673 zenbakia - Eta Kitto!

etakitto.com

673 zenbakia - Eta Kitto!

kitto!…eta673 zkia. 2009-IV-3 ASTEKARIAEibar 16.eanere Korrikaapirilak 422.15etatikaurrera


ZEZENBIDEAUTOESKOLAAuto, autobus, kamioi eta motorrentzako gida-baimenakTeorikako irakaslea egun osoanGIDA-BAIMENAKEgo Gain, 4 - behea(San Andres pasealekutik)Tel. 943 20 34 45EIBARZEZENBIDEAUTOESKOLAetxeko apainketa%20%30%50%70DESKONTUAKLIKIDAZIO OSOAjubilazioarengatikIfar-kale, 4 - EIBAR943 20 82 78San Ignacio, 1 B - DURANGO94 681 91 75


ARGITARATZAILEA:...eta kitto! Euskara ElkarteaHELBIDEA:Urkizu, 11 - solairuartea20600 EibarTELEFONOAK:943 20 67 76 / 943 20 09 18FAXA:943 20 28 72Astekariaren E-MAILak:erredakzioa@etakitto.comkomunikabideak@etakitto.compublizitatea@etakitto.comElkartearen E-MAILak:elkartea@etakitto.comnormalizazioa@etakitto.comERREDAKZIO-KONTSEILUA:Itziar AlbizuJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaEkhi BelarADMINISTRAZIOA:Marisol UriarteKOORDINATZAILEA:Koldo MitxelenaERREDAKZIO-BURUA:Silbia HernandezDISEINUA ETA MAKETAZIOA:Jose Luis GorostegiARGAZKI ARLOA:Leire Iturbe,S. Hernandez eta E. Belar.HIZKUNTZA ARDURA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPUBLIZITATEA:Itziar AlbizuBelen UlaziaTfnoa: 943 20 67 76AZALEKO ARGAZKIA:Iker AranberriBANAKETA-ARDURADUNA:Ihintza FernandezTIRADA:7.950 aleINPRIMATEGIA:GERTU koop. (Oñati)COPYRIGHT-A:...eta kitto!LEGE-GORDAILUA:SS/430/92ISSN: 1132 - 1679("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzenaldizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraESKUTITZAKERRE.- Pazientzia gabeko eta jenio txarreko pertsona. “Zazpikixa eta erriahartu daben gizona”.ERREGALDARA.- Tanbolina, gaztainak erretzeko tresna. “Auzuan eskatubiharko dogu erre-galdaria bixar arte”.ERREGALDARIA LEZKOTXE BURUA.- Norbait buruhandia dela adieraztekokonparazioa. “Burua euki be, erregaldarian lazkotxia eukan”POZTEKO DATUAK? ALA IKARATZEKOAK?Urtarrilean hasi ginen Eibarko euskararen ingurukodiagnosia egiten. Hainbat txosten irakurri genitueneta, batez ere, euskararen inguruko eragile batzuekinelkarrizketak eduki genituen. Ondorio argibatera iritsi ginen: zerbait egin beharra dago Eibarkoeuskararen egoera aldatzeko. Alde batetik, Eibarkoudalean Euskara Batzorde duin bat egotea zilegidela iruditzen zaigu eta, beste alde batetik, Eibarkohaur, gazte zein helduen gehiengoak ez duelaeuskara bere eguneroko bizitzan erabiltzen nabarmendudugu. Guzti horrek kezkatu egiten gaitu. Joanden asteko ...eta kitto!-ko alean, Eibarko eskolengehiengoan ez dela euskararen erabilera bermatzensalatu genuen. Ale berean, aldiz, bestelako izenburuazeukan artikulua aurkitu genuen “Euskararenerabilera gora, batez ere umeen artean” zioena.Udaleko Euskara-Kultura sailak aztertu duenez, 20urte behar izan dira haurren artean euskararen erabilera%6,6 igotzeko. Ondorioz, gaur egun umeen%36k, gazteen %23k, helduen %17k eta edadetuen%24k erabiltzen du euskara. Poztekoak al dira datuhoriek? Artikulua irakurriz gero, harro sentitu beharginela iruditu zaigu. Guk, aldiz, hotzikarak izan ditugu.Agian, irakurritako txostenak edota gaian adituakdiren eragileak oker daude. Agian Udalaren irakurketaribuelta erdia eman behar zaio.EIBARKO EUSKAL HERRIAN EUSKARAZasteko H E M E R O T E K A esaldiak“Rufinak sei seme-alaba ditu. Suak haren etxeahartu zuen eta bere aurrezki guztiak, 50 euro inguru,kiskali ziren. 70 euro behar zituen etxe berriaeraikitzeko, eta beste 50 euro negozio berriaabiarazteko. Kasualitatez, egun hartan emakumeespainiar bat egon zen gurean bisita egiten, eta120 euro eman zizkidan, juxtu emakumeak beharzuen diru kopurua. Jainkoa ona den seinale”(Mercedes Otadui, Kianda fundazioko partaidea)DISPERTSIOA 20 URTEZ: ASKI DA!20 urte beteko dira apirilaren 19an espainiar estatuaksakabanaketa politika abian jarri zuenetik. PSOEk, PNVrenlaguntza osoarekin, euskal preso politikoen kolektiboarekinamaitzeko hartutako erabakia izan zen eta hauekdira haren fruituak: 16 senide eta lagun hilak errepidean;2008an 20 istripu eta 10ek kalte fisikoa; Ibon Muñoa1.132 kilometrotara, Mikel Garaiondo 444ra, Mikel Zarrabe348ra, Joseba Zinkunegi 529ra -denak eibartarrak-;764 preso politiko bi estatutan sakabanatuta -607 Espainian(batazbeste 630 km.tara), 154 Frantzian (bataz-beste800 km-tara), hiru Euskal Herrian etxeetan-; eta kasik15.000.000 euroko gastua senide eta lagunak bisitatzeko.Orain, Gasteizko gobernuak 2006. urtetik aurreraematen ziguten diru-laguntza urriak kenduko dituztelairagarri dute. Ez daukate lotsarik, guk ez dugu limosnarikeskatzen. 225.081 euro ez baita ezer guri urtean sakabanaketaksortzen digun gastu erraldoiaren aurrean.PSOEk errepresioa eta sakabanaketaren bideari eustendio, bizi osorako zigorra aplikatzen dute eta gaixodauden presoak ere ez dituzte askatzen.Guzti horren aurrean ez gara kikiltzen, ezta etxeangelditzen ere; 20. urteurren horri erantzuteko, apirilaren14an, senide eta lagunen furgonari ongi etorriarekinbatera, Josu Retolaza eibartarra gogoratuko dugu. Ondoren,19an, mobilizazio nazionala izango da. Horietanparte hartzeko deia luzatu nahi dizuegu denoi.ETXERAT“Neoliberalismoak zabaldutako sinesmena daaberatsek ez dituztela zerga handiak ordaindu behar,aberastasuna sortzen dutelako. Hori gezurrada: ez dute ezer erosten, denetarik dutelako, etaez dute ekonomia errealean inbertitzen, akzioetanbaizik. Ondorioz, ekoizpenari lotutako ekonomiagero eta urriagoa da. Langileen soldaten pisua jaitsiegin da eta kapitalarena, aldiz, %10 hazi”(Susan George, aditu altermundialista)EIBARKOUDALAGIPUZKOAKOFORUALDUNDIAKULTURA SAILA(HIZKUNTZA POLITIKARAKOSAILBURUORDETZA)Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiak, Eusko JaurlaritzakoKultura Sailak eta Kutxak diruz lagundutako aldizkaria...eta kitto! 09/IV/3673 zkia.


4DANONAHOTANa u t u a n50 URTEKOEN OSPAKIZUNAAurten 50 urte beteedo beteko dituztenekbazkaria egingo dute,azken urteotako martxarijarraituta. Oraindik datariketa programarik zehaztuez badute ere, antolaketalanetan parte hartu nahidutenek edo bestelaharremanetan ipintzeko,nacidos1959@hotmail.comhelbidera idatzi.1948-AN JIOTAKOAKUrte horretan jaiotakoekmaiatzaren 16an egingodute urteroko afaria,Arrate hotelean. Joan nahidutenek eman beharrekodirua eta bestelakoakdatozen asteotanezagutzera ematen joangodira antolatzaileak.GARAPENERAKOBERDINTASUNAUdalak GarapenerakoBerdintasuna kanpainalantzen dihardu martxoazgeroztik: ikastetxeetanmateriala lantzeaz gain,dokumentaleta hitzaldiekin osatutakoegitaraua prestatu duteeta, horrekin lotuta,argazki erakusketa egingoda udaletxean apirilaren14tik 24ra.ARANTZAZURA MARTXAApirilaren 4an, zapatuan,Arantzazura martxa egingoda, DonostiakoElizbarrutiaren eskutik.Oñatira autobusa08.15etan irtengo daEgo Gainetik eta ibilaldia,berriz, 09.30etan hasikoda. Argibide gehiagorako660301231 telefonoradeitu daiteke (MargaritaOlañeta).GIPUZKOAKO BATZAR NA-GUSIEK GIPUZKOA OINA-RRI, Gipuzkoa helburu kanpainamartxan jarri berri dute,euren betebeharrekoak etafuntzioak zeintzuk diren herritarreiezagutzera emateko asmoarekin.Horretarako herririkherri darabilten gela didaktikoaerabiltzen dute: 25 laguniharrera egiteko gauza den etaezinduei sarrera errazten diensarbidedun autobus birziklatua.Gelan, talde bakoitzarimoldatutako 50 minutuko iraupenaduten saioak eskainikodituzte. Arduradunen berbetan,“edozein motako taldeentzatden ekintza begirale batekgidatuko du. IkusentzunezkoBatzar Nagusiei buruzko gela didaktikoaBatzar Nagusiak uztailean Eibarren izan ziren, udaletxean bilduta. / SILBIA HERNANDEZbaliabide interaktiboez baliatuzGipuzkoako historia berriena,Gipuzkoako Batzar Nagusiekegiten duten lana eta erakundenahiz ordezkariei buruzkoinformazioa azaldukoUnibertsitate Laboralaren 40 urteakIAZKO URTEAREN AMAIERAALDERA 40 urteko ibilbideabete zuen Unibertsitate Laboralaketa, hori dela eta, ekitaldi bereziakgaratzeko asmoa azaldudute bertako arduradunek. EgoIbarra Batzordeak jasotakoarenarabera, “1968ko azaroaren1968ko azaroan zabaldu zen, “Centro Técnico Laboral de Eibar” izenarekin.du, beti ere modu erakargarrian”.Eibarren apirilaren 20,21, 22, 23, 24, 25 eta 27anizan da eta informazio gehiagorako902109156 telefonoradeitu daiteke.12an hasi zen Centro TécnicoLaboral de Eibar izena zeramanikastetxearen aurreneko ikasturtea.Frankismoaren GobernukoLan Ministerioak, beharginenseme-alabendako, UnibertsitateLaboralak deitzen zirenikastegiak ezartzen zituen hainbatlekutan. Helburua, heziketaintegraleko ikastetxe-sarea osatzeazen”. 1968ko abenduaren17an inauguratu zen, Jesús Romeoorduko Lan ministroa bertanzela. Hasierako ikasturtehartan 244 ikasle hartu zituen,gehienak beste probientzietatikailegatutakoak (bakarrik 36 izanziren gipuzkoarrak).Inmigrazioa, apirileko zineklubaren ardatzaEIBAR ZINE KLUBAK COLISE-OAN ESKAINTZEN duen programazioarenbarruan, inmigrazioariburuzko lau pelikula emangoditu apirilean. Ekimena UdalekoInmigrazio Sailarekin lankidetzangaratuko da, herritarraksentsibilizatzeko antolatzen dituztenenharira. Apirilaren 7an Alotro lado (Fatih Akin) 2007anCanneseko Zinemaldian gidoionenari saria jaso zuen pelikulaemango dute. Hilaren 14an Unnovio para Yasmina lanak MarokotikEspainiara ikastera joandakogaztea izango du protagonista.Helena Tabernaren Extranjerasdokumentalak Madrilen bizidiren hainbat emakumeren bizipenakjasotzen ditu eta, zikloaamaitzeko, Cuando naces… yano puedes esconderte emangodute. Emanaldi guztiak martitzeneanizango dira, 21.30etan etasarrerak lehiatilan bertan edo aldezaurretik interneten (www.kutxa.net)edo Telekutxa zerbitzuaerabilita eros daitezke.09/IV/3 ...eta kitto!673 zkia.


Abenduaren 31ra arte eskatu daiteke jubilatzen laguntzeko diru-laguntza. / EKHI BELARNagusiendakoziburu-zaurakAURTENGO UDAL AU-RREKONTUETAN 150.000EURO aurreikusi dituztehainbat tokitan ziburu-zaurakipintzeko eta beste batzuetanhondatuta daudenakberritzeko eta, beste herribatzuetako adibideari jarraituta,helduendako aproposakdiren jokoak gehitukodizkiote orain arteko eskaintzari.Nagusiendako ziburuzaurekkirol-ariketa modukoakegiteko aukera eskaintzendute eta Amañako pasialekuanipiniko dituzte. Ardantzaeta Urki-Kurutzekuakoetxe berrien inguruan,berriz, jolaserako guneakprestatuko dira eta PazianoArosa eta Egigurentarrenekoziburu-zaurak berriengatikaldatuko dira.Dendarien jubilazioa errazteko laguntzakBARIXAKUAN AYRA CAR-DAN ENPRESAKO BEHAR-GINEK protesta egin zutenUntzagan, enpresak ezarrinahi dituen erregulazio espedienteengatik.Eguazteneanegindako batzarrean, langileekmugagabeko grebara ez joateaerabaki zuten, baina mobilizazioakindartu egingo dituzte;gaur bertan beste manifestaziobat egiteko asmoa duteZumaian. 176 behargindauzkan lantegiko zuzendaritzarenazken proposamenarenarabera, 54 behargin kaleraUNTZAGAN DAGOEN EI-BARKO DENDARIENTZAKOLaguntza Teknikorako BulegoakEusko Jaurlaritzak ematendituen dirulaguntzak tramitatzeariekin dio. Dendarien ekipamenduakberritzeko programetanerabiltzeko laguntzakeskatzeko epea zabalik dagojada. Iaz herriko 30 bat dendaribaliatu ziren Eusko Jaurlaritzarenlaguntza horietaz, 200.000eurotik gorako inbertsioa egitean.Aurtengo deialdiak, gainera,berritasun garratzitsua dakarjubilatzekotan daudenentzat.Izan ere, autonomoarierreleboa egiteko dirulaguntzaemateko programa sortu dute:“Laguntzak jubilazioa hartzeaerabakitzen duten dendari autonomoentzatzein negozioarekinaurrera egiteko ardura hartzendutenentzat izango dira.Gehienezko laguntza 9.000 eurokoaizango da (6.000 euro jubilatzendenarentzat eta 3.000euro negozioarekin jarraitzenduenarentzat”.Dendetako ekipamenduakberritzeko programak ematenduen laguntza egindako inbertsioaren%20koa izaten da eta,besteak beste, honakoak berritudaitezke: aplikazio eta programainformatikoak, kutxa erregistratzaileak,salmenta-puntu terminalak,kodeak irakurtzekogailuak, etiketatzekoak… Horiekeskatzeko azken eguna irailaren4a izango da. Autonomoenerreleborako laguntza eskatuahal izateko, berriz, jubilatu nahiduenak 65 urteak beteta izanbeharko ditu eta dendari berriak,berriz, 35 urte baino gutxiago.2009ko abenduaren31ra arte eskatu daiteke.Ayra Cardanekoen kontzentrazioajoango dira eta gainontzekobeharginei kontratua 70 egunezeten egingo zaie. Horrezgain, uztailean 73 beharginkaleratu zituzten, amaitzen zirenkontratuak ez berritzekoerabakia hartuta eta nahi zuteneikalera joateko erreztasunaketa pizgarriak eskainita.Automoziorako osagaiak egitendituen multinazionalak sindikatuetakoordezkariei erregulaziorakoespediente biezartzeko asmoa azaldu dieberriki eta horren harira hasidira beharginen protestak.DANONAHOTANIzaroAulestiarteTipi-tapa tipi-tapa...Hamabost Korrikaeta hogeita zortzi urtejoan dira aurretik. Ezinesan, beraz, euskararenaldeko ekimen erraldoiarenhastapenak gogoratzenditudanik. Imajina dezaketzerbait, baina tamalez ezin ditutlehenengo urrats haiek benetanmodu erreal batean irudikatu.Buruan baditut ordea txikitan“tipi-tapa tipi-tapa” erritmoarieutsita bizi izandako ilusioeta nerbioak. Txandala jantzita,lokarriak estu-estu lotueta beroketa moduko batzukegin ostean herrixan zoratzenibiltzen ginen, sarritanaldamenekoekin norgehiagokajator eta gogorrean ere.Polittak dira gordetzen ditudanoroimen horiek, nahizeta badakidan orduan ez nuelaKorrika gaur egun bezalasentitzen. Neurri batean, orainere urduritasun puntu batekineta ilusio handiz hartzen duthitzordua; baina adin guztietakojendea biltzen duenlasterketaren izaerazeta esanahiaz jabetzeko nikneuk ere urteak eta kilometroakbehar izan ditut.Tutera eta Gasteiz lotzera etorrizaigu hamaseigarren Korrika.Eta lerro hauek argitaratuorduko lekukoak hamaika eskuukituko zituen. Hamaika herri,hamaika belaunaldi eta izerdiugari atzean lagata, Ermutiketorri eta Soraluzera jarraitukodu euskaltzaleenaldarrikapenak. Emandiezaiogun Ongi Etorria,eta bizirik jarraituko dulasterketak, eta berarekineuskarak. Badatorrelabadatorrela… tipi-tapatipi-tapa Korrika!5...eta kitto! 09/IV/3673 zkia.


6DANONAHOTANasteko1.800datuakontsulta jaso zituzteniaz Eibarko UdalArtxiboan. Kasugehienetan (1.276)interesatuak Portalekoeraikinean dagoenartxibora zuzeneanjo dute, baina postaelektroniko bidez 160eskaera egin zizkieteneta 350 agiriren(argazkiak, planoak…)kopiak banatu zituzten.Artxiboa udaletxekoeraikinean zabaldukoda uda ostean.Oin dalahamarurte1999-IV-9 / 270. ZKIA.Kultura erakundeentzat diru-laguntzakUDALEKO EUSKARA-KUL-TURA BATZORDEAK herrikokultura erakundeei ematenzaien diru-laguntzen programaberria zehaztu du 2009. urterabegira. Diru-laguntza horiekekintza puntualak eta urteosorako egitarau baten barruandauden kultur ekintzakegiteko ematen zaizkie kulturaelkarte horiei.Diru-laguntza jasotzeko Eibarrenizan behar dute helbideaerakundeek, diru irabaziasmorik gabekoak izan behardira eta jarduera edo egitarauaherrian bertan garatu beharkodute honako arlo hauetakorenbatean: kulturaren sustapenaeta hedapena, haurtzaroa etagaztaroa, eta auzoetako jaiak.Elkarteekin hitzarmenakDiru-laguntza hauez gain,Euskara-Kultura batzordeak herriankulturaren alorrean beharreandabiltzan talde edo erakundeekinhitzarmena sinatzekoaukera eskaintzen du. Elkartehoriek, bai aspalditik dihardutelako,bai gauza asko burutzendituztelako, bai herriarentzat intereshandikoak direlako, laguntzakemateko orduan Udalarenaldetik ondo zaindu beharrekoakizango dira.Hitzarmena egiteko, bestetik,honako baldintzak bete beharkodituzte erakundeek: helbideaEibarren izatea, jarduerabertan garatzea, siru irabazi asmorikez izatea, elkarteen erregistroaninskribatuta egotea,azken 5 urteotan lanean etengabejardundakoa izatea, urtekoohiko programa edukitzea,herriaren kultura ikuspegiari begirainteres handiko jarduerapuntualak egitea eta gastuenaurrekontu osoa 9.000 eurotikgorakoa izatea. Informazioa jasotzekoepea apirilaren 18anamaituko da Pegoran.Hurrengo urterako, 2000. ikasturterako, eskolan sartuko ziran ume guztiak ikasketak D ereduan egingozittuela jakiñarazi zan. Ikasturte hartarako 188 ikasle barri sartzia aurrikusten zan aurrematrikuletan.Aldatze ikastetxeko atleta gaztiak Gipuzkuako txapelketia bereganatu eben alebin maillan. InmaUrkiolak prestatutako neskak azken jardunaldira heldu ziran beste hamabost taldieri irabazi etsen.Untzagan egitten ziharduten biharrak hasarria sortu eben hainbat eibartarren artian. Arazo gehixenakjubilauen egoitzaren ingurukuak ziran, horrek egin biharreko plazia “plaza erdixan lagatzen ebalako”.Errebalgo merkatu plazia dinamizatzeko ahalegiñian, hiru millioi pezeta inbertidu ziran ikerketa baten,Eusko Jaurlaritzaren eta bertako orduko 80 saltzaillien artian erdibana ordaindu biharrekua.Oin dala365egunDiru-laguntzen inguruko informazioa Pegoran jaso daiteke hilaren 18ra arte. / LEIRE ITURBE2008-IV-4 / 633. ZKIA.`La Traviata´ mundu osoko antzokirik inportantienetako karteleranegondako obria Coliseora ekarri eben. Aurretik `Carmen´ operia zanetortzekua, baiña arazo batzuk tarteko, azkenian aldatu egiñ eben.Gaztiendako lokalak legalizatzeko iniziatiba jarri zan martxangure herrixan, Euskadin lehelenguetakua bihurtuz. Horrek legalizatzeproiektu osuen ordainketia Udalak hartu eban bere gain.Xakeko Euskadiko txapeldun barrixak izendau ziran UnibersidadeLaboralian jokatutako kadete eta jubenil maillako txapelketetan.Haritz Garro eibartarrak 3. postuan amaittu eban jubenilletan.Udalbusa aillegatzen ez zan tokixetara heltzeko asmuarekin jarrittakotaxi-bus zerbitzuaren ibilbidiak gehitzen juan dira denborarekineta sasoi hartan Ixuaraiño juateko aukeria eskindu eben.09/IV/3 ...eta kitto!673 zkia.


DANONAHOTAN7auzorik auzoKirol instalazioak ordutegi berezia izango dute jai egun hauetan.Ordutegi aldaketak Aste SantuanASTE SANTUA DELA ETA,HAINBAT ZERBITZU eta bulegokordutegi berezia izangodute datozen egunotan. Ipuruakiroldegiak ordutegi honetanzabalduko ditu ateak: eguen(hilak 9) eta barixakuan (hilak10) 09.00etatik 13.00etara, zapatuan09.00etatik 13.00etaraeta 16.00etatik 20.00etara, domekan09.00etatik13.00etaraeta astelehenean 09.00etatik13.00etara. Unbe 09.00etatik21.00etara zabalduko duteeguen, barixaku, domeka etaastelehenean eta zapatuan09.00etatik 22.00etara.Karmen kaleko Errota Gaztelekua,berriz, egunero zabalikegongo da, astelehenetik domekara,16.30etatik 20.30etara etaegitarau zabalarekin, gainera.Eta Kzgunean jai hartuko duteapirilaren 6tik 15era, baina bueltarakoikastaroak lotuta daudejada: apirilaren 20an, 18.00etatik20.00etara interneteko oinarrizkoikastaroa emango duteeta it-txartelerako azterketa egunakere zehaztuta daude.Blas Etxebarriaren eraberritze plana geldirikBlas Etxebarria kaleko eraberritze plana “trabatuta” dago Udalekoarduradunen berbetan. Herriko gune horretan eraikin industrialaketa egoitza eraikinak bota eta urbanizazio modernobat egiteko asmoa dago, hala ere, horretarako han kokatzenden El Casco enpresa Ibur-Errekako industria poligonora joanbeharko da, eta poligono honen eraikuntzan arazoak daudenez,geldirik aurkitzen da Blas Etxebarriaren eraberritze-plana.Krisi ekonomikoa dela-eta Ibur-Errekako poligonoaren lanakatzeratu egin dira modu zehaztugabean, horrela, nahiz eta ElCascok eta Blas Etxeberriaren lanen sustatzaileak akordio bateraheldu Eibarko enpresak gaur eguneko lekua lagatzeko,hori ezin izango da bete Ibur Errekako poligonoa sortu arte.Eneko Andueza Hirigintza zinegotziak aipatzen duenez, “gukbeharrezko pauso guztiak eman eta baimen guztiak eman ditugu,baina bakarkakoen arteko akordioa da eta guk ezin duguezer egin”.eibar kalekaHudaltzainak-en kontzertua izan zen zapatu arratsaldean. / LEIRE ITURBEEibar Euskal Unibertsoaren erdianEUSKAL UNIBERTSOA ’09EGIN ZEN joan den zapatuanherrian. Antolatzaileen berbetan180 pertsona baino gehiagokhartu zuen parte bertan,tartean ikasle, irakasle, guraso,heldu, gaztetxo eta haurrakegonik. Guztiaren gainetik mezubat gailendu zen: EuskalUnibertsitatearen beharra.Egun osoan zehar hainbatekintza egin ziren Eibarren. Goizeanhitzaldi, mahai inguru, tailereta haurrentzako jolasak antolatuziren Markeskua Jauregianhezkuntza, ekonomia, osasunzientzia, euskal nortasunaeta beste hainbat gai jorratuz.Eguerdian, Markeskuatik herrianzehar kalejira egin ostean,bertso bazkaria egin zen BeñatGaztelumendi eta Barakas bertsolariekin.Ondoren, Portaleakekitaldi kulturala jaso zuen Zura,Asier Serrano eta Hudaltzainakenemanaldiekin.BustinduitarrenAmaña auzoan dago Bustinduitarren kalea, Tiburtzio Anituaeta Asola-Igartza kaleen artean. Kaleari izena ematen dionabizena Eibarko armagintzari lotuta doa erabat eta historianatzera eginez XVIII. mendera arte joan behar da, AgustinBustinduiren sasoiraino. Atzetik etorriko ziren belaunaldiekarmagin ofizioarekin jarraitu zuten eta batzuk Eibarko alkateizatera ailegatu ziren.Pegora kopurua: 14. Erroldatutakoak: 299....eta kitto! 09/IV/3673 zkia.


8ELKARHIZKETAJazinto Olabe izen handia dagure herriko artisten artean.XX. mendeko lehen erdialdeanbizi izan zen autore honen lanakikusteko aukera dago DonostiakoKutxa Boulevard aretoan,apirilaren 19ra arte. Bertakoordutegia honakoa da:11.30-13.30 eta 17.00-21.00.Guztira, 85 kuadro, 59 oleoeta 26 marrazki daude, hirusolairutan banatuta. J. Ignaciokdioen moduan, “ormek arnashartzea nahi izan dugu, gauzaknahastu barik”. Aukera polita,beraz, arteaz gozatzeko, gaineandugun Aste Santu honetan.JOSE IGNACIO OLAVE, erakusketaren koordinatzailea:Sei urte eman ditu Jose Ignacio Olavek bere aitonaren obrak berreskuratueta erakusketa hau prestatze lanetan. / FELIX MORQUECHO“Nire aitonaren alde artistikoa agertzekoeta eguneratzeko ahalegina egin dugu”- Zer esanahi du zuretako erakusketahonek?Urteetan egindako lanaren fruitua. Oraindela sei urte, 2003ko ekainean, hasi nintzennire aitonaren Eibarko ingurunetik kanpokolanak berreskuratzeko ekimenean. Pozik nagolortutako helburuarekin: ez dut nahi izanhistoria aldatzerik, baizik eta Jazintok artistaeta pintore moduan izan zituen kalitate teknikoakbere mailan kokatzea. Neurri handibatean, horiek ezkutatuta geratu badira, bereerruz izan da. Pintatzearen plazerraz jardutenbaitzuen; euskaldun on moduan, itxiaizan zen, introspektiboa. Tekniko ona, bainasaltzaile kaskarra.- Zenbat denbora kendu dizu erakusketaantolatzeak?Orain dela 18 hilabetera arte jardun izandut; gero, espezialista eta profesionalek hartudute horren ardura. 2006an Mikel Lertxundiarte gaztearen historiatzailea aurkitu nueneta berak hartu zuen Gipuzkoa eta Bizkaikoerakundeekin kontaktatzeko ardura, lan horibatez ere Gipuzkoan oinarrituz. San Telmonere aukera genuen erakusketa egiteko, baina2012an izan beharko zuen.- Kutxako aretoan daude bere lan onenakizendatu ditzakegunak?Bere artearen adierazgarriena, behintzat,bai. 21 urte zituela pintatu zuen La buena madreezin izan dugu ekarri, bere jabe den Madrilgofamiliak ez baitigu laga; baina lan horibeti egon da presente bere kurrikulumean etaezaguna da dagoeneko. Ekarri ezin ditugunbeste bizpahiru lan ere hor egotea gustatukolitzaidake, baina ezin izan da, jatorriz Eibarkoakdiren jabeek nahi izan ez dutelako. Lan hori,obrak eskatzeko tramiteak egitea, bizkargainean izan dut amaierara arte.- Jazintoren lan asko dituzu galdutzat?Nahiko, batzuk fisikoki ez dakigulako nonegongo diren eta beste batzuk desagertutadaudelako. Gero, aipatu behar da, gerra zibilean,Gernika erre zuten egunean Eibarere erre zutela, Jazintoren tailerra tartean.Gure herria erretzen, gainera, gogor saiatuziren: alde batetik sartzen zirenak su ematenzioten bitartean, beste aldetik irteten zutenekgauza bera egiten baitzuten. Badakigutailerrean Artetaren eta Zubiaurreren lanakere bazituela, pintoreen artean egitenzituzten elkartrukatzeen ondorioz; horiekguztiak galdu ziren. Udalerako ere lan bereziakeginak zituen aitonak, Errepublikarenalegoria eta Justiziarena tarteko.- Zein harreman izan zenuen berarekin?Oso txikia. Behin ikusi nuela gogoratzendut, hiru urte nituenean. Untzagan, Guridiinguruan gerturatu zitzaidan berba batzukesateko. Elkar ezagutzeko beste aukerahandirik ez genuen izan elkar ezagutzeko,ni 1954koa bainaiz eta bera 1957an hil zen.- Bere lanekin Eibarren zeozer berezia egiteapentsatu duzue? Badiharduzue Ego-Ibarrarekin harremanetan, ezta?Gustatuko litzaiguke arrazoitutako katalogoaeraikitzea, identifikatutako eta identifikatugabeko bere lan guztiak bilduko lituzkeena.Egia da Ego-Ibarran ere bere figurarenzordun sentitzen direla esan digutelaeta, guzti horretarako, profesionalenparte-hartzea bultzatuko dugula. MikelLertxundik gainbegiratuko du proiektuaeta ea 2010eko irailerako prest dagoen.Horrekin amaitutzat emango genuke bereerrekonozimendua.- Eta Donostiako Kutxara doan eibartarrak,zer aurkituko du bertan?Batez ere, garaikideko herriaren historiarekinegingo du topo, hor ikusiko dituen pertsonaienbitartez: industrialak direla, jendearrunta... Eibarko benetako errepresentaziorenaurrean gaude. Aldi berean, Jazintorendamaskinatuaren tailerreko lanak ere aurkitukoditu. Erakusketa zabaldu zen eguneanere Eibarko jende askorekin egin nuen topoeta, euren iritziz, erakusketarekin guztiz lotutasentitzen ziren. Nire aldetik, astero joatennaiz eta zapatuan han izango naiz berriro.Oso baliagarritzat jotzen ditut hor egiten ditudanharremanak. Bitartean, Jazintorekin dudanasteroko zitari eusten diot: ni noanean,bera han geratzen da.09/IV/3 ...eta kitto!673 zkia.


Barañaingo liburutegixan otsaillaren hasieratikegunkari biko suskripziñua kendu dabe, UPNketa Nafarruako Gobernuko LiburutegixenZerbitzuak hala aginduta. Hori dala-eta,Nafarruako 150 bibliotekarixo horrenneurrixorren aurka azaldu dira eta gertautakuazensura moduan jo dabe, salatziaz aparte.JOSEFINA KORTABERRIA86 urteetxekoandriaAukera danak egon biharko ziraneskuragai jendiarendako. Noticiasde Gipuzkoa hartzen dotegunero eta nere suiñak DiarioVasco; eta liburutegixetan ingurukoegunkari danak eskuratzekoaukeria egon bihar zala uste dot.Politikuak badakizu, eurendakointeresantiena egitten dabe.KALEKOINKESTALiburutegixetanegunkari danak egonbiharko litxakez?JUSTI BR AVO61 urteetxekoandriaGaur egunian hain modan daguanpluradidadia egon biharkozan liburutegixetan be egunkarixenkasuan, danetarik eskinduz.Politikarixek egunkarixak debekatziatxarto daguala begittantzenjata. Gauza bat da biolentziarenaurka egotia eta beste bategunkarixak debekatzia.9ROBERTO HEREDERO36 urtebihargiñaEz dot bape ondo ikusten liburutegixetanegunkari bat edo bestedebekatzia. Bakotxaren ideia politikuakkontuan izan barik egunkaridanak eskindu biharko ziranliburutegixetan. Gero bakotxakikusiko dau egunkari horrek irakurrikodittuan edo ez, baiña aukeriabehintzat egon biharko zan.JOSE LUIS MALLAGARAI78 urtejubilauaDanok eduki biharko genduan liburutegixetannahi dittugun egunkarixakhartzeko eskubidia. NikDiario Vasco hartzen dot normalianeta ez dot aldatuko, baina liburutegixetanaukera ezberdiñakeskindu bihar dira, bakotxakegunkari danen artian aukeratzekoeskubidia dakalako.EGOITZA NAGUSIABidebarrieta 20 - behea, eskumaBIDEBARRIETA, 1TABERNAl Tanatorioa eta Errausketa labeaElgoibarren (Sigma poligonoan).l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoakMugicaEhorzketaFuneuskadi taldeaT E L E F O N O A ( 24 O R D U )9 4 3 2 0 1 9 5 1...eta kitto! 09/IV/3673 zkia.


10GEUREGAIATuteratik abiatu zan 16. Korrikak bixar gabianziherkatuko dau Eibar, Ermutik Soraluzerakobidian. 12 egunetan 2.500 kilometroko ibilbidiaosatuko daben lekukua eskurik esku ibilliko dagurian be, herriko kolektibuetako ordezkarixenparte-hartziari esker. Korrika 22.30xak alderaUnibersidade Laboralaren parera aillegatzia dagoaurreikusitta eta, hortik aurrera, herriko kaliaketa horrek beteko dittuen eibartarrak izangodira protagonista.Bixar pasauko da Korrikaren 16. ediziñuaEibartikan, gabeko hamarrak eta larenetatikaurrera. Ermutik etorriko da gurera,gero Soraluzerako bidia hartzeko.EIBARKO PARTE-HARTZAILLIAKUni Ikasle-IrakasleHanka Motxak Bertso EskolaE.H.E.Euskadiko KutxaAmañako Jai BatzordeaJ.A. Mogel Guraso ElkarteaMogel Isasi BHIAspe (pelotariak)Eibar Kirol ElkarteaIosu Egigurenen LagunakA.E.K....eta kitto!EtxeratAmnistiaren Aldeko MugimenduaArrate Kultur ElkarteaMatrallako IrratiaMusika EskolaDendarien ElkarteaKlub DeportiboaRugbi TaldeaEuskara BatzordeaUdaleko LangileakJ.A. Mogel IkastolaAlfa EibarEuskal Bizikleta Kirol ElkarteaLABAralar-IratzarriEibarko Ezker AbertzaleaEAEAJ-PNVPSE-EE-PSOEEzker BatuaSostoa AbesbatzaIgnacio Zuloaga InstitutuaItzio IkastetxeaUstekabe TxarangaEibarko GazteriaHezkuntza EsparrutikAmaña ziherkatuko dauKorrikak lehelengo, Torrekuaraabiatu, Valenciaga fabrikiaeguaneko bidia hartu etaOtaola Hiribidera pasatzeko;hortik Markeskuan errebueltiahartu eta Ipuruatik juango da,AEK euskaltegi paretik pasautaUntzagaraiño aillegatzeko. OndorenCalbetonetik Bidebarrietaosua ziherkatuko dabe korrikalarixak,Azpirineko etxietangirau eta Arraguetan gora segidukodau ibilbidia, ErrebaletikUntzagaraiño; udaletxiarenatzeko partetik bueltia emoneta Calbetonetik pasauko da37 taldek eruango dabe lekukua Eibarkokalietatik. Argazkixan, oin dala urte bikoediziñua, Untzagatik Calbetonerako bidian.ZapatuandanokKORRIKAbigarrenez, Bidebarrietatik Karmenkaleraiño juan eta Maltza-nahi dogunon herrira leluari ja-Ongietorri euskaraz bizigaraiño. 37 taldetako ordezkaxerikhartuko dabe lekukua, Herrixa lotuko dabe korrikalarirraittua,beste behiñ EuskalKorrikak herri barruan egingo xak, urte birik behiñ egiñ ohidittuan 6’3 kilometruak antxitxiketanbetetzeko.ka Kulturalaren barruan ha-daben moduan. Aurretik Korrimaikaikuskizun eta ekitaldirekingozatzeko aukeria euki dogueta umiak be euren KorrikaTxikixa ospatu eben aurrekoasteko barixakuan.Dana preparatzen jo eta suaibilli dira Eibarko AEK euskaltegikuaketa antolaketa-lanen pisurikhaundiña euren gaiñ hartubadabe be, herriko beste taldeaskoren laguntasuna jasodabe. Batzuk ekitaldixak antolatzenlagundu detse eta bestebatzuk, barriz, euren inguruaneuskeria bultzatzeko bestelakuakegin dittue. Urkizu eskolakuak,adibidez, gurasuen artianeuskeria gehixago erabiltzekogonbidapena zabaldu dabe gurasuenartian eta 50 erantzunjaso dittue. Dana Korrikarakopreparatzen juateko.09/IV/3 ...eta kitto!673 zkia.


Bixar, gaberako girotzen juateko,Arrate Kultur Elkartianbertso bazkarixa egingo dabe,Amets Arzallus eta Unai Iturriagabertsolarixekin.XABIER ZUBIZARRETA, AEKko ordezkariaGEUREGAIA11Musikia jaixa girotzekoKorrikari ibillaldi osuan laguntzendetsan megafonixatikentzungo dan musikaz aparte,Eibarren hainbat taldek jardungodabe kantuan, arratsaldetik,jai girua suspertzeko asmuarekin.Ustekabe fanfarriak normaliansanjuanak arte ez dau denboraldixahasten, baiña Korrikadala eta, “salbuespena” egingodabela iragarri eta 19.30xetatikaurrera kalian ibilliko dira.Sostoa abesbatzak, barriz,Karmelitetan kontzertua emongodau, kanpotik etorrittakobeste bi abesbatzarekin bateragaiñera eta kontzertua amaittuondoren Karmengo amaren elizainguruan kantuan jardungodabela aurreratu dabe.Eta Kaleetan Kantuz-ekuakhilleroko kalejiria bixarko aurreikusittazekenez, ba ez diraatzian geratuko eta eurak beKorrikari ongietorrixa kantuanemongo detse eta herrittar guztiakanimau nahi dittue eurekinbat egittera. 19.30xetan urtengodabe kalejiran, Untzagatikhasitta. Juan Bautista GisasolaMusika Eskolakuak eta Tururutututxarangakuak be musikiaeskintzen ibilliko dira herrikokalietan.“KORRIKArakoEibar oso plazapotentia da”- Urte birik behiñ egitten dan ekitaldixakzelako esanahixa daka AEKrendako?Korrika helburu biri jarraittuta antolatzen da.Lehelengo eta behin, euskeriaren premiñiadaguala, hizkuntzaren erabilleria aldarrikatunahi dogu eta, horretarako, naziño maillakopresentzia dakan ekitaldixa da Korrika, horidanori kalera etaratzeko bidia. Eta, horrezgain, ez dogu ahaztu bihar oindiok be laguntasunekonomikua bihar dogula, hiru administraziñotikbik ez deskuelako ixa ezertan laguntzen.Baiña, duda barik, lehelengo helburuada bixetatik inportantiena.- Aurtengo ediziñuak badu berezittasunik?Zergaittik mezu hori?Ongi etorri berbia erabilli da AEK-k ongietorrixaemon nahi detselako euskeraz bizitzeragerturatzen diran guztieri. Eta ez bakarrikatzerritarreri, baizik eta mundu guztiari.Izan be, gure artian urtietan bizi diran erdaldunakbadagoz, eta pausua emotera animatzenbadira ongietorrixak izango dirala azaldunahi dogu.- Zelan bizi dau Korrika Eibarrek?Eibar Korrikarako oso plaza potentia da.Talde askok eta oso izaera diferentekuak hartzendabe parte, Korrika beraren pluralismuarenadibide garbixa ikusi leike hor eta hori holanizan da aspaldidanik, urte askotako kontuada hori. Eragille sozialak, kulturalak, kiroltaldiak, alderdi politikuak… oso abaniko zabalahartzen dabe eta hori azpimarratzeko modukoezaugarrixa da.- Ez da hala izaten beste herri batzuetan,ala?Ba toki batzuetan oindiok be ez da emotenhorrelako aniztasuna.- Etzi Gasteizen amaittuko da Korrika. Zelakoekitaldixa izaten da azken hori?Adjetibo bat aukeratzekotan, magikua dalaesango neuke. Oin dala 10 egun Tuteratikabiatu eta domekan Gasteizen amaittuko daKorrika, oztopuak oztopo lekuko hori 12.30xetanbere helmugara aillegatuko da. Goguandakat azken ediziñuan Mikel Laboak eruanebala lekukua azken zati horretan eta momentumagikua izaten da, oso hunkigarrixa.Korrikaren amaierarako programaziño zabalaantolatzen da, ekitaldi morduarekin eta hanbizi dan girua benetan berezixa da.- Eta aurreko astiak? Zelan bizi dittuzuedana antolatzen ibiltzen zarienak?Egin biharreko lana ikaragarrixa da: betiesaten dogu Korrikan dana hilbanauta daguala,baiña ez jositta. Beti dagoz lotu biharrekogauzak, Korrika Kulturala dago, Korrika Txikia…zapatu gabian Maltzagara aillegatzian,orduan amaittuko dogu.Amaieria GasteizenEta domekan, Korrikarenamaiera ekitaldixa Gasteizenosaptuko da eta jaialdira juannahi dabenandako autobusaurtengo da Ego Gaiñeko autobusgeltokitik. Amaiera ekitaldixa12.30xetan izango da, AndreMari Zuriaren plazan, baiñaostian be ez da zeregiñik faltauko.15.30xetatik aurrera ForuPlazan Hesian, Zea Mayseta Betagarri taldiak kontzertuaeskinduko dabe eta txosnaerraldoia egongo da martxan,bokata eta guzti.Enparantza Berrian, barriz,15.00etan Kidam maguarensaiua egongo da eta 17.00etanAtxikistan hasiko da: munduaribira jolasean (taillarrak), Kukutzakorokodromua, txosnia, bokatak,arropa salmenta…Aihotz Plazan, 15.30xetanAlgara dantza taldiak jardungodau lehelengo eta 17.00etatikaurrera Patxi Pérezen txandiaaillegauko da. Hantxe bertantxekor-erretzia, kupel erraldoia,talogilliak, txistorria, txosnia etaartisau azokia egongo diramartxan.Landatxo Kiroldegixan 14.00-etatik 16.00etara txosnia egongoda zabalik eta nahi dabenakhan preparauta egongodan jangelan etxetik eruandakuajateko aukeria izango dau.Eta Posta kalian 14.00etatik15.00etara Kukai dantza taldiakSoka ikuskizuna eskindukodau. Bertsolarixak eta erakusketiabe egongo dira. Etahori dana gitxi balitz, kalietanegun osuan albokarixak, txistularixak,hankapaluak, trikitilarixak,Brasilgo batukadia, Txalamakoperkursiñua, Iruñekoelektrotxarangia… eta nahi dabenakparrandia Jimmy Jazzaretuan jarraitzeko aukeria eukikodau....eta kitto! 09/IV/3673 zkia.


12GAZTEKITTOteenajeaMogel Isasiko Gorka eta Xabier Zubeldia izangodira VII. Olinpiada Matematikoetan. Anaia bikihauek maiatzaren 9an Donostian egingo den 2. faseanhartuko dute parte. DBHko 2. mailako ikasle hauekez daukate urrezko domina lortzeko esparantzahandirik, baina nork daki.GORKA ETA XABIER ZUBELDIA,ikasleak:“Irabazteko itxaropengutxirekin goaz OlinpiadaMatematikoetara”- Euskadiko 7. Olinpiadanhartuko duzue parte. Nolatanbada?Gorka: Eskolan eman zigutenOlinpiada Matematikoen berrieta horrela eman genuen izena.Klasean azterketatxo bategin ziguten eta gu biok irtenginen irabazle.- Nolakoak izango dira Olinpiadak?Xabier: Egia esan ez dakiguoso ondo zer nolako ariketakegin behar izango ditugun zehazki.Esan digutenez, internetenipiniko dituzte ariketen nondiknorakoak, beraz, sarera begiraegon beharko gara zer eginbehar dugun zehazki jakiteko.Gorka: Aipatu digutenez matematikareninguruko buruketakebaztu beharko ditugu, batezere logika erabiltzea beharrezkoakdiren buruketak.- Nola prestatzen ari zareteOlinpiadetarako?Biek: Ez gara prestatzen hasioraindik (barreak).Xabier: Ez dugu pentsatu modubatean edo bestean prestatzea.Klasean egiten ari garenarekinnahiko dela uste dugu.- Anaiak izanda erraza daukazueelkarrekin etxean prestatzeko.Gorka: Bai, hori bai, agian zitahurbiltzen doan heinean zerbaitegitea pentsatuko dugu.- Zein esango zenukete delazuen puntu indartsuena,zuen baza, Olinpiadei begira?Gorka: Esango nuke ez daukadalapuntu indartsurik (barreak).Xabier: Ezta nik ere.- Puntu ahulik badaukazue?Xabier: Geometria.- Badaukazue irabaztekoitxaropenik?Gorka: Ez askorik.- Sariak izango dira bada.Xabier: Bai. Lehen lau sailkatuekatzerrian ikasteko bekabat jasoko dute.- Ez litzaizueke kanpora ikasterajoatea gustatuko?Gorka: Ez, nik nahiago dut 5.eta 6. sailkatuek jasotzen dutena,argazki kamera alegia.Julian Etxeberria, 6Tel. 943 20 24 511957an sortuaGOZOTEGIA● ETXERA banatzen dugu● Ezkontza etadespedidetarako TARTAKAKONDIAAlbaitari ZentroaJulen Arano / M a Jesus BlancoBittor Sarasketa, 12☎ 943 12 74 15LORADENDA– Lora eta landare naturaleta lehorrak– Ezkontzetarako lorakSan Juan, 1 Tel. 943 20 33 2909/IV/3 ...eta kitto!673 zkia.


Gazte Martxa independentziaren aldeApirilaren 10etik 12raEuskal Herriarenindependentziaren aldeGazte Martxa egingo daAmaiurretik DonibaneGarazira. Mendianzehar ibiltzeazgain, kontzertuak,ikus-entzunezkoak etabeste ekitaldi batzukegingo dira. Bertarajoateko sarrera etabonoak salgai daudeMontekasino tabernan.Musikak, bertsoek, jolasek eta hitzaldiek beteko dute Gazte Martxaren egitaraua.Eibarko gazteriak’ GazteMartxan parte hartzekogonbidapena luzatzendie eibartarrei gutun baten bitartez.Ibilaldia apirilaren 10aeta 12a bitartean egingo daNafarroa eta Nafarroa Beherean,Amaiurretik DonibaneGarazira. Euskal Herri osoanzehar antolatu dituzte autobusakbertara joateko, beraz,euskal gazteek euskal mendiakhartuko dituzte.Apirilaren 10ean, barixakua,12.30etan egingo da harreraekitaldia Amaiurren etahonen ostean, 13.00ean, hasikoda martxa. Bidea eginezBaigorrira iritsiko dira gazteaketa ikus-entzunezko emanaldiaizango da han gauean.Zapatuan, hilaren 11n, Baigorrin08.00etan esnatu etagosaldu ondoren, 09.30etanAnhauzera bidean ipiniko diraparte-hartzaileak. Egitarauarenarabera, Musikherria Gauaegingo da bertan, txosna, bokataeta abarrekin.Azken egunean, apirilaren12an, Donibane Garazira iritsikoda Gazte Martxa. GoizeanAberri Egun bateratuarekinegingo dute bat gazteek etaeguardian harrera ekitaldiaegingo da Garazin. Bestetik,hiru gune ezberdin egongo dirabertan: Jantokiaren gunea,azoka+herria eta karpa nagusia.Jantokiaren gunean 13.30-etan bertso saioa eta bazkariaegin ostean, 16.30etan Xibaherri jokoak, 17.30etan ‘Mundukogazte iraultzak’ hitzaldiaeta 19.00etan kalejira egingodira. Azoka+herria gunean,bestalde, egun osoan EuskalGAZTEKITTOHerriko jendarte eragileen erakustokihandia egon eta 16.00-etatik aurrera Musikherria maratoiahasiko da.Hiru egun horiei amaieraemateko, azkenik, karpa nagusiakekitaldi politikoa (20.00)eta kontzertuak jasoko ditu(21.30etan hasiko da eta Kasu+ MAK, Def Con Dos, Su TaGar, Delorean eta Mouss &Hakim arituko dira).Bonoak 35 euroGazte Martxan parte hartzekonahikoa da sarrera ordaintzea(aurrez erosita 15euro eta bertan erosiz gero18 euro), baina badago bonoaerosteko aukera 35 eurotan(32 euro 10eko bonoaerosiz gero). Bonoaren barnemartxako azpiegitura, egunerokogosariak, edalontzia,oparia, 4 pertsonarentzakozama zakua, kontzertuak etaazken eguneko bazkaria daude.Montekasino tabernan eskuratuahal daitezke bonoakapirilaren 5era arte. Informaziogehiagorako: www.lotuindependentziara.net13Institutukoak IngalaterranIGNAZIO ZULOAGA INSTITUTUKO BATXILERGOKO 1. MAILAKOikasleak Ingalaterran izan ziren martxoaren 7tik 13ra. Lehen egunbietan Londres ezagutzeko aukera izan bazuten, hurrengo egunetanYorkshirera joan ziren, besteak beste, ‘One World, many colours’ egitasmoanparte hartzera. Bertan, St. Wilfrid ikastetxean 17 herrialdeezberdinetako ikasleekin gizarteak gazteei planteatzen dizkien erronkeiburuz hausnarketa egin zuten. Gainera, York hiria eta Viking Museoaezagutzeko aukera izan zuten. Azkenik, ‘The festival of talents’ekitaldian hartu zuten parte, Euskal Herriko dantza tipikoak azalduz.D O R I B R A V O V I C E N T E(MODESTO BASTARRIKAREN EMAZTEA)2. URTEURRENAZURE irribarreeta samurtasunabetirako izango diraGURE ARTEAN.Bere aldeko Meza ospatuko da apirilaren 5ean (domeka),eguerdiko 13.00etan, Karmengo Amaren parrokian....eta kitto! 09/IV/3673 zkia.


Dentistakodontologiabiologikoa eta orokorraterapia neuralamiren albistegi sojoT. Anitua 16, beheaTel. 943 20 73 57arragueta, 2 - bis Bt. 943 208 330HORTZ KLINIKAHortz-osasunekoprofesional taldeazure zerbitzuraeibartarren irribarrea piztenOSASUNBEGOÑA IZAGIRRE MENDIKUTEDENTISTAUntzaga 5 - 4. . . . . . . . . . . 943 70 23 85EGUNEROIkusten ez den ortodontziaOrtodontziaume etahelduentzatMª Dolores Olaizola DoktoreaEIBARKO ZENTRO MEDIKOAUrkizu, 13 (Orbeako Dorreak)Telf.: 943 120 200 - 943 425 706www.mariadoloresolaizola.comUNTZAGAhortz-klinikaeguneroUntzaga, 2 - 1. EskumaTfnoa. 943 70 25 92Estetika klinikaEgiguren, 6 - behea- LIPOSUKZIOA- BLEFAROLASER- PEELING- COUPEROSIS- MESOTERAPIA- BOTOX- ZELULITISA (LPG)- BARIZEAK (LASER)- AKNEA (LASER)Zerbeharduzu- KOKOSPEAREN EZABAKETA- TATUAIAREN EZABAKETA- EZPAINEN PUZTUKETA- ZIMURREN EZABAKETA- DIETETIKA ETA NUTRIZIOADietetikawww.clinica-abontza.comFisioterapiaR.P.S. 196/07Nutrizio etaDietetika ZerbitzuaAurora CidLarregizko pisua eta obesitateaKontsulta astearte eta ostiraletanUmeen obesitateaOrdua hartzeko: 647 823 971Nutrizio-berreziketaSan Agustin, 2-4Dieta pertsonalizatuakBulegoak I LokalaBista Eder, 19 - beheaTel. 943 70 00 82943 20 84 75✓ Inplanteak✓ Ortodontzia✓ Zuritzea✓ Hortz-estetikagrupo innova dentalPedro Etxeberria GisasolaDENTISTA09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEGUNEROCalbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17IRAZABAL Hortz-KlinikaA. Zulueta, J. Etxaniz eta S. Sierra DOKTOREAKRPS 04/02ZERBITZUAKOrtodontzia - Protesiak - InplanteakHortz-Estetika - Haurrentzako TratamenduaABANTAILAK- DESKONTU BEREZIAK:Mutua eta Aseguruak, enpresak…- IMQGASTESIHortz-KlinikaJesus Mª Gastesi - Ane GastesiOdontologia orokorra / Ortodontzia / Laser TeknologiaBidebarrieta, 10 - 2. eskuma 943 70 00 90J. Etxeberria, 12 – 1. esk.Tel. 943 208552ErrehabilitazioaCRF AMOSTEGIERREHABILITAZIOAMuzategi 2 (EIBAR)✽ Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala✽ Logopedia✽ Inkontinentzia urinarioak✽ Kirol medikuntza✽ Ama izateko prestakuntzaSan Ignacio 2 (ELGOIBAR)Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74PatronatoEibarrésErrehabilitazioaeta FisioterapiaZENTRUKO SENDAGILEA: Ibarra doktoreaUrkizu 9 - beheanEGUNERO (08.00 - 19.30)Tfnoak. - 943 12 12 80 eta 943 12 03 58Faxa - 943 12 03 58ENEKO MAILAGARAI901 kolegiatu zkia.– fisioterapia– osteopatia– errehabilitazioaManu Sánchez FISIOTERAPEUTAANE MENDIA970 Kolegiatu zbkia.ARRAGUETA, 20TLF: 943 53 06 42ane_mendia@hotmail.comSan Agustin, 2-4 - M lokalaTel. 622 14 58 58Juan Gisasola, 14Telefonoa: 943 12 70 78


GIDAKirol medikuntzaERREHABILITAZIO ETA KONTSULTA ZENTRUA• Odol analisiak• Elektroterapia• Fisioterapia• Urgentziak• Esfortzu probakKIROL MEDIKUNTZA• 3. adinekoen mantenimendua• Kontsulta medikoak• Errekonozimendu medikoak• Masaje terapeutikoa• Kirol masajeakERA GUZTIETAKO MUTUA ETA ASEGURUEKIN KONTZERTATUADiputazio, 8-10 48260 ERMUA • Tel. 943 17 21 12 - 943 17 21 16Faxa: 943 17 21 12 • e-maila: indartu@euskalnet.netOkulistak● Jose Alberdi AlberdiOKULISTAKegunero arratsaldezSan Juan 11 - solairuarteaTfnoa: 943 20 19 82Podologoak• Kiropodiak, gogortasunak eta kailuak• Atzazkal orbainduak• Oinazpiko garatxoak (papilomak)• PlantillakELENAAIZPUNPODOLOGOA124 kolegiatu zenbakia943 12 14 93T. Etxebarria (DOS DE MAYO), 2 - 1.B I D E B A R R I E TA 4 8E I B A R9 4 3 2 0 3 0 5 0E R D I K O K A L E 5 4A R R A S AT E9 4 3 7 9 9 7 4 6Nerea Arregi (123 Kolegiatu zbkia.)Rosarito Rodriguez (125 Kolegiatu zbkia.)Amagoia Zubizarreta (122 Kolegiatu zbkia.)PODOLOGOAMaiderLopezEtxeberriaArragueta 2 Bis-B, Behea CTfnoa. 943 82 04 8865 Kolegiatu zbkia.PsikologoakAR ORPSIKOLOGIA - LOGOPEDIA(Ume eta helduendako)Ana Artamendi eta Beatriz Ortueta- Afasiak- Disfoniak- Dislaliak- Degluzio atipikoa- Dislexiak- Hizmoteltasuna- Eskola arazoakT. Etxebarria 10 - 6. ezk. (EIBAR) Tel. 943 20 27 15Artekalea 30 - 2. B (DURANGO) Tel. 94 681 90 79UME ETA HELDUENDAKOPSIKOLOGIAKABINETEAARRATE GARITAONANDIA● ESTRESA● ANTSIETATEA● DEPRESIOA● ERLAJAZIOA● FOBIAK● ALZHEIMER-TERAPIA● IKASTEKO TEKNIKAK● UMEEN ARAZOAK● AUTOESTIMA● MEMORIA LANKETAHELBIDE BERRIA: 943 20 22 66Bidebarrieta, 27-B (3. atea) 646 233 182Psikologia klinika etaPsikoterapia zentroaOscar Mondragon LiliUrkizu, 13 - beheaTelf. 943 206823 eta 686 859023Iñaki Rivero ZabaletaCalbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)Tel. 943 20 86 41H e m e n z u re t o k i a i z a n n a h i b a d u z ud e i t u 9 4 3 - 2 0 6 7 7 6 t e l e f o n o r a


16MUSIKALITERATURAAsier SerranorenkolaborazioaHitzen funanbulista (2) / CLIMB THE STRINGSAurreko kolaborazioa gogora arin ekarriz: Afrikan ematen diren adierazpen askatasunarenurraketa bortitzen testigantzak aditzen nengoen, Dakarreko kongresuan. JackMapange poeta Malawiarrak “jump the rope” (salto egizu soka) bozgoran esan zigun,eta bertaratutakoak saltoka hasi ginen barre eroan… galdera batekin eten nuen kontakizuna:zergatik? Bada, honatx erantzuna: Jackek, poesia erabili zuen bere herriangertatzen ziren izugarrikeriak salatzeko arma gisara… eta hargatik atxilotu eta torturatuzuten behin eta berriz ziega krudeletan. Horrelako bizitza esperientzia lazgarribaten zoramenean, funtzionarioen aurrean mututasuna eta sumisioa aukeratzetikurruti, Jack Mapangek sufrikario hartatik eskola sortu zuen “jump the rope” izenekopoemarekin. Oinarrian, zera erakusten du Jackek norberari errezitatu behar zaion poemahortan: irri batekin erakutsi iezaiozu zapaltzen zaituenari bera baino gizakiagoazarela, eta ubeldurek eta hezur hautsiek eragozten badizute ere, salto egin oztopoikusezinen gainetik haur baten pasio berberaz.Malawiarraren biziraute lezioa oraindik irentsi barik nuela ailegatu zen biharamunaGoreeko irlara, eta berarekin bigarren lezioa: Musikari kurdu batekin gitarra zahar batafinatu nahian nenbilen, ezinean. Bat-batean, Jacken boza aditu zen: “climb thestrings” (eskalatu hariak). Bere itzala urruntzen bistaratu nuen ezinbestean.Ez zitzaidan kostatu lezioa ulertzea: Zoriontasunaren armonia entzuteko, oina nonpausatu behar den ikasten ahitu behar da denbora.musikaIrati JiménezNora ez dakizun horiFour FriendsHaruntzagoFriendstarren hirugarren disko-lanadugu. FFen lan berriakbetidaniko ezaugarribatzuei eusten die, besteakbeste: oinarri erritmiko sendoeta moldagarriaren gaineaneratutako kitarra jokoak,garai guztietako jazz,blues eta souletik datozeneragin estilistikoak edoekoizpenean hartutako erregistroekduten freskotasuneta hurbiltasuna.ZuraKiribil"Kiribil", Zura-ren bigarrendiskoa euskaraz egindakobossanova diskoa da: iturridesberdinetatik edaten duenbossanova berritzaileko diskoa.Bertan, rocka eta funkarentradizioa brasildar sambaeta bossarekin nahasten dira,mistura ederrean. Orohar, armoniaketa erritmoak brasildarkutsukoak dira, euskarabihurtzen delarik hitzen hizkuntzanagusi.Pako AristiElurte bateko ipuinakIdazlea autoan doa, bainaelurteak autopista itxi duPancorbo inguruan. Poliziakpolikiroldegira desbideratuditu bidaiari guztiak, gauabertan igarotzeko. Eskursiorazihoan haur talde batekezagutu egin du idazlea,haien eskolan izan zelako.Gaua elkarrekin igarotzeaerabakitzen dute eta, ordu luzeakarintzeko, bakoitzakipuin bat kontatuko du.Batetik Martin dugu, urtetanmunduan barrena ibili ondorenBilbora itzuli dena, argazkierakusketabat egiteko asmoz.Bestetik Nora, irratian gauabere ahots eztiaz janzten duena,baina hainbat sekretu gordetzendira haren etxean, gaziaketa gozoak. Maitasun ezinezkoaketa kasualitate gertagaitzaktopatuko dituzu eleberrihonetan. Pasioz eta lilurazbeteriko liburua, jario hordigarribatez idatzia.literatura09/IV/3 ...eta kitto!673 zkia.


MUNDUKOEUSKADI TXIRRINDULARITZA ANTOLAKETAKelkarte berriak astelehenean debutatuko du EuskalHerriko Itzuliaren 49. edizioarekin. Euskal Bizikletakoordezkariak elkarte berriaren erdia osatzen duteeta argi nabaritzen da hori aurtengo ibilbidea aztertzerakoan:etapa baten amaiera eta hurrengoegungoaren hasiera hartuko ditu-eta gure herriak.Guztira sei etapa izango du ibilbideak, Ataunen hasieta Zallan amaitu arte, guztiak ere ETB-k zuzeneaneskainiko dituenak. Parte-hartzaileei dagokienez,munduko talderik indartsuenak izango dira gureerrepideetan: hogei talde, bakoitza zortzi kideekin,UCI Pro-Tourreko guztiak barne. Izenak aipatzenhasita, hor izango ditugu Contador, SamuelSánchez, Sastre, Schleck anaiak, Kirchen, Cunego,Evans, Gesink, Luis Leon Sánchez...Etapetako perfilei begiratuta, lehenengoan 2.mailako hiru gain eta 3.go sei gaindituko dituzte;bigarrenean 1. mailako Lizarrusti, 2.go bi eta 3.gobeste hiru; hirugarrenean 1. mailako Ixua bitanpasatuko dute, 2. mailako Karabieta eta San Miguelgaindituko dute eta 3.go beste bat; laugarrenean2. mailako bi eta 3.go bost igo beharko dituzte;eta bosgarrenean 1. mailako bat, 2.go bieta 3.go lau gaindituko dituzte. Azken egunekoerlojupekoak hiru gain ditu.KIROLAKAstelehenean hasi eta zapatura arte, Euskal Herriko Itzuliarenedizio berria jokatuko da gure errepideetan. Sei etapetatik, bik osoharreman berezia izango dute Eibarrekin: eguaztenekoa Arratekogainan amaituko da eta eguenekoa Untzagatik irtengo. Aukeraparegabea izango dugu, beraz, munduko txirrindulari onenak-Alberto Contadorrek eramango du 1 dortsala- aurrez-aurreikusteko eta euren ahaleginez gozatzeko. Aurten ez da EuskalBizikletarik izango, baina txirrindularitza zaletuek ez dutekexatzeko motiborik, ikuskizun handiaren aurrean baikaude.ONENAK Eibarko errepideetanGiro berezia EibarrenOstegun Santu egunean, Untzagatik abiatukoden etapa hasi aurretik, giro berezia izango dagurean. Txirrindulariak eta herriko gazteak bildunahirik, euren arteko elkartopatzea antolatuko da.Horregatik, antolatzaileek dei egiten diete 8 eta12 urte arteko neska-mutilei eguerdiko 12.00etanUntzagan bil daitezen jai-giroan parte hartzeko.Naturgas Energiaren lankidetzari esker, kamisetabat oparituko zaie guztiei. Parte-hartzaileek bizikletaeta kaskoa eraman beharko dute eta irteeragunean, pelotoi profesionalarekin aterako zaie argazkia.Parte hartzeko izena eman daiteke apirilaren5era arte (euskal@euskalbizikleta.com)Samuel Sánchezek proba ona egiteko asmoa du; hemen, Ballanekin.Valenciaga Memorialaren 38. edizioa domekanSEI ETAPA.-asteleheneanAtaun-Ataun, 143 km13.40etan hasitamartitzeneanAtaun-Villatuerta, 160 km13.15etan hasitaeguazteneanVillatuerta-ARRATE, 173 km13.00ean hasitaegueneanEIBAR-Gueñes, 161 km13.15etan hasitabarixakuanGueñes-Zalla, 169 km13.00etan hasitazapatuan14.00etan hasitaZalla-Zalla, 24 kmEtapa guztiak 17.00ak eta17.30ak artean amaituko dira;azken erlojupekoa zeozer geroagoApirilak 8, eguaztenaEibartik pasatzeko orduaNon Km helmugara OrduaAzitain 41,5 (16.04-16.23)Ixua 34,6 (16.14-16.34)Bariantea 8,4 (16.51-17.16)Ixua 3,0 (16.59-17.24)Arrate (17.03-17.29)17ESTATU OSOKO TXIRRINDULARITZAAFIZIONATU mailako lasterketa garrantzitsuenaate joka dugu dagoeneko. DomekanValenciaga Memorialaren 38. edizioa izangoda jokoan eta, Eibarko Txirrindularitza Elkarteakantolatzen duen proban, urtero lez, profesionaletarakojauzia egin nahi duten guztiakizango dira. Horrela, 189 txirrindulariz(23 talde -euretatik 10 Euskal Herrikoak-,bakoitza zazpi kiderekin) osatutako tropelakirtengo du Untzagatik goizeko 08.55etan ia164 kilometro egiteko helburuarekin.1.12.1 mailako proba hori Espainiako Koparakobaliagarria da eta 23 urtetik beherakoeneta elite mailakoen partaidetza izangodu. Ibilbideak ez du aldaketarik izango etabeti bezain exigentea izango da: Eibar -Deba- Itziarko gaina (3. maila, 24. km) -Meagaseko gaina (3. maila, 39. km) - Zarautz- Maltzaga - Bergara - Elgetako gaina(2. maila, 100. km) - Elorrio - Areitioko gaina(3. maila, 125. km) - Eibar - Ixuako gaina(1. maila, 135. km) - San Miguel (3. maila,151. km) - Elgoibar - Eibar. Ikusten denez,sei mendate igaroko behar dituzte Bidebarrietakaleko helmugara iritsi aurretik;etaparen amaiera 13.00etatik 13.25etaradago iragarrita, batazbesteko abiadurarenarabera. Tarteko helmuga bi ere izango dira,bata Deban kokatua eta bestea gure herrian,Torrekuan zehazki. Helmugaratu bainolehen, Eibarrera Ermutik sartuko dira txirrindulariak(12.10etatik eta 12.25etara),hortik Ixuara jotzeko.Guztira, 4.000 euro banatuko dira sarietan,400 eta trofeoa irabazlearentzat. Faboritoenartean, antolatzaileek honakoak aipatudituzte: Pedro Merino (Trasmiera Fuji),Ruben García eta Guillermo Lana (Caja Rural),Jose Manuel Ballesta (Valencia Terra yMar), Igor Romero eta Javier Martínez (CafésBaqué) eta Mikel Landa (Naturgas Energía),azken hau Gorlako igoeran nagusituzena domekan. Igor Romero, bestalde, Debabarrenakotxirrindularia izandakoa dugu....eta kitto! 09/IV/3673 zkia.


18KIROLAKArrateko kadeteak Euskal Ligairabaztera doaz ZarautzeraESKUBALOIKO KADETEMAILAKO Euskal Ligako azkenfasea jokatuko da gaurtik domekaraZarautzen eta, sailkatutakolau taldeen artean, FernandoFernándezek eta Pablo Aranzetakentrenatutako eibartarrak faboritogarbiak dira orain artekoaikusi ondoren. Lehiaketa formatuaaldatu egin da aurten, baikadeteetan eta baita jubeniletanere, eta orain arte Arrateko kadeteekdenboraldian jokatutakopartidu guztiak irabazi dituzte: 1.fasean 14 partidu eta, bigarrenbatean, onenekin jokatutakobeste sei partiduak. Multzo horretaneurak izan dira nagusi,Irungo Bidasoaren aurretik; bestemultzotik, Zarautz eta Basaurisailkatu dira.Sailkatutako lau taldeen artekonorgehiagokak honakoakizango dira: gaur, Zarautz-Bidasoaeta Arrate-Basauri(19.45etan); bihar, Zarautz-Basaurieta Bidasoa-Arrate(19.45etan ere); eta etzi, Basauri-Bidasoaeta Arrate-Zarautz(12.00etan). Aritzbataldekiroldegian jokatuko den azkenfase horretan sailkatutako hiruonenek Espainiako txapelketanhartuko dute parte.Deportiboko eski taldekoak San Jose zubian egindako irteeran.Deporreko eski taldea indartzenKLUB DEPORTIBOKO ESKIBATZORDEAK, urte honetakoeskolartekoen irteeretan gaztetxoakgozatzen zutela ikusita,zabalkuntza egitea erabaki ondoren,17 lagun berri prestegon dira bazkide egin eta ekipoansartzeko. Jende berri horrekin,San Jose zubian eginzuten lehenengo irteera, hamairugazte eta monitore birekin;iraupen eskiko modalitatebietan jardun zuten, “asko ikasiz”eguraldi zein elur aldetikegun paregabe horietan. Datorrendenboraldirako batzordeakbeste hainbat irteera antolatukoditu, bai taldearentzat baita urterokoeskolarrei zuzendutakoakere. Aldi berean, eskerrakeman nahi dizkie Deporreko zuzendaritzari,laguntasun ekonomikoagatik,eta materiala lagadieten partikular guztiei.Rugbian Caceresera igoeraren bilaUNBEN ZALETU KOPURU POLITA batu zen domekan HierrosAnetxe eta UCAM Murciaren arteko itzulerako partidua ikusteko.Joaneko partidutik 14 puntuko errenta zuten eibartarrek, baina gogoregin behar izan zioten aurre Murtziakoei 8-0 irabazteko. Emanueleketa Jokinek lortu zituzten eibartarren puntuak. Hurrengokanporaketa CAR Caceresenaurka izangodute Eibar Rugbi Taldekoak;domekan jokatukoda Extremaduran lehenengopartidua etaitzulerakoa Unbeko zelaianizango da hilaren18an edo 19an. EaOhorezko B mailaraigotzea lortzen duten.Kalamuako judokakLogroñon eta ZaragozanLOGROÑON ZAPATUAN JO-KATUTAKO Espainiako jiu-jitsutxapelketarako sailkapenfasean, Kalamua taldeko AitorVillalbak eta Sergio Hidalgoklortu zuten mozketa hori pasatzeaeta bigarren baterakosailkatzea. Domekan, bestalde,judoko 23 urtetik azpikonazional sektoreko lehiaketajokatu zen Zaragozako Monzalbarbaherrian eta, bertan,Natalia de Dios 3. postuansailkatu zen.Etxaniz-Egaña pelotako Udaberri Torneoaren finalaDOMEKAKO 11.30-ETAN HASIKO DENJAIALDIAN, Udaberri torneoaren finala jokatukodute Bergarako udal frontoian Etxanizeta Egaña Klub Deportiboko ordezkariek.Eskoriatzako Oiartzabal eta Zubizarretaizango dira aurkariak eta ez dago argizein izango den irabazlea. Eibarko bikoteak22-2 irabazi zuen martitzenean Astelenan,Deba Arroko torneoaren barruan, sasoiandauden seinale. Bestalde, Jon Bengoetxeak,Bergarako Muguruza aurrelariarekin,Lezamako txapelketaren finala galdu zuen.09/IV/3 ...eta kitto!673 zkia.


Markel Alberdi igerilariarenhiru marka berriMarkel Alberdi eta Aitzol Arrillaga, Urbat-Urkotronik-eko ordezkari aipagarrienak.HAMAZAZPI URTEKO IGERI-LARI GAZTEAK hiru probetaneta erreleboetako beste bitanhartu zuen parte Castellón jokatutakoEspainiako negukoigeriketa txapelketan. Juniormailako igerilaria 6. postuansailkatu zen libre modalitateko50 metroko proban (23’’79), 7.aizan zen 100 metrokoan(51’’08) eta 10.a 200ekoan(1’15’’01). Aipatutako hiru probetanklubaren markak hobetuzituen. Aurretik, Euskadikoan,juniorretan, Alberdik proba biirabazi zituen, beste baten 2.egin zuen eta eta beste batenhirugarren. Absolutuetan, bestalde,Aitzol Arrillagak 5. eta 6.postuak eskuratu zituen.Eibar-Reala 11n edo 13anAZKEN DOMEKAN PARTIDUA GALDUTA, egoera zailean dagoEibar Foball Taldea, jaitsiera postuan oraindik. Etzi Valentzian jokatubeharko dute, Levanteren aurka, 17.00etan hasikoden partiduan, eta komenigarria izango da lehenbailehenpuntuak biltzen joatea.Aste Santuan, bestalde, Realaren aurkako partiduajokatzea egokitu zaie eibartarrei. Hor ere zortehandirik ez eta, Realak neurketa 13ra atzeratzeaonartzen badu ere, Eibarrek zaila izango du Federazioarenbaimena izatea atzerapen horretarako. Modubatean edo bestean, bi egun horietako batean jokatukoda. Domekan min hartutako Rekarte, bestalde,baliteke partidu horretarako sendatuta egotea.EHF KOPAKO ITZULERAKOPARTIDUA dela-eta, Arratekozuzendaritzak autobusa antolatudu taldearekin animatzera joannahi dutenentzat (eskaerakgaur 20.00ak arte egin daitezke).Autobusak bihar goizeko09.00etan irtengo du, Arrate Hotelarenparetik, eta partiduaarratsaldeko 16.45etan hasikoda Zaragozako Felipe Printzeapabilioian. Eibarko taldeak laugoleko aldea atera beharko dukanporaketari buelta ematekoeta, Ipuruan ikusi zenez, ez duerraza izango. Salaberria bajaizango da eta Ivo Díazen partehartzeazalantza izaten jarraitzendu. Neurketa ETBk emangodu zuzenean.KIROLAKArraterekin autobusa ZaragozaraZaleek taldea animatzeko aukera izango dute.Bestalde, jubenil mailakoEuskal Ligako azken faseaizango da jokoan gaurtik domekaraarte Ipuruan. Arraterekinbatera, Bidasoak (gaur eurenaurka, 20.30-etan), Escolapiosek(bihar, 17.30etan) eta Zarautzek(etzi, 12.00etan) jardungodute txapelketaren bila.Pello Osoro, Espainiakoazpitxapeldun hexatloianOVIEDON JOKATUTAKO txapelketetan,bost modalitatetan hobetu zituen Klub Deportibokoatletak orain arte dituen markak;horrez gain, jubenil mailako kirolariak Gipuzkoakomarka eskuratu zuen eta Euskadikoarengandik15 puntura geratu zen Inma Urkiolakentrenatzen duen Pello Osoro.19...eta kitto! 09/IV/3673 zkia.


20KULTURAGaur amaituko dira Eibarko XXXII. NazioartekoAntzerki Jardunaldiak. Hilabete pasata antzerkiaizan da nagusi herrian, baina Caligula antzezlanarekinitxiko da oihala bihar Coliseoan… datorren urteraarte. Antolatzaileak oso pozik daude jardunaldiekizan duten harrerarekin.Juan Aldai polifazetikoa, Musika Bandarekin entseiatzen.JUAN ALDAI (ANTZERKI JARDUNALDIAK):“Antzerki jardunaldiakmurriztuko ditugu akaso”- Jardunaldiak amaitzeardaude. Zein balorazio egitenduzue antolatzaileok?Aurreko edizioetako jardunaldienantzekoak izan dira.Arriskutsua da gauzak ondojoan direla esatea amaitzekooraindik bi-hiru egun falta direnean,oraindik dena txartoirten daitekeelako (barreak).Uste dut aurten, mailari edodagokionez, antzezlan serioasko ikusi direla. Drama askoegon dira eta komedia gutxi.- Zuen helburuak bete direlaesango zenuke?Beno. Gure helburua, batipat,ikuslegoaren artean antzerkiahedatzea da eta, aldehorretatik, erantzuna baikorraizan da. Antzezlan askok osoerantzun positiboa izan dute,egon dira beste batzuk esperogenuena baino jende gutxiagoerakarri dutenak; orokorrean,helburu nagusia bete dugu.- Urtero polemika pizten dasarreren gainean. Ondomoldatu zarete aurten?Uste dut arazo gutxiagoegon direla. Sarrerak salgaiipintzen diren lehen eguneanjendearen artean auto-antolaketamoduko bat egoten da,baina beti egoten dira gorabeherak.Hor ezin dugu ezeregin, leihatilatik kanpo gertatzenden zerbait delako; gaineraez daukagu hori konpontzekoerantzunik, egoera horiekiditeko sistemarik ez daukagu.Nahiko tradizionalak garahorretan. Coliseoak urte osoanKutxa eta internet bitartezsarrerak eskuratzeko aukeraeskaintzen du, baina horisahiestu dugu orain .- Aurten, berritasun bezala,San Andres elizan emanaldibat egin da. Nola hartu dujendeak?Emanaldia borobila izanzen. San Andreseko emanaldiakbaditu alde batzuk antzokibatean hobeto entzungo zirenak,izan ere, sonoritate aldetikez da leku aproposena.Une batzuetan kostatu egitenzen esaten zena aditzea, bainabazeukan erakargarritasunaere, ahotsak anplifikatuegiten zirelako eta sentsazioeta emozio ezberdina ematenziolako antzezlanari. Oso esperientziapolita izan zen.- Datorren urteko jardunaldieibegira, aldaketaren bategitea aurreikusi duzue?Jardunaldiak nahiko luzeakizan dira; hori berregituratuegin beharko genuke agian,luzapen hori pixkat murriztu.Luze joan da, jendearentzategun asko dira eta nekea nabarida. Hala ere, ez duguezer erabaki horren gainean.Rosa Suárez (eskumatik bigarrena), Zuloagaren kuadro baten aurrean.Pedrucho Zezenzaleen omenaldiaAPIRILAREN 19-AN EGINGODUTE URTEROKO BATZA-RRA Eibarko Pedrucho ZezenzaleenElkartekoek eta, horiaprobetxatuta, omenaldiaegingo diete Rosa Suárez Zuloagaeta Antonio de Blas ZaldibarkoTxikitori, lagun biek Eibarrenzezenketekin zerikusiaduten ekitaldiei emandako bultzadaeta horien inguruanegindako lana eskertzeko ahaleginetan.Bezperan (hilaren18an) 19.00etan meza egingodute San Andres elizan, hildakoelkarteko bazkideak gogoan.Domekan, berriz, 11.00-etan ekingo diote egitarauari,San Andres elizako aretoanegingo duten urteko batzarrarekin.Amaieran, piskolabisaegongo da. Ondoren, 14.00-etan Ego Gain kaleko autobusgeltokitik autobusa irtengo da,Arrateko Krabelin jatetxeanegingo den bazkarira joateko.Bazkaria 14.30etan hasiko da,elkarteko bazkideen eta lagunenparte-hartzearekin. Etabazkalostean, berriz, lehenengozbanatuko den Eibarko PedruchoZezenzaleen Elkartekogaraikurra emango dieteomendu nahi izan dituzten lagunbiei. Jaime López de Gereñukzuzentzen duen elkartekoekgaraikurra emanda eskertunahi die zezenen aldeegindako guztia eta aurrerantzeanarrazoi berarengatikbeste lagun batzuk omentzenjoatea aurreikusten dute.Eibarko ArtistenElkartekoakPortaleanGAUR 19.00-ETAN INAUGU-RATUKO DUTE Eibarko ArtistenElkartekoek urtero taldekaeskaini ohi duten erakusketa,Portalean. Apirilaren 26ra arteikusgai egongo den erakusketan50 bat artistaren lanak batudituzte, ehun orotara. Hitzorduaiaz hil zen Jose Kareaga zenariomenaldia egiteko aprobetxatukodute. Martitzenetik domekaraegongo da zabalik, 18.30etatik20.30etara.09/IV/3 ...eta kitto!673 zkia.


Sostoa abesbatzabihar KarmelitetanBIHAR ZAPATUA, 20.00-ETATIK AURRERASostoa abesbatzak kontzertu sakroa eskainikodu Karmengo Amaren elizan. Aurretik, eta urterokoohiturari jarraituz, hil diren abesbatzako kideenfamiliakoen omenezko meza ospatuko da. Eibartarrrek25. urteurrena ospatzen dutela eta,beste abesbatz bik jardungo dute, gonbidatuta:Imanol Urzelaik zuzentzen duen Bergarako Aritzetaeta Miren Bernaolak zuzentzen duen IgorrekoLuis Iruarrizaga. Hiru taldeek estilo ezberdinetakoabestiak eskainiko dituzte. Pianoan IbanAgirregoikoa eta Isabel Laspiurren laguntza izangodute. Kontzertua amaitzean, Korrikak Eibarzeharkatuko duela aprobetxatuta, Karmeliten inguruanabesten egongo dira.Umeendako antzerkia hilaren 18anANTZERKI JARDUNALDIETATIK KANPORA ERE antzerkiarekingozatzeko aukera izaten da Coliseoko programazioarenbarruan: apirilaren 18an umeendako Sesamo irekizaitez antzezlana eskainiko du Caleidoscopio Teatro taldeak,18.00etan (6 euro). Eta apirilaren 26an, berriz, Poesenciaikuskizuna taularatuko dute Maite Lorenzo, Ernesto Barrutiaeta Eduardo Falces eibartarrek osatzen duten TeatroInterior taldekoek, 19.00etan (7 euro). Ikuskizun bietarakosarrerak laster salgai ipiniko dituzte, ohiko bideei jarraituta.Juan Antonio Palacios Ceutan sarituaKLUB DEPORTIBOKO ARGAZKILARITZATALDEKO Juan Antonio Palacios-ek Ceutanegindako argazkilaritza lehiaketan bigarren sariaeskuratu du, ekaitza itsasoan erakusten dutenzuri-beltzeko argazki bildumarekin. Martxoaren22an mundu mailan Uraren Eguna gogoratzendela-eta, Ceutako Ingurumen sailak eta ACEMSAudal enpresak bigarren urtez antolatu dutenlehiaketan urarekin lotutako argazkiak lehiatu diraeta deialdia estatu mailakoa izanda ere, sariakEuskal Herrira etorri dira, lehenengo saria EmilioMuñoz bizkaitarrarentzat izan baita. Epaimahaikokideek azaldutakoaren arabera, “aurkeztutako lanekurtetik urtera kalitatean gora egin dute” etadatorren urtean aurtengo edizioko maila gainditzeaespero dute. Deportiboko argazkilaria aurretikere hainbatetan saritu dute, Euskal Herrian etaestatu mailan egindako lehiaketetan.KULTURAlaburrakINSTITUTUKOENERAKUSKETAApirilaren 17an, 19.00etanzabalduko dute IgnazioZuloaga institutukoikasleek erakusketa,Portalean Eibarko IgnazioZuloagaren Eguneko Islakizenburuko erakusketahilaren 26ra arteegongo da martxaneta martitzenetikdomekara egongo dazabalik, 18.30etatik20.30etara. Artea ikastendiharduten ikasleekklasean egindako lanekinosatutako erakusketaizango da eta lanen arteanmota guztietakoakaurkitzeko aukera izangodute bisitariek.UDALEKUAKForu Aldundiarenudalekuetan izenaemateko epea zabaldukodute apirilaren 21ean,14 eta 17 urtebitartekoentzat.Interesatuek apirilaren29ra arte izango duteizena aurrez ematekoaukera. Informaziogehiagorako edo izenaemateko www.gipuzkoa.net/oporraldi helbiderajo edo 943445980telefonora deitu daitekeedo, nahiago izanez gero,Portaleko 1. solairuandagoen Gazte InformazioBulegora zuzendu.FLAMENKOA COLISEOANApirilaren 25ean ikuskizunberezia hartuko duColiseo antzokiak:De Norte a Sur taldeakflamenko kutsuko hainbatdantza eskainiko ditu,Cielito Musika Bandarenmusikaren erritmora.Ikuskizuna 19.00etanhasiko da eta sarreraklaster ipiniko dituzte salgai(3’50 euro).21JOSE Mª GOROSTEGI ZABALAren1 . u r t e u r r e n a (2008-IV-12an, 80 urterekin)Haren aldeko MEZA ospatuko da apirilaren 12an (domeka),eguerdiko 12.00etan, KARMENgo Amaren parrokian....eta kitto! 09/IV/3673 zkia.


22KULTURAMetaforakEnrikeIzagirreKontu jakiña da-horretantxediharduenendako-Kantabria, Asturias, Leon…horkotxe mendixetako hartzakbi taldetan sakabanatuta bizidirala: batzuek Kantabriaalderago esan daigun; bestiakharutzago, Asturias parterutz.Euren artian ez dake oin dalaurtiak hartuemonik, kristauakezarritxako desforestaziñoeta errepidiak hartzok pasauezin daben trabia diralako.Gaur, ostera -febreruaren26xan- periodiko batek dakarhamendikaldeko lurrialdianhandiko hiru hartzen uliaeta korotzak topau ditxuela,eta seguruenera hamendikorenbat be igaro dala honuzkeriohandiko partera.Gaur bertan, erretrato eta guzti,beste periodiko baten diño ezeSumatrako isla urriñekuan hirugizakume garbitxu ditxuan tigrebat harrapatu eta reserba bateradaroiela, bertako bizilagunakez akabatzeko. Itxuria, juan danekoegunetan sei lagun hil ditxuetigriok, Sumatra osuan,dan-danera be, tigre askorikgelditxu ez arren.Aurreko domekako Zazpika-nBernardo Atxagak metaforakerabixazen, beste gai batzuenartian. Juan Antonio Urbeltzekbe metaforen indarraren gaiñianoiñarritzen dau geuredantza-unibersua. Zeuk be,horretarakua bazara, nunahi topauzeinke zer pentsatuaipiniko detsun metafora-aleurrezkua.Udaberriari ongietorriaABONTZAKO ITTURRIXA ELKARTEAK udaberriariongietorria emateko jaia antolatu zuen aurrekoasteburuan. Lehenengoz egin zuten globopuztuketa txapelketa Iker Zatikak irabazi zuen,argazkian ikusten den moduan, berak egindakogloboa izan zelako egin ziren guztien artean handiena.Antolatzaileek azaldu diguten moduan,“berak eraman zuen saria etxera, opariz betetakomotxila eder bat. Oso parte-hartze handia izanzuen txapelketak eta lehia oso estua izan zenamaiera arte. Lehiaketan parte hartu zutenek globoakpuzten zituzten bitartean animazio ikaragarriaizan zen. 10 minututan globoak airez betetzekoaukera desberdinak izan zituzten parte-hartzaileguztiek”.Menestra egiteko ikastaroaAPIRILAREN 22AN HASIKO DA …eta kitto! Euskara Elkarteak antolatutakobigarren sukaldaritza ikastaroa. Aurrekoak izan zuen arrakastaikusita, hau ere Jesus Artolazabal sukaldariak emango du etaoraingoan menestra ederra nola prestatu ikasiko dute ikastaroan izenaematera animatzen direnek. Izena eman nahi duenak apirilaren8ra arte izango du horretarako aukera, …eta kitto!-ra zuzenean joandaedo 943200918 telefono zenbakira deituta. Izen-emateak 5 eurobalio du (...eta kitto!-ko bazkide eta Berbetan-ekoentzat doan).Iker Zatikak irabazi zuen estraineko puztuketa txapelketa.Horrez gain, eta beste batzuetan egindakoarijarraituta, Egigurentarreneko parkean ospatu zenjaialdira gerturatu eta han zegoen txosnan zerbaithartu zutenen artean zozketa egin zuten. Saritutakozenbakiak 8.002 eta 7.472 izan ziren eta irabazleekzozketa egin eta berehala jaso zutenotarra. Abontzako Itturrixa Elkartekoen berbetan,“eguraldiak errespetatutako jaia ohi bezala osoondo joan zen. Gaztetxoen presentzia nabarmendunahi dugu, jokoetan, margotzen eta globoakpuzten bazter guztiak bete zituztelako”.Egigurentarrenekoparkean ospatuzen jaialdia./ LEIRE ITURBEEUSKARARENKUTXA-KO EUSKARARENNORMALIZAZIORAKO EGI-TASMOA ERROTZEN. Hizkuntzaplangintza garatzeko teknikariakontratatuko du aste honetanbertan Gipuzkoa DonostiaKutxak. Ez da ohiko kontratazioa;lanpostu berriak esan nahidu lehen aldiz dela abian hizkuntzaplangintza, hau da, hizkuntzanormalizazioa sistematizatzekobitartekoa. Euskararennormalizaziorako egitasmo horreklau ardatz ditu: HizkuntzaPlangintza onartu eta abian jartzea;gizartearekiko hurbiltasunaadieraztea; baliabideak jarribehar direla eleanitza den enpresakudeatzeko; eta hizkuntzenkudeaketa enpresan txertatzea.Kutxak bezeroei galdetuzien ea hipoteka norekin negoziatukoluketen: Euriborra gehi0,40 ematen zuen banketxearekinala Euriborra gehi 0,50 etazerbitzua euskaraz eskaintzenzuenarekin. %23ak bigarrenaaukeratu zuen. Euskaraz aparte,Kutxak katalanez, galegoz etagaztelaniaz egiten du lan.TXOKOA09/IV/3 ...eta kitto!673 zkia.


laztanakemoten...Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzendizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazkibikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.AGENDA23Zorionak, ANE AzpiriAlegria, martxuaren27xan hiru urte betezenittualako.Muxu haundi batfamelixaren partez.Zorionak, IONEArritokieta Martínez,atzo bi urte betezenittuan-eta. Amatxoeta aitatxoren partez.Zorionak, LUR,hillaren 9xan urtebeteegingo dozulako.Muxu asko aitatxo,amatxo eta familiaguztiaren partez.Zorionak, JULEN ZuazoZuazua, martitzenianhiru urte betekodozuzelako. Famelixaguztiaren partez.Maite zaittugun guztionpartez, zorionak, JOKINBengoa, hereñegunbost urte eginzenittuan-eta.Martxuaren 21ian jaixozan MAIALENen amatxoMaider eta aitatxo Joserizorionak eta laztanhaundi bat, holako neskaederra ekartziagaittik.Zorionak, ELENE,etxeko sorgintxua,domekan urtia betekodozulako. Famelixarenpartez.SUDOKUAZorionak, JULEN,txapeldun, bixar zazpiurte egingo dozuz-eta.Famelixa guztiarenpartez.DENBORAPASAK4 6 8 277 2 6 1 34 3 7 8 96 7 8 9 2 51 8 2 73 6 4 2 9 752 7 3Zorionak, IMANOL,astelehenian urtiak betezenduazelako. Lagunenpartez, besarkadahaundi bat eta laztanak.Zorionak, NORAArakistain Salbide,domekan urtia betekodozu-eta. Etxekuenpartez.AURREKOAREN EMAITZAZorionak, GAROA eta aitxitxa EDUARDO,hillaren 9xan sei eta hirurogeitasei urtebeteko dozuez-eta. Famelixakuen partezJAIOTAKOAK- Daniel Gabilondo Juaristi. 2009-III-17.- Jone Andonegi Blanco. 2009-III-21.- Amets Lasuen Aristondo. 2009-III-24.- Nora Aguilar Menezo. 2009-III-25.- Ander Salaberria Lezaundi. 2009-III-25.- Alazne Márquez Iraegi. 2009-III-27.- Nahia Prol Domínguez. 2009-III-30.HILDAKOAK- Leticia Rodríguez Borque. 72 urte. 2009-III-25.- Agustina Arizmendiarrieta Trokaola. 85 urte. 2009-III-26.- Justo Alberdi Azpiri. 93 urte. 2009-III-27.- Nicolasa Iriondo Badiola. 85 urte. 2009-III-27.- Daniel Salgado Silva. 83 urte. 2009-III-30.- Mª Concepción Ruiz Fernández. 89 urte. 2009-III-30.“Slumdogmillionaire”Zuzendaria:Danny BoyleAktoreak:Dev Patel, Freida Pinto,Madhur Mittal, Anil Kapoor…Jamal Malik-ek telebistako lehiaketa bateanparte hartzea erabaki du. Galdera guztienerantzunak dakizki, eta 20 milioi rupiairabaztekotan dagoenean, poliziak atxilotuko duerantzunak nondik lortu dituen azaltzeko…zineafilmakzineafilmakzineauntzagacoliseo“Al otrolado”Zuzendaria:Fatih AkinAktoreak:Nurgül Yeflilçay, Hanna Schygulla,Patrycia Ziolkowska, Babi Davrak…Turkia eta Alemanian bizi diren sei pertsonarenbizitza ezagutzeko aukera izango dugu.Bi herrialdeetako bizilagunen artean izandakoharremanak ez dira onak izan, baina heriotza bateketa atxiloketa batek gauzak aldatu ditzake, edo ez?...eta kitto! 09/IV/3673 zkia.


24AGENDAhoroskopoaARIESEz zaitez lotsatu. Nahi zenuelakoegin bazenuen, zergatik lotsatu?Batek baino gehiagok nahiko lukeizan zuk duzun adorea!TAURUSBeno, metro gutxi batzuk egitenbadituzu ere, nahikoak izango diraeuskararen alde egiteko. Korrika biurtetik behin da; ipini zapatilak.GEMININahi baduzu, zergatik ez duzuegingo? Ez beldurtu; zerbait lortunahi baduzu, horren alde egitea besterikez duzu egin behar. Animo!CANCERAste Santu bikaina pasatuko duzu.Astroak zure alde daude eta egunzoragarriak biziko dituzu.Tira ba, aprobetxa itzazu.LEOEz baduzu gorputza gehiago zaintzen,Aste Santuan dituzun opor egunhoriek ez dituzu aprobetxatuko. Hainzaila egiten zaizu pixkat zaintzea?VIRGONahi duzunean ederki egiten dituzugauzak. Txarrena da gutxitan nahiizaten duzula. Zuk ikusi, badakizuedozer gauzatarako gai zarela.LIBRALagun batek ez du bere momentuonena bizi eta zure laguntzabeharrezkoa izango da beretzat.Gutxi eginda ere, asko izango da.SCORPIUSEz baduzu modu onenean azaltzenere, funtsean arrazoia daukazu. Berrizazaltzen saiatu beharko zinateke,ea behingoz ulertzen dizuten.SAGITTARIUSAlai ibiliko zara datozen asteotan,oso pozik. Zergatik? Ikusiko duzu,baina horrela izango da,astroek hori diote.CAPRICORNIUSEz zara gutxirekin konformatzeneta gertatuko zaizunak, nahizeta askorentzat zoragarria izan,ez du eragin handia izango zugan.AQUARIUSMendira joateko egun aproposakizango dituzu Aste Santuan.Inoiz ez da berandu mendira joatekozaletasuna berreskuratzeko.PISCISMaitasunaren sareetan erori zaraeta ez da oso erraza izango irtetea.Beno, seinale ona izango litzatekesare horretan harrapatuta jarraitzea.Barixakua 3ANTZERKIJARDUNALDIAK20.30.- Encuentros(Cía Laressistens, Bizkaia).Hezkuntza Esparruan.Zapatua 4KORRIKA 1613.30.- Bertso bazkariaArrate Kultur Elkartean.Ongietorria emateko musikakaleetan: Ustekabe, JuanBautista Gisasola MusikaEskola eta Sostoaabesbatza.22.15.- UnibertsitateLaboralaren parean hasita,Korrika nagusia.TAILERRA18.00.- Zientzia tailerraingelesez: Blandiblú tailerra.Liburutegian.KALEETAN KANTUZ19.30.- Kaleetan Kantuzirteera eta Korrika girotzea.Untzagatik abiatuta.USTEKABE19.30.- Korrikagirotzeko kalejira,Ustekabe Fanfarrearekin.ANTZERKIJARDUNALDIAK20.00.- Calígula (Torrejónde Velascoko Caricato KulturElkartearen antzerki taldea,Madril). Coliseoan.KONTZERTUA20.00.- Sostoaabesbatzaren kontzertusakroa, Aritzeta (Bergara)eta Igorreko abesbatzarekinbatera (aurretik meza egingoda). Kontzertua amaitzean,Korrika girotuko dute.Karmelitetan.Domeka 5KORRIKA 1609.00.- Korrikarenamaiera Gasteizen. Harajoateko autobusaren irteera.Ego-Gainetik.TXIRRINDULARITZA09.00.- XXXVIII.Valenciaga Memoriala.23 urtez azpikoen elitekoEspainiako Kopa Klasikoa.Irteera Untzagatik (Helmuga13.00a aldera EibarkoBizikleta Plazan).Astelehena 6IKASTEN16.00.- SendabelarrenForoa: Mihilua eta alliuma(sorgin-berakatza).Portalean.ESKULAN TAILERRA16.30.- Eskulanen tailerra.Lehiaketa: Call of duty(ordenagailu-jokoa). ErrotaGaztelekuan.Martitzena 7ESKULAN TAILERRA16.30.- Eskulanentailerra. Errota Gaztelekuan.ZINEMA ETAINMIGRAZIOA21.30.- Al otro lado (Zuz:Fatih Akin). Coliseoan.Eguaztena 8ESKULAN TAILERRA16.30.- Eskulanentailerra. Dardo txapelketa.Errota Gaztelekuan.Barixakua 10ZINEA16.30.- Filme batenemanaldia. ErrotaGaztelekuan.Zapatua 11UDABERRI FESTA16.30.- Udaberri festa.Errota Gaztelekuan.TAILERRA18.00.- Zientzia tailerraingelesez: Discover detectiontailerra. Liburutegian.Astelehena 13LEHIAKETA16.30.- Counter strikeordenagailu-jolas lehiaketa.Errota Gaztelekuan.Martitzena 14ARGAZKI MARKOENTAILERRA16.30.- Argazki markoentailerra. Errota Gaztelekuan.ZINEMA ETAINMIGRAZIOA21.30.- Un novio paraYasmina (Zuz: IreneCardona). Coliseoan.Eguaztena 15ARGAZKI MARKOENTAILERRA16.30.- Argazki markoentailerra. Dardo txapelketarenfinala. Errota Gaztelekuan.Eguena 16SAGARDOTEGIRAIRTEERA10.30.- Laka-Erdisagardotegira irteera,Beheko Tokia jubilatuetxekoekin.ARGAZKI MARKOENTAILERRA16.30.- Argazki markoentailerra. Filme batenemanaldia. ErrotaGaztelekuan.SARRERAKsalgaiZINEA: Al otro lado. Apirilak 7, 21.30etan.laster salgaiZINEA: Un novio para Yasmina. Apirilak 14, 21.30etan. / Extranjeras. Apirilak 21, 21.30etan. /Cuando naces… ya no puedes. Apirilak 28, 21.30etan.ANTZERKIA: Sesamo ireki zaitez. Apirilak 18, 18.00etan. / Poesencia. Apirilak 26, 19.00etan.MUSIKA: Arte y Embrujo. Apirilak 25, 19.00etan.09/IV/3 ...eta kitto!673 zkia.


eguraldia (EUSKALMET.NET)erakusketak– Apirilaren 5era arteAPOLINAR ALDALUR-en koadroak.Topalekuan.– Apirilaren 8ra artePIZTIARIOA (TXILIKU-BAROJA COLLET)grabatuak. Portalean.– Apirilaren 10etik 19raMAITE ARRIAGAren margo erakusketa.Topalekuan.– Apirilaren 14tik 24raGARAPENERAKO BERDINTASUNAargazki erakusketa. Udaletxean.– Apirilaren 26ra arteEIBARKO ARTISTEN ELKARTEAren erakusketa.Portalean.– Apirilaren 19ra arteJAZINTO OLABEren margo erakusketa.Donostiako Kutxa Boulevard aretoan.ikastaroak– UEUren udaberriko ikastaroak.Matrikula zabalik. Informazioa: www.ueu.org edo943821426 telefonoan (Markeskuan).– Reiki (1. Mailako ikastaroa).Noiz: Apirilak 4 eta 5, Txaltxa Zelaiko Reiki Zentroan.Izen-ematea: 665743217 / 666804625.– Sukaldaritza ikastaroa (Jesus Artolazabal).Informazioa eta izen-ematea: …eta kitto!-n,943200918 telefonoan. Apirilaren 8ra arte.– Guraso eta seme-alaben artekoharremanak hobetzeko ikastaroa.Noiz: Maiatzak 6, 13, 20 eta 27an, 18.30etatik20.30etara, Portalean. Izen-ematea: Apirilaren 6tikmaiatzaren 4ra, Pegoran.lehiaketak– Eskola Agenda 2009/10.Zer: Aurreko eta atzeko azaleko orriak diseinatzea.Gaia: Eibartarrok kirolari. Norentzat: Eibarkoikastetxeetan matrikulatuta dauden 12-18 urte bitartekogazteak. Maiatzaren 15erako, Pegoran.– Sanjuanak 2009 Eibarren kartel lehiaketa.Lanak aurkeztea eta informazioa: Maiatzaren 15erako, Pegoran.farmaziak– Alkohol gehiegikeriaren kontrako umorezko pegatina.Lanak aurkeztea eta informazioa: Maiatzaren 15erako, Pegoran.3, barixakuaEGUNEZ Larramendi (Calbetón, 19)GAUEZ Larramendi (Calbetón, 19)4, zapatuaEGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)GAUEZ Larramendi (Calbetón, 19)5, domekaEGUNEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)GAUEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)6, astelehenaEGUNEZ Zulueta (S. Agustin, 5)GAUEZ Zulueta (S. Agustin, 5)7, martitzenaEGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)GAUEZ Mandiola (S. Agustin, 3)8, eguaztenaEGUNEZ Urizar (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Larramendi (Calbetón, 19)9, eguenaEGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)GAUEZ Larramendi (Calbetón, 19)10, barixakuaEGUNEZ Barandela (Z. Agirre, 4)GAUEZ Larramendi (Calbetón, 19)11, zapatuaEGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)GAUEZ Larramendi (Calbetón, 19)12, domekaEGUNEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)GAUEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)13, astelehenaEGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)14, martitzenaEGUNEZ Larramendi (Calbetón, 19)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)15, eguaztenaEGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)16, eguenaEGUNEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)17, barixakuaEGUNEZ Zulueta (S. Agustin, 5)GAUEZ Ugarte (Sta. Zezilia, z/g)AGENDAtelefono jakingarriakSOS deiak ........................112Pegora .............................010Udaletxea .........943 70 84 00Portalea............943 70 84 39Udaltzaingoa.....943 20 15 25Mankomunitatea943 70 07 99Debegesa..........943 82 01 10KIUB .................943 20 38 43Epaitegia ..........943 03 34 00Iberdrola ..........901 20 20 20Naturgas ...........902 12 34 56D YA Larrialdiak.943 46 46 22Gurutze Gorria..943 22 22 22Mendaro osp.....943 03 28 00Anbulategia ......943 03 25 00Torrekua ...........943 03 26 50Errepideak ........902 11 20 88Ertzaintza .........943 53 17 00Eusko Tren .......902 54 32 10Pesa .................902 10 12 10Taxiak...............943 20 30 71.........................943 20 13 25Alkohol.Anon. ..629 14 18 74Al-Anon/Alateen 650 26 59 63autobus ordutegiakEIBAR-DONOSTIA. Egunero: 07.30, 08.50, 10.30,13.30, 14.30 eta 18,30. Laneguna: 07.00, 08.00,15.30 eta 21.05. Jaieguna: 09.30, 13.30, 18.30 eta20.30. DONOSTIA-EIBAR. Egunero: 12.30, 15.00,17.30, 19.30 eta 20.45. Laneguna: 07.00, 09.30,13.30, 14.30 eta 18.30. EIBAR-BILBO. Laneguna:06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak:07.40etatik 21.40etara orduro. BILBO-EIBAR.Laneguna: 06.40etatik 21.40etara orduro. Zapatuaeta jaiegunak: 07.40etatik 21.40etara orduro. EIBAR-GASTEIZ. Egunero: 06.15, 10.45, 14.45 eta 18.45.Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaiegunak:08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45. GAS-TEIZ-EIBAR. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta 20.30.Jaiegunak: 08.30, 10.30, 12.30, 16.30, 18.30 eta20.30. EIBAR-IRUÑA. Laneguna: 07.45 eta 13.30.Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IRUÑA-EIBAR. Laneguna:10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EI-BAR-ARRATE. Zapatua: 14.00. Domeka eta jaiegunak:09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta 18.00. A RRATE-EIBAR. Zapatua: 14.30. Domeka eta jaiegunak:09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EIBAR-ELGE-TA. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegunak:12.00 eta 19.00. ELGETA-EIBAR. Laneguna:14.00 eta 20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta19.30. ERMUA-MENDARO. Astelehenetik ostiralera:06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik 22.20etara orduerdiro).Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik 21.50-era orduro. MENDARO-ERMUA. Laneguna: 06.55etatik21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegunak:07.55-etik 21.55-era orduro.tren ordutegiakEIBAR-BILBO. Lanegunak: 06.13etatik 21.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. BILBO-EIBAR. Lanegunak:05.57etatik 20.57etara orduro. + 09.34 eta 20.34. EI-BAR-DURANGO. Egunero: + 22.18. EIBAR-DONOS-TIA. Lanegunak: 06.13etatik 20.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. DONOSTIA-EIBAR-ERMUA. Lanegunak:05.47etatik 20,47etara orduro.25...eta kitto! 09/IV/3673 zkia.


1. Etxebizitza1.1. Salgai– Legarren pisua salgai. 3 logela, egongela,sukaldea eta komuna. Berriztuta.28.000.000 pzta. Tel. 659-687736.– Legarreko dorreetan pisua salgai. 3 logela,egongela, sukaldea, komun bi, balkoiaeta despentsa. 36’5 milioi pezeta.Aukera paregabea. Tel. 653-733357.1.2. Errentan– Eibarren pisua hartuko nuke alokairuan.Tel. 616-207343.– Conilen (Palmar) etxea alokagai. 3 logela,lorategia, parkina. Hondartzatik 500metrotara. Sanjuanetarako eskaintza berezia.Tel. 607-310266.– Emakumeak Eibarren pisua hartuko lukealokairuan. Tel. 618-058757.– Urkizun pisua alokagai. Tel. 661-793531 edo 637-532174.– Urkizuko dorreetan pisua alokagai.3 logela, egongela, sukaldea eta komuna.Jantzita. Tel. 600-657196 edo 943-702672.– Eibarren pisua alokagai. Prezio onean.Tel. 678-666018.2. Motorra2.1. Salgai– Karabana salgai. Roller 360T. 5 plazaeta abantzea. Berria. Tel. 608-194681.– BMW 320D autoa salgai. 2000cc136cv. 9 urte. 180.000 km. 8.000 euro,adosteko. Transferentzia eroslearenkontura. Tel. 606-110451.3. Lokalak3.1. Salgai– J.A. Mogelen garaje itxia salgai. 16 m 2 .Armairu eta apalekin. Tel. 689-056007.– Ermua irteeran, Zeharrako bueltan, lokalbat salgai. Tel. 943-701000.4. Lana4.1. Lan bila– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Interna moduan. Esperientzia. Tel.638-482478.– Emakumea eskaintzen da asteburuetannagusiak zaindu, garbiketa lanakegin, tabernan jardun... Tel. 679-910991.– Gizonezkoa eskaintzen da edozein lanetarako.Eraikuntzan esperientzia. Tel.628-874887.– Neska eskaintzen da interna moduanlan egiteko. Tel. 618-096628.– Neska eskaintzen da kamarera edo sukaldarilaguntzaile moduan lan egiteko.Tel. 680-526614.Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik.Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak:alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan,12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko2. MOTORRA2.1. Salgai3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan– Neska eskaintzen da asteburuetanedozein lanetarako. Tel. 646-821678.– Mutila eskaintzen da pintore, dekoradoreetabar moduan lan egiteko. Tel.658-164787.– Erizain laguntzailea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 667-416979.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu edo garbiketa lanetarako. Egunezedo gauez. Tel. 646-235195 edo 636-362251.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu edo garbiketa lanetarako. Egunezedo gauez. Tel. 645-735116.– Emakumea eskaintzen da arratsaldeznagusiak zaindu edo garbiketa lanetarako.Tel. 647-044031. Marian.– Neska eskaintzen da umeak edo nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Asteburuakbarne. Tel. 680-250527.– Mutila eskaintzen da segurtasun enpresan,pintore moduan etabar lan egiteko.Tel. 686-274490.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 639-505373.– Mutila eskaintzen da soldatzaile lanetarako.Tel. 616-207343.– Neska eskaintzen da sukaldari laguntzailemoduan. Tituluarekin. Tel. 639-338334.– Emakumea eskaintzen da edozein lanetarako.Tel. 699-813826.– Geriatrian espezializatutako klinika laguntzaileanagusiak zainduko lituzke11.00etatik 13.00era. Tel. 653-730945.– Neska eskaintzen da edozein lanetarako.Tel. 696-341617.– Neska eskaintzen da ostegun arratsaldetan(17.00-19.00) garbiketa lanetarako.Tel. 690-906085.– Neska arduratsua eskaintzen da arratsaldeetaneta asteburuetan umeak edonagusiak zaindu eta garbiketa lanetarako.Tel. 646-048823.– Neska eskaintzen da edozein lanetarako.Tel. 617-056828.– Neska eskaintzen nagusiak edo umeakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.638-344377.– Emakumea eskaintzen da gauez nagusiakzaintzeko. Tel. 616-314024.– Emakume bi eskaintzen dira alfonbrak,bulegoak eta etxeak garbitzeko. Makinabereziekin. Tel. 638-944604.4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Tel. 616-314024.– Neska eskaintzen da arratsaldez garbiketalanak egin, kamarera moduan edosukalde laguntzaile lanetarako. Esperientzia.Tel. 697-939085.– Neska eskaintzen da garbiketa lanakegin, kamarera moduan edo sukalde laguntzailelanetarako. Esperientzia. Tel.686-274433 edo 943-254391.– Neska eskaintzen da garbiketa lanakegin, kamarera moduan edo sukalde laguntzailelanetarako. Esperientzia. Tel.645-719725.– Neska eskaintzen da umeak edo nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.664-111706.– Neska eskaintzen da umeak edo nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.690-154754.– Neska eskaintzen da nagusiak edo umeakzaintzeko. Interna. Tel. 648-724168.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko. Tel. 686-265293.– Emakumea eskaintzen da nagusiakedo umeak zaindu eta etxeko lanetarako.Esperientzia. Tel. 608-474923 edo 943-171583.– Emakumea eskaintzen da umeak zaindu,sukaldari laguntzaile moduan eta garbiketalanetarako. Tel. 943-254063.– Neska eskaintzen da umeak zaindu etagarbiketa lanetarako. Tel. 663-655509.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Interna. Tel. 619-662773.– Neska eskaintzen da umeak edo nagusiakzaindu, garbiketa lanak egin edo hotelbatean lan egiteko. Tel. 679-077388.– Neska eskaintzen da umeak edo nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.699-653874 edo 943-531218.– Neska eskaintzen da nagusiak edoumeak zaindu eta kamarera moduan lanegiteko. Esperientzia. Tel. 660-441505.– Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Tel. 943-531931 edo 671-343612.– Emakumea eskaintzen da sukaldarimoduan, nagusiak zaintzeko eta garbiketalanetarako. Tel. 943-531931 edo 671-343612.– Neska eskaintzen da kamarera edodendari moduan eta etxeko garbiketetarako.Tel. 618-821988.– Emakumea eskaintzen da goizez nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako.Tel. 666-191152.– Neska gauez lan egiteko prest. Tel.671-972733.4.2. Langile bila– UGAN Klubean estetika zerbitzurakoarduraduna behar da. Depilazioak etatratamenduak. Curruculum-ak bertanedo 943-820452.– Ileapaintzailea behar da. Esperientziarekin.Tel. 943-254512.– Emakumea behar da nagusiak zaintzeko.Interna. Tel. 943-121455.5. Irakaskuntza5.2. Eskaintzak– Informatika klaseak ematen ditut. Weborriak eta ordenagailu konponketak. Tel.943-701850 edo 678-068959.– Ingeniaritza Teknikoko ikaslea eskaintzenda Matematika klaseak emateko.Tel. 628-665220.6. Denetarik6.1. Salgai– Radiadore elektrikoak salgai. Erabiligabekoak. Prezio erdian eta garantiarekin.Tel. 615-769109 edo 615-769110.– Umeendako kotxe-silla salgai. Arruemarkakoa. Kolore beltza. Egoera onean.200 euro. Tel. 652-730323.– Egongelarako kristalezko mahaia etalau aulki, alfonbra eta ordenagailua salgai.Tel. 669-947125.– Red Casttel Sport bikien aulkia salgai.3 gurpil. 350 euro. Tel. 677-633677.– Mahaia (150 zm) eta telebistarako mahaitxoa(100 zm) salgai. Tel. 606-110451.6.3. Galdu/Aurkitu– Nintendo arrosa (4 jokorekin) galdu daT. Etxebarria kalean. Tel. 678-208872.6.4. Bestelakoak– Abelux bizikleten katalogoak eta Jai-Alaiko publizitatea duten poxpolo kaxaketa edalontzi-azpikoak hartuko nituzke.Tel. 945-526577.– Binilozko disko, single eta LP-ak erostenditut. Tel. 943-700905.09/IV/3 ...eta kitto!673 zkia.


Klase teorikozein praktikoaknorberak nahiditueneanKlase teorikoakikusentzunezkoenabantailakerabilitaGIDATZEKOKARNETGUZTIAKMerkantziaketa bidaiariakgarraiatzekonazioartekoagentzia ziurtagiriaklortzeko ikastaroakSOLOZABALautoeskolakEstaziño kalea, 8 Tel. 943 70 23 84ZERBITZUA ADMINISTRAZIOA BILERAKGESTIOAT. Etxebarria, 1 - behea Tel. 943 20 42 99KOMUNITATEAK

More magazines by this user
Similar magazines