19.01.2015 Views

poezia Targmani proza - Video

poezia Targmani proza - Video

poezia Targmani proza - Video

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

6 <strong>proza</strong> literaturuli gazeTi<br />

marTalia, pirvelze damibares<br />

magram Tormetze ukve adgilze viyavi<br />

(yvelaze metad dagvianebas ver vitan,<br />

aRarafers vambob, rodesac vinme malodinebs.<br />

amitom adre mivdivar xolme,<br />

Tanac paxmeliaze mudam gamTeniisas<br />

meRviZeba), eklesiis ezo TiTqmis carieli<br />

iyo, mxolod aqa-iq Tu SeamCnevdi<br />

TavSalwakrul qalebs da Rrmad<br />

Cafiqrebul kacebs. xis skamze Camovjeqi<br />

da saflavebs davuwye Tvaliereba,<br />

Tan sul momaval naTlobaze vfiqrobdi,<br />

ufro swored imaze vfiqrobdi,<br />

rom aucileblad movidoda<br />

qmarTan erTad. laSa dapatiJebda,<br />

klaselebi viyaviT da bavSobis megobrebi.<br />

hoda, vijeqi da vfiqrobdi, ra<br />

meTqva, rodesac movidoda, rogor<br />

Semexeda, fexze damekida Tu piriqiT<br />

momekiTxa da Cavxutebodi.<br />

_ rogor, to! kacma TbilisSi Camogiyvana,<br />

gundSi migiRo da exla magis<br />

konkurentTan midixar, to<br />

momesma uceb. daaxloebiT oc metrSi<br />

ori tipi idga.<br />

_ ra vqna, sandro, SenTvis samasi<br />

lari SeiZleba araferia, magram Cem-<br />

Tvis...<br />

_ fulze ar aris aq, Zmao, _ Tqva<br />

meorem da xelis neli moZraobiT moixsna<br />

Tavidan armanis saTvale. _ aq Zmakacobazea<br />

da kacobaze, biWebs gvtoveb...<br />

aRar momismenia, vicnobdi egeTebs,<br />

namusisa da kacobis maradiul mcvelebs,<br />

sakuTari ZviradRirebul manqanebiTa<br />

da modni SmotkebiT agebul<br />

maRal kvarcxlbekze Semdgarni rom<br />

ukiTxaven sxvebs morals. erTi ingliseli<br />

grafi iyo, saxeli aRar maxsovs,<br />

mgoni lordTa palatis wevri, cxovrebis<br />

bolos sakuTari mdidruli<br />

sasaxlis biblioTekaSi Caiketa yvelafrisagan<br />

daRlili da iqidan<br />

filosofiur werilebs iwereboda, Tu<br />

raoden mavnebelia da rogor ryvnis<br />

inglisis mosaxleobas fuli, kargi cxovreba<br />

da drostareba. TviTon Tbilad<br />

ijda sakuTar did biblioTekaSi,<br />

fexebCafuTnuli, yvelafriT uzrunvelyofili<br />

da sxvebs utrakebda.<br />

maZRarisTvis xom yvelaze advilia,<br />

mSiers ukiTxos morali.<br />

_ rogorc yovelTvis adre da<br />

rogorc yovelTvis paxmeliaze, _<br />

momesma laSas xma.<br />

_ eee, mama, _ da erTmaneTs gadavexvieT.<br />

_ aba, sada gyavs goliaTi _ vki-<br />

Txe.<br />

_ age, ninis moyavs.<br />

_ vaaa, magrad ggavs, _ vTqvi me da<br />

nini gadavkocne, Semdeg patara niku-<br />

Sas davwvdi, mousvenrad rom borgavda<br />

dedis xelebSi da fexze vukbine.<br />

_ bevr xalxs elodebi _ viTom<br />

ise vkiTxe laSas.<br />

_ ara, sul Cvenebi viqnebiT, ika<br />

mova, zaza, sandro, maka, naTliebi gza-<br />

Si arin da kidev isinic unda movidnen,<br />

_ mipasuxa da TvalebSi Semomxeda.<br />

"CaTlaxi, mainc mixvda" gavifiqre<br />

CemTvis da gamecina.<br />

_ ese igi, magari daleva amtydara.<br />

_ aba, rogor! Rvino maqvs, eSmaks<br />

SeSurdeba.<br />

da am dros isic gamoCnda, qmari<br />

ukan moabijebda viRac stiqarosanTan<br />

erTad, TviTon ki win modioda, kargad<br />

ecva, rogorc yovelTvis. Txeli<br />

TeTri kaba, momwvano zeda, grZeli<br />

Savi Tmebi mxrebze da im ubralo momwvano<br />

mZivze ecemoda, yelze rom Semohxveoda.<br />

rig-rigobiT gadagvkocnes<br />

yvela, jer aman, mere qmarma.<br />

_ ah, aba, vnaTlavT vaJkacss _<br />

ikiTxa qmarma.<br />

_ mamao jer ar mosula, imaTac velaparake,<br />

or wuTSi mand varT, ukve<br />

gamovdivarTo. _ Tqva laSam da "novas"<br />

surnelovani xelsaxociT moiwdasasruli.<br />

dasawyisi # 16<br />

2006 wlis 14 ivlisi.<br />

nikuSas<br />

naTloba<br />

lado kilasonia<br />

pianinos zedapirze<br />

amokawruli ambebi<br />

minda Sublze momdgari oflis wveTebi.<br />

_ au, ra cxela, magis deda vatire.<br />

_ maSin cotas gavivli, Torem momkla<br />

am paxmeliam, _ amoviluRluRe<br />

Zlivs-ZliobiT.<br />

_ mec gamogyvebi, _ mxiarulad<br />

miTxra man da xeli gamiyara.<br />

_ or wuTSi movlen da sad midixarT<br />

_ gaukvirda laSas.<br />

_ saidan svaneTisubnidan cotas<br />

gavivliT da movalT, _ vupasuxe da<br />

daviZariT.<br />

quCaSi gavediT. is Cumad momyveboda,<br />

mousvenar mwvane Tvalebs aqeTiqeT<br />

aTamaSebda da yvelafers akvirdeboda,<br />

TiTqos pirvelad mivdiodiT<br />

ase. gverdze viRaca, Zalian maRal quslebze<br />

Semdgarma saqmianma qalma<br />

Cagviqrola, ratomRac warmovidgine,<br />

rom asfalti viyavi, is asfalti,<br />

romelsac ase umowyalod aWerda mze<br />

da vigrZeni, rogori baka-bukic gahqondaT<br />

Cems Sublze im maRal quslebs.<br />

Tavi amtkivda.<br />

_ ra kargia, rom quslianebze ar<br />

dgaxar, _ vuTxari da mis TeTr espadrilebs<br />

davxede.<br />

_ raa _ mkiTxa dabneulma.<br />

_ araferi.<br />

_ ai, eg mikvirda xolme sul, wamoisrodi<br />

raRacas, veravin migixvdeboda<br />

da mere es `araferi". _ miTxra da<br />

odnav momado Tavi mxarze. _ ici, me<br />

da gio zafxulSi albaT TurqeTSi wavalT<br />

dasasveneblad, iafiao amboben.<br />

aRar vusmendi, ubralod win<br />

viyurebodi da mivabijebdi. ramdeni<br />

xania, aRar Semxebia, gadakocniTac ise<br />

mkocnida, TiTqos valis moxdis mizniT,<br />

axla ki Tavi Semaxo, odnav, sul<br />

erTi wamiT da yvelaferi gamaxsenda.<br />

klasi, Sataloebi, nariyala, botanikuri<br />

baRi da is Rame, rodesac pirvelad<br />

vakoceT erTmaneTs.<br />

nuTu ar axsovs daaviwyda ara,<br />

egeTi rameebi ar aviwydebaT. ubralod<br />

ityueba, viTom... me xom vici,<br />

rogori matyuaracaa, sul raRac eqvs<br />

TveSi gaTxovda gioze, axla ki odnav<br />

SesamCnevad Semaxo Tavi mxarze da<br />

iciT ra aris yvelaze cudi mTeli<br />

eqvsi Tve mxolod amaze vocnebobdi.<br />

is kidev agrZelebda da agrZelebda,<br />

ro gavTxovdi maSin gviWirdao,<br />

axla ara gviSavso, gios kargi xelfasi<br />

aqvs da mec vTargmni raRaceebso,<br />

aqedan kidev gios mamis biznesma gaSala<br />

wels frTebio, hoda, gvinda kargad<br />

davisvenoT, Taflobis Tve isedac<br />

ara gvqonia da amitom TurqeTio, Sen<br />

ar ici ramdeni xani vemzadebodi amisaTviso<br />

da egeTi raRaceebi.<br />

me mindoda meTqva, rom iseve<br />

rogorc gio, gios mamac da misi uecrad<br />

dafrTianebuli biznesi sul<br />

fexze mekida, fexze mekida maTi viTomda<br />

Semdgari bedniereba da ar Semdgari<br />

Taflobis Tve, TurqeTic,<br />

amerikac, evropac da erTaderTi<br />

25 dekemberi 2009 - 21 ianvari 2010<br />

razec axla vocnebobdi, siCume iyo,<br />

ubralod mindoda mevlo, xalxis saxeebs<br />

davkvirvebodi, megrZno misi sxeulis<br />

Sexeba da kidev erTxel damenaxa<br />

axlodan is gemrieli naoWi, mixvramoxvris<br />

dros rom gaielvebda mis<br />

TeZoze, rogorc zRvis zedapirze wamiT<br />

gamoCenili delfinis zurgi.<br />

telefonze damirekes. laSa iyo,<br />

mamao movidao da Cvenc ukan wavediT.<br />

yvelaferi mzad dagvxvda, nikuSa ukve<br />

gaeSiSvlebinaT da axla ase titlikana<br />

isroda aqeT-iqeT Tavis buTquna<br />

fexebs. qalebs TavSlebi gadaekraT da<br />

fotoaparatebi Tu video kamerebi<br />

moemarjvebinaT. kacebi, Rirseuli da<br />

Tavmdabali saxeebiT Sehyurebdnen<br />

xatebs, SuaSi ki oqrosfer embazTan<br />

mamao fusfusebda. axalgazrda kaci<br />

iyo, beWganieri, Savi wveriT, grZeli<br />

Savi TmiT, mxrebamde rom swvdeboda da<br />

naRverdaliviT anTebuli Savi<br />

TvalebiT, xSiri, dabla daxrili warbebs<br />

qvemodan rom anaTebdnen da adgilze<br />

gaSeSebdnen. tyviis ramdenime<br />

acma, mauzeri, karabini da qamarSi<br />

garWobili xanjaliRa aklda, Torem<br />

yaCaRi gegoneboda, Tanac ai, iseTi,<br />

SiSis zars rom scemen are-mares.<br />

_ braziania _ vkiTxe laSas.<br />

_ ho, magari ficxia da Tan mkacri.<br />

_ naTliebo, moiwieT. _ Tqva mamaom,<br />

wigni gadaSala da kiTxva daiwyo.<br />

cota xani kedels miyrdnobili<br />

videqi da vuyurebdi, ufro swored<br />

vusmendi. mis mier naTqvami sityvebi,<br />

amosrolili bgerebi mTel sivrces<br />

avsebdnen, rogorc saxlis SuSabandSi<br />

SemTxveviT Semofrenili mtredebi da<br />

raRac areul dareuli TanamimdevrobiT<br />

brundebodnen ukan, magram Semdeg<br />

Cemi yuradReba orma patara eSmakunam<br />

miipyro, uecrad xalisiani SeZaxilebiT<br />

rom Semogorda eklesiaSi.<br />

erTi eqvsi wlis iqneboda, meore ufro<br />

didi. qerebi iyvnen, Camrgvalebulebi<br />

da mousvenrebi. ukan kidev aSkarad<br />

qancgawyvetili mama moyvebodaT, radgan<br />

skamis danaxvisTanave Camojdoma<br />

arCia da Svilebi nebaze miuSva. maTac<br />

qariSxaliviT gadauares eklesias,<br />

sul aqeT-iqeT darbodnen, daxtodnen,<br />

goWebiviT Wyiodnen da Tan yvelafers<br />

xelebs ufaTurebdnen, freskebs,<br />

xatebs, xalxs, viRacas sanTeli daagdebines,<br />

viRacas anaforaze daqaCes.<br />

bolos, Cems axlos wminda giorgis xat-<br />

Tan gaCerdnen da ufrosma umcross<br />

uTxra:<br />

_ naxe, es yvelaze magaria!<br />

_ ra ici _ gaukvirda pataras.<br />

_ naxe, ra magari cxeni yavs da ramxela<br />

Subi ukavia! _ ar daibna ufrosi.<br />

_ eg wminda giorgia, magan ici ramxela<br />

gveleSapi mokla! _ auxsna iqve<br />

mdgomma viRaca axalgazrda stiqarosanma<br />

da Semdeg mTel eklesiaze aniSna.<br />

_ ai, am saxlze ufro didi iyo da<br />

Zalian boroti, piridan sul cecxlebs<br />

afrqvevda da yvelas aSinebda.<br />

gveleSapis xsenebaze patarebs<br />

Tvalebi aenToT.<br />

_ marTla egeTi didi da boroti<br />

iyo da es mainc moeria _ veRar moiTmina<br />

pataram.<br />

_ ho, moeria, Subi Caartya da mokla.<br />

Tan ici ramdenjer awames Tavis<br />

megobrebs miemxro da mefem awama, magram<br />

veraferi uqna, cxel wyalSiac<br />

Caagdo da mainc gadarCa, _ auxsna<br />

stiqarosanma.<br />

_ magari kunTebi qonda _ ikiTxa<br />

ufrosma.<br />

magram am dros viRac mRvdeli<br />

gamoCnda, stiqarosani sadRac gauSva<br />

da bavSvebs TviTon dauwyo laparaki.<br />

_ bavSvebo, es wminda giorgia, mxedarTmTavari,<br />

vinc qristianobas, mar-<br />

Tmadideblobas da saerTod mama RmerTs<br />

Seswira sakuTari sicocxle, ma-<br />

Sin Cveni sarwmunoeba saSinlad idevneboda...<br />

_ spaidermens moereoda _ hkiTxa<br />

uecrad umcrosma. me Tavi veRar Sevikave<br />

da avxarxardi.<br />

mRvdeli aSkarad daibna, magram<br />

mere goneba moikriba da rac SeiZleba<br />

rbilad dauwyo patarebs axsna.<br />

_ ara Svilo, ase laparaki ar Sei-<br />

Zleba... _ wamoiwyo mRvdelma, magram<br />

uecrad umcrosma eSmakma, ufross kai<br />

gvarianad wamoartya TavSi, Semdeg<br />

mRvdlis zurgs amoefara, anaforas<br />

CasWida xeli da axla iqidan dauwyo<br />

gamojavreba. arc ufrosi dabneula,<br />

xelad dasWyivla sabrZolo yiJina,<br />

umcross eca da orTavem gaognebuli<br />

mRvdlis irgvliv iwyes sirbili.<br />

_ waiyvane ra, Zmaojan, xom xedav<br />

Saria, _ sTxova mRvdelma isev im skamze<br />

uZravad mjdom mamas da me gareT<br />

gavedi.<br />

cota xanSi eSmakebic gamoCndnen,<br />

Zveleburad mxiarulebi da mousvenrebi,<br />

axla zooparkisaken miaTrevdnen<br />

mamas da vin icis reebs daatrialebdnen<br />

iq.<br />

`patarebi yvelani kargebi varT,<br />

mere gverxeva", gavifiqre da ratom-<br />

Rac is Rame gamaxsenda, rodesac Cemi<br />

bavSobis Zmakacis deda vnaxe, sadguris<br />

erT-erT WuWyian, TiTqosda miyruebul,<br />

magram mainc Zalian kargad ganaTebul<br />

quCaze, romelzedac yvelaferi<br />

naTlad Canda, viRac ori tipi<br />

rom eCaliCeboda, ocdaaT larze meti<br />

ara gvaqvs da wamodio. vnaxe da Cavuare,<br />

ise, TiTqos saerTod ar vicnobdi.<br />

ara da is Cemi Zmakacis deda iyo,<br />

Zmakacisa, romelic bavSobaSi, vin<br />

icis, ramdenjer ZaliT mimiyvania saxlSi<br />

mTvrali. maSin yvelas, im biWebs,<br />

romlebic TiTqosda vZmakacobdiT da<br />

gveCveneboda rom ganuyrelni viyaviT<br />

da rom droc fexebs ver mogvWamda,<br />

yvela imaTgans, ramdenime welSi<br />

loTebis samkurnalo franguli abebis<br />

gamo lamis rom davxoceT erTmane-<br />

Ti, gvikvirda, ratom ar uyvarda am<br />

Cven Zmakacs saxlSi misvla, ratom arasodes<br />

aravin ahyavda TavisTan da ratom<br />

arCevda Ramis gasaTevad sxvis saxlebs,<br />

ucxo sadarbazoebs Tu Cabnelebul<br />

baRebs.<br />

pasuxi ki iyo Zalian mokle, im biWs<br />

deda hyavda bozi, romelsac saxlSi<br />

moewyo bordeli, iq acxovrebda<br />

daqalebs, klientebsac iq Rebulobda<br />

da es ambavi mTelma ubanma icoda. am<br />

Cven Zmakacs ki rCeboda erTi calke<br />

mdgomi da yvelaze maRla (im saxlSi<br />

loginebi erTmaneTze idga da koSkis<br />

magvar raRaceebs qmnida, namyofi var<br />

da vici), lamis Wers miWedebuli xis<br />

logini, "sauna", rogorc bebero eZaxda<br />

xumrobiT, da romelTanac misaRwevad<br />

xis kibeebi unda agevlo zed saxlis<br />

kedelzeve rom iyo mikruli.<br />

hoda, im Rames, im ganaTebul, WuWyian<br />

quCaze, romelzedac yvelaferi<br />

ase kargad Canda, kidev erTxel vnaxe<br />

is qali, biWic gamaxsenda, romlis bav-<br />

Sobis Zmakacic viyavi TiTqos, saku-<br />

Tari Tavic da lamis iqve ameria guli.<br />

TxuTmeti wlisebi viqnebodiT,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!