# 8 (75) 26 dekemberi 2012 weli

saqarTvelos SoTa rusTavelis TeEatrisa da kinos saxelmwifo universitetis gazeTi * # 8 (75) 26 dekemberi 2012 weli

gilocavT damdeg

axal 2013 wels

---

# 8 (75) 26 dekemberi 2012 weli

qarTuli studenturi filmis gamarjveba

evropul kinofestivalze

10–14 dekembers q. lublianaSi (slovenia) gamarTul studenturi filmebis saerTaSoriso

festivalze „filo festi“, saqarTvelos SoTa rusTavelis Teatrisa da kinos saxelmwifo

universitetis diplomantis (mixo boraSvilis saxelosno) soso bliaZis filmma „yvelaze Zvirfasi“

sami mTavari prizi moipova: saukeTeso mxatvruli filmisaTvis, saukeTeso reJisurisaTvis da

saukeTeso msaxiobisaTvis.

axalgazrda reJisori dajildoebis ceremonias ver daeswro, Tumca, 18 dekembers sloveniidan

gamogzavnili prizebi saqarTvelos SoTa rusTavelis Teatrisa da kinos saxelmwifo universitetSi

filmis Cvenebamde gadaeca.

soso rogor moxvda Tqveni filmi

„filo festze“?

wels davamTavre Teatraluri universiteti

sadiplomo namuSevriT „yvelaze Zvirfasi“.

filmma sadiplomo Cvenebaze Zalian kargi Sefaseba

miiRo da Teatrisa da kinos universitetma,

kerZod, kino-tele fakultetis dekanma, daTo

janeliZem sxvadasxva festivalze - CineTSi,

moskovsa da sloveniaSi - gaagzavna. CemTvis

sruliad moulodnelad, sloveniaSi filmma

sami prizi moipova. samwuxarod, festivalze

ar vimyofebodi, magram vici, sxvadasxva qveynidan

seleqciaSi 30 filmi SeirCa.

rogor dagebadaT filmis idea?

filmi patara usaxlkaro biWze mogviTxrobs,

romelic mitovebul troleibusSi cxovrobs.

mindoda sentimentebs gavqceodi da mayurebeli

ar „ametirebina“. Zalian maRizianebs roca

msaxiobi gvatyuebs. es yvelaze xSirad

dialogebSi igrZnoba. siyalbis SiSiT gverdi

avuare dialogebis siuxves, saTqmelis gamoxatva

moqmedebebiT vamjobine.

filmi ar aris miusafar bavSvze,

romelic quCa-quCa dadis da a.S.

siuJeti banaluri araa. patara,

miusafari biWi „yvelaze Zvirfas

nivTze“ - leptopze ocnebobs da

cdilobs, axalgazrda col-qmars

rogorme mohparos. biWi bolos

gaanalizebs, Tu ra aris misTvis

yvelaze Zvirfasi - ara nivTi,

aramed raRac sxva...

erTxel, roca samzareuloSi

viyaviT me da Cemi meuRle, vTqvi,

rom Zalian martivad SeiZleba

Cveni gaZarcva, Tu vinme TvalTvals

dagviwyebs. filmSic Cveni bina

gadaviReT da visac nanaxi aqvs,

mixvdeba, rasac vgulisxmob. roca

samzareuloSi varT,meore oTaxi Ria

gvaqvs xolme, martivad SeiZleba viRac Sevides

da nebismieri nivTi aiRos. aqedan wamovida idea

_ axalgazrda wyvili aseT viTarebaSi.

usaxlkaro bavSvis scenas rac Seexeba,

jgufis „qarTuli repi“ klipi vnaxe. klipi

mitovebul troleibusebSi aqvT gadaRebuli.

jgufis wevrebi Cemi nacnobebi arian. gavarkvie,

sad iyo klipi gadaRebuli. Cavedi rusTavSi

da gadavwyvite, miusafar bavSvs troleibusSi

ecxovra. ase rom, filmis gadaRebebi rusTavSi

da TbilisSi mimdinareobda.

am filmiT mindoda, dardenebisaTvis mimebaZa

da amas arc vmalav. kargi reJisoris gavlenis

qveS advilad veqcevi. roca karg films vnaxav,

survili miCndeba rom Cemi gadaRebuli iyos.

dardenebTanac realisturi stilia _ kamera

msaxiobebTan erTad moZraobs.

vecade, filmi gasagebi yofiliyo. bevri

qveteqsti ar hqonoda, rogorc Cem Zvel

namuSevrebs, romlebsac xalxi ver igebda.

rogor SearCieT msaxiobebi da ramdeni xani

mimdinareobda gadaRebebi?

---

# 8 (75) 26 dekemberi 2012 weli

filmze 2 Tve vmuSaobdi. gadaReba erTi kvira

gagrZelda. montaJi ki - 3 kvira.

col-qmris rolebze Cemi megobrebi SevarCie:

msaxiobi ninuca mayaSvili da operatori laSa

samadalaSvili.

15 wlis mirian sulakauri, romelmac saukeTeso

msaxiobisTvis prizi aiRo, Cemi mxatvris mari

WiWiveiSvilis saSualebiT gavicani. mariami

zaliko sulakauris studiaSi muSaobs, miriani

ki zalikos tyupiscalis Svilia. marim mirianis

fotoebi momitana. mec momewona da Semdeg

gavicani. marTlac saocari bavSvia. jer

davumegobrdi. erTad davdiodiT, vseirnobdiT.

kargad rom gavicani, yvelaferi TviTon gaakeTa.

Cemgan arafris miTiTeba dasWirvebia. gadaReba

24 saaTis ganmavlobaSi mimdinareobda. rusTavis

scenebi ise gadaviReT, Tvalic ar mogvixuWavs.

miriani bolomde Zlebda. Sesvenebebze, roca

veubnebodi,daiZine-meTqi,wigni hqonda wamoRebuli

da Zilis magivrad kiTxulobda.

Zalian kargi gadamRebi gundi myavda. ara

marto msaxiobebi, aramed teqnikuri mxarec.

gqondaT raime dafinanseba,Tu filmi mTlianad

Tqvenis saxsrebiT gadaiReT?

Teatralurma 500 lari gamoyo, mec 500

davamate,keTilma adamianebma maTxoves aparatura

da raRac gamomivida.

ramdeni filmi gaqvT gadaRebuli?

gadaRebuli maqvs rva moklemetraJiani

mxatvruli da erTi dokumenturi filmi. sul

mizidavda kinos sfero. manamde vswavlobdi

informatikaze. Semdeg vmuSaobdi sareklamo

saagentoSi reJisorad, memontaJed da reklamebs

viRebdi. rac pirvel kursze gadaviRe,saSineleba

gamovida - sami moklemetraJiani mxatvruli da

erTi dokumenturi filmi. mivxvdi,rom jer unda

meswavla. Semdeg weliwadSi or films viRebdi.

Cveni xelmZRvaneli mixo boraSvili yoveli

semestris bolos filmis gadaRebas gvavalebda,

vinc ar gadaiRebda, is Semdeg semestrSi ver

gadadioda, rac, ra Tqma unda met stimuls

maZlevda. marTalia, „TeatralurSi“ ar gvaqvs

kargi teqnika, magram, rac aris, imiT unda

moaxerxo fantazioroba da filmis gadaRebac.

am filmisTvis „Teatraluris“ teqnikidan

mxolod xmis Camweri aparatura gamoviyene.

Tqven, rogorc damwyebi reJisori, ras urCevT

sxva axalbeda reJisorebs, Tqveni azriT, rogor

unda Seiqmnas kargi filmi?

didi ganaTleba ar maqvs kinoSi da me vis

ra unda vurCio. marTalia, rac mets swavlob,

miT ufro meti ar ici. magram wignebis kiTxva,

filmebis yureba da

dRevandelobisTvis

fexis awyoba yvelaze

kargia damwyebi

reJisorebisTvis. bevri

Cemxela reJisori

vici, romelic ar

aRiarebs dRevandel

k i n e m a t o g r a f s .

kargad ician 60-70-

iani wlebis kino.

ara da, axali kino

Zalian progresulad

viTardeba poloneTSi,

iranSi, koreaSi.

am qveynebSi Tavis

sasargeblod iyeneben kompiuterul teqnologiebs

da iReben saintereso filmebs.

ras ityviT dRevandel qarTul

kinematografze?

vfiqrob, rom nel-nela win midis. gvaqvs kargi

filmebi. gamovarCevdi levan koRuaSvilis „quCis

dReebs“, rusudan Wyonias films „gaiRimeT“;

ar minaxavs, magram vici, rom zaza rusaZis

sadebiuto namuSevris „Cemi sabnis nakeci“

msoflio premiera berlinis 63-e saerTaSoriso

kinofestivalze gaimarTeba. es ukve didi

warmatebaa. patara eri varT da SeZlebisdagvarad

vakeTebT raRacebs.

minda vTqva, rom Zalian niWieri Taoba modis

da imedis TvaliT vuyureb dRevandeli qarTuli

kinos ganviTarebis procesebs.

gegmavT Tu ara axlo momavalSi filmis

gadaRebas?

`Teatraluris~ pirobebSi filmi aucileblad

unda gadameRo. damewera scenari. axla, TiTqos

sxva rameze var gadarTuli: meuRle, saxli,

samsaxuri. ar vici, axlo momavalSi films

gadaviReb Tu ara... jerjerobiT magistraturaSi

produsings vswavlob. Tumca, maqvs idea,

romelsac ar vamxel. aqamde scenarebs Tavad

vwerdi. axla ki niWieri scenaristi biWi

gavicani, romlis daxmarebiTac srulmetraJiani

filmis gadaReba minda.

megi mindilia

kinomcodneobis me-3 kursi

---

# 8 (75) 26 dekemberi 2012 weli

cnobil qarTvel reJisors, robert sturuas, ruseTis federaciis Teatris moRvaweTa

kavSirma, `Teatralur xelovnebaSi Setanili gansakuTrebuli wvlilisTvis~, specialuri premia

`oqros niRabi~ mianiWa.

2012 wlis premiis `oqros niRabi~ laureatebi aseve gaxdnen: tatiana doronina, leonid

bronevoi, ivan bobilevi, zinaida Sarko da aleqsandre belinski.

Teatr Et Cetera -s gastrolebi TbilisSi

2012 wlis miwuruls (30 noembridan 6

dekembris CaTvliT) Tbiliss sagastrolod

ewvia moskovis Teatri Et Cetera. Teatris

damfuZnebeli da xelmZRvanelia cnobili

rusi msaxiobi, ruseTis saxalxo artisti

aleqsandr kaliagini. 2011 wlidan Teatris

mTavari reJisoria msoflioSi saxelganTqmuli

qarTveli reJisori robert sturua. 29

noembers sastumro Tbilisi-meriotSi gaimarTa

gastrolebisadmi miZRvnili preskonferencia.

robert sturua _ mogesalmebiT megobrebo,

ukve erTi weliwadi da sami Tvea vmuSaob

TeatrSi Et Cetera, romlis xelmZRvanelic

aris aleqsandre kaliagini. igi 20 welia

xelmZRvanelobs am Teatrs. gaiTvaliswina

ra garkveuli mdgomareoba, gayo Tavisi

`Zalaufleba~ da damiTmo posti mTavari

reJisorisa. unda mogaxsenoT, rom im TeatrSi me

pirvelad ar vmuSaob,manamde iq dadgmuli mqonda

speqtaklebi – Seqspiris `venecieli vaWari~ da

`qariSxali~, beketis `krepis ukanaskneli firi~.

didi xania gvindoda CamovsuliyaviT, Tbilisis

festivalzec vfiqrobdiT Camosvlas,magram maSin

ver movaxerxeT. me minda madloba gadavuxado

am Teatrs, rom daTanxmda Camosvlas. axla, wlis

boloa,unda Seasrulon naTamaSebi speqtaklebis

raodenoba, rogorc amas moiTxovs ruseTis

kulturis saministro, moskovis kulturis

ganyofileba; magram isini mainc Camovidnen.

imasac ki vfiqrobdi, rom garda amisa, Tbilisel

mayurebels SeiZleba ar moewonos Cveni opusebi,

amitom isini Zalian Relavdnen. magram amisda

miuxedavad, rodesac am gastrolebis ambavi

gadawyda da me maT vuTxari amis Sesaxeb, ise

gauxardaT, rom vifiqre, am sixaruls xom ar

TamaSobenTqo.

rogorc yovelTvis,Teatri did gavlenas axdens

reJisorze. ai, magaliTad, me rom movsuliyavi

rusTavelis TeatrSi, rodesac iq iyvnen xorava

da vasaZe,es ori bumberazi msaxiobi, me sxvanairi

reJisori viqnebodi. magram me damxvdnen: ramaz

CxikvaZe,erosi manjgalaZe,gogi gegeWkori da sxv.

da amitom, maT ganapirobes Cemi aseTi arseboba

(gulisxmobs xelweras) rusTavelis TeatrSi.

Et Cetera-Si me cotaTi Sevicvale, vinaidan es

aris Teatri gansazRvruli saxiT, mimarTulebiT

da, rac mTavaria, me, sul cota, am TeatrSi pativs

mcemen,Tu arafers vityvi imaze rom am TeatrSi

me adamianebs vuyvarvar.

didxans ar gavagrZeleb da mokled getyviT

---

# 8 (75) 26 dekemberi 2012 weli

am or speqtaklze. mogexsenebaT, `qariSxali~

aris Seqspiris urTulesi piesa. bevri, sakmaod

inteleqtualuri nacnobi mekiTxeba: marTla

arsebobs aseTi piesa Seqspiriso? maT hgoniaT

rom me erT-erTi avtori var Seqspiris am piesisa

(albaT, xumrobiT gulisxmobs imas, rom zogierT

Seqspirologs miaCnia, rom piesebs werda jgufi

avtorebisa). Seqspirologebi Tvlian, rom es

piesa aris Seqspiris anderZi. ise, rogorc is

kaci werda,raRacas moZebni msgavss (gulisxmobs

imas, rom Seqspiris yvela piesa dawerilia adre

arsebuli piesebis siuJetebze,an raime sxva saxis

nawarmoebis siuJetis mixedviT. Seqspirologebi

didxans eZebdnen `qariSxlis~ msgavsi siuJetis

piesas, an nawarmoebs. bolos, germanelma

Seqspirologma tikma miagno germaneli avtoris

erT piesas da amtkicebda, rom am siuJetze aqvs

dawerilio, sxvebi uaryofdnen amas). prospero

es aris Zalian Zlieri personaJi, romelmac

yvelaferi Seicno am samyaroSi... magram

mTavari misi amocanaa SurisZieba. prosperos

Zmam uRalata, raTa Caegdo Zalaufleba xelSi;

gaaZeva prospero patara sami wlis SvilTan

erTad gemze, romelic unda daRupuliyo. xalxs

unda hgoneboda, rom eseni sadRac wavidnen,

magram Zmis CanafiqriT gemi unda daRupuliyo.

magram prospero wignieri kaci iyo da, rogorc

axla vambob, ezoTeruli mecnierebani Seiswavla

da Tavisi codniT gadaarCina es gemi, romelic

erT patara kunZulze gairiya. mTeli cxovreba

is ucdis, rogor iZiebs Surs imaTze, vinc mas

uRalata. dgeba momenti, roca yvela misi mteri

aRmoCndeba am kunZulze. da... axla mogiyveT

finali? vnaxoT, ra moxdeba. meore piesa aris

tarik nuis `kargi adgili ki moginaxavT ZaRlebis

gamosakvebad~. aris aseTi axalgazrda alJireli

frangi mwerali,romlis piesac pirvelad daidga

TeatrSi. piesa Zalian rTulia, magram pataraa.

unda giTxraT, rom am bolo dros me daviwye

Zalian patara piesebis dadgma. Seqspiris

piesa midis daaxloebiT saaTi da 40, wuTi

es ki, rogorc moklemetraJiani filmi saaTi

da 10 wuTi midis.

minda warmogidginoT msaxiobebi,romlebic

dakavebulni arian am speqtaklebSi. esenia:

natalia blagix, araCveulebrivi msaxiobi,

romelic aris laureati `oqros niRbisa~

qalis saukeTeso rolis SesrulebisTvis,

mel bruqsis `prodiuserebSi~.

aleqsandr kaliagini, Teatr `et ceteras~

damfuZnebeli; momavali weli aris saiubileo

am TeatrisTvis, 20 weli Seusruldeba.

imavdroulad kaliagini, ase vTqvaT, moskovis

Teatrebis e. w. `ufrosi~ da Zalian keTili

adamiania. man manaxa rogori saxlebi gaakeTa

moxuci artistebisTvis, gaaremonta yvela

moxucTa TavSesafrebi, rogor uvlis da pativs

scems Tavis winaprebs. garda amisa, man daaarsa

festivali peterburgSi axalgazrdebisaTvis,

me viyavi am festivalze, sadac ikribebian

axalgazrdebi mTeli msofliodan. erT Tves

atareben SesaniSnav pirobebSi, yvelaferi ufasoa,

mere dgamen speqtaklebs da amas uCveneben

Teatraluri sazogadoebis darbazSi. amas

imitom vlaparakob, rom rogor uvlian mainc

Tavis Teatrebs da rogor cdiloben, rom es

axalgazrdoba iyos yuradRebis centrSi.

miuxedavad amisa, mainc bevri sayvedurobs.

viaCeslav zaxarovi, romelic peterburgelia

da am speqtaklSi saTamaSod moipatiJes da

speqtaklSi asrulebs erT-erTi moRalatis,

neapolis mefis alonzos rols da vladimer

skvarcovi, romelsac me voldemars veZaxi,

romelic aris Zalian cnobili msaxiobi, mravali

premiis laureati, Tan daiwyo reJisorobac.

aleqsandr kaliagini: yvelaferi, rasac

warmoTqvam, SeiZleba iyos moZvelebuli da

banaluri, radganac ar arsebobs sityvebi,

romlebic (ginda rom Tqva) gamoxatavs imas, Tu

ras vgrZnob, rodesac aseTi udidesi reJisoris

gverdiT zixar. Cven, didi xania ukve, Cvens

generalur prodiuser david smelianskisTan

erTad, vTxovdiT mas, rom gamxdariyo Cveni

Teatris mTavari reJisori. saidan ar movuareT

– xan marjvnidan, xanac marcxnidan vTavazobdiT

xan mowveuli mTavari reJisoris,xan gamoZaxebiT

mTavari reJisoris posts... SevTavazeT yvelanairi

formiT, oRondac ki is Cven gverdiT yofiliyo.

jer erTi imitom, rom, rogorc aRmoCnda,

`sisxlis jgufi~ bevr rameSi gvaqvs erTnairi,

erTnairad gvesmis bevri ram... da meorec, imitom,

rom man CvenTan dadga `Seiloki – venecieli

---

# 8 (75) 26 dekemberi 2012 weli

vaWari~, romelsac dRemde vTamaSobT,

viTamaSeT sxvadasxva qveyanaSi, Seqspiris

festivalebze... marTalia, es speqtakli ar

iyo Cveni Teatris e. w. `starti~, magram

es iyo `axali cxovrebis dawyebis~ starti

Cvens TeatrSi da mas Semdeg Cven gvqonda

ocneba, rom am adamians mudmivad emuSava

CvenTan, raime saxiT emuSava Cvens TeatrSi,

kurireba gaewia, gaekontrolebina, Tvali

edevnebina, daedga... es ocneba gvqonda da

ai, sxvadasxva garemoebaTa gamo, me mgonia,

robikosTvis da albaT, TqvenTvisac, Zalian

mZime mizezTa gamo, rodesac adamianma 50

weli imuSava didebul TeatrSi da gaxda

didebuli reJisori, rusTavelis TeatrSi,

romelsac icnobs mTeli msoflio... da Cven

ganvicdidiT, marTla Zalian ganvicdidiT, da...

robikos hqonda Zalian bevri sxvadasxva mowveva,

winadadeba... magram Cven, SeiZleba iTqvas, fexebSi

CavuvardiT,CaveWideT mas `kbilebiTa da xelebiT~,

da mainc, rogorc ityvian, `Cveni gavitaneT~. da,

mas mere, es Sedga... da, axla, madloba RmerTs,

rom robert robertis Ze dabrunda rusTavelis

TeatrSi... da, ra Tqma unda, misTvis, robikosTvis,

es aris Zalian mniSvnelovani da imavdroulad

`mZime~ dabruneba, vinaidan man bevr rames unda

gadaxedos, gamomdinare asakidan, gamomdinare

inerciidan. xandaxan ar gamodis yvelafris

gadaxedva (Secvla, gadasxvafereba). roberts

es Zalian kargad esmis, kargad esmis isic, Tu

rogor unda warmarTos Tavisi mSobliuri

Teatri, romelsac igi aRmerTebs da romelSiac

igi aRizarda, rusTavelis TeatrSi... amis

miuxedavad, igi rCeba Cvens mTavar reJisorad...

me minda giTxra Cveni koleqtivis saxeliT:

Cven gvixaria Seni dabruneba Sens mSobliur

TeatrSi... magram robert sturua darCeba Teatr

`et ceteras~ mTavar reJisorad. aseTi praqtika

arsebobs diriJorebSi. arsebobs orkestris

xelmZRvaneli, aseve orkestris mowveuli

xelmZRvaneli da a. S., asevea Teatris mTavari

reJisori, samxatvro xelmZRvanelic. amitom es

ar aris mxolod TanamSromloba, damijereT, es

aris megobroba, siyvaruli, es aris aRiareba da

es aris siyvaruli qarTuli kulturisa,udidesi

qarTuli kulturisa... Cven bednierebi varT, rom

aq varT,Cven vocnebobdiT aq Camosvlaze. madloba

RmerTs, rom es Sedga, yvelas did madlobas

movaxsenebT, vinc moawyo es gastrolebi, vinc

axla am darbazSi ar imyofeba da `kadrs miRma~

aris. mTavaria, axla gavamarTloT Cveni, robikos

da mayureblis molodini...

maka vasaZe – batono robert! or welze cota

meti xnis win Sedga Cveni dialogi. Tqven maSin

dadgiT `qariSxali~ `et ceteras~ TeatrSi.

Tqven brZaneT, rom Tveni speqtaklis koncefcia

SemdegSia: hamleti rom cocxali darCeniliyo,

igi gaxdeboda prospero. darCa Tu ara es

koncefcia da kidev erTi ram _ `qariSxali~

Seqspiris erT-erTi yvelaze ufro pesimisturi

piesaa. rogoria Tqveni finali?

r. s. _ samwuxarod, es iseTi piesaa, rom

Zalian mxiarulad ver daamTavreb. es moxuci

kacia, romelmac ki Caidina, ase vTqvaT, rainduli

saqcieli, magram mainc... Sen ici, rom hamleti

ar SeiZleba iyos bednieri, ver iqneba bednieri,

asevea prospero. igive koncefciaa,rogorc Tqven

brZaneT, naxeT da mere visaubroT, aris ase, Tu

ara...

SekiTxva darbazidan _ batono robert Tqven

amaswinaT erT-erT interviuSi TqviT, rom piesas,

masalas dasadgmelad irCevT SemTxveviTobis

principiT. xom ar ggoniaT,rom amaSi aris raRac

elementi, aRmniSvneli saerTo Teatraluri

krizisisa. ukacravad,am kiTxvas rom gisvamT,magram

es preskonferencia ise mSvidad, ise `keTilad~

mimdinareobs,TiTqos Cvens `Teatralur saqmeSi~

yvelaferi kargad aris da RmerTma qnas, rom ase

iyos. es raRac postmodernistuli mizanscenaa,

Tqven ase ar TvliT?

r. s. – Cven yovelTvis varT raRac gzajvaredinze

da arCevani gviWirs, es aris sufTa adamianuri

mdgomareoba... xSirad Cven virCevT arasworad,

magram Cven vendobiT bedisweras, xom... axla

rodesac me vambob, rom piesis arCevis dros,

viReb 5 piesas da vyri yuTSi, Tu Sav qudSi da

iqidan virCev TvaldaxuWuli, es ra Tqma unda,

utrirebulia,me,rogorc iumoris mqone adamiani,

zogjer vaWarbeb. is xuTive piesa aris Zalian

magari piesa, aqtualuri... amitom dabneuli var

arCevanis dros, romeli avirCio; msaxiobebi

---

# 8 (75) 26 dekemberi 2012 weli

myavs am rolebisTvis... ai, magaliTad, rodesac

axalgazrda viyavi da meubnebodnen _ dadgi es

piesa da me ar mqonda saSualeba uari meTqva,

vinaidan eseni iyvnen batoni miSa TumaniSvili,

batoni dodo aleqsiZe, batoni sergo zaqariaZe

da me ki Teatris ubralo reJisori viyavi da

unda Semesrulebina davaleba. Teatri ar aris

marto dResaswauli, aris Zalian Zneli, zogjer

Zalian mtkivneuli, cxovreba da muSaoba. amitom

gazuluqebuli (присыщенный) yvelgan SeiZleba

iyo Teatris garda. ubralod, amis saSualebas

TviTon Teatris struqtura ar mogcems,

msaxiobebi ar daganebeben. amitom, rodesac aseT

SekiTxvas maZlevT, SegiZliaT ifiqroT ase, es

Cveni nebaa vifiqroT ase,interpretaciis ufleba

aqvs yvelas. aq Cven verafers ver vizamT, an unda

damijeroT, an ar damijeroT. ra Tqma unda, Tqven

SegiZliaT Tveni azri daitovoT.

Jurnalisti _ batono aleqsandre, Cvens or

qveyanas Soris diplomatiuri urTierTobebi

aRar arsebobs da Tqveni Teatris aq Camosvla

kidev erTxel adasturebs im mosazrebas, rom

kulturas ara aqvs sazRvrebi. mainc ver avuvliT

gverds politikas da me minda gkiTxoT: rogor

fiqrobT, Seicvleba Tu ara raime sasikeTod am

mimarTulebiT Tqveni Teatris Camosvlis Semdeg,

Tundac xelisuflebis cvlilebis Semdeg,

batoni robertis dabrunebis Semdeg. Secvlis

Tu ara es gastrolebi raimes am ori qveynis

diplomatiur cxovrebaSi.

a. k. _ me darwmunebuli var, rom Cvens or

qveyanas Soris urTierToba Seicvleba. Cveni

gastroli ar aris gadamwyveti, globaluri

movlena, es SeiZleba iyos wveTi, patara wveTi,

romelmac SeiZleba gadawonos es situacia.

me mjera, rom didxans siZulviliT

cxovreba ar SeiZleba, es SeuZlebelia

yvela TvalsazrisiT, ver SeZleb, ubralod,

siZulviliT cxovrebas, cxovreba mxolod

siyvaruliT da TanxmobaSi SeiZleba,adamianebi

itanjebian rogorc erT mxares, aseve meore

mxares, rodesac siZulvilSi cxovrob.

politikas, politikur urTierTobebs

rac Seexeba, es, Tu SeiZleba ase iTqvas,

`grZeli simReraa~, miTumetes, Cven ar varT

politikosebi da aq ar CamovsulvarT

raime SeTanxmebaze xelmosawerad. magram

xelovneba, Teatri, ra Tqma unda, daexmareba,

Tavis rols Seasrulebs Cven or xalxs

Soris urTierTobis aRdgenaSi. jer Cveni

Teatri Camovida, mere sxva Teatri Camova, mere

rusTavelis Teatri Camova CvenTan da ase...

Jurnalisti _ batono robert! Tqven Tqveni

speqtaklebiT `yvaryare~, `riCardi~, `mefe

liri~ da a.S. yovelTvis raRacas eubnebodiT

politikur liderebs. risi Tqma gsurdaT

`qariSxliT~? miTumetes rom Tqven aRmoCndiT

raRac politikur skandalSi gareuli.

r. s. _ yvela reJisori da msaxiobi idealistia,

maT hgoniaT, rom SeuZliaT samyaros Secvla.

amis gareSe isini ver SeZlebdnen arsebobas. aq

iqna dasmuli kiTxva: ras Secvlis es gastroli

saqarTvelosa da ruseTis urTierTobaSi da

aleqsandre kaliaginma kargad upasuxa, rom

es aris wveTi, magram Cven SegviZlia gavlenis

moxdena sazogadoebriv azrze. rodesac

mayurebelTa darbazSi zis riCard mesame da

uyurebs speqtakls, darbazSi ki, albaT aseTi

adamianebis 60%-ia, me ar SemiZlia maT vuwodo

mkvlelebi, magram vgulisxmob yofa-cxovrebaSi,

yofaSi isini principSi sCadian aranakleb

amoralur saqciels. isini yvelani riCardis

winaaRmdeg arian ganwyobilni da rodesac saxlSi

brundebian,SeiZleba zogi saaTis,zogic 5 wuTis

ganmavlobaSi dafiqrdnen sakuTar qmedebebsa da

saqcielze. meore dilas isini rCebian imad, vinc

arian. Cven ki (xelovanebi) vimedovnebT, rom

SevZlebT samyaro ise SevcvaloT,rom meore dRes

yvelaferi kargad iyos... magram samwuxarod, ase

ar gamodis. es speqtaklic, `qariSxali~, rCeba

idealisturobis garemoSi. adamiani, romelsac

Suri unda eZia, hamleti, moxucebuli hamleti

aRmoCndeba Zalian sastiki dilemis winaSe, an

gaxdes mkvleli, an daasrulos Tavis cxovreba,

karg, normalur adamianad. maSin me ar viyavi

ase momarTuli SurisZiebisken. magram axla, Cems

SigniT, me vgrZnob Cems Tavs SurismaZieblad.

rom mTeli Cemi vnebebi mimarTulia iqiTken,

---

# 8 (75) 26 dekemberi 2012 weli

SurisZiebisken. konfucisTan mivida mowafe da

ekiTxeba _ marTalia, rom borotebas sikeTiT

unda upasuxo? razedac konfucim upasuxa _

sikeTiT unda sikeTes upasuxo, xolo borotebas

kanonierebiT (kanonis ZaliT). Tuki Senc iseve

moiqcevi, rogorc iqceva boroteba, Senc iqcevi

borotebad. ase rom,es dausrulebeli problemaa

Cvens cxovrebaSi da masze pasuxis gacema

Zalian rTulia. amaze ase iolad pasuxis gacema

mxolod im poetebs SeuZliaT, rogoric aris

Seqspiri da sxvebi, da aseve Teatrs. Semdeg ukve

filosofosebs... ase rom, Cven mainc idealistebi

varT, gvjera, rom sikeTe imarjvebs borotebaze.

Jurnalisti _ batono robert, Tu gifiqriaT

imaze ras dadgamT, rodesac dabrunebiT

rusTavelis TeatrSi. da Tu izrunebT moiSoroT

iseTi iarliyebi, rogoric aris qsenofobi da a. S.

r. s. _ araviTar SemTxvevaSi, vinaidan ar

var da... rac Seexeba piesas, Tu ras davdgam,

jer ar vici: roca normalur situaciaSi var,

ar vici 5 piesidan, romeli avirCio, veWvianob,

vyoymanob... axla ufro rTul situaciaSi var.

ufro metsac vityvi. axla ubralod dabruneba

ki araferia, Cemi Tavmoyvareoba absoluturad

Selaxuli ar iyo. vinaidan es iyo idealuri

wasvla Teatridan. sul vfiqrobdi, rogor

damTavrdeboda Cemi moRvaweoba rusTavelis

TeatrSi. Tu gaviTvaliswinebT im tradicias,rom

rusTavelis Teatridan Cemze didi reJisorebi

gaugdiaT. erTi daxvrites. amitom idealuri iyo

Cemi wasvla. me gamagdo mTavrobam. msaxiobebi,

maSin megona, rom Cem mxareze iyvnen. axla iq

raRac daiwyo moZraobao, ar vici zustad, ver

getyviT verafers. amitom dabruneba es aris:

ai, gaeyare cols gavida 5 weli. im qals xom

romanebic hqonda da Sen unda dabrunde isev

ojaxSi? Zalian rTuli momentia. amitom, Tu

davbrundi,rasakvirvelia unda davbrunde Zalian

axleburad. momaval wels 75 wlis gavxdebi, ar

miTxraT axla, rogor kargad gamoiyurebio. ra

unda SevTavazo Cems Teatrs, yofil Cems Teatrs,

mere mayurebels da saerTod, yvelas. amitom

Zalian rTul mdgomareobaSi var. zogjer Rame

gamomeRviZeba da vfiqrob, neta ar moaweron

brZanebas xeli.

natalia blagix _ SekiTxvis gareSe cota Znelia,

magram radganac reJisorma miTxra, visaubreb, me

yovelTvis vujereb reJisors. miTxra, isaubreo,

visaubreb. aleqsandre kaliaginma ukve Tqva, rom

CvenTvis es Zalian sapasuxismgeblo gastrolia.

CvenTvis es marTlac Zalian sapasuxismgebloa

da Zalian vRelavT. Cven samni (gulisxmobs

kaliagins, zaxarovs da skvorcovs) cotaTi

ufro adre CamovediT, vidre Cveni, speqtaklSi

monawile dasis ZiriTadi Semadgenloba. rodesac

davinaxeT aseTi yuradReba Jurnalistebis

mxridan,ukve aeroportSi,simarTle rom giTxraT,

gavogndiT. da mxolod aq, Tbilisis miwaze

vigrZeniT, rogor gvelodebodiT Tqven. Cveni

mRelvareba gasagebia, magram is, rom TqvenTvis

aris es ase mniSvnelovani da saintereso, es

CvenTvis aris aRmoCena da damatebiTi mizezi

mRelvarebisTvis. magram Cven gvaqvs imedi, rom

raRac `qimia~, urTierTgageba moxdeba. Zalian

gvinda amisi gvwamdes. Cven Zalian gviyvarxarT,

gviyvarxarT robertisgan gamomdinare, da, ra

Tqma unda imedi, gvaqvs, rom Cvens saTqmels

gagvigebs mayurebeli.

viaCeslav zaxarovi _ me Zalian vRelav

da ucnaur moridebas ganvicdi. gasagebia es

politika, politikosebi, magram sxva mxriv,

arsebobs Cemi piradi STabeWdilebebi, rodesac

me `biWuna~ msaxiobi, vmuSaobdi leningradSi,

maSin leningradi erqva peterburgs, rusTavelis

Camosvla piterSi,ukacravad leningradSi,rodesac

jer kidev cocxali iyo giorgi tovstonogovi.

da speqtaklebi `riCardi~, `kavkasiuri carcis

wre~, da uZlieresi STabeWdileba, qalaqi maSin

`afeTqda~. da es CemSia aqamde, gegoneba guSin

yofiliyos, es CemSia. da axla es Camosvla,

rodesac iTqva,rom vRelavT,es ufro aris `SiSi~,

mowiweba (благоговение), rom gvaqvs SesaZlebloba

gamovideT am scenaze, am ficarnagze, raRacnairad

mivebaT Tqvens RmerTebs, msaxiobebs, romelTa

fexis Sexeba axsovs am ficarnags, am wyalSi

Securva... da me maqvs SegrZneba, rom TiTqos es

wlebi ar yofila, me isev var `biWuna~, vinaidan

es mowiweba aris naRdi, WeSmariti, Tumca Cven aq,

mainc, batoni robertis `frTis qveS varT~, es

cotaTi gvawynarebs.

vladimir skvarcovi _ ukve yvelam Tqva,

rom ganvicdiT, vRelavT, gviyvars... ilaparakes

`sisxlis jgufze~ da yvelam gaigo es

metafora. me maxsovs, rodesac pirvelad

CamovediT sagastrolod da Cven garSemo iyvnen

saocari adamianebi, siyvaruliT, sinaTliT da

siTboTi aRsavse. da axla rodesac CamovediT,

Cven SevigrZeniT, rom `sisxlis jgufi~ isev

erTi gvaqvs. da, ra Tqma unda, Zalian Znelia

(gulisxmobs politikas)... Tqven CvenTvis Zalian

axlobeli xarT, iseve rogorc Cven TqvenTvis,

es SeiZleba paTosiT aRsavse sityvebia, magram

marTlac `sisxlis jgufi~ erTi gvaqvs, ara aqvs

mniSvneloba dadebiT Tu uaryofiTrezusiani,erTi

gvaqvs... da Zalian gvinda, Cven SevecdebiT, rom

Cvenma mcirexnianma aq yofnam, Cvenma speqtaklebma

---

# 8 (75) 26 dekemberi 2012 weli

Tqven moganiWoT siTbo.

olga svistunova (itartasis saagentos

mimomxilveli) _ batono robert,axla,rodesac

Cven am darbazSi vsxedvarT, SeiZleba kulturis

ministri ukve xels awers Tqveni daniSvnis

Sesaxeb rusTavelis TeatrSi mTavar reJisorad.

gviTxariT, pirvels ras dadgamT rusTavelis

TeatrSi Tqveni dabrunebis Semdgom.

r. s. _ me vocnebob,rom xeli ar moaweron... ar

minda axla amaze konkretulad saubari. davdgam

raRac iseTs, romelic asaxavs Cvens ganvlil 20

weliwads... ara pirdapiri mniSvnelobiT, es ar

iqneba piesa amis Sesaxeb, es unda iyos sruliad

axali, Tu es gamomiva, es ki Zalian Znelia. Tu

es gamomiva, maSin davdgam. rodesac vambob, rom

isev vyoymanob, me ar vipranWebi, me arc ise

bevri damrCa, da msurs axla gavakeTo es, da ara

3-5 wlis mere. raRacas SeiZleba SemTxveviT

gadaawyde (am SemTxvevaSi piesas gulisxmobs)

da aqedan iqneb SevZlo raRacis aRmoceneba,

gakeTeba. Tuki sarevela ar gaanadgurebs Cems

naTesebs.

m. v. – batono robert, `maria kalasze~ ras

gvetyviT? sad dadgamT, rusTavelSi, Tu axal

TeatrSi, da, rodis?

r. s. _ `maria kalasi~ iqneba axla TeatrSi

ianvris bolos.

preskonferencia gaSifra da

gamosaqveyneblad moamzada maka vasaZem

fotoebi: oleg xaimovis

qarTuli kinos degustacia

saqarTvelos xelovnebis festivali sankt-peterburgSi

1929 wels gadaRebuli filmi `Cemi bebia~ specefeqtebisa da avangardistuli

xerxebis erTgvari katalogia

kinocentrSi `rodina~ dasrulda

saqarTvelos xelovnebis festivali: mcire

formatis kinofestivali; xelovnebis

sxva dargebi, maT Soris, nani bregvaZis

da ansamblis `qarTuli xmebi~ koncerti,

filarmoniis did sakoncerto darbazSi

iyo warmodgenili. mixeil trofimenkovma

misi organizeba, iseTive RirSesaniSnavi

mniSvnelobis mqoned CaTvala, rogorc

qarTuli Tanamedrove kinos naxvis udidesi

survili.

peterburgze e. w. `kulturul eqsperiments~

atareben. ivlisidan moyolebuli

kulturis komiteti Tavmjdomaris gareSe

gaxlavT. amitom festivalis politikas

gubernatori akontrolebda. mas ki

`samayureblo kino~ sWirdeba da Tanac,

weliwadSi mxolod erTi festivali. mokled,

es yvelaferi, Zalian sainteresoa.

koniunqturuli TvalsazrisiT, axalma

festivalma, eWvebi gaaCina. aRmoCnda, rom es

iyo anatoli belkinis, 1970-iani wlebis

cnobili mxatvris, didi fantaziorisa

da mistifikatoris piradi iniciativa.

restoratorma gogi CxeiZem ki belkinis

erT-erTi fantazia seriozulad miiRo.

rogorc Cans, dResdReobiT mxolod ase, am

gziT, kerZo iniciativiT miiRweva raRac

namdvili, Rirebuli.

kinofestivali gaixsna kote miqaberiZis

filmiT `Cemi bebia~ (1929), romelic

iseTive didebulia _ iqneb, ufro magaric,

vidre _ luis benuelis avangardi,manifestze

`andaluziuri ZaRli~ (1928). im periodSi

`Cemi bebia~ cnobili gaxda sabWoTa cenzuris

gamo: `samxatvro politsabWom erTxmad

gadawyvita,muSur-glexur inspeqcias eTxova

saqarTvelos saxkinosTvis pasuxisgeblobis

---

# 8 (75) 26 dekemberi 2012 weli

dakisreba, am, aSkara antisabWoTa filmisaTvis

romelic, biurokratizms warmoaCens imgvarad,

rom sabolood, adamianTa cnobierebas,

mTlianobaSi, xelisuflebis winaaRmdeg

ganawyobs (trockistuli damokidebuleba

sabWoTa sistemis dalpobisaken).~

trocki amxelda partaparatis

gadagvarebas nuvoriS-Cinovnikebis kastad.

`Cemi bebia~ _ savsebiT trockistuli

satiraa maTze. magram formiT es avangardic

ki ar aris _ warmosaxvis, fantaziis

simZlavriT damTrgunveli katalogi,

ukve cnobili Tu jer kidev armogonili

specefeqtebiT da avangardistuli xerxebiT.

burleskuri eqscentrika, dadaisturi bodva,

revoluciuri futurizmis eqstremizmi,

optikuri TamaSebi, animaciis SemoWra

tols ar udebs imas, rasac Semdgom ian

Svankmaieri gamoigonebs. Cinovnikebi ibrZvian

imisaTvis, Tu vin iTamaSebs patara saTamaSo

manqanebiT. biurokratis coli giJur Jigas

cekvavs WaRis qveS, romelzec misi qmris

Camokidebuli sxeuli cocxldeba, raTa

dainteresebul Svils kiTxvaze: ras akeTebs

mama? _ `vvarjiSob!~ _ upasuxos; cocxldeba,

rom papirosis namwvavi aiRos. iqvea mcire

qandakeba, romeliRac kantoraSi... mokled,

_ filmis akrZalvis saqmiani safuZveli

namdvilad arsebobda.

meriam mxari dauWira festivalis ideas

im pirobiT, Tu igi apolitikuri iqneboda.

axali saqarTvelo warmoaCines filmebiT,

romlebic warsuls asaxaven, magram

warsulisadmi damokidebuleba gansazRvravs

sinamdviles, awmyos.

qarTul filmebSi, rusulisagan gansxvavebiT,

ar aris manixeizmi, warsulisaTvis

angariSsworeba, arc bulvaruloba, arc

usicocxlo retro; samagierod erTgvari

1990-iani wlebis kolafsis miuxedavad

kinoSi rafinirebuli profesiuli kultura

Cans.

zaza uruSaZis `sami saxli~ (2008) _

naxatis aswlovani odiseaa. suraTze,saocari

didTvaleba Citebia, anetas mier daxatuli,

romelic yvelasTvis mkvdaria, qmris garda.

mas gacnobierebulad arCeuli aqvs amgvari

`damamSvidebeli sigiJis~ forma. omis

periodSi suraTi gardacvlil generals

SeyvarebulisaTvis seqsis dros uCuqebia. am

suraTs ipovis generlis qvrivi, romelic

msubuqi yofaqcevis qalTan qmris gvamis

wamosaRebad miva da etyoba,unda gauswordes

kidec. Cvens droSi _ ymawvili, romelic

anetas SvilTaSvils uyvars, nuroviS-geis

hparavs Citebs.

sami novela _ sami esTetika: dekadenturi

viqtorianoba, Sav-TeTri retro, axali, iqneb,

franguli esTetika. ruseTSi pirveli

novela monatreba iqneboda _ tirili saocar

Tavadur yofaze; meore _ Sinsaxlkomis

saSinelebebze, mesame _ `Tunuqze~ (`жесть~).

uruSaZem ki, epoqis miuxedavad, gadaiRo

filmi karg adamianebze, adamianTa sevdaze,

wuxilze. xolo finalSi, Tanamedrove

kinosTvis iSviaTi da uCveulo iumori

warmoaCina.

daTo janeliZis `jayos xiznebi~ (2009) _

1937 wels daxvretili mixeil javaxiSvilis

romanis ekranizaciaa.

vitaluri jayo, odesRac upovari, paravs

Tavis keTilismyofels, aristokrat _

maswavlebels sagvareulo Zvirfaseulobas,

mamuls da cols. sicocxle _ ai, risi

moparvac SeuZlebelia. msxverpli iseTi

umweo da ususuria, rom Tavis mokvlis

unaric ki ar Seswevs.

TiTqos sufTa, namdvili klasicizmia,

magram keTilSobili suraTis fonze

absurdis elementebi ikveTeba, rogorc

harold pinteris piesaSi `msaxuri~, sadac

laqia, cxovrebidan nel-nela gamodevnis

Tavis batons.

filmma xeli aRmarTa saqarTvelos sam

siwmindeze: yofil aristokratiaze, xalxis

moyvarul inteligenciasa da sisxlsavse

glexobaze _ anu gadaswvda sabWoTa

epoqis dauviwyari qarTuli kinos mTavar

saimporto produqts.

mixeil trofimenkovi

gazeTi `komersanti~ #230 (5015),

05.12.2012

---

# 8 (75) 26 dekemberi 2012 weli

studenturi sveti

vnebiani alqimikosi

siCume Rames udrida. drom daisadgura.

cimcimebs caze mTvare, diskosaviT sada.

... da am yvelafris Semdeg, yvelaferi

Tavidan daiwyo.

_ Rvino damisxi.

_ wiTeli batono satanav?

_ ho.

_ rogorc yovelTvis ara? -

TanagrZnobiT ironiiT SesZaxa mosamsaxurem

da Tvali moavlo aremares.

_ isev wvims?

_ ara gadaiRo...

_ Zalian kargi. miyvars wynari amindi

da simSvide. laqiav! mTvareze ra xdeba?

_ ar vici.

_ kargi, damtove!

cota Sefiqrianda da mefur gairinda

batoni satana. TvalTan ukrToda qali, da

mTvare udrood gamoCenili _ diskosaviT

sada. interesTa TamaSiT gamZRars, isev

interesi hklavda.

taxti taxts hgavda _ fiqrobdnen

sxvani, vinc mis sajdoms uyurebda, is ki

yuradRebis Rirsadac ar Tvlida amas. misi,

mTlianad xisgan gamoTlili savarZeli,

boloSi ameTvistosTvliani beWdebiT da

samxreebiT dabolovebuli ufro sisruliT

savses xdida.

gabruebuli Triaqis sunSi isic

borgavda...

_ laqiav! momgvare igi.

_ bodiSi batono satanav,igi vin kerZod?

_ gansakuTrebuli wanazardis sarkazmiT

kbens laqia, raSic simarTlis wveTi devs.

_ vin da alqimikosi, varskvlavTmricxveli!

_ rigiani TavdaWerilobiT

gadasZaxa mis ferxTiT mdgar laqias batonma

da simSvide isev SeinarCuna.

laqia aRar idga... is ukve gamqraliyo.

SuaRame gadasuliyo,sqeli mewamulisferi

fardebi CamoeSvaT sasaxleSi, romlis

sicocxle dawyebuliyo pirveli sxivis

ganaTebidanve. batonis axireba ki, SuaRamiT

gaego ra xdeboda mTvareze, ufro da ufro

mZafr xasiaTs iRebda.

alqimikosi Semovida.

_ gismenT, me, Tqveni morCili, mesir.

_ Cemo erTgulo maxail! momaxsene ra

xdeba Cvens ZaliT megobar ciur sxeulze.

_ mabnevs yovelive...

_ nuTu acdi azrs, Cems fiqrebs?

_ ara, me vgrZnob rom mitevs.

_ me gitev Tu RmerTi mTvaridan?

_ kiTxvaze kiTxviT pasuxi dauSvebelia

Cemgan, aseTi vnebiani, Tvalwarmtaci

alqimikosisgan, magram Tqven TviTon vin

xarT? arsebiTad, amixseniT.

_ me var Semqmneli yovelive mecnierebisa

_ Tvalebi aenTo satanas. mosasxamis

gasworebaSi ki ufro igrZnoboda Sinagani

simSvide.

_ xelovnebisac?

_ ara.

_ anu xelovneba uflis Seqmnilia?

_ ara, xelovnebas qmnian adamianebi da

ara me, Sen an Tundac RmerTi.

_ da maSasadame me vin var?

_ Sen xar Cemi me, Cemi Seqmnili.

Camowva nisli, misaReb oTaxSi, TiTqos

miwisZvris dro iyo da kedlebs bzaravda

mZlavri biZgi.

_ laqiav! saswrafod moitane Rvino,

wiTeli, aucileblad Zveli franguli, ara

aqvs mniSvneloba jiSs.

_ nu SewuxdebiT mesir.

_ Tqven es ar gexebaT vnebiano

alqimikoso... laqiav! Camogvisxi TasebSi.

laqia isev iRimis. tuCebze garbi-gamorbis

ironiis nerwyvi. duJi (ironiis grova)

mimxmari tuCis kuTxeSi.

_ diax, diax, rogor brZane?

_ raa batono?

_ ooh! es ukve momwons, batonic

gavxdi.

_ yovelTvis iyaviT mesir.

---

# 8 (75) 26 dekemberi 2012 weli

_ esec momwons!

_ anu me Tqven SemqmeniT xom? rogorc

brZaneT.

_ moeSvi cota... nu iZabebi. me

srulad gxedav am gadmosaxedidan _

ameTvistosTvlianma beWedma haerSi gairaoa

da ganagrZo _ momwonxar Zalian mixail!

ZaRlis gulze ras metyodi?

_ arafers... ufro verafers. batono

satana amaze saubars sjobs mTvaris ambebi

giamboT. iq ukve yvelaferi saucxoodaa,

vidre Tavidan iyo.

_ ooh!... mainc ra kargia es dedamiwa! Tu

Seni kanonebiT cocxlobs igi xom miTumetes

Senia, Sens gulSi ilokeba. - waiCurCula

TavisTvis dedamiwis mbrZanebelma - moewyvnen

mTvareze?

_ mesir giamboT Tu ganagrZobT?

_ Sen Sesvi es sisxli, meore

naxevarsferodanaa. piradad CemTvis

Camosxmuli.

mixailma winaaRmdegobis gareSe Sesva da

daeloda mbrZaneblis niSans.

buneba ki buniobda. drom moaswro Wama,

isauzma, axla ki svamda sisxlisfer sxivebs

mzisas.

_ mixail dadga dro visaubroT, Cven

didi xania ar gvilaparakia am

Temebze. axalma welma gastana or Tves

da rogorc varskvlavTmricxvels gekiTxebi,

romeli welia axla?

_ mesir axla Tqveni Sobidan Tormeti

aTas cxraasi welia. riT ver daimaxsovreT

batono, es Tqven gekadrebaT?

_ me es yvelaferi Tqvengan mainteresebs

vnebiano alqimikoso da mTvareze? adamianebTan

romeli welia?

_ qristes dabadebidan ori aTas

oTxmocdaaTi welia.

_ da rogorc yovelTvis iq isev

sufevs adamianuri grZnobebi, yoveldRiuri

nerviuloba, eWvi da mtroba xo?

_ ara mesir.

_ rogor mixail? Sexede mTvares!

axlave! da amiRwere ra mdgomareobaSia.

dilis cxovreba ukve dawyebuliyo adamianTa

sacxovrisebSi _ mTvareze. mixaili Tavis

mzis sxivis teleskops mTvarisken marTavda,

da surda male morCeniliyo stumroba kacTan,

romelTanac saukuneebis manZilze mraval

codvils uxdeboda gasaubreba jojoxeTis

siRrmiseul SreebSi.

_ Tavad Sexede mesir. _ uTxra mixailma

da teleskopi batons Tavisken Seutriala.

_ ra aris es? Sromisunarianoba uswavliaT

am mokle wlebSi.

_ Tqven ra ocdaaT saukunes mokles

eZaxiT? RmerTma moarjula isini.

_ yvelaferi naTelia! xelovneba da xalxi

maTi iyos, Sen ki mudam Cemi iqnebi vnebiano

alqimikoso.

mixaili dums. haers isunTqavs.

_ mecniereba Cemia - ganagrZo satanam _ da

yvelaze didi gemi, gemi saxelad dedamiwa me

mekuTvnis... laqiav! laqiav! Rvino damimate,

zustad igive Rvino, rac weRan moitane

mixailis gasaZRomad. bevri, bevri moitane,

Zalian bevri. momiyvaneT is qali vinc wlebis

win bolo Cavida jojoxeTSi, mxolod is

qali da damtoveT marto! da Sen Cemo

erTgulo, vnebiano alqimikoso momcildi

Tavidan! mixede Sens saqmes!

damtoveT marto! aRar minda naTeli...

daaRameT!

daaRameT!

nikolla kopaliani

5 Tebervali 2012