msurda, sinaTle mqonoda saxlSi Ramispirulzec.

qarebic ki moridebiT Semodiodnen WuWrutanebSi.

xeebi xom, Semodgomis bolo wuTamde,

foTlebis `Rirsarss~ aSrialebdnen.

Cveni tkbili SimSilis finCxebs

mgalobel Citebs vuyridiT muWiT.

saxliwmida kululebSi eblandeboda Cvilebs,

imaT ki, cicqna piri daefCinaT beRurebiviT,

vardisferi terfebiT xom ganTiadebs

hgavdnen RameSi.

naZvisxes vrTavdi Svilis sizmrebiT,

artosi medo sapureSi _

xmeli yua uxilavi stumris saloRnad,

sul Ria iyo Cveni kari _

bednierebis aRmsarebel berebisaTvis.

sacecxluri _ oTxi `kamfora~ _

samyaros oTxiv mxares swvdeboda

cecxlis faskunjis mWvirvale frTebiT.

gareT ki risxva daZrwoda da

SiSis suniT ayrolebul

mawanwala ZaRlis ymuils vigeriebdi.

dResaswaulze saxlis mrevli mimravldeboda,

rituali mqonda aseTi:

bazris daxlebSi unda mevlo,

megrovebina mzis, miwis, wylis erTarseboba,

Semomedga unda nel cecxlze,

mere madlad unda meqcia,

bevri zafrana sWirdeboda xolme Cvens mirons,

rom oqrovani yofiliyo taZris naTeba.

erTmaneTs vcxebdiT sixarulis zeTs naTesavebi.

batonebic gvstumrobdnen xolme.

maTi wiTeli faCuCebis xma

axlac gvidevs ganZTsacavSi,

sadac, drosaviT, rZis surnelic inaxeba

saxliwmidis sanawileSi.

Cveni mrwamsi erTgulebis melniT sweria

Zvel palimfsestze,

asiaTasjer gadawerili

siyvarulis da msaxurebis rjuliskanoni.

taZris obobebs ulpoveli nerwyviT gamohyavT

am anbanis moxazuloba.

da rac unda Salo da ferTxo, jiutad weren

simyudrovis sulTaTanas ojaxisaTvis

bebiebis naqon kuTxeSi.

xsovnis naftalins ayrian TiTqos aqaurobas,

rkili ar scviva.

Tu dascvivdeba, varskvlaviviT,

isev imave bednierebas CavuTqvamT mainc _

siZvelis surnels sulac ar vCiviT.

uamrav wignSi Cakecili gvqonda cxovreba

da sul iq vSlidiT,

sadac xmeli yvaviliviT ido wyaloba.

axla maT veliT, visac jer kidev

sakuTari Tavic ki ar unaxavT RmerTSi,

vinc mironiviT unda dagvdindes,

vinc bevrs tiris,

Tu gaulokes maTi kuTvnili bedniereba.

vinc muclis mRvimes Sefarebuli TavisTavsa zrdis!

da vinc Svilebs mSoblebad gviqcevs!

yvelaze didi moqcevaa axla taZarSi,

saxliwmida xmaurobs da

Caidanis SiSinsa da gulis bagunSi

ise ireva misi xmebi,

gegoneba, iSlebao yvela SroSani misagebeblad,

gegoneba, Tavidan qmnis RmerTi samyaros da

jer ar icis, sad daviwyebiT...

mowme

galaktions

mTvares _ sibnelis naTel Sverils,

Seni ramdeni mzera Svenis,

maradisobis gadamrCeni,

adamiano, netav

amaoebis ganCinebas

Tavisufal suls ajibrebdi,

xan – angelozsac aSinebdi

qaosis mrwemi mowme.

ver iqarvebdi sivrcis survils

da orTav mxaris ideq zRurblTan.

is, rac gagaCnda, arvis Surda _

ararsebobis tanjva.

mxedari mzis da caladmyofi,

ganmqvrevisa da warmavlobis

rogor ebrZodi Zaladobas _

`zmanebamtkivan~ suliT!

aRdgomisferi mwife endro

sofels uxunar ferad edo.

maradisobiT guli geZRo,

xom es undoda ufals!

qorwilSi Rvino gageCina,

viT mecxre karis ganaCeni _

tanjvis macxovris gadamrCeno

uangeloso JamSi.

yvela kanonTa samarTalis

rRveva _ axalTa gamarTlebad,

sityvebi _ bedis kamaTlebi

gilagdeboda xelSi.

samSoblo gcdida Tavis codvils,

haerisa da cecxlis mkodvels,

wylis da laJvardis monaqobi _

sknelTa orpiri gedga.

marilis sitkbo hqonda locvebs,

zmanebis sityvis baxs da mocarts,

suro-suls _ sxivze gsurda cocva

sxvisi sibrZne ar icxovreba

Tu mogeCvenoT, Wkuas garigebT,

CaTvaleT, rom davberebulvar

da SemibraleT _

ase weria uruqis erT nabzar kedelze.

ar ikiTxeba srulad, magram grZeldeba mere:

imusaifeT erTmaneTSi,

yurs nu damigdebT,

ase bevrad bunebrivia.

adamianebs kidec SveniT,

adamianur saqcieliT Tu irjebian:

kedels ageben, msxverpls swiraven, arxebi gahyavT,

qurumebis eSiniaT, oqros ixveWen.

siyvarulisgan mravldebian,

angelozebze aZiZaveben Svilebs da

RmerTebs araferze sTxoven pasuxs Tavis TaviviT.

mzad aqvT omisTvis yiJina da SeZaxilebi,

sikvdilic mzad aqvT.

da sikvdils iqiT sabostneebic aqvT moRobili.

ase sweria im kedelze:

RvTis sunTqvas Tu grZnob, emzadeo,

bediswera RvTis maxvilia! _ ase sweria!

magram jer aq varT.

aq veSagiviT unda vifxizloT,

iqauroba rom ar davkargoT.

Zilic Ria unda gvqondes, RviZilic _ Ria,

gulic _ Ria, saxli _ arasdros!

ifiqron sxvebma, rom mRvimeebSi

gandegilobis ferad buStebs

vberavT imaTi zeimebis mosarTavebad.

Cven arasodes viyoT stumrebi:

stumarze didi umaqnisi aravinaa.

maspinZloba sjobs:

Zveli kari Tu iWrialebs,

msaxurebis morCili Rvino vasxaT anjamebs.

mariliviT unda viyoT _ cotac vkmarodeT,

gemo arafers hqondes uCvenod,

yinuls vadnobdeT, xrwnas vanelebdeT...

sul dagveZebdnen da veravin ixsenebdes,

saidana varT:

zRvidan, cremlidan, miwidan, cidan

nu movxiblavT nuravis qveynad,

nu gavxdebiT peSvgawvdili maTxovrebi Cvenive Tavis.

Tayvaniscema did sasjelad gveqceva mere,

roca bavSvi uneburad gairbens axlos

da fexs gakravs Cven sidides _

taburetiviT gamoCorknil scenis ficarnags

da roca yulfic sul kiserze gaqvs,

unda vifrTxiloT:

bavSvebi ase mourideblad darbian xolme.

maT arc gvamebis Camoxsna ZaluZT,

arc sibraluli.

didi-didi, siberisas gagixsenon

da dagarqvan sul sxva saxeli,

sakuTari Tavic ver vicnoT imaT sizmrebSi.

nu viqnebiT xiblisaTvis

msaxurebisTvis mosuli jiSi.

da rac unda idumals da

RvTaebrivs da

maradiuls SevepotinoT,

sinaTlis etlebs avemgzavroT,

kamkama Wavlebs, cisierebs, Tvali vusworoT,

mivayuradoT siwyvdidis Cvilobis `aRus~,

sinaTlis TeTr wvers SevafaroT siyrmec, sibriyvec,

araferia imasTan, rasac

adamianad yofna hqvia _

msaxurebis religia _ sxvisTvis cxoneba!

ai, misi netarebani:

acxve puri, recxe sacvlebi, aSene saxli,

Cirqiani wylulebi bane keTrovanebs,

sigiJe acxre, Tafli agrove, zarde Svilebi,

kode qvebi _ sali kldeebis _

samSobloebis didi kalTidan

gadmoferTxili finCxebiviT dauleveli,


9 - 22 dekemberi 2011

literaturuli gazeTi

poezia

9

uTvalav Cits rom ipatiJebs

Seni Sublis simSvideSi SemoyuJulebs.

de, aq izamTron angelozTa mzis amosvlamde,

Cven ki egeb gavixsenoT,

bednierebis sicxeebi roca gviwevdnen,

ras gvasmevda soflis mkurnali.

nurc uflis axsniT nu movcdebiT,

nurc dros moviCvevT,

is yvelaze saSiSia stumarTa Soris.

Cvenive Tavi avxsnaT egeb,

Tavisuflebis did paloze mibmuli rom

coxnis sakuTar adamianad yofnis sibrZnes

da ar bezrdeba.

Tu mogeCvenoT, Wkuas garigebT,

CaTvaleT, rom davberebulvar

da SemibraleT _

ase weria uruqis erT nabzar kedelze.

ar ikiTxeba srulad, magram grZeldeba mere:

imusaifeT erTmaneTSi,

yurs nu damigdebT,

ase bevrad bunebrivia:

Tavis Tavs cocxlobs kaci amqveynad,

sxvisi sibrZne ar icxovreba.

WiCosken midis Rrubeli

borbalos, kalmaxiviTa,

nislis kotori ayria.

WiCosken midis Rrubeli,

TeTrad dis,

TeTri dardi aqvs.

midis da miiRrubleba,

mze aris magis dedila,

xan qreba, xanac mkvrivdeba,

erTdros RvTiskarzec denila.

eg uflis sanawilea _

Sig udevs cvari dilisa,

zogjer dadgeba sofelze,

dards Camonamavs,

tirisa...

xan gaiyolebs cis gzaze

Cveni fiqrebis kravebsac,

xan mTas Semohxvevs, mermisad

Cvens mosaxvevel mklavebsa...

borbalos, kalmaxiviTa,

nislis kotori ayria.

WiCosken midis Rrubeli,

TeTrad dis,

TeTri dardi aqvs.

unda _ mTiswverebs danislavs,

unda _ iqceva namada.

RmerTo, mec egre maqcie

maradisobis wamada.

vmalav yvavils

wiTel mulets afrialebs

Semodgoma _ Cemi sarke.

toravs miwas, haers ynosavs

xari, haers ynosavs sarqens.

brZolis droa! xeebs tanze

ausxiaT mzis abjrebi.

dgas laSqari, cecxlisferi.

sxivi adgas gamarjvebis.

am qarvisfer movis perangs

da sinaTles aTasferads

utoveben sknelebs xsovnad

mwvane sizmris asaxdenad.

da mec, axla, am naZviviT,

erTgulebiT daRlils, minda,

ganmiaxldes oqrovani

gazafxulis dReTa mirqma.

yviTel foTlis sinedleSi

idges wveni, RvinosaviT,

da sicocxlis gaRviZebas

am sinaTliT vimosavdeT.

toravs miwas, haers ynosavs

xari, haers ynosavs sarqens.

dro sivrceTa karis WvirSi

naTel sevdis sxivebs argebs.

terakoti, Trimlisferi

tyidan dasdis zafxuls sisxlad,

oqrosferi cisartyela

sxivs agrovebs misxal-misxal,

rom kalTebi daibertyos

Sindisferi, biisferi...

sikvdili rom SeaSinos,

cecxlisferad miimReris.

wiTel mulets afrialebs

Semodgoma _ Cemi sarke.

xmel foTlebSi malavs yvavils,

gazafxulis ferad samkels...

Zleva

udabnos suli var _

sxivebiT msxmoiare,

naJReri mdumarebis xeliT.

qviSian borcvebze qari ki ar zuis,

CemSi uSenobas mReris.

dRemde mamCnevia

unamod momTvaruli

uflis nabijebis Cqami.

modi, yuri ugde, egeba gaigo,

sanam gafantavdes qari.

me mzes Sevefice,

ar vtex `cecxlis aRTqmas~,

mtvris frTebiT vswavlob frenas

sizmrebis gadaRmac viswavle gaxedva,

cxadis araferi mjera.

es Cemi gvalvaa _

Cemi simwuxare.

vis ukvirs aq qviSis alxi!

caTagadaRmelo cvaro, uwvimaro,

dabadebamdec rom maxldi.

yvela gzas,

yvela Cqams,

yvela qars ginaxav,

SenSi gaxmiandes minda,

iseve lamazad, mimwuxrs rom uxdeba

mzis Casvla mewamul rindad.

mwifarebs udabno _ dro CemSi Cagubda

aq movinayofe Jami.

am usasrulobis baRebSi Semodi,

aTaswlebs uswore wami.

aq gulic Slilia _ sivrceTa nadimebs

eswreba dro _ RmerTis kbila,

Semodi, siCumis xma nu SegaSinebs.

aq sikvdils sicocxle stkiva.

am RvTiur miraJebs xsovnaTa naTrToliT

ar moeZebneba toli,

aq mzea wvimac da aq mzea qaric da

aq mzea mzisferi Tovlic.

am siudabnoves _ Cems gulSi Cateuls _

uZveles da ucnob wyevlas,

rogor enatreba,

Seni siyvaruliT yvela siyvarulis Zleva.

araferia mzis qveS axali

araferia mzis qveS axali,

am mTebis iqiT isev mTebia.

dRis iqiT dRea, ufro maRali.

da Rameebic maTze dgebian,

gadaixedon, undaT RmerTidan.

ras aRar cdilobs qvebi, haeri,

mzes da wyals didi garja etyobaT,

rom SemaCvion wesrigs, RvTaebrivs,

rom gaamarTlon Tavis dedoba,

roca Tavs veZeb da vWirveulob.

tanze maxveven tyeTa simwvanes,

mzeras da smenas miwvrTnian qariT,

zecis silurjec CemTvis iwames,

kldeTa simZimec xom zides mxariT,

rom gavzrdiliyav maTive jiSis.

rom mevlo ufro mxned da iolad,

daaqucmaces dro uTvlel wamad,

sul momavali Jami mSioda,

sul xvalindeli dRis msurda Zala,

radgan megona, win unda mevlo.

gadamaviwyda ase nel-nela

wamis fasi da dgomis simyare,

da gasafreni frTebis nakrtenze

dRevandelobis zizRi viyare,

da sakuTari dro ver vigue.

hoda, aTasi davqoqe Zrava,

aTi aTasi Rilaki CavrTe,

da aRarc vucdi dReebis gasvlas,

gadatvirTvis mzes da mTvares vanTeb,

roca meti msurs aq gaTeneba.

warmosaxviT zRvebs vagubeb yuTSi,

da miqcevebsac Tavad vkarnaxob,

gamogonili sixSiriT vuTvli

sivrces majas da Zalas, arnaxuls,

rom ukeTesi vpovo samyofi.

Tanamgzavrebis mfrinav obobebs

lukmad mivugde Wreli mindvrebi,

sadac wvimaSi, batknebTan erTad

uflis landis qveS mSvidad videqiT,

roca velodiT merve dRes qveynad.

sadac gviyvarda da cecxlis aliT

vafrTxobdiT qajebs – Ramis darajebs.

wuTebi iyo ise xangrZlivi,

hgavda misjili tkbobis ganaCens

da ararsebul bednierebas.

axla ki mivqriT, saiT netavi

ra gvsurs movaswroT Cvens Tavze meti

da roca ufals vuxmobT, veZaxiT,

sadac vgonivarT, iq aRar vxvdebiT,

da SfoTavs isic Cvens aCqarebas.

win, win, win, win win da ver viRirseT

adgilze dgomis da tkbobis madli.

an es sigiJe rad gvsurs, gviRirdes

bednierebis ufskrulSi vardnad

saiT gavrbivarT, rad aviZariT

beber tyeebSi qsovs babaWua

milionwliswin dawyebul bades,

rom peplis modgma gaabas Sig da

ufro maZRari da mSvidi Candes

da moicalos arsebobisTvis.

midis mdinarec da tanSi udgas

sicocxle _ lodqveS Wreli lifsita,

miwa ki Tavis wiaRs alagebs

da akristalebs Jamebs bivritad

da dadinjebiT akeTebs saqmes.

ase davuSvi Secdoma winsvlis

da swrafvis Jini ver movadune

am mTebis iqiT isev mTebia

da Sens iqiTac Senve xar Turme.

eride Sensav TavTan Sexvedras.

egeb SeCerde... adgilze dgomis

uflebac unda miiRo erTxel.

Tavs gauCerdi, Tu marTla ginda,

bednierebas RmerTiviT Sexvde.

dadeqi, kaco!

dadeqi da Tavs Seeyude...

uCvenoba

tariel xarxelaurs

Cemo Zmao da Zmisfero,

Cemive sisxlis mtevano,

xo kargad gvesmis, qarebi

mTis wverze rasa mRerano

niavs xevebSi atanen

Sav nislis naqadagarebs

Zvel soflebs Tu daeZeben,

wewaven Jamis safarvels.

kacis guli ras miswvdeba

imaT fiqrsa da javarsa:

vai, daclilo saTemov,

Sen wil vin sada davalsa

mzec mzeobs, wyaronic dian,

droSasac cvaravs cisnami,

arwivica zrdis marTveebs,

erdos ver Cascqers mzisTvali.

sajixvec isev iqaa,

marto yornebi tirian:

didixania, kaiymiT

guli ar mogvipirnia.

pirimzec imasve hyvavis,

rasac hyvaoda Jamsukan _

orTav soflisTvis anaTebs

nislis kotoris naquslars.

qaric qris... qarsac ki ukvirs,

kacs sityva rom ver aSinebs,

icis, verc gmirebs SeuSrobs

gul-mkerdze sisxlis jvar-Sibebs.

yvelaferia! Cven ar varT!

keras ver Rvivis navlia.

qarebs ra dalevs, qarebi

nasoflarebis dardia.

miwas ra stkiva simCate

Cveni udgmeli nabijis.

guls stkiva umoyvasoba,

droSas _ simcire naficis.

Cven uCvenoba gvaxelebs,

ver vyofniT

did madls RvTisasa,

iqiT zesTa cas vaklivarT,

aqeT sofels da miwasa.


10 literaturuli gazeTi

proza 9 - 22 dekemberi 2011

es sofelic TiTqmis iseTive iyo,

rogoric mTeli qveyana – ara mxolod

sacqerlad saamo, gamrje adamianebi-

Tac dasaxlebuli. Tu ar gairjebodnen,

Tu Zlier ar moiwadinebdnen,

didZal ofls ar daRvridnen, verc

Tavs Seinaxavdnen. am kuTxeSi miwa arc-

Tu xelxvaviani hqondaT – uxvi mosavali

iseve ar emeteboda, rogorc guias

dedinacvals purze misatanebeli yvelis

mozrdili naWeri. nayofs rogor

ar iZleoda, iZleoda, magram xelmoWerilad.

sofelSi xiTxiTebdnen kidec:

`e, Cveni dalocvili miwa nalebis

mWedel sesesa hgavs – uxvi mosavlis

mocema ingre uWirs, rogorc seses ori

rTvelis win nasesxebi marcvlis Casesxeba~.

amitom miwaze aTjer meti ofli

unda edinaT, vidre sxva kuTxis mcxovrebT.

es sxva kuTxe ki arc ise Sors

iyo – ai, im borcvebis gadaRma. soflis

kacebma es kargad icodnen da miwas xan

emudarebodnen, xanac simReriT ealersebodnen:

guli gagvixsen, gagviRimeo.

nayofis xelmomWirned gametebas

mxolod miwas ver daabralebdi: dReebi

iyo pirquSi – aq, am kuTxeSi mze didxans

ver sZlebda – mcire JamiT Semobrialdeboda,

yovel kuTxe-kunWuls

madlian sxivs mohfenda da dasaZineblad

garboda, iq amouSvebda xvrinvas.

ise iqceoda, TiTqos viRacas dautatanebia

`ase momwvda, babnavsa da mis

gareSemo soflebSi, muxli mogirTxams,

xevxuvebic ki gagibrwyinebia!~ mze im

viRacas Tavdaxrili usmenda, magram

soflis kacebis Txovna-mudaras,

madlian simReras, Tu davalebas `im

kuTxeSic Semoixede, es kuTxe ar dagve-

Crdilos~-o, angariSs uwevda, amitomac

Semoirbenda xolme.

kacebi miwas imdens ejaxirebodnen,

mezoblisadmi avadmziraloba, mtroba

maTSi adgils ver hpovebda. saamiso

dro aRar hqondaT. ra dagimaloT da,

aRarc – Zala: rTvels rom morCebodnen,

sanam miwa Tovls sabaniviT waifarebda,

mas dastrialebdnen Tavs. Tu ar

mouare, Tu ar mixede, sulac zurgs

gaqcevs, gagebutebao.

Tu miwa esoden xelmoWerili, Zunwi

iyo, Tu miwa Zlier ar swyalobdaT, ise-

Ti mdinare CamoudiodaT, zogi dedas,

zogi Zmobils, zogic – gul-RviZls

(ufro metad mTvralobisas) eZaxda.

mdinares imdennairi Tevzi mohyveboda,

sulac uxiagi miwis mkvidrTac kargad

daapurebda.mdinarem SeinarCuna sofeli

– mdinare da misi binadarni rom ara,

sofeli ara mxolod ar gaizrdeboda

da ase ar gamravldeboda, arc iarsebebda.

aqauri qal-kacni ramenairad

monaxavdnen gzas qarTlis kalTauxvi

miwiT maZRari kuTxeebisaken. aq Tevzi

yovel mosaxles karze ukakunebda.

amaswinaT Tuxo mezoblebs uambobda: `e,

ranairni arian, kaco, am msusxav, civ

wyalSi, xeli ver Camiyvia, Tevzi Cemi

xelis gulze iSlis loginsa~. ase rom,

mdinare sicocxlis nawili gamxdariyo

– imdenad moalerse, imdenad sayvareli,

umisod versad ver gaZlebdnen. Tu

qari amovardeboda da mdinaris duduni

yurSi ar CaesmodaT, veRar isvenebdnen

– qaris Rmuili ki ar awuxebdaT,

mdinare xmas ver gvawvdenso. mdinare-

Si, cxadia, banaobdnen, suls Svebas

aZlevdnen, magram gegonebodaT, ara

imdenad sabanaod, imisTvis ufro Cadian,

miealerson, gulTan miikrano.

mdinares ganiers ver etyodi, erTi

dRenaxevris saxnav-saTesi mindvris

siganisa Tu iqneboda. gazafxulidan

rTvelis CamTavrebamde, merec – roca

Rrubeli ufro xSirad stumrobdaT,

vidre mze, dRe ar gamoereoda,

mdinares ar mialersebodnen. TumcaRa,

ise Cqara, sulmouTqmelad morboda,

ise modgafunobda, TiTqos mgeli

dadevnebiao. biWebi mdinareSi erTi

JriamuliT, Jivil-xiviliT Setyapundebodnen,

xanmoreulni – auCqareblad.

Sig Sevidodnen Tu ara, wylis

zedapirs xelisguls ise gadausvamdnen,

TiTqos mZinare Svils ealersebiano.

qalebi qvemoT iyridnen Tavs, iq, sadac

mdinareSi SemoWrili borcvi Seu-

Zlebels xdida dagenaxa, borcvis miRma

ra xdeboda. veravin ver xedavda, iq

qalebi ras iqmodnen – banaobdnen, Wur-

Wels akrialebdnen, Tu TavTavianTi

guram baTiaSvili

sofeli

aJrJolebdaT, imas ki ara fiqrobdnen,

dasawuri yurZnis weliwadSi erTxel

xelebsSua moqceva ufro saamuria, vidre

yovel Rame erTi da igive ZuZusi.

yurZnis dawurvis Semdeg ki dasxdebodnen,

purobdnen da ise mRerodnen,

xeebze Semomsxdari Citebi WikWiks swyvetdnen,

momRerlebs ugdebdnen yurs.

rTveli morCeboda Tu ara, sofeli ise

gairindeboda, WurWlidan WurWelSi

Rvinis gadasxma-gadaRebisas, Rvinis

Tqrialis xmasac gaigonebdiT, SukebSi

ki maWris suni trialebda.

xandaxan Zroxa Tu daaRebda pirs da

daibRavlebda. imasac, albaT, maWris

mWaxe suni awuxebda da es abRavlebda.

es iyo da es. meti xma aq arc ismoda.

bindi rom Camowveboda, gaSlil

fardagze dawvebodnen da ramdeni

yurZenic ar unda hqonodaT dakrefili,

gina – dawuruli, an Rvino

daleuli, coli da qmari imden alerss

imetebda erTmaneTisaTvis, am mrume

RameSi iseT siames hpovebdnen, gemrielad

CaeZinebodaT. ca rom fers icvlida

da mamali mzis amobrZanebasac

auwyebda qveyanas, qalebi fardagidan

cqvitad wamoxtebodnen, balRebs ise

uvlidnen, gaRviZebul qmars ise

apurebdnen – nura jani nu mogklebodes,

nurca survili da misi asrulebis

Roneo, mixvdebodiT, am adamianebis

cxovrebas, raoden ofldasaRvrelic

ar unda yofiliyo,

gemoc mosdevda.

WirSi erTad dgoma xom wesad hqondaT.

esec gasaWirma aswavlaT – Tavad

umal mzad iyvnen mezoblebs miSvelebodnen,

magram siSoris gamo, TiTqmis

ver axerxebdnen. Tu am sofels mteri

mouxteboda, Tavad umklavdebodnen –

sanam mezoblebi moeSvelebodnen, piryviTelni

ukve gaRma iyvnen gasulni.

piryviTelTa xSirma Tavdasxmebma babnavelebi,

didic da patarac, gaayoCaRa

da mTel qarTlSi gauTqva saxeli.

qarTlis daba-soflebSi babnavel bi-

Webs xSirad axsenebdnen. egeni `ver mogarTviT~

biWebi ariano, es ki imas niSnavda,

mag biWebTan ubralod araferi

gamogivaT, erTob yoCaRebi gaxlavano.

erTxel, es ambavi manam moxda, sanam

taosis Zroxa or xbos erTdroulad

moigebda, piryviTelT – isini CrdiloeTiT,

mTebSi saxlobdnen – kuTxis

ymawvilebi da qalebi kidev erTxel

gautacniaT. mTavar noes – spasTan er-

Tad Camouvlia: visac tyveTa gan-

Tavisufleba mterTan brZoliT gwadiaT,

momyeviTo. am soflidan bare ormoci

ymawvili umalve gadgomia gzas.

ra SeutyviaT, mTavari noe gvpatronobs,

mTavari migviZRvis brZola-

Sio, WaRaraSereulnic ver daukavebiaT,

Sin aRaravin darCenila. mTavris

winamZRolobiT piryviTelT didZali

xalxi misdevda, magram momxduris ganadgurebis

Semdeg, yvela am soflis

ubadlo vaJkacze – Tanoze alaparakda:

ise ubrZolnia, imdeni piryviTeli

daunarcxebia miwaze, SubiT imdeni momxvduris

gul-mkerdi Seungrevia, yvela

kiTxulobda: sad daibada, an Subis

egre marjved qneva sad iswavlao. mTavars

uTqvams, mag – babnavidan – iseTi

biWebi gamosulan, gana mxolod sofeli,

gina es kuTxe, mTeli qarTli usaxelebiaT.

nuTu, ara gsmeniaT, nuTu papebs,

ar uambniaT: rac farnavazma azo

dasjabna da taxti daisakuTra, sxvas

aravis ikarebda, mxolod mag soflis

biWebs iaxlebdao. am ambavs xalxi Taobidan

Taobas gadascemda.

magram es adre iyo. axla qarTlSi

sxvani mefobdnen, azo aRar axsovdaT,

farnavazze ki imas ambobdnen ega,

vgoneb, papaCvenis papis papis zeobisas

mefobdao.

noe-mTavari laSqrobidan karg

gunebaze brundeboda – gatacebuli

qal-vaJni uklebliv da saR-salamaTi

mohyavda Sin. piryviTelni ise davlewe,

bare aT weliwads welSi ver gaimarTebian,

verafers gabedaven, qal-vaJnic

mSvidad igrZnoben Tavs da mxvnel-mTesvelnico.

saRamo xani rom Camomdgara,

mTavarica da misi mamacnic erT sofel-

Si SeCerebulan. iq puroba da cekva-

TamaSi gaumarTavT gogo-biWebi saRsalamaTni

dagvibrundneno. mTavars

erTi msxvilnawnaviani gogosTvis Cauvlia

xeli da Tano sad aris, aq momgvfragmenti

romanidan

kacebisa da Svilebis samoss recxdnen.

ramdenjer yofila, rom am morbenal

mdinares samosi gautacnia, dadevnebian,

zogjer mdinaris tyveobidan dauxsniaT,

zogjerac – vera. es mdinare imitomac

uyvardaT, naTesavad, axloblad

imitom miaCndaT, rom masSi arasodes,

aravin ar damxrCvala – arc

anci, gaugonari bavSvi, arc Zalagamoleuli

moxuci, Wabuki xom ara da ara!

xom ase sulmouTqmelad mirboda, siRrmec

xom karga Zali hqonda, siganisa

ukve giTxariT _ dRenaxevris saxnavsaTesisa-meTqi,

am soflis arcerT kacs

am wyalSi suli ar amoxdomia, amitom

misi alersic saamuri iyo da Tevzeulic.

sofelsa da mdinares Soris iseTi

mimndobloba, siyvarulianoba Camovardniliyo,

adamiani ukeTess ver inatrebda.

gaRma napiramde mxolod Wabukebi

gascuravdnen xolme. am dgafuna, erTmaneTTan

moqiSpe, ayelyelavebul tal-

Rebs mxolod isini sZlevdnen, iqiTa

napiramde mividodnen da ukan brundebodnen,

erTi wuTiTac ki ar Seisvenebdnen.

gaRma napirze aravin ar gadasula.

sofelSi yvelas ase swamda: im napirze

uxseneblebi binadroben, SeRamdeba Tu

ara, manam, sanam mTvare qveynierebas

madlian Suqs mohfens, iq uxseneblebi

da mglebi erTmaneTs ebrZviano. ai,

roca mTvare gamobrZanebas inebebs,

erTnica da meorenic – uxseneblebica

da mglebic – TavTavianT bunagebs

ubrundebian da kbilebs ilesaven, kvlav

sabrZolvelad emzadebiano.

rogorc ki mTvare savaxSmod gabrZandeba,

eseni isev erTmaneTs ebmian da

maTi sisxliani Setakebis Tanmxlebi

ymuili, sisini ciskris gaxsnamde grZeldebao.

sofelSi Winkebis SiSi hqondaT,

iqneb, ufro metadac, vidre gaRma napirze

uxsenebelTa da mgelTa Serkinebisa.

iq isini erTmaneTs yels Radraven,

CvenTan ra xeli aqvT, ai, Winkebi rom

imaTi sisxlisRvris gamo, aqeT gamorbian,

es ariso cudi. sofelSi ambobdnen:

gaRma napirze Winkebi cxovroben,

ege, xviara xeebi, foTlebi faravT da

amitom ver vxedavT, mTvaris vaxSmobis

Jams, roca uxseneblebi da mglebi erTmaneTs

erkinebian, Winkebs SiSiT guli

misdiT da Cvens sofelSi gadmoskupdebian.

Tu Ramis sibneleSi ezoSi gasul

qalwuls, gina ymawvil kacs moixelTeben,

itaceben, rom iq, mdinaris iqiTa

mxares, Serkinebulebs miugdon da amiT

iqneb, daaSoSminono. sofelSi Winkebis

erTi mnaxvelic hyavdaT: kacia ase hyveboda

am ambavs: `me gana marTla Serekili

kacia var, ase Tqven SemarqviT, ege, im

bayayiviT pirmokumulma mium Tqva

Cemze, ega Serekiliao, Torem. Cemi sibrZnis

ambavi qarTlis mefesac ki moexseneboda.

erT Rames ki ezoSi maWris

dasaxedad gamosuls, Winkebi damesxnen

Tavs. karga xans vumklavdebodi, gaRma

napirze rom mivyavdiT, aT Winkas

erTdroulad wavuWire yelSi xeli.

imaTac sxva gza aRar darCenodaT,

mdinareSi momisroles. me erTi Winka

mainc gamovitace, mas mere var cota,

sul cota Serekili, Torem saamiso ra

mWirda. aki giTxariT, Cemi sibrZnis ambavi

mefis karzec ki icodnen-meTqi. is

Winka axlac mdinareSi myavs damaluli,

drodadro vakiTxav, Cems sam Svilsa

zrdis, am sofelSi magisnairi mze-

Tunaxavi qali sizmarSic ar unaxavT,

egec uxeTqavT gulsa: mag Serekils ege-

Ti mzeTunaxavi unda hyavdes, Cven kidena

es dafexvilebio aba!~

arada, mdinaris gaRma, manam, sanam

mzera swvdeboda, xedavdnen, rom

uzarmazari sivrce ukacrieli iyo.

arc is daunaxavs vinmes, RamRamobiT

uxseneblebi da mglebi rogor ebrZodnen

erTmaneTs – es gadmocemiT icodnen.

SeRamdeboda Tu ara, iseTi sibnele

Camowveboda, sakuTar TiTsac ver xedavdnen.

soflis zogierTi xanmoTeuli diasaxlisi

diliT Tavwakruli gamodioda

da ambobda:

– wuxel gaRma napirze iseTi omi

hqondaT, mTeli Rame Tvali ver movxu-

We, dRes misavaTebuli var.

zogi ki sxva rames ambobda:

– iriJraJa Tu ara, ra ambavi atexes

Winkebma, moTqma-godebiT gadadiodnen

gaRma napirze. veravin moigdes xelT,

veravin moitaces da maTi zuzuni,

godeba qars ise mohqonda, Zili ar momekara.

ai, rasa vgevar, vai, ra dReSi

var!

sofels xmauriani ar eTqmoda, an

rogor, riT unda exmaurnaT – TavTavianTi

sacxovrisidan dilaadrian gadiodnen.

yvela Tavis wil miwas ejaxireboda.

yvelas is ewada, ojaxisaTvis

sarCo-sabadebeli mietana. es iyo mTavari

sazrunavi. ai, yurZnis dawurvis

Jami rom dgeboda, maSin ki axmaurdeboda,

aqoTqoTdeboda sofeli. iseTi

gamococxleba daetyoboda, ise midimodiodnen,

gegonebodaT, qorwilSi

miiCqarian, ariqa, droze mivideT,

Torem, nefe patarZals fardagze rom

moiqcevs, raRa drosi iqneba, Cven viRa

mogvxedavso. yurZeni godrebiT mohqondaT,

qvevrSi yridnen, didi Tu patara,

qali Tu kaci, zed Sedgeboda da

ise xtunaobdnen, iseTi sixaruli hqondaT,

TiTqos Wiakokonas gars uvliano.

kacebi CenCos xelebsSua rom

moiqcevdnen, raTa yurZnisagan ufro

meti da meti wveni gamoewuraT, ramden

qals unatria, `e, Cemi kaci mec ro ZuZuebSi

egre mavlebdes xels, ra siamis momgvreli

iqnebodao~. ocnebobdnen da


9 - 22 dekemberi 2011

areTo, ubrZanebia. Tanos rom mTavris

win muxli moudreknia, mTavars uTqvams,

gana muxlis mosadrekad, imisTvis

gixme, ai, am gogosTan cekva-TamaSSi

gagsinjoo. is mkerdmaRali, lurjTvaleba

gogo, iseTi cqviti yofila,

mTavars sityva arc daemTavrebina,

sacekvaod gasula da Tanos Tavad

uxmo Turme, `gamodi, mecekveo~ ise

cekvavdnen, gegonebodaT, erTmaneTs

epaeqrebiano, Tano dauvlida da

cekviT SesZaxebda: `Sors nu gamirbi,

axlo modi!~, gogo ki cekviTve miugebda:

`visac xilis moxilva unda, ufro

meti simarde gamoiCinos, egre zozinzozina

verafers gaxdebao~. Tano

TavSekavebulad mardobda, amodena

xalxis Tvalwin qalTan paeqroba

erideboda. is kidev, is mkerdmaRali da

lurjTvaleba gogo, ufro da ufro

aqezebda: Tu ase gairjebi, verc verafers

ewevio. qal-vaJis paeqroba karga

xans gagrZelebula. arc erTi moqancula

da arc meore gamdgara gverdze.

mere mTavars Tanoc da is gogoc

TavisTan uxmia da ukiTxavs: `axla

rogor moviqceT~ Tanos uTqvams:

`rogorc Sen giTqvams guli, mec ise

moviqcevi~. gogos ki: `rasac mSobeli

mama mibrZanebs, imas gavakeTebo~. `mamam

ro is giTxras, am biWs colad nu gahyvebio~

– RimiliT ukiTxavs mTavars. gogos

Tavi Cauqindravs. mTavari ki xmama-

Rla CasZiebia – `ha, mamam ro am biWze

gaTxoveba dagiSalos, raRas izam~

`mTavari Sen xar, Sens sityvasTan mama-

Cemi ras gaxdeba!~ – undoda SeeZaxna

gogos, magram enas kbili daaWira, Cveuli

siTamame daioka da Tavi Zirs daxara.

es Tavis daxra rasac niSnavs, es

buRasaviT ymawvili mixvdeba, Tu eg ver

mixvda, mTavari Caxvdeba yvelafersao.

noe-mTavars gogos mama moukiTxavs. is

kaci rom win gamosula, erTxans uxmod

Sescqeroda, moWril mklavze akvirdeboda.

`Sena... Sena eg mklavi... Sen xom

eg mklavi... maSin, vgoneb, aba, gamaxsene,

maSin visTan gvqonda Cxubi~ `yvelaferi

kargad gaxsovs~, miugo gogos

mamam.

noe gaCumebula. TamaSis xalisi

daukargavs da `ho, kargi, ise gixmeo~

Caulaparaknia. is kacic – gogos mama –

ukan gabrunebula. gawiwmatebul gogos

ki mTavrisaTvis SeuZaxnia:

– riRasTvis ixme, is gewada, gagego,

xeli amouvida Tu ara

– qalze rato araferi mkiTxe –

daawia mTavarma gogos mamas. kacma

mxrebi aiCeCa, me ra unda gkiTxo, Tu ram

fiqrad mogsvlia, mibrZaneo.

– me ase mgonia, mag Seni gogosTvis

eg biWia gaCenili, Seni gogo ki – mag

biWisTvis. memorCilebi, Tu gixaria

– kidec gemorCilebi, kidec mixaria.

noe-mTavarma sulmouTqmelad Tqva

saTqmeli: `am wuTidan Seni gogo Tanos

colad gamomicxadebia – mere Tanos

miubrunda – waiyva, mesame orSabaTs

SenTan CamovalT, da daglocamT!~

Taxos TanosTvis ise Cauvlia xeli,

TiTqos es piryviTelTa risxva Wabuki

moulodnelad amovardnil qaraSots

mihqonda, aman ki wamiwam miuswro, haer-

Si nafotiviT ar daatrialoso.

is ki, Tano, idga da iRimeboda.

aqedan babnavamde kidec neba-neba

gevlo, mzis amosvlidan mTvaris

gamoCenamde savali gza iyo – ai, im

mTaze mofenil tyes, mere unagira

goraks gadaivlidi da Tanos soflisaken

daeSvebodi. Tano da Taxo ki

Svidi dRe da Svidi Rame midiodnen –

tyeSi yofna da alersi irCivnes Sin misvlas.

xviara foTlebSi iwvnen, zedac

foTlebi eyaraT, mze rom Tvalebze

daaWyitebdaT, amodena – deviviT kaci

adgils inacvlebda: Taxoze ise moeqceoda,

vinmes rom daenaxa, Sehkivlebda

`gaWylets, am sabralo qals suls

gaafrTxobinebs.~ Taxo ki amodena kacis

qveS ise grZnobda Tavs, gegonebodaT,

bumbulSi moqceula da mecxre

caze nebivrobso – Tvalebsa da sulSi

mze udgeboda, iseTi bednieri iyo, ise-

Ti warmtaci, am wuTebSi Tanos mis

cqeras araferi ujobda. nanadirevs

sWamdnen, wyaros wyals svamdnen, erTmaneTs

ealersebodnen, meti arc ram

ewadaT. erTi kvira midiodnen-meTqi,

giTxariT, kidev gaigrZelebdnen keriisaken

mimaval gzas, magram am droisaTvis

iseTi uCveulo wvimebi wamosula,

xeebi foTlebisganac ki gauZarcvavs –

zariTa da zaTqiT mohqonda, ara mxolod

foTlebi, xeTa totebic ki. mohqonda

da mohqonda...

unagira goraki sirbiliT gadaiares.

mTavari, ara mesame orSabaTs, sami

Tvis Semdeg CamobrZanda. mdinaris piras

uxmod mimodioda –tivis Sekvras

eloda. mze rom Subis tarze dadga,

tivze CabrZanda. sofeli retdasxmuli

Sescqeroda, mTavari rogor gadavida

gaRma napirze. abjrosnebi gars

exvia, is ki win da win midioda.

mdinare saRamo xans gadmoscures.

xmeleTze gadmovida Tu ara, mTavarma

Tanos uTxra Sens keriaSi wamiyvaneo,

Taxo rom dainaxa, gaiRima da ikiTxa:

`maS, erTmaneTisTvis gaCenilxarT~

qali auCqareblad moZraobda.

adrindeli simkvircxle da siTamame

sadRac gamqraliyo. morcxvobda

kidec.

– maS, qorwilis Jamic damdgara! –

Tqva mTavarma da gareT gamovida, iq

mTeli sofeli eloda. cxenze rom Sejda,

iman ise daiWixvina, TiTqos viRacas

amcnobda _ aha, movdivarTo.

mTavarma yvelas gasagonad uTxra

Tanos: `am sofelSi Cemi Tvali da yuri

Sena xar, Sennairi biWebi gamomizarde.

Cven ki imaze vfiqrobT,es kuTxe gavamdidroT,

meti baraqa gqondaT, geqnebaT

kidec!~. – yvelam SeniSna: mTavari bolo

frazas rom ambobda, gaRma napirs Sescqeroda.

simdidre, baraqa yvelas ocnebaa, am

soflisa ki miTumetes, magram raxan

mTavarma ar ineba, imis Tqma, Tu rogor

unda iyos meti baraqa, veravin Sehbeda

ekiTxna, riTa da rogorao.

ramdenime xanSi ki Taxos naTqvamma

ramdenime sityvam sofeli aaforiaqa.

Taxo mTavris nebas gvimxels, aba, aseT

rames risTvis ityodao.

es ambavi ase iyo: sofels erTi elami

kaci hyavda. im kacis saxeli aRaravis

axsovda, imis gamo, rom erTob momcro

tanisa, Txel-Txeli, foToliviT msubuqi

iyo, yvela pawuas eZaxda. pawuas ise-

Ti Zlieri xma hqonda, ifiqrebdiT,

mdinares orad gahyofs, ai, am mTas ki

Tu ar daSlis,iqiT mainc gadaagorebso.

ai, es pawua, sadac ki gamoCndeboda,

yanaSi, Tu wyarosTan, Tevzaobisas, Tu

tablasTan, sul erT ambavs uambobda

xalxs:

`unagira goraks miRmidan moyvanilma

qalma Tanos iseTi ram gamoucxada,

yurebi axlac mixurs: `egre cxovreba

rogor iqneba, aq ras udgexarT!

Cvenke iseTi miwaa, Tqvenodena Sromas

rom eweodnen, xuT amnair sofels sul

hari-harales aZaxebso~.

mereda, mag naTqvamma yurebi rad

agixura, gana, ar ici, gana, dRes gaige,

miwa rom bexreki gvaqvso, ekiTxebodnen

soflelebi, pawua xmas dauwevda da

xalxs Sinaurulad andobda imas, rasac

am Zalze sandomiani qalis naTqvami ni-

Snavda:

– mand saqme sul xvagvarad unda

iyos, Torem Sen meti maxvili goneba

mogdevs da ukeT gasWri. eg Tano amodena

kaci kia, piryviTelebs ki daeria,

magram... – pawua tuCebs mokumavda, cas

axedavda, xmas kidev ufro dauwevda da

ganagrZobda – ukmarisoba mosdevs,

zogierTi nawili, ai, isa, kacisTvis ro

mTavaria, Zalze pawua gamouvida, arada,

am asos zoma-wona qalis siamovnebis

mauwyic ari, rac ufro didia, met

siames gvris da surosaviT gexveva,

zogs ki ise pawua aqvs... ai, amiT gulnakluli

qali miwas gviwunebs. aba, mosavlis

simcires risTvis unda Seewuxebina.

roca qals is ar hyofnis, mosavals

ki ara, mzes dagiwunebs~.

amis gamgone yeyom imdeni icina,

lamis CabJirda, pawuas kefaze xeli

amohkra da Tqva:

– pawuav, Sen rac Tavidan bolomde

xar, Tanos imodena hkidia.

beCom yvelaferi sul sxvagvarad

axsna:

– raxan mTavris SerCeuli patarZali

Tavisi kuTxisken gadabirebas

gvipirebs, gamodis, mTavris survils

gvimxels, mTavars es sofeli, mdinarec

riRacisaTvis, an viRacisaTvis sWirdeba,

Cveni ayra ganuzraxavs.

xalxma es azri ufro sarwmunod

literaturuli gazeTi

proza 11

miiCnia da swored amitom Cavarda

sagonebels, aforiaqda.

magram, soflis ambavi mogexsenebaT:

yvela satkivars iSuSebs, male pawuas

naTqvamic miiviwya da beCos mosazrebac.

mTavari is iyo, balRebi mSier-mwyurvali

ar hyavdaT. Rrials gana imisTvis

morTavdnen, gvSiao, egre xmagaucemlad

rad dagvagdeTo _ mosavali

ase Tu ise, akmayofilebdaT, amaze

meti kidec hqonodaT, sad unda waeRoT,

sofels sami mxridan borcvebi ertya,

gegonebodaT, es ruxi borcvebi aq imisTvis

CamoedgaT, sofeli danarCeni

samyarosgan gaecalkevebina, unagira

gorakis gadavla ki sicocxleSi orsamjer

Tu mouwevdaT, umetesad maSin,

roca mTavari laSqars eZaxda. gorakis

gadaRma soflebidan ramdenime qali

Tu daesvaT colad, isinic dawvrilSvildebodnen

Tu ara, am unagira

gorakis gadavlis arc Zali hqondaT,

arc– dro. saqoneli, miwa, balRebi,

mter-moyvare... ramdeni ram iyo misaxedi.

mokeTeebic ki iSviaTad gadmodiodnen

goraks.

mas Semdeg, rac mTavarma brZana, Cven

kidev am kuTxis simdidreze vizrunebTo,

bare orma rTvlobam Caiara.

amasobaSi, swored xuTiode kviris

winaT, Tanos mesame vaJi gauCnda.

im Rames Tano Sin ar iyo. `mTvare

midamos ise anaTebda, aRar gadavde,

zamTrisTvis SeSis saWrelad avedi~,

uTxra dilas Taxos. colma ki ucnauri

ram uambo Tanos. TumcaRa, Taxos

Tavad ver gaerkvia, ras uambobda: sizmarSi

nanaxs, Tu cxads. jer Tqva, sizmari

unda giambo, daujerebeli ram

vnaxeo. mere ki imas giambob, rac saku-

Tari TvalebiT davinaxeo. `aseTi ra

dainaxe, sad ra xdebodao~ – CaeZia

Tano. `balRi viSviSebda, ver isvenebda.

ise tiroda, Zili wamarTva. raRa

meqna, wamovdeqi, gulze mivikar da gareT

gamovedi, iqneb, TamaS-TamaSma aamos

da CaaZinos-meTqi. raRac SeZaxilebi

momeyura, ai, iq, koncxTan, qalebi

rom mdinareSi sarecxs vrecxavT,

didZal xalxs moeyara Tavi. auarebeli

qali da kaci, ymawvili, Tu bavSvi,

sapyari moxuci SequCuliyo. maTi rigi

kaklis xeebamde swvdeboda. uxmod

idgnen, drodadro Tu SesZaxebdnen

TiTo-orola sityvas. Rame naTeli iyo,

mTvariT gasxivosnebuli, magram aqedan

iqamde mzeras ver vawvdendi – rac ar

unda naTeli iyos, Rame mainc Ramea. xis

morze Camovjeqi, balRi kalTaSi Cavisvi

da im mofusfuse xalxs mivaCerdi.

rac me davinaxe, axlac ar vici, marTla

davinaxe, Tu sizmari iyo, pirkata

meca da xis moridan wamovxti, balRi

balaxebSi dagorda da aRrialda~.

– aseTi ra dainaxe, balRic ki balaxebSi

rom Caagore – daeWvebiT ikiTxa

Tanom.

– davinaxe davinaxe ki mdinare

Sedga. wyalma mdinareba Sewyvita.

xalxi ki kvlav uZravad idga. imaTi

rigi ai, mdinaridan kaklebamde swvdeboda.

simRera rom daiwyes, kvlav xis

morze Camovjeqi, simRera iyo, Tu galoba

balRic ki gairinda, smenad iqca.

egre galobiT daiZrnen mdinarisaken.

wyali yalyze Semdgari cxeniviT idga,

wina fexebi aekecna, darajad dadgomoda

mdinaris fskerze galobiT mimaval

xalxs da ise garindebuliyo,

rogorc balRi Cems kalTaSi.

xalxi didxans midioda gaRma napirisaken.

imden xans, rom... balRis tirilma

gamomaRviZa – mze Tavze dadgomoda,

mdinare ise mirboda, rogorc

minaxavs. modioda da Sxefebs isroda.

napirze ki aravin iyo. Sen sad iyavi am

dros `aki giTxari, zamTrisTvis SeSas

vimaragebdi-meTqi~ – gaRizianebuli

Tano fardagisaken gaemarTa `wavuZineb.~

fardags rom miuaxlovda,

cols moutrialda – iseT rames ubnob,

eg ambavi arc aravis uambo... adamiani

verafers gaigebs... areul-dareuli

sizmari ginaxavs, nuRarsad ityvi,

xalxi sicils dagayris.

fardagze dawva da Zils misca Tavi.

am dRis Semdeg rasac babnavelebi

gaRma napirze amCnevdnen, imdenad

daujerebeli gaxldaT, Tavsac ar utydebodnen,

xalxsa vxedavTo, midi-modiano,

mere cisken mimavali kvamlic dainaxes.

babnavelebs Tvali da yuri gaRma

napirisaken hqondaT. adamianebsac am-

Cnevdnen, kvamlsac. nanaxi kidec

sjerodaT, kidec – ara. amasobaSi Semodgomac

dadga. mdinaris Tavze burusi

moxSirda da gaRma napiris xilva

kidev ufro gaWirda. `netai, mdinare-

Si vinme Sevides, gaRma napirs miadges

da gagvagebinos, gveCveneba, Tu marTla

adamianebi mimodian im uxsenebel-

Ta da mgelTa saufloSi~

Semodgomis qarSi mdinareSi aravin

Sedioda. imis gagebis survili ki, rac

mdinaris iqiTa mxares xdeboda, babnavelebs

TandaTan uZlierdebodaT.

mere zamTari Camodga da am survilmac

iseve miiZina, rogorc am dros zogierTi

cxoveli iZinebs babnavis tyeeb-

Si. am xanmokle da uferul dReebSi miwas

sagazafxulo xvna-TesvisaTvis

amzadebdnen, saqonelsac dastrialebdnen

Tavs, venaxsac uvlidnen, umetesad

ki tablasTan jdoma da musaifi

uwevdaT, cxadia, Rvinis TamadobiT.

aba, uRvinod tablas ra fasi hqonda.

dasxdebodnen, musaifobdnen, Rvinos

svamdnen da ise amRerdebodnen, xeebze

SemorCenil im gulyviTela Citebsac

siames gvridnen. erT-erTi amgvari Camuxvlisas,

vinc Cven fexsa gvbans da

balRebs gvizrdiso, imaTi sadRegrZelo

rom Tqves, Rvinomoreulma yeyem

imaze wamoiwyo saubari, razec aravin

arafers ambobda, `balRebs ki mizrdis,

magrama sibere rom Seepara gina Tu

ara, gaRma napirze xalxi cxovrobso.

gana, iqneba im samgleTSi xalxi iyos!~

amaze erTi xmauri, SeZaxilebi atyda –

yeyes amtyunebdnen, Seni qali swores

ambobs, Sen daberebulxar da ara isao.

pawuam magidas xeli dascxo da Tanos

SesZaxa:

– unda gadasuliyav da genaxa, ra

xdeba iqa, egre rogor iqneba! – ukmayofilo,

kopebSekrulma Tanom xmadabla

ikiTxa:

_ `Tu egrea, Sen miTxari vin arian

iqa!~

pawuam ki garSemo myofT gadaxeda:

– gesmiT, xalxno mTavari amas eubneba,

am kuTxeSi Cemi Tvali da yuri Sena

xaro, es ki me mekiTxeba, iqao, Cven gaRma,

vin saxlobso.


12 interviu

literaturuli gazeTi

mkiTxveli

_ qarTuli mwerlobis SesaniSnavi

mcodne da araerTi saintereso

kvlevis avtori brZandebiT. rogorc

filologiis doqtors, sagnis mimarT

profesiuli damokidebuleba

gaqvT da es bunebrivia. Tumca sainteresoa,

Sua saukuneebis avtorTa

Soris vin aris Tqveni, rogorc mkiTxvelis

rCeuli

_ vfiqrob ioane sabanisZis `abos

wameba~ Zalze mniSvnelovani hagiografiuli

Zeglia. Tavdapirvelad,

swored misgan daiwyo erovnuli TviTdafiqreba,

TviTCaZieba, daiwyo laparaki

imaze, Tu vin varT Cven da ra funqcia

aqvs qarTul saxelmwifos. es Txzuleba

kidev imitom miyvars, rom mas-

Si moTxrobilia istoria, rogor

sZlevs SiSs adamiani da mis kvaldakval

_ sazogadoeba, xalxi. am tipis

nawarmoebi qarTul literaturaSi

Znelad Tu moiZieba.

dRevandeli sazogadoebisTvis

sagulisxmo da ukiduresad Tanamedrove

adgilebi `grigol xanZTelis

cxovrebaSic~ bevria. Tundac is nawyveti

gaixseneT, sadac merCule xanZ-

Telis mier Sedgenil tipikons _ monastris

wes-gangebas aRwers. avtori

uceb wyvets amaze saubars da ambobs,

marTalia tipikoni sxva mravali sikeTiT

iyo Semkuli, magram msmeneli

rom ar gadavRalo da dro ar davakargvino

TiToeulze aRar SevCerdebio.

`Jami ese Semoklebul ars~ _

dros Cven imdenad ver vufrTxildebiT,

masTan damokidebulebis kultura

imdenad asamaRlebeli gvaqvs, rom

dameTanxmebiT, X saukunis qarTvelisgan

drois SegrZnebaze saubari ucnauricaa

da sayuradReboc.

_ Zvel qarTul literaturaSi

marTlac bevria nimuSi, romelic

Tanamedroveobas exmianeba. Zalian

cocxali teqstebia.

_ am TvalsazrisiT sulxan-sabas

erT igavsac gavixsenebdi. mas `virad

namyofi yadi~ hqvia. SeiZleba iTqvas,

am igaviT avtorma absurdis xelovnebis

Semqmnelebs mravali wliT daaswro.

mikvirs, rom `virad namyofi yadi~ Cven-

Si popularuli ar aris da misi ekranizacia

aqamde aravin moisurva.

rogorc Cans, mkiTxveli sulxan-sabasac

moaklda. igavi Rarib, xandazmul

col-qmarze mogviTxrobs.

erTi mWle viri hyavdaT, saxlidan

gaeparaT da garkveuli drois Semdeg

Sin mosuqebuli daubrundaT. gaxarebulebma

virs safqvavi ahkides, magram

wisqvilSi aRar gahyvnen, raki imdeni

Wkua aqvs, rom Sin mosuqebuli dabrunda,

safqvavis `ukacod dafqvasa~ da

ukan motanasac SeZlebso. viri marto

gauSves da mas mere aRarc unaxavT.

sagulisxmoa, rom col-qmarma pirutyvi

mxolod erTi kviris Tavze moikiTxa.

mewisqvile maleve mixvda maT

sibriyves da sxva, `dia eSmak~

mewisqvilesTan miagzavna, Tqveni virisa

man iciso. iman ki uTxra, aseTi Wkviani

saxedari arasodes minaxavs,

safqvavi moitana, dafqva, fqviliT

jori iyida da zed Sejda. axla qalaq-

Sia da yadad ziso. daijera viris patronma

da qalaqisken gaswia... axla ki

yadisa da viris patronis Sexvedra

warmoidineT. hkiTxavs, ver mcnobo

pirvelad gxedavo. Sen Cemi yofili

viri xar, Zalian male gaampartavnebulxaro,

usayvedurebs da kargadac

gailaxeba. Tumca iseTi Tavxedia, yads

mosamarTlesTan uCivlebs da ityvis,

magis virobas iolad davamtkiceb,

`barklebzed orgniTve daRi aziso~.

saubedurod, yads sxeulze, imave adgfilologiis

doqtori, 24-e sajaro skolis direqtori batoni gia mur-

Rulia gamorCeuli literaturuli gemovnebis mkiTxvelia. SeiZleba iTqvas,

`suliT scnobs~ mxatvrul teqsts da afasebs mis raobas. dRis umetes

nawils _ dilis rva saaTidan gvian saRamomde _ skolasa da pedagogiur

saqmianobas uTmobs. Rame ki kiTxvisa da fiqrisTvisaa. albaT bevrs waukiTxavs

misi literaturuli werilebi _ mcodne, wignieri da Sinagani kulturiT

mdidari mkiTxvelis naazrevi.

_ komerciuli TvalsazrisiT es

asecaa. ideurad ki, amgvari `sabazro~

midgoma arasworad mimaCnia.

dRes kargad iyideba `telefonebis

wigni~, kidev ukeTesad _ erotikuli

literatura. maRali rangis mwerlobiT

tkboba adamianTa mcire

nawils SeuZlia mxolod. imisTvis,

rom mixvde, romelia kargi wigni da

ratomaa is kargi, saWiroa gqondes

ganaTleba, aRzrda, Sinagani kultura.

nawarmoebis aRqmis procesSi ori

ramaa mniSvnelovani _ ganwyoba da

goniereba. kargia, Tu wigni Sesabamis

ganwyobas giqmnis. Tumca, am SemTxvevaSi

mkiTxvelsac gaaCnia _

emocias zogSi mdare xarisxis wignic

iwvevs.

xSirad `vefxistyaosnis~ ramdenime

gverdi ise wamikiTxavs, Sinaarsi

arc gamigia. rusTvels SeuZlia sityvaTa

imgvari samyaro Seqmnas, rom

monusxul mkiTxvels Sinaarsi ganze

darCes. aseT dros, bunebrivia, `ukan~

brundebi da musikis miRma azrsac moiZieb,

radgan maRal harmonias swored

formisa da azris erTianoba qmnis.

9 - 22 dekemberi 2011

ki imTaviTve aRiareben qajeTis cixis

aReba gaixseneT: cixes sami kari icavda,

mis SigniT koSks ki aTasobiT mcveli ertya

gars. sanam avTandili da fridoni

cixis mtkiced dacul karebTan

ibrZodnen, tarielma mesame karis aReba,

koSkis dalaSqvra da nestanis gaTavisufleba

SeZlo. Tumca Sesaxedaoba da

Zalmosileba sakmarisi ar aris imisTvis,

rom tariels gmirebic eTayvanebodnen.

vfiqrob, is adamianze gacilebiT metia.

zeadamianzec ki aRmatebulia. maS vin

aris igi dameTanxmebiT, am kiTxvas arsebobis

ufleba namdvilad aqvs. pasuxis

ZiebaSi tarielis saxelis mniSvnelobasa

da bibliur warmomavlobasac unda davufiqrdeT...

ufro Sors aRar waval.

cxadia, amasTan dakavSirebT Cemi varaudi

maqvs, magram sakmarisi argumentebis

gareSe kiTxvaze pasuxis gacema gami-

Wirdeba. pasuxi met fiqrs moiTxovs. samomavlod

am Temaze werilis daweras vapireb,

danarCens iq mogaxsenebT.

_ Tqven laparakobdiT mkiTxvelis

im mcire jgufze, romelsac seriozuli,

namdvili literaturiT tkboba

SeuZlia. bavSvebTan, mozardebTan

gia murRulia:

`qarTvelebi SesaniSnavad weren~

ilas qarisgan datovebuli niSnebi _

`dugunebi~ hqonda. amis mnaxvelma mosamarTlem

ganaCenic `Sesabamisi~ gamoitana

_ yadi virad gamoacxada...

gana ar aris absurdi Cveni cxovrebac

xandaxan msgavsi absuduli situaciebiTa

da moulodnelobebiTaa savse.

adamians dResac uwevs xolme mtkiceba,

rom is `viri~ ar aris.

_ wlebis win, Zalze saintereso

naSromi _ `daviTianis mxatvrul

saxeTa sistema~ gamoaqveyneT. ramdenadac

vici, mwerlisa da moazrovnis

Semoqmedebis kvlevas dRemde

agrZelebT. ra gizidavT daviT

guramiSvilSi

_ vfiqrob, saqarTveloSi pirvelad

swored am adamianma Seqmna nawarmoebi,

romelic praqtikulad samyaros

xedvis bibliur moduszea agebuli.

sxvaTaSoris, bibliuri, Zalze

saintereso xedva qarTul literaturaSi

_ SemoqmedTa Tu kritikos-

Ta mxridan _ SeumCneveli rCeba.

antikuri samyaro wuTisofels

sivrcul struqturaSi aRiqvams. bibliuri

xalxebisaTvis ki amgvari sqematuri

aRqma ucxoa. maTTvis wuTisofeli

mdinares ufro hgavs. mdinare

_ samyaro, istoria _ miznobrivad

RvTisken miedineba, is RmerTis mieraa

Seqmnili da kvlav Semoqmeds ubrundeba.

RvTis neba, RvTisken svla droisa

da sivrcis erTianobis gasaocar gancdas

hbadebs. guramiSvili am erTobis

ucxadesad damnaxavi da gamomTqmelia.

Tundac `adamis saCivari~ gavixsenoT.

leqsi adamis sityvebiT iwyeba, Semdeg

saubars adamiani agrZelebs, dasasrul

ki mas guramiSvili enacvleba.

Tumca aris gancda, rom erTi adamiani

laparakobs, radgan saTqmeli, sawuxari,

savedrebeli erTia.

Cvenc am erTobis nawili varT. adamianis

azrovneba, ganaTlebis mTeli

sistema xandaxan ise anawevrebs samyaros,

TiTqos is RvTis mier Seqmnili

erTi mTlanoba ar iyos. sxvaTaSoris,

ganaTlebis yvela Teoritikosi Tanxmdeba,

rom ian komenskis mier SemoRebulma

gakveTilebis sistemam, bavSvis

cnobierebaSi samyaro sxvadasxva sagnebad

`daSala~ da misi gaerTianeba

aucilebelia. gana Cvens irgvliv _ Sin

Tu gareT _ fizika, qimia an maTematika

cal-calke arsebobs amitomac

skolaSi filosofiis elementaruli

kursis swavlebas bevri saWirod miiCnevs.

_ erTxel, erT cnobil gamomcemels

vkiTxe, kargi wigni romeliameTqi.

mipasuxa, kargia wigni, romelic

kargad iyidebao. Tqvenc aseve

fiqrobT

marTalia, am saubriT Cemi Tavi

mkiTxvelTa im mcire nawils mivakuTne,

romelzec zemoT vilaparakeT,

magram vfiqrob, roca saqme namdvil

literaturas exeba, yalbi Tavmdabloba

zedmetia.

_ Tuki mxatvruli sityvisa da

azrovnebis mwvervalebze vsaubrobT,

`vefxistyaosans~ gverds

ver avuvliT.

_ mesmis, rom saubris Semdegnairad

gagrZeleba mkiTxvelis gakvirvebas

gamoiwvevs, magram minda martivi

kiTxva dagisvaT: Tqveni azriT, vin

aris tarieli modi, am kiTxvas

`Sleifsac~ movayoleb: poemas `vefxistyaosani~

hqvia, is mTavari gmiris,

tarielis saxels atarebs. tarieli

prologSi orgzis da epilogSi erTxel

ixsenieba. marTlac sagulisxmo

da niSandoblivia avtoris mier prologSi

naTqvami sityvebi: `mo, davsxdeT,

tarielisTvis cremli gvdis

SeuSrobili~. mTavari gmiris ambavma,

SesaZloa mkiTxvels marTlac

moadinos cremli, magram nawarmoebis

dasasrul, bolo strofSi vkiTxulobT:

`tariel _ missa rusTvelsa,

misTvis creml-SeuSromelsa~.

gana raRaa satirali, ra saWiroa

mudmivmdinari cremli, yvelaferi

xom bednierad dasrulda amazec

davfiqrdeT: qarTul literatura-

Si iSviaTad Seqmnila _ Tuki saer-

Tod Seqmnila _ avTandilis dari

saxe. is gamorCeuli personaJia.

laRi, ganaTlebuli, mijnuri _ namdvili

raindia. akaki baqraZes (da ara

mxolod mas) avTandiloba qarTuli

xasiaTis umaRles gamovlinebad miaCnda.

axla avTandilisa da tarielis

pirveli Sexvedra gavixsenoT.

`aman dReman damaviwya, guli Cemi vin

dabinda... Sen geaxlo sikvdilamdis,

amis meti ara minda~ _ TinaTini damaviwdao,

sruliad ucnob adamians

eubneba. ram warmoaTqmevina

avTandils es sityvebi ra dainaxa

man adamianSi, romelsac is-is iyo

Seeyara fridonisa da tarielis Sexvedra

aseTive kiTxvas badebs.

daWrili, sisxlmdinare fridoni

`...amayad yioda, Semoirbevda zRvis

pir-pir, mas Turme wyluli stkioda,

xmlisa natexi dasvrili aqvs, sisxli

Camosdioda, mterTa eqadda, wyreboda,

igineboda, Cioda~. da aseT mdgomareobaSi

myofi raindi tarielis

naxvisas RmerTs mimarTavs: `Sen ase-

Ti xeni vin xen!~, moymes ki eubneba:

`dRed sikvdilamdis sicocxle Sen

Cemi dagemonebis~. arasodes gagCeniaT

kiTxva, vin aris is, romlis gadamwyvet

upiratesobas saukeTesonic

gaqvT saqme da wignTan maTi urTier-

Tobis problematikas albaT yvelaze

ukeT icnobT. santeresoa, rogor unda

aRzardo bavSvi aseT mkiTxvelad

_ Cemi azriT, aucilebelia bavSvSi

wignisadmi siyvaruli daibados da mas

kiTxvis motivacia gauCndes. mogexsenebaT,

siyvaruli iZulebiT ar modis.

rogorc ki wignis kiTxvas davalebad

aqcevT, rogorc ki bavSvs Zalas daatanT

ikiTxos, misi enTuziazmica da motivaciac

maSinve gaqreba. vfiqrob, wignTan

urTierToba skolaSi mcire zomis

nawarmoebebiT unda daiwyos. bavSvebi ar

unda gadavRaloT. jobs literaturis

mTeli sikeTe da momxiblaoba maT drois

mcire monakveTSi igrZnon. kerZo skolis

_ `logosis~ bazaze Cvens mier

daarsebul literaturul skolaSi,

bavSvebi wignis samyaromde swored am

gziT migvyavs.

ramdenime wlis win, gamomcemloba

`triasTan~ erTad `sibrZne miniatura-

Si~ gamoveciT. es wigni mcire zomis igavebis

saxiT yvela droisa da xalxis

saukeTeso filosofiur naazrevs aer-

Tianebs. zogierTi igavis moculoba erT

gverds ar aRemateba, zogic gverdis

erT meoTxedze Tavsdeba. magaliTad,

erTi aseTi igavia: tyeSi xanZaria. cxovelebi

garbian. gaqcevas mxolod patara

Citi ar Cqarobs. mifrindeba

wyarosTan, niskartiT iRebs wyals da

aalebul xeebs awveTebs. tyis erT-erTi

binadari Cits am mdgomareobaSi rom

dainaxavs, adamianebs ubedurebis drosac

uyvarT xolme sxvaTa gaqilikeba,

etyvis: `ras akeTeb fiqrob, amxela xan-

Zars wylis wveTebiT gaumklavdebi~.

Citi miugebs: `ara, ase ar vfiqrob, Tumca

rac SemiZlia, imas vakeTeb~. Wkuissaswavlebeli

igavia. amgvari fiqrisa da

gancdis gareSe xom saxelmwifo, sazogadoeba,

ojaxic ki ar iarsebebs.

sxvaTa Soris, igive mizniT, xuTi-eqvsi

wlis win, gamomcemloba `diasTan~

erTad msoflios rCeuli moTxrobebis

eqvstomeuli gamoveciT. pirveli xuTi

tomi ucxoel avtorebs daeTmo, meeqvse

tomi ki mTlianad qarTul moTxrobas

mieZRvna. masSi XX saukunis 50-iani

wlebidan Tanamedroveobis CaTvliT Seqmnili

nawarmoebebia warmodgenili.

qarTvelebi SesaniSnavad weren, maT

Soris _ axalgazrda avtorebi. sxvaze

naklebi mwerlebi ar gvyavs.

_ modi, Tanamedrove qarTul mwerlobaze

visaubroT. TanamedroveebSi

gasuli saukunis avtorebsac vgulisxmob.

_ Tanamedrove avtorTa araerTi

nawarmoebi qarTuli klasikuri literaturis

nawilad ukve iqca. Tumca, romeli

mwerlebi iTvlebian Tanamedroved,


9 - 22 dekemberi 2011

an saidan unda daviwyoT Tanamedrove

mwerlobis aTvla _ es Zalze individualuri

sakiTxia. bevrisTvis aTvlis

wertili XX saukunis 50-iani wlebia,

zogi ki mTel gasul saukunes Tanamedrove

epoqad miiCnevs. rac unda vTqvaT,

Wabua amirejibi, oTar WilaZe, guram

doCanaSvili, jemal qarCxaZe is adamianebi

arian, romelTa mxatvruli fiqri

_ Tu yvela nawarmoebi ara, ramdenime

mainc _ dros Zalian didxans

gauZlebs.

ar SeiZleba ilaparako Tanamedrove

klasikosebze da rezo inaniSvili

ar axseno. SesaniSnav avtorad mimaCnia

besik xaranauli. prozaSic da poezia-

Sic erTnairad sainteresoni iyvnen

goderZi Coxeli da zaza TvaraZe. samwuxaroa,

rom Cvens gverdiT aRar arian.

axalgazrda avtorebidan zaza bur-

WulaZes davasaxelebdi. miuxedavad

imisa, rom sazogadoeba mis nawerebs

sxvadasxvagvarad aRiqvams, me is Zalian

saintereso mwerlad mimaCnia. kargad

wers Tamri fxakaZe. gansakuTrebiT mxiblavs

misi moTxroba `bostani konfliqtis

zonaSi~, romlis inscenirebac

ramdenime Teatris scenaze ganxorcielda.

sityvam moitana da, SesaniSnavad

weren qalebi. erTxel amerikeli klasikosis

trumen kapotes intervius vkiTxulobdi.

is ambobda, Tu gsurT gaigoT,

ra aris namdvili moTxroba, qeTrin en

porteris `SuadRis Rvino~ waikiTxeTo.

samwuxarod, nawarmoebi wakiTxuli ar

mqonda, is internetis saSualebiT moviZie

da marTlac gaocebuli davrCi.

Znelia trumenis rangis prozaikosis

rekomendacias ar endo.

_ Cvens gazeTSi gamoqveynebuli

erTi Tqveni werili maxsendeba. masSi

VIII_IX saukuneebis Cineli mwerlis,

bo Ziu-is erT-erTi leqsis Sesaxeb

saubrobT. vityodi, `striqonebSi

Rrma azris mZebneli~ mkiTxveli xarT,

amisTvis arasodes indobT `Zvirfas

mosasxams~.

_ leqsi, romelsac is werili

eZRvneba, Tamaz Cxenkelma ramdenime

aTeuli wlis win Targmna. misi saTauria:

`lokaus sadguris kedelze Cems

mier didi xnis win miwerili leqsebi~.

is ase JRers: `kedelze miweril Cems

mdare leqsebs, kacTa modgmisTvis ara

aqvs fasi. niSanTa mwkrivi dahfara

mtverma da JamTasvlisgan moedo xavsi.

mxolod iuani _ xelmwifis kaci,

striqonebSi rom Rrma gancdebs eZebs,

ar indobs Tavis Zvirfas mosasxams,

aSorebs mtvers da kiTxulobs leqsebs~.

risTvis daiwera, ras da rogor

gamoxatavs es leqsi rogor ibadeba is

ganumeorebeli, brZnuli sisadaviTa da

lakonizmiT savse ganwyoba, romlis

`dawerac~ yvelaze rTuli amocanaTagania

poetisTvis am yvelafers bo Ziui

sityva-kodebis mwkrivisa Tu spiralis

akinZviT aRwevs. es sityva-kodebi

erTmaneTs `eSinaarsebian~, fiqrisa da

gancdis erTian vels qmnian da genialur

mTlianobas ise aRweven, rom

sakuTar mniSvnelobas ar kargaven.

raki, maRal poeziaze vsaubrobT,

minda oTar WilaZis erTi leqsic gavixseno.

mikvirs, rogor Seiqmna aseTi

leqsi 1956 wels _ roca kompartiis

yrilobebi imarTeboda da sabWoTa beladebs

taSs ukravdnen. 50-ian wlebSi

gamocemuli `poeziis anTologia~ vnaxe

da gavocdi _ ver vnaxe Tundac samiod

leqsi, romelsac poezias davarqmevdi.

im dros ki oTar WilaZe werda:

`wvims. mowyenili da sveli kvamli, cas

etmasneba da sadRac erTvis. es Semodgomis

dReebic wavlen, xsovnas Ser-

Ceba aTasSi _ erTi. ai, gaivlis sul

cota xani, mec mogonebad viqcevi

SenTvis. wvims, mowyenili da sveli kvamli,

cas etmasneba da sadRac erTvis~.

mSvenieria. saocar ganwyobas qmnis. ganwyobas

_ romlis `dawerac~ mxolod

gamorCeul poetebs SeuZliaT.

esaubra Tamar Juruli

poeti

_ Tqveni Taoba, miuxedavad komunisturi

reJimis wnexisa, moeswro

saqarTvelos, sadac jer kidev igrZnoboda

feodaluri yofis primati.

vgulisxmob bunebasTan Tanaarsebobas,

masTan Serwymis harmoniulobas

da Zveli tradiciebis

gagrZelebis survils. samagaliTod

gagaxsenebT Tqveni erTi leqsis

pirvel strofs: `Cven moveswariT

guTans da saxniss, wisqvilis borgvas,

ubiwo mTvares... Cveni tyispira

moxuci saxli mZimed da mSvidad

aRebda karebs~. gviambeT Tqvens

mSobliur fasanaurze, bavSvobis

wlebze, im garemoze, saidanac

amozrdilia es striqonebi.

_ Cems bavSvobaSi verc ki warmovidgendi,

rom guTani da saxnisi,

wisqvili da sxva amgvari atributika,

ucxo da gaugebari gaxdeboda dRevandeli

TaobebisaTvis. soflis

mewisqvile uaRresad kolorituli

pirovneba iyo, wisqvili ki soflis

macxovreblebis TavSesayari adgili,

sadac gaigebdi yvela Worsa da mar-

Tals. am leqsSi erTgvari nostalgiaa

im wlebze, im STabeWdilebebze, dRemde

rom masazrdoebs da Tavs maxsenebs.

fasanaurSi davibade, ojaxSi meeqvse

Svili viyavi. fasanauri maSin frontispira

sofeli iyo – germanelebi

kavkavTan idgnen. samudamod damamaxsovrda

1941weli, samxedro gzaze manqanebis

gadabmuli kolonebi, omi, Sim-

Sili, gaWirveba. mama me-19 saukuneSi

iyo dabadebuli, xolo deda _ 1900

wels. Cven ki, samma eqvsi dedmamiSvilidan,

ager 21 saukuneSi SemovdgiT

fexi. ase rom, Cveni ojaxis istoria

sam saukuneze aris ganfenili. mama

pirvel msoflio omSi monawileobda,

rusis jarTan erTad varSavaSi imyofeboda.

wera-kiTxva ar icoda, magram

sainteresod yveboda qveynis ambebs.

omis dasrulebisTanave Cveni ojaxis

nawili fSav-xevsureTSi gadavida

sacxovreblad. mama gzebis SekeTebis

ostatad muSaobda. orwyalSi davbinavdiT,

fSavisa da xevsureTis mdinareebis

SesarTavTan, gzis ostatebisaTvis

gankuTvnil saxlSi. garSemo, 5-

6 kilometris radiusiT, kaciSvili

ar cxovrobda, zamTrobiT, gansakuTrebiT

didTovlobis dros, TveobiT

viyaviT mowyvetili gare samyaros.

xanmokle zafxulis periodSi

mamas davyavdi dReobebSi, xatobebSi.

maSin gaCnda siyvaruli am orive kuTxisadmi.

dedac TviTnaswavli gaxldaT,

Zalian uyvarda wignebi da

Svilebsac Segvayvara. Svidi wlisa

barisaxos skola-internatSi Semiyvanes

saswavleblad. jer kidev igrZnoboda

omis susxi. daTareSobdnen SeiaraRebuli

bandebi. Zarcvavdnen mgzavrebs,

ojaxebs. soflebs ecemodnen

qistebi, itacebdnen saqonels, xocavdnen

mosaxleobas, Tumca arc xevsurebi

rCebodnen valSi. qistebis msxverpli

gaxda erTi Cemi Tanaklaseli

da ramdenime skoleli. yvelaferi es

vnaxe, moveswari, ganvicade. samociani

wlebis dasawyisSi Cveni ojaxi isev

fasanaurSi dabrunda. ar mWirdeba

`gadanacvleba~ warsulSi, radgan

sul `iq~ var, im wlebTan vurTierTob.

ase yofila adamiani xandaxan _

rogorc ityvian, is ar maxsovs, guSin

ra vWame, magram imdroindeli yvelaferi

maxsovs, yvela bavSvi da yvela

moxuci, yvela SemTxveva. am yvelafers

Zalian ganvicdi, xSirad

literaturuli gazeTi

SoTa qavTaraZe:

`saTqmeli bevri damigrovda~

wera adreul asakSi daiwyo. pirvelad Jurnal `ciskarSi~ daibeWda. mas Semdeg

misi nawarmoebebi _ leqsebi, mxatvruli Targmanebi, mxatvruli narkvevebi,

publicisturi werilebi _ periodulad qveyndeboda literaturul Jurnal-gazeTebSi.

SoTa qavTaraZis TargmanebiT gaecno qarTveli mkiTxveli

klasikur espanur epigramebs, calke wignad rom gamoica da mkiTxvelis didi

mowoneba daimsaxura. batoni SoTa samocdaaTianelTa Taobas ganekuTvneba,

magram am Taobis mxatvrul-esTetikuri Rirebulebebisgan gansxvavebiT, erTguli

darCa im `poeturi orientirebisa~, rasac konvenciuri leqsi hqvia. misi

leqsebi, miuxedavad intonaciuri sxvaobisa, niuansobrivad mainc enaTesaveba

xalxur poezias, uaRresad gulwrfeli gamWvirvalobiTa da ubraloebiT

rom gamoirCeva.

vfiqrob, ra Secdoma davuSvi, ra ver

ganvsazRvre. zogjer es uZilo Ramed

mijdeba, Tumca gacnobierebuli maqvs,

rom axla verafers Sevcvli, `Tavsa axlad

vervin iSobs~.

_ rodis daibeWdeT pirvelad

_ leqsebs bavSvobidan vwerdi,

pirveli leqsebi Jurnal `ciskarSi~

1962 wels gamoqveynda. maSin didi yuradRebiT

adevnebdnen Tvals poetur

publikaciebs, arc Cemi gamoCena yofila

SeumCneveli. maCerebdnen, milocavdnen,

STabeWdilebebs miziarebdnen.

axla es aravis ukvirs.

_ Cvidmeti poeturi krebulis avtori

da espanuri epigramebis mTargmneli

xarT. Tqveni Semoqmedeba tradiciuli

stilistikis, konvenciuri

leqsis erTgulia, gqoniaT rodesme

mcdeloba, verlibrisTvis migemar-

TaT

_ mTiuleTSi davibade da fSav-xevsureTSi

vizrdebodi, sadac xalxurma

poeziam arnaxul dones miaRwia da

sadac gariTmuli leqsi batonobs... am

garemoebam gansazRvra Cemi poeturi

stilis simartive da ubraloeba. aseTsave

garemoSi gaizardnen besik

xaranauli, mamuka wiklauri, jarji

fxoveli. maT Tavidanve uari Tqves

tradiciuli leqsis saleqso formebze

da scades, Tavi daeRwiaT xalxuri

poeziis gavlenisagan. es garemoeba mxolod

formalur Ziebad CaeTvlebodaT,

formis SecvlasTan erTad rom ar

SeecvalaT Tematikac (ufro adre amis

cdebi gabriel jabuSanuris SemoqmedebaSi

SeiniSneboda), maT fiqriani,

tkiviliani ganwyobileba daamkvidres,

uari Tqves heroikul paTosze, bunebis

suraTebiT tkbobaze. CemSi ki ar iyo,

Sinaganad, tradiciis uaryofis moTxovnileba.

am mxriv, SeiZleba retrogradadac

CamTvaloT. erT Cems leqs-

Si vaRiareb kidec: `ver Sevbede

okeanes, kunZulebze davrCi, verc ve-

Sapze vinadire, ver vesrole barji~.

`veSapebze~ nadiroba ufro riskianebs

da gabedulebs xelewifebaT. Tavs vxri

maTi riskisa da gabedulebis winaSe. ra

Tqma unda, es Cemi Rirseba ar aris, magram

arc did naklad mimaCnia, radgan

tradiciuli leqsis adgili yovelTvis

iyo da iqneba qarTul poeziaSi..

_ rogor iTargmna espanuri epigramebi!

_ Tavdapirvelad espanur epigramebs

rusul enaze Targmnils gavecani,

imdenad `qarTuli~ ganwyobilebebi

aRmovaCine, iseTi axlobeli meCvena

qarTveli mkiTxvelisTvis, gadavwyvite,

meTargmna. pirveli qarTuli

epigramebi daviT mWedlurma damistamba

gamomcemloba `meranSi~. publikacias

dadebiTi gamoxmaureba mohyva,

ramac muSaobis gagrZeleba `mai-

Zula~. amJamad samocze meti epigrama

maqvs Targmnili. am Targmanebma ukve

sam gamocemas gauZlo da arcerTi egzemplari

gauyidveli ar darCenila.

ase rom, kidev vapireb Targmnas. axali

teqstebis moZiebaSi espanuri enis

mcodneebi mexmarebian.

_ Tqveni poezia, miuxedavad intonaciuri

sxvaobisa, niuansobrivad

enaTesaveba xalxur poezias...

_ marTali xarT, Cemi poezia, ZiriTadad,

xalxur poezias efuZneba,

rogorc formiT, ise saTqmeliT. amis

mizezi is garemo gaxldaT, romelSic

gavizarde da saidanac viRebdi pirvel

impulsebs.

_ poetur krebulze `mzeTukan~

interviu

13

wamZRvarebuli gaqvT rabindranaT

Tagoris sityvebi _ `ase dasrulda

Cemi cxovrebis pirveli wigni.~

`mzeTukan~ rCeulia Tu Semajamebeli

poeturi krebuli

_ erTic da meorec. me ar

mivekuTvnebi nayofieri mwerlebis

ricxvs. Cems asakSi meti unda moeswro

adamians, rom ityvian, kacia da guneba...

rac aris, eg aris! krebulma

`mzeTukan~ moicva TiTqmis yvelaferi,

rac, Cemi gagebiT, ase Tu ise, Rirebuli

Semiqmnia. cotaa, Zalian cota, magram

am cotaSi kargic Tu aris, ara

uSavs. Semoqmedeba Tavganwirvas

moiTxovs, risi unaric, samwuxarod,

ar aRmomaCnda. bevri ram ver davTme,

bevr rames ver Sevelie... krebulze

wamZRvarebulia Tagoris sityvebi:

`ase dasrulda Cemi cxovrebis pirveli

wigni~... magram igive Tema meordeba

yovelTvis, gaivlis safexurebs, vidre

ufro did simaRleze ar gada-

Wris axal amocanebs. yoveli Cvengani

modis, raTa Seqmnas Tavisi cxovrebis

mxolod erTi wigni, romlis calkeuli

Tavebi cxovrebis sxvadasxva safexurs

ukavSirdebian. rac ufro didia

misi brunvis radiusi, miT ufro gansxvavdebian

es calkeuli nawilebi

erTmaneTisgan, magram sinamdvileSi,

isini erTi centris garSemo trialeben

da erTsa da imave amosaval

wertils ukavSirdebian. mec Sevqmeni

mcire, umniSvnelo, magram Cemi cxovrebis

erTi wigni.

_ araerTi leqsi miuZRveniT

Tqvens mSoblebs. am leqsebSi SeiniSneba

warmavlobis gancda da mas-

Tan Seurigebloba. gagaxsenebT ramdenime

leqss `mamis saxli~, `sina-

Tle~, `gardasvla~...

_ xSirad vfiqrob mSoblebze. maT

mZime cxovreba gamoiares, omi,

represiebi, ukanonoba. am gaWirvebaSi

gagvzardes, gvaswavles, gzaze

dagvayenes. es gmiroba iyo maTi mxridan.

samwuxarod, adamianebi midian da

mxolod mogonebebs toveben. pirvelive

leqsebi warmavlobis gancdam,

ufro sworad, masTan Seurigeblobam

damawerina. vcdilob `davamagro~

droSi da sivrceSi mofarfate landebi

da aCrdilebi gasaqrobad rom

iswrafvian. maxsendeba didi amerikeli

mwerlis Tomas vulfis romanis

saTauri `Sin veravin brundeba~. `Sin~

rogor ar brundebian, magram es `Sin~

is aRar aRmoCndeba xolme, romelic

gaxsovda, giyvarda da romelTan Sexvedrasac

eswrafvodi. swored amgvari

ganwyobilebiT aris nasazrdoebi

Sens mier zemoT dasaxelebuli

leqsebi.

_ am bolo dros Tqveni ramdenime

gamouqveynebeli moTxroba wavikiTxe.

ratom gadawyviteT prozaSi

gecadaT bedi

_ iyo ganwyobilebebi, Temebi,

romlebic leqsad ver amovTqvi da

survili gamiCnda prozaSi mecada

bedi, saTqmeli bevri damigrovda.

ramdenad SevZeli, Tuki gamoqveynda,

Tavad mkiTxvelma gansajos. vnaxoT,

ras moitans wlebi.

_ axali leqsebi Tu gaqvT

_ axlac vwer xolme, maqvs bevri

gamouqveynebeli leqsi. imedia, rodesme

daibeWdeba.

esaubra xaTuna alxaziSvili


14 literaturuli gazeTi

kritika 9 - 22 dekemberi 2011

leqsi... vin icis, es aris RmerTi

sulSi rom modis da moiRvreba,

rom damcirebuls dagidges gverdSi

da gaaRviZos SenSi Rirseba...

* * *

ar esmiT, ara, Cemi qarTuli...

* * *

me erTdroulad var axlo, Sori...

zaza TvaraZis aw ukve literaturul

memkvidreobad qceul Semoqmedebas

saboloo wertili (Tu usasrulobasTan

wilnayari mravalwertili)

daesva; `daumTavrebeli~

damTavrebuli poema `mxiaruli landebi~,

dastambuli mwerlis gardacvalebidan

sami wlis Semdeg, Tanamedrove

literaturuli procesis

usaCinoes movlenad mimaCnia. wigns

(`mxiaruli landebi~, gamomcemloba

nekeri, redaqtori manana jiqia, 2011)

araferi etyoba dausruleblobisa,

literator manana jiqias ZalisxmeviT,

niWiT, unariT da, rac mTavaria,

meuRlesTan sulieri Tanaziarobis

wyalobiT, poema TavisTavadi

Rirebulebis mqone, `damTavrebul~

savsebad warmogvidga.

Tamaz Cxenkelis 2008 wliT daTariRebul

bolosityvaobaSi, am brwyinvale

mwerlisa da didi pirovnebisaTvis

Cveuli eqspresiiT, naTelmxilvelis

madliT cxebuli kacis gam-

WriaxobiT aris daxasiaTebuli zaza

TvaraZe, misi megobris Svili da umcrosi

megobari: naTeli, marTali,

uSiSari kaci.

`drodadro mas ipyrobda siSmage

da uaryofis Jini da es misi qvecnobieridan,

misi bavSvobis qveynidan amovardnil

qariSxals hgavda.~

rasakvirvelia, zaza ar iyo Tavisi

Taobis erTaderTi mwerali, —

dauokebel brazs, ukompromisobas,

protests, Tundac siSmages rom

gamoxatavda, trivialuri fraziT

rom vTqvaT, — `arsebuliT ukmayofilebis

gamo~. magram amisaTvis mas

arc uxamsoba da wregadasuli skrabrezuloba

dasWirvebia, arc cinikuroba

da maradiul faseulobaTa

dasamareba da arc erovnuli nihilizmis

boroti (sxvagvarad ver vityvi)

qadageba; sakuTari Tavis `gatelevizorebasa~

da urcxv `TviTpiarze~ xom

laparakic zedmetia! is Soumeni ki

ara, namdvili mwerali iyo. zaza

TvaraZes arasodes dauCemebia ultraTanamedroveoba,

es arc esadageboda

mis bunebas. mcirericxovan interviuebSic

mxolod Tavmdabali, ke-

Tilad ganwyobili, araambiciuri avtori

Cans, romelic sakuTari Tavis

mimarT maqsimalur momTxovnelobas

avlens; Rrma azrovnebas, ganswavlulobasa

da erudicias, TviT inteleqtsac

ki ostaturad niRbavs:

saubris sayvelpuro toniT da sisadaviT.

araerTgzis SeuniSnavT, rom avtoris

pirovnuli, yofiTi fizionomia

zogjer Zireulad gansxvavdeba (an

arada, sxvaobis iluzias qmnis) misi

Semoqmedebisgan. rogorc Cans, zaza

TvaraZec am rangis mweralTa ricxvs

miekuTvneboda; Tundac isev Tamaz Cxenkelis

Tqmuli moviSvelioT: `mis

TvalSi fasi dahkarga RirebulebaTa

didma nawilma da es maSin, roca Senar-

Cunebuli hqonda moyvasTa mimarT siyvaruli

da saTno guli~. amgvari ambivalenturoba

(siyvaruli — siZulvili,

mrisxaneba — mimtevebloba,

sarkazmi — Sebraleba da sxv.) misi

prozisa da poeziis Tanamdevia.

mis nawerebs erTianad msWvalavs

Tanadroulobis mZafri gancda; misi

Txzulebani am mxriv ganuyofelia:

Rrma filosofiuri xedva, inteleqtualizmi,

asociaciaTa ukidegano

gama, rTuli qveteqstebi da simbolika,

ganapirobeben misi teqstebis

sirTules da mkiTxvelTa mzaobasac

moiTxoven. am `sirTules~ ramdenadme

awonasworebs mwerlis stili:

TavSekavebuli, mkacri, amasTan —

bunebrivi.

90–ianelTa Taobis saukeTeso warmomadgenelTaTvis

miuRebeli aRmoCnda

maRalfardovneba da santimentalizmi,

paTetika Tu `CaxuWuWebuli~

stili, gamonaklisi arc zaza TvaraZe

iyo: erT-erT interviuSi igi gamsaxurdias,

barnovisa da robaqiZis stils

mkveTrad gaemijna, nebismieri `kazmuloba~

ki debilobad miiCnia (aq ki

uTuod gadaamlaSa: e. w. `kazmulobasac~

aqvs da yovelTvis eqneba Tavisi niSa).

manve, sakuTari poziciidan gamomdinare,

mkacrad gaakritika `moduri

naturalizmi~.

safiqrebelia, rom aq upiratesad

enobriv-stilisturi pozicia igulisxmeba

da ara mimdinareoba; enobrivma

naturalizmma marTlac rom

gvarianad wabilwa Tanamedrove teqstebi:

Jargonis, barbarizmebis,

lali avaliani

naRvliani Sexvedra mxiarul

landebTan

skabrezisa Tu dialeqtizmebis usamano

da ufunqcio gamoyenebam, `gayidvadi~

Temebis (narkomania, prostitucia,

`Savi~ samyaro) TviTmiznurma eqspluataciam,

— gaamdabiura da daamdabla

saliteraturo qarTuli. cxadia, esec

avtorTa niWis, gemovnebis, `zomierebis

oqros kveTis~ problemaa, Torem

Jargonis Tu dialeqtizmebis gamoyenebiT

dRemdec Seqmnila da dResac

iqmneba Sedevrebi.

zaza TvaraZem sakmaod obieqturad

Seafasa Tavisi stili, — `pirdapiri~ da

`bunebrivi~; Tumca araferi uTqvams

`sirTuleze~, rac misi Semoqmedebis

elitarulobiT aris ganpirobebuli.

mwerlis yvelaze vrcel prozaul krebulSi

(`moxetiale~, 1999) asaxuli cxovrebis

sizmareuloba, amaoeba, adamianis

maradiuli mimoqceva mojadoebul

wreSi, mistikurisa da yofiTis, realurisa

da daujereblis `mSvidobiani~

Tanaarseboba, aRqmis konstantobis

rRveva, yofis absurdulobisa da tragizmis

SegrZneba, — `pirdapir~ da

`bunebrivad~ albaT verc aisaxeboda.

2001 wels `literaturul saqar-

TveloSi~ gamoqveynebul vrcel eseSi

— `zaza TvaraZis moxetiale personaJebi~

— vwerdi: `zaza TvaraZe Camoyalibebuli,

TviTmyofi, didi potenciis

Semoqmedia, Tumca, sabednierod Tu

saubedurod (aRarc vici romeli vTqva),

— masobrivi mkiTxvelis aRiarebisa

Tu didi popularobis imedi ar unda

hqondes~. ara mgonia, rom es sityvebi

snobizmma maTqmevina: es is droa, roca

daxlebze daxvavda axali modis mosaqmosno

`fliugerTa~ (akaki baqraZe) WrelaWrula

wignebi.

maSin warmodgenac ar mqonda 1994

wels Jurnal `ciskarSi~ dabeWdil `sityvebze~,

romelic, Cemi azriT, sruliad

gamorCeuli movlenaa ara mxolod

zazas prozaSi, — zogadad, — postsa-

bWoTa qarTul mwerlobaSi.

samwuxarod, mwerali ver moeswro

`sityvebis~ calke wignad gamocemas

(bakur sulakauris gamomcemloba,

2008, rubrikiT, — `yvela drois saukeTeso

qarTuli mcire romani~...).

zemoTqmulis analogiiT kvlav

unda ganvacxado, rom `mxiaruli landebi~

zaza TvaraZis umniSvnelovanes

poetur Txzulebad mimaCnia. 2003–

2007 wlebSi dawerili 105–gverdiani

`wertildausmeli~ poema uTuod imsaxurebs

`saukeTeso qarTuli vrceli

poemis~ wodebas.

`mxiaruli landebi~, Cemi azriT,

elitarulic aris da popularulic

(saxalxoc), yvela Taobis da yaidis

adamiani aRmoaCens masSi saTavisos:

klasikis moyvaruli da novaciaTa

trfiali, `gabrazebuli~ da mimtevebeli,

tradiciaTa damcveli da nihilistad

dabadebuli, inteleqtualuri

da rigiTi mkiTxveli... TviT

hipercnobismoyvare Tineijerebic,

romelTac verasgziT miizidavT siyalbiT,

uTuod moixiblebian avtoris

dauokeblobiT, `TamaSiT~ da ulevi

fantaziiT.

poema zogadad, Cveni istoriis da

kerZod, bolo aTwleulebis piruTvneli

da fantasmagoriuli anareklia:

marTali, ukompromiso, gabeduli,

gajerebuli tkiviliT, undoblobiT,

uilajobiT da frustraciiT,

romlisganac gamosavals

mxolod gamousworebeli an TviTmarqvia

optimistebi Tu xedaven (da isic

televizorSi).

mTavari ki albaT isaa, rom `weras

atanili~, zRvarze myofi avtori

emociuri zemoqmedebis did Zalas

flobs, iseT uSret energias da vnebas

asxivebs, rom mkiTxvels gasaqans ar

aZlevs...

albaT swored amitom uwodes zaza

TvaraZes `poeziis salosi~; `roca es

davwere, `mxiaruli landebi~ wakiTxuli

ar mqonda, es nawarmoebi ki, Sei-

Zleba iTqvas, rom misi salosuri Zeglia,

misi mTavari salosuri qmnileba,

amaze meti ukve SeuZlebelia!~ (So-

Ta iaTaSvili).

marTlac, am dros zazas ukve dawerili

hqonda:

Sen ki anTebul tvinis amara

mihyvebi bneleTs,

rogorc salosi,

da Tvalwin gidgas civi samare

da sasaflao saburTalosi...

an kidev:

rogorc SeSlili nifxvisamara,

rogorc Steri da

rogorc salosi,

da kvalad — rogorc civi samare

da dasobili mun kviparosi,

da sasaflao saburTalosi...

sul axlaxans gavikiTxe, sad dakr-

Zales zaza: TiTqmis darwmunebuli

viyavi, rom saburTalos civi samarisa

da mun dasobili kviparosis vizioni

iseTive providencialuri zmaneba iyo,

rogoric paolo iaSvilis `es Cemi tvini

dasaqcevi~... an tician tabiZis `amxanagebo,

Tu Rrma ReleSi Cveni Tavebic

sadme dagordes~...

zaza TvaraZe SeuTavseblis SeTavsebis,

SeusabamobaTa Sexamebis ostatia.

maqsimalurad `aRvirawyvetili~, ekleqtikuri

poema mainc mTlianobaSi

aRiqmeba da mkvidrad Sekruli kompoziciis

iluziasac badebs (`mxiaruli

landebis~ qvesaTauria `11 saga eqoebiT

da finaliT~).

avtori aris: mamxilebeli publicisti,

sarkastuli da mkacri polemisti,

realisti da mistikosi, moTamaSe

da mistifikatori, fantomebis kunstkameris

mflobeli, leqsSi leqsTwyobis

eqsperimentatori...

da yovelive es emorCileba `nakads~

— mouxelTebel fenomens: `leqsi ar

aris sityvebi — ar aris riTmebi, ar

aris metaforebi da saerTod, araferi

ar aris! leqsi aris raRac nakadi, romelic

sadRac daiwyo... es nakadi uxilavia~

(fragmenti interviudan).

SoTa iaTaSvilma, romelic `mxiarul

landebs~ `wminda wylis Sedevrs~

uwodebs, sxartad da lakonurad daaxasiaTa

poema da avtoris `literaturul

Tu enobriv decitaciebs~ marTebulad

miuCina jerovani adgili: `poema

mimdinare qarTuli yofisa da misi

mankierebebis did speqtrs ireklavs,

yovelive amas literaturuli Tu enobrivi

decitaciebis daxmarebiT yveba,

yveba jadoqrulad, erTdroulad mxiarulad

da sastikad~.

erTaderTi, raSic ver daveTanxmebi

avtors, es ararsebuli mxiarulebis

`aRmoCenaa~: poemis saTaurSic xom epi-

Teti `mxiaruli~ aSkarad ironiul elfers

atarebs.

abezari, dakninebuli, Clungi,

siafandi, marTlac `tvinis mWameli~

landebi; Crdilebi, miraJi, fantomebi,

— yovelive es Sorsaa `mxiarulebisagan~;

maTi Tanamdevia: sibnele, yiame-

Ti, CrdileTi, mbJutavi cecxli...

mxolod mojardnen Ramis landebi,

xelTa caxcaxiT, CaxSul xvelebiT,

gaZvaltyavebul tanebis klakvniT,

viT mizanTropi Wiayelebi.

am strofis simZimes ironiuli `mizanTropi

Wiayelebi~ aqarwylebs, poemis

pirquS garemos da zogjer gausaZlis

fons ki `TamaSi~ da ironia aneitralebs:

satira da iumori, sarkazmi

da TviTironia, e. w. karnavaluroba,

wreze uazro triali xan haqslis

`masxruli ferxulis~ asociacias iwvevs,

xanac felinis `rvanaxevrisa~.

poema 11 sagisagan Sedgeba: avtori

zogis Sinaarssa Tu saTaurze Tavad

migvaniSnebs, zogis saxelwodeba mxolod

savaraudoa: saga RameTa, saga

dilisa, saga warsulis, saga landebis,

saga mSobluri, saga balaxTa, saga (parodiuli)

faseulobaTa Canacvlebaze,

knini Tanamedroveobis saga, winaparTa

saga, mijnurTa saga, saga sawuTros

simuxTleze, saga cis miraJze, etlTa–

bedisweraTa saga, 90-iani wlebis qarTuli

saga, saga wertilze, finaluri saga...

Cemi mcdelobis miuxedavad, sagaTa

raodenoba TerTmetze ver daviyvane;

miT umetes, rom samvarskvlavediT

(punqtiriT) daSoriSorebuli monakve-

Tebi iqneb mxolod pirobiTia da sulac

ar migvaniSnebs sagebze. erTi ram ki

cxadia — sagaTa `Tematika~, kosmosuri

masStaburobiT, mTels poezias

miesadageba — antikuri da bibliuri

samyarodan dRemde. da yovelive es,

erTob uCveulo nairferovani interteqstis

moSveliebiT, gaazrebulia

qarTvel da araqarTvel (SedarebiT

iSviaTad) poetTa xedviT, `TeziTa~ da

sadReiso `antiTeziT~: roca yvelafris

Tavi da Tavi aris `aravin~...

unda iTqvas, rom avtors, winamorbed

mweralTa Tu moazrovneTa

aluzia-citaciebi, xSirad, Tanadrouli

cxovrebis regresisa da `cisa da miwis~

SeuTavseblobis sailustraciod


9 - 22 dekemberi 2011

aqvs moxmobili, zogjer ki aSkara perseveraciebTan

gvaqvs saqme. es gansakuTrebiT,

galaktionis poeziaze

iTqmis: poema pirdapir `gaJRenTilia~

galaktionis TematikiT, intonaciebiT

da poetis tragikuli biografiuli

detalebis gadmocemiT.

vis ar SexvdebiT mxiarul landeb-

Si~: galaktionsa da bloks, iliasa da

vaJas, mixeil javaxiSvilsa da tician

tabiZes, akakisa da daviT kldiaSvils,

paolo iaSvilsa da valerian gafrindaSvils,

nikoloz baraTaSvilsa da

daviT guramiSvils, rusTavelsa da

Tagors, edgar posa da apokalipsis

mwvane mxedars, ioseb griSaSvilsa da

irakli abaSiZes, kolau nadiraZesa da

gogla leoniZes, simon Ciqovansa da

ana kalandaZes, `wminda ninos cxovrebis~,

antikuri miTologiis, qarTuli

folkloris personaJebs da bibliur

gmirebs, Satobrianis `ukanasknel abenseraJs~

da goeTes fausts...

did winaprebTan (winamorbedebTan)

Sexmianeba zogjer uSualoa:

Tqven, Cemno orno winamorbedno,

uZvirfasesno didno papano,

qarTul bneleTSi da yiameTSi

mzis naTliT saxe–gadanabanno...

* * *

Sen, vinac Zalad moikal Tavi

Tbilisis daRlil qaris TareSSi,

visac mogtiris gaubedavi

munji msaxuri, pirisfareSi...

avtors maTi gadauxdeli vali awevs:

TqvengniT vivaxSe, davjeq,

vivaxSme,

ver dagibruneT Zveli valebi...

magram aseTi wrfeli, magram paTetikuri

wiaRsvlebi Zalze iSviaTia:

ufro xSirad, citacia parodirebis,

ironiuli gaTamaSebis, azris yiramala

amotrialebisaTvis aris gamoyenebuli:

wiTel ZaRlebis veluri xrova

damSral ReleSi isvris nafotebs:

`amxanagebo! axla ki droa

Tqveni Tavebic sadme dagordes!~

da kvlav tician tabiZe:

davbadebulvar, rom viyo xixo

da tkbilqarTuli medgas

kurtani...

griSaSvili da galaktioni:

ar agivlia sirajxanisken

arc rusTaveli ar gaxsovs bavSvi...

— rogor ar maxsovs!

muStaidSic ki vaseirnebdi,

erTxel `eSmakis borbalze~ davsvi!

aseTi enobriv–stilisturi parodia

(rogorc mixeil baxtini ityoda

— `Segnebuli hibridi~), sruliadac

ar gaxlavT TviTmiznuri; esaa faseulobaTa

gadafasebisa Tu Canacvlebis

diskursi, gajerebuli sarkazmiTa da

TviTironiiT.

zogjer avtori Tavad SeuZaxebs

sakuTar Tavs:

Sen Cvens xorcSesxmas

ver moeswrebi,

ver eRirsebi Cveni xmis eqos,

TviTon landi xar Zvel poetebis

da sul amaod ancob da celqob...

erTaderTi sfero, sadac poets

srulyofileba da harmonia eguleba

(`zecisa da miwis Serwyma~), qarTuli

mwerlobaa. swored amitom mieltvis

warsuls `samoTxidan gamoZevebuli~

Semoqmedi, — qvesknelgamovlili da

Savi mzis SuqiT sneuli:

Cems bavSvobaSi, sizmrad

Tu cxadad,

me minaxia baRi samoTxis,

misi gamoTqma me mudam mwadda,

magram erTxelac ki ver gamovTqvi.

me minaxia bevrjer qvesknelic

(es moxda bevrad ufros asakSi),

aq Sav mzis Suqma damasneula

da axlac mikvirs,

rogor gadavrCi.

— saqarTveloSi ca da miwa arasodes

gayrilan, Cven axlac gulgrilad

vumzerT idealizmisa da materializmis

duels; poeziis cisfer

yvavils saqarTveloSi Rero mudam

wiTeli hqondao — ase miaCnda ociode

wlis tician tabiZes (axla, roca `potomak

Tu hudsondaleulebi~, `zemodan~

dahyureben cisferyanwelebs,

miCndeba kiTxva: icnoben ki gamowvlilviT

maT Semoqmedebas an, saerTod,

qarTuli literaturis istorias

rogorc akaki gawerelia ityoda, —

`somnevaius friad~).

RmerTTan molaparake, miwier-zecieri,

cis daniSnuli da eris gazrdili,

`ubralo Suakacebi~ gana warsulma

gaiyola

maqsimalistisa da maradiuli disidentis

zaza TvaraZis (dRvandel

qarTvelobas Cveuli daurideblobiT

`brmebis legions~ rom uwodebs) yvelaze

didi tkivili poeziis gzis gamrudeba

da sakuTari `xelmocarvaa~:

mec albaT unda davsva wertili,

ver SevZle zecis da miwis Serwyma...

* * *

davemsgavsebi bednavs faetons,

ca rom isurva da Zirs daaskda.

darwmunebuli var, zazam, gulisgulSi,

kargad icoda am poemis fasi,

amitomac ar Cqarobda wertilis dasmas.

zaza TvaraZis poema imiTac aris

unikaluri, rom masSi weris, Txzvis

procesis, leqsTwyobis eqsperimentuli

variaciebis `ambavia~ moTxrobili;

SemoqmedebiTi, `laboratoriuli~ Ziebani,

TxzulebaSive, Cvens Tvalwin isxamen

fer-xorcs.

ironiul–parodiuli da agdebuli

damokidebuleba riTmisadmi (`riTmebiT

vmamaZaRlobdi~, `riTmebiT vbirdabirobdi~,

`viT moviTmino leqsi uriTmo~,

`ra vqnaT, Svilosa, am Cvens enaSi

sad vnaxoT riTma erTmarcvliani!~,

`nu dagvaose blagvi riTmebiT~...) zogjer

galimaTiamdea dayvanili:

pasuxad mxolod eqo gaisma:

`Tundac farani! jibis farani!~..

TiTqos bunebam marjved gariTma

`didi Rame~ da `gmirTa varami~...

* * *

qarTuli, rogorc ninias baRi,

qarTuli, rogorc Sios marani

eh, am riTmebsac ZvaliviT

daRrRnis

da bozbaSiviT SeTqvlefs

wkvarami...

geyofa, biWo, mieT–moeTi,

gijobs gaCarxo rame proeqti,

vTqvaT, narkotikze dawero rame,

an filmi dadga vagzlis bozebze...

uh! riT gavriTmoT

sityva `bozebze~

`angelozebze~..

iqneb: `xbo gzebze~!

aseTi `gazviadebuli~ interesi,

albaT, uaryofiTi reaqciis gamovlenac

aris TviTmiznuri riTmiT `cudad

moTamaSe~ poetebis mimarT, meores

mxriT, esaa riTmiani anu tradiciuli

leqsisadmi gamJRavnebuli simpaTia;

miT umetes, rom zaza TvaraZis uiSvia-

Tesi sariTmo sityvebi marTlac rom

dafasebis Rirsia:

literaturuli gazeTi

owinars — iqorwina

Waobi — Taobis

wertili— Camowretili

saTxedi — gaxede

qarTuli — varTulebT

blanJeTi — naJRenTi

malimal — kalima

avatarebi — daatareben

cecxli anTia — galimaTia

uriTmo — yuriT rom

afTiaqi — TriaqiT

sigiJe — vgizgizeb

gamaze — yamaze

imis naTelsayofad, rom avtoris

sariTmo sityvebi `yuriT moTreuli~

da butaforiuli ar aris, oriode

strofis citireba vikmaroT:

ismis zaris xma. mezoblis geri

ityobineba, rom mokvda Jora,

ekranze kivis giJi lideri

erTma rom gaitamburmaJora.

moZvelebuli sityva `tamburma-

Jori~ (mTavari medafdafe frangul

jarSi), `JorasTan~ dawyvilebuli, —

umwvaves sarkazms rom gamoxatavs, ama-

Si yvela dameTanxmeba. `es mTvareuli

da miraJebiT mTvrali eris~ arCevania

(Tu aradani)

isini Tvlemen... mec waval,

CavTvlem,

aRarasodes gamovfxizldebi,

damesizmreba `jayos xiznebi~

da sxva qarTuli mazoxizmebi...

Teimuraz xevisTavis saxis SeqmniT,

mixeil javaxiSvili xom sakuTar Tavsac

igvemda; esaa sinanulisa da dana-

Saulis grZnobis simbiozi, mxolod

did da gabedul adamianebs rom sCveviaT.

aki zaza TvaraZesac dasWyivian

Ramis landebi — `kmara sadisto! nu

gagvalaye!~ `sadomazoxisturi~ pasa-

Jebis moZieba poemaSic SeiZleba, gansakuTrebiT

im publicisturi JReradobis

monakveTebSi, — saqarTvelos

uaxles istorias, 90-ian wlebs, Tundac

Tanamedrove qarTul `warmatebul xelovnebas~

rom exeba.

kvlav `Sida eqsperimentebs~ davubrundeT:

ZiriTadad aTmarcvliani

taepiT gamarTul poemaSi xan trioleti

gaiJRerebs, xan ToTxmetmarcvliani

saleqso striqoni; xSirad icvlis

nirs oTxtaepiani strofic; Tu ar

vcdebi, mxolod erTaderTxel gvxvdeba

Svidmarcvliani `CastuSkasaviT~

strofebi:

`dagvetaka dupleti,

wagvikiTxa kupleti,

misi yvela striqoni

yalbi iyo uklebliv...

Cagvacivda kretini,

ar gvaRirsa wertili

axla SaveTs mivdivarT

imedgadawretilni~.

zaza TvaraZes `orkestrul leqsalobasTan~

miaxloebac ucdia, — simon

Ciqovanis `ciras~ kvalobaze:

getyviT, baidebs rogor ibudebs,

da CxarTvi rogor buidebs ade,

ciras bayvebze udevs gul–boyvi —

aravin mohyva trfialis bades...

kritika

15

* * *

gvian ariso: ukve Ramdeba,

barebs ketaven... ketebs baraven,

berebs kutaven, kutebs beraven,

da gimaspinZlebs ukve aravin...

erTi strofi ki mTlad `futuristulad~

iwyeba:

troleibusi kretinizmiT

daavaddeba,

mis bugelebSi virusebi

daibudeben...

ase mgonia, rac ufro mets vfiqrob

am poemaze, miT ufro iolad misxlteba

xelidan misi Canafiqri: erTmaneTisagan

radikalurad gansxvavebuli

tonaloba, moulodneli zigzagebi,

amaRlebulisa da damiwebulis xSiri

monacvleoba, — Seunelebel yuradRebasa

da mudmivad `tvinis ganZrevas~

rom moiTxovs, uwinares yovlisa,

gasaocari dinamizmiT miiRweva.

TvalsaCinoebisaTvis `opoziciur

wyvils~ mivmarTav; erTi maTgani, pirveli

wakiTxvisTanave `armagedoniT~

rom movniSne, apokalifsuri vizionia:

es aris TviTon samyaros bedic:

SeCerdebian eleqtronebi,

mze gacivdeba, gaibereba,

gadaiqceva wiTel gigantad,

daiferfleba galaktikebi,

sxivi ver miva Tavis mizanTan,

aravin ityvis: gaxsovs, dro iyo,

dila dgeboda, mze pirs ibanda,

aravin ityvis: gaxsovs dro iyo,

dila dgeboda, mze pirs ibanda...

dila dgeboda, mze pirs ibanda...

meore monakveTi mamapapuri qoqolas

dayra, ufro gadapranWulad rom

vTqva, tragikomikuri invektivaa:

waiRes tvini nihilistebma,

bazrobis xmebma waiRo Wkua,

qarTulma rokma, popsam da repma

waiRo yuri da daayrua,

SeWames guli farisevlebma,

erisSvilebma, jilagma, jiSma,

SeWames guli, dalies suli

(mendeT, aq `suli~ arafers niSnavs),

gaaSres sisxli cru raindebma,

cru wmindanebma waiRes zahla,

CarTav sinaTles — ar ainTeba,

gaxval quCaSi— viRaca dagklavs...

zustad isea, andro buaCiZisadmi

miZRvnil `damiwebul leqsSi~ rom werda:

mokled, leqsi ar unda iyos

Zalian rTuli,

is unda iyos maqsimalurad

damiwebuli,

magram amav dros damiwebas

unda Tan axldes raRac Tilisma...

swored `Tilismuradaa~ akinZuli

mTeli poemac.

Tanamedrove prozisa da poeziis

`ostatTa~ karga mozrdili (da ara

zrdili) nawili leqsikis saocar simwires

warmogviCens: skabrezsa da JargonSi

qarTuli sityva isea Cakarguli,

rom ilfisa da petrovis `eloCka liudoedka~

gagaxsendebaT.

— epataJi epataJad, magram jer

qarTuli iswavle, Zamikoo, — ase damoZRvra

laSa TabukaSvilma myisieri

popularobis mosurne damwyebi avtorebi.

`mxiaruli landebi~ am mxrivac gamorCeulia

(bunebrivi metyvelebiTi

stili da umdidresi leqsikuri maragi)...

savsebiT veTanxmebi SoTa iaTaSvils:

`poemaSi iseTi raRaceebi xdeba,

yovelive amis aRwera-daxasiaTebagaanalizebas

calke monografia sWirdeba~.

mec isRa damrCenia, mermisisaTvis

gadavdo `mxiaruli landebis~ umniSvnelovanesi

Tu ara, albaT, yvelaze

wyaluxvi nakadis — publicisturi

wiaRsvlebis analizi. umjobesia manamde

davamTavro statia, vidre poemis

landebi SemomZaxeben:

— maS kargi! kmara!

davsvaT wertili!

davafiqsiroT boloSi gvari...


16 literaturuli gazeTi

Canawerebi 9 - 22 dekemberi 2011

dasawyisi #60-63

samurai – samare

samuraisTvis xarakiri iseTive ioli

da ubralod gadasawyveti ram aris,

rogorc CvenTvis Wiqa wylis daleva.

kamikaZis fenomens safuZvlad swored

samurais fsiqologia udevs da ara mxolod

fanatizmi. arc samurais, arc

kamikaZes ar uWirT sakuTar saflavze

yvavilis mitana. samurai iqneb amitomac

eriTmeba samares.

Siqasta – WiqasTan

ra Tqma unda, Siqasta uWiqodac da

uRvinodac Siqastaa, magram lxinSic

ufro bunebrivad gamoiyureba.

tarieli – carieli

mTeli cxovreba mesmis es riTma:

tarieli _ (jibe) carieli.

Wkvianze ufro es, ase vTqvaT, Raribi

riTmaa, Raribi fulis, da ara prosodiis

TvalsazrisiT.

zamTari – naftalins

Temaze did da saintereso wigns dawerda...

tveni – tvini

mark tvenzea laparaki. aba tvens

utvinoba gavuriTmoT

mojamagiris – maja magari

fsalmuni – salbuni

ara mgonia, aq ganmarteba iyos

saWiro!

odisea elitis – poetia elitis

nobelianti poeti elitisi elitas

moswondes, amaSi sakvirveli albaT

araferia. ase rom, es azri riTmisa

WkuasTan axlosaa.

angola – frangulad

vinc icis, rom angolaSi frangulad

metyveleben, misTvis sariTmo

wyvili garkveul azrs Seicavs.

onze yofnaa, miT umetes – msoflios

yvelaze did stadionze: 1 fexburTeli

da 1 stadioni bunebrivad dauwyvildnen

erTmaneTs.

sxeuli – wyeuli

am sariTmo wyvilis gonierebas irwmunebs

yvela, visac aqvs sxeuli. ase-

Ti ki adamianTa didi umravlesobaa...

biznes _ bez nas

es marTlac Wkviani riTmaa _ yvela

biznesSia CarTuli Cvens meti, Zvirfaso

mkiTxvelo! _ yvelam raRac iSova,

Cvens garda, Cven riTmebis amara

davrCiT – Wkviani an suleli riTmebis

amara.

qileri – mileri

arc fridrix Silers da arc artur

milers aravisze naklebi xalxi ara

yavT daxocili TavianT piesebSi. ase

rom, riTma am SemTxvevaSic amtkicebs

Tavis Wkuasa da gonebas! - `qileri~

morgebuli riTmaa erTisTvisac da

meoresTvisac.

Wkua – maT kinoxelovneba aerTianebs!

hakamada - ha, pomada

lamaz qalbatons, ruseTis dumis

deputats, hakamadas pomada SeiZleba

miawodo! aba sarecxis fxvnils xom ar

SesTavazeb!

Citi – hiti

Citis yoveli galoba, Tunda yvelaze

popularuli da saxelovani momRerlisagan

gansxvavebiT, hitia... amitomaa

es riTma Wkviani, metismetad

Wkvianic ki!

mohamed ali – medali

nametani bevri medali aqvs miRebuli

pativcemuls!

avangarduli – qarTuli

didi angariSiT Tu vimsjelebT,

saqarTvelo, es aris avangardisti eri!

novacia – ovacia

Txoulobso, albaT. marTlac, tanisamosi,

zamTarSi rom gaixade, unda

naftalinSi Seinaxo.

damebi – dumebi

is ambavi, rom dumebi kacebsaca

aqvT, arafers cvlis.

qoCori – qaCali

diadi saqmidan sasacilomde mxolod

erTi nabijia.

amerikis – amalriki

Tu vinmesi iyo amalriki, upirveles

yovlisa, ra Tqma unda amerikis.

terfis – darbis

jer kaci ar minaxavs, uterfos

erbinos.

laxtis – daxtis

Tu laxtis TamaSis dros ar imoZrave

– ar ixtunave – ise agiwvaven ferdebs,

veranairi riTma ver giSvelis –

verc uWkuo da verc Wkviani.

muSaoba – moSieba

visac umuSavia, yvelas kargad moexseneba:

muSaobam moSieba icis! am SemTxvevaSi

keTilxmovanebasa da harmonias

badebs Sroma (albaT).

cikloni – ciklopi

kidev ufro Wkviani iqneboda es

riTma, ciklopi rom orive TvaliT

iyos brma.

poeti – pieta

tariel Wanturia

Wkviani riTmebis leqsikonidan

iezidebi – miezidebiT

tvirTso albaT. gasagebia.

ybedi _ ybebi

ena TavisTavad, magram sakamaTo

araa, rom ybeds ybebic magari unda

hqondes.

dinjad – sinja

daujereT riTmas – asjer gazomeT

da erTxel gasWeriT.

arsena – arsenals

bunebrivi Cans is ambavi. rom arsena

arsenalTan – iaraRis sawyobTan aris

gariTmuli da ara, vTqvaT, oynasTan an

kompiuterTan.

reali – rauli

rauls garda `realSi~ kaSkaSa varskvlavi

sxvac bevria, magram amiT

sariTmo wyvils Wkua ar akldeba.

maradonas iqneb gastronomSic Sevxvde

kaci, an, vTqvaT, poliklinikaSi,

magram yvelaze bunebrivi misi stadide

sent egziuperi –

de sant egziuperi

Tu vinmeze SeiZleba saubari, rogorc

desantze, pirvel rigSi, cxadia,

mfrinavze! mokled, mfrinavi imTaviTve

`gadasxmulia~ desantad!

nervali – nerviuli

vis gaukvirdeba nerviuli poeti! _

nerviuloba poetis profesiaa!

fardis win – artisti

artisti bevrgan SeiZleba iyos, magram

misi adgili, upirveles yovlisa,

mainc fardasTanaa – an win an ukan...

veWidave – beWiT davec!

nestani – neqtari

ara, biWo, `nestans~ Sxams gavuriTmavdi!

tarieli – tirili

ovacia SeiZleba iyos novaciis logikuri

Sedegi.

celani – melani

marTlac da, ratom unda gariTmvoda

paul celani, vTqvaT, navTs, an

koka-kolas, da ara melans! Tanac ramdenadac

vici, celani saaTobiT ar

mjdara kompiuterTan.

aba daikide – abdaiaki, de!

esaa nawyveti deda-Svilis dialogidan.

Cans, dedac da Svilic – oriveni

nakiTxi adamianebi arian. ase rom,

gansxvavebuli esTetikis miuxedavad,

riTma WkvianTa kategorias unda mivakuTvnoT.

alen dalesi – alen deloni

antiriTmebi.

prostata _ bros tito

ar viciT, awuxebda Tu ara prostata

bros titos, Tumca gamoricxuli

arc esaa.

neroni – neironi

cnobilia, neronis mTavari problema

misi tvinis neironebi iyo, riTmac

albaT amaze migvaniSnebs.

kamaTlebis – gamarTlebis

aucilebeli araa, usaTuod monarde

an yomarbazi iyo – isedac mixvdebi,

ra gamarTlebazea saubari.

gagrZeleba iqneba

ganmarteba zedmetad mimaCnia, isedac

yvelaferi naTelia, ufro sworad

- bneli...

qali-mistrali – kalmistari

ra Tqma unda, gabriela misralzea

saubari.

leqsi – seqsi

komentari marTlac zedmetia. Wkviani

– am riTmasaviT Wkviani kaci am

gotfrid beni – godriT bani

ver getyviT, mReroda Tu ara SesaniSnavi

germaneli poeti gotfrid beni,

magram umaRles poetur harmonias

rom iyo naziarebi, cxadia. ase rom,

romc ar daedgas godriT bani, gotfrid

beni mainc logikuri riTmaa.

maradona – marakana

rac tariels utiria wylisa pirsa,

da ara mxolod iq, imdens vera xmiT

motirali ver itirebs. mec blomad

cremli maqvs daRvrili, sxvaTa Soris.

baksi – taqsi

fuli Tu ara gaqvs, Cems fexebs Cajdebi

taqsSi.

desika – jesika

Tumca erTi – gvaria, meore ki – saxeli,

sariTmo wyvils mainc moekiTxeba

literaturuli gazeTi

gamodis saqarTvelos kulturisa da ZeglTa

dacvis saministros finansuri mxardaWeriT

redaqtori irakli javaxaZe

redaqtoris moadgile uCa SerazadiSvili

Jurnalistebi xaTuna alxaziSvili, nana kobaiZe, Tamar Juruli

tel.: 2292196; mob. tel.: (577)742277; (599)269852; e-mail: litgazeti@yahoo.com

More magazines by this user
Similar magazines