proza

culture.gov.ge

proza

literaturuli gazeTi

#37

#37 29 oqtomberi - 11 noemberi 2010 gamodis or kviraSi erTxel, paraskeobiT

fasi 50 TeTri

laSa imedaSvili

petrakes ocneba

II-III

SoTa iaTaSvili

mTavari gansxvaveba

IV

marsiani

uazrobis apoTeozi

V

Teona dolenjaSvili

realuri arsebebi

VI-IX

gvaxsovdes...

yvelaferi, rogorc iyo, ise unda mogiyve...

am codva-madliT savse wuTisoflisa, saaqaos SerCenilebma, Zmao, vai, rom bevri ara viciT ra...

erTi sityviT, Cemsas isev me getyvi...

ocdaTerTmet dekembers dagkrZaleT. ra dro iyo da win ra dReebic uswrebda, ase Tu ise, Senc

icodi. dResac ase mgonia, inaniSvilo, es uJamoba rom ara, Sen avadmyofoba ver mogereoda. xo

gaxsovs, qalaqSi erTmaneTisa, ZiriTadad, araferi vicodiT... kaco, gagonila! - Seni sikvdilic ki

SemTxveviT Sevityve; ukve Casasveneblad gapatiosnebuls, panTeonSi sulze mogiswari.

roca CagasveneT da Seni saflavis borcvi yvavilebiT davfareT, TvalebSi erTi Zveli, CamoJamul-CamoJanguli

kedeli (romlis ZirSic Seni samare gaeTxaraT!) da iebi... dekembris iebi... meca!

fiqrSi Segexmiane, xval moval, TavTiT sanTlebs daginTeb, ubralo foCian kanfetebs mogitan

da axal wels mogilocav-meTqi.

gaTenda axali wlis dilac. mainc gaTenda... magram ase megona, RmerTs yvela amas SesTxovda -

aseTi axali weli mtersac ki ar gauTenoo... Tbilisi ZmaTa omis sisxlsa da kvamlSi curavda.

mekvled Seni rezikosxela mezoblis biWi Semogvivida, `gamarTuli~ Sevxvdi, ixtibars ar vitexdi

TiTqos, vumaspinZle, vloce, vefere... mere movubodiSe, mekvled var mec wasasvleli-meTqi da

paltos Cacma daviwye. Sewuxdnen Cemianebi, egonaT, simTvraleSi naTqvami ar emaxsovrebao da - nu

waxvalo - xvewna damiwyes. vin, vin da Sen mainc xom ici, rezo, dalocvilo, sulis saoxi amgvari

survilis gadaTqma rom ar egebis, magram SiSs xom didi Tvalebi aqvs!.. dro iyo iseTi, RmerTs rom

saerTod ar hyavda gawiruli, damiznebuli an brma tyvia SesaZloa iseTsac misweoda. javaxiSviliT

ar mirCies Casvla, belinskisa da kostavas quCebiT, kedel-kedel Zlivs CavaRwie metro `rusTavelamde~

da am gziT aRmovCndi didubis panTeonTan.

eklesiaSi sanTlebi viyide, gamovedi da mereRa `aRmovaCine~, rom dasanTebi araferi gamaCnda.

viRac, Seni xnis gamvlels asanTi vTxove, movubrundi da... panTeonis kars mZime klite edo! SigniT

kacis WaWaneba ar iyo. srolis xma, arcTu kanti-kuntad, aqac ismoda. raki vTqvi, ukan aRar davixevdi!

ar moveride arc Cems asaks, arc Cems xeibrobas da rkinis meserze aviCaCxe; Tan vfiqrobdi -

emand, vinme tvinSededebulma ar `Seicxados~, es ra ucxo frinveli Semomjdarao Robeze da...

`gasarTobad~ mizanSi ar amomiRos-meTqi... arada, egeTebi xdeboda!

ase iyo Tu ise, movaRwie Senamde. mere didxans, didxans videqi SenTan - sanTlebi Cainavla,

Semogarens raRac naadrevi bindic Semoepara. erTxans SenTan erTad Semovlil Cveni qveynis mraval

kuTxe-kunWuls, iq gancdilsa Tu nafiqrals mivyevi, Semdeg ara erTi da ori, guSin rom gimaspin-

Zles, Zveli Tu axali sulganaTebuli binadaric gavixsene da ratomRac... Seni es sityvebi amomitivtivda

- `aravis ara aqvs ufleba, rasac ar unda akeTebdes, Tavisi TavisTvis raRac gamorCeuli

pirobebi Seiqmnas...~

es teqsti, rezo, Seni da rozas RvTaebrivi ubraloebiT nasazrdoebi siyvaruliT ganaTebuli

`dabrunebidan~ rom aris, aba, Sen rogor Segaxseno! videqi da gakvirvebuli vfiqrobdi, uamravi

Tval-margalitis patronis, mSvenierisa da amaRlebulis ase ostaturad da ubralod ganmcdelis

raRa es sityvebi `gamomityvra~-meTqi, magram...

Se znekeTilo, erTi, Sen rom magra Segafucxunebda, iseTic unda giTxra - ukvdavo! - ver Segkadreb

da isedac ganawamebs, aqauri ambebiT ver dagamZimeb... RmerTma imedi nu mogviSalos! rac

dardad gagyva, yvelafers eSveleba - qveyanasac, ojaxsac... nu geSinia, dro gamocdas yovelTvis

ibarebs da erTic unda gaxaro: Sen vinc giyvarda, isev iseTi biWebi arian da iqnebian - xelmokle

mefeebi, momTmenni, xalxSi motrialeni, misi cxovrebiT mcxovrebni, eris sindis-namusis matarebelni,

windaxedulni, haiharad arafris mTqmelni, qveyanas rom ara gauWirvon ra... asea!

...ukanaskneli, rac Cems mexsierebas SemorCa, zRvis piri iyo, gagra. zRvas gahyurebdi, fiqrSi

raRacas `burRavdi~ da isedac momwvano feris TvalebSi mziT gaCaxCaxebuli silurjis Wavli gixtunavda.

givi Sahnazari

daviT gorgilaZe

Cegurebis landebi

X

lela oCiauri

am wignSi, rogorc

niJaraSi,

zRapradqceuli

ocnebis msgavsad

X

Tea yifSiZe

oqtombris TveSi

nagemi

literaturuli

karaliokis gemo

ganaxlebuli

pen-klubis

politikuri vnebani

XI

XII-XIII

xorxe luis borxesi

wignidan

`tyve teqstebi~

XIV-XV


2 proza literaturuli gazeTi

dasawyisi #35

_ petrake! – ise gamococxlda alfezi,

TiTqos es saxeli sul cota xniT

adre hqonda gagonili.

_ ho, petrake, petrake meraZe.

kacma rom Tqvas, saxeli marTlac

ucnauri iyo. gansakuTrebiT qarTvel

kacs sWrida yurs da mis gonebas aTasgvari,

arc Tu ise literaturuli,

gamoTqmebisken ubiZgebda.

petrake meraZe, rogorc Tavad ambobda,

brZandeboda sofel zemo garjidan.

sakuTar ucnaur saxels Taviseburad,

Tumca damajereblad xsnida :

mamas petre rqmevia, dedas kesaria,

mSoblebic amdgaran, sakuTari saxelebi

SeuerTebiaT da gvaris gamgrZeleblisTvis

is daurqmeviaT, rac daurqmeviaT.

petrake iyo saSualo simaRlis,

gamxdari, ufro Camomxmari, SeTxelebuli

TmiTa da flidi saxiT. nikapi ar

etyoboda, cxviris wveri mudam wiTeli

hqonda, tani miugavda gadmotrialebul

boTls, odnav ganieri mxrebi

welSi arabunebrivad viwrovdeboda.

petrake dadioda patara nabijebiT da

TiTqmis arasdros usworebda Tvals

mosaubres.

petrakes hyavda megobari, ufro ki

ufrosi, axalcixeli albaneli, sirabi

oRadeli, aseTive gamxdari, nuSis

formis TaviTa, morRveuli piriTa da

usiamovno siciliT. sirabi daiareboda

didi nabijebiT, rogorc Seefereba

kidec xelmZRvanels, oRond am fexebs

ise daaTrevda, TiTqos es fexebi

misi arc yofiliyo.

sirabis ar hqonda sakuTari Tvalsazrisi

da gemovneba, aklda mwignobroba

da nakiTxoba, samagierod blomad

hqonda sakuTari Tavis gandidebis

mania, yalbi niRabi, sxvisi azris, sxvisi

Sexedulebis, sxvisi Tqmisa da saxeebis

sakuTar naTqvamad gasaReba, Tanac

iseTi rixiT, artistuli poziT da baqi

– buqiT, rom wignSi Caxedul kacsac

davTari aereoda. magram wignSi

Caxeduli kaci CvenSi TiTze CamosaTvleli

gaxlavT da isic, am samwuxaro

mdgomareobidan, saTaviso sargebels

ostaturad poulobda, sanam vinme ar

Camoglejda yalbi msaxiobis yalb

niRabs.

petrakeca da sirabic TbilisSi

ramdenime wlis gamoCenilebi iyvnen.

Tavidan mxolod uCveulo CacmulobiT

gamoirCeodnen, romelic arc dros

Seefereboda da arc imdroindel Tbiliss.

xSirad xmarobdnen gaugebar sityvebs,

yvebodnen gaugebar ambebs da

sakuTar monaTxrobs, aseve daujerebeli

istoriuli faqtebiT amyarebdnen.

droTa ganmavlobaSi Seuferebeli

samosi sadRac gaqra, saubari daixvewa

da Tbilisur yaidas moergo. orivem

saocari alRo gamoiCina da male imdroindeli

politikuri cxovreba

sirabisa da petrakes gareSe sruliad

daujerebel saqmes warmoadgenda.

amas xels isic uwyobda, rom Sfo-

Tian dros maTi warmomavlobisa Tu

warmoSobis dadgena – SeswavliT Tavs

aravin iwuxebda, arc survili gaaCndaT

da arc didi mondomeba. amiT kargad

sargeblobdnen ganuyreli megobrebi

da mRvrie wyalSi Tevzaobas ostaturad

axerxebdnen.

sirabi oRadeli saqmianobda TbilisSi

ganlagebul ruseTis saelCoSi.

qarTulidan rusulze gadahyavda sxvadasxva

dokumenti Tu werili da

gvarian gasamrjelosac iRebda, Tumca

xeirianad arc qarTuli icoda da

verc rusuls flobda.

petrake meraZe muSaobda gazeT uRmerTo

guSagSi da aTasgvari WoriTa

Tu sicruiT amaragebda imdroindeli

Tbilisis sazogadoebas, romelsac

daujerebelis maSinac iseve swamda,

rogorc dRes.

swored am petrakes unda Sexvedroda

gogelia, ra Tqma unda, momakvdavi

satanis miTiTebiT.

alfezi asec moiqca.

meore diliT alfez gogelia uRmerTo

guSagis redaqciisken gaemarTa.

im imediT, rom sakuTar fuls amjerad

mainc daibrunebda.

gazeTis redaqcia ganTavsebuli

gaxldaT sionis taZris siaxloves,

uRimRamo Senobis meore sarTulze. Senobis

ZirSi, patara maRaziaSi saeklesio

sasaCuqre – saritualo nivTebi iyideboda,

zeda mxares swored am maRaziis

gavliT unda moxvedriliyo dainlaSa

imedaSvili

sixarulis mizezi namdvilad iyo.

am xelSekrulebiT moskovis

mTavroba formalurad da faqtobrivad

scnobda saqarTvelos damoukideblobasa

da suveenitets. baTilad acxadebda

carizmis yvela uflebas

saqarTvelos teritoriaze, pirobas

sdebda, rom ar Caereoda saqarTvelos

saSinao da sagareo saqmeebSi.

aba, raRas bodavda griSa urotaZe

_ amxanago, cudad xom ar xar – Caesma

gogelias da mxarze xelis Sexeba igrZno.

_ ara, visveneb. – mokled mougo

gogeliam saubris dasrulebis imediT.

_ civi adgili ki amogirCevia

dasasveneblad. – ar moeSva ucnobi. –

arayi xom ar dagvelia!

_ arayi – gaimeora alfezma da mzeriT

boTlis Zebnas Seudga, Tumca versad

miagno, radgan ucnobs, miuxedavad

imisa, rom xelebi jibeebSi hqonda Cawyobili,

aryis motanis mainc araferi

etyoboda.

_ ho, arayi, ai iq, CemTan. – Tqva ucnobma

da xeli sicarielisken gaiSvira.

alfezi mzeriT mihyva gaSveril

xels da male xis farduls gadaawyda,

saidanac mkrTali Suqi gamodioda,

romelic savaraudod ucnobis datovebuli

unda yofiliyo.

_ marTlac saSinlad civa. – Tanxmobis

niSnad Tqva alfezma.

Zneli misaxvedri aRar unda iyos,

rom am fuWi saubriT bevri araferi Seicvleboda,

amiT arc sicives daakldeboda

rame da verc sanatreli aryis

boTli moaxlovdeboda.

unda wasuliyvnen.

jixuramde oriode wuTis savali

Tu iqneboda, maspinZeli koWlobiT

gauZRva stumars da male sakuTari

TavSesafris kari gamoaRo, romelSic

daxvda Selaxuli Tavis misadebi, mb-

Jutavi lamfa da mZime haeri, romelic

aseT saTavsoebs axlavs xolme Tan.

_ yvela Secivebuls gaumarjos. –

SesZaxa maspinZelma da arayi sulmouTqmelad

gadahkra.

maspinZels gogeliamac mibaZa, Tumca

es yovelive SeTqmuliviT uxmod Seasrula.

_ vasil gomarTeli, ezos meTvalyure,

igive daraji. – Tqva maspinZelma,

rodesac aryisgan damanWul saxes kvlav

Tavi mouyara da stumars gacnobis

aRsaniSnavad marjvena gauwoda.

_ alfez gogelia, gvardieli. –

igive gaimeora stumarma da marjvenas

marjvena Seageba.

_ aqeT ra gindoda, alfez

_ megobris sanaxavad viyavi. –

gaWirvebiT amoTqva es sityva gogeliam.

_ kargi eqimebi gvyavs, arafers

gauWirveben. – Tqva vasil gomarTelma

da pirvel aryis Wiqas meorec miayola,

oRond amjerad sadRegrZelos gareSe,

mere ki natkeni fexi gulmodgined

daizila da daamata. – cota momeSva.

_ amindis brali iqneba, pirdapir

ZvlebSi atans adamians es yinva. – saqmis

codniT dasZina gogeliam.

_ marto amindis brali rom iyos

ra miWirs, Wriloba mawuxebs. – daazusta

gomarTelma da meti damajereblobisTvis

cal fexze Sarvlis toti aiwia.

_ vin gagimeta – TiTqmis guliT

dainteresda gogelia, romelsac

ojaxis arayi ukve mokidebuli hqonda.

_ aba ra vici, Setakebis dros dam-

Wres.

_ mainc romeli Setakebis dros –

Tu imdroindel mdgomareobas gaviTvaliswinebiT,

rodesac aseTi Sexla

– Semoxla kviraSi ramdenjerme xdeboda,

es kiTxva sul mTlad usafuZvlo

aRar unda moCveneboda adamians.

_ samxedro skolas rom Semouties

maSin. – daazusta gomarTelma da dar-

Cenili arayi ostaturad gaanawila

cariel WiqebSi.

_ hoo, maxsovs, didi xmauri iyo. –

Tavi daaqnia gogeliam.

xmauri marTlac didi gamovida,

arada Tavdamsxmelebs TiTqosda yvelaferi

gulmodgined hqondaT dagegmil-mofiqrebuli.

sami maisi unda gaTenebuliyo,

SuaRames gadascda Tu ara, samxedro

skolis ukana kars ormocdaaTi SeiaraRebuli

mamakaci miadga. uceb daatusaRes

morige da iaraRi ahyares, mere

kursantebis sawol oTaxSi SeiWrnen,

iaraRis muqariT daatyveves da erTaderT

karTan meTvalyure daayenes. amis

Semdeg momxvdurTa didi nawili mezobeli

Senobisken gaemarTa. imedovnebdnen,

roca gamovacxadebT saqarTvelos

mTavroba aRar arsebobs, qveyanas

bolSevikebi ganagebeno, iq myofi

batalionis unter oficrebi ajanydebiano.

marTalia, bolSevikebma yvelaferi

gaTvales, magram generali

kvinitaZe gamorCaT. igi samxedro

samxedro saswavlebelSi aRar imyofeboda,

radgan swored im dReebSi daini-

Sna mTavarsardlad da Rame, rogorc

mTavarsardals, ra Tqma unda, sxvagan

unda gaeTia, magram kvinitaZe saswavlebelSi

mainc dabrunda, rogorc

miCveuli iyo da sakuTar oTaxs miakiTxa,

romelsac Tavis moadgilesTan,

polkovnik CxeiZesTan erTad iyofda.

generali Tavidanve samorigeo

oTaxisken gaeSura, gzad iatakze

dagdebul paltos waawyda, irgvliv

siCume idga, oTaxic carieli dauxvda,

rac, sul mcire, gakvirvebas mainc

iwvevda, radgan oTaxidan oficris gasvlis

SemTxvevaSi, iq morige iunkeri

unda mdgariyo. kvinitaZem gadawyvita

Tavad garkveuliyo yvelaferSi da

gezi iunkrebis saZineblisken aiRo,

Tumca wamiT raRac Zalam, albaT winaTgrZnobam,

Seayovna, mere ki sakuTari

oTaxisken ubiZga, sadac gamarTuli

nagani eguleboda. is iyo derefanSi

Seuxvia, rom viRac mamakaci dalanda,

romelic iaraR-momarjvebuli, yviriliT

gamoenTo misken. generals patara

revolveri hqonda, romelsac

mudam Tan daatarebda, magram am bolo

dros, veRar endoboda, radgan ramdenjerme

umtyuna da kinaRam Tavic

daakargvina. sxva ra gza iyo, mainc

gamohkra Caxmaxs, magram pirvel cdas

srola ar mohyolia. ucnobi ki srola

– sroliT mosdevda. generalma kidev

erTxel scada, amjeradac uSedegod,

revolveri jiutad ar apirebda saku-

Tari movaleobis Sesrulebas. bedad

oTaxamde miaRwia, saswaulad monaxa

jibeSi saWiro gasaRebi, aseve saswaulad

moaxvedra inglisuri saketis viwro

WrilSi da kari gaaRo, mere wamsve

daswvda tumboSi gadamalul nagans da

karis Soriaxlos Casafrda.

mTavari ambebi mainc saswavleblis

ezoSi xdeboda.

gvardiis iaraRis sawyobTan mdgar

guSags Robeze gadmomZvrali bolSevikebi

ki SeuniSnavs da gaqceuls amxanagebic

mouxmia dasaxmareblad, magram

adgilze misulebs, gvarianad damfrTxal-daSinebulebs,

bolSevikebis

brZaneba SeusrulebiaT, iaraRi dauyriaT

da lamis monebad dasdgomian.

generali brZolas ganagrZobda.

marTalia, karis gadaketva veRar

moaswro, magram patara magida ki miadga

da isedac masiuri kari, kidev

ufro gaamagra. bolSeviki kars mxariT

Seudga, odnav SeaRo da iaraRiani xeli

oTaxSi SemoaZvrina. marjvena xeli

oTaxSi moeqca, xolo tani gareT dar-

Ca. ra didi mixvedra unda imas, rom am

mdgomareobaSi moxvedrili bolSeviki

veRarafers veRar SesZlebda da mxolod

patiebas Tu iTxovda. mogvianebiT

asec moxda, magram mudaram ar

gaWra da isic sxvebTan erTad daixvrita

ezoSi, imave dRes gamarTul

samxedro sasamarTlos ganaCenis

safuZvelze.

male, sxvebis daxmarebiT, iunkrebmac

gaiTavisufles Tavi da saswavleblis

ezoSi gamovidnen, sadac alag –

alag jer kidev SemorCenili bolSevikebi

uwesrigod ixevdnen ukan.

swored am dros javSnosanic gamoCnda,

romelic, Tu Seqmnil mdgomareobas

gaviTvaliswinebT, saWiro aRarc

ki iyo. sabolood gairkva, rom qalaq-

Si siwynare iyo da Tavdasxma mxolod

samxedro skolaze moxda.

diliT skolaSi mTavrobis Tavmjdomare

mobrZanda. Tavidan mosvlas ar

apirebda, Wirveulobda, magram generlis

daJinebul Txovnas Tu moTxovnas,

uari veRar Sehbeda da movaleobis moxdis

mizniT skolaSi gamocxadda.

_ swored rom ezoSi brZolis dros

daviWeri, arada iaraRic ki ar mqonda,

arc mevaleboda misi tareba, ufro momaragebaSi

viyavi, vidre samxedro samsaxurSi.

– daasrula Txroba gvarianad

SemTvralma gomarTelma.

es ambavi, rogorc TbiliselTa

umetesobas, alfezsac hqonda gagonili,

magram radgan adamiani sagmiro

saqmeebs ZiriTadad ibralebs xolme,

petrakes

ocneba

Zneli dasadgeni xdeboda vasil gomar-

Telis monawileobisa Tu daWris ambavi

am gaxmaurebul operaciaSi, ase rom,

gogelia mxolod sityvaze unda mindoboda

axladSeZenil nacnobs, Tumca

erTi xerxi mainc ixmara gomarTelis

gamosatexad.

_ amodena ambavi moxda da aravin

gamoiZia – ikiTxa gogeliam.

_ gamoiZies, aba sxvanairad rogor

iqneboda, Sinagan saqmeTa saministro

iZiebda, magram arc skolisTvis da arc

samxedro uwyebisTvis araferi ucnobebia.

_ eh, rac iyo, iyo. – xeli Caiqnia

alfezma.

_ gazeTebma aitaces es ambavi, aTas

rames werdnen, viTomda bolSevikebs

Tanamoazre muSebi hyoliaT skolaSi,

magram amis damamtkicebeli sabuTi ar

mohyavdaT, imasac ambobdnen, im Rames

bolSevikebi erTiani ZaliT mTel

qalaqze apirebdeno Tavdasxmas, mere

raRac SemTxvevis gamo gadaufiqrebiaT

da mxolod skolisTvis SeuteviaT,

zogan imasac werdnen, am Tavdasxmis

organizatori saSa gegeWkori iyoo,

aseTi operacia adrec mouwyvia ruseT-

Si da warmatebisTvisac miuRweviao,

ramdenime iunkris sityvac yofila

moyvanili, romlebic amtkicebdnen Tavad

saSam gvrerolao, Cacma – daxurviTac

amoucniaT, mixvra – moxvriTac

da zogs kidev saxiTac gaurCevia.

_ gazeTebis ndoba rogor SeiZleba.

– TiTqmis nawyenma Tqva gogeliam.

_ vici, gana ar vici, magram mainc

gageqceva Tvali adamians, maxsovs erTi

gazeTi bolSevikebis mxares iWerda da

yvelafers samxedro skolas abralebda,

TiTqosda mTvrali kursantebi

erTmaneTs wahkidebodnen, bolSevikebi

ki maT gaSvelebas cdilobdnen da es

srolac am gaugebrobam gamoiwviao,

erTi megazeTe skolaSic iyo mosuli

TiTqosda simarTlis dasadgenad,

dResac maxsovs misi saxeli, Zalian

ucnauri saxeli hqonda.

_ ra unda yofiliyo egeTi. –

gaikvirva gogeliam, radgan imdroindeli

Tbilisis gaoceba ucnauri saxeliT

metad rTul saqmes warmoadgenda.

_ petrake.

29 oqtomberi - 11 noemberi 2010


29 oqtomberi - 11 noemberi 2010

teresebuli adamiani. alfez gogeliam

yovelSemTxvevisTvis, rogorc Tavad

esmoda, pirjvari ise gadaiwera da xis

moryeul kibes auyva. radgan redaqciis

avla-dideba sul samiode patara

oTaxiT Semoifargleboda, gogelias

saTanado muSakis monaxva ar gasWirvebia.

_ petrake Tqvena brZandebiT –

ikiTxa gogeliam da rom ar gascineboda,

TvalebiT skamis Zebnas Seudga.

_ me gaxlavarT. – upasuxa meraZem

da radganac redaqciaSi umetesad saCxubrad

modiodnen xolme, Tavadac sa-

Tanadod dasaxvedrad moemzada.

_ alfez gogelia var, saqmeze movedi.

_ gvardielebs gancxadebas naxevar

fasSi vubeWdavT. – Seageba petrakem da

kidev erTxel SeaTvaliera moulodneli

stumari.

_ eg ar mainteresebs, satanam gamomagzavna.

– moWra gogeliam da skamze

daeSva.

_ satanam – gaimeora meraZem.

_ unda icnobdeT, Tqveni

gazeTisTvis gauRia fuli. – daazusta

gogeliam.

_ a, satana... satana... maxsendeba,

rogor aris, ras saqmianobs

_ wuxel gardaicvala saavadmyofoSi.

_ sawyenia. – Tavi gaaqnia petrakem.

– bevri ver gadaitans wlevandel

zamTars.

_ zamTari arafer SuaSia, afxaZem

mouswrafa sicocxle raRac gaugebrobis

gamo.

_ afxaZe

_ isic mkvdaria.

_ eWvi maqvs, eg gaugebroba qali

unda iyos, erTi sagazeTo Temac meqneba,

Cvens mkiTxvels uyvars aseTi ambebi,

axlave gavagzavni reportiors. –

Tqva petrakem da raRac CainiSna magidaze

gadaSlil ubis wignakSi.

_ jer Cveni saqme movamTavroT.

_ ra saqme – gaikvirva meraZem.

_ satanam miTxra sikvdilis win,

fuls gadagixdiso.

_ Cemze giTxra

_ egre gamodis.

_ ra fuls, raRac ar maxsendeba,

rom Tqveni vali mqondes. – gabrazeba

daetyo petrakes.

_ eg marTalia, magram satanas hqonda

Cemi vali.

_ mere! me ratom unda gadavixado!

_ gadaxda gamodis ra, erTi ambavi

unda SeiZinoT. – daazusta gogeliam.

_ risi SemZenebi varT, vera xedav

ra dReSi varT. – aRSfoTda petrake da

orive xeli CamoZonZili kedlebisken

gaiSvira.

_ amis myidvels ki vipovni, magram

satanas xaTriT jer TqvenTan movedi.

– xerxi ixmara gogeliam.

_ ra ambavia aseTi. – dayabulda petrake

imis imediT, rom amis mere mainc

moeSveboda jiuti gvardieli.

_ utyuari cnobebi maqvs, rom

zafxulSi ruseTi saqarTvelos Tavs

daesxmeba. – Tqva gogeliam da petrake

mzeriT gaaSeSa.

aseT dros oTaxSi aucileblad

Camowveba xolme siCume.

amjeradac ase moxda.

_ es Cveni mtrebis mogonili unda

iyos. – Zlivs amoTqva mciredi dabneulobis

Semdeg petrakem da iqve daamata.

– rogor, amodena qveyana sakuTar

valdebulebaze uars ityvis! ruseTma

Cveni damoukideblobac scno da suverenitetic,

imis pirobac dado, rom

Cvens saSinao saqmeebSi ar Caereoda,

marto piroba ras miqvia, qaRaldze

dawera da xelic moawera.

_ eg qaRaldia Tu raRac yvelafers

aitans. – civi wyali gadaasxa

petrakes SemarTebas gogeliam da meti

damajereblobisTvis faqtebis moyvanas

Seecada. - saqme kidev sul sxvas

laparakobs, ai, aq yvelaferi Cawerili

maqvs.

gogeliam jibidan daWmuWnuli

furceli amoiRo, SeZlebisgvarad

gaaswora da didi asoebiT dawerili

teqstis kiTxvas Seudga.

_ Seteva daiwyeba wiTeli xididan

da am Setevas daiwyebs meTerTmete

armia, am armias kidev xelmZRvanelobs

TbilisSi dabadebuli kaci, vinme hekeri,

armiis Stabs uZRveba rusi remezovi,

samxedro revoluciuri Stabis

wevrebi arian eliava, vexaniki, karaevi,

am gegmis SemuSavebaSi aqtiurad monawileobda

sabWoTa xelisuflebis mxares

gadasuli, mefis yofili generali,

aleqsandre giorgis Ze gabaevi, igive

gabaSvili... mgoni sakmarisi unda iyos

gvarebis CamoTvla. – daasrula gogeliam

da qaRaldi kvlav jibeSi Seinaxa,

Tumca aRaraferSi Wirdeboda.

_ erTi eg qaRaldi aqeT miboZeT. –

Tqva petrakem da furclis CamosarTmevad

xeli gaiSvira.

gogeliam uxalisod gadaawoda

qaRaldi, sadac aRniSnuli Tavdasxmis

gegma dawvrilebiT iyo gawerili da

romelic gogeliam bolomde ar waikiTxa,

isev da isev qarTuli sizarmacis

gamo.

meTerTmete armiis nawilebi Tavs

daesxmebian saqarTvelos eqvsi mimarTulebiT:

. Crdilo dasavleTidan – gagra –

soxumis mimarTulebiT.

. CrdiloeTidan – mamisonis uReltexiliT.

. vladikavkasidan – darialis xeobiT.

. aRmosavleTidan – kaxeTis mimarTulebiT.

. samxreT dasavleTidan – borCalos

mimarTulebiT.

. samxreTidan – axalcixe – ardaganis

mxridan.

literaturuli gazeTi

petrake dafiqrda.

ise gamodioda, rom saidanRac mar-

Tlac bevri ram scodnia satanas da

sikvdilis win sakuTari megobrisTvis

gadaucia. sxvas rom yvelafers Tavi

davaneboT, rac isedac cnobili iyo

WoriTa Tu gumaniT, general gabaSvilis

vinaoba sruliad gasaidumloebuli

gaxldaT. aseTi generali marTlac

arsebobda da rac mTavaria, qarTvelebi

avadmyofurad ezizReboda. monawileobda

ruseT – iaponiis omSi, Semdeg

pirvel msoflio omSi, ris gamo mieni-

Wa kidec general – maioris wodeba,

mogvianebiT, revoluciis Semdeg,

bolSevikebis mxares gadavida da axla

ukve imaT axmarda sakuTar codnasa Tu

mondomebas.

meore kidev is, rom am Setevis Sesaxeb

jer kidev oriode Tvis ukan

saubrobda baqodan Camosuli

saqarTvelos warmomadgeneli gabo

xundaZe, romelmac pirdapir ganucxada

mTavrobas: baqoSi damTavrda me-

TerTmete armiis Sedgena, romlis mizania

saqarTvelos winaaRmdeg operaciebis

dawyeba. xundaZes yuri aravin

aTxova, es ambavic, rogorc sxva amgvari,

mifuCeCda da viwro wreSi darCa,

romelTanac petrakes kargi urTier-

Toba hqonda damyarebuli, ra Tqma

unda, TiTo Wiqa koniakisa da miTqma –

moTqmis doneze.

_ Tu asea saqme, alfez... alfez,

xom

_ ki, alfez gogelia, gvardiis garaJis

ufrosi.

_ hoda, mTavrobas unda mimarTo

alfez, eg cnobebi imaTTvis ufro

sayuradReboa, qveyanas safrTxe emuqreba

da aba sxvanairad rogor unda

moiqces patrioti moqalaqe, fulis

ambavis didad meeWveba, magram Sesa-

Zloa medali dagkidon, ai iq. – Tqva

meraZem da TiTi gogeliasken gaiSvira,

Tumca am TiTis moZraobiT Zneli amosacnobi

gaxldaT sxeulis romel nawils

gulisxmobda petrake, zedas Tu

qvedas.

_ mTavrobas ar vendobi, nawyeni

var magaTze.

agaSena RmerTma, gaifiqra petrakem

da iqve daamata:

_ Cvens mTavrobaze bevria nawyeni.

_ gadamixdi Tu ara – alfezs

mousvenroba daetyo.

_ ra unda giTxra, jer Tanxac ar

vici.

_ exlave.

alfezi isev jibeSi CaZvra, isev amoaZvrina

daWmuWnili furceli da petrakes

gadaawoda.

_ amis gadamxdeli var. – guliT

Tqva petrakem da furceli ukan

daabruna.

_ waval, sxvebs davelaparakebi,

sxva gazeTebic xom gamodis am qalaqSi.

– Tqva gabrazebulma alfez gogeliam

da skamidan wamodga.

_ moica, alfez, nu Cqarob, ori dRe

rom macalo SegiZlia

_ amdeni xani micdia da ori dRe

raRaa.

_ maSin zeg diliT modi da pasuxsac

maSin getyvi, ise kaci rom dafiqrdes,

ori dRec ar gamodis. – daawynara

alfezi petrake meraZem.

_ aq movide

_ ra Tqma unda. – petrake wamodga

da alfezs megobrulad mxarze xeli

dahkra, riTac fulis gadaxdis imedi

namdvilad misca.

martod darCenili meraZe fiqrs

mieca.

naTeli iyo, sirabi unda enaxa.

sirabi oRadeli, rogorc ukve iTqva,

moRvaweobda ruseTis saelCoSi. kibis

qveS samadlod, erTi patara, ufanjro

oTaxi hqonda gamoyofili da sa-

Targmnel teqstebs iq Cahkirkitebda.

am oTaxis arseboba, saelCos Tanam-

Sromlebis garda, ramdenime kacma Tu

icoda, radgan sirabis sxvebTan rusebisTvis

Wkuis sakiTxav da maTTan daaxloebul

pirad mohqonda Tavi.

imdroindel saelCoSi muSaobda samasi

kaci. am samas kacs xelmZRvanelobda

ruseTis elCi gvarad Seimani. kaci

rom dafiqrdes, cota bevri kia Cvennairi

patara qveynisTvis. Zneli misaxvedri

aRar unda iyos, Tu ras saqmianobda

saqarTveloze Seyvarebuli

ruseTis samasi moqalaqe. es Senoba warmoadgenda

komunistur keras, eweoda

bolSevikur propagandas, eZebda kav-

Sirebs, ibirebda xalxs, agrovebda

cnobebs dagegmili Semosevis sasargeblod.

am yovelives Tavobda samxedro

ataSe, carizmis yofili generali sitini.

Cans, es sitini mTlad kargi mzveravi

ver yofila, radgan erTi kviris

ukan misi ori jariskaci, ivanovi da

greki, dauWeriaT jaSuSobisTvis, romlebic

samxedro tribunaliT gausamarTlebiaT

da dauxvretiaT kidec.

swored rom araoficialuri glovis

dRe hqondaT gamocxadebuli

rusebs, rodesac petrake meraZe sael-

Cos kars miadga da sirabisTan Sexvedra

moiTxova. Sexvedra gaWirda, saelCos,

am SemTxvevis gamo, SeSveba – gaSvebis

gansakuTrebuli zomebi hqonda miRebuli

da Senobis siaxloves ucxos ar

aWaWanebda. ra ucxo petrake iyo,

gaikvirvebs kaci da marTalic iqneba.

swored amis axsnas cdilobda dacvisTvis

sirabi oRadeli da megobars

proza 3

sakuTari oTaxisken miuZRoda, ra Tqma

unda, mas Semdeg rac petrakes SenobaSi

Sesvlis ufleba darTes, isev da isev

sirabis TxovniTa Tu xaTriT.

_ ra iyo, petrake, ram SegaSfoTa

– ikiTxa oRadelma mas Semdeg, rac sakuTari

soros kari gulmodgined gadaraza.

_ kaci iyo CemTan mosuli.

_ vin iyo

_ alfez gogelia.

_ eg saxeli da gvari arafers meubneba,

ra kacia

_ gvardiis garaJis ufrosia.

_ didi Tanamdeboba hqonia. –

gaecina oRadels. – ra undoda

_ fuls Txoulobs.

_ dRes yvela fuls Txoulobs.

_ Cemgan iTxovs . . . Cvengan . . . – daazusta

petrakem. – erT kacs misi vali

hqonia, is kaci momkvdara, exla es iZaxis,

vali Tqven unda gadamixadoTo.

_ giJia! – gaikvirva oRadelma da

xelebi gaSala.

_ giJs ar gavs, ufro SantaJisti

unda iyos.

_ Cvenze icis rame – dafrTxa sirabi.

_ Cvenze ara, magram operaciaze

yvelaferi icoda, dawyebis dro, gegmis

avtorebi, SenaerTebis xelmZRvanelebi,

revoluciur komitetSi Semavali

pirebi, mokled am informaciis

SeZenas gvTavazobs.

_ Tu ar davyvebiT

_ sxvagan wava, sxva gazeTs miakiTxavs,

eg kidev araferi, mTavrobas miadgeba

da Tu daarwmuna am ambis sisworeSi

cudad iqneba Cveni saqme,

qarTvelebi am eqvs TveSi kargad

moemzadebian, Setevas moigerieben da

sul sxva gzas daadgebian, aRarc agvistos

omi iqneba da Cvenc aRar davWirdebiT

aravis, Tu mivuSviT es garaJis

ufrosi istorias ise Secvlis, warmodgenac

ki ar eqneba... rogor moviqceT,

sirabi

_ rogor moviqceT... rogor moviqceT...

nu kankaleb qaliviT, movifiqrebT

rames, bolo bolo fexebs davamtvrev

mag garaJis ufross... erTi es

miTxari, petrake, saidan unda scodnoda

es ambavi gaRletil gvardiels,

araferi uTqvams!

_ satanas mouyolia.

_ terorists! – gaikvirva oRadelma.

– eg xom CaaZaRla tvingayinulma

afxaZem.

_ sikvdilis win mouswria Tqma, megobrebi

yofilan eg da garaJis ufrosi.

– daazusta petrakem.

_ iman saidanRa gaigo.

_ eWvi maqvs Tavisianebisgan, teroristebisgan,

Tavidan egeni yvelani

erTad iyvnen, mere nawili aq darCa, nawili

ruseTis mTavrobaSi gadabargda,

magram urTierTobas erTmaneTTan

mainc inarCuneben, qarTvelebi xom mudam

gayofilebi arian. – wertili dasva

petrakem.

_ ise laparakob, TiTqos Senc

qarTveli ar iyo. – gaikvirva oRadelma.

_ ratom, me rusuli sisxlic mirevia,

miuxedavad safrTxeebisa es ambavi

arasodes damimalavs. – siamayiT warmoTqva

meraZem.

_ ra xar, petrake, vinc ar gicnobs.

– Tavi gaaqnia oRadelma, Tumca Zneli

saTqmelia am sityvebSi Seqeba meti iyo

Tu sayveduri.

petrake ar cruobda.

yofili boevikebi marTlac erTmaneTs

daupirispirdnen bolSebikebis

mxares gadavida saSa obolaZe, menSevikebTan

darCnen misi gundis wevrebi

sergo maTiTaSvili, Teofile muxaSavria,

es kidev araferi, naTesavebi da

Zmebic upirispirdebodnen erTmaneTs.

budu mdivani _ TurqeTSi sabWoTa

ruseTs warmoadgenda.

svimon mdivani – imave TurqeTSi

saqarTvelos respublokas icavda.

evgeni gegeWkori – saqarTvelis sagareo

saqmeTa ministri iyo.

saSa gegeWkori – rusebs win

mouZRoda sakuTari qveynis dasapyrobad.

iyo sxva ambebic, Tumca gasaxseneblad

arc Rirs.

_ mainc ramdens iTxovs es garaJis

ufrosi. – ikiTxa sirabi oRadelma da

mosaubre fiqridan gamoarkvia.

dasasruli Semdeg nomerSi


4 literaturuli gazeTi

poezia 29 oqtomberi - 11 noemberi 2010

SoTa iaTaSvili

mTavari gansxvaveba

qalebs uyvarT saavadmyofoebi,

ocneboben iq mSvidad dawolaze.

gansakuTrebiT – fsiqiatriulebSi.

xandaxan bavSvebsac aCenen mxolod imis gamo,

rom samSobiaroebSi

ramdenime dRe bednierad dahyon.

kacebi ar gvanan qalebs.

maT ar uyvarT saavadmyofoebi.

warsuli

didi rema aris warsuli.

yavs is yvela adamians,

oRond cxenebi daubia sajiniboSi.

xSirad stumrobs sakuTar Tavlas,

romelime cxens axsnis xolme

da mSvidad gaatar-gamoatarebs.

kargada yavs gaxednili,

misiania,

qers aWmevs xeliT,

Tu moesurva, Sekazmavs da amxedrdeba,

dezs Semokravs,

gaanavardebs cxovrebis velze

Zveleburi simZafriT da siamovnebiT.

Camoxdeba mere cxenidan,

unagirs moxsnis,

daabams kvlav da

gaagrZelebs cxovrebas mSvidad...

didi rema aris warsuli.

dganan cxenebi TavlaSi da frutuneben,

patrons elian...

isic modis sakmaod xSirad,

xan erTs fafarze xels gadausvams,

xan meores gavaze xels miutyapunebs...

SearCevs mere romelimes,

gaijiriTebs...

Tumc xdeba isec,

wamouvlis uecrad patrons,

SeSliliviT Sevardeba sajiniboSi,

axsnis yvelas da

maTraxis cemiT gamoyris gareT.

da gaxednili es cxenebic ifofrebian,

yalyze dgebian,

cas raRacas bolo xmaze asWixvineben...

kaci ki darbis gaSmagebuli maT Soris da

Soltis cemiT

Tavis erTgul cxenebs amwarebs.

erTmaneTSi irevian,

tlinkebs yrian,

erTimeores exeTqebian

fafar da Tmagawewili

ulayebi, faSatebi, Wakebi da maTi patroni.

Zveli epoqis saomar vels hgavs

es yovelive.

mterma TiTqosda

laSqris yvela meomari gaanadgura,

garda erTisa,

da is erTi, moqceuli

unagiridan gadmocvenil da

daxocil TanamebrZolTa

upatrono bedaurebSi,

sisxlian vels wreebs artyams da

usasood godebs sastik damarcxebaze.

ase xdeba,

iSviaTad, magram sulmudam.

da sulmudam, adre Tu gvian,

cxenic da kacic mSviddeba da

cxenebi Tavlas ubrundebian,

kaci – ojaxs, col-Svils, samsaxurs...

sajinibo xom aqve, gverdze aqvs,

da cxenebic kvicebs igeben.

rema izrdeba.

da cxovrebac – madloba RmerTs –

cxensaSenia.

wnevis aparati

dro gadis da

Zvirfasi adamianebi masTan igivdebian.

mas, vinc yvelaze metad giyvars,

yvelaze metad sWirdeba igi.

orasi – oTxmocdaaTze,

asoTxmoci – oTxmocze,

assamoci – samocdaaTze –

es dedis parolia.

meuRlis parolic arsebobs,

ufro nerviuli,

ufro gaugebari –

oTxmocdaaTi – ormocze,

asormocdaaTi – oTxmocze,

asoci – oTxmocdaaTze...

dro gadis da TandaTan xvdebi,

araa fortepiano

mTavari saojaxo nivTi,

arc jam-WurWeli,

arc fardebi da xaliCebi...

yvelaze saojaxo nivTi

wnevis aparatia.

dilidan saRamomde

dadixar masTan erTad

da zomav, zomav

siyvaruls,

SiSs,

sisuleles,

momavals...

zomav sakuTar frTxil nabijebs,

iRlebi mere da

nabiji ireva,

fexebi iblandeba,

guls ki iqiTken miuCqaria,

sadac araa wnevis aparatis saWiroeba,

sadac ar amboben

wyeul ricxvebs:

orasi – asocze,

oTxmocdaxuTi – ormocdaxuTze...

es kargi samyaroa,

guli gamarTulad Zgers,

Rimili tuCis kunTebs ar Rlis,

yvela daqris antilopasaviT,

pirjvarsac janianad da

xalisanad iweren, –

aq swamT, rom

sicocxle marTla mSvenieria

da rom aq

aravis dasWirdeba

iseTi gaugebari nivTi,

rogoric wnevis aparatia...

aq marTla kargia cota xniT,

kargia, rogorc kargi gamoZineba,

magram gaiRviZeb da

Zil-buranSive xels afaTureb,

mTavar saojaxo aparats eZeb,

da butbuteb ricxvebs:

asocdaaTi – samocdaTxuTmetze,

orasoci – asaTze,

asi – ormocdaaTze.

es Seni Selocvaa,

yvelaze martivi,

yvelaze marTali da

yvelaze rTulad Sesasrulebeli.

kiTxva

me jiutad vkiTxulob

“Âáëèçè àáñîëþòíîãî íóëÿ”-s,

Sen – jiutad –

`yovladwminda RvTismSoblis cxovrebas~.

me – jiutad –

vfiqrob,

Sen – jiutad –

loculob.

`mgeli da Svidi Tikani~ – Svilebis sakiTxavi.

isic aqve Zevs.

Cavxedav...

avxedav – danestil Wers.

baTqaSi cviva,

RmerTi maRalia,

ukve Rrmad Zinavs mas, vinc iloca.

vinc fiqrobda – is wuxs, borgavs.

`Âáëèçè àáñîëþòíîãî íóëÿ” –

Áèáëèîòå÷êà “Êâàíò”

âûïóñê 26.

Â. Ñ. Ýäåëüìàí.

`yovladwminda RvTismSoblis cxovreba~ –

daibeWda sruliad saqarTvelos

kaTolikos-patriarqis

ilia meoris locva-kurTxeviT...

SegaRones wignebma,

Caxval, cotas mowrupav,

ludi, iqve axalgazrduli muxli anaTebs –

Tvals sWirdeba...

guls – albaT –

`yovladwminda RvTismSoblis cxovreba~,

tvins – albaT –

`Âáëèçè àáñîëþòíîãî íóëÿ”.

esTetika – muxli – wavida –

Senc ukan abrundi,

tvini daiRala formulebiT,

da mainc ar unda im wigns Seepuos,

mainc hgonia, rom aranakleb saWiroa,

vidre `yovladwminda RvTismSoblis cxovreba~.

-273° celsiusi.

morwmunem unda icodes -273° celsiusi.

urwmunom unda icodes

`yovladwminda RvTismSoblis cxovreba~.

orivem erTad –

`mgeli da Svidi Tikani~.

gaviRviZo Tu daviZino

Tu jiutad vikiTxo

yvela es wigni jiutad vikiTxo,

da mere movkvde,

mcodne keTili absoluturi nulis,

keTili RvTismSoblis cxovrebis,

keTili mglisa da keTili Svidi Tiknis...

ar gamovida

vambobdiT marTals anu tyuils,

visxediT da vlaparakobdiT,

vlaparakobdiT,

da viSlebodiT mere TandaTan,

vifantebodiT...

xdeboda asec:

vambobdiT tyuils anu marTals,

videqiT da krintsac ar vZravdiT,

xolo mere

TandaTanobiT, TandaTanobiT

vikribebodiT...

ufro xSirad ki

vambobdiT tyuils anu tyuils,

viweqiT da erTimeores veferebodiT,

vkocnidiT da vjijgnidiT da

ar veSvebodiT...

xolo erTxel

asec vcadeT:

gveTqva marTali anu marTali.

vcadeT,

magram ar gamovida...

gacveTili leqsi

zamTari iyo.

gamovida quCaSi marto.

gacveTili riTmasaviT

zed ecva palto.

im riTmasaviT gacveTili iyo TviTonac,

gunebaSi ki imeorebda

bavSvobaSi naswavl striqonebs,

gacveTilebs masaviT da im paltosaviT,

zed rom ecva,

gacveTilebs im riTmasaviT,

am leqsSi rom gamoviyene.

***

brazobs, leqsi ase ratom esmiso,

vbrazob, leqsi ase ratom esmis.

vbrazobT, leqsi ase ratom gvesmiso,

da brazoben, leqsi ratom gvesmis...


29 oqtomberi - 11 noemberi 2010

marsiani

uazrobis apoTeozi

`Tqveni ocneba napirze ava,

argonavtebo axal droisa!~

galaktioni

risad garjilxar, palindauer:

kavkass dascviva xmeli cremlebi,

kafkas mkiTxveli davlurs dauars,

xoWos arc rodis mieSvelebis.

guli ar ucems dRes silamazes

da gripian gvels cingli Camosdis,

doliviT gamxmar, gatyavebul mzes

ar agondeba buonaroti.

palindauer, garjilxar risad:

ra jado gxuTavs, ra simZimili,

Tavs zodiaqo gawevs xarisa _

xvneSi, iZaxi: ramsimZimea!

gamWknari gvelic kbenas gariskavs

da yofnas Sensas brax: wertilmZime!

CamoRamdeba, Sxamian mZivebs

gaafTrebuli zeca moisxams,

qaosis frTebze CamoiZinebT,

palindavrebo axal droisa!

* * *

oligofrenma da frenologma

frinvelebisgan frena iswavles

xolo mravali RvTiuri dogma

RvTiv CaebeWda kurTxeul pavles

jda fexmorTxmuli bakurxeveli

TivTiksa zeda ybaSi veSapis

cad aizida sakurTxeveli

Jami gaSeSda da mze ver Cadis

zis everestze SeSlili lama

qvemoT lamazi Cnda restorani

da mzeram uflis aalilava

frTani salamze mwyrali yoranis

restavratorma da oratorma

taZrad ixiles saxe cxebulis

gaficxebulma vefxvma datora

gladiatorTa mZafri krebuli

da gaixara mZle matadormac

xars rom maxvili Casca xarxariT

gaTendeboda dRe meormoce

gadmodgeboda mTaze arxari

JamTa zearsul gamobrwyinebad

nebam uflisa aRmarTa ena

da frinveluri frena inebes

frenologma da oligofrenma

vneba veluri lavad gavarda

ram gaavarda nexvi netavi

da arwivebis nabinavarTa

janRi exvia SuqTa mfleTavi

kanCenjanRasi da jomolungmas

uumzevesi zeobs taZari

aquxda lomi da nibelungma

rains axada oqros xanZari

RvTis movanebiT ganibrZno pavle

guls CaibeWda mravali dogma

frinvelebisgan frena iswavles

oligofrenma da frenologma

ucxo planeta

daviT akrians

risxva ra iqna bneliT moculTa

rad iisferi gaxda neta mze

da sulSi igi mze amocurda

Sen gaiRviZe sxva planetaze

agielvarda viT samyaros TeTri taZari

ucxo pirimze Tu gvirila uzarmazari

aw fergadasul mogonebaT veRar eTavse

veRar eTavse warsul vnebaT gulganabzari

samyaros Tavze mogvirgvine ferTa xanZari

sariTmo vuals kvlav mohfenda xilvad sazari

is ari zariT movarskvlave da qariT savse

viT movals kravi rom dacaros drois nacari

man mogacala bnelis arSia

tartaris wiaRs ar Segariga

literaturuli gazeTi

xelni dagsxa da gamogarCia

iisfer mzeTa netar tarigad

im lalis Tasad liclicebde gardasaxuli

sisxliT cxebulis _ garindebul qarTa msaxuri

cad mocinari samoTxeni vin ganariga

mZinar enigmad rom geloda verdanaxuli

edemis wiaR umZafresi Tvlemda zafxuli

sauflo TxemTa mdinarebiT gadazafruli

mze rom warsuliT moafenda zenaar igavs

aRmoxda lomi da qalwuli zodiaquri

aq uricxv ferTa galoba gwyalobs

mSobliuria ucxo planeta

gagicxovelda umiwawyalos

netari elda okeaneTa

verdaokebiT arialda cad arieli

mwyazar grigalTa dawynarebas aRar mieli

grgvinvam zarebis _ samyaroze moxmianeTa

gamoginaTa kvazarebis sadar ieliT

landi aryofnis _ sazareli da carieli

gardasul sofels miesvena damcxral ieriT

uflis venaxad mogenaxa ucxo planeta

da maradisiT brwyindeboda dasalieri

irasizmari _ iramzisari

ira sizmari _ ira mzis ari

gitara simze hangebs aisxams

guls gaexira xirams isari

asi mze tiris. godebs asi xma

givi miRelavs hangi viT gangi

hangs aigangebs gitara simze

gangebis xelma gagTanga bangiT

mkvlelma gitira. godebs asi mze

ira mzis ari _ ira sizmari

gulma sikvdili amoimRera

kivis harira dila-cismari

givi gangiviT hangi miRelavs

sizmari ira _ ari ira mzis

Civis Sairi _ givi da ira

elda gaxelda vardiT Sirazis

harira kivis Tu Tovs daira

Tvals gaaxelda TuTmos da ramzes

mze sulebs damzers nairnairad

myari ra givis navardiT mavals

cad rom ixile irasizmari

qvesknels Cavardi miapyar mavans

Tvali davsili im navsi ZmariT

ali avarda ukvdav Cvenebad

guls gaegmira xirams isari

givi ar givis kvlav mosveneba

cad rom ixile iramzisari

ra drom gavala Tvalis axela

ros damexili gadascdi kbodes

qvesknels daxavsda dardi amxela

da bnels Seyrili naTeli godebs

riJraJTa kideT bindis naxevars

givi ira jda da Tqvi: is ari!

agiviraJda mzeris arxeva

niRabTa xeva miraJis ariT

aryofnis miRma Seni saxea:

irasizmari _ iramzisari

* * *

Sen romeli xar _ usaxelo da Soreuli

suli gSveloda sixarulis gadafiTrebiT

mSveni sadafiT _ enisa da fiqris Sveuli

darxeuliyo da sizmarSi cxadad ifrendi

isev dumilis arSiebi morcxvad mifenil

sevdis iebiT _ ca ixile Zilmoreuli

da umanZilo sivrceebi _ Tvalad myifeni

ra savalalod Segixvevda cxeli sxeuliT

xeliT gangebis _ arsaidan daunaxvelis

monageb isars aitandi mZle moTminebiT

RimilTa zemoT idumali zraxvis gamxeliT

mogemziana zenaaris mZlavri aria

RamiT lerwamze monanave qaris minebi

iq dailewa sad mquxare zarni arian

ukanaskneli Jami

drom daiquxa _ dro Semoiqca wyromiT

aRdga maradi da Soreuli romi

oreuli rom daisis landebs sdevda

miande baRebs wyeuli sevda isev

aRebs momavals da mterTac Semoisevs

samkvidro SenTa nisladmdumare xevTa

dro Semoiqca _ marex enTeba omiT

mze mwuxarea iq caTa Sina mdgomi

ar uxaria da SeaSina eldam

medroSe velTa _ vardi ros gaielda

mTavaria rom gadinadiros mTvaris

sauflo Zveli Tundac iaron JamTa

ukusvliT anda Tqvan ra saxmili Wamda

ukuns romelic kvlav uZleveli aris

romelic dRemde vercavin moixelTa

Tundac mpyrobelman im varskvlavier gvelTa

vercxlad efina uJamo Jamis karavs

Suqi mdagveli _ xsovnas rom qariT qaravs

zefiris talRebs Tavs miandobde krZalviT

kristalur zecis Saravandoba gwamdes

irealurze fiqri zaravda ramdens

rom daxriliyo miwamde wveri alvis

grigaliT magram keTils iqmoda ar avs

wami romelic usasrulobas faravs

poezia 5

iq modaraje kbilgabasruli mxeci

cad rom daamxe _ ciT modenili cecxliT

oden srulia samyaro _ ara jer ars

amxela dros da sivrces uCino zRvari

amgvar uCino mzeriT neldeba jvari

CinebulT amxel da uboloo Cqerals

miRmier naTlis kvlav dautboravs vercxli

CrdilTa cvlas mainc verara ZaliT ver cvli

dro isev mohquxs _ verag fantomTa mbadi

unda mohfanto mTa-bars varskvlavur badiT

kvlav uricxv gundad Semoseuli tomi

ucxo samyaros eul sivrceTa gulSi

Sobili guSin _ mklavnayari da quSi

im wyaroseul cxovel siaxlis mndomi

Semose madliT _ sando miTebad mdgradi

omiT rom Tvreba da xafi zariT hxadis

rac rom ebada _ ca cisartyeliT rkalavs

hafiz ar iTxovs saadis mZime kalams

elia moses arca ros elis arsiT

ali Tovs da mzes sikvdili uCans arad

odesca gmirma sarke CabRuja farad

udabur mzeriT kvlav inTeboda marsi

afrialebda aryofnis yviTel alams

dabura veli mZafri salmobis Zalam

ravelis JRerad mogsalmeboda sivrce

rad mogesurva _ sivrces rom Tavi misce

cerad mogezil mTebzec iquxos Jamma

urva-wuxili mogezvirTeba qaris

wuTiT ixilav araras yviTel arils

da TiTqos naTobs ciur bgeraTa gamma

raTa iurCos gulma _ kvlavac rom gicems

wagskdeba cremli _ Tvals ver usworeb im cremls

varskvlav-mZorebad moedineba lava

is maRlamxedi neba inTeba avad

daRla-kirTebad ros miiqceva tani

votanis risxva SiSs autanels gvrides

SiSvel oreuls _ sxvarig rom ixdis rides

xelT cofmoreul alSi iSveren sxvani

romi kvlav borgavs _ riT daidebda ra vals

mzardi morevi zariT STanTqavda mravals

omi kvla sreva _ orgiebad ros Relavs _

mzis eul badros daezarniSa elams

Seeba dros da mraval samsxverplo niSTa

sisxli apkura miwyiv mwuxare mzeman

aresis maxvils sdevda mewyeriT gvrema

isma godeba _ cremliT daZrwoda iSTar

oden uSores SiSTa qufrobiT elavs

Tumc amaoa _ bneli ufrore bnel ars

maotar landTa veli ar iCens kideT

volandi uflobs _ rasac rom Tvali hkide

SiSvel momavlis TiTqos evaloT vali

winaswarmetyvelT im gardasulTa droTa

tye-velT mwe xar da sulTa grigali hqroda

garna emosa sionis asuls rvali

xams _ tyve miwisa _ mware mosavals mkide

da bnelTa xaros bnelis efaros ride

simravle sulTa elises wyeviT gminavs

sizmarT kabadons _ wiTels ise viT inas

xmalTa lesulTa gardausaxes jvari

mTvral xvales unda cierT dabadon mxsneli

da gaitruna xes mogragnili gveli

abadon mkvleli _ sikvdilis bWesTan mdgari

Tavis Jams elis _ hkvess avi mzeriT mina

garna saesavs kacTa arRara sZinavs

arRara sZinavs garna saesavs kacTa

omis naRara quxs _ galaqtikebs gascda

xadili igi _ dasi cierTa borgavs

aqti orgazmis axloa dilis zRvarTan

zRvam SeierTa _ Tavis talRebSi arTavs

dasabamier gvelis mZvinvare gorgals

ciT Camovardnils _ da aRsasrulis gancda

galaRebs xilviT Zleul samefos ganZTa

da mohquxs igi _ ukanaskneli Jami

Jami kravisa _ erTad Semkravi samis

elis namgali aqtiur mzeTa samkals

am galaqtikur nisleulT miRma hgieb

is euli xma esmodes varskvlav-mTiebs

momixsenebdi odes sauflod damkal

da ros daixsen sityva maradi wamis

wmindanT evala miwyiv RaRadi _ amin

wmindanT evala miwyiv dideba mamis

Tvali dalamda im netar cremlTa namiT

alamdar iyav _ gvixsen da Cvilni ixsen

aramT gariyav _ xeman dabura iq ca

warsul-momavliT awmyos xatebad iqca

da mohquxs igi _ moirxeoda is xe

kvlav isma amin _ ros erTad iqmna sami

da mohquxs igi _ ukanaskneli Jami


6 literaturuli gazeTi

proza 29 oqtomberi - 11 noemberi 2010

da damsveneblebic sastumros restornisken

miiCqarian. mika sigaretis

anTebul Rers tbisken isvris da dgeba.

lanas yuradRebac ucxo adamianebze

gadadis. lanasTvis Tvalis erTi Sevlebac

sakmarisia sxvebze daskvnebis

gamosatanad. es daskvnebi, rogorc

wesi, ucvleli da uryevia, saboloo

ganaCenis saxes iRebs da gasaCivrebas ar

eqvemdebareba...

mika da misi col-Svili terasaze

sxdebian. aqedanve Cans, rom damsvenebelTa

kontigenti Wrelia _ tbis sanapiroze

garujuli Tineijerebi, ojaxuri

wyvilebi, mTis havis sargeblobaSi

darwmunebuli pensionrebi... terasadan

arc Tu urigo xedi iSleba, magram

amas axla marto mika amCnevs. lana isev

sxvebze dakvirvebiTaa dakavebuli, nia

sakuTari TaviT, daTuna _ bleqberis

telefonSi aRmoCenili axali TamaSiT.

Tanac ise, rom mxolod drodadro Tu

mowydeba TamaSs da rames ugemurad

gaReWavs.

daTuna isedac ver itans am ojaxur

trapezebs, sufrebs, koleqtiuri

Wama-smis ritualebs. am dros piri saWmliT,

kuWi _ nagviT da guli dardiT

evseba... ocnebobs, rac SeiZleba male

dasruldes yvelaferi. saerTod, da-

Tunas sZuls aqauroba. aqauroba, anu

realoba. ezizReba cocxali adamianebi,

yvelaze metad ki mSoblebi, radgan

isini yvelaze axloblebi da realurebi

arian. is xom yoveldRe xedavs maT

adamianurobas _ simaxinjes, sisustes,

dausruleblobas... daTuna wamiT Tavs

swevs da adamianebis moZrav da sxvadasxvagvar

saxeebs Sefaruli zizRiT

uyurebs. amaT hgoniaT, rom erTmaneTisgan

gansxvavdebian, arada, yvela

erTnairi nexvia _ sakuTar

yoveldRiurobaSi gamoketilebi,

SezRudulebi, mokvdavebi... saWmlis

xarbad, did-patara ulufebiT mylapavebi,

mofarebulSi SvebiT da xmauriT

rom daiclian muclebs da kmayofilebi

wamowvebian sanapiroze, an ZaRlebiviT

alokaven erTmaneTs.

daTunas guls azidebs. ara, is ama-

Tiani ar aris. is ucxoplanetelia. aq

gansakuTrebuli misiiT mogzavnili.

amas, jer kidev Zalian patara rom iyo,

maSin mixvda da aqedan gaqcevas, ufro

swored, misiis Sesrulebas Seudga. iq

gaizarda, ganviTarda, gamravlda..

axla cameti wlisaa, sinamdvileSi devidi

hqvia da male am sacodav, gadagvarebul

arsebebs axali, lamazi, srulyofili

adamianebiT Caanacvlebs.

adamianebiT, romlebic arc dedasaviT

ikivleben, arc mamasaviT dondloebi da

uinteresoebi iqnebian, arc bebiasaviT

daemanWebaT saxe da arc babuasaviT

iCanCaleben aqoTebuli da sakuTari

SardiT savse Ramis qoTniT saZineblidan

tualetisken. daTuna amaT yvelas

virtualuri arsebebiT Caanacvlebs.

mTavaria, imaTi aq gadmoyvana SeZlos.

ra utopiaa sulac ara. Tuki Cven SegviZlia

gadavideT virtualur samyaroSi,

imaT ratom ar SeuZliaT gadmovidnen

aq es aucileblad Seqcevadi

procesia, _ fiqrobs daTuna da

sakuTar oTaxSi saaTobiT Seketili,

kompiuterSi TavCarguli da mis mierve

Seqmnili srulyofili virtualuri

arsebebiT garemoculi dakisrebuli

misiis ganxorcielebaze muSaobs...

_ sadili mSvenieria, _ ambobs mika.

_ ho. Tan am haerze madac mogemateba.

da kidev gasuqeba ginda – tuCs ibzuebs

lana da axal sigarets ukidebs.

_ desertic iqneba _ kiTxulobs

nia da pirze xels ifarebs. amTqnarebs.

aq mowyenilobaa, magram albaT, arc

iseTi, rogorc Tavidan moeCvena. tbaa...

curva, garujva da biWebis gacnoba Sei-

Zleba... ase rom...

_ ai, qeTac, _ ambobs lana _ dgeba

da misken wamosul qals uRimis. qals

Ria vardisferi, gulamoWrili kaba

acvia, magidebs Soris moirxeva da

lanas xels uqnevs. `marTlac baraqiani

ZuZuebi hqonia~, _ fiqrobs mika da misi

bolos aq TxuTmeti wlis win iyo. mas

Semdeg TiTqmis araferi Secvlila,

igive sastumro, evkaliptebi, tbis sanapiro...

aqauroba dros ar mihyolia.

TiTqos isev is zafxuli dgas... maSindeli

udardeli, TxuTmeti wlis winandeli

zafxuli.

SeiZleba amis gamocaa, axla yvelaferi

uferuli da mosawyeni rom

eCveneba. Tumca, vidre wamovidoda, sxvagvarad

fiqrobda. qalaqSi col-

Svilsac SeZlebisdagvarad mimzidvelad

dauxata lurji tbis sanapiro,

odesRac aq gatarebuli zafxuli da

isinic uxalisod, magram mainc da-

Tanxmdnen. bolos da bolos, vinc ixdis,

musikasac is ukveTavs. hoda, manac

SeukveTa – saukeTeso nomeri sastumroSi...

bargi Caalaga, manqana daqoqa da

aha, ukve aq aris. oTaxidan gadaSlil

xeds uyurebs da nanobs. xvdeba, rom

Svebulebis aq gatareba usiamo iqneba.

metic, mtanjveli.. es jer kidev iqamde

igrZno, vidre tbas da sastumros Ria

mwvaned SeRebil fasads dainaxavda,

vidre bargs amoalagebdnen da lana

Cveul, nervuli ujredebis mkvlel

koncerts gamarTavda saxlSi darCenili

parfiumeruli CanTis gamo, vidre

gaacnobierebda, rom warsulTan dabruneba

daRlili guliT da carieli

awmyoTi mtkivneuli yofila.

axlac am damTrgunveli SegrZnebis

gafantvas cdilobs. oTaxidan gamodis

da nela miuyveba sanapiros... moSorebiT

damsveneblebs xedavs, maTi erTmaneTSi

areuli xmebi da mxiaruli kiskisic

esmis. ucxo da bednieri saxeebis

danaxva ar unda da iqve jdeba. tbaSi

uxalisod isvris kenWs. grZnobs,

rogor daRlilia, iaraRayrili, mxneobawarTmeuli...

SeiZleba amis mizezi

TxuTmeti wlis winandel, aq datovebul

silaResa da awmyos damTrgunvel

simZimes Soris kontrastia. SeiZleba

yelze ZaRlis sabeliviT gamobmuli da

moWerili lanas nevrozi, amosunTqvis

saSualebas rom ar aZlevs,an sulac, es

ucvleli da udrtvinveli peizaJi,

romelic fexs ar giwyobs, SenTan er-

Tad ar berdeba da eSveba, romelic

kidev erTxel gidasturebs, rom ukan

araferi brundeba da erT tbaSi orjer

ver Sexval.

didad arc warsulSi aq gatarebuli

dReebis gaxseneba siamovnebs. im

dReebis furcvla raRaciT Zveli albomis

Tvalierebas hgavs, fotoebs,

romelic didi xnis win gacvda da

romelTanac aRaranairi emocia aRar

gakavSirebs, aRaraferi aRar gizidavs:

arc garemo, arc adamianebi, mxolod

Sig Casmuli sakuTari Tavi mogwons.

zustad iseTi, rogoric maSin

iyavi da meti araferi.

arada, kargi iqneboda rame romantikuli

istoria hqonoda. rame iseTi

istoria, mere gonebaSi rom alamazeb

da axal-axali detalebiT avseb. aseT

istoriebSi yovelTvis aris viRac

Teona dolenjaSvili

gogo... misi daviwyebuli, magram amave

dros, ucveTi saxe. gogo, romelic uyvarda

da es adgilebi swored am siyvaruls

gaaxsenebda. cota guls auCqrolebda,

cota sevdas mohgvrida, ai,

iseT... sixarulnarev sevdas.. sasiamovno

fiqrs, rom odesme is gogoc Camovidoda

aq, Camojdeboda napirze da

mis mexsierebaSi masac eqneboda Tavisi

ucveTi adgili.

magram ase ar aris da warsulis

dReebsac kenWebiviT daunaneblad isvris

wyalSi. kenWi swrafad uCinardeba,

wylis zedapiri mkrTal wreebs

ikeTebs da mere isev dgeba, swordeba,

Zvel sigluves da uSfoTvelobas

ibrunebs. mika fiqrobs, rom adamianis

cxovrebac arsebobis zedapiris

odnavi Serxevaa. ramdenime umniSvnelo

wre da wkap, _ samudamo gauCinareba...

zurgsukan fexis xma ismis. mixedva

ar unda, viTom aq ar aris. martooba

unda. siCume... magram vin gaclis.. ra

Tqma unda, lanaa. damSvidebula da saxec

Rrubelgadavlil cas miugavs. TiTebiT

ganuyreli sigaretis Reri

uWiravs. mis gverdiT uxmod eSveba, qsutunebs

da Jaketis jibidan sanTebelas

iRebs. aseve uxmod ukidebs. iseTi rbilia,

iseTi uwyinari, TiTqos ramdenime

wuTis winandeli ukontrolo risxva im

lokokinasTvis moukidebia, ager, sakuTari

tvirTiT amaRlebuli rom

miRoRavs tbisken.

mirians nervebs uSlis colis ase-

Ti swrafi metamorfoza. mis gaugebar

risxvaze ufro swored es _

radikalurad Secvlili ganwyoba

acofebs. kidev ufro umizezo da

gaugebari mxiaruleba... lana erT wuTs

Tu namdvili qariSxalia _ damangreveli,

TvalebanTebuli, bolo xmaze momkivani...

meore wuTs SeuZlia es qarborbala

sakuTar duRilSive SaqariviT

daadnos da Suagul oTaxSi, sadac

ramdenime wamis win WurWels amsxvrevda,

am namsxvrevebze sacekvaod dabzrialdes...

axlac, rogorc Cans, raRac

mxiarulis moyolas apirebs. sigarets

balaxze aqrobs da pirs aRebs...

ambobs, rom aivnidan Zveli megobari

dainaxa, qeTa. Turme isic aq isvenebs.

ai, is, ramdenime weli germania-

Si rom cxovrobda da skaipiT elaparakeboda.

rogor ar axsovs qeTaTo,

qeTa! qera, didZuZuebiani... mikas aseTi

qalebi ar aviwydeba, magram colis

daqalebiT ar interesdeba. lanas mom-

Rimari saxe isev equfreba. miiCnevs,

rom mikas misi araferi ainteresebs.

ufro swored, TviTon lana ar ainteresebs,

arc ise, arc ase, arc dRe, arc

Rame, arc balaxSi, arc sawolSi.. arada,

masac SeeZlo Tmebi qerad SeeReba

da ZuZuebi silikoniT daebera. iqneb,

ase mainc mieqcia misi yuradReba... mika

oxravs. xvdeba, rom meore seria iwyeba.

mTis haeri aSkarad axali da energiuli

ZalebiT aRavsebs lanas.

sabednierod, sadilis dro dgeba

* * *

sadilis Semdeg daTuna nomerSi

iketeba. nia Wrel tansacmels CanTidan

iluzionistiviT yris da sawolsa da

iatakze ise fantavs, gegoneba oTaxSi

boSaTa banaki Camodga. sabolood, mokle,

TeTr sarafans arCevs. mere sawolze

dagdebul wigns iRebs da

tansacmlis nairfer xaliCaze gadavrealuri

arsebebi

`moTmineba ar myofnis cxovrebisTvis~

sioren kirkegori

asociaciebic mravalgvaria: madam

tiusos cvilis qalebi, boulingis

burTebi, wvniani atami, tinto brasi,

noyieri vaxSami, dedali xoxobi, muclis

cekva...

qalebi terasis SuagulSi Cerdebian

da erTmaneTs manerulad kocnian.

mika qalebs uyurebs da fiqrobs, rom

saerTod, yofili daqalebis Sexvedra

raRaciT waagavs mokriveTa Sexvedras

ringze. isini erTmaneTs aTvaliereben,

esalmebian da gongis xmac ismis. axla

ukve yvelaferi dartymebis siZlieresa

da maT taqtikur acdenebzea damokidebuli.

pirveli raundi lanasia. lana megobars

mikas da wamozrdil Svilebs

acnobs. qeTa aRtacebulia lanas ojaxiT.

gansakuTrebiT ki niaTi, romelic

ukve TxuTmeti wlisaa da marTlac

STambeWdavad gamoiyureba grZeli, Ria

Taflisferi TmiT da lamazi, norCi

sxeuliT. lanasgan gansxvavebiT qeTa

gvian gaTxovda. amitom mxolod erTi

Svili hyavs, 5 wlis barbara. ai, iq

sxedan. is da misi qmari. darbazSi.

_ bebe! – iZaxis qeTa da mika patara,

qeraTmian gogos xedavs. dedisken morbis.

ukan kaci mohyveba, romiT gaJRen-

Tili Zveli mezRvauriviT moabijebs,

uxalisod, rweva-rweviT... saxe

wamoWarxlebia. xelSi ludis boTli

uWiravs. lana daqalis `mezRvaurs~

sakuTar qmars adarebs da kmayofilia.

metismetad kmayofili...


29 oqtomberi - 11 noemberi 2010

liT oTaxidan gadis... jer tbisken mimaval

xeivans miuyveba. nela miabijebs.

kevs mondomebiT ReWavs da Tineijeri

gogosTvis damaxasiaTebeli ugulisyurobiT

aTvalierebs garemos. sanapirosTan

bambukis fanCaturebi CaudgamT.

iqvea ramdenime bungalo. bungaloebisgan

odnav moSorebiT lurji da

moxerxebuli hamakebi gauWimavT. nia

cariel hamakSi jdeba, fexebs erTmaneTze

budasaviT ajvaredinebs da

wigns Slis. ramdenime wuTis Semdeg bungaloebisken

ixedeba da erTdroulad

ramdenime mzeras iWers. maS ase, maxe

dagebulia, wamzomi CarTuli. ramdenime

wuTi da pirveli msxverplic am maxeSi

Tavfexianad gabmuli...

nia kevs beravs da atkacunebs. Tan

wigns furclavs da Sig cali TvaliT

iWyiteba. cota xnis mere msxverplisken

ixedeba. albaT, 40 wlis mainc iqneba. an

cota naklebis. zomierad ferxorciani,

mowifuli mamakaci ormocwlian-

Ta krizisis zRvarze. nia uyurebs, miamitad

uRimis da isev wigns ubrundeba.

msxverpli ki bungalos tovebs da

ludis qiliT xelSi mis maxloblad,

hamakSi jdeba. nia gulSi qirqilebs. o,

ra avxorcia samyaro! jer TxuTmeti

wlis aris, magram ukve bevri icis. amaT

hgoniaT, rom misi TanatolebiviT patara,

suleli da romantiuli istoriebiT

Tavgamotenili gogoa. ra

sasaciloa. SeiZleba jer kargad ar

icis ra unda, magram is namdvilad icis,

ra ar unda. yovel SemTxvevaSi, is mainc

icis, rogor icxovros, rom dedas da

aTasobiT misdagvar sasowarkveTil

diasaxliss ar daemsgavsos...

nia cali fexiT hamaks aqanavebs. be-

Widan sarafnis breteli uvardeba da

kiTxvaSi garTuls Txeli qsovili

qveviT ucurdeba. nias norCi da uzado

mkerdi naxevrad uSiSvldeba. is doylapia

ki ludTan erTad uzarmazar

nerwyvs ylapavs. rogor uyurebs... amxela

kaci... arc ki rcxvenia....

_ nia sad wavida – mika axlaRa amCnevs

rom tbaSi banaobis msurvelTa

ricxvi kidev erTi kaciT Semcirebula.

_ wigni waiRo. sadme Camojdeboda.

an SeiZleba sanapirozec dagvxvdes, _

pasuxobs lana, romelic sarkis win

dgas. msubuqi makiaJi ukve gaukeTebia

da axla cdilobs sacurao kostiumSi

gamowyobili sakuTari Tavi obieqturad

Seafasos. kargad ver xedavs sajdoms

qvemoT barZayebze uxvad dagrovil

celulits da fiqrobs, rom

Tu moSvebul mucels pareoTi dafaravs

da cotasac SeisunTqavs, ai,

ase... Zalian kargadac gamoiyureba.. mSvenivrad.

_ Semxede raa. normaluria –

gasZaxis qmars.

_ ra – kiTxulobs mika.

_ ra da rac macvia.

_ ki.

lanas qmris pasuxi ar akmayofilebs.

ras niSnavs `ki~ unda uTxras, rom

Zalian kargia. saukeTeso... rom ulamazesia,

rom idealuri tani aqvs da

rac ar unda Caicvas, yvelaferi

mouxdeba.

_ da tanze rogor maqvs

_ kargad-Tqo, xom giTxari.

lanas mizezi aqvs afeTqdes, magram

es did dros waiRebs. amasobaSi mzec

Cava da gamodis, rom dRevandeli sabanao

saRamo dakargulia. amitom risxvas

droebiT gulSi ibrunebs da Wilis

CanTaSi braziT yris nivTebs _ sxvadasxva

tipis kanisTvis gankuTvnil mzisgan

damcav kremebs, savarcxels,

telefons...

sanapiroze qolgebs Slian. Sezlongebs

awyoben. navebs aqiraveben.

koqteilebs azaveben. mokled, yvela da

yvelaferi maT molodinSia... rogorc

Cans, qeTac. Sezlongze guldaRma wevs,

nikapi xelebze dauyrdnia da mzis

saTvalis mrgvali da muqi minebidan

sastumrodan tbisken momavalT aTvalierebs.

da vis unda Seegebos, Tu ara

amdeni xnis unaxav megobars, romelTan

erTadac bedis wyalobiT axla erT

sastumroSi moxvda da erTi mzis qveS

gairujeba...

qeTac lanas da mikas xedavs Tu ara,

Sezlongidan dgeba. ara, daicadeT...

ase martivad ara... es xom mTeli aqciaa,

performansi, wlebis manZilze damuSavebuli

moZraobebis, manerebis da

mimikebis nazavi. qronometraJic wameb-

Si gawerilia da mayurebelze zustad

gaTvlili...

da qeTa Tavdapirvelad, rogorc

aerobikis instruqtori varjiSis

Cvenebisas, xelebs eyrdnoba da tans

ukan swevs. gamozomilad. nela... avazasaviT

graciozulad iWimeba. TandaTan

muxlebze dgeba da ukanals bzeks. am

poziciidan misi didebuli da warmtaci

mkerdis sruli suraTic iSleba. misken

erTdroulad ramdenime Tavi trialdeba...

qeTa ki nel-nela swordeba

welSi, xelebi mkerdTan miaqvs, Sezlongze

isev muxlebiT dgas da miamiti

da moRimari saxiT sakuTari codvebis

ucodinrobis gamo dabneul

mlocvels waagavs. Seudarebelia! da,

ra Tqma unda, mas ekuTvnis sruliad

sanapiros mamakacTa mzera! mikac

aRfrTovanebulia, magram colis

SiSiT arafers imCnevs.

qeTa Sezlongidan gadmodis. odnav

Senelebuli moZraobiT jer erTi fexi

gadmoaqvs, mere meore. nazi fexisgulebi

aqvs da amis gamoa qviSaze fexiswverebze

rom dgas. Tumca, isic kargad icis,

rom ase ufro maRalic Cans da ufro

asxletilic. mokled, aseTia da ra

qnas... Sav sacurao kostiumSi gamokvarTuli,

madlianad daburculi, zomierad

garujuli...

sruli furoria,magram rogorc

namdvili profesionali, qeTa sakontrolo

gasrolasac akeTebs. bolo

detalisTvis mzis saTvales ixsnis da

Tmebs keklucad arxevs. zustad ise,

rogorc samanta foqsi `malibus~ maSvelebSi.

Svelac bevrs

sWirdeba.pirvel rigSi ki lanas,

romelic daundobel nokautSia. meore

raundi qeTasia. Tan sufTad. pirvelive

dartymiT.

mika colis saxes axla gverdidan

uyurebs. xvdeba, rom RamiT am myudro

da uwyinar adgils damangreveli

Stormi gadauvlis. es cxadia. Tumca,

amis miuxedavad, Tavad uCveulo simSvides

grZnobs. garda imisa, rom amindis

aseT mkveTr cvalebadobas wlebis

ganmavlobaSi SeeCvia da aRar

aRelvebs, axla kidev sxva raRacebic

uwyobs xels, xasiaTi ar gaifuWos.

gverdiT Sezlongze qeTa wevs, amjerad

gulaRma...

lana emociebis dasafarad, Tu imis

saCveneblad, rom arc Tu urigod

curavs, tbaSi Sedis. mika wyalSi Sesul

cols uyurebs da cdilobs gaixsenos

rodis Semdeg daiwyo lanas isterikebis

es dausrulebeli seria. axla ukve

hgonia, rom Tanamecxedre Tavidanve

aseTi iyo da sakuTar Tavs mxolod ima-

Si adanaSaulebs, droulad rom ar gawyvita

masTan col-qmruli kavSiri da

ori bavSvis gaCenis, gazrdis da mis cxovrebaSi

fesvebis ase Rrmad gadgmis

saSualeba misca. Tumca, isic kargad

icis, lana sulac xorcSesxmuli demoni

rom iyos, mainc veRarafers Secvlis.

masTan cxovreba didi xania im realobad

iqca, romelsac alternativa

ar aqvs. SeCveul Wirad, romelzec

SeuCvevel Wirs aRar gadacvlis.

ubralod, arc saTanado moTmineba

aqvs, arc energia da rac mTavaria, arc

Zala am cvlilebebisTvis. axali dramaturgiisTvis.

axali cxovrebisTvis.

lana tbis siRrmeSi Sedis. swrafad

micuravs. `axla rom daixrCos –

fiqrobs mika – ai, axla rom vTqvaT,

ZarRvi gaeskvnas da dayvirebac ver

moaxerxos, ise CaiZiros. ise swrafad,

rom Svelac ver moaswron da napirze

gamoyvanisas ubralod, aRar

sunTqavdes...~ - agrZelebs fiqrs mika

da am suraTis warmodgenaze eniT auwereli

netareba eufleba. adrec

araerTxel ufiqria ase. ufiqria, magaliTad,

avtokatastrofaze, sadac

literaturuli gazeTi

mxolod lana iRupeba, danarCenebi ki

mciredi daJeJilobebiT gadarCebian.

ufiqria xanZarze, maSin, rodesac mxolod

lanaa saxlSi, an sakvebiT mowamvlaze,

romelic diliT supermarketSi

lanam SeiZina da marto TviTon miirTva.

Tavdapirvelad aseTi fiqrebis gamo

sindisi qenjnida da maT swrafadve

icilebda Tavidan. mere da mere maTgan

mogvrili siamovnebisTvis winaaRmdegobis

gaweva gauWirda. da TandaTan

isini iqcnen mis tkbil, akrZalul, jojoxeTur

netarebad da gadafares aqamde

arsebuli yvela fiqri da warmosaxva.

mozardobis seqsualuri fantaziebiT

dawyebuli, Wabukobis yvelaze

Tamami ocnebebiTa, Tu ganuxorcielebeli,

karieristuli miznebiT dasrulebuli.

– cecxls xom ver wamikideb – esmis

mikas da Sezlongidan misken gadmoxril

qeTas xedavs.

– cecxls axlave... – icinis mika da

Sortis jibeSi sanTebelas eZebs, qeTas

sigaretze ukidebs da kidev erTxel

avlebs Tvals misi sxeulis mm... midamoebs.

qeTas cal xelSi sigareti

uWiravs, meore xelis TiTebiT silas

cris da orazrovnad uRimis. mikas asociaciebi

axla ufro konkretul saxes

iRebs da maTSi areulia sastumros

romeliRac nomeri, pleibois macduri

kurdRlebi, wylis swrafi miqcev-moqceva,

xmamaRali kvnesa...

* * *

mimtans daorTqlili ludis boTlebi

da kaTxebi moaqvs. Tengo boTls

kaTxaSi apirqvavebs da mis civ, sasiamovno

zedapirs qalis weliviT bRujavs.

es ukve meoTxea. marTalia, pirvelive

kaTxaze Tvreba, magram sma mxolod

Troba araa. es aris rituali. saqme,

romelic umjobesia sxvasTan erTad

akeTo. amitom sxedan axla is da misi

aqve gacnobili Tanameinaxe ase wynarad,

gemrielad. gaxurebul Sublebs

mTis sasiamovno niavi ugrilebT da

yels – civi ludi. magidaze Tevzi,

kidev ramerumeebi da ukve daclili

Wiqebi awyvia, sadac ramdenime wuTis

win xorblis sufTa da gemrieli arayi

esxa.

– Tavidanve mTeli boTlis aReba

jobda. gramobiT rom vsvam, ase mgonia,

ylupebs miTvlian es Cemisebi, – ambobs

Tengo.

– marTalia, kidev SevukveToT, –

eTanxmeba Tanasufreli da mimtans

aryis Wiqebze aniSnebs, – kidev or-ori

ylupi Tu SeiZleba...

uazrod icinian. bungalo irweva da

Tengos eCveneba, rom Zalian didi xania

rac aq zis. imdenad didi xani, rom drom

svla Seanela da axla is wamebiT da

wuTebiT ki ara, barmenis mier Camosxmuli

aryis ylupebiT iTvleba.

mze Cadis, ca jer lamazad wiTldeba

da mere nel-nela muqdeba. sanapirodan

xalxi ikrifeba. sastumros

nomrebSi sinaTleebi inTeba. adamianebi

axali saaTis, axali saqmis, axali

ritualisTvis emzadebian. albaT maT

Soris Tengos adamianebic arian, magram

maT axla ra hqviaT da ras SeiZleba

akeTebdnen, Tengos aRar axsovs da arc

ainteresebs...

proza 7

isev svamen, sigarets ewevian da

kidev TiTo-TiTo Wiqas ukveTaven. bungalo

tbaSi gaSvebuli naviviT irweva

da Tengo fiqrobs, rom bungalo kidobania

da mxolod aq msxdomni gadarCebian.

SegrZneba sasiamovnoa, magram

uceb raRac axsendeba da wuxs. es raRac

TiTSi SerWobili xiWviviT awuxebs,

TiTqos TiTi es-esaa raRacas gamosdo...

gonebas Zabavs da eCveneba, rom am

kidobanSi kidev viRac unda iyos, mas-

Tan erTad kidev viRac unda gadarCes,

viRac misTvis mniSvnelovani, Zvirfasi...

magram vin, kargad ver ixsenebs.

xels gaugebrad Caiqnevs. axla ubralod,

fiqris da gaxsenebis Tavi ar aqvs.

amisTvis, sxvas yvelafers rom Tavi

davaneboT, unda gamofxizldes. kidobnidan

gadmovides da ukan, tkivilsa da

warRvnaSi dabrundes..

– ramis Tqma gindoda – ekiTxeba

kidobnis meore mgzavri.

– risi da... isaa.. Cven gagvimarjos...

– blukunebs da damafrTxobel sicarieleSi

siurealisturad gamokidebul

aryis Wiqas eWideba.

is ki, vinc unda gadaarCinos, iqve

sanapiroze zis da TamaSobs. xuTi wlis

barbare. bebe, romelsac axla namdvilad

ar unda mamis kidobanSi. xelSi

patara joxi uWiravs da silaSi ucnauri

cxovelebi gamohyavs. ucnauri,

ararsebuli cxovelebi. daaxloebiT

iseTebi, caze RrublebiT rom ixateba.

mze Cadis. ca wiTelia, tbaSi wyali –

isev lurji da zedapirze cota wiTeli.

yvelaferi Zalian lamazia da bebe

xvdeba, rom samyaro mrgvalia da

didi... is ki mis SigniTaa. ise, rogorc

odesRac Canasaxi dedis mucelSi. is mis

SigniTaa da masTan erTadaa Citebi, peplebi,

Rrublebi haerSi, WianWvelebi da

patara matlebi – miwaze, meduzebi da

Tevzebi – wyalSi.

bebes uxaria es aRmoCena da xvdeba,

rom marto araa. miuxedavad imisa, rom

arc deda Cans sadme, arc mama, marto

mainc ar aris. binddeba da sanapiro

carieldeba... yviTlad ganaTebul bungaloSi

Tengo svams da fiqrobs, rom

ukve Zalian didi xania aqaa. imdenad

didi xani, rom drom svla Seanela da

is axla wuTebiT da wamebiT ki ara,

aryis ylupebiT iTvleba, ho... kidev is,

rom viRac hyavs mobarebuli. misaxedi.

magram vin, vin.. ver ixsenebs da Tavs

uZlurad hkidebs...

* * *

nia tbidan amodis da pirdapir silaze

wveba. uyvars ase Sebindebulze

banaoba, roca irgvliv TiTqmis

aRaravinaa. Sezlongze dawebebuli

mutruki saTvalavSi Casagdebi araa.

sawyali... mgoni sabolood daSterda.

isev ise zis da TvalmouSoreblad

uyurebs. aqve, sastumroSi ki albaT,

col-Svili elodeba, an SeiZleba coli

saerTod arc hyavdes da misnair xelmocarul

da martoxela megobrebTan

erTad iyos dasasveneblad wamosuli.

aseTebi xom qalTan miaxloebasac ver

bedaven, ara Tu xelis Txovnas.

nia mucelze wevs da grZel kanWebs

aqanavebs. wigni da sarafani moSorebiT

dauyria. mbzinvare Tma svel zurgsa da

jer kidev bavSvur mxrebze ayria, ukve


8 literaturuli gazeTi

proza 29 oqtomberi - 11 noemberi 2010

qalur da mrgval dundulebze ki wylis

sveli wveTebi. mere Tavs swevs da zantad

trialdeba. muceli da mkerdi

oqrosferi siliT aqvs dafaruli.

erTi cicqna bikinSic sila Cayria. nia

jdeba da bikinidan silis gadmoyras da

mocilebas cdilobs, amas ise bavSvurad

da amave dros, ise urcxvad

akeTebs, karlsonis asakSi gaCxeril im

sacodavs piri uSreba, sunTqva uxSirdeba

da Sublze oflis msxvili wveTebi

asxams. nia sastiki, sastiki gogoa. adamianebis

grZnobebiT TamaSi uyvars.

aba, TojinebiT TamaSi arc arasdros

hyvarebia. mas arTobs es axladnaswavli

ileTebi. bavSvuri, infantiluri

ancobidan qalur vnebianobaSi gadazrdili

saxifaTo TamaSebi. magaliTisTvis,

aseTi: silis gadmoyrisas bikins

iwevs da TiTebiT sakuTar fisunias exeba.

msxverpli mTlianad Tvalebad

aris qceuli. axla misgan mxolod ori

uzarmazari Tvalia darCenili. nia ki

erTi mayureblis Teatris erTaderTi

personaJia. rols mSvenivrad irgebs da

niWieradac asrulebs. tyuilad xom ar

uvlia skolis dramatul wreSi... Tan

TamaSobs da Tan cdilobs siamovnebac

miiRos. TiTebic nel-nela usveldeba

da patara, vardisfer bageebs Soris

SerCenil silasa da sakuTar wvens

grZnobs...

mayurebeli dambladacemulia,

moZraobis unari saerTod, sabolood

warTmevia. cotac da gulis Setevas

miiRebs. man xom jer kidev ar icis,

visTan aqvs saqme, rom am patara lolitasgan

sruliad Sepyrobili da mojadoebuli

ise daicarielebs jibeebs,

safules da sastumros foieSi mdgomi

bankomatidanac ise moxsnis mTeli wlis

manZilze dagrovil Tanxas, rom misgan

SeiZleba verc veraferi miiRos. magram

axla es scena marTlac rom yvelafrad

Rirs, Tundac mTel sicocxled. da

masac eCveneba, rom es gamaognebeli sa-

Ramo, tbis sanapiroze gawolili da

saRamos bindSi gaxveuli SiSveli da

norCi sirinozi mis cxovrebaSi gaelvebuli

saukeTeso xilva da zmanebaa.

* * *

sawolidan wvril fexebs awyobs da

tumboze dadebul saTvales cxvirze

irgebs. tualetisken mifratunobs. ver

itans am savaldebulo, gazepirebul

moZraobebs – Sardis Sxefebi unitazis

TeTr emalze, civi wyali saxeze, kbilis

jagrisis ritmuli moZraoba

kbilebis zedapirze. gareT mze anaTebs.

damsvenebelTa amao facifucisa da

erTmaneTTan uazro laybobiT Sezavebuli

xmebi ismis. ramdeni, marTlac Sinaarsisgan

daclili, araswori saqmiT

da ritualiTaa savse es cxovreba, ma-

Sin rodesac mis samyaroSi araferia

zedmeti. araferze cdebi. mxolod imas

akeTeb, rac saWiro da mniSvnelovania,

– fiqrobs da nouTbuqs rTavs.

ekranze feradi, 3 ganzomilebaSi

Seqmnili arsebebi Cndebian. daTunam

kidev aTasamde aseTi arseba unda Seqmnas.

iqamde, vidre isini gamravlebas

SeZleben da adamianebs Caanacvleben.

adre daTuna axloblebs cnobili imijebiT

cvlida. mamamisi, miriani briyvi

miki mausi iyo, deda – romelime gamxdari

troli. an Seumdgari da

gamocdaze Caflavebuli sacodavi

alqaji jadoqarTa skolidan. Zmis

mudmivi Cagvrisa da mere mSoblebTan

ostaturad Tavis marTlebis gamo gansakuTrebiT

saZulveli ufrosi daiko

ki sisxlismsmeli vampiri, romelic mxolod

mzis Casvlis Semdeg aCens saku-

Tar Semzarav saxes...

dro rom gavida, daTuna mixvda,

rom realuri arsebebi da maTi suraTxatebi

saerTod ar unda arsebobdnen

da yvelaferi Tavidan, nulidan unda

daiwyos. jer kidev im wertilidan, vidre

RmerTi adams Seqmnida. radgan sul

erTi ujredic rom datovos, es dausrulebeli,

arasrulfasovani adamianuri

buneba mainc dominanti iqneba sxva

danarCenze, misi erTi namcecic ki

aucileblad imZlavrebs, iyvavilebs,

Teona dolenjaSvili

realuri arsebebi

baqteriasaviT gamravldeba da axal

samyarosac iseve gadaWams da walekavs,

rogorc aqamde arsebuls.

nouTbuqSi TavCarguls mobiluri

telefonis zari afxizlebs. ekranidan

TvalmouSoreblad, xeliscecebiT

eZebs telefons da ramdenime gabmuli,

gulisgamawvrilebeli zaris mere, mis

povnas da yurTan mitanas axerxebs.

yurmilis meore mxridan qalis

nerviuli xma ismis.

– daTunaa!

– ho, deda, – uxalisod pasuxobs.

– tbaze Camodi! – mokle brZanebas

isvris meore mxare.

– ar mindaa...

– Camodi, Tore mag leptops meaTe

sarTulidan gadavuSveb!

daTuna uceb ver xvdeba romel

meaTe sarTuls gulisxmobs dedad movlenili,

amJamad tbis napiras gawolili

Waobis troli, magram nouTbuqs

mainc TiSavs da sawolze dagdebul

Sorts icvams. misi amboxi daumorCileblobaSi

ar gamoixateba. radgan is

ubralo, iaffasiani meamboxe ar aris.

daTuna mTeli samyaros gamanadgurebelia,

armagedonia, romelic cecxliT

da maxviliT ki ara, qaunTer streikiT

moevlineba kacobriobas. apokalifsia,

romelic swored maSin da misgan dadgeba,

rodesac da visganac yvelaze naklebad

eliT.

sanapiroze Tavdaxrili, mzis Suqisgan

TvalmoWrili miabijebs. SiSvel

da moZrav xorcis naWrebs Soris nacnob

xorcis naWrebs xedavs da maTken

midis... TviTonac aseTive naWeria, magram

uxorco da fermkrTali. maisurs

ixdis da qolgis qveS jdeba. jer isev

ganuviTarebeli, bavSvuri sxeulidan

susti beWebi amoCria. Tvalebs xuWavs.

TavSi aTasnairi areuli fiqri utrialebs.

– kargi wyalia, wamo, cota mainc

gacure, – eZaxis mama.

– iyos, mere Camoval, – aseve

TvaldaxuWuli pasuxobs. TvalebSi mzisgan

darCenili sinaTlis TeTri wreebi

daudis.

– niaaa, Cemi mzisgan damcavi kremi

sadaa – axla dedis xma uxvritavs yurs

da usiamod iSmuSneba. Tvalebs axels,

saTvales isworebs da misiis pirveli

etapis Sesrulebas iwyebs. warmosaxviT

iaraRs imarjvebs da pirvel samizned

odnav moSorebiT Camomjdar, nayinis

lokviT garTul axalgazrda qals

arCevs. sasxlets TiTs kravs. qals nayini

xelidan uvardeba da gulispirze

ecema. nayinis TeTri, rZiani masa da

gulidan wamosuli sisxli erTmaneTs

ereva, qali yiravdeba, silaSi Tavqve

erWoba, da axla mxolod misi sasacilod

aSverili msuqani fexebi da ukanali

Cans. qula CaTvlilia, daTuna ki

axal msxverplze gadadis da ukve mobilur

telefonze saqmianad mosaubre

mamakacs istumrebs imqveynad.

Semdegi tbidan amosuli mamaa. iqamde,

vidre is jansaRi da sportuli mamakacis

cru imijis ganmtkicebas da

qoSinis dafarvas Seecdeba, Tavs bi-

Wurad gaiqnevs da irgvlivmyofebs wylis

wveTebiT daasvelebs... mere Sezlongze

gawolili, damcavi kremebis

uxvad moxmarebis miuxedavad mzisgan

damwvari da usiamod awiTlebuli dedis

jeri dgeba. nia sadRac mimalula,

magram sad wava... jojoxeTi es Senianebia.

pirvel rigSi, Senianebi da

mere ukve sxvebi. jojoxeTi – es,

zogadad adamianebia. amitom yvela mosaSorebelia.

yvela. uklebliv. ase,

erTmaneTze miyolebiT... daTuna axla

ukve mijriT isvris, misi sasikvdilo

iaraRic Zalas ikrebs da gametebiT

celavs sxvadasxva asakis da sqesis `xorcis

naWrebs~. bevri dayvirebasac ver

aswrebs. gaqcevaze saubari zedmetia.

sanapiro brZolis vels emsgavseba da

gvamebiT ivseba. yvelaferi wiTlad

iRebeba. tbaSi mocuraveebsac advilad

poulobs daTunas msaxvrali xelidan

wamosuli ulevi da ulmobeli tyvia.

daTuna aRtacebulia. aRfrTovanebuli.

yvelaferi mis xelSia da Tavic samyaros

mbrZanebeli hgonia. saTvalis

minebze sisxlis Sxefebi esxmeba. dddd...

ddddd....... ai, es aris namdvili cxovreba.

yvelaze marTali da namdvili

saqme!

sikvdiliT garTuli mklavze viRacis

xelis Sexebas grZnobs da xteba.

arada, SesakrTobi araferia. balaxis

Reros an Citis frTis Sexebas ufro

hgavs. gverdiT xuTiode wlis gogo

udgas da raRacas awvdis. daTuna iaraRs

nela atrialebs da samizneSi misi

patara qeraTmiani Tavi Cans. Tavi aseve

patara, lamazi sxeuliT grZeldeba.

gogos lurji kaba acvia da aseTive

feris TvalebiT uyurebs. SeuZlia axlave

tvini gaasxmevinos da warmosaxviTi

gvamebis ricxvi kidev erTiT gazardos,

magram magram raRacnairi bavSvia,

ai... iseTi... amaT ar hgavs... daTuna

yovndeba, mere iaraRis lulas dabla

xris da braziT ekiTxeba:

– vin xar ra ginda

gogona arafers pasuxobs. mxolod

uRimis da patara muWs uwvdis. xelSi

raRac uWiravs. albaT, mxolod misTvis

saintereso da mniSvnelovani. muWs xsnis

da daTuna xedavs, rom xelisgulze

sanapiroze napovni sxvadasxva feris

kenWebi uwyvia. sveli kenWebi mzeze prialebs

da iseTi Cans, rogoric sinamdvileSi

sulac ar aris. patara, suleli

bavSvi...

* * *

– ra lamaziaa. madloba. ra yvavilia

– georginus alentus... Ria wiTeli

Seferilobis. izrdeba mTis ferdobze.

gansakuTrebiT xSirad gvxvdeba tbebTan

da wyalsacavebTan. damtverva xdeba

weliwadSi erTxel. Sedgeba Reros,

butkosa da gvirgvinisgan.

– marTla botanikosi xar

– ara, es ise... simarTle rom giTxra,

warmodgena ar maqvs ra yvavilia, –

mxrebs iwuravs mika da gemrielad mokiskise

qeTas RimiliT ucqeris.

– ai iqiT ki... gTxovT, gamomyveT, –

rolSi Sedis mika, – gansakuTrebuli

endemuri jiSebi xarobs, romelTac mxolod

am adgilebSi SevxvdebiT. gindaT,

patara botanikuri turi movawyoT...

– mxolod am adgilebSi xarobs endemuri...

– ho, da kidev odnav siRrmeSi, – mika

qeTas xelkavs gamosdebs, – fexi miwaSi

Tu geflobaT, SemiZlia xelSi ayvanilic

gataroT, turis RirebulebaSi

Sedis.

qeTa Tavs ukan agdebs da xmamaRla

kiskisebs. mika garemos aTvalierebs.

sakmaod Rrmad Semosulan. aqedan

aRarc gza Cans da aRarc damsveneblebis

xmebi ismis..

* * *

– mika, aq xar sad xar gamiRe! –

oTaxis karze akakunebs lana. aravin

pasuxobs. nomerSi aravinaa da gabrazebuli

lana CanTaSi iqeqeba. magram

gasaRebs ver poulobs. mSieria, daRlilia

da oTaxSi Sesvla unda, banaoba,

yavis daleva... saSineli dRe hqonda.

mTeli dRe marto ixetiala. nia dilidanve

gauCinarda, naSuadRevs mikac

sadRac wavida da aRar gamoCenila,

daTuna xom saTvalavSi Casagdebic

araa... gind iyos, gind ara. bolos da

bolos, Seisrutavs kompiuteris monitori

da eg iqneba, isedac didi xania

eCveneba, rom es bavSvi procesoridan

warmoiSva, da ara misi saSvilosnodan...

terasazec marto ijda. oficiants

TiTqmis mTeli saaTi eloda, Tan kani

saSinlad ewvoda da saidanRac mofrenili

da Sokoladgadasxmuli nayinis

gaziarebas mowadinebuli krazanebis

mogeriebas amaod cdilobda. am cocxiviT

gafarCxuli bungaloebis da TviTkmayofili

reptiliebiT gavsebuli

sastumros atana xom saerTod aRar

aqvs... mokled, yvelaferi aRizianebs,

nervebs uSlis... da axla daketil kar-

Tan dgoma, CanTaSi qeqva da gasaRebis

uSedego Zebna gansakuTrebiT acofebs.

CanTidan nivTebs Zirs yris. gasaRebi

maT Soris ar aris. lana mobilur

telefons avlebs xels, gamalebuli

krefs qmris nomers da pasuxis molodinSi

cal fexs mouTmenlad akakunebs.

`mobiluri telefoni gamorTulia an

gasulia momsaxurebis zonidan~, – amcnoben

mSvidi, teqnikuri xmiT. lana

kibeebze Carbis. Tan isev da isev krefs

nomers, xolo telefoni isev da isev

gamorTulia. lana jer tbaze gasvlas

da qmris moZebnas apirebs, magram xvdeba,

rom orTqlis gamoSvebas merec

moaswrebs da gacilebiT ioli axla

konsierJis povnaa, romelic princip-

Si iqve dgas da lana mas gasaRebis dublikats

sTxovs.

nomerSi Sesuli Sxapis qveS dgeba.

Tbili wylis Wavli cota amSvidebs da

daRlilobasac uxsnis. magram mzisgan

damwvari kani isev ise ewvis da cota

xnis win gaRizianebuli nervuli

sistemac bewvaSlili katasaviT

ajagruli da zambarasaviT daWimulia...

abazanidan gamosuli sigarets

ukidebs, mere pirsaxocs ixsnis, sarkis

win dgeba da Sig ixedeba. axla arc sakuTari

garegnoba moswons. mxrebze

aqerclili kani, xSiri Rebvisgan daTxelebuli

sveli Tma da moSvebuli mkerdi.

bungaloebidan niavs musikis xma

moaqvs, viRacebi erTobian, icinian,

erTmaneTi uyvarT... an hgoniaT, rom

uyvarT... lana ki grZnobs, rom misi dro

midis, ileva... Tanac ise, rom veraferi

moaswro, xeli verafers gamosdo, sakuTar

Tavs da survilebs verafriT

daewia... grZnobs, rogor martoa,

rogor aravis ainteresebs arc is da

arc misi moSvebuli mkerdi, damwvari

kani da uimedod Camoclili dro...

lanas guli ewureba. ver gaugia,

ratom gamovida ase, ratom ver moxvda

saWiro dros saWiro adgilas, an ratom

Sexvda mxolod maT, vinc misi

dafaseba da misi survilebis asruleba

ver SeZles. ratom ar iyvnen isini mis

mimarT mosiyvaruleebi, mzrunvelebi,

keTilebi, erTgulebi...

lana ver xvdeba. SeiZleba imitom,

rom mxolod sxvebis gansja SeuZlia da

arasdros ufiqria imaze, ratom Tama-

Sobda yovelTvis cal karSi da ar sTxovda

sakuTar Tavs igives.. iyo ki Tavad

sxvebis mimarT aseTi imsaxurebda

ki sapasuxo siyvaruls.. magram lanas-

Tvis es xom isedac cxadia. isedac naTelia...

da meti fiqrisTvis, analizisTvis,

gansjisTvis arc dro yofnis,

arc moTmineba. mxolod mouTokavi

brazi axrCobs, sigarets saferfleSi

mTeli ZaliT asress da kidev erTxel

krefs Tanamecxedris telefonis nomers..

* * *

– vaimee, nemsiylapia!– kivis qeTa.

yasidad SeSinebuli saxe aqvs da patara,

umweo gogosaviT xtis adgilze. am

dros ZuZuebi ise uTrTis, rom lamisaa

kabidan bocvrebiviT amouxtes. yvelaze

saxifaTo mweris Semosevebisgan

damcveli raindic umal mis gverdiT

Cndeba. magram nemsiylapia ukve maT

Tavs zemoT artyams wres da uCinardeba,

mikas ki isRa darCenia SeSinebuli

Tanamgzavris damSvideba scados...

qeTa fiWvis xes miyrdnobia, saxe awiTlebia

da sunTqva gaxSirebia. wiTeli

likris sarafanSi gamokruli mkerdic

ise mRelvared aud-Caudis... mika

grZnobs, rom sul ramdenime wamSi maTi

botanikuri turi warmatebiT gadaizrdeba

seqs turSi da sasiamovno

molodinis talRa jer tvinis Sesabam-


29 oqtomberi - 11 noemberi 2010

is ujredebze da mere ukve wels qvemoT

urtyams.

* * *

bebes patara fexebi aqvs da patara

nabijebs dgams. sastumros win dagebuli

filebi ki didebia da bebe ise

siaruls ver axerxebs, rom TiTo ujra-

Si TiTo fexi Cayos. mama amas namdvilad

SeZlebda da isini erTad daiTvlidnen

yvela filas. magram mama aq ar aris.

SeiZleba oTaxSi sZinavs, an sadme, bungaloSi

zis. da bebec Tavis gzas miuyveba.

bebe martoa. bebe xSiradaa marto.

zogjer es moswons, zogjer ara. axla

ar moswons da unda, Zalian unda vinme

movides da erTad daiTvalon gza.

bebe gamvlelebs uyurebs. yvela

masze maRali da didia. midian, modian

da aravin cdilobs masaviT sworad,

filebze fexis dadebiT iaros. bebe

oxravs, trialdeba da tbisken miabijebs.

ver xvdeba ratom amboben, rom

wyali saSiSia. maSin roca wyali lamazia,

lurjia da bebec SigniT sarkesaviT

Cans.

* * *

telefoni isev gamorTulia. samagierod

kari iReba. `mobrZanda!~ – uxaria

lanas, magram momzadebuli teqsti

pirze aSreba, radgan oTaxSi nia

Semorbis.

– aq xar, de

– me ki aq var, Tqven sad dadixarT

daTuna sad aris mamaSeni ar ginaxavs

– vcuravdi. daTuna kide xo ici sadac

iqneba. kompiuterSiii..

– mika

– me ra vici. sayidlebze ar midiodiT

– nia karadidan jinsebs da maisurebs

yris.

– sad

– raRac sayidlebze. eg da qeTa davinaxe

manqanaSi sxdebodnen da megona

Senc iq iyavi.

– raa

– au, Tavi damanebe ra, de... ravi me, –

lanas isteriul kivils SeCveuli nia

odnavac ar krTeba, mxolod is unda,

rom deda wamiT mainc moicilos, raTa

sarafanSi Semaluli fulis CanTaSi Se-

CurTva da damalva moaswros.

* * *

mika cal xels qeTas afuebul mkerdze

adebs, meores welze xvevs. mis

mklavebSi moqceuli qeTa Tvalebs xu-

Wavs. sadRac, maT zemoT Citebi stvenen

da mikas wamiT eCveneba, rom qeTas tu-

Cebs fiWvis xis kevis gemo dakravs.

odnav momwaro, grili, aromatuli... am

gemos mziani velebis, dabinduli tyeebis,

keTili zRaprebis, Tavbrudamxvevi

saqanelebis da sadRac wlebis siRrme-

Si Cakarguli udardeli bavSvobis aromati

sdevs. mika bednieria, magram wamiT,

radgan gemo swrafadve qreba, bavSvobis

umanko mogonebebic ukvalod,

ukanmouxedavad garbian da mas axla

sul sxva suraTebi da vnebis oxSivari

cvlis. qeTa vnebianad kvnesis, mikas siamovnebisgan

Tavbru esxmis, qeTas gadaxsnil

mkerdze ewafeba. xelebs kabis

qvemoT ucurebs...

* * *

lanas TavSi axla aTasobiT nemsiylapia

Camjdara da uamrav wvril, wamaxul

nemss erTdroulad arWobs. sigarets

xeliskankaliT ukidebs da

aivnidan ixedeba. moRalateebi! moRalateebi!

mkvlelebi!!! – gamalebiT

ukakunebs tvinSi da lanac lamis aris

SeiSalos. ukve sabolod darwmunebulia,

rom qmarma gawira. daufiqreblad

uRalata, Tanac visTan... albaT, ase saxldebian

adamianis sulSi demonebi,

fiqrobs TavisTvis da sakuTari Tavis

eSinia... ufro swored im ucxo sxeulis

eSinia, romelic SigniT Casaxlebia,

gul-mucelSi utrialebs da gareT gamoSvebas

sTxovs. karTan misul niasac

bundovnad xedavs. nias ukve mouswria

im leRvisgan mocemuli fulis Tavis

patara CanTaSi, bloknotebsa da

tansacmelebs Soris SeCurTva, axali

maisuris gadacma da wasasvlelad momzadebac.

– sad midixar – lanas sakuTari

xmac eucxoeba.

– sad da gareT... gavivli.

– darCi aq. gTxov, – lanas axla xmis

awevis unaric ar aqvs.

– kai ra, aq ra minda aq ra vakeTo,

de male moval, – nia dedis pasuxs

aRarc elodeba, kars saswrafod ijaxunebs

da kibeebze Carbis.

nia kmayofilia. fuli, amqveynad

yvelaze saWiro ram, misTvis Zalian

advilad iSoveba. marTalia, vidre

srulwlovani ar gaxdeba, calke cxovrebas

ver SeZlebs, magram cotasac

moiTmens. iqamde daagrovebs, SeiZleba

binis yidvac moaxerxos, manqanis... bungaloSi

Sedis. barTan, maRal skamze skupdeba.

koqteils ukveTavs. wrupavs da

barmens mxiarulad eWyaneba. musikas

beWebs da tans ayolebs. lamazad irxeva.

mopirdapire magidasTan Camomsxdari

tipebi erTxmad miSterebian. nia

maTken ixedeba da icinis...

* * *

bebes axali TamaSi aqvs – gaCerobana.

iseTi TamaSia, sul martomac rom

SegiZlia iTamaSo. bebe sanapiroze zis,

silas peSvSi igrovebs da silis saaTiviT

cris. cris nela, nela... mere muSts

kravs da dro Cerdeba. TviTonac irindeba,

SeSdeba. odnavadac ar irxeva da

grZnobs, rogor iWers romeliRac gansakuTrebul

wams. rogor trialebs am

wamis SuagulSi da mis hermetul,

xaverdgamokrul SigTavsSi sakuTari

Tavisa da garemomcveli samyaros Secnobas

cdilobs.

dro Cerdeba. da drosTan erTad

yvela da yvelaferi mis irgvliv da

garSemo: daRlili dedamiwa orbitaze,

Camavali mze caze, meTevzis ankesze wamogebuli

Tevzi wyalSi, lokokinebis

xocvaSi garTuli patara biWebi qvebiT

xelSi, deda da msuqani miki mausi

sadRac tyeSi, aryis sirCaze xelwavlebuli

da akankalebuli mama romeliRac

bungaloSi, sakuTari venebis gadaserviT

dakavebuli qali sastumros romeliRac

nomerSi, realuri arsebebi miwaze

da virtualurebi – daTunas Tav-

Si..

da bebes uxaria, radgan xvdeba rom

gansakuTrebuli unari aqvs. rom erTaderTia,

visac es SeuZlia. rom SeuZlia

gaCerobanas TamaSi sxvebsac aswavlos.

da Tu ase moxdeba, adamianebi siberes

da sikvdils daiviwyeben. droSi,

rogorc SuqniSanTan, ise gaCerdebian.

gaCerdebian da daicdian... ukeTes

dromde, ukeTes wamamde... dafiqrebamde,

sinanulamde, Secvlamde...

* * *

lana xvdeba, rom venebis gadaWra

metismetad mtkivneuli iqneba da amis

Zala ar aqvs. arada, Tavidan TiTqos

swored es undoda. undoda tkivili

mieyenebina sakuTari TavisTvisac da

oTaxSi SemosulTaTvisac Semzaravi

suraTi daexvedrebina. magram samarTebelma

kani auwva Tu ara, SeCerda... axla

sxva gzas eZebs da tumbos ujraSi Cagdebuli

saZile wamlis SuSa axsendeba.

iRebs. SuSidan abebs xelisgulze iyris

literaturuli gazeTi

da uyurebs... Tvalebi cremliT evseba.

sakuTari Tavi ecodeba. magram brazisgan

gonebadabinduli Svilebisa da qmrisaTvis

ukeTesi samagieros mofiqrebas

ver axerxebs da xelisgulze

dayril abebs saswrafod ylapavs.

ramdenime wami ase zis. momavali

SurisZiebis suraTebiT tkbeba. mere

dgeba. furcelsa da kalams iRebs da

ukanaskneli, yvelaze sasowarkveTili,

sastiki da gamanadgurebeli sityvebis

dasawerad emzadeba.

* * *

mika axlaRa grZnobs, rom miwaze

dawolils naZvisa da fiWvis wiwvebi

zurgze Cxvleten da qeTas sxeulisgan

ganTavisuflebas da wamojdomas cdilobs.

unda Tavi gaimxnevos, magram ar

gamodis. ratomRac, yvelaferi rigze

araa. ara, Tavidan TiTqos yvelaferi

kargad iyo, arc Tavi Seurcxvenia da

qeTamac ase Tu ise, misi molodini

gaamarTla da daakmayofila. magram

bolo wamebSi raRac daemarTa. ai, danayrebis

pirs yvelaze gemriel lukmas

rom elodebi da am dros raRac ugemuri

da mZaRe gemosi Segyveba... amitom

wevs axla raRacnairad moSvebuli, moloSili

da sakuTari Tavis danaxvac ar

unda. magram aq Zili ar gamodis da ise

kidev vis sad daemalebi, yvelaferi

aucileblad sakuTar sxeuls da fizikur

arsebobas gagaxsenebs... wiwvebi

zurgs giCxvlets, xelze WianWvelebi

gacocdeba, naxevrad SiSveli qeTa ki

mTeli ZaliT getmasneba da Seusveneblad

titinebs.

`ra iqneba cota xniT rom gaCumdes.

yvela qali erTnairia.” – fiqrobs

moRuSuli da sanapiroze mitovebuli

Tanamecxedre axsendeba. masTan erTad,

ra Tqma unda, mosalodneli Cxubic,

skandalic da risxvis qarborbalebic...

kidev ufro iRuSeba. qeTac

lanas saxels axsenebs. rogorc Cans, mis

mravalricxovan naklTa sistemas

ganixilavs. mika qalebis sulmokleobaze

brazobs. axla ukve arc qeTas danaxva

SeuZlia. amitom zemoT ixedeba. cas

uyurebs da romeliRac saRamos Citis

stvenas ayuradebs. `iav, via. kruuu~ –

iZaxis Citi. mere motivs cvlis da mikas

eCveneba, rom Citi mis saxels iZaxis,

TiTqos zemodan dahyurebs da ajavrebs:

`mi-ka, mi-ka, uuu.. mika, mika, mowyenilo

da gasuqebulo miki mauso...”

mika kidev ufro maRla wevs kisers

da cdilobs Citi dainaxos. ai, isinic,

caSi mofrTxiale Citebi – yvelaze

lamazi da srulyofili arsebebi. xeebis

totebSic uamravi didi da patara

Citis budea gaxlarTuli da gakvirvebuli

mika xedavs, rom budeebSi bavSvisTaviani

Citebi da CitisTaviani bavSvebi

sxedan...

proza 9

* * *

bebe isev sanapiroze zis da caSi

iyureba. caze Rrublebi midian da bebes

xels uqneven. bebe fiqrobs, rom albaT,

Rrublebze dajdoma da gaseirneba Sei-

Zleba. ra kargi iqneboda... da bebe viTom

RrublebSia, bebe cazea..

mere bebes caSi cqera wyindeba da

kenWebis Segrovebas iwyebs. lurj, yvi-

Tel, mwvane kenWebs agrovebs. aq yvelaze

lamazi kenWebia. napirzec lamazebia,

magram wyalSi kidev ufro feradebi

da lamazebi. bebe napovn kenWebs

kabis jibeebSi iyris da grZnobs, rogor

mZimdeba. nela miabijebs. axla yvelaze

Zlierma qarmac rom dauberos, bebes

mainc ver waiRebs. radgan bebe miwazea.

bebe miwisaa...

sadRac bayayebi yiyineben. bebes ainteresebs,

rogor Cerdebian wylis

zedapirze bayayebi. iqneb wyalze ase,

bayayiviT sasacilod rom Cajdes, Tavadac

SeZlos... yi-yi... bebe tbaSi Se-

Cril did qvaze dgeba da tbisken ixreba.

qva prialaa da zed fexi curavs. bebe

Cerdeba da wyalSi iyureba. sakuTar

dabrecil saxes uyurebs da ecineba.

xvdeba, rom wyali saSiSi ar aris. bebe

axla wyalzea, bebe wylisaa...

* * *

lanas win furceli udevs, xelSi

kalami uWiravs da werilis daweras

cdilobs. magram sasowarkveTis da

mrisxanebis pirvel, yvelaze mZlavr

talRas ukve gauvlia da lanac saWiro

sityvebs eZebs. gareT ixedeba. saRamovdeba

da oTaxi Camavali mzis rbili

SuqiT ivseba. niavs saidanRac axladgaWrili

sazamTros suni moaqvs da

lanas uceb Tavisi sazamTrosferi pareo

axsendeba. misi ulamazesi, guCis

firmis pareo! eZebs... karadaSi ar aris.

CanTaSi ar aris. ra sawyenia... ra Tqma

unda, sanapiroze darCa...

amasobaSi brazi TiTqmis bolomde

gadis, ifanteba da lana tumboze dadebul

wamlis SuSas uyurebs. `me mgoni,

bevri davlie~, – fiqrobs cota ar iyos

SeSinebuli. albaT, jobs kuWi amoirecxos,

an sulac, eqims daurekos...

Sida telefoniT sastumros administratoris

telefons krefs da eqims

iZaxebs. mere win dadebul furcels

xedavs da axsendeba, rom ojaxis wevrebisTvis

gamosaTxovari werili unda

daewera. `sanapiroze pareo damrCa~, –

wers. Rrmad oxravs, savarZelSi jdeba

da fexebs daRlili werosaviT kecavs.

* * *

Tengos saRamoebi tyupiscalebiviT

hgavs erTmaneTs. ufro swored, es

amaT hgoniaT, rom TengosTan araferi

xdeba. arada, guli aTasi ambiT aqvs

savse. aTasi ambiT, dardiT, TavgadasavliT.

da yovelive amis gaZlebas,

gamklavebas, damarcxebas sasmeliT

cdilobs. yvelafers rom Tavi davaneboT,

rogoria yovel saRamos kidobanSi

ijde da gardauval warRvnas

elodebode. Tengoc Wiqas Wiqaze clis

da dabinduli TvalebiT iyureba saku-

Tar TavSi. sasmelSi CaZiruli ambebi

fskerisken midian da basri, gulismWreli

pirebi ublagvdebaT. kidobani irweva,

akvaniviT irweva... Tengo Tvalebs

xuWavs da mSvidad Tvlems. ra kargia,

roca yvela tkivili gayuCebulia, yvela

warRvna dasrulebuli da mosaxdenic

momxdari...

Tengo Tvlems da axla masTanac

Cerdeba dro, magram mxolod masTan.

sxva yvelaferi isev brunavs, isev

moZraobs da misi barbarec dadis, dadis,

patara fexebiT qvidan qvaze gadadis.

tba Rrmavdeba, wyalic muqdeba,

Tumca kenWebi jer isev Cans.

da ra saocaria.. bebe am sanapiroze,

da albaT mTels msoflioSi, yvelaze

lamaz kenWs xedavs. yvelaze mSvenier,

gluv, kriala qvas. swored iseTs, im

Zalian gamxdar, yovelTvis mowyenil

saTvalian biWs rom moewoneboda. bebes

Zalian unda am qvas miwvdes da mowyenili

biWi gaamxiarulos. gaaRimos. qvas

albaT advilad miwvdeba. cota Rrmad

Tu Cayofs xels, miwvdeba... bebe ixreba

da wyalSi kvlav misi patara, dabrecili

saxe Cans. bebe xels wyalSi yofs.

wyali ireva da misi saxe qreba. wyali

sarke ar aris da imitom... marTalia,

wyali sarke ar aris. wyali Rrmaa. samagierod,

wyali Tbilia, qvebi –

lamazi. ca – cisferi. miwa – mwvane. da

bebe bednieria. bebe yvelganaa... bebe

yvelasia...


10 literaturuli gazeTi

proza 29 oqtomberi - 11 noemberi 2010

daviT gorgilaZe

moTxroba Cegurebis landebi

`erTi moTxrobis konkursis~

Jiuris mier mowonebuli

Cegurebis gvari, im adgilze, sadac

imxanad da bolo samasi Tu oTxasi wlis

manZilze saxlobda, romeliRac momTabareebs

Cayva, magram Tavad Cegurebi mom-

Tabareebi ar iyvnen, aramed saxelovani

gvarisani da adgil-mamulis patron-ganmgebelni,

cnobilni TavianTi jiSiani

Zroxebis fermiTa da ugemrielesi yvelis

damzadebis ostatobiT. yvelaze didi ostati

ki zanduk Ceguri yofila, gvaris Tvali,

pativsacemi batoni, legendebis moyvaruli,

TumcaRa sibereSi cota goneba

areoda am legendebis gamo. Zveli adgil-mamulebidan

ayris namdvili mizezi

STamomavalTagan aRaravin icoda. zogi

ambobda im adgils Wiri moedo, TiTqmis

yvela Zroxa gauwyvita da isinic darCenil

saqonelTan erTad gamoeqcnen ubedurebaso.

imasac ambobdnen, zanduk Ceguri

sabolood gadadga Wkuidan, winaprebis

sulebi aRar asvenebdnen da imitomac

aiyara TavianTi fuZidano. isao, esao, magram

vinmes gadaWriT eTqvas, amisa da amis

gamo gadmosaxldneno - egeTi ar yofila.

Cegurebi fxiani xalxi iyo. advilad

uRebdnen saqmes alRos. sadac dasaxldnen,

iqac advilad moikides fexi. Zroxebic

isev moamravles da fermac saucxoo

gamarTes. yvels xom mTlad saucxoosa da

gansakuTrebuli gemos mqones amzadebdnen.

magram erTi sagvareulo nakli Tu

wyevla ara da ar asvenebdaT: magaT kaceb-

Si xSiri iyo Wkuidan gadadgoma da kidev

erTi - yvelani crumorwmuneebi iyvnen.

mamlis xma rom cota adre SemoesmebodaT,

rame ambavs daukavSirebdnen xolme. Zroxa

Tu Cveulze mets moiwveleboda - amasac

gamoabamdnen kuds, magram saqme isaa, es

crumorwmuneoba iqneb mTlad crumorwmuneoba

arc iyo, radganac maTi varaudebi

xSirad marTldeboda. crumorwmuneoba

ki ara, misnobis niWi ufro iyo. Taobebi

midioda, zogi SeiSleboda, zogic sagvareulo

wyevlas gadaurCeboda. erTi kia,

yvelis damzadebaSi yvelani ostatebi

oTar WilaZis erTi wigni maqvs _

nacrisferydiani, vazisa da broweulis

wnulis (`vazic, CuqurTmac da

salamuric~) stilizebuli ornamentiT,

taZris reliefs rom

mogvagonebs. TiTqos es garekanic

mTlianad taZris fasadi iyos da is,

rac am ubralo da sada (qarTul) CuqurTmiT

Semkul kedels miRma imaleba,

is samyaro, romelic umTavressa da

yvelaze faseuls _ maRal sulierebasa

da sulier siRrmeebs aerTianebs.

am wigniT (1974 welsaa gamocemuli)

odesRac gamexsna oTar WilaZis samyaro.

Semdeg didi dro gavida. dRes `gulis

meore mxares~ (ase ewodeba wigns)

aTobiT tomi umSvenebs mxars, romlebsac

bolo erTi wlis (oTar WilaZis

gareSe erTi wlis!) ganmavlobaSi oTxi

(oTxi!!!) axali gamocema Seemata.

esaa _ `leqsebi da poemebi~ (gamomcemloba

`pegasi~; gamoica saqarTvelos

kulturis, ZeglTa dacvisa da

sportis saministros mxardaWeriT) da

sagangebod gavusvam xazs _ gamomcemloba

`inteleqtis~ proeqtis farglebrecenzia

ana maWaraSvils, romlis naCuqari

xec Cems sawer magidaze dgas

iyvnen da legendebi da arakebi itacebdaT.

obadia Cegurs babuisagan bevri ram

gaegona, es ki yvelaze metad daxsomeboda:

Cvens mxareSi cas rom Warxlisferi

daedeba, im dRes erTi vinme Cveni mxaridan

qveynierebas gamoeTxovebao. obadias

es axsovda, magram marTali iTqvas, rCeuli

yuradReba babuis naTqvamisTvis arasodes

miuqcevia, miTumetes Tavisi TvalebiT

hqonda nanaxi, rogor SeiSala sibereSi

tonton Ceguri da isic unda iTqvas,

rom obadia pirveli ymawvili iyo gvar-

Si, romelic gulgrilad xvdeboda mamlis

naadrev yivilsaca da Zroxis curis guluxvobasac.

„ujiSo vinmea. eg Ceguri arcaa.“ - ambobda

obadias mama, roca ymawvili crumorwmuneobaSi

mxars ar aubamda. obadia

marTlac aravis hgavda gvarSi. is ki ara,

Sesaxedad pirwavardnili mamamisi rom ar

yofiliyo, SeiZleba heqtors colis upatiosnobac

eTqva. magram isicaa, rom obadiac

Cinebuli ostati iyo yvelis saqme-

Si. amaSi ki namdvili Ceguri eTqmoda.

is dRe iyo obadia cxrametisa rom Seiqna.

im dilas jer iyo da mamalma daTqmul

dros bevrad daaswo, mere ki fermis yvelaze

gamxmarma Zroxamac ki imdeni moiwvela,

sami-oTxi dRis sanacvlo iqneboda.

ojaxs es ambavi cudad eniSna, magram Tavad

ymawvils egeTebis ar sjeroda da arc

yuri daugdia didad.

ho, marTalia cota rTuli iyo obadias

crumorwmuneobis ambebSi gaxlarTva,

magram roca saRamoxans imaT mxareSi cas

erTbaSad gadaekra Warxlisferi, ymawvils

ki babuis naambobi da dilandeli ambebic

gaaxsenda, aq ki Seyoymanda. aq dadardianda.

...babuisgan isic gaegona, roca ca

gaWarxldeba, sikvdilisaTvis ganwiruls

kanis feric Seecvlebao. amis gaxsenebaze

obadia saxlSi SurduliviT Sevarda da

lela oCiauri

sarkisken gaeqana. saxe rom Caaxeda, ucnauri

veraferi SeniSna, magram mere mTlad

gaSiSvlda. TiTqos nakverCxalze Sebraweso,

mTeli tani gawiTleboda.

obadias cxrameti weli dasWirda, raTa

sagvareulo wesisa erwmuna, magram gviani

ki iyo, im saRamos ueWvelad ganutevebda

suls. amas Seegua, magram imazeRa edardeboda,

sikvdili rogor dadgeboda. neli

sikvdilis sikvdiliviT eSinoda. Tan ojaxsac

verafers eubneboda. eSinoda. rogori

saTqmelia!

sxvas rom verafers gaawyobda, gadawyvita

Rirseulad Sexvedroda sikvdils.

romeli Ceguri momkvdara uRirsad!, magram

ar icoda ra gaexada mis ukanasknel

saqmed - ra iyo Rirseuli saqme.

gana bevri ram emarjveboda - marto

yvelis keTeba, magram sikvdilis piras myofs

ar undoda ukanaskneli rasac Seqmnida,

erTi Tavi yveli yofiliyo. sxva unda

moefiqrebina. fiqrobda da balbala moafiqrda.

balbala fer-xorciani gogo iyo, mkerdic

Cegurebis ZroxebisaviT savse hqonda,

Tma - oqrosi. rac mTavaria balbalac

im adgilebSi cxovrobda da dRe ar gavidoda

ise, obadiasTvis sxvanairad ar Seexeda.

marTalia ymawvili kaci qalebis

ambavSi sruliad gamoucdeli iyo, magram

sxvanairi gamoxedva da sxvanairi mixvramoxvra

ar eSleboda. egeTebs cnobda.

cnobda da mere erTbaSad gauxurdeboda

sisxlica da xorcic.

sxva rom veraferi moifiqra, gadawyvita

balbalasTan gaetarebida mTeli dar-

Cenili cxovreba - anu erTi saRamo. arc

ki.

balbala sixaruliT gamoegeba gareT.

guldasmiTac mousmina, anugeSa kidec.

ymawvils survilebs miuxvda da amasac

gagebiT moekida. obadias xeli xelSi Caido

da mkerdze miikra, biWma isic gaifiqra: balbalas

mkerdze mofereba swored is saqmea,

romelic WeSmaritma Cegurma sikvdilis

win unda akeToso. mere dabla-dablac

miyvnen da iyvnen erT ambavSi, sanam

ymawvilma iqamde arnaxuli grZnoba ar ganicada.

obadias Tan esiamovna, magram Tan

SeeSinda: albaT aseTia sikvdili, miaxlovdebao,

wamovarda da im mxaris mRvdel-

Tan gavarda, raTa Sendoba eTxova da sufTa

wardgeniliyo gamCenis winaSe. mRvdeli

is-is iyo daZinebas apirebda, magram

vin acada - wesad iyo, miTumetes im mxareSi,

mRvdels Cadenili codvis gamo

simkacre gamoeCina da mosananieblad

raime sasjeli mieca kacisTvis, magram

obadia wuTi-wuTze unda momkvdariyo da

mRvdelmac veRar gariska. Tan icoda magaTi

gvaris ambavi. iolad Seundo.

Warxlisferi cis ambavi mTlad naRdi

ver gamodga. obadia im saRamos ar momkvdara.

obadia kidev samoc weliwads ar momkvdara

da mTeli Semdgomi Segnebuli

cxovrebis ganmavlobaSi Tavisi sagvareulos

legendebs gulianad dascinoda.

Tavisi ukanaskneli dRis ambavsac

xorxociT ixsenebdnen is da balbala,

romelic colad daisva da sikvdilamde

gverdiT hyavda.

...magram arc mTlad egrea saqme. oTxmocs

rom miukakuna, obadia Wkuidan gadadga

da xan erTi winapari ecxadeboda, xan

meore. da misi sikvdilis dRes mamlebma

SuaRamisas daiwyes yivili, diliT Zroxebi

rZed daicalnen. cas ki iseTi Warxlisferi

edo, egeTi jiSiani Warxali imaT mxareSi

saerTod ar modioda.

am wignSi, rogorc niJaraSi, zRapradqceul ocnebis msgavsad...

Si gamoqveynebuli _ `100 leqsi~ _

proeqtis avtori _ kaxmeg kudava,

Semdgeneli _ zviad kvaracxelia; `win

maradisobaa~ _ gamomcemloba `inteleqti~

_ redaqtori _ zviad

kvaracxelia da axlaxan (rodesac

`Cvens Soris mTeli welia ukve~)

gamocemuli _ `ca miwidan iwyeba~ _

gamomcemloba `inteleqti~ _ redaqtor-Semdgeneli

_ Tamaz WilaZe.

`ca miwidan iwyeba~ `sxvadasxva

drois Canawerebia da rogorc Tamaz

WilaZe winaTqmaSi _ `bedniereba unda

moipovo~ _ wers: `es aris oTar

WilaZis rveulebidan amokrefili

Canawerebi da warmoadgens Zalze mcire

nawils im zRva masalisas, romelic

uamravsa da uamrav rveulSia gabneuli...

am wignSi, rogorc niJaraSi, misi

xmaa TiTqos CarCenili, romelic akompanimentad

aris TiTqos qceuli gulaxdilobis

iSviaTi wuTebisa...~

Canawerebi 1955 wlidan iwyeba, 22

wlis oTar WilaZis mier da mTavrdeba

2009 _ misi gardacvalebis _ wels,

rodesac igi 76 wlis iyo.

dasawyissa da dasasruls naxevar

saukuneze meti aSorebs Tu aerTianebs,

saocari wlebi, romelmac Cven oTar

WilaZe gvaCuqa, amjerad, uCveulo

formiT, uCveulo kuTxiTa Tu WrilSi

warmodgenili, gamomcemloba `inteleqtisa~

da Tamaz WilaZis saCuqari.

`siCume zogjer sisustes udris~, –

Tvlida oTar WilaZe da igi xsnis Tavis

fiqrebs. rasac fiqrobs, yvelas

aCvenebs, `an visTan ra aqvs dasamalavi~.

da am fiqrebidan, albaT, yvelaze

piradi da gulwrfeli, mxolod saku-

Tari Tavisa da rveulebisTvis gandobili

fiqrebidan, CvenTvis (maT-

Tvisac ki, vinc Tavs oTar WilaZis

`mcodned~ Tvlis da masTan megobrobiT

`Tavsac iwonebs~) am didi adamianis

sruliad ucnobi (Tumca, ara moulodneli)

samyaros kari iReba.

es samyaro gaJRenTilia xmauriTa

da CurCuliT, Zalian didi tkiviliTa

da usazRvro, usazRvro siyvaruliT,

keTilSobilebiT da fiqriT, fiqriT,

fiqriT _ samSobloze, adamianebze,

xelovnebaze, literaturaze, yofaze

da Zalian piradulze... reagirebis

gareSe araferi rCeba, ismis im cxovrebis

ritmi, romliTac oTar WilaZes, mis

qveyanasa da samyaros ucxovria da es

Canawerebi yvelafris gamoZaxilia,

marTla eqosaviT, an uCinari `eJvnebis,

zarebisa da bukebis~ wkrialiviT rom

gaismis...

Cven, TiTqos maT avtorTan erTad

Tavidan gavdivarT mTel mis cxovrebas

da TiTqos masTan erTad vcxovrobT,

ganvicdiT da vfiqrobT.

2009 wlis, sul bolo Canaweri ki ase-

Tia:

`me vgrZnob, me vici, vxedav

da mesmis,

rogor ixrwneba miwaSi gvami,

rogor izrdeba miwaSi fesvi...~

am Canawerebis wardgineba art kafe

`qaravanSi~ gaimarTa. vis ar naxavdiT

aq, magram yvelaze mniSvnelovani axalgazrdebis

yofna iyo, im axalgazrdebis,

romlebmac oTar WilaZis Semoqmedeba

`sakuTrad~ igules da uerTgules

mas, yvelaze erTgul megobar

Tamaz WilaZis gverdiT.

Canawerebis fragmentebs SoTa

rusTavelis Teatrisa da kinos saxelmwifo

universitetis profesoris,

manana berikaSvilis studentebi kiTxulobdnen;

oTar WilaZis Sesaxeb

saubris, Tundac ramdenime sityvis

Tqmis msurevelebs ki, ra dalevda.

1997 wlis CanawerebSi vkiTxulobT

`... samwuxarod, es rveulic damTavrda.

asea cxovreba mowyobili: jer

SeCveva miWirs, mere ganSoreba, magram

erTic aucilebelia da meorec, raTa

kidev erTxel SeeCvio da kidev erTxel

ganSorde, vidre am rveuliviT Senc

ar damTavrdebi, erTxel da samudamod~.

oTar WilaZem TiTqos Seavso am

rveulis bolo furcelic, wavida da

dagvemSvidoba.

`rac ar yofila, is ar iqneba,

magram, rac iyo, iqneba kvlavac:

gza gaixsneba, an Seikvreba,

momsvleli mova, wamsvleli wava...

mec waval, oRond

cotac madroveT,

barem Sevavso bolo furcelic

da amovwuro es simartove,

es foriaqi amouxsneli.

gaufasurda, Cabarda warsuls,

riTac dros vklavdi da Tavs

virTobdi.

me ki sxvagvarad cxovreba

ar msurs _

kargad iyaviT. madlobT.

mSvidobiT.~

misi Canawerebis wignic, romelSic

Sevida is, `rac gamostaca dros am

rveulma~, daixura, magram...

`rogor SeiZleba, poezia mokvdes.

poezia icocxlebs, sanam adamiani iqneba~.

(oTar WilaZe).

oTar WilaZis poezia ki cocxlobs

misi amqveynad aryofnis Semdegac...

`... da iqneb sjobdes,

rom usasrulod

da zRaprad qceul ocnebis

msgavsad

gagrZeldes Seni naTeli suli

da iyos ase: yvelgan da arsad~...

oTar WilaZis naTeli suli gr-

Zeldeba da igi asea _ yvelgan da arsad,

mis wignebSi, mis romanebSi, mis

piesebSi, mis CanawerebSi, masze mogonebebSi

da pirvel rigSi, CvenSi da es

`CvenSi yofna~ mTlianad gvavsebs, gvaxarebs

da gvasevdianebs.

TviTon ki, axla, albaT kvlav,

sadRac `mindorSi dgas da qorebs

ustvens~; an aris iq, sadac isev wvims,

`wvimiT gaJRenTil sikvdilis gverdiT~,

usmens wvimas da TuTuns eweva; an

mze abruebs kvlav; sadRac kvlav

grovdeba misi sulis yvela nafoti da

isic `jiutad wers da wers~, `xolo poetis

mxurvale sisxli samaradisod

gadadis xalxSi~...


29 oqtomberi - 11 noemberi 2010

literaturuli gazeTi

premia 11

nominacia `wlis wigni~ _ `bavSvis nakbeni

karaliokze oqtombris TveSi~

(zurab leJava. `bakur sulakauris

gamomcemloba~)

nominacia `samagido wigni~ _ `gmiri~

( Tamar fxakaZe_ `praim-taimis~ mTavari

redaqtori)

nominacia `wlis saukeTeso literaturuli

proeqti~ _ `saubrebi jazze~

( kaxa Tolordava_ `bakur sulakauris

gamomcemloba~)

oqtombris TveSi nagemi literaturuli karaliokis gemo

dedaenis baRSi xalxmravlobaa, magram es xalxi

aq mxolod imitom ar Sekrebila, rom 22 oqtomberia

da Tbilisobis dResaswauli es-esaa daiwyo. mtkvris

sanapiroze ganlagebuli wignebis daxlebic amjerad

arafer SuaSia. aq, am dRes, sxva zeimia, Tumca es

dResaswaulic wigns ukavSirdeba _ wels ukve

meoTxed imarTeba literaturuli premia `galas~

dajildovebis ceremoniali da bukinistebic, gamomcemlebic,

mwerlebic, Jurnalistebic, mxatvrebic,

musikosebic, politikosebic da, rac mTavaria, mkiTxvelebic

am saRamos dawyebas elian. gamarjvebulebi

kolxuri culis asliTa da erTjeradi fuladi

premiiT _ 4000 lariT dajildovdebian.

patara, wiTelsawvimriani gogona uCveulod fusfusebs.

yvelaferi ainteresebs, xan musikosebTan midis,

xan mwerlebis gverdiT dgeba, xanac Tavis did

da lamaz Tvalebs im wignebs miapyrobs, literaturuli

premia `galas~ miRebis molodinSi erTmaneTis

gverdiT rom Camwkrivebulan. rogorc Cans, patara

qalbatons Zalian uyvars da ainteresebs es samyaro.

`galas~ wlevandeli Jiuris erT-erTi wevri, nino

qajaia ambobs, es gogona Cemi asistentiao da damjere

qaliSvilic didiviT iqceva _ dinjad aTvalierebs

damswre sazogadoebas, Tumca sulswrafoba mis asaks

yidis _ unda, swrafad daiwyos yvelaferi da aseve

swrafad gaigos, vin iqneba gamarjvebuli _ romel

wigns daidebs sasTumalTan, rogorc samagido wigns,

romels daaTvalierebs didi siamovnebiT, mxatvris

samyaroSi rom gacnobierdes, romelia misi asakisTvis

gankuTvnili saukeTeso wigni. SesaZloa, ar

icodes, ras niSnavs sityva proeqti, magram imdens

xvdeba, raRac gansakuTrebulTan unda iyos dakav-

Sirebuli. dedisgan gansxvavebiT, ucxoel mwerlebs

jer ucxo enaze ver ecnoba da amitom isic ainteresebs,

visi wigni iTargmna saukeTesod da bolos, xom

unda icodes, riTi iamayos skolaSi misulma mas pirvels

ecodineba, romeli wigni daimsaxurebs wlis wignis

saxels, is pirveli naxavs am wignis avtors, pirveli

miva da etyvis _ me mariami var, literaturis

didi moyvaruli.

sul cota xniT mariami dedas Sordeba da adgils

ukana rigebSi ikavebs. deda Jiuris wevria. nino qajaia

(mTargmneli), mxatvari dimitri erisTavi da

mwerlebi _ zura samadaSvili, mamuka xerxeuliZe

da laSa imedaSvili erTad sxdebian. dRes maT miiRes

is gadawyvetileba, romelic axla xmamaRla unda

gaaJReron da vis verdiqtsac erTnairad elodeba

am premiis damaarsebeli, Tbilisis sakrebulos

Tavmjdomare zaal samadaSvili da mTeli sazogadoeba.

pasuxismgebloba didia da es pasuxismgebloba

mxolod da mxolod am xuTeulze nawildeba.

Tumca mariams amdeni ar ainteresebs. is scenisken

iyureba. jaz-bendi pirvel akordebs iRebs. amden

musikos mamakacSi gogonas yuradRebas erTi qalbatoni

iqcevs _ dini virsalaZe. ocnebobs, Tavadac

ukravdes ase. musika wydeba da scenaze misTvis nacnobi

saxe Cndeba _ es kaci mas bevr filmSi unaxavs.

mowiwebiT Sescqeris _ wamyvani zura yifSiZea. dajildovebis

ceremoniali iwyeba da mariamis mRelvarebac

matulobs, isic grZnobs Tavis wil pasuxismgeblobas,

is xom Jiuris erT-erTi wevris asistentia,

asistentoba ki bevr rames niSnavs. zaal samadaSvilis

sityvebi Caesmis _ `TiToeuli Cvengani _ didic

da patarac, axalgazrdac da Warmagic, politikosi,

mxatvari, prozaikosi, Jurnalisti, ubralod,

mkiTxveli _ aq Segvyara da gagvaerTiana erTaderTma

umniSvnelovanesma ram adamianis cxovrebaSi, wignis

siyvarulma. minda, TbilisobasTan, Cveni

dedaqalaqis did zeimTan erTad, mogilocoT

dRevandeli saRamo, literaturisa da wignis zeimi.~

mariamma icis, rom aseTi zeimebi yvela bavSvis cxovrebaSi

rodia. is erT-erTi gamorCeulia, romelic

am saRamos eswreba. icis da yvelafers usmens,

TiTqos ar unda, raime gamorCes. maTematikas kargad

swavlobs da advilad daimaxsovra _ 24 gamomcemloba,

120 wigni... da am 120 wignidan dedam da kidev

oTxma adamianma 18 wigni gamoarCies. dRes yvelasTan

erTad isic gaigebs, vin gaimarjvebs 6 nominaciaSi.

sanam gamarjvebulebs gamoavlenen, saqarTvelos

kinocentris direqtori Tako tatiSvili sasiamovno

ambavs amcnobs sazogadoebas _ momaval wels, saiubileo

`galaze~ meSvide nominaciad wlis saukeTeso

kinoscenari daemateba. xalxi ovaciebiT xvdeba am

gadawyvetilebas, es cnoba gansakuTrebiT uxaria

wamyvans, msaxiob zura yifSiZes.

da ai, iwyeba saRamos yvelaze mniSvnelovani nawili

_ gamarjvebulebis gamovlena.

saukeTeso Targmani _ lia ClaiZe, orhan famuqis

`me mqvia wiTeli~ _ mariamma pirveli gamarjvebulis

vinaoba gaigo. sandomiani qalbatoni scenaze

adis: `Zalian amayi da bednieri var, rom qarTvelma

mkiTxvelma es saintereso wigni ase kargad miiRo.

didi madlobeli var im gamomcemlobisac, romelic

moTminebiT mitanda, me xom TiTeouli sityva aTasjer

gavasworebine da rom egonaT, damTavrda wignio, xelaxla

viwyebdi yvelafers...~ mariamma icis es procesi,

dedac ase TavauReblad muSaobs xolme sawer

magidasTan, is ki gverdidan Sescqeris. icis, ramxela

Sromaa Cadebuli da ras niSnavs, Targmno wigni.

morig nominaciaSi gamarjvebuli wigni gansakuTrebulad

axarebs. aTasjer mainc waukiTxavs

mayvala mrevliSvilis leqsebi da es axali wignic,

romlis mxatvrobac TinaTin CxikviSvils ekuTvnis,

erT-erTma pirvelma naxa. amitomac, Zalian uxaria

saukeTeso mxatvrobisTvis premia am wignsa da am mxatvars

rom gadaeca.

wlis saukeTeso sabavSvo wignio, _ moesma mariams

da gamarjvebuli wignis dasamaxsovreblad

moemzada _ `saqarTvelos istoria bavSvebisTvis.~

prizis asaRebad axalgazrda qalbatoni, gamomcemloba

`literas~ piarmenejeri nino ebraliZe adis

scenaze. mariamma Caifiqra _ rom gavizrdebi, mec

Cems cxovrebas wignebsa da literaturas davukav-

Sirebo. Semdeg gaiazra, ramxela siamovneba elis win,

mas xom jer ar waukiTxavs mzia surgulaZis mier

moTxrobili saqarTvelos istoria.

`saubrebi jazze~ _ es raRac axalia mariamis cxovrebaSi.

marTalia, musika Zalian uyvars, magram

mainc fiqrobs, rom am wigns maSin waikiTxavs, roca

wamoizrdeba. jazi rom gaigo, cxovrebiseuli

gamocdileba unda gqondes _ ase amboben ufrosebi

da mariamsac sjera didebis. da radgan es wigni wlis

saukeTeso proeqtad aRiares, kaxa Tolordavas naSromi

aucileblad unda Seinaxos wignebis karadaSi

oRond ise, sul rom xedavdes da axsovdes _ ai, dadga

jazze saubris droc!

scenaze kidev erTi nacnobi saxe Cndeba. saqarTvelos

parlamentis Tavmjdomare daviT baqraZe samagido

wignis nominaciaSi gamarjvebulis gamosavlenad

emzadeba. praim-taimis mTavar redaqtors, Tamar

fxakaZes uxmoben, xuTkacianma Jiurim wigni `gmiri~

am nominaciaSi saukeTesod scno. es wignic istoriis

nawilia, oRond im uaxlesi istoriisa, romlis mowmec

patara mariamic ki Seiqna. man icis im gmirebis

ambavi, samSoblos dasacavad sakuTar sicocxles rom

swiraven. axla, am wignis wyalobiT, ufro meti ecodineba

qarTvel gmirebze.

da bolos, romeli wigni daimsaxurebs wlis wignis

statuss scenaze saqarTvelos kulturisa da

ZeglTa dacvis ministri nika rurua adis. mas gamarjvebulisTvis

saCuqari aqvs _ saweri magida, ase

aucilebeli da saWiro nivTi mwerlis samyaroSi. mariamma

Tvalebi daxuWa da warmoidgina _ lamaz, CuqurTmebian

magidas uzis, win furclebia gafantuli,

samelnesTan kalami devs. frTxilad iRebs batis

frTas da wers... mariami ocnebebidan wignis saxelwodebam

gamoarkvia `bavSvis nakbeni karaliokze oqtombris

TveSi~. ra ucnauri saTauria _ fiqrobs

gogona da gaocebuli Sescqeris am wignis avtors,

zurab leJavas, romelsac `galas~ jildos _ kolxuri

culis asls gadascemen, is ki ambobs _ `am culiT

SeiZleba erTi buratinoc gamovTalo~.

saRamo dasrulda. mariami adgomas ar Cqarobs.

misTvis yvelaferi ase swrafad ar mTavrdeba. STabe-

Wdilebebs aravis uziarebs, isev Tavis fiqrebSi midis

_ uzis did CuqurTmebian magidas da wers _ 2010

wlis oqtombris TveSi, roca 11 wlis viyavi, me vigeme

karaliokis gemo, im karaliokisa, romelsac literaturis

didi zeimi hqvia...

Tea yifSiZe

nominacia `sabavSvo wigni~ _ `saqarTvelos

istoria bavSvebisaTvis~ (moTxrobili mzia

surgulaZis mier)

(nino ebraliZe. gamomcemloba `litera~-s

piar-menejeri)

nominacia `wignis mxatvroba~ _ mayvala

mrevliSvilis `leqsebi~

(TinaTin CxikviSvili. `qarTuli

biografiuli centri~)

nominacia `Targmnili wigni~ _ orhan

famuqis `me mqvia wiTeli~

(lia ClaiZe. `bakur sulakauris

gamomcemloba~)


12 pozicia

literaturuli gazeTi 29 oqtomberi - 11 noemberi 2010

ganaxlebuli pen-klubis politikuri vnebani

qeTevan kiRuraZe:

_ icodiT Tu ara am werilis arsebobis

Sesaxeb

_ rasakvirvelia, vicodi. es werili

waikiTxes bordis erT-erT Sekrebaze,

sadac Cemi damokidebuleba cxadad

gamovxate. iyo gansxvavebuli mosazrebebi,

magram xmaTa umravlesobiT

gavida. saerTod, informacia, TiTqos

bordma araferi icoda am werilis arsebobaze,

gamoiwvia pen-klubis meore

werilma `kavkasiuri saxlis~ problemebTan

dakavSirebiT, romelic gazeT

`rezonansSi~ gamoqveynda da romlis

Sesaxeb piradad me araferi vicodi.

bevrs es ori werili ubralod erTmaneTSi

aeria.

_ rogori iyo piradad Tqveni

pozicia am konkretul werilTan

dakavSirebiT

_ mqonda Cemi SeniSvnebi, gansxvavebuli

pozicia rig sakiTxebSi, magram

rogorc mogaxseneT, xmaTa umravlesobiT

werili gavida.

_ eTanxmebiT Tu ara masSi

gamoxatul pozicias mwerlebis

uflebebis darRvevasTan dakavSirebiT

_ sityvis Tavisuflebas saqarTveloSi

namdvilad aqvs problemebi, SezRudvebia

masmediaSic, rasac ver vityvi

sagamomcemlo saqmeze.

_ piradad Tqveni, rogorc gamomcemlis,

uflebebi Tu darRveula

_ rogorc gamomcemels, miTiTebebi

da SezRudvebi ar mqonia. erTader-

Txel iyo araoficialuri miniSneba

irakli kakabaZis wignebTan dakavSirebiT.

`iraklis wignebs xom kargad gamoscemo!~

_ zustad aseTi sityvebi

iTqva, Tumca amis iqiT saqme ar wasula.

_ vin iyo am miniSnebis avtori

_ am adamianis vinaobas ver davasaxeleb.

_ ramdenad marTebulad migaCniaT,

rom iseTi arapolitikuri organizacia,

rogorc pen-klubia, Tavis

saqmianobas politikuri gancxadebebiT

iwyebs

_ am gancxadebiT ar dauwyia am

organizacias arseboba, igi ramdenime

literaturuli da sazogadoebrivi

aqtivobis wamomwyebia. penis wevrebs

miaCniaT, rom msoflios progresi

ufro srulyofilad organizebuli

politikuri da ekonomikuri wesrigisken

SeuZlebelia mTavrobebisa da

institutebis Tavisufali kritikis

gareSe.

nebismieri gancxadeba, romelic

adamianebs mSvidobiani Tanacxovrebisa

da kacTmoyvareobis miRwevaSi daexmareba,

misaRebia CemTvis da penis wevrebisTvis.

me veTanxmebi ganacxads, Tu

is exmianeba im principebsa da faseulobebs,

romlis garSemoc penis wevrebi

verTiandebiT. amaSi igulisxmeba sityvis

Tavisuflebis dacva, azrisa da

poziciis gamoxatvis Tavisufleba,

qveynebs Soris urTierTgagebisa da

urTierTpativiscemis gaRviveba, rasobrivi,

klasobrivi da erovnuli Seurigeblobis

winaaRmdeg brZola.

vimeoreb, am konkretul mimarTva-

Si rigi sakiTxebi miuRebelia da ar

veTanxmebi, Tumca daiwyo am gancxadebiT

penma Tu daamTavra, politikuria

is Tu arapolitikuri, piradad CemTvis

meorexarisxovania. mTavaria, Cveni

organizaciis yoveli nabiji zemoT-

CamoTvlil faseulobebs emsaxurebodes.

ramdenime Tvis win saqarTvelos pen-klubma reorganizacia ganicada ise,

rom qarTveli mwerlebis erTma nawilma amis Sesaxeb postfaqtum Seityo,

meore nawils ki, albaT, dRemde araferi gaugia. aravisTvis, maT Soris, arc

manamde arsebuli pen-klubis wevrebisTvis araferi ukiTxavT da aRmoCnda,

rom Camoyalibda Tvisobrivad axali organizacia Zveli saxelwodebiT. saorganizacio

komitetma (sxvaTa Soris, gasaidumloebulma) airCia sameTvalyureo

sabWos wevrebi _ irakli kakabaZe (mwerali), naira gelaSvili (mwerali,

publicisti, `kavkasiuri saxlis~ direqtori), Sorena SaverdaSvili (Jurnalisti,

gamomcemeli), rati amaRlobeli (poeti), daviT turaSvili (mwerali),

nino Jvania (`literaturuli kafis~ qselis mflobeli), qeTi kiRuraZe (gamomcemeli),

giorgi kekeliZe (poeti, eleqtronuli biblioTekis lib.ge-s mTavari

redaqtori), xolo saqarTvelos pen-klubis prezidentis movaleobis

Sesruleba mweral daviT qarTveliSvils miandes. sul male am organizaciam,

romelic reorganizaciisTanave aRniSnavda, rom sruliad apolitikuri ganzraxvebi

amoZravebda, pirvelive saerTaSoriso gancxadeba swored politikuri

suliskveTebiT gaakeTa. seqtemberis Sua ricxvebSi saqarTvelos penklubis

saxeliT tokios konferencias gaegzavna werili, romelsac qvemoT

gTavazobT (werilis stili da punqtuacia srulad daculia). bunebrivia,

`literaturuli gazeTi~, rogorc literaturuli gazeTi, dainteresda ganaxlebuli

organizaciis pirveli nabijebiT, romelic politikuri xasiaTisa

ufro iyo, vidre _ literaturuli da amitomac gadavwyviteT, am werilisa

da misi Sinaarsis Sesaxeb konkretuli pasuxebi sameTvalyureo sabWos

wevrebisgan gagvego.

radgan irakli kakabaZe bolo periodis umetes nawils amerikis SeerTebul

StatebSi atarebs, `literaturuli gazeTis~ Jurnalisti (Cemi, rogorc

redaqtoris davalebiT) mas eleqtronuli fostis meSveobiT daukavSirda da

SekiTxvebi gaugzavna. iraklim yvela SekiTxvas misTvis Cveuli formiT, politikuri

SemarTebiT upasuxa. amis Semdeg Tavad gadavwyvite, davkavSirebodi

da amexsna, rom `literaturul gazeTSi~ mxolod is ibeWdeba, rac literaturas

exeba da gazeTi Sors dgas politikisgan. SevTavaze, Sememoklebina

interviu da dametovebina mxolod konkretuli pasuxebi da ara _ politikuri

paTosi. mimoweris Sedegad mivediT jentlmenur SeTanxmebamde, rom

misi pasuxebi ar daibeWdeboda (sxvaTa Soris, Tavadac aRniSna, mec ar davbe-

Wdavdi aseT intervius literaturul gazeTSio) mxolod da mxolod imitom,

rom intervius umetesi nawili ara literaturas, aramed politikas exeboda

da Temac daxurulad gamovacxadeT.

erTaderTi is iyo, rom iraklim momwera, mainc davbeWdav am intervius

sxvagano (man, albaT, ar icis Jurnalistikis elementaruli kanoni _ interviu

ekuTvnis Jurnalists, romelmac es interviu aiRo, an im gazeTs, romelmac

am Jurnalists intervius momzadeba SesTavaza). sameTvalyureo sabWos

sxva wevrebsac igive kiTxvebi davusviT da roca gazeTis am nomers vamzadebdiT,

vebgverdze (presa. ge) marTlac daido kakabaZis interviu. `literaturuli

gazeTis~ Jurnalistis kiTxvebi ucvlelad iyo datovebuli da araviTari

pretenzia ar meqneboda, rom ara kakabaZis mier gakeTebuli Sesavali, sadac

acxadebs, rom TiTqos `literaturuli gazeTi~ nawilia kulturis saministros

TaosnobiT dawyebuli piarkampaniisa qarTuli pen-klubis da zogadad

devnil mweralTa winaaRmdeg, TiTqos Jurnalistis kiTxvebi ara Cemi, aramed

kulturis ministris nika ruruasa da mweral mamuka xerxeuliZis iniciativiT

daisva, TiTqos yvelaferi es saqarTvelos pen-klubis diskreditacias

emsaxureba da bolos, piradad CemTvis yvelaze Seuracxmyofeli braldeba

_ TiTqos misi intervius srulad dabeWdva `politikuri cenzuris~ (citata

presa.ge-dan) gamo gadavifiqre.

gTavazobT saqarTvelos pen-klubis sameTvalyureo sabWos sxva wevrTa

mosazrebebs tokios konfereciisadmi gagzavnili werilis Sesaxeb.

bunebrivia, am publikacias gazeTis redaqciis erTiani, sruliad sxva Sinaarsis

Sesavali eqneboda, rom ara irakli kakabaZis aseTi usafuZvlo ciliswameba

gazeTisa da piradad Cemdami.

irakli javaxaZe

daviT qarTveliSvili:

_ ramdenad marTebulad migaCniaT,

rom iseTi apolitikuri organizacia,

rogoric pen-klubia, Tavis saqmianobas

politikuri gancxadebebiT

iwyebs

_ es ar aris politikuri gancxadeba,

samuSao werilia. politikuri

werili gulisxmobs politikuri brZolis

qveteqsts, am organizaciis mizani

ki sabrZolo bataliebSi CarTva ar

aris. pen-klubs literaturulTan er-

Tad socialuri funqciac aqvs. am

SemTxvevaSi, mwerlebis, Jurnalistebis

da a.S. uflebaTa dacva. es gamokve-

Tiladaa asaxuli organizaciis wesdebaSi.

am weriliT Cven swored sazogadoebisTvis

aqtualur sakiTxebs vexmaurebiT.

_ icodiT am werilis arsebobis

Sesaxeb

_ rasakvirvelia, vicodi da redaqtirebac

gavukeTe. davamate erekle

deisaZis faqti, romelic ratom-

Rac gamorCaT.

_ Tqveni azriT, saqarTveloSi mwerlebis

uflebebi irRveva arsebobs

garkveuli cenzura maT winaaRmdeg

_ aq laparakia imaze, rom ilaxeba

mwerlebis adamianuri uflebebi. oficialur

doneze saqarTveloSi cenzura

ar arsebobs, magram erTia kanoni,

meore _ realoba. faqtia, rom adamianuri

uflebebi metnaklebad irRveva.

Tu piradad Cemzea laparaki, me ar var

sazogadoebrivad aqtiuri pirovneba

da didad ar vyofilvar CarTuli am

saqmeebSi. aqve isic unda davazusto,

rom uflebebis Selaxva ar gulisxmobs

maicdamainc sabWoTa standarts, romliTac

uflebaSelaxuli adamiani aucileblad

cixeSi unda ijdes. rasakvirvelia,

esec Zalze mniSvnelovania,

magram CemTvis aranakleb mniSvnelovania

isic, rom adamianebis, am SemTxvevaSi,

mwerlebis gamoxatvis Tavisufleba

ar SeizRudos.

_ konkretulad riT Seilaxa mweralTa

uflebebi

_ amis magaliTia irakli kakabaZis,

aleqs CiRvinaZisa da SoTa gagarinis

bolo aqcia, romelsac sasamarTlos

mxridan aSkarad gadametebuli ganaCeni

mohyva. konkretul qmedebas Sesabamisi

reaqcia unda sdevdes, rasac, am

SemTxvevaSi adgili ar hqonia. vfiqrob,

maTi uflebebi dairRva. dRes saqar-

TveloSi adamianis uflebebi irRveva

ara marto saxelmwifos, aramed sxvadasxva

organizaciis mxridanac, amis

magaliTia erekle deisaZis SemTxveva,

rodesac literaturul produqcias,

Tundac mdare xarisxisas, sazogadoebis

nawili fizikuri ZaliT upirispirdeba.

esec gadaWarbebuli qmedeba

da uflebis Selaxvaa.

_ saqarTveloSi Tu scadeT romelime

uflebadamcveli organizaciisTvis

migemarTaT

_ kidev erTxel ganvmartav, es Cveulebrivi

samuSao werilia. am tipis saangariSo

werilebis gagzavna pen-klubis

yovel konferenciaze Cveni pirdapiri

valdebulebaa, iseve, rogorc organizaciis

102-ve wevris. am etapze aseTi

viTarebaa saqarTveloSi da es mivwereT,

Tu rame kargi moxdeba, amasac davwerT.

saerTod, ar mesmis, ratom mohyva

am werils aseTi aJiotaJi da ratom

gadaitanes es yvelaferi politikur

konteqstSi!

giorgi kekeliZe:

_ ramdenad marTebulad migaCniaT,

rom iseTi apolitikuri organizacia,

rogoric pen-klubia, Tavis saqmianobas

politikuri gancxadebebiT

iwyebs

_ ver dageTanxmebiT imaSi, rom penklubis

saqmianoba am konkretuli weriliT

daiwyo. am ori Tvis ganmavloba-

Si gadaidga garkveuli nabijebi saer-

TaSoriso festivalis mosamzadeblad,

aseve am organizaciaSi mwerlebis gasawevrianeblad.

roca pen-klubSi gawevrianeba da

sameurveo sabWoSi Sesvla SemomTavazes,

vicodi da dRemde ase vici, rom es

aris demokratiuli organizacia, romelSic

gawevrianebuli arian mwerlebi

da Jurnalistebi. igi emsaxureba

rogorc am ori sferos warmomadgenelTa

uflebebis dacvas, aseve maTi

nawarmoebebis gatanas ucxoeTSi. rasakvirvelia,

pen-klubi ar aris politikuri

organizacia da igi gancxadebebs

sazogadoebrivi poziciidan ake-

Tebs.

rac Seexeba am werils, igi sabWos

sxdomaze naira gelaSvilma gamoitana.

mec da sabWos ramdenime wevric mTel

rig niuansebs ar veTanxmebodiT, gansakuTrebiT

es werilis tons Seexeba.

aseve iyo ramdenime damatebis Setanis

survili, romelTaganac mxolod nawili

gaiziares. mimaCnia, rom zedmetad

disidenturi paTosi iyo, magram es yvelaferi,

rogorc sxva demokratiul

sameurveo sabWoebSi xdeba, xmaTa umetesobiT

gavida. anu, werilis SemTxvevaSi

me mqonda garkveuli SeniSvnebi,

magram mTlianadac rom ar davTanxmebodi

arcerT sityvas, bunebrivia, gadawyvetilebas

mainc miiRebdnen. esec

demokratiuli procesis nawili iqneboda.

_ maSin ra azri aqvs Tqvens yofnas

sabWoSi, sadac gadawyvetilebis

miRebaze gavlenas ver axdenT

_ konkretuli SemTxvevebiT Cems

rols ver ganvsazRvravT. Cemi, rogorc

sabWos wevris, funqcia imTaviTve

iyo samwerlobo saqmianobis popularizacia,

pen-klubis veb-sivrcis gamarTva,

blogebis warmoeba da a.S. roca SemoTavazebiT

mommarTes, igi swored

amas gulisxmobda. piradad me SeZlebisdagvarad

apolitikuri adamiani var,

ar maqvs araviTari samTavrobo an

opoziciuri miswrafebebi. magram es ar

niSnavs, rom Cemi kolegis mimarT raime

saxis darRvevaze, iqneba es xelisuflebis

Tu arasaxelisuflebo wreebis

mxridan, Tvals davxuWav da ar gamovexmaurebi.

_ piradad Tqveni uflebebi Tu

darRveula

_ uSualod Cemi ufleba ar dar-

Rveula, magram Sevxvedrivar mwerlebs,

romlebic Civian, rom maT aviwroeben.

visurvebdi, rom pen-klubi

iyos didi da mZlavri organizacia,

sadac qarTuli literaturis TiTqmis

yvela wevri moiyris Tavs, romelic,

bunebrivia, organizaciis saerTa-

Soriso wesdebas gaiziarebs. Sesabamisad,

gansxavavebuli mosazrebebis adamianebis

erT sivrceSi yofna, konkretul

sakiTxebze debatis SesaZlebloba

gamoiwvevs penis demokratizaciis

daCqarebas, rac wesiT da rigiT, am

organizaciis umTavresi mizani unda

iyos.


29 oqtomberi - 11 noemberi 2010

Sorena SaverdaSvili:

_ saqarTvelos pen-klubis mier

2010 wlis 17 seqtembers tokios konferenciisadmi

gagzavnili werilis

Tanaavtori brZandebiT

_ Tanaavtori ar var, erT-erTi xelmomweri

var.

_ CvenTvis cnobilia, rom penklubis

bordis zogierTma wevrma

werilis Sesaxeb araferi icoda.

_ bordis TiToeul wevrs werili

eleqtronuli fostiT daegzavna, yvela

informirebuli iyo.

_ pen-klubi xom apolitikuri organizaciaa,

ratom gadawyviteT (vgulisxmob

reorganizaciis Semdeg),

Tqveni saqmianoba politikuri ganacxadiT

dagewyoT

_ es politikuri ganacxadi ar

aris. rogorc mogexsenebaT, pen-klubi,

garda imisa, rom literatorebis

gaerTianebaa da momarTulia literaturuli

procesebis xelSewyobisken,

amavdroulad icavs sityvisa da gamoxatvis

Tavisuflebas. mwerlebi swored

am miznisTvis arian gaerTianebulni.

festivalsac, romelic pen-klubis

egidiT yovelwliurad tardeba bevr

qveyanaSi, hqvia `gaaTavisufle sityva~...

_ anu mas mainc garkveuli politikuri

datvirTva aqvs.

_ ara, pen-klubi apolitikuri organizaciaa

iqidan gamomdinare, rom ar

miekuTvneba arc erT politikur

jgufs da arc sakuTari politikuri

ideologia gaaCnia. organizacia cdilobs,

daicvas mwerlebis, gamomcemlebis,

aseve Jurnalistebis uflebebi

da zogadad izrunos imaze, rom daculi

iyos sityvisa da gamoxatvis Tavisufleba.

es pen-klubis mTavari mizania.

tokios konferencias rac Seexeba _

masSi monawile yvela qveyanas unda

waredgina rezolucia, sadac saubari

iqneboda problemebze (sityvisa da

gamoxatvis Tavisuflebis sferoSi).

Cven konkretuli magaliTebis nusxa

gavakeTeT da rezoluciis saxe miveciT.

anu, es ar gaxldaT politikuri

gancxadeba, es iyo sityvisa da gamoxatvis

Tavisuflebis sferoSi arsebuli

situaciis kritikuli Sefaseba.

_ Tqven Jurnalisti da gamomcemeli

brZandebiT. piradad Tqven sityvisa

da gamoxatvis Tavisufleba

SezRuduli gaqvT

_ Cemi Tavisufali sityva, ra Tqma

unda, SezRuduli ar aris, radgan

mogexsenebaT var damoukidebeli gamomcemeli,

romelic uSvebs periodul

Jurnalebs. Cven swored imisTvis varT

Seqmnili, rom daculi iyos sityvis

Tavisufleba da damoukidebloba, Cven-

Tan Jurnalistebs msgavsi problemebi

ar eqmnebaT. TumcaRa nebismieri damoukidebeli

gamocemisTvis am garemo-

Si arseboba Zalian rTulia. Jurnal

`liberals~, romelic weliwadnaxevarze

metia rac arsebobs, komerciuli

reklama praqtikulad ar aqvs. ar

vgulisxmob aTeulobiT, oceulobiT

gverd reklamas, saubaria imaze, rom

JurnalSi sareklamo gverdi saerTod

ar aris. vfiqrob, es sworedac imis bralia

_ amaze xSirad misaubria sajarod

da Jurnalis saSualebiTac – rom

ar aris Tavisufali garemo. kompaniebi

damoukideblad ver iReben gadawyvetilebebs,

radgan miiCneven, rom

kritikulad ganwyobil mediasaSualebebSi

reklamis ganTavseba maT

garkveul problemebs Seuqmnis. me

vsaubrob zogadad garemoze, romelic

Seqmnilia qveyanaSi. rom ara saer-

TaSoriso grantebi, `liberali~ ver

iarsebebda. imis Tqma minda, rom am

sivrceSi, am bazarze `liberalis~ arseboba

SeuZlebelia...

_ magram faqtia, rom `liberali~,

iseve rogorc `cxeli Sokoladi~, bazarze

arsebobs da sakmaod maRali

reitingic aqvs.

_ Tqveni kiTxvis paTosi gasagebia

CemTvis. diax, arsebobs `liberalic~,

`cxeli Sokoladic~, magram es am qveynis

damsaxureba ar aris. am Jurnalebs

imitom vakeTebT, vacocxlebT, rom

literaturuli gazeTi

werili tokios konferencias

sityvis Tavisufleba saqarTveloSi

2003 wlis `vardebis revoluciis~ Semdeg saqarTveloSi demokratiisa da

Sesabamisad, sityvis Tavisuflebis saqme mkveTrad gauaresda. axalgazrda

mmarTvelTa gundma imTaviTve gamoavlina kanonisa da adamianis mimarT sruli

upativcemuloba, rac gamoixata antisamarTlebriv qmedebaTa mTel

kaskadSi, rac dRemde grZeldeba. dResdReobiT saqarTvelos hyavs sruliad

avtoritaruli, erTpirovnuli mmarTveloba, romelic gamoirCeva sruli

voluntarizmiT da agresiulobiT gansxvavebuli azris mqoneTa mimarT. parlamenti,

mTavroba da sasamarTlo, iseve rogorc eleqtronuli mediis udidesi

nawili, pirvel rigSi is, romelic faravs mTel qveyanas ukiduresi provinciebis

CaTvliT, emorCileba mmarTveli klasis elitas prezidentis me-

TaurobiT. dRes saqarTveloSi veravin moigebs sasamarTlo process, gansakuTrebiT,

adamianis uflebaTa darRvevis sferoSi, Tu es mmarTveli gundis

interesebs ewinaaRmdegeba. Sinagan saqmeTa saministros kontrolze hyavs

ayvanili opoziciurad ganwyobili moqalaqeebi da organizaciebi.

arasamTavrobo organizaciaTa didi nawilis azriT ismineba telefonebi. sajaro

samsaxurebidan Tavisufldebian opoziciurad ganwyobili da saprotesto

mitingebis monawile moqalaqeebi, maT Soris reJisorebi, diriJorebi,

poetebi. xdeba arakonformist SemoqmedTa, mecnierTa da sxva moqalaqeTa

marginalizacia, maTi Canacvleba mTavrobis mier gadabirebuli pirebiT, aseve

arasamTavrobo organizaciebiT, romelTa popularizaciasac emsaxureba

mTlianad xelisuflebas daqvemdebarebuli media, pirvel rigSi eqvsi telearxi.

ekonomikis eqspertebis azriT, mizandasaxulad mimdinareobs saku-

Tari mosaxleobis gaRatakeba da Semdeg siRatakis instrumentalizacia.:

moqalaqeTa mosyidva winasaarCevno periodSi, inteleqtualebis mosyidva

xelisuflebisaTvis saWiro ideologiis Sesaqmenlad, pirvel rigSi mSvidobiani

saprotesto aqciebis sastiki darbevebis gasamarTleblad, rasac adgili

hqonda 2007 wlis 7 noembers, 2009 wlis maisSi, aseve amave wlis 15 ivniss; rasac

sistematurad aqvs adgili ltolvili mosaxleobis mimarT, romelsac daundoblad

hyrian droebiTi sacxovrebeli adgilebidan. aseT viTarebaSi mwerlebis

mdgomareoba ukiduresad mZimea. erTis mxriv, maT Zalian uWirT materialurad

saqarTveloSi gamefebuli totaluri umuSevrobisa da imis gamo,

rom arakonformisti mwerlebi Tavs arideben xelisuflebis mier SeTavazebul

provilegiebs; meores mxriv, TiTqmis ar gaaCniaT TavianTi moqalaqeobrivi

poziciis gamoxatvisTvis saWiro, efeqturi arena, vgulisxmobT televizias.

agreTve imis gamo, rom xelisuflebis mimarT gamoTqmul protests,

maSinve mosdevs sxvadasxva tipis represiebi: amis magaliTad SeiZleba

davasaxeloT poetebis zurab rTveliaSvilis, irakli kakabaZis, SoTa gagarinis

da ....fizikuri Seuracxyofa da dapatimreba sxvadasxva dros; kinodokumentalist

vaxtang komaxiZis, arasamTavrobo organizacia `kavkasiuri saxlis~

winaaRmdeg ganxorcielebuli represiebi, ris Sedegadac zurab rTveliaSvili

da vaxtang komaxiZe iZulebulni gaxdnen, dasavleTSi eTxovaT

politikuri TavSesafari, xolo kulturul-saganmanaTleblo da samSvidobo

organizacia `kavkasiuri saxli~, sadac mwerlebi, poetebi da mTargmnelebi

muSaoben, dRes ofisis dakargvis safrTxis winaSe dgas.. . kritikulad ganwyobil

xelovanTa devnis faqtebi mxolod amiT ar moiwureba.

aranakleb zRudavs sityvis Tavisuflebas konservatuli masobrivi cnobiereba

Tu religiuri obskurantizmi. magram am magaliTebis moyvaniT Tavs

aRar SegawyenT. jansaRi literaturuli kritikis ararseboba xelsuwyobs

dabali literaturuli Rirebulebebis mqone nawarmoebebis popularizacias,

Tumca xandaxan aseTi komerciuli proeqtebis avtorebi masobriv risxvas

imsaxureben, amis ukansakneli magaliTi 20 wlis debiutanti mweralis

erekle deisaZis, wignis gamoqveynebasTan dakavSirebuli skandali iyo,am skandals

SexlSemoxvlebi moyva. aqciis arcerT monawiles ar miumarTavs sasamarTlosTvis

,amis mizezi isaa, rom sasamarTlo sistema srulad kontroldeba

xelisuflebis mier, sasamarTlos aseTi mdgomareoba adamianebs quCis

aqciebisken da samarTlebrivi sivrcidan gamosvlisken ubiZgebs.. saqarTvelos

arakonformist mwerlebs namdvilad sWirdebaT saerTaSoriso organizaciebis

daxmareba, raTa am qveyanaSi Tavisufali sityva sabolood ar

Cakvdes, riTac misi demokratiuli ganviTarebis SesaZlebloba namdvilad

gaqreba.

saqarTvelos pen-klubi 13.09.2010

SevqmnaT Tavisufali sivrce, sadac

daculi iqneba sityvisa da gamoxatvis

Tavisufleba da sadac adamianebi

azrovnebas SeZleben. Tumca es ar niSnavs,

rom zogadad qveyanaSi Tavisufali

garemoa. aviRoT nebismieri televizia,

regionaluri televiziebi,

iqaur Jurnalistebs uamravi probleba

eqmnebaT, sajaro informaciaze xeli

ver miuwvdebaT... amazea saubari. ase

rom, mdgomareobis Sefasebisas mxolod

sakuTar gamocdilebas ver daveyrdnobi.

Cemi saqmianobiT sworedac

vcdilob, iseTi sivrce Sevqmna, sadac

Tavisufleba iqneba.

rati amaRlobeli:

_ saqarTvelos pen-klubis mier

2010 wlis 17 seqtembers tokios konferenciisTvis

gagzavnili werilis

Tanaavtori brZandebiT

_ werilis avtori ar var, xelmomweri

var. orma adamianma dawera, Cven

ki kenWi vuyareT da miviReT.

_ amas imitom gekiTxebiT, rom

rogorc CvenTvis gaxda cnobili, penklubis

bordis zogierTma wevrma

werilis Sesaxeb araferi icoda.

_ Tqven araswori informacia

gaqvT, werili bordis yvela wevrTan

daigzavna.

_ pen-klubi xom apolitikuri

organizaciaa, ratom gadawyviteT

(vgulisxmob reorganizaciis Semdeg),

Tqveni saqmianoba politikuri

ganacxadiT dagewyoT

_ pen-klubi Tavisufali sityvis

damcveli organizaciaa. is ara marto

mwerlebs, aramed Jurnalistebsac

icavs. es werili arc politikuri ganacxadia

da arc politikur arCevneb-

Si monawile organizaciis gancxadeba.

_ werilSi, romelzec vsaubrobT,

dafiqsirebulia Tqveneuli xedva, Sefaseba

qveyanaSi arsebuli situaciisa.

mainc miiCnevT, rom mas politikuri

datvirTva ar aqvs

_ saintereso iqneboda TqvenTvis

– Jurnalisti xarT – genaxaT, magali-

Tad, TurqeTis an sxva qveynebis penklubebis

gancxadebebi sxvadasxva movlenasTan

dakavSirebiT, an gacnobodiT

pen-klubis specifikas, iq uamravi saintereso

masalaa, maSin mixvdebodiT,

raze vsaubrob.

_ werilSi saubaria imaze, Tu

rogor uWirT saqarTveloSi cxovreba

arakonformist mwerlebs. ratom

yofT mwerlebs `konformistebad~ da

`arakonformistebad~ Tanamedrove

qarTuli mwerlobis warmomadgeneli

brZandebiT, mainteresebs, rodesme

pozicia 13

Tu SegqmniaT probleba gamomcemlobebTan,

uari Tu uTqvamT Tqveni

nawarmoebebis dabeWdvaze

_ SesaZloa, werilis tonze, formaze

vidaoT, raRacebSi ar daveTanxmoT.

SesaZloa, igive werili me rom

damewera, sxvanairi yofiliyo, sxvas

rom daewera – sxvanairi, magram saboloo

jamSi, werilSi miTiTebuli

problemebi sasamarTlosTan dakav-

SirebiT, ramdenime mwerlis qveynidan

iZulebiT wasvlasTan dakavSirebiT,

sxvebis SeviwroebasTan dakavSirebiT,

vfiqrob, absoluturad Seesabameba simarTles

da sworad asaxavs movlenebs,

rac dRes qveyanaSi xdeba.

_ batono rati, gimeorebT: mainteresebs,

piradad Tqveni gamocdileba

_ literaturul saqmianobaSi Tu

SexvedrixarT raime winaaRmdegobas

_ gamomcemlobebis mxridan cxadia

ara, isini kerZo struqturebia. Cven

vsaubrobT saxelmwifos politikaze

literaturasTan, mwerlobasTan mimarTebaSi

da ara mwerlisa da gamomcemlis

urTierTobaze. es piradi, saqmiani

urTierTobebia. am SemTxvevaSi mTavaria

saxelmwifos politika literaturasa

da xelovnebaSi.

_ saxelmwifo politika Tqvens

literaturul saqmianobas ramenairad

damuqrebia

_ pen-klubi sakuTar Tavze ar wers,

is zogad procesebs ganixilavs da

afasebs. aucilebeli ar aris, pen

klubis gancxadeba misi bordis wevrebis

mier sakuTar Tavze daweril gancxadebad

aRviqvaT.

_ organizaciis sxva wevrebic

igives amboben. gvrCeba STabeWdileba,

rom saxelmwifo politikis wnexi,

razec saubaria werilSi, masze xelmomwer

mwerlebsa Tu gamomcemlebs

sinamdvileSi ar SexebiaT.

_ Zalian gulaxdili xarT da es

momwons. aba, scadeT aseTive gulaxdiloba

xelisuflebis romelime wevrTan.

vfiqrob, Jurnalists bevri kiTxva

unda hqondes qveyanaSi arsebul situaciasTan

dakavSirebiT, dausviT maT

kiTxvebi da vnaxoT, es mcdeloba riTi

dasruldeba, rogor gipasuxeben. Tqven

am wnexs Zalian male sakuTar Tavze igrZnobT.

_ Tqven maTi wnexi gigrZvniaT

_ iciT, rogor aris visTanac gasdiT

_ gasdiT.

daTo turaSvili:

_ piradad me am werilis Sesaxeb

araferi vici, ar wamikiTxavs da arc

bordis sxdomas davswrebivar. amitom

komentars ver gavakeTeb.


14 literaturuli gazeTi

Targmani 29 oqtomberi - 11 noemberi 2010

benedeto kroCe

benedito kroCe, Tanamedrove

italiis erT-erTi udidesi mwerali _

meored me miviCnev luiji pirandelos,

_ daibada 1866 wlis 25 Tebervals

akvilas provinciis sofel peskaserolSi.

jer kidev bavSvi iyo, roca misi

mSoblebi neapolSi damkvidrdnen.

izrdeboda religiuri suliskveTebiT,

Tumca maswavlebelTa gulgrilobisa

da misi sakuTari _ lamis urwmunoebis

gamo, _ ukiduresobebis gareSe.

1883 wels samxreT italiaSi moxda

miwisZvra, romelic wuTnaxevars gagr-

Zelda. miwisZvrisas daiRupnen misi

mSoblebi da da, TviTon ki nangrevebqveS

daimarxa. ori Tu sami saaTis Semdeg

is gadaarCines. saSinel sasowarkveTas

rom ar Seepyro, gadawyvita

samyaroze fiqrisTvis mieZRvna

Tavi, rasac arcTu iSviaTad mimarTaven

ubedurebisas, da zogjer ikurnebian

kidec.

is Seudga filosofiis meTodur

labirinTTa kvlevas. 1893 wels gamoaqveyna

ori esse: erTi literaturuli

kritikis, meore ki _ istoriis Sesaxeb.

1899 wels man erTgvar, drodadro

panikur saSinelebaSi, zogjer ki netarebaSi

gardamaval SiSSi SeniSna, rom

metafizikuri problemebi mis goneba-

Si mwyobr wesrigs iZenen, da rom erTgvari,

Tanac gansazRvruli gadawyvetileba

TiTqmis garduvalad

mwifdeba mis sulSi.

man Sewyvita kiTxva. dilisa da saRamos

saaTebs locvaSi atarebda da

qalaqSi daexeteboda, Tumca mdumarebasa

da TviTdakvirvebaSi danTqmuli

verafers amCnevda irgvliv. imxanad

ocdacameti weli Seusrulda _ kabalistebis

mixedviT, pirveli adamianis

asaki, roca is Tixidan iqna gamoZerwili.

1902 wels man safuZveli daudo `sulis

filosofiis~ dasabams `esTetikis~

pirveli tomiT (am mSral, magram brwyinvale

wignSi is uaryofs sxvaobas Sinaarssa

da formas Soris, da yvelaferi

intuiciamde dahyavs). `logika~ 1905

wels gamoqveynda; `praqtika~ _ 1908

wels; `istoriografiis Teoria~ ki _

1916 wels. 1905_1917 wlebSi kroCe

italiis samefos senatori iyo. roca

ifeTqa omma da yvela mwerali mieca

sarfian wvrTnas siZulvilSi, kroCe

ganze idga. 1920 wlis ivnisidan 1921

wlis ivlisamde is asrulebda sazogadoebrivi

ganaTlebis ministris movaleobas.

1923 wels oqsfordis universitetma

mas mianiWa doqtoris xarisxi honoris

causa.

misi Sromebi ukve oc wigns Seadgens.

maT Sorisaa italiis istoria, XIX

saukunis evropuli literaturis istoria

da monografiebi, romlebic

eZRvneba hegels, vikos, dantes, aristoteles,

Seqspirs, goeTes da kornels.

jorj santaiana

poeti da filosofosi

santaiana

(swored am rigiT

viTardeboda

misi Semoqmedeba)

daibada madridSi,

1863 wlis damlevs.

1872 wels mSoblebma

waiyvanes amerikaSi.

isini morwmune

kaTolikeebi

iyvnen: santaiana wuxs Tavis dakargul

rwmenaze, `am didebul cTomilebaze,

ase mSvenivrad rom esadageba sulier

impulss da swrafvas~. erTma Crdiloamerikelma

mweralma Tqva: `santaianas

hgonia, rom RmerTi ar arsebobs,

magram swams, rom wmida qalwuli Rmer-

Tis dedaa~.

1886 wels man harvardSi miiRo doqtoris

xarisxi. rva wlis Semdeg gamoaqveyna

Tavisi pirveli wigni _

`sonetebi da poemebi~. Semdeg, 1906 wels

_ gonebis miseuli SesaniSnavi

xorxe luis borxesi

oldos haqslis

wignSi `mizani da

saSualebebi~ iwyeba

ganaxleba saxelganTqmuli

davisa,

XVIII saukunis

damdegs rom gamoiwvia

herman buzenbaumis

gamoTqmam

Tu rCevam: `mizani amarTlebs saSualebebs~.

(cnobilia, rom am maqsimas iyenebdnen

iezuitebis gasaSaveblad; naklebad

cnobilia, rom saqme exeba

eTikurad ganurCevel, anu arc kargsa

da arc cud qcevas. magaliTad, ase

viqceviT, roca xomaldze avdivarT.

magram Tu Cveni mizani dasaSvebia, vTqvaT,

montevideoSi mivemgzavrebiT, ase-

Ti iqneba saSualebac, amasTan, sulac

ar igulisxmeba, rom ufleba gvaqvs

gzaSi moviparoT bileTi.

am wignSi, iseve, rogorc meore wignis

_ `brma RazaSi~ ukanasknel gverdze

oldos haqsli amtkicebs: mizani

ar amarTlebs saSualebas, im martivi

da gadaulaxavi siZnelis gamo, rom sa-

Sualebebi ganapirobeben mizans. Tu sa-

Sualebebi cudia, maTi es Tviseba mizansac

gadaedeba. haqsli uaryofs Zaladobis

yovelgvar formas: komunistur

revolucias, faSistur revolucias,

umciresobis devnas, imperializms,

terorizms, agresias, klasobriv brZolas,

kanonier dacvas da a.S. praqtikulad

_ ambobs is, _ demokratiis dacva

faSizmisagan niSnavs demokratiuli

saxelmwifos gardaqmnas faSistur saxelmwifod.

saxelmwifo, omisTvis rom

emzadeba, SeiaraRebis zrdis provocirebas

iwvevs da, bolos da bolos,

garduvalad iwvevs im oms, romlisTvisac

emzadeboda~.

oldos haqsli aq Semdeg rCevas

gvTavazobs: `ganiaraReba, Tu viTareba

moiTxovs, Tundac calmxrivi; uaris

Tqma SeuzRudav imperiul Zalauwignidan

`tyve teqstebi~

biografiis xuTi wigni: `goneba saR

azrSi~, `goneba xelovnebaSi~, `goneba

mecnierebaSi~, `goneba sazogadoebaSi~,

`goneba religiaSi~. axla is, cota ar

iyos, nanobs, rom es wignebi dawera, _

ara sakuTriv moZRvrebis, aramed meTodis

gamo.

santaiana, saboloo angariSiT, namdvili

espanelia, TumcaRa inglisuri

enis musikis TanaSemoqmedi gaxda, _

materialisti. `me, Cemi rwmeniT, materialisti

var. SesaZloa, erTaderTi

mTel msoflioSi. me ar vcdilob gavigo,

mainc ra aris materia. amis axsnas

fizikosebs vandob. rac ar unda iyos,

me mas gadaWriT vuwodeb materias,

rogorc Cems nacnobebs _ smitsa Tu

jons, ise rom maTi saidumloebebis ara

vici ra~. da Semdeg: `dualizmi _ esaa

avtomatisa da aCrdilis ugergilo

Serwyma~. rac Seexeba idealizms, _

aris Tu ara masSi WeSmariteba, _ rakiRa,

ager ukve ramdenime aTasi welia,

samyaro ise iqceva, TiTqos Cveni kombinirebuli

aRqmebi zusti iyos, yvelaze

keTilgonivrulia pativi vceT am

pragmatul sanqcias da vendoT momavals.

qristianoba (ambobs is meore adgilas)

_ esaa iudeuri metaforebis

warumatebeli sityvasityviTi ganmarteba.

axla, mas Semdeg, rac mravali wlis

manZilze filosofias kiTxulobda

harvardis universitetSi, is inglisSi

cxovrobs. inglisi _ ambobs is, _ esaa,

upiratesad, TavSesafari znekeTili

sixarulisa da Cumi kmayofilebisa, _

iyo is, rac xar.

santaianas Sromebi Zalze mravalricxovania;

maT Soris: `sami poeti _

filosofosi~ (1910), `swavlis qarebi~

(1913), `monologebi inglisSi~ (1922),

`platonizmi da sulieri cxovreba~

(1927), `arsebobis samefo~ (1926), `materiis

samefo~ (1930).

osvald Spengleri

Tavs nebas mivcem SevniSno (amnairi

SeniSvnebis mTeli TavqarianobiT da

maT msgavsTa simartiviT), rom inglisel

da frang filosofosebs ainteresebT

msoflio uSualod an misi esa

Tu is aspeqti, maSin rodesac germanelebs

sCveviaT ganixilon is,

rogorc martivi sababi, erTgvari pirwmindad

materialuri mizezi maTi

uzarmazari, yovelTvis dausabuTebeli,

magram yovelTvis grandiozuli

dialeqtikuri agebebisTvis. maTi mTavari

sazrunavia sistemis mwyobri simetria

da ara Sesatyvisoba rTuli da

uwesrigo samyaros mimarT. am saxelovan

germanel arqiteqtorTa _ albert

didis, maister ekhartis, laibnicis,

kantis, herderis, novalisisa da hegelis

Rirseuli memkvidre iyo Spengleri.

Spengleri daibada 1880 wlis 29

maiss, braunSvaigis sahercogos qalaq

blanknburg-am-harcSi. swavlobda miunxensa

da berlinSi. saukunis damlevs

miiRo folosofiisa da literaturis

doqtoris xarisxi. misi sadoqtoro

disertacia heraklitesadmi iyo miZRvnili

(hale, 1904) _ erTaderTi Sroma,

win rom uZRoda imas, ramac sensacia

moaxdina da saxeli mouxveWa. eqvsi

weli Sealia Spenglerma `evropis daisis~

Seqmnas. eqvsi wlis Seupovari Sroma

da naxevrad mSieri arseboba miunxenis

erT-erT Semosavlian saxlSi,

pirquS oTaxSi, sakvamur milebsa da

WuWyian kramitebs rom gahyurebda. imxanad

Spenglers wignebi ar hqonia. dilas

sajaro biblioTekaSi atarebda,

sadilobda muSaTa sasadiloSi da avadmyofobisas

uzomod cxel Cais svamda.

1915 wels amTavrebs pirveli wignis

koreqturas. megobrebi ara hyavs. fiqr-

Si Tavis Tavs adarebs germanias,

romelic masaviT eulia.

1918 wlis gazafxulze `evropis

daisi~ venaSi gamoqveynda.

Sopenhaueri werda: `zogadi mecniereba

istoriis Sesaxeb ar arsebobs;

istoria naklebad saintereso Txrobaa

kacobriobis usasrulo, mosawyeni da

uTavbolo sizmris Sesaxeb~. Spenglerma

Tavisi wigniT scada, rom istoria

SeiZleba raRac ufro saintereso iyos,

vidre anekdoturi faqtebis uTavbolo

CamoTvla. man ganizraxa ganesazRvra

misi kanonebi da safuZveli

Caeyara kulturis morfologiis

safuZvlebisTvis. 1912_1917 wlebSi

dawerili gverdebi, misi simwifis Jams,

arsad araa dalaqavebuli imdroindeli

siZulvilis specifikuri atmosferoTi.

1920 weli _ didebis dasawyisi.

Spengleri dasaxlda mdinare izeris

piras. sayvareli sizantiT SeiZina

ramdenime aTasi wigni, Seagrova sparsuli,

Turquli da induri iaraRis

koleqcia. Seudga maRal mTebze asvlas,

raTa Tavi gaeridebina abezari

fotografebisTvis. da, rac mTavaria,

kvlavac ganagrZo wera: am dros daiwera

`pesizmi~ (1921), `germaneli axalgazrdebis

politikuri movaleoba~

(1924), `germanuli saxelmwifos aRdgena~

(1926).

ama wlis SuaSi osvald Spengleri

gardaicvala.* SeiZleba sadavod migaCndes

istoriis misi biologiuri

koncefcia, magram ara didebuli

stili.

Tomas manis wigni Sopenhauerze

didebas uSualod

ukavSirdeba

ciliswameba da,

SesaZloa, aravin

ise ar dazaralebula

ciliswamebisgan,

rogorc

Sopenhaueri. cxovrebis

mier gaquculi

fizionomia

da sentenciebis an-

Tologia buzRunasi

(sentenciebisa,

romlebsac aer-

Tianebs mkveTri saTauri _ `siyvaruli,

qalebi da sikvdili~, _ marjve mikvleva

levantieli gamomcemlisa) _ ai,

rogor warmoCndeba is espaneli da Cveni

amerikis xalxTa winaSe. filosofiis

profesorebi am cTomilebas itanen

da xelsac ki uwyoben. zogierTisTvis

Sopenhaueri mxolod pesimistia. ise-

Tive usamarTlo da sasacilo

SezRuduloba, rogorc arndoma imisa,

rom laibnicSi dainaxon raRac sxva,

garda optimizmisa (mani, piriqiT, irwmuneba,

rom pesimizmi ganuyreli nawilia

misi moZRvrebisa: `yvela saxelmZRvanelo

_ SeniSnavs igi, _ amtkicebs,

rom Sopenhaueri, jer erTi, nebis

* 1936 wlis 8 maiss (mTargmneli).

filosofosi iyo da, meorec, pesimizmis

filosofosi. magram aq ar arsebobs

pirveli da meore. Sopenhaueri, nebis

filosofosi da fsiqologi, SeuZlebelia

pesimisti ar yofiliyo. neba

raRac imTaviTve ganwirulia: esaa mSfoTvareba,

aTasnairi gasaWiri,

gulisTqma, Jini, swrafva, tkivili, ase

rom, nebis samyaro, garduvalad, tanjvis

samyaro unda iyos~...). me ki mgonia,

rom optimizmi da pesimizmi SefardebiT

gansazRvrebebad unda migvaCndes,

romlebic grZnobebze arian

damokidebulni da saerTo araferi

aqvT filosofiasTan, romelic Sopenhaueris

sagani iyo.

rogorc mwerali, is aseve uebroa.

sxva filosofosebi _ berkli, iumi,

anri bergsoni, uiliam jeimsi zustad

imas amboben, ris Tqmasac apireben. magram

maT akliaT Sopenhaueris vneba,

darwmunebis miseuli Zala. yvelasTvis

cnobilia gavlena, rac man moaxdina

vagnersa da nicSeze.

Tomas mani Tavis am bolo wignSi

(`Sopenhaueri~, 1932, stokholmi) aRni-

Snavs, rom Sopenhaueris filosofia

axalgazrda kacis filosofiaa. is imowmebs

nicSes, visac miaCnda, rom yvela

adamianis filosofia mis asakzea

damokidebuli, da rom Sopenhaueris

kosmiuri poema aRbeWdilia siWabukis

niSniT, sadac mbrZanebloben erotika

da sikvdilis gancda.

am momxiblav narkvevSi `jadosnuri

mTis~ avtori ar axsenebs Sopenhaueris

sxva wignebs. misi mTavari Sromaa `samyaro

rogorc neba da warmodgena~. me

mgonia, Tomas mans xelaxla rom gadaekiTxa,

is uTuod moixseniebda amazrzen

fantasmagorias _ `aforizmebi da

maqsimebi~, sadac Sopenhauers samyaros

yvela nakvTi maT gansaxierebebamde

dahyavs da amtkicebs, rom Cveni cxovrebis

yvela peripetia, mTeli maTi

saSinelebis miuxedavad, mxolod Cveni

`me~-s monagonia, ubedurebisa da sizmrebis

msgavsad.

oldos haqsli. `mizani

da saSualeba~


29 oqtomberi - 11 noemberi 2010

flebaze, iseve, rogorc ama Tu im

ekonomiur nacionalizmze; gadawyvetileba,

nebismier viTarebaSi mimarTon

aramoZaladur meTodebs; am me-

Todebis sistematiuri daufleba~, es

sawyis gverdebzea naTqvami. wignis bolos

ki is gvTavazobs davaarsoT bermonazonTa

ordeni, siRaribisa da ubiwoebis

aRTqmas rom deben da araviTari

Teologiuri doqtrinebiT ar arian

xelfexSekrulni, magram movaleni ki

arian, gulmodgined SeiTvison ori

fundamenturi siqvele _ gageba da

gulmowyaleba, Tu mxedvelobaSi ar

miviRebT ubiwoebas. raRac amdagvars

gvTavazobda uelsi romanSi `Tanamedrove

utopia~ (1905).

leonhard franki

leonhard

franki 1882 wels

daibada viurcburgSi.

xuros Svilma

bavSvobaSive

iwvnia, ra aris siRaribe.

cameti wlisa

ukve fabrikaSi

muSaobiT irCenda

Tavs. Semdeg saavadmyofos

laboratoriaSi

asrulebda sanitris movaleobas.

ufro gvian ki eqimis Soferi

iyo. vidre mwerlobas mihyofda xels,

Tavi uSedegod scada ferweraSi.

misi pirveli romani _ `yaCaRebi~ _

patara biWebis Tavgadasavali, romlebmac

berlinSi ganizraxes miebaZaT

Soreuli aRmosavleTis mkvidrTa zne-

Cveulebisa da piratebisTvis, _ 1914

wels gamoqveynda. 1916 wels mas mohyva

`mizezi~, Tavgadasavali kacisa, mravali

wlis Semdeg rom klavs Tavis maswavlebels.

1918 wels _ `adamiani

keTilia~. es wigni, albaT, yvelaze mSvenieri

mis qmnilebebSi, antisaomari

novelebis ciklia, Tavisi arsiT _ simboluri:

personaJebi imdenad konkretuli

adamianebi ki ara, ramdenadac

gvareobiTi ganzogadoebani arian. revoluciis

zegavleniT daiwera romani

`moqalaqe~ (1924), naklebad RirsSesani-

Snavi Tavisi fabuliT, vidre epizod-

Ta SeerTebisa da monacvleobis kinematografiuli

xerxebiT. es xerxebi

meordeba moTxrobaSi `ukanaskneli

vagoni~ (1926), sadac vecnobiT adamianebs,

erTmaneTs rom uaxlovdebian

garduvali daRupvis winaSe, magram,

gadarCenilni, ucxoni xdebian erTmaneTisTvis.

imave wels man gamoaqveyna

momcro romani `karli da ana~, ekranizirebuli

sayovelTaod cnobil

filmSi `dabruneba kerasTan~. sami wlis

Semdeg gamoica tragikuli romani `Zma

da da~. misi ukanaskneli romani gamoqveynda

1936 wels.

CrdiloeT safrangeTSi, Sveicariasa

da inglisSi xetialis Semdeg, is

axla emigrantia parizSi.

e.s. draueri. `erayisa

da iranis sabiebi~

budizmis garda (romelic imdenad

religia an Teologia rodia, ramdenadac

xsnis saSualeba) yvela religia

amaod cdilobs erTmaneTs dauzavos

samyaros aSkara da zogjer autaneli

arasrulqmnileba da Tezisi Tu

hipoTeza yovlad Zlieri da yovlad

keTili RmerTis Sesaxeb. Tumca yvela

es dazaveba Zalze arasaimedoa, da

keTili kardinali niumeni (`SeTanxmebis

gramatikis cda~, nawili meore, Tavi

meSvide) aRiarebs, rom iseTi kiTxvebi,

rogoricaa: `Tu RmerTi yovlad

Zlieria, rogorRa iTmens imas, rom

dedamiwaze arsebobs tanjva~ _ esaa

Cixi, romelmac ar unda agvacilos mTavar

gzas da SeaCeros religiur kvlevaTa

ganviTareba~.

qristianuli eris damdegs gnostikosebi

Tamamad miadgnen am problemas.

arasrulyofil samyarosa da srulyofil

RmerTs Soris maT ganaTavses hierarqiulad

ganlagebul RvTaebaTa

TiTqmis usasrulo raodenoba. movitan

magaliTs: Tavbrudamxvevi kosmogonia,

romelsac irinevsi basilides miawers.

am kosmogoniis saTaveSi dgas

uZravi RmerTi. misi simSvididan samyaros

evlineba Svidi daqvemdebarebu-

li RvTaeba, romlebic qmnian da saTaveSi

udgebian pirvel cas. am pirveli

demiurgosuli gvirgvinidan dasabams

iRebs meore RmerTi, aseve angelozTa,

ZalTa da saydarTa TanxlebiT, romlebic

qmnian pirvelis simetriul meore

cas. meore wre Tavis mxrivac ordeba,

iseve, rogorc mesamec da meoTxec

(amasTan, RvTaebrioba TandaTanobiT

klebulobs) da ase, 365-e camde. yvelaze

qvemoTa ca Cvenia. is degradirebul

demiurgosTa qmnilebaa, romelTa

bunebaSi RvTaebriobis wili nuls uaxlovdeba...

amnairi religiiT cxovroben

dResac iranisa da erayis sabiebi.

abaTuri, sabiebis uZravi RvTaeba

Slamiani wyliT savse ufskruls Cascqeris.

maradisobis erTgvari odenobis

Semdeg misi uwminduri anarekli cocxldeba

da Svidi planetis angelozTa

SewevniT Cvens cas qmnis. aqedan _ mxolod

RvTis msgavsebis mier Seqmnili

samyaros arasrulqmnileba.

eraySi xuTi aTasi sabia cxovrobs,

iranSi _ ori aTasi. es wigni, albaT,

yvelaze safuZvliania maT Soris, rac

ki maTze dauweriaT. avtori, misis

draueri 1926 wlidan cxovrobda maT

Soris. is eswreboda TiTqmis yvela maT

dResaswauls _ sakmaod didi gmiroba,

Tu gavixsenebT, rom sazeimo ceremoniebi,

Cveulebriv, Tvramet saaTs

grZeldeba. manve erTmaneTs Seujera da

Targmna sabiebis bevri kanonikuri teqstic.

aRmosavluri literaturis

muzeumi

literaturuli gazeTi

novaliss aqvs uaRresad saintereso

dakvirveba: `araferia ufro poeturi,

vidre mravalferovnebis nazavi

da cvalebadoba~.

siWrelis am Taviseburi xibliT gamoirCeva

zogierTi saxelganTqmuli

wigni: pliniusis `bunebrivi istoria~,

robert bertonis `melanqoliis

anatomia~, frezeris `oqros rto~ da,

SesaZloa, floberis `cTunebani~.

am qaotur CamonaTvalTa Soris,

swored es gvizidavs `drakonis wignSi~,

romlis samasma gverdma daitia kacobriobis

yvelaze Zveli mwerlobis uamravi

saintereso pasaJi. me vgulisxmob

uvrceles Cinur mwerlobas, lamis

ocdaaT saaukunes rom iTvlis.

wignis Svidi nawilidan, albaT, yvelaze

sainteresoa is, poezias rom

eZRvneba (Tviseba, niSneuli ara marto

Cinuri mwerlobisaTvis). Semdgenelma

mis edvardsma uelis aw ukve

klasikurad miCneul Targmanebs amjobina

misi sakuTari Targmanebi. Znelia

daeTanxmo am arCevans.

wignSi CarTulia bevri andaza. ai,

zogierTi maTgani:

`upovarisTvis advilia zomierebis

dacva~.

`fuliT _ drakoni; ufulod _

matli~.

`qvis loms wvimis ar eSinia~.

`mona, romelsac Zalze iafad yidian,

uTuod keTrovania~.

`roca guli savsea, Rame moklea~.

`umjobesia kefiT grZnobde zam-

Tris gamyinav susxs, vidre gaveSebuli

spilos mxurvale sunTqvas~.

`yuri ugde, ras ambobs Seni coli,

da nu endobi mis nurcerT sityvas~.

`yvelaze ukeTesi am cxovrebaSi _

rigiani damarxva~.

meore Tavs amkoben cnobebi fantastikuri

zoologiidan, Suasaukuneobriv

bestiariumebs rom gvagoneben. mis

mWidrod dasaxlebul gverdebze Cven

vecnobiT `sin-Cens~ _ uTavo kacs,

romelsac Tvalebi mkerdze aqvs, piri

ki _ Wipze; `ui~-s _ adamianis saxian

ZaRls, visi sicilic taifuns gvauwyebs:

`Ci-ians~ _ fantastiur alisfer

Cits, eqvsfexas da oTxfrTians, magram

saxisa da Tvalebis gareSe. Sav da mdumare

`Crdiloel maimuns~, xelebi erTmaneTze

rom gadauWvdia da moTminebiT

elis, rodis daamTavreben adamianebi

weras, raTa Semdeg melani ylupos. zustad

aseve vgebulobT, rom adamians samas

samocdaxuTi Zvali aqvs, _ swored

imdeni dRis toli, romelTa ganmavlobaSi

ca erT srul bruns asrulebs; da

rom arsebobs agreTve cxovelTa samas

samocdaxuTi saxeoba. aseTia simetriis

Zala.

meoTxe TavSi gadmocemulia Cen-Zis

saxelganTqmuli metafizikuri sizmari.

daaxloebiT oTxasi saukunis

winaT am mwerals daesizmra, rom pepelaa,

da gamoRviZebulma aRar icoda,

adamiania, romelsac esizmra, rom pepelaa,

Tu pepelaa, romelsac esizmreba,

rom adamiania.

j.u. dani da maradisoba

j.u. danma (visi

pirveli nawarmoebi

espanuradaa

Targmnili am sa-

TauriT _ `eqsperimenti

droiT~)

londonSi gamoaqveyna

popularuli

gamocema, Tavisi

moZRvrebis

erTgvari reziume.

misi saTauria `axali

ukvdaveba~, moculoba _ as ormocamde

gverdi. danis sami wignidan es

Sroma yvelaze naTeli da yvelaze nakleb

damajerebeli meCveneba. aqamde

gamocemul wignebSi naxazebis, gantolebebisa

da kursivis siuxve mafiqrebinebda,

rom saqme gvaqvs mkacr

dialeqtikur svlasTan; aq ki danma

mouklo maRalfardovnebas da misi

msjeloba mTeli Tavisi siSiSvliT warmosdgeba

Cvens winaSe. aqa-iq SeiZleba

SevniSnoT araTanmimdevruloba,

safuZvlis anticipacia da mkacri argumentacia.

da mainc, warmodgenili

Tezisi imdenad momxiblavia, rom mtkiceba

zedmeti xdeba. TviT mis alba-

Tobasac SeuZlia monusxos mkiTxveli.

Teologebma gansazRvres maradisoba

rogorc yvela warsuli Tu momavali

wamis erTdrouli da mkafio floba,

da is RmerTis erT-erT atributad

cnes. dani, yvelas gasakvirad, acxadebs,

rom Cven ukve vflobT warsuls, rac

Cveni sizmrebiT dasturdeba. sizmreb-

Si, misi azriT, erTmaneTs erwymian uaxloesi

warsuli da uaxloesi momavali.

sifxizlisas Cven Tanabarzomieri siCqariT

vmoZraobT Tanmimdevrulad medin

droSi, sizmarSi ki gacilebiT

ufro vrcel zonas movicavT. sizmris

naxva niSnavs erTmaneTs ukavSirebde

saxeebs, romlebiTac sizmareuli Wvreta

gvamaragebs, da maTgan vTxzavT erT

Tu ramdenime ambavs. Cven vxedavT afTiaqisa

da sfinqsis gamosaxulebebs, da

warmosaxva gvarwmunebs, rom afTiaqi

sfinqsad iqceva. kacs, romelsac xval

gavicnobT, imis saxes vakuTvnebT, vinc

guSinwin Semogvxeda... (jer kidev Sopenhaueri

werda: cxovreba da sizmari

erTi da imave wignis gverdebia, da maTi

rigrigobiT kiTxva niSnavs cxovrobde,

alalbedze furcvla ki ocnebas niSnavso.).

dani aRgviTqvams, rom sikvdilis

Semdeg SevZlebT marjved viyenebdeT

maradisobas, romelic ukve Cven

gvekuTvnis. xelaxla SevagrovebT Cveni

cxovrebis yvela wams da, rogorc

mogveprianeba, ise SevurwyamT erTmaneTs.

bgerebis martivi Tanmimdevrobidan

akordebze gadavalT, akordebidan

_ instrumentul kompoziciebze.

(am metaforas, fortepianos akompanimentiT

ganmtkicebuls, wignis me-

TerTmete TavSi vxvdebiT).

ser uiliam baretis `pirovneba

sikvdilze Zlieria~

es WeSmaritad

sikvdilSemdgomi

wignia. gansvenebulma

ser uiliam

baretma (fsiqologiur

kvlevaTa

sazogadoebis eqsprezidentma

da

fuZemdebelma) is

Tavis meuRles ukarnaxa

saiqiodan (gadacemas axorcielebda

mediumi osborn leonardi). sicocxleSi

ser uiliami spiritisti ar

yofila. da misTvis udidesi siamovneba

iyo yovelgvar `fsiqikur~ movlena-

Ta moCvenebiToba emxilebina. sikvdilis

Semdeg, aCrdilTa da angelozTa asabiaSic

ver miviCnevT spiritistad. Tumca

saiqio, ra Tqma unda, swams, `radgan

Targmani

15

vici, rom mkvdari var da ar visurvebdi

mefiqra, Wkuidan SeviSale-meTqi~.

miuxedavad amisa, is uaryofs, rom mkvdrebi

SeiZleba daexmaron cocxlebs,

da imeorebs, rom mTavaria gwamdes

ieso. is acxadebs: `me is vixile, kidec

vesaubre da kvlav vixilav momaval

aRdgomas, im dReebSi, roca Sen ifiqreb

masze da Cemze~.

saiqio, rogorc mas aRgviwers ser

uiliam bareti, aranakleb materialuria,

vidre svedenborgisa da ser

oliver lojisa. am or mkvlevarTagan

pirveli (wigni `samoTxesa da jojoxeTze~,

1758) gvauwyebs, rom zeciuri sagnebi

ufro mkafioni, ufro konkretulni

da mravalferovanni arian, vidre

miwierni, da rom caSi aris prospeqtebi

da quCebi. ser uiliam bareti adasturebs

am cnobebs da qvisa da aguris

eqvskuTxa saxlebze laparakobs

(eqvskuTxao, _ ra saerTo aqvT futkrebTan

mkvdrebs).

kidev erTi TavSesaqcevi ambavi: ser

uiliami ambobs, rom ar arsebobs qveyana,

Tavisi oreuli rom ar moeZebnebodes

caSi. iq aris zeciuri inglisi,

zeciuri avRaneTi, zeciuri kongo...

(arabebs swamT, rom Tu zecidan Camovardeba

vardi, uTuod ierusalimis

taZars daecema).

ainStainis Teoriis reziume

mraval gamokvlevas

Soris, romlebic

xels gviwyoben

imaSi, rom

albert ainStainis

or TeoriaSi gaverkveT

(TumcaRa

arasrulad), albaT,

yvelaze rTuli

wignia is, romlis

saTauria "Relativiti

and Robinson" (daaxloebiT,

`rodrigesi da relativoba~).

wigni gamocemulia `teqnikal press~-

Si da krZalviT xelmowerilia: `k. v. v.~,

rac Cveulebrivia amnair publikaciebSi.

CvenTvis zedgamoWrili Cans Tavi,

meoTxe ganzomilebas rom eZRvneba.

meoTxe ganzomileba mogonil iqna

XVII saukunis meore naxevarSi ingliseli

plotinistis henri moris mier

(sayuradRebo faqtia: am aRmoCenisTvis

is waaqeza geometriuli ki ara, filosofiuri

xasiaTis msjelobam). oTxganzomilebiani

geometriis adeptebi ase

msjeloben: Tu moZravi wertili qmnis

xazs, moZravi xazi ki _ zedapirs, xolo

moZravi zedapiri _ moculobas, ratom

ar unda qmnides moZravi moculoba

erTgvar, CvenTvis gonebamiuwvdomel

oTxganzomilebian figuras es

sofizmi ufro Sors midis. Tundac yvelaze

mokle xazi wertilTa usasrulo

raodenobas Seicavs; Tundac yvelaze

patara kvadrati _ xazebis usasrulo

raodenobas; TviT yvelaze patara kubi

_ kvadratTa usasrulo raodenobas;

hiperkubi (oTxganzomilebiani kubikuri

figura) _ kubTa usasrulo

raodenobas. am warmosaxul geometriul

warmonaqmnTa Tvisebebi gamoTvlilia.

CvenTvis ucnobia, arseboben Tu

ara hiperkubebi, magram viciT, rom

TviTeuli am figuraTagani zRvardebulia

rva kubiT, ocdaoTxi kvadratiT,

ocdaTormeti wiboTi da Teqvsmeti

wveroTi. yvela xazi zRvardebulia

wertilebiT; yvela zedapiri _

xazebiT; yvela moculoba _ zedapirebiT;

yvela hiperkubi (anu oTxganzomilebiani

moculoba) _ moculobebiT.

es jer kidev yvelaferi rodia. mesame

ganzomilebis _ simaRlis meSveobiT

wreSi moqceuli wertili SeiZleba

gaiqces ise, rom ar Seexos wrexazs. warmoudgeneli

meoTxe ganzomilebis meSveobiT,

cixis sakanSi gamomwyvdeul

patimars SeeZlo gaqceuliyo ise, rom

arc Weri gaevlo, arc iataki da arc

kedlebi.

(uelsis `platneris SemTxvevaSi~

adamians itaceben koSmarTa samyaro-

Si. roca brundeba, irgvliv Semokrebilni

amCneven, rom is cacia gamxdara

da guli marjvniva aqvs. sxva ganzomilebaTa

samyaroSi mas mTlianad gadaabrunebdnen,

rogorc sarkeSi. xels ki

ise amoubrunebdnen, rogorc Cven amovibrunebT

xolme xelTaTmans...).

Targmna baCana bregvaZem


16 literaturuli gazeTi

nobelianti 29 oqtomberi - 11 noemberi 2010

guSin* gavige, rom mario vargas

liosas nobelis premia mianiWes literaturis

dargSi „Zalauflebis struqturis

detaluri aRwerisTvis da

ajanyebuli, mebrZoli da damarcxebuli

adamianis mkafiod warmosaxvisTvis”.

ar vici da, albaT, verc verasodes

gavigeb, ramdenad moewona mwerals

sakuTari Semoqmedebis amgvari

formulireba. me erTi vici, rom liosasTvis

es premia jer kidev didi xnis

win unda miecaT, Soreul samocian da

samocdaaTian wlebSi, rodesac erTmaneTis

miyolebiT qveyndeboda misi

saukeTeso, kriWaSekruli wignebi („es

axalgazrda perueli sul kbilebis

RrWialiT wers” _ aRmoxda viRacas

misi pirveli romanis „qalaqi da

ZaRlebis” wakiTxvis Semdeg), magram

liosam bolo-bolo mainc miiRo Tavisi

nobeli da mas mere, rac guSin erTi

Wiqa mis sadRegrZeleblad avwie, gadavwyvite,

rom marto dRegrZeloba ar

kmaroda da sayvarel mweralze oriod

sityvis dawera namdvilad Rirda.

me xSirad, Zalian xSirad minatria

liosas niWi da gaqaneba da mxolod sakuTari

TavisTvis ara _ Tundac sxva

vinmesTvis, vinc Cvens qveyanaSi momxdari

an mimdinare srul absurdamde

misuli politikuri Tu yofiTi ambebisgan

erT, did, masStabur mozaikas Seqmnida.

xSirad migvrZvnia da xmamaRlac

miTqvams, rom Cvens Tavs datrialebuli

oromtriali swored mis

kalams, mis niWs da masStabs, mis mwerlur

brazs, daundoblobas da iumors

imsaxurebda, magram ara _ vargas liosa

perus Svilia da, Tumca ukve mravali

welia evropaSi cxovrobs, misi literatura

arasodes gascdenia laTinuri

amerikis farglebs. anda, ratom

unda gascdenoda, roca es kontinenti

aseTi nayofieria ucnauri, absurduli,

tragikuli da komikuri ambebiT.

liosa marTlac bevrs werda politikaze,

Zalauflebaze da kidev imaze,

Tu ras uSvreba adamianTa nawils Zalaufleba

an rad aqcevs sxvebs maTi samsaxuri

da monoba. 2000 wels, rodesac

misi romani „vacis dResaswauli” (La Fiesta

del chivo) gamovida, gabriel markess

TiTqos daaxloebiT aseTi ram aRmoxdenia:

moxuc kacs ase ar unda moeqceo!

_ liosas Seqmnili diqtatoris

saxe (romani realur istoriul movlenebzea

dafuZnebuli da dominikis respublikis

istoriis im periods exeba,

rodesac mas meoce saukunis erT-erTi

yvelaze daundobeli da garyvnili

diqtatori rafael truxilio mar-

Tavda) imdenad srulyofili aRmoCnda,

rom manamde yvelaze warmatebuli

laTinoamerikuli literaturuli

diqtatori _ markesis „patriarqic”

ki daCrdila... iciT, vin momiyva es ambavi

erTma TbilisSi macxovrebelma

peruelma. rodesac am kacs daaxloebiT

eqvsi wlis win Sevxvdi saerTo megobrebis

ojaxSi, ucxo enebis institutSi

espanur enas aswavlida. komunisturi

ideebiT gabruebuli moxvedrila

sabWoTa kavSirSi, mere qarTveli

qali Seyvarebia, daojaxebula da samudamod

darCenila TbilisSi. is iyo

Cemi pirveli da ukanaskneli perueli

nacnobi, Svili CemTvis saocnebo qveynisa,

romlis geografia, istoria da

buneba kargad vici da romlis siyvaruli

mxolod erTi adamianis _ mweral

mario vargas liosas damsaxurebaa. Cven

Zalian magari saRamo gavatareT,

xinkals vWamdiT, arays vayolebdiT da

peruze da liosaze vlaparakobdiT.

axalgazrdobaSi im kacs kargad moevlo

sakuTari gasaocari qveyana da

mraval iseT adgilas iyo namyofi, sadac

mwerals sakuTari personaJebis

erTi SexedviT uTavbolo mimobneva

uyvars xolme. namyofi iyo mcocavi

qviSebiT garSemortymul qalaq piuraSi,

sadac jer kidev sul axalgazrda

liosas „biWuri” moTxrobebis gmirebi

danebs uqnevdnen erTmaneTs, sadac

pirquS da gaucinar Cungas bordeli

hqonda gaxsnili da sadac liosas

mravali romanis gmiri serJanti

(SemdgomSi leitenanti) lituma iyo

dabadebuli, namyofi iyo andebSi da

unayofo punaSi, sadac teroristebi

umowyalod xocavdnen adamianebs da

mwvane saxlis yvelaze

cnobili Svili

arCil qiqoZe

vikuniebs, sadac sasjelis saxiT miavlines

perus jaris meZavebiT mommaragebeli

panteleimon pantoxa da sadac

igive leitenanti lituma jiutad

iZiebda ukvalod gamqral maRaroel-

Ta saqmes, win ki sruliad SemaZrwunebeli

aRmoCena eloda. perueli namyofi

iyo kauCukis maZiebelTa mier Sua

junglebSi aSenebul qalaq ikitosSic,

romelsac liosas Seqmnili kidev erTi

Seuvali da adamianuri sisusteebisgan

daclili mmarTveli, gubernatori

xulio reatagi marTavda, naviT daSvebuli

iyo marinionzec _ uzarmazar

mdinareze, romliTac perueli jariskacebi

junglebidan patara indieli

gogonebis mosataceblad micuravdnen,

raTa Semdeg santa maria del nevis

dedaTa monasterSi moenaTlaT, rom

iqaur monazvnebs namdvil qristianebad

aRezardaT da imave mdinariT moxuci

akilinio Tavis naviT ukanaskneli

TavSesafrisken miacurebda keTriT

dasneulebul bandit da kontrabandist

fusias da msoflio literatura-

Si ar arsebobs meore aseTi sazareli antiodisea,

rogorc fusias mgzavroba

keTrovanTa TavSesafrisken da mTeli misi

monologi, romelic romani „mwvane saxlis”

erT-erTi mTavari xazia _ amaze perueli

da me SevTanxmdiT.

mwvane perus erovnuli droSis feria,

„mwvane saxli” am qveynis moferebiTi

saxelia da aseve hqvia 1966 wels

gamoqveynebul liosas Cemi azriT

saukeTeso romans, romlis erT-erTi

mTavari gmiri, arsaidan mosuli anselmo

miTiur bordels aSenebs da masac

„mwvane saxls” (La casa verde) arqmevs. Seu-

Zlebelia, ilaparako liosaze da

araferi Tqva mis stilze, romlisTvisac

sityva virtuozulic ki

Zalian cotaa. liosa TiTqos maTematikuri

sizustiT, fazeliviT awyobs

Tavis romanebs, ufro sworad, suraTis

fazeliviT awyoba mkiTxvels uxdeba.

erTi personaJis replikas, ocdaaTi

wliT adre meoris mier naTqvami enacvleba

da erTi ambavi yovelgvari

gafrTxilebis gareSe grZeldeba aTi

wlis Semdeg momxdari meore ambiT, imisTvis

rom Semdeg ukan dabrundes, mere

isev sadRac gadaxtes drosa da sivrce-

Si da bolos yvela siuJeturma xazma,

yvela personaJis dasaxiCrebulma bedma

gaugonari da sruliad daundobeli

SeuqcevadobiT erTad moiyaros

Tavi. da rogoria „mwvane saxlis” finali

iseTi, rom wesiT cxovreba aRar

unda mogindes, yvelaferi ingreva, yvela

da yvelaferi ukvalod qreba,

TiTqos arc ucxovriaT am adamianebs

da, mainc, gipyrobs saocari simsubuqe,

Tu aRtaceba, Tu ar vici, ra davarqva...

amas, mgoni, ubralod didi literatura

hqvia...

me wakiTxuli maqvs dialogi markessa

da liosas Soris. mas intervius

forma aqvs, liosa kiTxvebs svams, markesi

pasuxobs. rogoria Zalian magari.

laTinur amerikuli literaturis ori

yvelaze msxvilyalibiani klasikosi

iseT „topkebs” uwevs erTmaneTs, iseT

rameebs ambobs, rom gagiJdebi kaci. sxvaTa

Soris iq mesamesac axseneben _

argentinel borxess da orive aRiarebs,

rom rasac es kaci akeTebda,

rogorc werda, maTTvis miuRebelic

kia, magram mis (borxesis) garda ase sxva

veravin gaakeTebda da borxesi maTTvis

miuRebelic aris da miuRwevelic,

gaugebaric da genialuric. borxesi

arsebobs da amas unda SeveguoT.

imave interviuSi liosa markess

literaturuli gavlenebis Sesaxeb

ekiTxeba. „rogor ara! ramdenic ginda,

_ pasuxobs markesi, _ magaliTad,

„martoobis asi wlis” erT-erTi qali

personaJi Sen dagesesxe, Seni deda anxelika

gadmovitane Cems romanSi. SenTan

dakavSireba da nebarTvis Txovnac mindoda,

magram ver gipove, vargitas, am

dros Sen sadRac evropaSi iyavi.”

magaria, ara!

amboben, rom dRes markesi da liosa

aRar megobroben. zogis azriT ganxeTqileba

komunist markessa da liberalizmiT

gatacebul liosas Soris politikur

niadagze moxda. isic gamigia,

qalis gulisTvis iCxubes da xeliTac

gaiwies erTmaneTzeo. ar vici da arc

aris Cemi gasarCevi, oRond Tu eg ambavi

marTalia, neta ra qali iyo amisTana

kidev oci wlis win, 1990 wels liosa

perus prezidentobaze iyrida kenWs. am

dros ukve karga xnis gamoqveynebuli

hqonda „saubari taZarSi” (Conversacion

en La Catedral), romani, romelic TiTqmis

mTlianad politikis da politikosTa

sibinZureebis aRweriTaa savse, sadac

yvela da yvelaferi iyideba ZalauflebisTvis,

sadac arCevnebis beds sxvadasxva

partiebis mfarvelobis qveS

myofi Zveli biWebis bandebi quCaSi

wyveten, sadac xdeba uamravi Zaladoba

da mkvleloba... liosam TamaSis wesebi

kargad icoda da mainc moindoma

prezidentoba. kenWi iyara da waago

dRes ukve korufciisTvis gasamarTlebul

fuximorTan. 1990 wels me araTu

perus ambebi, liosas saxelic ki ar vicodi

da jer arc misi „mwvane saxli”

mqonda urosaviT moxvedrili. rom

mcodnoda, fuximorisken viqnebodi da

mwerals aucileblad vusurvebdi damarcxebas.

sabolood yvelaferi kargad

damTavrda da rac CemTvis yvelaze

sasixaruloa, magram sruliad auxsneli,

politikaSi garevis (Tanac rogori

garevis) Semdeg mweralma isev gaagrZela

magari romanebis wera. SeiZleba

Tavad am dalocvil laTinur amerikaSia

raRac saidumlo...

mario vargas liosa axla sadRac

samocdaToTxmeti wlisa unda iyos.

simpatiuri da Ronieri kacis STabeWdilebas

tovebs. yvela asakSi simpatiuri

iyo. laTinoamerikelebs sxvanairi garegnoba

aqvT. Cems jeelobaSi wignis moyvarul

ojaxebSi hemingueis wveriani da

rolingiani portreti ekida xolme,

aseT ojaxebSi ubneli Zmakacebi rom

moxvdebodnen, „babuaSeniao” _ ikiTxavdnen.

me iseTi Tavxedi viyavi, rom Cems

patara oTaxSi mTlad folkneri mekida

da imis babuobac ukiTxavT. ai, liosa

aravis egoneba vinme Cvenianis babua.

sxvanairi ieri aqvT magaT, sxvanairi

sisxli uCqefT ZarRvebSi da sxvanair

sisxlsavse wignebs weren _ ucnauri da

giJuri ambebiT savses. magiuri realizmio

da kidev ra ar daarqves da, mgoni,

eg evropisTvisaa magiuri, iq kidev

Cveulebrivi ambebia, iq SeiZleba

moxdes da xdeba kidec egeTi rameebi,

ubralod bevri magari mTxrobeli

gamouCnda. im mTxrobelebSi kidev liosa

yvelaze ufro miyvars, magitomac

gamixarda guSindeli ambavi...

erT raRacasac vityvi. magaria,

rodesac Sen sayvarel mweralTan

drois erT monakveTSi cxovrob, magram

Znelic aris, imitom, rom ici, verasdros

Sexvdebi, Tumca Cven didi xnis

winaT SevxvdiT erTmaneTs, magram

mainc...

*werili dawerilia 8 oqtombers

literaturuli gazeTi

gamodis saqarTvelos kulturisa da ZeglTa

dacvisa saministros finansuri mxardaWeriT

redaqtori irakli javaxaZe

redaqtoris moadgile uCa SerazadiSvili

Jurnalistebi xaTuna alxaziSvili, nana kobaiZe, Tamar Juruli

tel.: 292196; mob. tel.: (877)742277; (899)269852; e-mail: litgazeti@yahoo.com

More magazines by this user
Similar magazines