aka morCilaZe

culture.gov.ge
  • No tags were found...

aka morCilaZe

2 dramaturgia literaturuli gazeTimoqmedi pirebi:rusiko – Jurnalisti, ormociwlis.ana – misi megobari, 38 wlis.Tea – rusikos da anas megobari, 41wlis.daTo – Teas megobari, 35 wlis.nino – daTos megobari, 30 wlis.daCi – anas jgufeli, 38 wlis.gogolaZe – rusikos klaseli.guliko eqimi – rusikos dedismegobari.pirveli suraTi(rusikos bina. patara oTaxi, sadacdgas divani, ori savarZeli, patara,marTkuTxedi magida, wignis TarowignebiT da saweri magida kompiuteriT.ana divanze zis da Cais svams, Teakompiuteris savarZelze trialebs.rusikos erT-erT savarZelSi fexebiaqvs mokecili)ana – ormocdaerTi wlis xdebi. metidro ubralod ara gaqvs. an axlaunda qna da an davxuroT es Tema...rusiko – aba, sad aris, vin aris,miTxariT da, ki batono...Tea – ase ar xdeba, ana. teqnikurisakiTxi xom araa, aiRo da gadaWra.ufiqrdebi, ramden problemasTan arisdakavSirebuli?! Sen TviTon bednieradgahyevi Sens vaxos, mere bednieradgaaCine TaTia. jari gedga samSobiarosTan.aseT raRaceebs ase ar wyveten.raRacnairad unda mogeces urTier-Tobac da mere ifiqro im danarCenze.ana – rodis mere, Tea, klimaqsi romdaewyeba? da imaze Tu gifiqria, romaris momentebi, rom swored teqnikurimeTodebiT unda gadawyvito is sakiTxi,rac SenTvis yvelaze mniSvnelovania?Tea – vera raa. ver dageTanxmebi.rogor SegiZlia, ase ilaparako - ugulod,grZnobebis gareSe. aq mTeli ritualiirRveva. religias ar vexebi, arwamomixte axla! adamianur ritualzevambob. bunebrivi xom isaa, rom xvdebiadamians, giyvardebaT erTmaneTi, gindaT,rom icxovroT erTad da mere SvilissakiTxic bunebrivad modis.ana – magas, genacvale, gaTxovebahqvia da rom ver Txovdeba es qali, amitomveZebT gamosavals – rogormegavaCinoT Svili. quCaSi ki ar apirebsvinmes gamoWeras – ariqa, Seni Wirime,damaorsuleo. me vambob, rom Tu amassxva SemTxvevaSi perspeqtiul saqmrosTangaakeTebda, axla gaakeTos imisgan,visTanac ubralod daorsulebamdeliseqsi misaRebia, da arc Sviligamova barmalei. (ana Cais finjans magidazedgams, dgeba da bolTis cemasiwyebs)rusiko – ara, kaco! ar minda es saqmro.me minda Svilis gaCena. oRond mar-Tla gamvlelisgan xo ar gavaCen...Tea – anu jer siyvaruli ginda.ana - qalo, riT ver gaige, eloda esqali siyvaruls. ramdenime neudaCnipapitka hqonda. da rom ver monaxa daamasobaSi ormocis moiyara, axlasWirdeba ubralod misaRebi kaci,romelic gaanayofierebs! vax!Tea – ruso, sul aravin ar SemorCaim Zveli paklonikebidan?rusiko – nu, axla iraklize veranairadver vifiqreb, xo iciT, ara?incestia oficialuri.ana - ara, kaco, bavSvobis megobarseci-Tqo, aravin geubneba.rusiko – xoda kidev erTia, Cemiklaseli, gogolaZe, oRond Tqven aricnobT. amas winaT gadaveyare. gaiklaTavi - sadRac mepatiJeboda. didi siamovnebiTaRadgenda CemTan urTier-Tobas, am oci wlis win TiTqos daqorwinebasarc araferi gvaklda, mara arminda. ra vici. ar mizidavs. Cemi Tanam-Sromelia kidev, magram coli da oTxiSvili hyavs. rad minda colianisganSvilis gaCena da sxvisi situaciis awewva.CemTvis miuRebelia, ra vqna.ana – magas arc aravin geubneba,kaco. maseT kandidaturebs arc ki vixilavT.Cven gvinda an Zalian axalgazrdada ucolo, an colTan gaSorebuli,an asakiani da aseve ucolo.lela kodalaSvilidonorierTmoqmedebiani piesa sam suraTadisa da is gogolaZeo, ver vakocebo...(icinis) nu akoceb da ise qeniT,garTulebebis gareSe... (yvela icinis)Tea – ise, daTos xo moswonxar dacolTanac gayrilia. iqneb gangvevi-Tarebina es idea...rusiko – uime, daTo iseTisasaciloa, iseTi sayvarelia, magasmamakacad mainc ver aRviqvam.ana –axla nu axureb, raa, misaRebixom aris, rac mTavaria?rusiko – ki, kaco, misaRebi rogorar aris, magram rad minda eg daTo...ana – rad ginda da damaorsuleblad!gamagiJebs es qali!Tea – uime, ana, ra naturalisti xar,raa... da saerTod, iqneb coladac mihyveba...rusiko – ar minda es gaTxoveba,riT ver gaigeT. me minda axalgazrdamama Cemi SvilisTvis.Tea – kaco, Sen Svili ginda Tu mama,veRar gavige. (kiskisebs)rusiko – Svili minda Cemze ufroaxalgazrdisgan. oc weliwadSi samociwlis dedaberi viqnebi. xoda mama Tuufro axalgazrda iqna, upatronebsra...Tea - sad SevarCioT Tan axalgazrda,Tan seqsualurad misaRebi, Tan SvilisgaCenis neba mogces, Tan daevaso...ana – kaco, ar ginda es pedofiluriponti da axalgazrda mama. ici,vin gamaxsenda, Tea? CemTan ro muSaobda,vaxo - eqimi.Tea – eg rusikoze didi ar aris?ana – mere ra, biWis tipaJia, simpa-Tiuria, eqimia. ise, coli ar hyavs dame mgoni aRarc daanebebs Tavs.Tea – rad unda, gogo eg giJi! namdvilinervasTeniki!ana – colad nu wayveba. idviJenioscota xans.Tea – gogo, ar daanebebs eg Tavs.Wkuaze araa, ise unda Svili, ar gaxsovs,bavSviT rom mxedavda, ra dReSivardeboda?ana – axla vaxoze vidardoT kidev...ager, es qali davabinavoT jer.Tea – da ise, arc me vityodi uarsgaTxovebaze. erT Svilsac siamovnebiTgavaCendi. (fexze dgeba da izmoreba.mere oTaxSi win da ukan wiaruls iwyebs)au, an aveji ar gaqvT gadasaadgilebeli,an mZime tvirTi – amosatani!...rusiko – Sen xom gyavs is Senifircxalava. raki skamebis da savar-Zlebis Trevis muRamze xar, ese igi wuxelSexvdi, xo?(Tvalebs eSmakuradwkuravs)Tea – (isev izmoreba, xelebs maRlaWimavs, Tavs ukan gadaagdebs,TvalebdaxuWuli iRimeba) Sevxvdi,Sevxvdi da axla visac ra saqme gaqvTgasakeTebeli, isargebleT momentiT.fanjrebs dagiwmendavT, taxts gadavdgam,atJimaniebsac gavakeTeb. (Tea kikvlav oTaxSi dabodialobs da xan magidasdaeWideba, xan skams wevs maRla.yvela icinis. uceb isev seriozuldebada jdeba) fircxalava saerTod arapirebs colis moyvanas, xo iciT, ara?ana –moicaT, moicaT. Temas nu gadavuxvevT.fircxalava jerjerobiTmSvenivrad asrulebs im movaleobas,rac akisria. ager, Wkuaze araa qali.cxra cxenis Zala aqvs momatebuli.Sviliani qalis meored da mesamedgaTxoveba 55 wlis asakSic SeiZleba.Cven axla rusos ambavi gvewvis. jer esdavaorsuloT da mere Senze vifiqroT.seriozulad vambob. am qalsrame unda vuSveloT. mzamzareuli qalia,yvelaferi adgilze aqvs, dro kiewureba. TiTqosda bevr vinmes moswonsjer kidev, daJe Tavisze patarebsac.arc klitedadebuli qaliSvilia daarc zogadad gauxsneli adamiani. yvelapirobas qmnis imisTvis, rom moewonoTsayvarlad mainc. hoda, ra jandabaxdeba?!Tea – da sul moswondaT, kaco,Zlivs igeriebda...rusiko – jado maq, jadoo! (fexzewamodgeba.xmamaRla, paTetiurad agr-Zelebs) aba, SemxedeT, 1990 wlidan, racaspiranturaSi Cavabare, nomer pirvelsarZlod viTvlebodi. da axla, rommimqinZos, iseT kacsac veRar vpoulob.jadoa, maS ra ubedurebaa! (demonstraciuladjdeba Tavis adgilze. anada Tea sicilisgan bJirdebian)ana – da axla, roca caitnoti aqvs,aravin Cndeba. aranair logikaSi arjdeba es ambavi. (ana cdilobs, sicilsiganmomdgari cremlebi moiwmindosda kvlav seriozuli toni daibrunos)rusiko – bedis momentia.ana – au, bedi ara Svanci. adeqi ma-Sin da Caiqnie xeli. beds rom viTvaliswinebdeT,amden energias ki armogvcemda RmerTi. sul mag beds arvebrZviT? karoCe, rame unda movifiqroT.Tea – modi, vinme gavacnoT. ise ki...(agrZelebs mcire pauzis mere) mTel amambavSi yvelaze mZime momenti ici ramgonia?ana da rusiko – (erTxmad) ra?..Tea - is, rom yvelas gvaviwydebamTavari. arc erT normalur mamas arunda, rom misi Svili sadRac izrdebodes.ana - au, avtirdi raa... Seni yofiliguja ro dadis kvartalSi erTxelTikunas sanaxavad, amas ra hqvia, Zalianmainteresebs?da Sen Tvli, rom SeniSvilis aseT cxovrebas mamis gverdiTyofna hqvia?Tea – ar gesmis Sen – eg valmoxdilimamaa. valmoxdilis fsiqologia aqvs.anu man colad momiyvana, yvelaferiTiTqos rigze iyo. bavSvi imitom gava-CineT, rom orives gvindoda da erTadvapirebdiT gazrdas. magram moxdagauTvaliswinebeli raRaca da dav-SordiT. anu TavszeviT Zala ar iyo.magram roca Casaxvamdea gadawyvetilibavSvis gawirva umamobisTvis,es Segnebuli danaSauli gamodis,gaige? da eg donoria Tu vincaa, xar-Savs da xvdeba amdens.rusiko – me arc SevekiTxebi, kaco,unda Tu ara. davorsuldebi da gavaCen.ana - mere inaneb, azrze xar? sulmarto rCebi.(ismis mesijis xma. Tea telefonsiRebs)ana – vinaa?Tea – vax, daToa, rusikosTan xo arxar, maqeT var da gnaxavdiTo.rusiko – movides, kaco. yava maqvs,ludi maqvs. Txilic ki maqvs.Tea – kargi. (krefs sapasuxo mesijsda dawyebul saubars agrZelebs) dakidev ra utydeba, ici?ana – visa, kaco.Tea – imas, donors. utydeba, rommas iyeneben. anu roca Sen giyvars kacida Cerez misi siyvaruli aCen Svils,anu mas colad ar miyavxar da misSvils mainc itoveb, raRacnairi msxverplicki xar imis TvalSi. magramroca iyeneb, rogorc spermis gamommuSavebeldanadgars, es mis Tavmoyvareobasmagrad urtyams. yvelanairiSvili hkidia, Sen Tu pirvel rigSi masar aRiareb.rusiko – kaco, ki ar unda vecevinmes. jer davamyareb urTierTobebs,davafrqvev grZnobebs da gancdebs.(kiskisebs)Tea – eh, Sen rom eg SegZleboda,aqamde izamdi rames. (isev modis mesiji.xmamaRla kiTxulobs) ,,or wuTSi mandvar.”(rusiko samzareuloSi gadis daTxils TefSze yris. ludis Wiqebic gamoaqvs.)11-24 ivnisi 2010Tea – modi, iqneb dafiqrde maincdaToze?rusiko – Sen dafiqrdi daToze Tukaia. Senc mSvenivrad mowonxar.Tea – kaco, araa eg Cemi stilis mamakaci,xo ici ara?rusiko – arc Cemi stilis araa. magasTanrame rom gavifiqro, winaswargavskdebi siciliT.Tea - cacaciloa da la qnac kaco,la qnac.ana - xoda sicil-siciliT gaakeTebTi bovSs. mizani nu gaviwydeba,mizaniiiii!(mcire pauzis Semdeg) ise, rogormoaxerxe, darCeniliyavi ase raa, gamagiJeb.rom movindomo vTqvaT me,Svils rogor ver gavaCen. unda gain-Zre. dro aRar aris. ra mSvidadzixar,gogo, magiJeb pirdapir!Tea – ra qnas aba, vis eces... da TanbavSvze fiqrobT? bavSvi ras ityvis,roca gaizrdeba.ana - nu magdenze aRar fiqrob. adamianisakuTar Tavze zrunav egoisturad.Tea - da adamians rom wirav...rusiko – vwirav ara isa. damanebeTTavi. 40 welia vcxovrob da araferiar gamikeTebia, amis deda vatire,araferi! erTi rigiTi Jurnalistivar da saSualod yviTel JurnalSivmuSaob redaqtoris moadgiled. dagindac varskvlavebs vwyvetde, mTavarda elementarul rameSi ver Sevdeqi.qali ara var. da arc deda ara var.unayofo rom viyo da viRacis coli,kidev raRac misia meqneboda. Tqven argesmiT es yvelaferi.ana – gvesmis, daaxloebiT mainc.rusiko – 5-6 weliwadSi qalic aRarviqnebi. me aRaravin Semiyvarebs, azrzexar? guSin viyavi lamazi da myavda paklonikebisjari. dRes me perspeqtiuliaRar var da amitom aRaravin aRarSemiyvarebs. dRes didi-didi viRaccolganaSvebma da Svilebdabinavebulmapad Siisiat kacma moxucebulobaSifexebis dasaTbilad da mawonSi purisCasalbobad wamiyvanos colad. eh,adre viyaviT sul kargi ambebis molodinSi.axla mosaxdeni kargi ukve moxdada varT mxolod cudi ambebis molodinSi.ana – kaco, 40 wlis qalebi ar Txovdebian?da xandaxan Tavis tolebzean cota didebze? an kidev umcrosebzecki? rato fiqrob cudze? yvelaferixdeba.rusiko – xdeba, ki, yvelaferi xdeba,magram CemTan ar xdeba da ukve veRarmovicdi. gavixede, gamovixede da40-is gavxdi. sizmarSi mgonia Tavi.TiTqos uceb Camovarda cidan es asaki.Tqven ar gesmiT, ar gesmiT (tiris).skolas rom vamTavrebdiT, studentobagveloda, mSoblebisgan gaTavisuflebagveloda, siyvaruli, pirvelikocnaoba, pirveli seqsi, qmari, mereSvilebi, kargi samsaxuri, fuli, warmatebebi.axla? axla mosapovebeliZiriTadSi mopovebuli gvaqvs. win mxolodsiberea, nacnobebis da axloblebissikvdilebia, siyvaruli -aRar, Svili - aRar. raRa dagrCenia?


11-24 ivnisi 2010sarkeSi imis yureba, rogor dRiTidRegiWkneba kani saxeze, yelze, rogorgirbildeba da Camogekida ZuZuebi,rogor gtkiva xan naRvlis buSti, xanTirkmelebi. rogor isvam krems xelebzedReSi aTjer da xelebi mainc daginaoWda,Tumca arasodes dagitvir-Tia isini bavSvis tansacmelebis recxviT,sarecxis fxvnilebiT da WurWlisJeleebiT. avtobusSi adixar da is bi-Webi, romelTa tolic jer kidevggonia Seni Tavi, adgils giTmoben dageubnebian – dabrZandiT, qalbatono.quCaSi ormocdaaTs gadacilebuli,saxinklidan gamosuli ludiT mTvraliTu gamogayolebs Tvals da ra rCebakargi, miTxari erTi, raRa undamoxdes? mxolod SemTxveviTi ambebi.logikurad mosaxdeni ki mxolod cudiadarCenili. kargi ambebi ki mxolodSemTxveviTobebis siaSia. damijereT.da raki arasodes ar mqonia bedi, vici,rom eg SemTxveviToba ar moxdebaCemTan. amitom gadavwyvite, vibrZolo,Svilis gaCeniT Tavi movityuo,TiTqos raRacisTvis vcxovrob. (isevtiris, gulamomjdari) sakuTar Tavsver vusworeb Tvalebs, mrcxvenia imadamianis, sarkeSi rom miyurebs, romme mas veraferi miveci. tyuilad gaCndaam qveyanaze. dedas didis ambiTwaarTva dro, Tavi azrdevina, daikavaviRacis adgili institutSi, viRacisvakansia. da es yvelaferi risigulisTvis, rom mesunTqa es haeriraRamdenic weli da mere movmkvdariyavi?Svilis gaCena Tavis motyuebaSidamexmareboda. gaigeT!(karze zaria)Tea – daTo iqneba. gadi axla saabazanoSi,moiwminde cremlebi da gadaisvipomada. ar gadavrioT es kaci...(midis karis gasaRebad. karSi daTodgas ninosTan erTad. Tea Secbeba, magramar imCnevs)daTo – qurdebs salami. (kocnis)gaicaniT, es ninoa.(misaReb oTaxSi Sedis).vax, anuSkebi?(gamodis rusiko. Sarvali gauxdiada mini qveda bolo Caucvams)daTo – vax Cemi, ra naSa varT! (daToaTvalierebs Tavidan fexebamde damere isev - Tavamde. axsendeba nino)gaicaniT, nino. nino eseni arian CemiZmebi da debi da ra vici, imenna yvelazekai gogoebi am qalaqSi (Sens mere,ra Tqma unda)rusiko – daTo, civi ludi, yava,rame...daTo – ludi da yava ara, magram ai,,,rame” ki gaasworebda, mara axlagavdivar. prosta dagxedeT ra, am qu-Caze viyavi da meTqi rogor ar Sevixedo.Tan xo vicodi, ro mTeli sastaviaq iqnebodiT. aa, Tan nino xo undagamecno...ana – da esaa gacnoba, biWo?daTo – sxva dros movalT, raRaceebsmovitan da CavsxdeT.Tea – kai, jandabas Seni Tavi.(samiveni acileben.) aha, esec Seni donori.(xels iqnevs)ana – kai, kaco! rodis uWirdaerTidan meoreze gadaTamaSeba. TuaviRebT Tavze xels, gadmobirebac ariqneba problema. ise, rogorc gacnobisklubi arsebobs, ar SeiZleba donorTaklubi arsebobdes?Tea – ki, Camogisxamen kolbaSi zurayifSiZis spermas, anda merab sefaSvilis.ana – vaiii, rogor getyoba, rombeberi xar, raRa dros yifSiZea, gogo.geTqva, magaliTd, ucnobis sperma, an,vTqvaT, defi gogibedaSvilis, imisickai iqneba, ra gvaria? ,,jado” rom dawera...xvedeliZis...Tea – magaTsas suyvelasas erTadaRebuls sazRvargareTuli jobs – magaliTadbred pitis an joni depis...rusiko - au, gaCerdiT raa, TqvenRadaobT da magas hqvia spermis bankida iq arsebobs dakonservebuli, gayinulisperma, mavanis mier Camosxmuli,romelic unda akmayofilebdesSemdeg moTxovnebs – spermis wona 2 ml,erT mililitrSi 80 milionze metispermatozoidi, romlis 60 procentimoZravia. spermis feri normaluri –TeTr-nacrisferi. mikroskopis mxedvelobisareSi araumetes 3-5 leikocitisa.donori Semowmebuli unda iyosfsiqiatrTan, gamokvleulia misi genetika,veneriulebi, sisxlis virusebida a.S. mokled, yvela sakiTxi Seviswavlejer kidev SarSan, moskovSic daaqac, JordaniaSi rom gaxsnes. magramar minda.ana – vaa! Sen aRar xumrob, ai!Tea – ra ar ginda.rusiko – ar minda es viRacis sperma,ar minda kolbaSi ganayofierebulibavSvi, ar minda, ara! (fexebsabakunebs da magidaze xelebsatyapunebs)me minda movwonde da momwondes.mere gvqondes seqsi. mere davorsulde.mere jandabamdis gza hqonia,Tu ar vendomebi. adamiani undagavaCino da, Teasi ar iyos, adamianurirituali ar minda dairRves elementaruldoneze mainc.ana - roca xelovnurad aZlevSekveTas cxovrebas, Sen ggonia, romaseTi ritualis dacvas azri aqvs? asexom Tavs ityueb...Tea - kargiT ra, xalxo. am gogosunda qmari. sxva yvelaferi farsia.ana – xoda farsi romaa, magas vambobmec.rusiko – amas winaT bebiaCemTan vambob- bebia, xom xedav, ver vTxovdebida bavSvs mainc gavaCen-meTqi. bebiamgaixed-gamoixeda – ah, vinmem ar geigonos,gogo. mere ki momiCoCda da Cam-CurCula – Tu mainc eg saqme unda qna,bebia, maSin nemsiT mainc daorsuldi,Torem mogveWreba Tavio. (yvela icinis)ana - modi, midi im axal samsaxurSi.iqneb gaicno axali vinme. curvaze romapirebdi, iare. axla zafxuli modis.uamravi kai tipi dadis auzze.rusiko – kai, kaco, isini TavianTnaSebTan erTad dadian da isedac, egmonarkomano sastavebi ar mevaseba.Tea – jer erTi, Sen naklebi naSaxar? da meorec, mTavaria, minimaluradmogewonos, ase ar Tqvi? da urTierTobacdaiwyeba.ana – au, isev wreze viwyebT trials– es ar mevaseba, imas ver vakoceb, amastrakze xels ver movakidebineb. ruso,Sen ver grZnob, rom yelSi Toki gaqvswaWerili. ggonia, rom dro nela gava.rusiko - ar mgonia, ana, ar mgonia.ubralod Tavs zeviT Zalas ver vxedav.ki, Cemi bralia, rom drois SegrZnebaar mqonda. Tavi axlac is gogo mgonia,romelsac yvelaferi win aqvs. es ormociweli TiTqos marto pasportSimiweria. ubralod, realobas vuyurebda vgrZnob, rom yvelafris damTavrebasaraferi miklia. eh, adre romlamaz kabebze vocnebobdiT xolme,gaxsovs? magram ar mqonda es lamazikabebi, samagierod mqonda ocnebebi.axla maqvs yvelanairi kaba da aRarmaqvs ocnebebi. etyoba, Cemi asaki iszRvaria, roca iazreb, rom ocnebaazrs kargavs, radgan misi asrulebisSansebi TandaTan katastrofulisiswrafiT klebulobs. ormoc wlamdenela gadis dro, ocnebebSi. 40-is mereki kisristexiT garbis siberisken. yoveldilas miRrmavdeba naoWebi tuCebiskuTxeebSi.Tea – uf, mag gaxsenebaze, TvalisgarSemo naoWebis kremi gamiTavda dasayideli maqvs. am aqsesuarebze davxarjemTeli samocdaaTi lari...ana – arafers ar Svelis eg kremebi.ZviradRirebulic vcade da iaffasianic.naoWi naoWad rCeba. arsebobsbunebrivad kargi kani da morCa. rao,ra aqsesuarebio?Tea – araferi iseTi, axali ulamazesilifi viyide da raRac dacema bode.ana – ver vitan bodeebs. lifi Tugacvia, gvaCvene...rusiko – midi raa, midi, gvaCvene...Tea – ahaT, gaCvenebT, macaleT...(dgeba, zeda Casacmels ixdis da rusikosesvris. mere sxvadasxva rakursiTdgeba xan erTTan, xan meoresTan. cdilobs,podiumze modelebismoZraobebs mibaZos da maTi saxis ga-literaturuli gazeTimometyveleba miiRos. danarCenebiaRfrTovanebuli aTvaliereben. rusikotaSsac ki ukravs.)ana – Zaan lamazia. iseTi lamazi,rom garedan ramis Cacmi danaSaulia.maseve unda iaro. (icinian) magas TavidavaneboT da xom ar davureko Cemkursel daCis, romelic aris ucolo,Cemi asakis da cota pranWia.Tea – ui, eg rogor dagvaviwyda?(uceb daseriozuldeba, welszemoTgadaicmevs da jdeba.)rusiko – romeli daCi, Seni kurseli?is awowili?ana – mSvenieri biWia. marTalia, orcols gaSorda, magram maSin bavSvi iyoda suleli. ori Svili hyavs. iqnebcoladac mogiyvanos. yovel SemTxvevaSimesame bavSvis gadamtani aSkaradaris. (icinian)Tea – nu, ar vici. me araseriozuladamianad mimaCnia. rom daiwyos urTierTobada mere miatovos?ana - Sen Semogevle, kai, raa! Tu esdaorsulda amasobaSi, mere wavides,kaco, s kawerwudaroga! (TiTebs enisqveS idebs daustvens)Tea – nu, ar vici.ar vici. ase saxeldaxelodaorsulebaar gamigia.ase facxa-fucxiTda CaliCiT...ana – da vis veklaknoT,roca cecxligvikidia? ai, Sen,mogkidebia cecxli?xoda mokete!Tea – arviklaknebi, kaco,ubralod iseTi da-CaliCebulebi varT,TiTqos samsaxuriunda vuSovoT rusos,anda binis klienti,an ra vici. es xom Cvenicxovrebaa. undaTavisTavad moxdes.es xom yvelaze natifraRaceebs exeba.ana – (gamojavrebiT,cinikurad) yvelazenatifi raRaceebicki Tavis TavSi atareben uaRresadpraqtikul, uaRresad pragmatulxasiaTs. Sen rom ggonia, rom sakiTxiRrmad sulieria, meore kuTxiTis Rrmad uxeSi da praqtikulia.dafiqrdi da nebismier natifovnebasmoarge es azri. mere mixvdebi, rom mar-Tals geubnebi. (bolo winadadebasdaboxebuli da mkacri xmiT ambobs)Tea – imitom ggonia mase, rom Senawyobili gaqvs...ana – daanebe Tavi am Cem awyobilcxovrebas. am awyobili cxovrebis ukanmSvenivrad ici, ra problemebic imaleba.visTvis uSvilobaa problema,visTvis sxva rame da kacma ar icis,romeli ufro mZimea. mokled,undamoaxerxo da Seni gasanZrevi xeli SenvegaanZrio. Tu es ar SegiZlia, mimaCnia,rom Seni arseboba da ararseboba erTida igivea. da xeli im saqmisTvis undagaanZrio, rac yvelaze mniSvnelovnadmigaCnia. am qals Svilis gaCena unda.esaa misTvis yvelaze mniSvnelovani. amwuTas wyalSi dacuravs wiTelidiplomic, xuTi wlis win daculi disertaciacda SarSan varSavaSi Cabarebulidoqturanturis gamocdebic.mTavari gverdiT darCa da es mTavariunda daiWiros. Seni xavsebi veRar Svelis.fesvi unda moigdos xelSi, romar daixrCos da isev miwaze moikidosfexi. mokled, vurekav daCis. ra ici,ra xdeba. (mobilurSi nomers eZebs, gadissxva oTaxSi. or wuTSi Semodis. Teada rusiko manamde Cumad sxedan. Teaeweva.)Tea - rao?ana – ki gaukvirda, rom davureke,albaT weliwadnaxevari iqneba, arSevxmianebivarT erTmaneTs.rusiko – mere?ana – ram gagaxsena Cemi Tavio, esao,dramaturgia 3isao. me vuTxari, ager, gamaxsendi dagirekav-Tqo. saiT xar, saburTalozeTu veris saxlSi-Tqo. veraze varo.xoda karoCe xval moviyvan samsaxurismere – ase Svidze ukve aq viqnebiT.Tea da rusiko – (erTxmad) vaaaa! Senra magari xar.ana – hm... (ironiulad icinis)meore suraTi(rusikos oTaxi. daCi saubrobs.rusiko, ana da Tea mowyenili saxeebiTsxedan. rusiko frCxilebs awvalebs,ana Jurnals furclavs, Tea mobilur-Si Zvel mesijebs Slis. etyobaT, romes saubari mobezrdaT)daCi – xoda damireka Cemma Zmakacma,ana, xo gaxsovs? gogi manjgalaZe.(ana mxrebs iCeCavs, magram arafers ambobs)xoda enaTmecnierebaSi revoluciamoaxdina faqtiurad. nobelzeunda waradginon momaval wals.Tea - ra gadatrialeba saxeldobr...daCi – nu aris sakiTxebi, rasac Suqimohfina. Tqven ver gaigebT axla. esTamar mefis saflavs ukavSirdeba daayiravebs im Sens masonur Teoriebsyiramala.ana – mere Cven ra SuaSi varT...daCi – me var SuaSi, ana, me. davakav-Sire Cems megobars, irakli cotaZe xogaxsovs, inglisSi roa...ana – ar maxsovs, mara mere?daCi – xoda axla es manjgalaZekembrijSi miiwvia leqciebis kursiswasakiTxad, magram aman uari uTxra,radgan binas londonSi aZlevdnen dayoveldRe rogor viaro 80 kilometrio.xoda amasobaSi gaaxsenda cotaZesCemi mecnieruli warsuli da memTavazobs samTviani kursis wakiTxvas...ana – mokled, wasulia kembrijisuniversitetis saqme saqarTvelos daqarTveli mecnierebis gareSe... (icinis.Tea Tvalebs apyribs maRla. rusikoiRimeba)daCi – Sen icine, da egrea. mokledai, aseT ambebSi varT genacvale. uime,ra kargi vqeni, aq ro movedi. ana, rajigari xar, aseTi kargi gogoebi rogamacani. dagirekavT xolme da gamogivliTTu ikribebiT aq...rusiko – ara, samwuxarod me mivdivardidi xniT qveynidan.daCi – sad midixarT, Tu saidumloar ari?ana – varSavaSi. doqturanturaSiswavlobs.daCi – ras melaparakebiT, da momismineT,aris Sansi iq rom Caabaroskacma?ana – aba, kaci...daCi – nu... me magaliTad.ana – da Sen kembrijSi ar midixar?(sicils Zlivs ikavebs)dasasruli me-7 gverdze


4 poezia literaturuli gazeTi11-24 ivnisi 2010emzar kvitaiSviliposeidonis ganZi(kideebmorRveuli mozaika)eZRvneba elguja berZeniSvilsmRvried wamoSala mzeram talRebSi mbrunavi, motorRiale RorRi.uTuod RvTis nebaa, umetesad aRrenili zRvis napiras rom Canxar.naZvis nedli girCiviT Sekruls, mkvrivs TiTonac ase girCevnia.ra Ronieria veeba, ZarRvebisagan alag-alag Calurjebuli, tyviaCasxmulifexebi Seni, damZimebuli beberi tanis daberili svetebi. meCveneba –brinjaos sasartyele rgolebi. aqaCe, kunTebs Zabav, ar Setortmande.ra mkerdi daudgeba dagudul daga-dugs, baguns mborgavi gulisa –als aCens, dascviva sityvebi karCxala bageebs nakverCxlis,ra ixsnis xorciels, warxocils, samyaroc xanZarSi ibugeba.ramdenis gulSi iZroda Semazrialebeli zraxva – rame iseTi gavakeTo,sikvdilis merec axsovdeTo. wyevlas gavs – ramdeni saxelia daviwyebuli!ramdenjer momxdara – win mimavali, momdevnos ukvalavs gzas, Tavad iRupeba.rodis Tqva xnovanebisagan daxeTqilma, mwuxare, Zirgamwarebulma enam –sacodaobaa gaCena kacisa, casac rom miadgas kibe, yvelaferi qariao.ramdenjer gaifiqre: "tlanq darumbul fexebze dolabebs Sevibam,davyvinTav anTebul simwvaneSi, movZebni siZabunis damZlev balaxs,eklebiT gabusxuls, sxivians, sizmris fskerze moqanaves, damsusxvels...gavsxlav, gavisisxlebi, mouRleli, buybuyiT amovqandebi maRla,gvelma rom ver gamomtacos, brWyvialam, swrafma, TvalmouxuWvelma.vercxlis buStulebi – sicocxlis grili sunTqva – dafaravs sxeuls..."survili, gulis gamseravi, isriT gabasrulma, kidevac aisrule.daexsen, ar axseno sneuleba, zRvaosnad moarulo, avardi, abrialdi.gaisma osana. ikvrebi, sxva Zalas moikrebs, tan-fexi Seni, daZanZalebuli.sicocxle vinc gamoimeta, igivea mizezi gaqrobis, gaqrolebis.alesil danebs gavs dReebi, aravis ZaluZs, es dineba Seborkos.Senc gawvalebs gabmuli, dauqucmacebeli arsebobis maradi saidumlo.ukvdavebis nergi okeanis mSvid, mfSvinav, monanave fskerze gainaskva;zRvidanve iSva SvarSvala, RvTis naTelSi amovlebuli sicocxle.es icoda yvela cocxalze da gardacvlilze aRmatebulma brma moxucma,visac mzeuxv gulSi qafmogdebuli, dambangavi simRerebi hqonda Caxveuli;sxvafriv ver daxatavda Rvinisfer, xveul talRebs, romlebzedacoci weli dawanwalebda aTas Tokze gadasrialebuli odisevsi,bolos isev Tavis Takara, karmoRiavebul iTakas rom Caekra.daumdnars, gauxednels, ise gxedav, TiTqos ekranze ikveTebode;isveneb, sanam xels gadausvam lifsitebiT gaZeZgil marjnis varjebs.yvela zRva okeanis nawilia. guldaTuTquls, gaTqerils, miTqvams:yvelaferi wyalSia gadayrili. burjgamoclilni, amaod virjebiT,wamiT Tu ar datrialda mstvinavi, tramalgadmovlili qari,speris zRvaSi mamaci pelazgebis xomaldTa gaSlil, gadazneqilafrebs rom exleboda, gaxelebuli, cerad afrialebuli Toliebis yivilSi.Rlavs Znelad daRlis feTqva da faTquni. ici, yovlis momreviaZala mamris – lajebSua amokruli, uflis gakverili sakakle qisa.verZleulo, verZis jiSisav, binaSi gamoketils roca gimzer,savarZlidan Seni yoveli wamodgoma cisTvis beWebSedgmuliatlantis molandebul wamomarTvas magonebs. yovlis metadiman gamaogna, moRimars daCiCul Ciradac ar giRirs mokvdineba.uSiSrad moSriales, uSurvels, arvisgan geswavleba, RmerTebmaSeqmnisTanave, sikvdili mikerZes adamians, grZneuli, korZiani.svani monadireebi amboben (Sumeruli eposic amasve iuwyeba) –jixvs ar uyvars dabla daxedva, dRemudam cisken uWiravs Tvali,laJvardisken aqvs yeli aSverili, miwaze toli aravin egulebao.tanSi mcris, buranSi mxvevs suraTebis uecari monacvleoba.gadaxnuls gavs, avi sanaxavia erT dros didebuli erexi, igive uruqi.dabuguli, gamomSralia arxis yeli, sadac lomisfexeba gilgameSi daabijebda.Jveric ar amodis, qinqla rom daajdes. im adgils afTari da turacgaurbian. cvris wveTsac ver alokavs maTi wiTlad moqasqase enebi...vici, SiSs axlosac ar ikareb. mosaxdeni moxdeso, bevrjer giTqvams(SekurTxebasac ar moridebixar momxvduri xvedrisa. marTalic iyavi).qveyana xramia ramxela, miWirs, gaxelebuls, gavamxilo wuxili...sul vSiSob, maSfoTebs cecxlwakidebuli dReebis SmuSna, SiSini,arc minda vifiqro, sicocxles Seneuls, odesme, daedos mijna...momeCvena – kanze gexata nacremli, dafleTil-gaTelili samSoblosdaxrukuli, ucnaurad damcrobili ruka. zRvis marilTan erTad,Sindisfrad galeqili sisxli mowveTavda grdemliviT sabaguno,ganier mkerdze gecemoda da broweulis marcvlebiviT cvioda...skafandri ar Cagicvams grili, molamune wylis gasafatravad,Tu ver miaRwie sawadels, ver dagZlevs zadi, sxva zodebs amozidav.veeba dolabebi Seibi datvifrul terfebze, dayvinTe ise(es gijobs, ujiaT xmeleTze ufro giWirs nabijis gadadgma),saxeSemuruli Sumereli RmerTkacis nakvalevs mihyevi,saxsrebs, damwydars, gahqonda Wriali, kenWebi, Wreli, kawravda kanWebs.devs, kobrisTvalebas, vin gagrevs, iolad, qviSaSi, simagresuruqis mogcemen kedlebi, Svid wels rom aSenebda Svidi brZeni.arokda guli – ugrZnobeli, rkinad qceuli roki xom ar aris?!.rogor gavs Cvens dafleTil mamuls, totebad dajirjvuli marjani!..ramdeni zRvis fskeri qceula mzian, gafxvierebul xmeleTad...mesxeTs mimavali, maxsovs, JRal, CamomzRvleul beqobs wavadeqi.miwas Cakvroda Cakiruli, werweta, bolowawvetili TeTri niJarebi –slipina moluskebis samoseli, gamqral, ukandaxeul zRvaSi rom xoxavdnen.okeanis CauRweveli wiaRi, ZvelTa rwmenas, sikvdilad hqonda moniSnuli.uruqis mefec, SensaviT, gauxunar nergs eZebda, bnel fskerze daiZira.amaze sagangebod momiwevs Tqma, igi xom Seni usayvarlesi gmirTagania.ismoda Savad moxril kedarTa oxvra, gulgampobi kvnesa cxel qarSi,win gadaeRoba gilgameSs daxergil morebze moriale kaci-morieli;saiT midixaro, hkiTxa gaxviTquls, uRrmesi wylebi rom unda gaekveTa.damcxralo, uwyinaro, kargad uwyi, is iyo Seni uSiSi winamorbedi.Sriala wylis fskers miaSura, sicocxlis SavZira, maradmwvane balaxirom moetacna da Seecno ukvdavebis gauTavebeli zozini. dakarga.xelcarieli dabrunda. uTanafiSTis pasuxmac moaSTo. ar isurvaiSTaris sareceli, moicila mrisxane qalRmerTi, daSTa samudamo SiSTan.sizmrad, miraJad iqca amomaval mzeze xuTi aTas wels nazmorevi,evfratsa da tigross Soris fuZeCayrili, ayvavebuli qalaqi;raRas gvamcnobs Tixis kuboebi, mTebad damdgari, gaSavebuli Zvlebi...vidre Zros mowydebodi, Zunwad gavixseneb, ra iyo manamde –javSnianma, uSno, marwuxebSemarTulma kiborCxalam notio,aSlil SlamSi gamogayola amotrialebuli, ganze gaqceuli,rqovani Tvalebi. rac iZvris, bobRavs, funjis da bobRanis Rirsia.zRvis wiaRs uwia Sveulad dakiduli sxivebi bajaRlo borjRalma.yurebdagubebuls, xelfexgaciebuls, mokecils, imedi ucebve mogeca.uCanT davercxlil Tevzebs gaTqviruli, qviriTiani, dasacleli muclebi.Sexede, saiTken mieqanebian abrWyvialebul qaravanTa miriadebi!ra mouridebuli, Semparavi gamodga Seni wyalqveSa, uecari reidi...nereidebis maradiul parads aeride. marjanTa manaTobel amfiTeatrsSeatove circesaviT macTuri, vnebaaSlili, guljavriani amfitrite.sad wamivlen, im zRapris aurwyav saswaulebs calke mivadgebi.uxmo, gaunelebeli saxmili, xorxis gadamketi sulisxuTva iqac Cagyva.gadafiTrebul saxeze, mojaruli marjnebis feTqva, ciali gefina.arc amxel, ra amawrialebeli iyo kac-morielTa viwro derefani.xvneSi da ixsni Sebmul dolabebs, aRma rom auyve ganuWvretel sibneles...Seqandebian pirmokodilebi, racraciT Caemxobian davarcxnil, gacril lamSi.ra muxlismomkveTi samzeria okeanis aRma aRrecili, dacerebuli,fexis dasasxleti, Tvalis dasacurebeli, cazedac muqi silurje!..ramodena gambedaoba gWirdeboda, buStebdayrili, agugunebulitalRebis galRobil kedels roca amohyevi. ra advili iyo –pirgaxsnil, Caxeul ufskrulSi gadaCexva. gamoCndi, gaimarTe, gadarCi.sxvanair margalitebs malavs Sens SeuboWav beWebze akruli niJarebi.druidebis droidan da kidev iqeT, piri xom ar Sekres adamianebma –uamrav gadmocemaSi, miTSi, ukvdavebis mimtaceblad gveli saxeldeba.es calke iTqmis – verc Sen aiSore lomiskanWeba RmerTkacis marcxi.Sens CaTvlemas eloda uwamwamo, TvalmouxveWeli, gandagan mcuravi,Savnacrisfrad zurgmooWvili, arsebaTa Soris ugonieresi, cbieri,ukvdavebis damcinclavi. daZineba xom igive sikvdilia da giyela.Seulewavi gifeTqavs mkerdi da meCveneba: zRvis uleveli fskeridan amogaqvsmarjnis aCqefebuli, jorjalmovlebuli buCqi, mze – mewamuli, datotvili,milioni wlebiT Zirs daleqili, wyvdiadSi namcec-namcec nagrovebi.eg Seni uiRblo samSobloa. gaSlili mklavebis sigrZeze gadaWimuli,myis dapataravda, cecxlSi Cagdebuli vercxlis qaRaldiviT daikrunCxa.sisxlisgan dawrites, gaTeles, sul rom suls uberavdi, xatavdi;igi Tu Segicvlida foTlebSeuclel, Camaval mzeze moliclice nergs,amomavals, wamiT rulmokidebuls, dadarajebulma gvelma rom wagtaca;perangi SemoiZro, Zveli, wamlalavma, siberes, Tavisas, uwamla.es afuebuli mefuri feric, moluskidan gamowuruli, xelisguliT gindamoagundao da TeTrad gadaWimul tiloze rbilad gagliso, daakvirde –rZemowolil molze gawveba ZuZuebgamoburTuli gogo, Rawvebzebroweulis yvavilebi rom uelavs, nestoebs vnebis ali uwvavs.nu ityvi sxvebiviT, momZulda sicocxle, metismetad gagrZeldao.aTasi welic rom gamoimetos ufalma, Semogeleva, ver imyofineb,imdeni gaqvs mosaswrebi, wreSi Casasmeli, Canasaxisgan gamosayvani.xatavdi, vazis mtevnebs rogor bRujaven Camorgvili, mborgavi,niRabmorgebuli berikebi, sarkiani qalwulis gverdiT rom rokaven.broliviT sufTas, keTils, yvela gebraleba, Senebr cota vinmeTu moferebia mzisgan gadabrialebul silamazes – cis da miwis nayofs.is naxelavi mainc sul sxva iyo, erT-erT amoyvinTvaze rom amoiyole,fiTriviT mkvrivi, Tavmokruli; gabarjRul totebSi askilisfraddakristalebuli mze wkrialebda. TeTr, dakunTul mklavebze gadagewvinanelad msunTqavi qmnileba, arafriT naklebi wiTeli vardebis konaze,TovliviT qaTqaTa CarCoSi, SarSan (ivnisi) naCqarevad rom amofurCqne.manamdec bevrjer dagixatavs wiTeli vardis furclebSi gatrunuli,amatirebeli sikvdili, Zvel veneciel ostatTa xaverdi rom evleba.gauxmobel, mzisgan gamoxmobil vazis lerws mihyveba Seni Camosmuliyoveli xazi. arcerTi zedmeti gadaxra. sizustes, zomierebas morCilebsSeumCnevlad mirCiluli nakvTebi. zedmetad araferi dagiklaknia,gzadagza iSoreb, ar giWirs wamoSlili burbuSelebis Seleva,Tavs aklav gablikvul bilikebs, vidre mTavar gzas miakvlevde.miWirda gamxela – Svebis maZebari, amaod daeSvebodi uRrmes fskerze.meSinoda, moSiSvlebuli mkerdi ar daefliTa gaveSebuli urCxulis eSvebs.ginaxavs pompeis mozaika, zRvis farflebiani binadrebiT mofenili,moyavisfro, TiTqos caSi avardnili lavis farfata ferfli waayareso;nacris ieric dahkravs da Tevzebsac lega, tyviis dari kani gadakvriaT.SuagulSi tokavs, ifxoreba Tvalebdaelmebuli, gvirgvinmorgebulimorgvi, poseidonis maxinji metoqe, obobad gafarCxuli rvafexa.monaa amouyoravi stomaqis; erTi dalaqavebuli, folaqiani fexi,bakanidan gamomZvrali gandegili kibosTvis CaumaryuJebia,im Svid fexsac talRebiviT grexs, ar datovebs daunayreblad;marjvniv mSuqari kalmari mieqaneba, arc imas daayris xeirs.zemoT saSiSxino, tafisebr morgvalebuli, xorkliani kambala irweva.SeuZlebelia, sadme ar gailandos msuqani, qereWebSemoWerili qorWila.slipi, Sav-Sav wertilebad ganwiluli gvelTevza qaliviT izmoreba,moTenTils, mucelazneqils, gavaSiSvels, uWirs kverTxiviT SemarTos tani.aq varo, Tavs gaxsenebs SavdrunCa, galursuli, moalerse oraguli.mocviviT wvril Tvalebs acimcimebs Tasmebiani, SejavSnuli langusti.leqs amRvrevs xerxemalgadrekili, Rrjud gamomxedvari, rqosani Rorjo,


11-24 ivnisi 2010iqve qanaobs msxverplis sakveTeblad dakunTuli, Jinatexili taxTevza.ar daviwynia ubadlo xelovans, stiqiis gul-gvamis ganmWvretels –caxcaxeben Ramis ukidegano fardagze gafantuli nafota Tevzebic.naxevarsac ver vcnob. dro iyo, dasanayrebel, moyayane romaelebslangarze elagaT, wvril badeSi moyolilebi, dafnis foTlebSi CaxarSuli...umravlesobas fxa aqvs aSlili, damtvreuli qolgis CxirebiviT amoyrili.Slami ugrovdebaT wiTel layuCebSi, vulkanis amofrqvevas elian, gayuCebulan(am dros, cecxlismnTxeveli vezuvis ZirSi, zRvis gaSavebul napirTan,TevziviT aRebs pirs, xrialebs, sakaceze garTxmuli plinius didi...).yvelaferi es da ufro metic – cocxali, amoZravebuli, Tavad ixilezRvis fskerze. unaxavad rogor datovebdi maRal, niRbebdatanebul –neptunisa da amfitrites Wrel, moWiqul sasaxles, maTi mousvenaripirmSo, tritoni rom uvlis garSemo. es Tavad unda moyve(wylis da xmeleTis damlaxavi gaSorda balaxebs, mamas caSiac ahyva).gxedavdi – okeanis caSi avardnil, TviT caze lurj talRas amohyevi,SiSiniT rom dauyva daZarRvul, gabrwyinebul, sovel wvivebs...tyuilad rodi dawera erTma mravlismcodne, WkuasakiTxavma kacma –zRvisa araferi gaegeba, visac ar unaxavs talRebze Semdgari neptuni...me vnaxe igi da arasodes damaviwydeba. vecdebi aRvadgino anarekli:albaT gexsomeba valter kranes suraTi – `neptunis cxenebi~ –qarvis, firuzis da zurmuxtis ferebad irweva ayalyuli zRva.napirze muzaradebiviT yria nariyi, moRnioSebuli niJarebi.mTavari mainc TeTri, torebSemarTuli, qafgamdinare ura cxenebia(imaT winaprebad yeldagrexili, ferdebdavarcxnili talRebi ucvniaT).vis ar daafrTxobs velurad moWixvineTa datenili frutuni, frTxvinva!duJi wveTavs, wiTlad uelavT budeebidan gadmosacveni, sigiJemoreuliTvalebi.riyis qvebiviT momrgvalebuli, mkerdis Camangreveli floqvebis nacvlad,jaWviviT Cxriala urCxulis – grifonis – gafarCxuli frCxilebi gamobmiaT.mouSorebiaT lagam-avSara. SemSral ferdebze, kisris daRarul nakecebSi,Zafze asxmuli, Txilistola margalitebi gabneula. ufrTebod frTonaven.qariSxlis zmuilSi, ZarRvebdaberilebs, aRarc dasWirdebaT sxva aRkazmuloba.maT zurgs ukan, Tmawvergawewili, SoreTSi mzirali, mklavebgaSlili neptunicali xeliT bades isvris, meoreSi samkapa, grZeli WvilTi CaubRujavs,spilenZgadakruli, alanZuli tani fiWvis merqans ugavs, sarqenad emzadeba.mfeTqav, moReRil mkerdze Seubams mZime, ganabuli, unabisferi Tvlebis mZivi.SimSeris dakvrisgan icavs muxlebs, moSiSvlebul mucels, mociale fari.suraTis gaswvriv ganlagebuli ucxo cxenebi mecxre talRaze gadafofrilan,silaze daSvebamde, matyliviT Tu RrubeliviT gawewili fafrebi ufrialebT.ras gixsni amdens, oreuli xar – Smagi, gonebaareuli poseidonisa.Tavad erekebi stiqiasTan Serkinebuli bedaurebis remas, oqrosCliqianerkemlebs...vinaxe, ver giTxar saTxovari: nu daizareb, damixate daxrtiluli,gembanze gadamdgari, sayvirmomarjvebuli tritoni, amforistanianamfitritesa da `dedamiwis Semabarbacebeli poseidonis~ naSieri,Sublis ZarRvebis daskdomamde rom Cabera nuJrian niJaraSi.fxa mogdevs fxizels. amoyvinTvisas xom ar gadagiara amay saxeze`argos~ grZelma, mocaxcaxe Crdilma? tanjvas gvarguneben argagonils.gvaxsovdes – Cvenda sasikeTod ar Wrian speris dagragnil talRebskedaris brtyeli, Wriala xofebi... gagvwiraven dasaRupavad...kudmokle, yrantala yornebic avad trialeben, gvmtroben.argusis aTasive Tvali unda daaceco, xom ar mococavs –binZuri, samZore gveleSapi, gamoSignul mTebSua gawolili,daZiZgnil samSoblos, Cvensas, CanTqmas rom uqadis, CaTqmuls!..sibeced nu CamiTvli kiTxvas: Segzara Tu ara imxela siRrmeTa moxilvam,Sebarbacebuls, rogor ar dagiskda safeTqlebi, Sav ufskruls rom Caxede?im dros unda gagxseneboda Zveli eposis erTi damaRonebeli namtvrevi,tvinis xveulSi CarCenili: „Rrmaa sikvdilis wylebi, gzas rom gviRobavs."RmerTebis naTesavs, xanmoTeuls, RamenaTevs, sad geqneboda imis Tavi(sxva zraxva migaqanebda yiameTSi), daZiruli atlantidis landic geZebna.Segcvlis, cviliviT dagarbilebs „okeane, yvela miwis garemomcveli."vidre suls davlevdi, mindoda mexila Seni xeldanavlebi nadavli.vin aayolebda mzeras, ra Semzaravi iyo agrialebuli simagre,uunagro morevSi, Senma udrekma Tav-kiserma rom amoangria.[erTi ver momicilebia, mocelils, axali xilva meZaleba –varskvlavTa kalos gamlewav kolosebs SeSvenis, granits dafSvnismarmarilos boZebad CaTlil, RvTisgan naboZeb fexebze dgoma.me ver gagrZnobinebT qeSad gamomxedvaris qSuils, amoqSenas,rasac mxolod hefestos samWeduris Savad dakecili sabervelianda poseidonis uberebeli, rvaliT naqsovi filtvebi gauZlebda.saxe da Tvalebi ambobda misi: ar Rirs xilva mouxelTebeli,qaosis SrialSi Camarxuli, amouxsneli saidumlosi. sulerTia –cocxals mainc ar dagtovebso. briyvi viqnebi, rom ar davujero.sicocxlis momcemi Tavadve mogakvdinebs. veraram Secvalos samyaroSidaunebebeli dineba. aravin gekiTxeba – zomas, kuTxes, odenobas.]gaarjlebulma, aryofnis majlajunas Tu ar gadavalaje, umjobesia –majebi gadaviWra, xorci daviglijo Calurjebul, uilajo tanze.ar vCqarobdi, qancis gamwyvet cicaboze vicoce, Cqrolvas viokebdi,fiWvis Taflisfer, qerqze gamoJonili nacremliviT vagrove saTqmeli.TabaSiri Tavad mkvdaria, saxis fers klavso, ambobs didi mezRapreda unda vendoT. jobs civ marmarilos mivaniWoT upiratesoba –ramdenis maniSnebelia Tundac Seni Subli, gverdze gadaxrili,fidiasis saWreTliT nakveTi da naTali, TeTri, gamTlianebuli...vin SeZlebs, tyviiT dafoTlili, daufleTi, vikigis CaCqani dagiCeCqvos?aqciumTan gamarjvebuli, triumfatori avgustusis qandakeba gaixsene,ramden ras itevs brZolis velad gadaSlili, qaragmebiani samkerduli –laviwebs zemoT, iqeT-aqeT, neknebis damlewavi, uRranis lom-vefxvi Rrinavs.ver davijereb, Seni Sori biWobac ar gaxsendebodes, dedis xseniviT saamo,is dro, sisxli rom Jrialebs da gawveba... vin gazomos, ra Zalisaa –moReRil, burRalo mkerdze amoburculi, ZuZusTavebis ori Rili,javSnian niJarebad wamaxuli, wyal-xmelis xmaldaxmal gamburRavi?!uSnod gaviflange, Wvangebi dameJanga. cincxlad, cocxlad ver avenTe,uZilobisgan amowiTlebuli narionalis uZravi tbidan amogdebuli,balaxze mofarTxale, veeberTela, yviTeli kobris briala Tvalebi,literaturuli gazeTipoezia 5CrCilis gafrenac rom ar gamoepareba. vtrialeb, vnatrob, didxans,didxans uyurebde am Wrel, moudunebel dunias, moWrili Wadrisnaadrevad amoyril ylortebs. aTas weliwads mesmodes Seni xma, sicili.tani gigrZnobs, nabij-nabij giaxlovdeba susxi – frCxilebSi yinvis wamWeri,quCispira oTaxSi Semketavi, najaf funjs, aseT dros, kalams amjobineb.guldasawyvetic araferia; fers sityva Seenacvleba, cecxlovani,ferxorciani.es gastans mTebSi aprilis abrialebamde. ormxriv irjebi, orive gemarjveba.codvis WurWelad darCenili, Zvel, mourCenel iarebs erColebi.ukvdavebis dasaurveblad, gilgameSiviT gadaSvebulo daugeSav talRebSi,ra moiZie, Sesaxarbebeli, uZilom, aqelTebulma, gulamovardnilma?yvelani vicelebiT, sadaa mocla. Senc xom dedis muclidanve ici;gaqsueba, Tavis motyuebaa – bunebas, saswaulTa mqsovels, rame aswavlo.ver gigueb dauZlurebuls, survilebgaclils, urvamoreuls, usaWurvlos...wuTisoflis gamTangvel, gauTavebel ukuRmarTobasTan nabrZoli,iseTive xmalCaugebeli, gauCanagebeli darCebi, rogorsac warmogidgen.veravin daginaxos xorcielma, yofamoZagebuli, wagebanagemebi.ra Zala unda gqondes, mTeli cxovreba niJaris forToxlisfersadafSi Cagragno, yvela sikeTe daTmo, qveynad araferi dagenanos.Zvras veravin uzams, verc ra dabzaravs, RmerTebis dagznebul quraSiagamomwvari Seni tyviasaviT mZime aguri (rkinis dartymaze rekavs!),ram unda gaaCanagos maRali galavani, Svidi qurumis anagebi?!gul-mucels gixokavs, kawravs uxiaki, nislisfer loluebad amRvreuli,gaumxeleli wuxili, stalaqtidis waxnagebiviT nagrovebi, amozrdili.daSvendeboda Sens sxeuls, asxivebuls, gluvi, qvis damamsxvreveli floqvebi.ras aRar Seexale – Zveli Tu axali, veravin dagiwunos naxelavi.qvaSi sxivs awnavdi, sxivSi qvebs ajendi – nairfers, patiosans.anaTebs, mwvane zRva egonebaT, veli rom dainaxon, Seni ganaTibi.gamikvirda, daufrTxobelma, ulayiviT mfrTxvinavma, ise amoyvinTe.wamiTac ar gaifiqro, vpirferobde, gamxnevebde, gamunaTebde –es iyo Seni simxnevis, siCauqis elvisebri, dauRamebeli gamonaTeba.ra xania, im SeTqmuli xatis moWedvas lamob. sviano, vin gaswavlis,romeli qva Tu minerali sad Casva, Catovo, Tavisive fesvebianad –bivriti, berili, topazi, oniqsi, serdoliki... – kenWebze naxexida monanave, Seusvenebel brunvaSi naxoxialebi. eg Seni xelobaa.guli mwydeba, Tavad ar var kmayofili. Zvirfasi Tvlebis uzomo,Tavgadaklul motrfiales, ver agivse mzeze aalebuli oqros fiala.raa dasamali. bedkruli, wlobiT naloliavebs, gamowuruls,wred rom vkravdi, mwife, kriala kakaliviT msurda damekrola.natif aRnagobas, cxadia, verc muxis nayofs – Tavmokenkil,budeSi mWidrod Casmul rkos davuwunebdi. ar gamimarTla,ver gamovCarxe suraTebi, drois mokankale sarkeSi Carxeuli...abjarasxmulo, ar mindoda, yelze mobjenil, Smag STagonebasTanSeni Semourkalavi Serkineba – ase usaxuri, mWle, dakoWlebuligamosuliyo. siberemac Semborka, Tavs verafriT gadaaxtebi.arcaa gasakviri, gamWirveboda lagamamoudebeli naWrebis dalageba(rodis mqonia bedi?! Tu Cavardnaa, did ormoSi Cavvardniliyavi!).egebis mirCio, riTi Sevavso gapobili, axrialebuli xrami...ramdens daitevs Cven Soris gawolili Tu gawelili aTiode weli?rogor gamovTvalo, ra gavkido zed, rom ar daizniqos da gawydes,qvesknelSi ar damitanios. TviTonac ar mjera, ramdens uZlebses ubadruki, gadrekili xerxemali, mkvnesare, dawnexili neknebi.wyaros, macocxlebels, kamkamas, versad mivageni, mixurs gamokaluli sasa.usasoom, aso-asod aqnilma, rogorc iqna, odnav amovisunTqe,afrisebr damebera filtvebi, aprilis aSvebulma qarebma misaSveles.iRimi. iRbliania gaRma gasvla, cvilisferi berikacis feriscvaleba.sicxisagan retdasxmulni, Ceros daeZeben da ifqveba dReebi mokvdavTa.dro aRmarTs eWideba, xlarTebians, wre unda moixazos Camketi.xom dakvirvebixar – mtveric, sxivze asxmuli, wriulad brunavs;asea, ar agcdeba dedasTan, Sens ZirTan, gamabruebeli dabruneba.pirvel Tovlsac SeSurdeboda Seni daTlili TiTebis sispetake.ar SekrTe, kefazedac rom dagados gafafrulma mnaTobma lomis tori...amatirebeli netarebaa – dausruleblad Wvretde lurj, uZiro TaRs,Causvlelad mosriale faetons, ar geRlebodes naRvelSeparuli Tvalebi.vera goneba ver aRricxavs, ramdeni welia warecxili mas mere!..Seni mousvenari fesvi minda davloco. mze rom Seityorcna SemkrTal,aSiSinebul caze, mis gulSi Caisaxe da dRemde is cecxli mogyveba,uSreti, gaunelebeli. iman SegaZlebina amdeni. nurc gagTavebodes.ris SesaRebavad RaRanebs, leilaRebiT datalRuli, SeuRobavi mindori?kvarTi Semomadna, ver gavwev Senodnobas. nu gagikvirdeba, CamTvlimos.vici TiTonac, am laybobas silaRe aklia, Relis luRluRad CamiTvale.


6 proza literaturuli gazeTisaRamos sainformacio gamoSveba:`dRes, saRamos 6 saaTze, botanikuribaRis mimdebare trasaze gada-Warbebuli siCqariT mavalmasamxedro jipma moaxdina moulodneligadasvla gzidan da gadaCexiliqna didi simaRlis xramSi. maleveganxorcielda manqanaSi msxdomi eqvsivemgzavris, romelTagan erTiaSkarad ucxoeTis moqalaqea, gadayvanarespublikur saavadmyofoSi.rogorc saavadmyofodan gvacnobes,maTi mdgomareoba kritikul zRvarsscdeba. eqimebi erTdroulad eqvssikvdilTan brZoloben da yvelaRones xmaroben dazarebulTa gadasarCenad...~***wvimda. galumpuli yvavi wvimisgandasacavi alagis ZebnaSi aqeT-iqiTdayrantalebda. funikulioris mTazegaCerebuli eSmakis borblis qimze,erT-erT, oTxskamian kalaTSi eqvsniisxdnen _ goglika, noe, armena da samigrZelfexeba gogo. win zamTris danisluliTbilis-qalaqi gadaSlodaT.-sad wavida is qlibi? _ ikiTxa goglikamamreziT da Zirs Caixeda.-weeTreoda sadme isev CasaxeTqad...– gaepasuxa goglikas mis muxlebzemokalaTebuli ana.armena gverdiTa skamze mjdom Savgogos miacqerda. gogo kbilebs erTmaneTzeakawkawebda da aSkarad etyoboda,rom cioda.-vot webe! – gaiZro qurTuki armenam.-abuda malaka... – dascda gogosgalurjebuli tuCebidan da qurTukiCamoarTva.-Cevo? – SeekiTxa armena anas.-ra vici me... arcerTi ena ar icismagan racxa bantus meti. bantu kidoCven ar viciT. hoda, qe gvixsnis yvelafersxelebiT. tanzaniaSi yofilatomi saxelad “gogo”... da iqidanaa agi.Cvenc gogos veZaxiT da uxaria...“gogos” xsenebaze Sav gogos Tvalebiaubrwyinda da TeTri kbilebi gamoaCina.-ra tomi, Cemi kai? veluria? –gaukvirda goglikas.-ra vici me, veluria Tu dalagebuli.erTi kviraa, rac miiRes... zaira ariciT Tqvene? saqoneli qali romaa,tylipiani. imas Camoyavs gaWivrebulizangis gogoebi afrikidan da arigebsTbilisis da quTaisis saunebSi. wilSiuzis mere yvelas. mec magis miyvanilivar maqana...meoTxe skamze noe da maki Caxveuliyvnenda kai aTi wuTi iqnebodaerTmaneTis enebis degustaciaSiiyvnen.-amaT Sexede! ae! movediT! – SeuZaxawyvils goglikam, magram maT aranairireaqcia ar hqoniaT. - ar gadadosrame...-Cven yvela sufTebi varT, genacvale!– aRSfoTda ana. – TveSi erTxelven-dispanserSi davyavarT. avantyofsda triperians vin gaaCerebs Cvenken,imisTana qalaquri saunaa.-ana toJe? – gadaxeda armenam Savgogos.-magi ra, gamonaklisia? mere ra roSavia? magic Cvennairi RvTiSvilia...meica da, ro deviyviroT? iqneb geigonosvinme RvTisnierma... RmerTo,yvela denis udroo dros gamomrTavimanaxe kuboSi civad Cadebuli... – gaSmagebiTgamoisaxa anam pirjvari.kalaTaSi siCume Camovarda.mTavrobis sasaxlis mxridan avtomatiskakani gaisma.-taribo akali fadiga... – tuCebiskankaliT Tqva gogom.-rao? – erTdroulad Sexedes anasbiWebma.-ra vici me... magic Cem azrze iqneba...albaT “gviSveleT” deviyviroTomaganac... deviTvli mainc me samamde!-qaruma libonde zuma. – Zlivs amoakankalagogom da armenas qurTukSikidev ufro SeifuTna.-cudi sitkvebi xom ar gavarit? devuSka!panika ne nada! vso ok buZet! ok?– gadausva Tavze xeli armenam gogos.-didi-didi ra unda dagvemarTos?beso xvedeliZesikvdilis borbali– dasva kiTxva goglikam.-ra unda degvemarTosda... – gamococxldaana. – CameeZinossadme im upatronos.da aravinacar mevides... dagvaRamdes.miveyinoTerTmaneTs da dilazegvipovonmkvtrebi. RmerTo,icode, gavgiJdebi dagadavxtebi aqedan!kalaTaSi isev dumiliCamodga. maki danoe kvlav ar cxrebodnen.-if-if! ise, Cemebsra xania kai qelexi aruWamiaT... – gaizmoragoglika da anamacumal nazad wamoartyakefaSi xelisguli.-magisTana xumrobis droa exla?-meorejer egre izam da... – iZrouceb iaraRi aZagrulma goglikam daanas kefaSi Caukakuna. _ ...dagayenebaqve rakam, gaige, Se zestafono?!-zestafonoc xar da WiaTurac! gamakvirvaexla... – gamouyo ena anam goglikas.– karuseli raia... amwe-kranzear var ro naSmuTi?..-me Cemi giTxari!-he, ras vyvirivarT? ar deviTvalo?da mere yvelam erTdroulad deviyviroT“gviSveleT”!-naCinai! – Seaguliana armenam dagoglikas Tvali Caukra.-erTi, ori da saaa-mi!-gviSveleeeeT!!! – ixavla mxolodanam. zangi gogo moulodnelobisganSexta. xma sacodavad gaifanta wvimianiqalaqis Tavze da xeebs Sefarebuliyvavebi aayrantala. goglika da armenasicilisgan gadabJirdnen. noe damaki isev kocnaobdnen.-au, ranairi debilebi xarT orive!– gabrazda ana.sami saaTis Semdegwvima gadaRebas ar apirebda. ana kvlavgoglikas muxlebze ijda, xolozangi gogo armenasTan gadamjdariyo.noe da maki isev erTmaneTSi iyvnen CaxlarTulebi.-ratom isvrian ase gouCereblad?– miayurada anam da goglikas mkerdzeTavi miado.-arays CainTxlevda vinme bunkerSi...sxva ra unda iyos...-egeni amowydnen erT dRes orivemxare! ar SegvWames e wesieri xalxicocxlad? erTobian am mitingebiT daaRar gacdian cxovrebas... Tqven vismxares xarT?-araa Seni saqme!-damaleT, xo, damaleT! Zaan ar mainterebdeszviadisti mixmars Tu opozicioneri...awi Cemi fexi ar iqneba arcfunikuliorze da arc am karuselze!– amoxeTqa anam da goglikas braziTaxeda. – su Seni bralia yvelaferi! sadamogvaTrie es? RmerTo, gavgiJdebigavgiJdebi-gavgiJdebi...-jer eg erTi, es karuseli ki ara _eSmakis borbalia, Se banZo... da meorekide, me ra vicodi, deni Tu wavidoda...– aiCeCa mxrebi goglikam.-ra gvindoda aq, ro eiCeme, davanaxoTstumars zemodan Tbilisio... goniaZaan ainteresebs? gavdes mainc rames.Camqrali, WuWyiani, aqoTebuli... magisdro iyo am gagania siciveSi?.. wavsuliyaviTpirdapir im Tqven baiTSiaTu sacxa, da gveqna wynarad saqneli...gadamrevT Tqven amdeni stumar-maspi-ZlobiT! ara, marTla gavgiJdebi-gavigiJdebi-gavgiJdebi!-zatknis ra! – daucacxana armenamawikvinebul anas da danislul qalaqsgaxeda.-mandunga keita finidi. – umweodamoRerRa gogom.11-24 ivnisi 2010-Cevo?-efsia gonia.-mogvbaZeT dailoceT CvensaviTerTmaneTSi! –pirvelad aawebatuCebi makis tu-Cebs noem da Semdegisev zed daacxra.-kargi ra,ufroso... kidevgjera mag sisuleleebis?– aimrizagoglika. – zustadsu CvenTvis caliaRmerTs, ai... Rmer-Ti iseTi roJaa,axla me vici sadacaa...-sadaa?-sada da, iq sadacyvelaze naklebadelodebian.caSi yvavma orjer daiyrantala.-itogSi, Tu ar davelodebiT,cvetSi mova? – ikiTxa RimiliT noem.-egre gamodis...-sad wavida is debili? - CaixedaqvemoT anam. – darajiiii!!! sadsikvdilSi da argdarCenaSi weeTrie,darajiii!!-on ne daraj, a mexanik. – Seusworaarmenam.-mexaniki ki ara, sirakuzaa viRaca...– sayelo aiwia goglikam. - xomicis, rom aq varT... ar unda mogvxedos?-me vici, kakoi bazar. – daiwyo axsnaarmenam. – u vxoda Cto budka stait,tam pili kakie-ta xanigi... iq cavidadasalevad. mere doJd paSol.-hoda ifiqrebda, dakrugavs esborbali da Camovlen TavisiTo... –auba mxari armenas goglikam. – maganra icis, ro deni wavida da ase varThaerSi gaCxerilebi?-meica, kaco! ar gadamrio axla!rava ar icis? aq Tu wevida, iqana arwevidoda Suqi? – ikiTxa anam.-Tan SeiZleba wavida da movidakidec eg deni... – axsna isev goglikam.- magram es dedaafeTqebuli borbaliTavidan Tu ar CarTe, TavisiT ki armoiqoqeba...kalaTaSi isev dumili Camodga.-Cemi neba ro iyos... yvela maseTsCamovaxrCobdi eger im viSkaze... - gafrindaocnebebSi ana. - ekortnaT mereyvavebs da Camompaliyvnen yvelasdasanaxad... RmerTo, gaviJdebi, me Sengeubnebi, gavgiJdebi...-babangida olise okoCa. – sulmoumJavda saxe gogos da sakuTar fexebsSoris Caixeda.-gonia, marTla uborniaSi unda... –miuxvda ana. – fiS-fiS xoCeS, gogo? –miirtya xeli Wipis qvemoT. –au, mec qemominda amden qaqanSi...-iqiT xom ar gavixedoT? – Rvar-Zlianad Caecina goglikas. – axla armiTxraT, aq unda CavixadoTda TavzedavafsaT Tbilisso?!-mogvexaTreba... – gadaikiskisaanam.- iciT Tqven axla, saerTod sad dara msoflio donis istoriul qalaq-Si imyofebiT, Cemi kai?! – ifeTqa goglikamda isev iaraRze miido xeli.-magis gamo me ver meviTmen da gevifuWebaxal jinsebs... agi miT umetes...-atstan ra... – daawynara armenamgoglika. – Zerevnia, viZeS Je...-geixedeT iqeT! – wamodga goglikasmuxlebidan ana da gverdiTa skamzegadamjdar gogos mTeli taniTaefara.-gvefarebi, Tore aqamde egeTiaraferi gvinaxia... – Caiqirqila goglikam.-da gawie es veS-meSoki aqedan. raWirad gindoda ro wamoaTrie aq?-mokete ra!.. da nu maswavli! – gaa-CoCa mozrdili fuTa Tavisken goglikam.– es veS-meSoki ki ara, paraSutiaSe yana, amerikuli. zustad gadaxdilmanqanaSi davtovebdi, romoeparaT ai...armenam da goglikam qalaqsgaxedes. qvemodan srolis xma ar wydeboda.-kuSaw xoCeca. – Tqva armenam.-kevi maq.-davai... i kakaw toJe...-kai mada gqonia...-movrCiT ukve! – moisma cota xanSianas xma. biWebma Tavebi miatriales. anada gogo Sarvlebs ikravdnen.-sprinterebi xarT? – gaukvirdagoglikas.ana goglikas gaeWyana da kvlav muxlebzeCamoujda. armenam goglikasdaxeda.-goglik, v itoge paexal ia. paprobuiuslaziw...-meitexav kisers! – aRSfoTda ana. –svelia, biWo, yvelaferi. fexi dagicurdes,ra giyoT mere... gaasxam tvins!-sad midixar, Se Cema? armenCik, sugaubere?-paSol, a to, tak siZew Cto za pont?izmena! Tan v detstve skalalazstvomzanimalsa!-sluSi, eta ne skala i ne ararat,armenCik! – gaafrTxila goglikam.-ukve aZin Cort.-aqedan pakakai, bijo! vin giyurebs,to? ager amaT daafses, Sen zemodanuqeni da Cven saerTod davaqcevT romCavalT... – gaecina goglikas.-bumagi net. ne magu tak. u meniasavsem drugoe dastoinstvo...-sluSi. – aelewa saxe goglikas. -iZi tagda naxui svoim gavnom. da racginda is qeni!-ar gadamrioT exla! – akivlda ana.– arsad ar gagiSveb! mokvtebi, Se ubeduro.– daebRauWa Tan samxedro farajaze.gaRizianebulma armenam iaraRiiZro da anas tuCebze miado.-skvaznoi karies xoCeS, dura?..uberi ruku!damfrTxali ana goglikas Caekona.zang gogos SeSinebuls gadahqondamzera erTidan meoreze da verafersxvdeboda. armenam rom frTxiladCaZroma daiwyo, maSinRa Tqva sevdianad:-Simbonda, mbabane, lasenda...armena maleve Caimala nislSi.eqvsi saaTis Semdegukve bneloda, magram wvima maincar cxreboda. qvemoTken, muq nislSixangamoSvebiT krTebodnen tankebisada qvemexebis manaTobeli lulebi.-gadavdgebi exla Wkuidan! – amoikvnesaanam da wamodga. - meifiqreTrame, Tore davwydebiT aqana yvelani.yinavs ukve... momklaven saxSi.zangi gogo muxlebze idga da ritmuladaqnevda goglikas lajebsSoris Cadebul Tavs.-cota nazad, gogo, Se Cema! – daqa-Ca Tmaze goglikam.-nkono babaiaro amokaCi... – aiRoTavi wamiT zang gogom “gogos” gagonebazeda mere isev dawyebuli saqmeganagrZo.-rao? - dainteresda goglika.-raio da ras mirtyam, Seni gakeTebuliki ara varo... – Caecina ZagZagiTanas.noe da maki erTmaneTSi isev erTmaneTSiCaxlarTuliyvnen da nasiamovnebisaxeebiT eZinaT.-Sen ana ra pontSi gqvia? – axedagoglikam anas.-rava...-iseT zestafonski vidze xar, ramefacia, tasia an zaibala... Tfui, izabelaufro mogixdeboda... eg igive bazaria,me rom vefxia merqvas, an xirCla...-gadaSendi aqedan! xirCla xar, mavina xar, ras gevxar? – gaelazRandaraana.-mag saunaze ukeTesi veraferi iSove?-ra vqna aba? qmari loTi myavs. TiTsTiTze ver daakarebineb... an svams, anZinavs, an mirtyams. bovSebs kide, Wamaar undaT an daxurva?-mere saxSi ician?-gedeirie? xo damxoces saTi-Taod!.. saxSi ician ro mimtanad


11-24 ivnisi 2010vmuSaob “samoTxeSi”.qvemodan isev gauTavebeli baTqabuTqisxma ismoda.-dacxes mgoni erTmaneTs... – Tqvauceb gamofxizebulma noem.-me Cveni bedis deda vatire ra... –dananebiT aRmoxda goglikas. - es sadvarT... ra premiebi imazeba...-armena sadaa, to?-tualetSi mounda da CavZvrebio...xuivoznaet CaZvra Tu ra qna. ar Cans...nislia.-sad gauSvi, Se Cema, gagiJdi?-erTi magis Zalad vaiaka dedac...-cccivaa... – Zlivs amoRerRa makimda noes ufro Caexuta. – cemi fumfulakudraWa ras seba neta?-vin Seni kudraWa?! – SeekiTxa goglikagaRizianebiT.-cemi katusa... ici ra bewvi aq? namdvilicimbirulia... knavis albaTcackali...-tfui, bliad!-ar gagveyinos da mogvikvdes es Cemisa...– daxeda noem muxlebze mdgargogos. – Sarebi gvinda kide?-xurdeba! – Caukra Tvali goglikamnoes. – eg rogor iqceva? – mianiSnamakize.-ravi... ena ki aq saxaSe pirsaxociviT.-Cebureki minda. – amoikvnesa anamda Tavi goglikas qurTukis qveS Semala.noe fexze wamodga da ise gaxedanislian Ramis Tbiliss. aqa-iq elavdada Ramis caze cecxlis cisartyelebiiweleboda.-ar dageZinoT, Tqve Cema, Tore gaviparebiTyvelani... cecxli xom ardagvenTo... – iazra uceb noem.-riTi? gagiJdi? – awia Tavi makim.-ager, Cemi ormagi samxedro buSlati...– daixeda noem. – Sida mxaresCavxsni... mainc ar mciva. iqneb dagvinaxosvinmem...-Cem “zipos” me magaze ver davcli.– aimriza maki. – Zlivs viSove specialuribenzini...-gavgiJdebi-gavgiJdebi-gavgiJdebi!– awikvinda isev ana da Tavze xelebiSemoiWira.-me maq asanTi. – Caiyo jibeSi xelinoem.-apasnia! – Tqva goglikam. –SuaRamisas, Tbilisis Tavze, gaganiasrolaSi, caze gamokiduli cecxlianikalaTi Sig roJebiT, ra pontia... ramemeored mosvla ar egonoT da arCamogvxsnan zalpiT im Cemis gadangreulebma...-aba ase usaxelod davibridoT? –Caiqnia xeli noem da samxedro farajagaiZro.-ise, paraSuti ki maq Tan... – Tqvagoglikam da sivrces fiqriani saxiTgaxeda.cxra saaTis Semdeg-gaviTvaloT, Zmao! – Tqva aZagZagebulmagoglikam. – or kacs vkisrulob,ra ginda!-daibridebiT, to... – Caiqnia xelinoem da kalaTis fskerze kai xnis CamqvralbuSlatis narCenebisken xelisgulebigaiSvira.-rom ar geixsnas? – Tqva anam.-ar arsebobs-meTqi! ramdenjerunda vTqva?! aTasjer var gadmomxtarida jer ar uRalatia. – Tqva goglikamda paraSutiani zurgCanTa kargadmoirgo.-ui, Cem katunas sul male vnaxav!! –Semohkra taSi makim sixaruliT.-biWo, bnela, Se Cema da rames CamoecmebiT...ra gadaxtoma, to... ar qnaT!-eee... – Caiqnia goglikam xeli. -katasaviT var sibneleSi. daJe ukeTesadvxedav... he, vin momyveba?-me! – wamoxta maki.-mec! – aseve wamoxta ana. – ToregavgiJdebi-gavgiJdebi-gavgiJdebi!..Tan saxlSi momklaven... jer arceTxeldamigviania da ra vuTxra?-dastove! – aiZagra noe. – gaafrineTsul?!-komandor! aq ufros-umcrosiaRar mosula... armena daikarga, CvencvetSi danZreuli gvaq... fexebi meyineba.sxva gza aRaraa. qvemoT ra xdeba,vin icis. iqneb Cavuswro...-gavvarjiSdeT! gaTendeba, to daliteraturuli gazeTirames movifiqrebT...-mkidia, ufroso!.. romeli patriotime mnaxe... mayuTis Trevis aseTSanss xelidan ver gavuSveb...-ra mayuTi? – gaukvirda noes.-e, Sen ra miamiti xar, naCalnik! sanamqvemoT isini baTqaoben, Camovuvlikai-kai svecki baiTebs.-maradiorobas apireb, goglik?magaze xom ici racaa?-ara, Salaxos vucekveb! – gaiRrijagoglika.zangi gogo armenas samxedro farajaSigaxveuliyo da araferi esmoda.-ese igi... –Tqva goglikam. – aqeTiqidandamideqiT...maki da ana umal gverdze moudgnen.-am kriuCokiT migibavT orives...daiWers, vici... ase... ager amas mokideSen xeli da xuTs ro gaigoneb, gamoqaCemTeli ZaliT...-kai. – dauqnia Tavi makim.-au, gaviJdebi-gavgiJdebigavgiJdebi!– amoikvnesa isev anam.-darCi aq da gagiJdi maSin! –SesTavaza goglikam.-araa... – gadaaqnia Tavi anam da goglikaskidev ufro magrad miekra gverdidan.– mimasxmeineben saxlSi tvins...-he, mzad varT? – ikiTxa goglikam.gogoebma erTdroulad Tqves:-ki!!!-me magrad miWiravxarT! samze vxtebiTda xuTze qaCav!.. erTi! movemzadeT...ori... wavida saaa...Tormeti saaTis SemdeggaTenebuliyo. qalaqi gaumWvirval,TovliviT qaTqaTa nisls daefara.nisls zeda zRvari funikuliorismTis eSmakis borblisfskerTan hqonda. iseTi STabeWdilebaiqmneboda, TiTqos mxolod ca, TeTrinislis okeane da erTaderTi kalaTi-Ra iyo darCenili mTel samyaroSi,romelic am uhorizonto nislis zedapirzeeulad tivtivebda.kalaTSi mxolod orni isxdnen - noeda zangis gogo. orives eZina.kalaTis saxuravze sveli yvaviijda da iqve TeTri mtredi dabajbajebda.pirvelma Tvali noem gaaxila, gemrieladgaizmora da mimoixeda. mxolodgogo rom dainaxa, SfoTiTwamoxta da qvemoT gadaixeda. rZesaviTnislSi saerTod araferi Canda.noe gogos miutrialda da SeanjRria.-gaiRviZe!.. ae!.. zangi! gogo!gogom jer Tvalebi moisrisa, mereodnav wamojda da saxeSeSlil noesRimiliT aacqerda.-sad arian? – akankalebuli xmiTSeekiTxa noe.-adune mfede bakaioko... – Tqvagogom da Zalian TeTri kbilebigamouCnda.-es ra qeni, RmerTo... – gaxeda nislisTvaluwvdenel fenas horizontiskennoem, Subli xelisguliTmoiCrdila da Semdeg lamis orive xeliTerTdroulad gamoisaxa pirjvari.uceb eSmakis borbalma Zalian nelimoZraoba iwyo. yvavma da mtredma erTdruladSeifrTxiales da saxuravidanafrindnen.cota xanSi nislis okeanis zedapirzemoqceuli kalaTa WrialiTgauCinarda nislSi.***dilis sainformacio gamoSveba:`...gvinda gacnoboT, rom guSindiliT, botanikuri baRis mimdebaretrasaze ganxorcielebul avtoavariaserTbaSad oTxi adamianis sicocxleemsxverpla. aqedan ori qalia daoric samxedro mamakaci. agreTve jerkidev komaSi imyofebian amave avtoavariaSimoyolili tanzaniis moqalaqeqalbatoni da qarTvelisamxedro piri. rogorc respublikurisaavadmyofodan Cvenma korespondentmagvacnoba, maTi mdgomareobamarTalia kritikulia, magrameqimebma didi Zalisxmevis Sedegadukve moaxdines maTi gamoglejvasikvdilis xelebidan...~lela kodalaSvilidasasrulidaCi – iq uari vuTxari, kaco. armawyobda.rusiko – wels mgoni Sewyda doqtorantTamiReba. raRac reformaada...daCi – aaa!..ana – kai, daCi. mokled, Cven gavdivarTaxla. rusikos moswavle undamouvides.daCi – xo, kargiT, aba. gavedi mec.damireke raa. an aq SevikriboT, ansadme dagpatiJebT.ana – kai. (emSvidobebian)Tea – au, tipi ra kargadaa...rusiko – amas aqeT Tu ixmar. isicim SemTxvevaSi, Tu enas gaaCerebs,Torem amasTan damwoli qali ar geiSvada amisgan bovSi kide. es vin iyo, kacou!ana - kai, xo. (dafiqrdeba) ise, am orweliwadSi uaresad gamosirebula. ase-Ti mZime SemTxveva ar iyo. (icinian)rusiko – kargiT, xo, davamTavroTes kastingi. aRar vaCen Svils.Tea – aseT kacs ro dainaxav, depresiadagewyeba adamians, aba ra...rusiko – ara, prosta aRar minda.rom warmovidgen, viRacas unda mivceimis gamo, rom damaorsulos, gulimereva. gegoneba, stumrad migiRes saxlSi,Sen kidev iqidan Cumad ZvirfasinivTi unda wamoiRo. da eseT sirebsrom vuyureb, vfiqrob, rom saerTodar unda gaaCino Svili.ana – kai, xo ici, ro egeTi zogadiganwyobebi egreve yiramala dgeba,rogorc ki konkretuli pirovneba Cndeba.rusiko – erTi Seni optimizmi momcada cotac fuli – sul wavidodiaqedan.Tea – da bavSvs mainc ar gaaCendi,ara?rusiko – ase gaCenas, me movkvde, TubebiaCemis ar iyos, nemsiT ar jobdes.(icinian)dramaturgiadonori(erTmoqmedebiani piesa sam suraTad)7mesame suraTi(meanobisa da ginekologiis klinikisderefani)rusiko – vaa, gogolaZe, aq ra ginda...gogolaZe – au, ruso? (erTmaneTskocnian) Sen TviTon ra ginda am saeWvodawesebulebaSi... (orive icinis)rusiko – me interviu mqonda, CavwereviRac da... saeWvo ratoa? (isevicinis)gogolaZe – ra vici, sadac Sevixede,kolbebi da kolbebSi spermebia.gasasvlelSi ki ori rigi dgas –erTi spermis mimwodeblebis, meorespermis momxmareblebis. (orive icinis)rusiko –rogor giyvars Sen yvelafrisgacucurakeba. ori rigi araSvanci... (icinian)gogolaZe – vax, egrea realuradda Cemi ra bralia. Sen arc gaTxovilxarda arc araferi, rogorc vici.rusiko - ra ici?gogolaZe – tyebuCa Semxvda am ramdenimeTvis win, ludze dampatiJa daqveynis ambebi momiyva.rusiko – Cemze rao?gogolaZe – arc rao. ar gaTxovilao.Sen gelodebao. (saxeze seriozuligamometyveleba uCndeba dadaJinebiT uyurebs rusikos)rusiko – aba, ra sawyali var. namdvililodina var. ras Svebi, is miTxariam mTavrobis xelSi. kabineti rodakarge, vici. gamoCnda rame samsaxuri?gogolaZe – araa. saCemo araferi.rusiko – aq ra gindoda, rame saSenovakansia xo ar geguleba...gogolaZe – (uxerxulad iSmuSneba)ara, sad es instituti da sad Cemi specialoba.rusiko – axla ras gaigeb... pedagogivirTxis da taraknis sawamlavs hyidis,taqsisti germanistia, eqimi kisanteqnikas SegikeTebs saxlSi. (icinian)...gogolaZe – xo, egecaa, magram me aqnacnobis sanaxavad viyavi.rusiko – xoo. mokled, gamixardarom gnaxe. axla ki meCqareba, goglik.kai, aba, wavedi.gogolaZe – moicade raa. modi,yavaze dagpatiJeb.rusiko – ara, ara. meCqareba. kai,aba. SegexmianebiT, gogoebi apireben 23wlisTavis aRniSvnas da biWebsac SegatyobinebT.gogolaZe - kai. kargad. (mowyeniliSebrundeba. erT-erTi kabinetidanguliko eqimi gamodis.)guliko eqimi – rusi, moxvedi ukve?Semodi, ras udgexar. (rusiko gogolaZesayolebs Tvals. gogolaZe salarosTanCerdeba. Ceks uwvdis. molarekupiurebs gadauTvlis. gogolaZefuls iTvlis, madlobas gadauxdis dagadis.)eqimi – ra iyo, ras uyureb im tips.sawyali, deda hyavs kiboTi avad dasperma Cagvabara.rusiko – sperma? (gaocebuli)eqimi – xo, ra gayvirebs, pirveladgesmis, spermis banki rom gvaqvs? TuggoniaT, rom eqskluziurad gemsaxurebiT,qalbatono rusudan(gauRimebs, xelkavs gamosdebs da kabinetSiSeuZRveba. rusiko gaognebulizis skamze da raRac fiqrebs miscemia.eqimi raRac furclebs Cahkirkitebs.mere sias gadaavlebs Tvals)eqimi – ooo.rusiko – ra moxda (gamoerkveva)eqimi – saerTod am informaciisgamJRavnebisTvis samsaxurs damatovebineben.rusiko – ra informaciis...eqimi – magram Sen rogor dagimalo.dedaSens veRar Sevxedav mereTvalebSi.rusiko – ra iyo, guliko deida?eqimi – araferi, Svili, dawynardi.imis Tqma minda, rom spermis gamcemisvinaoba gasaidumloebulia da klientebTangamJRavnebis ufleba ar gvaqvs.Sen ar unda icode, vin aris Seni Svilismama.rusiko – rato, ki magram...eqimi – asea saWiro. praqtikam daadastura,rom es damatebiT sirTuleebsiwvevs da amitom mkacrad isjebayvela is muSaki, vinc am wess daar-Rvevs.rusiko – da amiT risi Tqma gindaT...eqimi – risi Tqma, dediko da me mindaTqven mSvidad iyoT. dedaSenTanacpirnaTeli viyo da SenTanac. xoda amitommimaCnia, rom es Cveni wesi araaswori. Sen gaqvs ufleba, icode, visgangyavs bavSvi. oRond piroba momeci,rom aravis etyvi da rames argaarTuleb. Torem samsaxuris davkargav,dedi.rusiko – nu geSiniaT, guliko deida,miTxariT.eqimi – ai, axla derefanSi rom biWsuyurebdi, sperma Caabara-Tqo, romgiTxari...rusiko – ho...eqimi – hoda, im biWs gajaxeb.rusiko – raa?eqimi – kargi, mSvidad, mSvidad. arminda dakonservebuli produqti SemogTavazo.xom gesmis. im biWs kargimonacemebi aqvs. aq zogjer ar ikvlevengenetikas da rame-rumeebs. Tan simpaTiuriiyo. xoda yvelafers aqvs mniSvneloba.(rusiko wamodga. gulikoeqimis laparaki ukve aRar esmoda. karigaixura da gareT gavida. mobiluriamoiRo da gogolaZis nomeri moZebna)rusiko – xo, me var. da yavaze kidevmepatiJebi? (yurmilidan ismis SekiTxva:,,raa?!”) yavaze kidev mepatiJebimeTqi?(farda)


8 poezia literaturuli gazeTi 11-24 ivnisi 2010sakuraqeTi niJaraZeayvavebuli alublebis dResaswaulze,rodesac zafxuls odnav mainc miveaxlebiT,gamovuyvebi Cems mdinares SesarTavamdeda iq davrCebi,sul odnav rom moCans saxlebi,am Cveulebriv, gazafxulis dResaswaulzejer, SeiZleba, arc hyvaodnen is alublebi,magram dRe mainc iwyebodes uCveulod daar mTavrdebodesmSobliuri Zveli ubnebiT,ar mTavrdebodeswinaswari moxazulobiT,imiT, rac mSoblebs da winaprebs ukve hqoniaT,ar mTavrdebodes –iwyebodes mxolod axlidanTundac moTeTro, WuWyiani melanqolia,ar iyos mSvidi, gaTelili da Selaxuli,yvela sawyisiiyos mxolod Cemi neba daTu erTxel mainc mivaRwie SesarTavamde,usityvod davTmob, Tuki qveynad rame mebada.me dro aRar maqvsme dro aRar maqvs,davelodo yvela saswauls,dro aRtkinebis,nirvanaSi gadasaxlebis,codvebis gangSi ganbanvis dameditaciis,dro sinanulis,dro ganwmendisdRedaRam locviT...me dro aRar maqvs,narcisebis mZivi avasxa,mere ki, rogorc samkauli,mkerds davifino,me dro aRar maqvs,vimkiTxavo mamontis tyavzeda RamiT, saxemoxatulma,mnaTobs vumRero,SevTxovo uxvi mosavali,sicxe an wvima,da isev mSvidad davelodoyvela saswauls –ciur mananisusasrulo Tovas zecidan,gasxivosnebaswminda miwis monaxulebiT,da davakvirdemoZraobas RmerTis Tu gvelis _saxeldaxelodamoyvanil safexurebze.me dro aRar maqvs,Sevewiro ucnob RvTaebebs,gavyve winapris nafexurebs,rwmena vataro,viaro ase usasrulodmxolod pirdapir,me dro aRar maqvsda amitom SenTan davrCebi _ubralo foTlebsCveulebriv gvirgvinad Sevkravda Sen ki ara,me davidgam,radgan qali varda minda,SenSi davimkvidrosaCemo bina.ALTER EGORame da sibnele,wvima da sizmari _erTi da uwyvetimizani,wvimebad mimxeldamartisTve, vinc aris,xmauri TandaTanvicani _is aris, vinc adre mirwevda akvans dais aris, vinc ar maZinebda _is aris, vinc nanas ki ar mimReroda,vinc Cemi gaxleCva ineba,vinc xsnida sivrceebs,vinc CemSi simSvides,vinc CemSi gardasulsdevnida,vinc me Semrisxa davinc gamomasaxlaCemi sakuTariTemidan,vinc suli Camidga,vinc sunTqva maswavla,is, vinc damanaxa, vin var dais aris,vinc marTla maxsovda,vinc myavda,visTvisac sicocxle miyvarda...* * *ratomRac minda, geZinos axla,eZinoT Sens mxrebs daRlili ZiliT,eZinoT sityvebs,sizmrebsda qarsacda me vkinZavde Rames mZiviviT,Rameebs, Cemi mkerdis sisavserom ver atarebs da veRar itevs,minda, geZinos da me vfxizlobde,Cumad gimxelde jer arTqmul sityvebs,gimxelde codvis ararsebobas,gimxelde survils, qvasac rom gaxeTqs,me msurs,me vwer dauxmod gikiTxav,radganac cxadSi ver garqmev saxels.mwife dReebiSen xar is, visac SeuZlia, Secvalos irgvlivyvelaferi damere mSvidad imkides dReebs,dReebs namdvils dadReebs mwifes,dReebs naRvlians,Cems gaocebas, usasrulos,rogorc dasabams,Cemi sxeulis yvela nawils,surviliT Sekruls,mindvris yvavilebs,gvirgviniviT gadawnuls Znebze,imkides yvelas gaRimebas, aRfrTovanebas,imkides Surs da poulobdes ganmartovebas _ganmartovebas,rac xelaxla movlenas niSnavsamqveynad SenTvis...imkides imas, rac jer arc ki dauTesia,mainc cvlides damainc qmnides,mainc imkides _es yvelaferi, vici, mxolod Sen SegiZlia.oTxmocdacxrametiunda daviwyoT am zRvaridan raRac axali,raRac, sruliad ucnobi da jer uxilavi,sadRac, sinaTlis anareklis da mexis gavliT,Tumca dawyeba xom yovelTvisgulisxmobs axals,gulisxmobs sivrcis daTmobas daZvelis dasasruls,gulisxmobs, rom xar,arsebob da agrZeleb sunTqvas,rom sizmars toveb, ikargebi ucnob qarebSi,emorCilebi bundovan da mkveTr moZraobebs,gulisxmobs drois amovsebas realobebiT _arSecnobili, arSemdgari mZafri gancdebiT,gulisxmobs Zvelis mixvedras da damaxsovrebas –rom arasodes gaiaroigive sivrce,rom ukan aRar miixedoaRarasodes.* * *pasuxebi begbeders`guli gwydeba, safren biliks romwydebian TviTmfrinavebi?"frederik begbederiho, guli mwydeba,safren biliks rom wydebian TviTmfrinavebi,aRarasodes brundebian imave gzebiT,arc amindebi iqanceba,rogorc survili,arc sinanuli miaqvT Tan daarc gulgriloba,siTbos da Txovnebs waiReben isini camde,rom ar asruldes aRarc erTidasasrulisken _ase midian, gvtoveben dagvtoveben frTxilad,gvtoveben dabla,ufro dabla mere veSvebiTda guli mtkiva,safren biliks rom wydebian TviTmfronavebi.da carieli bilikebi isev ivsebasxva TviTmfrinaviT,sxva mgzavrebiT,sxva mfrinavebimowyveten miwas yvelas erTad,gaitaceben,me ki vrCebi dame ki vrCebida guli mtkiva.***`cxovreba icvleba, roca qalaqs gamoicvli?ra saWiroa mogzauroba am erTferovansamyaroSi?~frederik begbederiCemi qalaqi,Seni saxli,sxvisi oTaxi _droebiTi da pirobiTiganmartebebi,droebiTi da pirobiTisakuTrebebi.yvela erTsa da imavezevfiqrobT davcocxlobT,rom sxvaze meti gavigoT davicodeT, magrammainc sxvebs vgavdeT _ucnauri survilebi gvaqvs.an gaviRimebT,an moviwyenT,an davfiqrdebiT,magram cxovreba Seicvleba?ara mgonia.da saWiroa, mogzauri rom gaxde erTxel,gadaiaro bilikebi da asfaltebi,da bolos Tqva, rombevri naxe,iyavi bevrgan,magram aRarsad dagwevia gzad is SegrZneba,rom qalaqebis gamocvlisas icvli cxovrebas,rom Seicani Tavi Seni,sicocxle Seni,magram verc erTs ver gaeqeci,da darCi Senad.


11-24 ivnisi 2010* * *`xom SeiZleba, ubralod davSordeT erTmaneTs,Tundac Gucci-is Envi-is win?~frederik begbederiucilobelad davSordebiT,Tu ginda, xvalve,oRond aq ara,da dRes ara,da ase ara,Gucci-is Envi-is win ar davSordeT _me miyvars Envi,miyvars es quCac,da es quCis reklamac miyvars,miyvars bavSvobis gaxsenebada is, vinc maSinam suns xelCanTiT atarebdada masizmrebdayvelafers, rasac dRevandeli yofa daerqva.xval Cven ubralod davSordebiT,dagtoveb marto,da sxva sagnebi gamaxsenebs Sens arsebobas,sxva surneleba,sxva quCa dasxva TariRebi,magram es ara,es dRe ara,arasdidebiT _ucilobelad davSordebiT,oRond aq _ara.* * *`ramden xans grZeldeba daSveba?~frederik begbederidaSveba iwyeba konkretul dRes,Tvesa da ricxvSi,daSveba grZeldeba didxans,zogjer cota xans,yoveli dRe misi TiTo safexuria,yoveli wami ki am safexuris molekula.daSveba iwyeba iq,sadac iSveba sicocxle,Cven veSvebiTnela damSvidad daSeumCnevlad,radganver vgrZnobT davcocxlobT davsunTqavT daveSvebiT.daSveba mTavrdebasadRac,gaurkvevelTvesa da ricxvSi _aravin icis,sad daes gvgvris siTbosda Svebasda gveCveneba, romgrZeldebadaSveba.* * *`sul erTia, sad wavalT, oRond aqedan wavideT,kargi? rom es ambavi arasdros dasruldes.~frederik begbederiar gamogyvebiusinaTlod,ugzod daukvlod,Tu sul erTiairgvliv yvela mimarTuleba,Tu sul erTia adgilebi da survilebi.me ar wamovalswored imis gamo, rom Cveniambavi ase usasrulod aRar gagrZeldes.srulyofilia yvelaferi,rasac aqvs TundacmilionobiT dasawyisi da gagrZeleba,magram dasasrulsmainc erTs damainc Cems virCev –ase xom ufro adviliamere cxovreba,Tundac sunTqva daaxal sulT qmna,literaturuli gazeTisrulqmnada mere,asi wlis gavliTim momaval dReebze dardi,natvra an zrunva,sixaruli an martooba.me aq davrCebi, da es Cveni dasasrulia.* * *`es qimiuri ardadegebi rom ara,iarsebebda Cveni siyvaruli?~frederik begbederiaRaraferi iqneboda _arc es dReebi,arc es mze daarc es sizmari,arc es Sexvedra moxdeboda albaT am diliT,sxvas daxedavdi xelebze dasul sxvas etyodi _xelisgulebi daRaruli ase rad gaqvso,mere igives uambobdi momavalze dadRevandel dRezec,rac am diliT me momigone.axla rolebi aris ukve darigebuli,am qimiuri dReebis Tu ardadegebispersonaJebi da mTavari gmirebi Cven varT,radgan Segxvdi dadRes orive erTze vfiqrobdiT_ adamianebs Tu surT msgavsi,Tu surT ioli,Tu surT, cxovrebarom SeigrZnonmsgavsad da arsadaRar SeCerdnen, rom dafiqrdnen,ra gvsurso marTla,es qimiuri siyvaruliuSveliT albaT.* * *`maZlevT garantias, rom armesizmrebiT?~frederik begbederivera,ver gaZlev garantias –me ki varsebob,magram ar vici, Sen rogorad warmogidgebi.iqneb iseTi, Sen rom mxedav, sulac ara var,iseTi, rom gsurs, varsebobde,rogorsac mxatav,rogorsac miTxov,usasrulod visac iZerwavSeni TavisTvis,mxolod SenTvis rom mqmni yoveldRe _gvian RamiT dasisxam diliT,zogjer mTeli dRecyovel sityvaSi mxolod Cems saxels,an mis erTerT bgeras rom eZeb –TiTqos me meZebda Sens Seqmnils mpoulob isev...ar var aseTi,iqneb sulac, mogonili var,da yovel RamiT,yovel diliT misizmreb aseTs.sveqeTi gziriSvili9poeziamamao, tye gadmovWeri.erTi napiri alTam gamomarTva,meore balTaSi gavirWe.wamovedi.balTispirze ia hyvavis,nami edineba.muSti weliT vzide,mogadeqi.mdinarea Cemi Tvalebi:Caatara tivi, xiwviT datvirTuli,dilaadrian.mdinarea Cemi yurebi:xtian kalmaxebi –aRma atanil sityvas daRma myofs esvrian.mdinarea Cemi piri:qvebi zarmac ReWvas ahyolian –napirebs mdored iqneven.vdgavar mdinare:gamixseni gza.TavTiT unda dagijde –baliSi agimaRlo.ferxTiT unda mogiwve –terfi agiloko.mamao, tabla movitane,zed sanTeli mivakari,misi ali zecas swvdeba.tablas wigni Camovade,wignsac – xeli:aq var!SemomiSvi.mxridan marTve Camifrinda –sve.SemomiSvi.balTa Semixseni,sawolisTavs gadahkide:diliT mzem gadauaros.SemomiSvi.– mamao, mamao, ratom maqvs aseTi didi Tvalebi?– Segendos, Svilo Cemo.– mamao, mamao, ratom maqvs aseTi didi yurebi?– Segendos, Svilo Cemo.– mamao, mamao, ratom maqvs aseTi didi piri?– Camylape, Svilo Cemo.Taviarafris Tavi aRar maqvs:arc qvis, arc qviSis, arc xisagan gamoCorknili.aRarc ZaRli cqvets yurebs,arc cxens eCreba fafari TvalSi,arc udabno Cans mozozines win....amoxeTqa saTavem.jer Relea,miwas zveravs.wyali gadavivle....fardaa – varskvlavebmixatuli. gadasweven.gamomiyvanen. Cavivli. uTavo.davafrTxob xalxs, Camqral WaRebs avanTebineb.wigns gadadeben.me saSiSi var. sizmris stumari....plasteliniT gamoZerwili gorgali swrafadswydeba mxrebs.patara TiTebi zelen da abrtyeleben.asorsolaveben.agrZeleben.yofen da isev gorglad aqceven.axla mTavaria, mxrebs miekras.mxrebma zidon.aRar maqvs Tavida mZerwavsac aRar vundivar Taviani.mxolod masalad damigula muyaos yuTSi....TavCamodebuls cxviri wamtexes.vucdi –rodis Cadgeba xrtilis zriali, –rogorc is qari,wuxel qviSas rom mayrida TvalSi.ver amomwminda me istoriamda sqel wignebSi Camomariga....pirveli Tavi. msuye da gemrielad Sekazmuli.– gaamoT– gmadlobT– arafris (Rimi)


10 proza literaturuli gazeTi 11-24 ivnisi 2010dasawyisi # 9-27xoda, davjeqi me da es meraba dadaviwyeT daleva.me ki magraT mSieri var paxodu, aba,ar momSivdeboda? mwvadebi kai xnis gacivebuliiyo da mainc mivaweqi, Ramesasworebs civebis Wama. Rames ar gevaseba,ro macivridan katletebi gamoiRoda Wamo?iasnia, yvelas evaseba. natuka roSedebs xolme, erTi raRacnairis SuSisqvabi gvaq, yviTeli, da ro gavxsnimacivris karebs da imaSi katletebsdavinaxav Rame, magraT miswordeba,anda zafxulSi ro Rame, dapuswim,msoflio Cempionatia da Rame rouyuref da mogSivdeba da Tu gaiCiTaajafsandali an egeTi rame magaricivi, magraT asworebs.karoCe, exla iq egeTebi ar iyo. kaxuraTiyo, mwvadi da balaxbulaxicota, mara yveli da purmac magraTgaaswora da Tan Rvino magari, taninisul egre raRaceebsa Svreboda pirSi.Tan ver vifiqre, meTqi, imena davlioTu prosto davlio.vafSe, kai iqneboda, ro vafSe armefiqra, biZaCemi rodis mova da egeTebi,Tan egeba xo vafSemc ar mosuliyo.rato unda mosuliyo? erTi-ori Wiqaro davlieT me da merabam da egrecvifiqre, ro vafSe rato unda mosuliyo,ro? eg me warmovidgine egre,ro moZebnida bolobolo da mamentvafSemc ro ver moeZebna... ra, ar Seileba?iasnia, ro Seileba.xval saRamos Zebnas kide ra azriaqs, Zebna iqave unda. karoCe an exlamoagnebda, an vafSe mere raRato undaeZebna, mara gamigonia, ro meoredResac CaukiTxniaT da ravi, ra aRargamigonia. exla me da meraba iq xo ardavsaxldebodiT, daviZinebdiT da wamovidodiTiasnia da ro moeZebnaT,dauxvdebodaT daketili. karoCe, vzivarTme da meraba da vlaparakobT.Tan vsvamT, magari moqeife biWi iyo,prosto, ukve gadaqeifebuli pontiiyo da gaxnili Tu qonda me ro movedi,gadauvida. yvelas gadauvidoda, iasnia.aba, dviJenia, wadi, wamodi, aba, wadiTexla da egeTebi. xoda, raze vilaparakebT.Tan amaTze vlaparakobT,nugzaraze da naTiaze da Tan erTmaneTsvecnobiT pawixonku da magraTmogvwons erTmaneTi. me magra mesimpatiurebodara. kai, patiosani biWi iyo,Tan rogor pontSi ici, prosto patiosanibiWi ki ara, paxodu, moqeifeda ro uyvarda, rasac akeTebda. dacxovrebaSic egre gayva, rogorc mevici, ro dResac egeTia.ramdeni kide vici, ro rac evaseboda,sul dakarga da vafSe sxva roJagaxda. erTs vicnobdi, saburTaloels,natuka ro SevirTe magisi amxanagisqmari iyo. karoCe, qarxanaSi muSaobdada mayuTsac sakaifoT akeTebda, sabur-Taloelebi ro arian, xo ici, yvelaferiro ician, paxodu, quCa, paxodu,kamsamolSic axloblebi, paxodu,mamis mayuTebi, paxodu, ra da ra. exlaxo ar CamovTvli da erTxel natukamamiyvaneo, magisi coli fexmZime iyokojorSi da meTqi, aviyvane da iq gaiCiTada vlaparakobdiT raRaceebs. xoici, siwynare ro ari da ambavi da kaciro kai xasiaTzea da karoCeo, kai samuSaorogor asworebso, meuneba.me vafSe ar vici samuSao da samsaxurira ari, vJizni arc samsaxuri mqonia.eg iyo, ro jarSi viyavi bazaze davisac metyoda aficeri, vatandi storiamterialebs.meti samuSao me ravi.Cemi samuSaoa saTamaSoSi Casvla. maSinsaTamaSoebi ar iyo da prosto vmazavdiT,kakraz imis mere weliwads gaixsnapirveli saTamaSo. xoda, meTqi,ravi, albaT, asworebs. mara, imas xoetyoboda, ro imenna muSaobas awvebodada uxaroda, fuls ro akeTebda.risi qarxana iyo, ki aRar maxsovs.karoCe, mere xo ici, rogor ari da roairia, mere aRar menaxa. ise, magaTTanojaxSic namyofi viyavi, mamamiss vicnobdi,Zveli deleci kaci iyo, saxlirva oTaxi, rame, kai Zveli kaci, xo ici,kai saroCka, yvelaferi. prosto, cexavikiki ara, Tan ro roJebi iyvnen. yvelasro pativs cemden da TiTonac magraT.karoCe, daJe ro airia, amasaraferi unda gaWirveboda, prosto,mere natukam miTxra, magraT airiao,wamosulia TaTao. TaTa iyo magiscoli. wamosuliao, dedamisTan arioda es gamorfinistda magraTo da magraSavs miawva ucbaTo. ese igi, prostomorfinistobas ki ara, vdrug daawvapristupnikobas.gamikvirda,prosto, araferSi ar Wirdebodaeg pristupnikoba. morfinisitobagasagebia, Sejda ra, mara maSin rogoriyo, ici? axali pristupnikoba wamovida,kakraz isini, visac ar Wirdeboda.gaRma wamovida, vakeebSi da verazeda yvelganac iqiT, oRond sxvanairipristupnikoba iyo, su ojaxiSvilebida rame vasnavnom da reketi gaiges raari da egeTebi da karoCe, imaSi gaeria,Cerez morfinisitoba.meTqi, saRol.eg sxvanairi pristupnikoba iyo. rovTqvi, Savs miawvaTqo, egeni didad Savski ar awveboden, awveboden ufro gangsterida rame, egeTs. kinoSi rac iyo.erTi Sexeba gvqonda. erTxel raRacamogebuli fuli iyo da prosto Sexebagvqonda. oRondac eg imaTSi ki ar iyo,sadRacas Soriaxlos utrialebda dagamikvirda.mere erTxel plexanovze saTama-Sodan gamovdiodi da iq dameCiTa, manqanagaCerda da gadmoxta da gadamexvia,guliani biWi iyo, eg ari saqme. magariguliani, su saxeze ewera, ro uxaroda.maSin modaSi iyo raRacnairi aCkebi,viTom ro TeTri SuSa da paxodu,mzis. karoCe, gekeTa da viTom prafesorixar, ise kide mzis aCkebia, xodaeg ekeTa. vafSe dekemberi iyo, imito,ro kurtkebSi viyaviT. gadmoxta dababu, rogora xar, babuo, meuneba dameTqi niCivo. iseTi gacineba icoda, romagari guliani ra, da magari gamxdariciyo. meTqi, ras Svebi, sada xar, daaiqnia xeli, pontebSio, kargaT varo,kargaTo. da mere karoCe, amas, Taviscols, xan iCaliCebda da daibrunebda,xan es isev gaeqceoda dedamisTan daravi, wvaleba ra. magasTan cxovreba argamodiso, dapirdeba vsioo, mere isevikeTebso da egre. karoCe, erTi drocgavida da moskovSi wavidao. moskovSiiseT pontSi, ro paestkaSi ki ara, imenasapristupnikoT. maSin bevri midioden,ro iq meti saSualebaao, aq ra undaepristupnikaT, mxedrioni iyo. da amasobaSieg ufro Savobisken wasuliyo,rogorc mivxvdi.karoCe, wavida iqa da daiWireso daCajda karoCe, da meTqi, aba, ras izamsda ucbaT gamouSves. etyoba, mamamismaiwvala, Cavida da gadaixada raRaceebi,avadmyofobiT gamouSves. da erTicari da karoCe, erTaT iyvnen isevec danatukam dagvpatiJeso, amodiT kojor-Sio. iq qondaT saxli da meTqi, vnaxav,aba, erTi, moskovis ambebs gavigeb dawaveliT da magra gamikvirda, ro vnaxe.vapervix, marTla avaT iyo, kuWiaka morCilaZelegendaruliqemeraspiradidasazogadoebrivicxovrebarame da egeTebi, xo ici, butirkaSijdoma da kuWSi gasvla miCvevazea.gamigonia Zvelebisgan, cota egrefronckaT gazdili sanam paraSebsmieCvevao, erxevao da balnica da ambebiunda. xoda, ki ar uTqvia, prosto,TiTonac egre iyo, ver iyo janze, marakai xasiaTze iyo, coli uyvarda daiseve Semorigebuli yavda. da, prosto,me ra gamikvirda, ici? SortebSi iyoda muxlebze zviozdoCkebi qonda. nakolkebira. meTqi, es qurdaT dasvesiqa, Tu rogor ari. prosto, iseTi nakolkebiiyo, qurduli. minaxia adre.muxlebze, qurduli, vsmisle, ar davi-Coqef. me aRar mikiTxia, qurdi xarTqo? exla imanac icoda, naxalovkelivar, mamaCemi vin ari, yvela naTliaqurdi myavs da egeTebi, da vafSe, magrastranni iyo, ro SortebSi damxvda.mere Tqva, bodiSio, da wavida CaicvaSarvali da mere vifiqre, vafSeimito xo ar iyo SortebSi, ro prostoCemTvis daenaxebina. me egrec ver gavige,qurdi iyo Tu ara. merec, xan sadvikiTxavdi, xan sad, imito, ro damainteresada zogi meuneboda qurdiao,zogi meuneboda, arao, prosto ambobeno.vin ambobda, me ver gavige daTiTon CemTvis ar uTqvia. nakolkebsrogor gaikeTebda egeTebs? TanruseTSi gakeTebuli nakolkebi iyo.karoCe, ras movayole da ravi, qarxanaSiro xar glavni inJineri ocdasamiwlis biWi, mere qurdi rogor undagaxde, me vera vxvdebi, mara maSin ege-Ti dro iyo, raRaceebze Tvali ixuWeboda,mara sxvas vambof, ro rac evasebodada riTac cxovrobda, imas vafSever gayva, raRatomRacas, ucbaTmoatriala da wavida sxvagan da im sxvagan,ravi, kargaT iyo? mere sulcolebs irTavda da mainc exvewebodaam TaTas, Semirigdio. es kide raRasSeurigdeboda, rac gaukeTa, eg iyo, rowamovida da magis mSoblebTan cxovrobda.eg gaukeTa, ra, ro bavSvi roizdeboda, roca moundeboda, movidodada naxavda. karoCe dabrides. dilazeipoves dabredili quCaSi sawyali.magraT Semecoda, ro vicnobdiadre da sxva kaci ro iyo da sxvaganro moxvda ise, ro ver gaigo. anda ravi,gaigo da egre amoirCia. xoda, ratovambof, es meraba ase ar iyo, imas miyvacxovrebaSi, rac biWi ro iyo, maSin mowondada magisi iyo. nalaparakevi maq,vici magis ambavi.eg etyoba xSiraT ari da prostomamamisma ver mouara, Tu ver mixvda,ras Sveba es da saiT midis. mamaCemma,ise ro prosto arc gamifiqrebia roqurduliT vicxovro, xeli momkida daZalaze jarSi gamiSva, arc Cem futbolsSexeda da arc me ras vfiqrobdi.imas kide etyoba, vafSe azzec ver movida,Tavisi Svili saiT midoda. gauke-Ta, egreve, rogorc institutidaamTavra qarxanaSi kai Tanamdeboba,ro pa saveckiT muSaoba eswavla, fuliskeTeba eswavla da amasac, paxodu,mowonda da evaseboda.su pirveli vasmiorkebi ro Semovida,vasmiorka yavda da gaikeTebda SavaCkebs da midioda Tavis qarxanaSi kaivasmiorkiT. mag dros gavicani me davafSe sxva roJa iyo. ki qonda cotaZvelbiWobisken da rame, mara ise, slehka,maSin yvelas qonda, xan Cxubi mouvidoda,xan rame. didi arc damlevi ariyo, arc ravi, prosto cxovrobda dakide iqiT Tavis Zmakacebs Wkuas arigebda.ravi Tu Wkuis damrigebeli egiyo. sawyali, ra. prosto ZalasZalaTi,ro kaci ifiqrebs, ro exla krugom,izvesni biWebi sul pristupnikebi arianda mec unda gavxdeo. eg iyo. sawyalira. magraT Semecoda, an mosaklavira qonda, ar vici. mouxdeboda rame damagis mokvla ioli iyo, vinme Sewuxda,Tu ra, magis ojaxis garda, Tu xmauriatyda da ravi, mokleT ra. egre wamiRebsxolme, sxvac vici egeTi ambebi,prosto, adamianebs ro adaref,fiqrdebi da gaxsendeba.me da meraba, karoCe, Cven Cven adgilebzedavrCiT, riskenac wagviRoadridanve da sxva kide albaT sxvaganwaiRo. raRaca sityva roa, ra qvia?karoCe, Seni adgili ro ar ari, mararo awvebi, ro SegiZlia mag adgilzeiyo. Tan nitoSto, ro Seni adigli, mamentar ari Seni adgili, mara grZnofro ari, xo? da ise kide, paxodu, roverc grZnof, ZalasZalaT.ZalasZalaT kide ver gamodis ege-Ti.ramdeni mokles maSin da vafSe radro iyo, yvela iqiT eteneboda. imito,ro pristupnikoba egonaT, vaJni daioli iyo, imito, ro avtomati gaq,pristupniki xar? avtomats kide raunda, iafi iyo. eg axleburi pristupnikobaegeTi iyo. mere kide gavida droda vafSe aRar moundaT pristupnikobada vinc iyo namdvili, is darCa pristupnikaT.qsiviani pristupniki ranairipristupniki iyo, mara dro iyo ege-Ti, Zala hqondaT. ramdeni qurdebidaixoca maSin, magari qurdebi da verigebdnen, rato mokles. mec exlamivyevi, ra. eg sxva ambavi iyo, prosto,merabaze movayole.karoCe, vijeqiT da vlaparakobdiTda mere vambobT, karoCeo, xval saRamosuJe qeifi iqnebao, merabam, RmerTmaqnaso da Cven, uyure, ra undamovaswroTo, Cven gamoZineba da TbilisSiCasvla unda movaswroT, ro iqacxodze viyoTo. msmeli, ra.me kide ra iseTi msmeli, xoda, meTqi,ro Cagvakimarebs, wauZinoT, rac ar


11-24 ivnisi 2010unda vijdeT, xo da rac ar unda sakaifoTvsvaT, xo eqvs saaTze mainc Cagvakimarebs.karoCe, biZaCemi movida oTxsaaTze. me momswre viyavi, rac gamoviTvale.oTxi xdeboda egre, mere roSevxede saaTs, Tore maranSi saaTi ariyo. karoCe, ori manqana movida.biZaCemi, magis colis naTesavebi,bicolaCemis Zma da egeTi sastavi damovida vafSe zustaT, egreve da moyvavafSe erTi kaxeli, vinc moiyvana dagamodga magaTi axlobeli. me im kaxelsgauxure mere, risi atviCai iyavi, rogzas aswavlidi am xalxs, ro rame romomxdariyo, ras fiqrobdiTqo. imxelabiZa iyo da gagebaSi ar iyo, raslaparakobda.karoCe, moviden. manqanis xma gavigeT.daJe vifiqre, xo ar mobrundengzidan. rame xo ar moxdaTqo. karoCe,swore viyavi, ra. unda gagveSva. daiZaxesWiSkarze maspinZeloo da ejajgurebiankarebs ra, ruCkas. merabaskide veunebi, eg ariTqo, biZaCemiaTqo,naTias mamaTqo.meraba meuneba, karoCeo, argamoCdeo da me davebazrebi, ris naTia,ra naTiao. meTqi, xaraSo, mara, meremainc gaiasndeba, xo ici, ar daimaleba,ro aq iyvnen da gagitexavs, qorwil-Si da ambavSi uxerxulaT iqnebi da ma-Sin vetyvio, ro iyvnen da wavideno.karoCe, dro aRar iyo, xo unda gamoxedoWiSkarTan ro dganan, jer ki arvici, ro ori manqana arian da meTqi,ara, davai, jer Sen gadi da mere me gamoval,me stapracentni unda gamovide,imito, ro egec ar daimaleba, ro yvelaferikargaT moTavdeba, mere daiwyebenlaparaks da naTias Sen gaaCerefmoyolisgan? da biZaCemi vafSe me dameboRmeba.amito, me vici, rasac vetyvi.Sen prosto etyvi, ro iyvnen da wavidnenda eg ari, danarCeni me mabazre.xaraSoo da gavida da gauRo daexla mesmis ezoSi laparakebi, ro sadarian, naTias veZebT.meraba kide euneba, naTia wavidao,wavidnen erTaTo. ra droso, es biZaCemieuneba, mesmis ra, zaugol vdgevarra, da kai xaniao, merabam. da biZaCemmadaiwyo stranni laparaki, karoCe, ra,ro meraba ki ara, me ver gavigeb, rokaroCeo, motacebuliao da viCivlefoda meTqi, exla uTxras merabam, rome ras meunebi, wadi da uCivle, marameraba wesieri kacia, arafers ar euneba,euneba, SemobZandiT saxSio, iskide ar usmens da es viRaca magisi ZalaTimagari naTesavebi bicolaCemismxridan kide amateben, gogoo jer skolasamTavrebso da egeTi rame rogorgabedeT, rogor moitaceTo. karoCe,awvebian, ro ZalaTia wayvanili da merabasaSineben. meraba kide vafSe ra Sua-Sia, eg sxvagan unda Tqva, Tu magas awvebi.da erTi vfiqrob, ar daigruzosexla merabaTqo da egre, biZaCemi raebsmiawva, qalis motacebaze SexvalT yvelasrokzeo, mere naxavTo, ici, eg racudi muxliao, me vafSe davamtkiceb,ro gaaupatiureTo da yofa getireba-To. azze xar? meraba dgas da uyrebsalbaT, me vera vxedav, zaugol var daTan daleuli maq cota da kakraz, romiawva gauapatiurebas, gamovedi.lampoCkis qveS dganan.gamovedi da ver mxedaven jer daiqidanve daviZaxe, ras atyuebT meTqiam biWs, ra skola ar daumTavrebia davafSe ra gaupatiurebas axseneb amxelakaci, ara gcxvenia? Sen Svilzelaparakof da liSbi wamoiyvano,gaupatiurebas teni, ro yvelam iZaxosmere, amis Svili gaupatiurebulia?da erTi gamoixeda.gamoixeda da xedavs, me var. xmazecmicnobda.da gagiJda, ra.is lampoCka zemodan anaTebs dagagiJda.viRacam daJe Tqva, es vin ario. raician imis naTesavebma da sxvam uTxra,ego magis ZmiSviliao, da viRacas daJegaecina da miyurebs.Sen raRa ginda aqao, Se gafuWebuloo.meTqi, ra ra minda, sityvebsdaukvirdi, Sen cexSi ro aCmorebmuSebs, eg ar gegonos, ra minda da gavige,sad arian da movedi gasarkvevaT,imito, ro guli Semtkiva da gavarkvie,rac gasarkvevi iyo da vafSe sulriJaa, rasac exla Sen laparakof,dagvianebulia da vafSemc, problemaar ari, imito, ro erTmaneTi uyvarTda eg ro gavige, imito neba miveci, wasuliyvenda sadac arian, iq gaumarjoTTqo.Sen vina xar, neba ro miecio da gamoiwia,amas uyureo. gamoiwia da isinicviTom aCereben.meTqi, erTi Sen gulSi Cafiqrdiexla, ras akeTeb. pravi ara xar. erTirame ari marTali, ro ar ginda, rogaTxovdes da danarCeni, su riJaa,rasac akeTef da magaSic vera xar mar-Tali, ro rato ar ginda gaTxoveba.iasnia, vis unda gogos gaTxoveba.prosto, ra ginda, Tavis nebiT wamoyvada raRas dauSli, mosaxdeni moxdeniliada exla tyuila egre ro iqcevi,Sen Svils saxels ufuWeb. meTqi, rasSeyare qveyana.da miyurebs.viTom ar gaugonia.arada, gaugonia romelia daiboRmeba.xoda, sad ariano.sad unda iyvnen, me uTxari, colqmari,saxSi arian da vafSe, meTqi kargaTnaxe da gaige, Tavisi nebiT wamoyva?dawerili aqs, ro Tavisi nebiTmoyveba.exla moixeda da merabas uyurebs.Sen vina xaro.merabam uTxra, ras niSnavs vinavaro.da im kaxelma Tqva, vici, kacoo, xoiolas movageniT da maSin gauxure imkaxels.da am dros viRacam daiZaxa,waveliT, aq ar airan da tyuila exlanervebs iSlio.da sxvebic ayvnen, waveliTo, raRaswvalofo. rodis iyo bavSvebigvijerebden Cvenao.cxovrebaSi inanebso, ro ardagijerao, TiTonac gaxdeba mSobelioda naxavso. karoCe, qarTuli bazariwavida, maSin, aba, ra vicodi, biWivar, kide, magden bazars Tavi rogormovabi, ro egre uTxari, mara me xo mivxvdi,Tavs vin Semoaklavs, biWo, xaTriTari wamoyolilebi da yvela xedavs,gaTxovda gogo, prosto eg ari, pirveliromeli etyvis, ro vsio, Zmao,daspakoindi exla. xoda, pirveli areunebian, viRacas elodebian. xoda, meuTxari. amxela biZebi iq idgen, saroCkebisul Cataniebulebi qondaT daliteraturuli gazeTigatrunulebi ki daudioden garSemo.uTxari ra, ro vsio. ras dayvebi.saqmeSi da naTesaobaSi eTvlebaT,karoCe, ro Cajden manqanaSi da dayvebianaqeT-iqiT, mere daiWeren yanwebsda adRegZeleben siZes da imis naTesavebs.karoCe, tyuilia ra, riJaa, sxvadviJeniea.xoda, mec gauiasne.ise, me vgavar mamaCems.maSin ra, ocdaerTisa viyavi da ragamegeboda, prosto, xo vTqvi, ro meTqi,ra guliT akeTeb saqmes. eg ki ar mevaseboda,mara mainc magis nazlo armiqnia.am naTias kide ro aTqmevino exla,araferi viTom.karoCe, wavediTo da erTi momitrialdada, Sviloo, Sen wamoxval, Turogoro.ukve SviloT gavxdi.meTqi, me ar wamoval. me da es patiosanikaci erTaT wamovalT, amanmimaspinZla aqa da kacoba damanaxa daese ver davtovef. Tan, meTqi, simar-Tle giTxra, pativcemulo, me ar vici,sad midixarT da egre ver wamoval. TusiZis ojaxSi midixarT, me ravi, sad midixarT.is iyo erTi normaluri biZa imaT-Si.egre davatyve.biZaCemma, wamo, erTi wamoo, amaslaparakSi sad misdevo, ver xedav,kruxis Tavi aq gadaylapulio.im biZam kide miTxra, Svilo, arc isewyalSi gadasayreli xalxi varTo,prosto, Cven vali gvaq, erTmaneTs mxarSiamoudgeTo. meTqi, ra ici, egebamec maq egeTi vali da eg ar unda meTqva,imito, ro biZaCemma gamoixeda damiTxra, Sen icodi yvelaferio, medagelaparakebi kide Seno da mitrialdada wavida.magaze aRar gamovekide, mag sityvaze.meTqi, kai, wavida, wavida.vzroslia da biZaCemia mainc da meTqi,merab, aba kari gadavketoT.merabam kide, rogor fiqrobo,aadgebiano?meTqi, varianti ar ari.SemovediT iseve maranSi da egreve,arc davmjdarvarT, merabam daasxa damodi, exla kide erTxel naTias da nugzarasgaumarjoso. meTqi, gaumarjosda davlieT da egreve, kide ar damjdarada daasxa da modi exla Sen gagimarjoso,mixaria, ro gagicanio,gaWirvebaSi ro gaicnob sxva ario, TangaWirvebaa, Tan sixarulio.meTqi, gamimarjos. me TiTonacmikvirs, dRes reebi vqeniTqo da meTqi,maica, ar dajde, erTic daasxi dadavai, Sen gagimarjosTqo da is mesamecmiveciT taninebi, sul bolomdeprozagagrZeleba iqneba11vsvamdiT, kaxelebiviT ki ara, giJebiviT.CavayoleT raRaceebi da davjeqiT.nanerviulebze xo ici, mogindebadaleva da gSivdeba, ro Caivlis mere.xoda, merabam, davaio, rames gavakeTebo,vWamoTo da meTqi, maica, to, da amwowialwowialSi iqave CagveZina. nanerviulebze.maSin ro egeTi nervozebimqonoda, exla ro maq, vafSe dameZinebodaki ara, ro daviwyebdisiaruls, xo vafSe, vin gamaCerebda,gavagiJebdi merabas.mere gamogveRviZa adre, da merabam,ra vqnaTo, wavideT Tu maRla avideTda kargaT gamoviZinoTo. meTqi, Turulze damjdomi xar, bareRamcas wavideT,Tu daZinebaa, saxSi daviZinoT,davibanoT da egre wamovediT Tbilis-Si da TerTmet saaTze dilaze saxSiviyavi.mamaCemi ar iyo da dedaCemi kidemelodeboda nanerviulebi, bicolaCemsukve daereka da gavelanZRne,imaTi mxari dauWeriao da iq xelebsuSlida biZamiss da ise elaparakebodao.gamecina, meTqi, dedi, abanoCavrToT, daRlili var da meremogiyvebi.Cemi dac gaxarebuli gadi-gamodis,rao, daudeqi magraTo? gamecina, meTqi,icis qemeram.imas zedmeti laparakebi ar gaubednia,mamaCemTan ar hqonda TqmisTavi da qalebs ki etyoda da meremodioda dedaCemis yuramde, rogormlanZRavda.imaTTan kide, ojaxSiac mividaegreve da viTom araferio da karoCe,slabi ra. ro imuqreboda, umamaCemodmainc ver mibeda iqamde da mere kidewaramara arboda da xan ras miutanda,xan ras. nugzara meuneboda, CiTavsiaSikebiTo. gaumarjos RmerTma meTqi,veunebodi, egrec undaTqo. qorwilicota gvian qondaT, xo ici,rogorc ari da im qorwilamde kide meeg ar minaxavs. aRar minaxavs vafSe, imito,ro im saRamos qeifSi ro avedi, egukve wasuli iyo. egeni adre misuliyvenda mere wamosuliyven, rogorc arixolme, mere kide saZmakaco ro qvia. dame gvian avedi. arc mindoda asvla. maraar gamodioda, da erTi samjerdamirekes iqedan saxli mimaswavles damere avedi. magra Semxvden, yvelam icoda,raca vqeni. vqeni ra, mamaCemi aryofiliyo, me verc movifiqrebdi.fuli ki mqonda, mara xo ici, verfiqrof magdens. raRaceebs vfiqrobdi,mara iman mainc xeli wamkra. Tanarc miTxra, ro egre qenio.mere, qorwili ro iyo, biZaCemsTurme Cemi danaxva ar undoda. iasnia,bolobolos Tavis Svils xo ar SeiZulebdada viRaca xo unda SeeZulebia.davikide, ar waveli qorwilSi. nugzarasar davupatiJivar, imito, rosaerTo qorwili iyo da qalis mxaresqalis mxare patiJobs da dedaCems daurekabicolaCemma da modiTo da eg iyoda meTqi, magra ar unda biZaCems, romivide da meTqi ar wamoval, dedaCemsuTxari da mamaCemmac ara Tqva rame, roan wamodi, an ara da meTqi, vsio, me davtydi.imito, ro naTia mirekavda da xomayari xaro, im pontSi, ro dilaze sax-Si xo amovidoden nugzara da biWebi damec ro davxvedrodi. da meTqi, xo, xo,da iasnia, ar mivedi dilaze da vafSesaxlidanac davtydi da meZebden, rekvaiyo da ambavi da ver mipovnes. Cvenebikide mere ukve samze midioden qorwilSida egre xuTze amovbrundi sax-Si, meTqi davwvebi, daviZineb da merabaar movida kastumSi? ade, Caicvi, wamoqorwilSio, nu gaatrakeo, vis axsovsvafSe biZaSenio da waveli. ar undamovsuliyavi saxSi adre, vicodi romomakiTxavden. mainc movedi, egeba mindoda,ro daveZaxe im qorwilSi. egreakaci, eSmakobebi gamoereva.xoda egec egre iyo.karoCe, exla me waval da male moval,im pontSi, ro marTla moval.pirveli wignis dasasruli


12 interviu literaturuli gazeTiredaqtori11-24 ivnisi 2010literaturis sulieri qura_ Jurnali `Cveni mwerloba~ SinaarsoblivimravalferovnebiT gamoirCeva,rasac adasturebs rubrikebissiuxve da nairgvaroba. rogorcredaqtori, pirwmindad literaturulJanrebs aniWebT upiratesobasTu zogadad saxelovnebo da kulturologiursferoebs?_ pirvel yovlisa minda gamovTqvasixaruli, rom Cveni mwerlobis `momcdaryanaSi~ (vaxtang kotetiSvilsrom davesesxo) Tqveni gazeTic arsebobsda Tavis Wapans eweva. es gamoTqma`Wapani~ miesadageba TviT ZlevamosilsaxelmwifoTa saliteraturogamocemebsac, Torem CvenTvis yvelazekanTieli da sasicocxlo cnebaada redaqciis TanamSromeli aRarcgansxvavdeba meomrisagan.sxva ra SeiZleba iTqvas globalizmadmonaTluli saSiSroebis eqspansiispirobebSi, rodesac isedac ar gvakliaideologiuri diversiebi da erTikaci ramdenad gaiWra, ukve aRar ici.`Cveni mwerlobac~ am _ samwuxarod,mokle _ jaWvSia Cabmuli,rogorc solomon dodaSvilis, iliaWavWavaZis, ioseb imedaSvilis, pavleingoroyvas, simon Ciqovanisa Tu vaxtangWeliZis gamocemaTa sulierimemkvidre da axal saimedo moRvaweTaTvisgzis gamwaldavi.am gadasaxedidan literatura da,Sesabamisad, saliteraturo gamocema,moicavs yvela satkivars, rac sazogadoebriv-politikurTu kulturulsaganmanaTleblogaremoSi trialebsda ver SemoizRudeba pirwmindad samwerloJanrebiT. is ki ara, samwerloJanrebis CarCoebs rom arc gascdesodnavadac ki, maSinac ZaldautanebladSemowers mTel qarTul Tu sazRvargareTulsivrces.mTavaria, literaturad aqcioyovelive, rasac Seexebi, Torem gana ramniSvneloba aqvs, Temad ras airCev.arCevanisas Tavisufali xar da is`zogadad saxelovnebo da kulturologiurisferoebic~ advilad Segi-Zlia literaturis garsSi moaqcio.sazogadoebriv movlenebs, Teatralur,kinematografiul, samxatvro,qoreografiul, sportul,saskolo yofas SegiZlia gamoexmauroaramarto literaturuli statiiT,romelic garidebuli iqneba zedmetadspecifikur `CaRrmavebebsa~ TuWarb terminologias, aramed mxatvrul-dokumenturiyaidis reportaJebiTac,romelTagan araerTi sulacdokumentur novelad warmogvidgeba.Tuki, vTqvaT, jon stainbekis brwyinvalemoTxroba cxenze `wiTuriponi~, romelic `Cveni mwerlobis~meoxebiT qarTveli mkiTxvelisTvisacxelmisawvdomi gaxda, literaturisnimuSia, nodar ebraliZis Cinebulimxatvrul-dokumenturi cikli cxeneseisti,publicisti, mTargmneli, mkvlevari...uamravi monografiisa da biografiuli romanis avtori, literaturuli premia `galas~ laureati.mravalmxriv literaturul da sazogadoebriv moRvaweobas warmatebiT uTavsebs saredaqtorosaqmianobasac - Tavidan iyo Jurnal `omegas~ da gazeT `Cveni mwerlobis~, amJamad ki Jurnal `Cvenimwerlobis~ mTavari redaqtoria.Tavis redaqtorul da ara mxolod redaqtorul saqmianobaze gvesaubreba mwerali rostom CxeiZe.ze ratom unda miiCnios vinmemsportul masalad da ara aseve literaturad?am TvalsazrisiT, `Cven mwerlobas~mousinjavs da kvlavac mosinjavsyovelgvar Temas, literaturulsacda `araliteraturulsac~, magramyvelafers literaturad warmoudgensmkiTxvels.ase rom, pirwmindad literaturulJanrebs araviTari upiratesobisminiWeba ara sWirdeba, isini TviTonvemihkvalaven sulier sivrces, miTumetes,rom maTi saTave Zvel da axalaRTqmaSia saZiebeli _ yovelives romgadawvdeba da warmogvidgeba umaRlesirangis literaturad is, rac maTisaxiT xelT gvipyria _ RvTiuri sityvawuTisofelSi sxvagvarad vercSeisxamda xorcs, Tu ara literaturulJanrebad._ bolo aTwleulebSi qarTulsaliteraturo presaSi publicisturipaTosi Warbobda. Tqvens JurnalSies tendencia naklebad SeimCneva..._ davazustoT: ufro fsevdopublicisturipaTosi Warbobda. publicistikadsaRdeboda politikuri koniunqtura,medrovuli statiebis wyeba,romelsac yovelTvis meti aJiota-Ji asdevs, vidre namdvil politikureseistikas _ Tavisi msoflmxedvelobiTada Rrma ganzogadebiT. aba, amTvaliT gadaxedeT im werilebs, romlebic`publicisturi paTosis~ iluziasqmnidnen, Tu raime sagulisxmoswaawydeT _ axal politikur realobaSiisini unugeSod arian moZvelebulni,iseve, rogorc is `publicisturi~statiebic iqceva dromoWmulad,am iarliyiT rom gvTavazobendRes da sinamdvileSi ki partiulipropagandis normebs ara scildeba.literatura partiulobis sruliadsapirispiro movlenaa da yvelazeukeT TviTon gamoxatavs politikurazrovnebas _ cdilobs daixsnas sazogadoebrivifiqris mdinareba koniunqturismarwuxebidan da gaiyvanosim mTavar gzaze, romelic ilia Wav-WavaZisa da mis sulier memkvidreTanaRvawiT aRbeWdila, kvlavac ideurda esTetikur orientirad rom rCebada yovelTvisac daWirdeba saqarTvelosimis miuxedavad, Tu rogori iqnebamisi sazogadoebriv-politikurirealoba _ daWirdeba im simarTlisaTvis,uromlisodac yovelgvar nawersfasi ekargeba da Cxirkedelaobadgadaiqceva xolme.`Cveni mwerlobis~ furclebzefsevdopublicisturi tendencia verikidebs fexs, Torem WeSmariti publicisturiswrafva sakmaod TvalsaCinoa,is ki ara, lamis yvelaferi politikadaagadaqceuli, im politikad,romelic emsaxureba saqarTvelos saxelmwifosSenarCunebasa da dakvidrebasdasavluri qveynebis Tanasworad,sakacobrio cxovreba warmoudgenelirom iyos Cvens gareSe._ uTuod am mizniT qveyndeba asemizanmimarTulad dasavlel konservatormoazrovneTa politikuri eseebisTargmanebic da paata CxeiZisstatiebis seriac._ es is SemTxvevaa, rodesac publicistika_ WeSmariti da ara cru _garegnuli niSniTac warmodgeba CvensJurnalSi, raTa mkiTxvelma Tanda-TanobiT srulyofili Sexeduleba SeimuSavosam moZRvrebaze, romelicarCil jorjaZisa da mixako wereTlisSemdeg Tavisi klasikuri saxiT Senar-Cunda TviT sabWoTa epoqis pirobebSi_ konstantine da zviad gamsaxurdiebisada oTar CxeiZis nawerebSi. arada,yovelgvar ubedurebasTan erTad,es is Jamia, rodesac ilia WavWavaZismoZRvrebis uRvTo gayalbebasac areridebodnen da mis konservatoruldoqtrinas socialistur saburvelSixvevdnen, iseve, rogorc dRes lamobenglobalizmis artaxebs rogormemoargon da droSadac ki afrialonilia WavWavaZis saxeli, magram yalbdroSad._ ilia xom liberali iyo, da maSglobalistur mrwamsTan misi daaxloebaaramcTu yalbi, xelovnuricaRar unda iyos _ globalizms akiliberalizmi asazrdoebs?_ liberali rogor ar iyo, Tvi-Tonac irwmuneboda da Tanamedrovenicaseve miiCnevdnen, oRond... esadreuli iliaa, is ilia, vinc Tvi-Tonve uaryo da gaemijna, sruliadSemoatriala Tavisi msoflmxedvelobrivigezi da, rasac siWabukisas amkvidrebda,pirvel yovlisa is daamsxvria,raTa saqarTvelos saxelmwifo im saxiTCamoyalibebuliyo, myar saZirkvelsrom SeiZenda da qaris yoveldaqrolvaze aqeT-iqiT ar gadaixreboda.cxovrebis meore naxevarSi iliagamokveTili konservatoria, am rwmenisada moZRvrebis erTi upirvelesidamcveli CvenSi da amitomac gaiwira_ wiwamurSi mokles ara liberaliilia, aramed `liberalizmis moRalate~da `swor gzas amcdari~,rogorc daJinebiT imeorebdnen social-demokratebi,romelTacZalianac moswondaT ilias liberaluriwarsuli da irwmunebodnen:Cveni azrovnebis Camoyalibebaze mismaim nawerebma didi zegavlena iqonia,vidre sakuTar Tavs gaemijneboda daerovnuls miiCnevda socialurze mniSvnelovnadda arsebulis SesanarCunebladgadadebda Tavs, nacvlad imisa,rom kvlav iseve ahyoloda siaxleebs,rogorc siWabukisas sCveodao._ gamodis, rom or ilias ganasxvavebT._ msoflmxedvelobrivad, Toremzneobrivad igi monoliTuri pirovnebagaxldaT, saxieri nimuSi, Tu ras ni-Snavs rwmenisaTvis Tavganwirva, misirwmena ki saqarTvelos bedisweras arscildeboda. SemTxveviTi ar aris, romerovnul moRvaweTaTvis igi isevea misabaZi,rogorc yoveli qristianisaTvis_ iesos saxeba: rom ocnebob,neta mis sulierebis naperwkali Cem-Sic Jolavdes, raTa pirnaTlad aRvasruloCemi misiao._ Tqven gjeraT, rom yoveli adamianisakuTari misiiT modis amqveynad?_ cxadia. egaa, zogs meti movaleobadahkisrebia da zogsac naklebi _sakuTari sulieri Zal-Ronis Sesaferisad.samwuxaro isaa, rom misiis esSegneba Tvlems adamianSi da iqneb vercverasodes gaacnobieros Tavisi movaleoba.amitomac aucilebeliadReniadag vafxizlebdeT erTmaneTsacda sakuTar Tavsac, raTa mxolodsasikvdilo sarecelze armogvagondes Cven-Cveni daniSnuleba._ maSin ukve gvian iqneba._ mec ratomRac egre mgonia._ dRes xSirad gaigonebT frazas,literaturuli procesi Camkvdariao.eTanxmebiT Tu ara aseT kategoriulmosazrebas da ra aris saWirosaliteraturo cxovrebis ufro gamosacocxleblad?_ daTanxmebiT rogor SeiZlebaveTanxmebode im azrs, romelsacaraferi akavSirebs sinamdvilesTan!..viTom gulmtkivneulia da ukeTesisakenswrafviT nakarnaxevi, arada, fSuturia,gamowveuli an ucodinrobiTanda im snobizmiT, romelic mzerazerides gafarebs da Cagagonebs, romrasac TvalnaTliv xedav, ar arsebobs.ucodinrobaSi ki satelevizio`erudiciasac~ vgulisxmob, maT mizanmimarTulsaqmianobas sulier faseulobaTawinaaRmdeg. sagangaSoc esaa,Segnebulad rom xdeba yvelafris isevedayeneba Tavdayira, rac sabWour epoqassCveoda, siwmideni lafSi rom iyoamosvrili, sicrue da siyalbe, ubadrukobada simaxinje ki siwmindisa dadidebis SaravandiT Semosili.erTaderTi sapatriarqos arxi`erTsulovneba~ cdilobs aRasrulosTavisi movaleoba da xalxs miuTiTosukeTesisa da WeSmaritisaken, da samwerlocxovrebaSic is orientirebidasaxos, rac literaturis movaleobaada ara partiuli propagandisaRmsrulebeli literaturisa, racyvelaze didi simaxinjea.imgvar realobaSi, rodesac kvlavaclamobs Tavis gadarCenas es sab-Wouri gadmonaSTi _ mweralTa kavSiri_ sasikeTos anki ras SeiZleba elode.rasakvirvelia, am gadmonaSTs kargaxnis winaT gauvidoda yavli,televiziaTa crukulturuli politikaenergiulad rom ar edges mxarSiyovel aseT gaugebrobas.satelevizio viTom kulturulipolitika mTlianad gadarTuliatansacmlis da fexsacmlis modasa dasaestrado simRerebis im nakadze,romelsac iseve ver gaaigiveb raimenamdvilTan, rogorc globalistpropagandistTa im `orkacian~ jgufsver aRiareb mwerlebad, ramdenicunda giCiCinon cruhangebze momar-Tulma telearxebma, uniWobasa da uxamsobasmwerlur gabedulebadgasaRebas rom cdiloben, maTTvismarTlac kuTvnili saxelis darqmevaski _ mwerlis Tavisuflebis SezRudvadda adamianis uflebaTa darRvevad.es yovelive sasacilo iqneboda,satiralic rom ar iyos. uneburad`dromoWmuli~ mwerali gamaxsenda _daviT kldiaSvili, da mis maxvilgonivrulfrazas davesesxe, raTaam gaxsenebam guneba gamomikeTos daRimiliT Sexvde sainformacio gadacemaTakulturul mimoxilvas,romelic aucileblad unda iwyebodessasixarulo, metic, aRmafrTovanebelicnobiT, rom TaTam axali fexsacmeliSekera... da Tu ar CavTvliT axali`feSenisaTvis~ samzadiss, romlisprocessac aucileblad yoveldReunda vadevnoT Tvali, imxanadsaqarTvelos kulturul cxovrebaSiaRsaniSnavi _ fexsacmlis SekervazenaklebmniSvnelovani, magram SedarebiTmainc aRsaniSnavi _ Turme arc


11-24 ivnisi 2010araferi xdeba.arada, am komikuri mimoxilvebismiRma Cqefs namdvili kulturulizogadad da kerZod ki literaturulicxovreba Tavisi mravalferovnebiTda erTierTmaneTzesagulisxmo da saimedo nakadebiT, imgancdebiTa da vnebebiT, namdvilisiaxleebisadmi im swrafviTa da eqsperimentatorobiT,xval da zegdasavluri samwerlo cxovrebissruluflebian monawiled rom gvaqcevs.dasavluri literatura ar arisglobalisturi doqtrinis mxatvrulsaburvelSi gaxveuli propagandada arc maTi samwerlo kerebiaagitpunqtebi. da Tu maT procesebTandaaxloeba gvinda, iseve undaSevinarCunoT istoriuli fesvebicda erovnuli Taviseburebanic,rogorc, vTqvaT, ingliselebi,frangebi Tu germanelebi ebRauWebianyovelives _ maTTvis niSandoblivs,raTa erovnuli literaturisSenarCunebiTa da RirseuligagrZelebiT darCnen sakacobriocxovrebis avangardSi.`qarTuli literaturis procesiCamkvdariao~, im veragul mosazrebasrom imeorebT, televiziebssurT warmoadginon Camkvdarad,Torem Tundac ramdenimedRian miukerZoebelsaliteraturo mimoxilvebsrom daeTmos maTi aserigad gapampulebuli,TaviT bolomde Souebadgadaqceuli eTeridan sulmcire dro, TvalnaTlivi gaxdeba,rom samwerlo mCqefarebis arsebobaki ar meCveneba, an iluziebs Segnebuladki ar vuigiveb sinamdviles,aramed cocxlobs romelia _ didinaxtomisaTvis emzadeba._ uTuod meti mCqefarebac gvinda._ es TavisTavad igulisxmeba. aba,dasjerdebi Tu ara miRweuls, iq mo-Tavdeba yvelaferi da marTla iseveCakvdeba samwerlo cxovreba,televiziebs rom eocnebebaT._ SesaZloa gulisxmoben kritikuliazris Sesustebas. faqtia,Zveli Taobis kritikosTa umetesobamkalami gadado, axlebic naklebadCanan._ amjeradac maT infantilurSexedulebas imeorebT, Torem Tqvenkargad mogexsenebaT, rom kritikuliazri aramcTu ar Sesustebula,aramed Tavisi adgili swored amJamadmoipova Cvens saliteraturosivrceSi da es erT-erTi Rvawliaaleqsandre orbelianis sazogadoebisa,romelmac asparezze gamoCenisTanaveCaiTqva saliteraturo kritikisgamococxleba mizanmimarTuligarjiT da kidec miaRwia am nakadisgamokveTas, raTa aRaraferidarCeniliyo Seufasebeli, rac CvensmwerlobaSi xdeboda, Tanac _ axalmxatvrul qmnilebaTa gamoCenisTanave,rogorc kritikis wesi damovaleobaa: saliteraturo procesiskvaldakval miyola da ara raRacmaorganizebeli rolis Sesruleba.es partiuli da propagandistulikritikis movaleobaa, CvenSi sulacCekisturi kritikis saxec rom SeiZinada ramdenime aTwleulis man-Zilze suls uxuTavda namdvil mwerlebsTavisi `maorganizebulobiT~.90-ian wlebSi amao gamodga misi aRdgenismcdeloba, samagierod, im 90-iani wlebis Sua xanebi darCebaTavisebur niSansvetad qarTulikritikuli azrovnebis ganviTarebisistoriaSi.`kalmis dadebas~ rom ambobT _kalami imaT dades, romelTa kalmistrialsac araviTari mniSvnelobaara hqonia Cveni mwerlobis dedoZarRvisaTvisda maTi statiebi ammdinarebis miRma rCeboda, axali saxelebiki sul Cndebian da Cndebian _nametans nuravin moiTxovs, maincdamainckritikosTa zRva rom wamoiqoCros,namdvili kritikosebi yoveldrosa da yvela qveyanaSi cotaniyofilan da cotani iqnebian, magramTqma imisa, kritikuli azri Sesustdao,sruli gauTviTcnobierebaa dasnoburi `gemovnebis~ ayola.Cven gvyavs kritikosebi, dasavluriqveynebi sixaruliT rom SeegebebodnenmaTi rangis literatorTa gamoCenasTavianT wiaRSi. maTi saxelebi araerTxelCamomiTvlia da amjeradac mxolodmaTiT rom ar Semovifarglo, mirCevniais oTxeuli gamovyo, romelTac ager,Cvens Tvalwin daimkvidres adgili samwerlocxovrebaSi da kvalSi mihyvebianmis mRelvare dinebas: nino vaxania,salome kapanaZe, nana kucia da marineturava _ is soxumuri jgufi, romel-Ta dakvirvebebsa da mosazrebebs sulufro metad uweven angariSs da maTacveRar warmoudgeniaT raime gauSvanwaukiTxavi da gauazrebeli, raTa saer-To fonze ufro mkafiod aRiqvancalkeuli niSnebi Tu niuansebi._ Tqveni Jurnali farTod uRebskars axalgazrdobas. bolo dros gansakuTrebiTvin gamoiCina Tavi, visisaxeli geimedebaT?_ axalgazrduli xana ufro poetebisasakia, adreve rom SeuZliaT aramartokargi da saimedo, aramed sulacdidebuli poeziis Seqmna. amitomac argvikvirs maTi warmatebani... magram sulsxvaa proza _ Tavisi gansxvavebulikanonebiTa da im pirobiTac, rom namdvilibeletristoba ocdaaTi wlisSemdgom iwyeba, cxovrebiseuligamocdilebis SeZena-gaRrmavebasTanerTad. saerTo viTareba igulisxmeba,Torem gamonaklisebi yovelTvisyofilan da, raoden daujerebelicunda iyos, `budenbrokebi~ Tomas manma26 wlisam rom Seqmna, sxva gza ar aris,unda virwmunoT. da mainc, axalgazrdaprozaikosTa warmatebebs meti mniSvnelobaeniWeba, ginda, rom mxolodimedis TvaliT ki ar umzerde, aramedukve mowme gaxde maTi xelidan gamosulinamdvili sulieri Rirebulebebisa.am mxriv dRevandel samwerlo yofasgaumarTla guram megreliSvilis,nino sadRobelaSvilisa Tu zviadkvaracxelias arsebobam, TxzulebaTaim wyebam, romelTa wakiTxvac gafiqrebinebs,rom maTi avtorebi ormoci wliszRvars arian miaxloebulni, arada,orni ocdaaTs uaxlovdebian, mesame kiocdaxuTisac ar aris.saSualeba mqonda, samiveze gamomeTqvaCemi mosazreba._ aRtacebac SeiZleba daerqvas._ daerqvas da davarqvaT _ zviadkvaracxelias niWi ufro mxatvruldokumenturiJanrebisaken ixreba daxval da zeg biografiul romans misisaxiT Cinebuli gamgrZelebeligamouCndeba.nino sadRobelaSvilis rangis mwerlisgamoCenas didi aJiotaJiT SexvdebodnendasavleTis qveynebi, Tavsacmoiwonebdnen romanistikaSi aseTi debiutiT.guram megreliSvilis yovelimoTxroba gaocebs maTi avtoris dauSreteliwarmosaxviTac da cxovrebisaTasgvarovan SreebSi Rrma CaxedulobiTac.gansakuTrebiT mainc iesoqristes jvarcmis misteriis miseuligaazrebaa SemZvreli _ aserigad sariskoTema, advilad rom ar miikarebs yvelamsurvels, Tan moduradacaa gadaqceuli,rac Tavisebur barierad eRobebanamdvil mxatvars, magram niWierikaci gabedulicaa da swored am gabedulebamSeaqmnevina guram megreliSvilsacis araordinaruli vrceliliteraturuli gazeTimoTxroba, Cvens saliteraturo kritikasuxv masalas rom awvdis samsjelodacda Semdgomi ganzogadebebisTvisac._ bolo wlebSi ramdenime tradiciuliJurnali daixura, racTavisTavad samwuxaroa, magram yvelazeSemaSfoTebeli mainc isaa, romsaqarTveloSi aRar arsebobs periodulimTargmnelobiTi gamocema._ yvelaze metad SemaSfoTebelimarTlac esaa, periodul mTargmnelobiTgamocemas xom sasicocxlo mniSvnelobaaqvs Cvens SesaRwevad dasavlurimwerlobis SuagulSi. bundovnadda fragmentulad ki ara, srulyofiladvicodeT, ra da rogor iwerebadResdReobiT aramarto evropasa daamerikaSi, aramed aziasa da afrikaSic.da iseve gamovataroT es yoveliveCvens sulier quraSi, rogorc Suasaukuneebisa da XIX saukunisqarTvelobas miuwvdeboda xeli maSindelimsoflios saliteraturo procesebze,mis uSualo nawilad rom aRiqvamdnenTavs _ saxelmwifo aRar gagvaCnda,magram mogvepoveboda mwerloba,romelic brwyinvale mTargmnelTameoxebiT myar safuZvelze grZnobdaTavs _ dasavleTSi moyirWebul TemebsaTu mxatvrul xerxebs ki ar sesxulobdaCveni dRevandeli telemwerlebiviT,aramed SemoqmedebiTadiTvisebda da gaiazrebda.Tu raime aklia Cvens samwerlo cxovrebas,swored perioduli mTargmnelobiTigamocema, oRond ara `saunjis~gagrZelebad, aramed `xomlisa~ _ai, ras niSnavs mTargmnelobiTi almanaxiTu Jurnali, Targad unda daidoda im principebiT ixelmZRvanelo, racase TvalnaTliv cnaurdeba misi nomrebisgacnobisas.vidre aseTi gamocema daarsdebodes,saliteraturo JurnalgazeTebmaam mxrivac mizanmimarTuladunda mohkidon xeli Tanamedrovedasavlur, saerTod msoflio samwerlocxovrebasTan mkiTxvelis ziarebisumniSvnelovanes process. bolosdabolos,arc `kavkasioni~ yofilamTargmnelobiTi gamocema, magram pavleingoroyvam SeZlo, rom mis furclebzeTanadrouli dasavluri literaturiskonturebi gamoeCina da esJurnali xelisuflebas oficialurigadawyvetilebiT rom ar aekrZala,kvaldakval gahyveboda ucxour _ awukve mSobliurad gadaqceul _ samwerloprocess. `Cvens mwerlobas~ esmovaleobac gacnobierebuli aqvs dacdilobs aRadginos `kavkasionis~tradicia._ mkiTxvelic grZnobs amas._ mkiTxvels kidev ufro farToasparezs gadavuSliT aRmosavlur dadasavlur samwerlo cxovrebasTan misaaxloeblad._ miuxedavad redaqtoruli dasazogadoebrivi saqmianobisa, erTiwuTiTac ar wydebiT samecniero dasamwerlo moRvaweobasac. `Cveni mwerlobis~furclebze gamoqveynebulerT mcire interviuSi aRniSneT, rombolo xans daasruleT monografiulinaSromi napoleon bonaparteze,amasTan, dagigrovdaT araerTi monografia,romelTagan zogi saerTod ardabeWdila, aramcTu wignad gamocemuliyo,arada, ramdeni xaniauamravi gafantuli statia da eseicveRar SegikravT wignebad da ager,monografiebic aRar getevaT ujra-Si, rakiRa umTavresad biografiuliromanebis gamocemaze zrunavdiT.amJamad ras unda velodoT calke wignad?_ qaquca ColoyaSvilis cxovrebisqronikis Semdeg, SarSan 31 agvistosrom davasrule, biografiuli romaniaRar wamomiwyia, Tumc monografiebisinterviu13mTeli wyeba Sevqmeni da napoleonisgaxsenebis merec ori am yaidis TxzulebamovaTave _ grigol abaSiZesa daguram doCanaSvilze.pirvel yovlisa wignad gamzaddaxuTi monografiisagan (`garnisis velissaidumlo~, `baxtrioni: legendada sinamdvile~, `ori dro: tragizmi,mesianizmi, demonizmi~, `TviTmkvleloba_ garduvali movaleoba~ da`grigol robaqiZe da axali miTosi~)Sedgenili krebuli saerTo saxelwodebiT`eri da bediswera~. calcalkemerCivna maTi gamocema, mgaram,vatyob, veRar avuval, Tu eseni maincar gavamTliane. calke ki pirvelyovlisavapireb erTi patara wignis gamoqveynebas..._ `mzis Svilebisa~ an `qarTuliduelianasi~, migixvdiT?_ orivec male mohyveba da sxvamonografiebic TandaTanobiT, magramam axalma Txzulebam erTbaSad yveladaCrdila Cems TvalSi, rakiRa Janrobrivadsruliad gansxvavebulia damasze hkidia, gavagrZeleb am JanrSiZalis mosinjvasac Tu ara._ leqsebis wera xom ar dagiwyiaT?_ mTlad asec ar aris Cemi saqme,Tumc... dramaturgobac ar unda idgesSors leqsebisagan. Tavs imiT vimarTleb,rom es mainc Taviseburi montaJiada ara piesa klasikuri azriT.Tumc postmodernistul tragediadCaiTvleba, Tuki Cveni kritikosebiCems Tanadgomas moiwadineben._ Tema da saTauri Tu SeiZlebagaumJRavnoT Cveni gazeTis mkiTxvelebs?_ saxelwodebaa `legenda iskanderisa~,zogadad ki Taviseburidramaturgiuli versiaa nikolozbaraTaSvilis leqsisa `merani~,romelic sinamdvileSi STagonebuliaaleqsandre batoniSvilis monumenturisaxebiT. iskanders xom aleqsandrebatoniSvils eZaxdnen aRmosavluryaidaze da aki vasil barnovmac`iskanderi~ daarqva misadmi miZRvnilmoTxrobas._ STagoneba rom axseneT,TavisTavad gamaxsenda Tqvenibiografiuli romanidan `bedi pavleingoroyvasi~ is monakveTi, Turogor miagno pavle ingoroyvam`meranSi~ gamWvirvaled Sefaruligmiris vinaobas, masze im lekurTqmulebas, baraTaSvilis warmosaxvarom aaforiaqa, rogor gauziara esSexeduleba sandro axmetels, man kigiorgi SatberaSvils daavala amTemaze piesis dawera... mere ise moxda,rom giorgi SatberaSvili daapatimres,sandro axmeteli sulacdaxvrites da es Canafiqri ganuxorcielebelidarCa._ `legenda iskanderisa~ dauwerelipiesis tragediazea, minawerSiswored es garemoebaa aRniSnuli,TiTqos sandro axmetelis ocnebisnamsxvrevebi mimofantula mis siuJeturqargaSi, romelic umTavresaddokumentur masalas eyrdnoba, pirdapiraris gadmotanili mis mdinareba-Si memuarebidan, narkvevebidan Tu mxatvruliqmnilebidan mTelimonakveTebi, aramcTu calkeuli frazebi.Cemi, rogorc yovelTvis, monta-Jia, egaa, biografiuli romanis nacvladamjerad piesa SemrCa xelT._ neta Cveni reJisorebi Tu dainteresdebian?_ vnaxoT... Cemi xnis iakob gogebaSvilmapirvelad rom dawera Tavis sicocxleSimoTxroba (`iavnanam ra hqmna?!~),iseTi gulisfancqaliT moelodamkiTxvelis msjavrs, TiTqos patarabiWi yofiliyos da saerTodacpirvelad Sexebodes kalams. sulmikvirda, iakobs gana ra amRelvarebdaase-meTqi. axla... axla aRarmikvirs...esaubra uCa SerazadiSvili


14 mogoneba literaturuli gazeTi 11-24 ivnisi 2010vaxtang guruliadamianad aryofnis sevdagoderZi Coxelis gaxsenebagoderZi Coxeli rom gavicani,ukve didebis mwvervalze idga. triumfiTsvlam goderZi, rogorc adamiani,ver Secvala, igi darCa did bavSvad.zogjer daujerebel ambebs yvebodnenmisi gulubryvilobisa da aramiwierebisSesaxeb. miuxedavad amisa, goderZiCoxelTan Cemma pirvelma Sexvedramyovelgvar molodins gadaaWarba. warmoidgineTTbilisis saxelmwifo universiteti,studentebiT gadaWedilikoridori, gzas mujlugunebiT Tugaikvlevdi, saSineli xmauri. dekanat-Si Semovida TanamSromeli qali da SeSfoTebulmamiTxra: ,,saaTze metia fanjarasTandgas goderZi Coxeli,arafers ar ambobs, uxerxulia, rodemdeunda idges ase!~ me saswrafod gavedi,goderZis mivesalme da Cemi Tavi gavacani.kabinetSi SemovediT. cota xnisSemdeg mosvlis mizezi vkiTxe. gairkva,rom swored CemTan hqonda saqme.imdenad mokrZalebuli adamiani iyo,rom kabinetSi Semosvla ver gabeda,elodeboda, roca momsvlel-wamsvlelidaileoda. moridebiT vusayvedure.darcxvenilma mipasuxa: ,,raviaba, amdeni xalxi ireoda, me ki arsadmeCqareba, mainc ninos velodebi~.gairkva, rom goderZi meuRlesTan,qalbaton ninosTan erTad mosuliyouniversitetSi. am dRidan daiwyo Cemida goderZis nacnoboba.yvela Cveni saubari Sexvedrisas TutelefoniT mxolod da mxolodgoderZis Semoqmedebas exeboda. rocaCemi saubridan gamoarkvevda, rom sworadCavwvdi misi Semoqmedebis arss,Tvalebi gaubrwyindeboda. Tu vcdebodiarasdros SeniSvnas ar momcemda,mokled mipasuxebda: `aba ravi~. konkretuliSeniSvna mxolod erTxelmomca. im dRes didxans visaubreTgoderZis erTi moTxrobis Sesaxeb. meCemi nafiqrali dawvrilebiT movaxsene,gaiRima da miTxra: ,,e ramdeni gifiqriaam patara moTxrobis Sesaxeb,me magdeni ar mifiqria, erTi ambaviavRwere, es iyo da es~. es ,,ambavi~ medResac goderZis erT-erT saukeTesomoTxrobad mimaCnia.XX saukunis 70-80-iani wlebi qarTulimwerlobis, qarTuli kinos didiaRmavlobis periodi iyo. imxanad vervacnobierebdiT, gvian mivxvdiT, romCvens Tvalwin uamravi saocreba xdeboda.saocrebaTa Soris saocreba iyogoderZi Coxelis pirveli filmebi damoTxrobebi. Semovida goderZi CoxeliqarTul kinosa da mwerlobaSi,aravis ar gajibrebia, aravis adgilisdakaveba ar ucdia, daikava is adgili,romelic uflis nebiT mxolod mis-Tvis iyo gankuTvnili. aforiaqda ,,Zvelisamyaro~. jer iyo da TiTqos verSeamCnies. roca ,,ar SemCneva~ SeuZlebeligaxda, maSin farisevlebma zemodandauwyes cqera ,,viRacgudamayrel biWs~. niWma mainc ipovagza. goderZi Coxels moSurneebTanerTad uamravi TayvanismcemeligamouCnda. yoveli moTxroba, yovelifilmi kidev ufro zrdida mis TayvanismcemelTaricxvs. goderZi CoxelisSesaxeb saubrobdnen didi siyvaruliT,didi siTboTi. goderZisTan megobrobasaamayod iTvleboda. gavixseneberTi studentis naambobs. goderZistudqalaqSi yofila megobrebTan miwveuli.daugvianebia. wveulebazemisuls mxrebiT miutania Zlieriqarisagan fesvebianad moglejili xeda uTqvams: ,,qars moeglija, Semecoda,marto ver davtove da Tan wamoviRe!~am ambavs, rom vixseneb bunebrivadmiCndeba azri: goderZi CoxeliTavad iyo misi yvela moTxrobis gmiri:vaJi gogic, beric, maqsinaic, gamixardaic,bibRaic, SuRlaic, stefanec,aClaxunec, sebac, lukac... goderZiCoxeli maqsinasaviT daufiqrebladgahyveboda miwaze daSvebul arwivsukan, zecaSi da Tavadac berisaviT uyoymanodCaimarxeboda miwaSi, mxarzeamosuli naZvi rom ar gamxmariyo.goderZis yoveli axali moTxroba,yoveli axali filmi sul ufro metadaborotebda mis moSurneebs. goderZirom Cveulebrivi adamiani yofiliyo,igi advilad Caikargeboda niWierSemoqmedTa Soris da ,,CveulebrivTa~Soris daikavebda adgils. es ar moxdaimitom, rom Tavis rCeuls ufali ,,did-Ta saqmeTaTvis~ amzadebda.saqarTveloSi niWier, gansakuTrebulniWiT dajildoebul mwerlebsada reJisorebs ra dalevs! didxansvfiqrobdi, mindoda mepovna pasuxikiTxvaze: riT iyo niWierTagan gamor-Ceuli, gansakuTrebuli goderZi Coxeli?goderZi Coxeli gamorCeuli iyoimiT, rom yvela filmiT, yvelamoTxrobiT Seqmna Tavisi samyaro. mwerlisyvela sityva, yvela fraza amsamyaros Seqmnas emsaxureboda.goderZi Coxelis samyaroSi waSliliazRvari adamianebs, cxovelebs, frinvelebs,mcenareebs Soris. yvela isinierTi mTelis nawilebi arian, maTi arsebobiswesia erT mTliansa da ganuyofelSiarseboba. goderZi CoxelmawaSala zRvari amqveyniursa da imqveyniursSoris, sicocxlesa da sikvdilsSoris, ,,adamianad yofnasa~ da ,,adamianadaryofnas~ Soris. amitomaa, romar dascildnen erTmaneTs goderZisarwivi da adamiani, amitomaa rom adamianmaar moiglija mxarze amosulinaZvi, miwaSi Caeflo, rom naZvisaTvissicocxle SeenarCunebina.goderZi Coxels uTqvams: vaJa RmerTsCamouvarda zecidan, me vaJas gavuardijibidano! esec uTqvams: vaJasvazna var, jerac TofSi gausrolelio!goderZi ver ityoda, ufro zustad,ar ityoda imas, rac Cven unda vTqvaT.goderZi Coxeli qarTul mwerlobaSiSemovida vaJa-fSavelas movlenidanerTi saukunis Semdeg. rom aryofiliyo vaJa, maSin Cveni aRtacebagoderZis SemoqmedebiT sruliad bunebriviiqneboda. goderZi Coxeli didiaimitom, rom misma Semoqmedebam va-Jas Semdgomi qarTveloba gaaoca, gaaognada aRafrTovana. goderZi CoxelivaJas memkvidrea qarTul mwerlobaSi!yovelive, rac zemoT mogaxseneT,sityva-sityviT maqvs naTqvami goderZisaTvis.yuradRebiT mismenda, bolosTavi CaRuna da ise, rom Tavi ar auRia,miTxra: ,,marTla ase fiqrob?~ mivxvdi,rom misTvis Zalian faqiz sakiTxsSevexe. gadavwyvite, cota gamemxiarulebinamZime fiqrebSi wasuli. amitomiyo, rom vuTxari: ,,goderZi, kacobriobisistoriis dasabamidan adamianebiZiriTadad ori raimes _ TanamdebobismiRebisa da fulis moxveWismizniT cruoben. Sen CemTvis TanamdebobisboZeba ar SegiZlia, arc fuligaqvs, rom momce. ase, rom me Senganarafers ar veli, merwmune, rac giTxari,gulwrfelad giTxari~. siciliauvarda, icinoda laRad da gulianad.ramdenime wuTis ganmavlobaSi saubariveRar gavagrZeleT. ase gaxarebuli,ase momRimari goderZi Coxeli mepirvelad da ukanasknelad vnaxe.goderZi CoxelTan megobroba wamieradmisi samyaros nawilad maqcevdaxolme. me vigrZeni: Cems mier winaT aRqmulisamyaro ra uferuli, uintereso,erTferovani yofila! goderZiCoxelis samyaroSi Tundac wamieradgadasaxlebam SemaZlebina amexsna, Turas gvikiJinebda igi: ,,nu gaaxmobT mxarzeamosul naZvs!~jer kidev axalgazrdobaSi SeeryagoderZi Coxels janmrTeloba. es ariyo araadamianuri Sromis Sedegi.goderZis SeeZlo kidev aTasi moTxrobadaewera, gadaeRo bevri filmi dadidxansac ecocxla. goderZis gulmaver gauZlo imas, rac mis garSemo xdeboda.mas guls stkenda yvelaferi:irems rom hklavdnen, arwivs rom galiaSiamwyvdevdnen, xes rom sWridnen,yvavils rom Telavdnen, xars romdasaklavad imetebdnen, Coxi da bevrisxva sofeli rom icleboda, Wiri rommravldeboda da Wirisufali ki mcirdeboda.goderZis guls stkenda is,rasac Cven sulac ar ganvicdidiT.ramdenjerac ar unda gaevlo Jinval-Si goderZi Coxels, mudam agondeboda,,Zveli Jinvali~, Tavisi ,,patara eklesiebiT~wyalsacavis qveS rom mohyva.axsendeboda gudamayari dagudamayrelebi, iseTi rogoric mannaxa da rogorsac veRarasodes veRarnaxavdnen misi Svilebi da SviliSvilebi.es didi tkivili da kidev ramdeniaseTi tkivili sicocxlis bolomdeatara misma gulma. mis gulSi arsebulsaqveyno (sakacobrioc!) satkivarzeiSviaTad saubrobda. Tu satkivarsvinme miuxvdeboda, Tvalebi gaubrwyindeboda,cas eweoda xolme sixaruliT.satkivris wamali Tavad arasdrosuZebnia. misi satkivris wamaliiseTi gulis adamiani iyo, rogori gulicTavad goderZis uZgerda mkerdqveS.aseTi adamianebi ki ver ipovagoderZi Coxelma! ver ipova da Tavadgamoigona. goderZis mier gamoZerwiliadamianebi: beri, maqsinai, gamixardai,bibRai, SuRlai, aClaxune, luka, sebada maravali sxva swored is adamianebiiyvnen, romelic realur cxovrebSiver ipova goderZim. rac icocxla,swored mis mier Seqmnili gmirebis samyaroSiicocxla. guli mainc stkioda.stkioda imitom, rom cotani iyvnenmisi samyaros gmirebi. amitom iyo, romdaucxromlad Zerwavda axal gmirebs.yoveli axali moTxroba kidev erT anor gmirs hmatebda mis samyaros. Tumcaesec sakmarisi ar iyo, mainc cotaniiyvnen. ukmarisobis grZnoba Tansdevda goderZis pirveli moTxrobisdaweridan, pirveli filmis gadaRebidansicocxlis bolomde. gulma veRargauZlo. goderZi grZnobda, romaTasi gamixaria, aTasi beri, aTasi bib-Rai rom Seeqmna igi samyaros mainc verSecvlida, sanam icocxlebda undaecocxla misi Seqmnili gmirebisgaremocvaSi. adamianebi ki mainciseTebi rCebian, maT umravlesobascodviani cxovreba ar eTmoba. amisaRiareba, amis dajereba ar undodagoderZis. goderZi Coxeli darwmunda,rom mis garSemo arsebul sinamdvilesigi verasdros Seegueboda. yvelafermaamqveyniurma goderZisTvisazri dakarga... `adamianad yofnis tkbilisevda~ dasrulda, daiwyo ,,adamianadaryofnis sevda~. aki Tqva kidec:,,sikvdili valia da igi kacma undamoixados".samTavros dedaTa monastris ezo-Si rCeul qarTvelTaTvis gankuTvnilmamiwam miibara goderZis neSti. suliki amaRlda zecad da vaJas daudga mxarmarjvniv...


11-24 ivnisi 2010iohan volfgang goeTeliteraturuli gazeTinawyveti `faustidan~fausti, marto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .zeaiZreba warmosaxva frTebis sworebiT,maradisisken laRad Sekravs kamaras uvrcess,magram wamSive ukugviTrevs drois morevi,Sig cviva yvela sixaruli furcel da furcel.zrunva zis, zrunva, gulisgulSi! farulad Rvivis!qsovs ganuwyvetliv, dRidan dRemde, uCinartkivils.mousvenrobiT, dardiT avsebs, gars rasac naxavs,saxelebs icvlis, niRbebs irgebs axals da axals.xan saxl-karia, jalabia, Svili da Ziri,xan cecxli, wyali, sawamlavi Tu zurgSi dana,sanam gansacdels davlandavdeT, vcaxcaxebT manam,da dRecismare daukargav danakargs vtiriT.ara xar zesTa Sesagvani, geuwya cxadliv!zesTa, ra zesTa, ubadruko, xar oden matli,mtvers rom miiWams da, Tu moxda, gaRoRda gzaze,gamvlelis fexi ucabedi mtverSive Cazels.marTlacda raa, sxva raRaa, Tu ara mtveri,mTel am kedlebze Taro-walo riTac mivsia?Ciximaxoni, dafxavebul etratTa jeri,am saCrCileTSi Tavs dayrili, ris maqnisia?aq unda vpovo, rac maklia? viwyvito qanci,aTasi wigni gamovloRno imis dasturad,Turme nu ityviT, yvela droSi wvalobda kacida umdurveli cota vinme Tu gardasula?rao, futuro Tavisqalav, ras SemomRimi?imas, rom Cemi sagvemeli Senc gaqvs nagemi?rom dadiodi mZime bindSi folxva-forxiliT,magram erTaderT msubuq dResac ver miageni?Tqvenc, Tqvenc damciniT, cdaTa CemTa iaraRebo,mag WaxrakebiT, cibrutebiT, saxraxnisebiT!karis win videq, jiqur msurda misi gaRebada gasaRebis magivrobas Tqven gakisrebdiT.magram buneba, rasac razavs, guldagul razavs,gars mouvlia uxilavi mkvidri kedelida, Cveni sulis siRrmidanve ar gvamcnobs rasac,ver gamosZalav dguSebiT da qanC-berketebiT.xelsawyov Zvelo, arasodes xelT ar mWerixar,mamisgan merge, aq magitom xar Senaxuli,Zvelo gragnilo, erTianad mWvartlisferi xar,Wraq-bazmebisgan daxrColili, ferSelaxuli.Semomflangoda, rac mebada, mijobda aswil,vinem es cotac sabeliviT yelze mxveoda!mama-papisgan rac mogeca memkvidreobad,moiec, magram nu eymobi, Seni gziT gaswi!tvirTia ganZic, dadebuli mouxmarisad,wami Sobs yovels, xvalem uwyis gzani xvalisa.magram mand saiT mezideba unebur Tvali,ra Zala axlavs mag luskumas, ra andamatTa?an Cemi suli molodiniT ratom ganaTda,rogorc, uecrad, Rameuli uRrani _ mTvariT?eha, fiolo erTaderTo, salami Senda,naxvewo brolo, sawyaulo idumal wvenTa,xelobis madli dagatvifra xelma mxvewelma!Tarodan krZalviT gadmogiReb, aw dadga Jami!pirTamde savsev sasikvdilo kamkama SxamiT,patronsa Sensa dRes sWirdeba Seni Sewevna.gicqer da wyluli miamdeba, tkivili dacxra!xelSi giReb da iwmindeba, borgavda rac ra,neldeba Relva, fuW RameTa vtoveb labirinTs!win, Ria zRvaSi, afra Cemi Tamamad ivlis,damifens ferxTiT mosarkuli zvirTebis livlivs,axali dila da axali mixmobs napiri.frTacecxlovani momeaxla etli cieri,amqveyniuri ganmaSora yvela saxmili,mzad var, mivendo, gadavlaxo Tvalsawieri,wminda qmedebis sauflosken gza maqvs gaxsnili.kvlav netareba RvTaebrivi! vin agxsna jado,ram Rirsgyo, mRilo weRandelo, bnels mimalulo?maS, mzes miwiers, moRadRade, xvavriel mnaTobszurgi vaqcioT udrtvinvelad, usinanulod!warbSeuxrelma gadalaxe is bolo zRvari,romlis winaSec yvela arsi ZrwoliT ivseba,dro dadga, saqmiT daamtkico, ganxmuli kariT, _zesTa simaRlis Tanadia kacis Rirseba!nu SegaZrwunebs salmobaTa bneli qvabuli,nazRaprevebma rom daxunZles zafrianebma,im Sesasvlelis moixile kvnesa gabmuli,mis viwro yelSi jojoxeTis abrialeba!miiqec guliT mxiaruliT! gamarTe qedi!ararad qcevac mogelodes, Tamamad Sedi!brolis WurWelo, maS, datove luskuma Zveli,miviwyebuli dgaxar SenTvis amdeni weli,arc Cemi xeli Segxebia, arc Cemi fiqri.rogor brwyinavdi mamaCemis sufraze winaT,roca megobrebs uaxloess dasxamda lxinad!pirTamde savse dauvlidi TviTeuls rig-rigda, rogorc yovlad Seuvali wesi udgendaT,es suraTebi, Sens fercxlebze gamoxatuli,unda aexsnaT salaRobo leqsiT sxartuliT,mere bolomde daecaleT sulmouTqmelad.axla verc veRar salaRobo zmas getyvi rasme,verc veRaravis gadagawvdi pirTamde savses,dRes am Jangisfer, Cemi xeliT dawurul sasmelsmarto gamovcli, uceb aTrobs ege sasmeli,uceb gamiyvans droisa da sivrcis kidegan.maS, savse guliT, am axali dRis sadideblad,SevsvaT bolomde sadRegrZelo ukanaskneli!(sasmisi pirTan miaqvs. moismis zarTa rekva dagundis galoba.)samarxs davasveneTsurneliT kmeuli.aw davcqerT vebulnicariel samarxs,arRa Zes cxebulisamarxsa amas!angelozebis gundiqriste aRdga!xarobdin yoveli!netar Tqven, romelTaganZelT ucTomelTa,iWviT ukrTomelTa,STiT msasooveli!faustiTargmani15xmano cierno, sad mimixmobT, lbilni da mZleni?risTvis dameZebs miwa-mtverSi qorali Tqveni?iq midiT, sadac sasoeba jer ar Caklula!vismen xarebas, magram undod, rwmenanaklulad,saswauli ki sxva ra aris, _ nayofi rwmenis.dRes ver gavbedav, Zveleburad davido wili,sadac sixaruls galoben da uflis didebas,magram es xmebi Cemi siyrmis xmebia tkbilida ukumixmobs, sicocxlisken mimezideba.maxsovs, aRdgomis kviraZalze ra mTrTolvarebiTvsvamdi zegardmo trfialebis cecxlovan kocnas,mkacr siCumeSi caTa ganxmas rekdnen zarebida mwvel-netari Jruanteli mivlida mlocvars.mimaCqarebda raRac Relva Seucnobeli,tyesa da velad gavsuliyav, damegdo saxli,mxurvale cremlebs viwuravdi martod myofelida vgrZnobdi, rogor iqmneboda samyaro axliv.es xmebi Cemi siymawvilis TamaSebs mReris,bednier dilebs, gazafxulis dResaswaulebs,idine, cremlo, gacocxlebul im dReTa jerisikvdils weRandel sadRegrZelos veRar daulevs.idine, hango sanatrelo, naJuro cisav!idine, cremlo! sicocxlisken movbrundi isev!mowafe-mociqulTa gundiZleviT arnaxuliTaRdga saflavidan,Cvengan damarxulicxovliv cad avida.gamorCeulobismadliTa fenilnivtiriT eulebas,uSenod STenilni.Svebis wil, martvilni,naRvelsa SevsvamT,didebas davtiriT,moZRvaro, Sensa!angelozebis gundiqriste aRdga!aw Sveba-xalisiTZaZani ganisxiT!rjiT-SemamkobTaTvis,siyvarul-myofTaTvis,Zmebriv-mpurobTaTvis,nugeSiT-mxmobTaTvis,xarebad-mgzobTaTvisaqav ars moZRvari!Tana vals cocxali!Targmna daviT weredianmaeJen delakrua. faustiangelozebis gundiqriste aRdga!ZleviTa aRvsili!TqviT qeba wyobili,aRsrulda Txrobili,xarT pirvelSobilicodvisgan daxsnili!faustira dudunia, ra wkriali, ra xmebi zena,moulodneli movanebiT rom avsebs senaks,Cems uneburad rom maSorebs bagidan sasmiss?ha, moweula, saaRdgomo rekvaa zarTa,sagaloblebSi CakinZula, wkrialSi qnarTa,sityva-nugeSi, dasturyofa axali aRTqmis,angelozisgan warmoTqmuli akldamis karTan.qalebis gundicremliT davasveleT,vcxeT zeTi rCeuli,eJen delakrua. mefistofeli


16 recenzia literaturuli gazeTinino sadRobelaSviliwesebi cxadisa da sizmrisTvis, dianasagandiana anfimiadis poeturi krebuli `konspeqturi miTologia~miTologia berZnuli sityvaa da aseganimarteba: miTos – ambavi, logos –moZRvreba.es – enciklopediaSi.ise ki, miTologia is mecnierebaa,uromlisodac kacobrioba verasdros ga-Zlebs. bevri ramis gareSe SeiZleba gaZlos,bolosdabolos, uomrad SeiZleba,gaiWirvos da gaZlos, magram umiTologiod– verasdros.radgan miTi misive bavSvobaa. miTologiaki – ena, romliTac bavSvebisaubroben. teqsti, romliTacazrovneben. sityva, romliTac TamaSoben.erT keTil wignSi ki, aseTi ramec weria,rom Cvilis eniT WeSmaritebatitinebs.anu, kacobriobas bavSvobaSi ukve wamoscdeniamTavari sityvebi – miTebi.danarCeni – misi daviwyeba da xelaxlagaxsenebaa, misi daSla da awyoba, misimravalgzis interpretacia. mokled –TamaSi.da, rogorc yvela namdvili TamaSiamqveynad – esac, saxifaTo.TiTqmis yvela sityva ukve gamoviyene,riTac Cemi fiqris mTavari mizeziunda aRvwero: ena – teqsti – TamaSi.iSviaTad wamikiTxavs imgvaradmravalferovani poezia, iseTi daxatulida raRacnairad, mocekvave, mozeime –rogoric diana anfimiadis leqsebia.Cemi fiqris mizezic esaa – dianas axalipoeturi krebuli “konspeqturi miTologia”.wignis saTauri gamcnobT kidec –saqme miTebTan geqnebaT. oRond, es dianasmiTologiaa. dianas gansakuTrebulisamyaroa, romelic Tavs arasdros dagaviwyebT.ai magaliTad, ramdeni ram viciTmedeas Sesaxeb?! ra aspeqtiT aRar Seiswavlada ganmarta igi msoflios araerTmamweralma?! diana anfimiadis mi-Tologiur ciklSi ki medea sityvaa,romelic Tavis Tavs eZebs da am ZebnaSigasaqcev mizezebs imravlebs – mindorSikbilebs Tesavs, ucxoels Seiyvarebs,sakuTar gamonabolqv sunTqvas mihyvebaucxo mxareSi.. sityvebs Soris manZiliki Cirqdeba.. Zneldeba.. yvelaferi, cxadia,Svilebis daxocviT dasruldeba –esac gaqcevis didi sababia.medea – sityva, romelic mxolod TavisTavSi unda dasruldes. gardaisaxos.dianas leqsebSi miTebis Zafi dar-Rveulia. ufro swored, darRveulia perangiim saerTo sxeulisaTvis, romelicamgvari xatovani msoflxedviT imoseba.Zafi ki, dianas xelSia da, Tavad avtorigvevlineba mis axal “mqsovelad”. waikiTxavT– “iTaka”, “kasiopea”, “ganimedi”,“kasandra”, “pandora”, kidev uamravi mi-Tologiuri personaJi Tu siuJeti, romlebSices gmirebi cxovroben; gagaxsendebaTmaTTan dakavSirebuli sentenciebi,saazrovno formulebi da a.S.; dianasleqsebSi ki yvela maTgani sul sxvagvaradwaikiTxeba. (gnebavT, gaimRereba).am leqsebSi isini dRes cxovroben.zogadad, es dRevandelobis (Zaliankonkretulad ki, wamierebis, erTi xiluliwamis moxelTebis) gancda mZafria dianaanfimiadis poeziaSi. ucnauri gancdaa:Tan xom wams moixelTeb, dRes Seayeneb,Senc ixilav da sxvasac daanaxveb, Tankidev – ici, rom esac warmavalia, rogorcyvelaferi sxva am medin samyaroSi, esdanaxulic, sxva axal xatTan Sexvedrisasucebve gaqreba, es dRec sxva dReSigardaicvleba da, SenSi aRbeWdil sityvasacTamaSis surneli auva. daaxloebiTise, rogorc am mSvenier leqsSia:da me movkali kaciroca man TviTon momklaveRar SevZeli sikvdili daTviTon movkali... . .da me SevWame vaSliroca TviTon SemWamada vaSlis gulSi damwyvdeuliviyavi matli~(“miTologema”)vfiqrob, es leqsi “konspeqturi mi-Tologiis” saukeTeso ganmartebaa. sxvaefeqtebTan SedarebiT TiTqos im umniSvnelodetalis gaTvaliswinebiTac, romleqsSi arcerTi sasveni niSani ar aris,bolowertilis win orad-ori defisisgarda (esac – miTebis Zafis nawyvetebi,anu gzis patara monakveTebi), “miTologema”zedmiwevniT gamoxatavs poets,rogorc miTebiT mxatvars damoazrovnes, moTamaSes da momRerals.tyuilad ar vambob sityva “momRerals”.simRera aqamdec vaxsene. dianasleqsebis kiTxvisas erTi wuTiTac arikargeba uCveulo musikaluri intonacia,TiTqos dedamiwis Soreuli napirebidandaZruli ritmuli eqo, romelicarcerT enaze ar iTargmneba. ubralod,sicocxles niSnavs.am leqsebSi yovelive cocxalia,sunTqavs, JRers, yvelaze warmosaxulicki, yvelaze ararsebuli.. ai, Tundac esstriqonebi:argaCenili Cveni bavSvisnerwyvi gawele” (“ariadne”)am STambeWav mravalferovnebas, sicocxlis,rogorc erTi gabmuli, uwyvetisimReris gancdas krebulis dizainic uwyobsxels. saerTodac, es erTimTlianobaa – wigni da misi Sinaarsi. “konspeqturimiTologia” irakli medoSvilisnaxatebiTaa gaformebuli. ydaze – misivedaxatuli dianaa, kentavris pozaSi, wi-Tel perangSi gamowyobili, romelic, Tancisken imzireba da, Tan Warbi poeturipaTetikisgan Tavis asarideblad – saReWrezinas beravs. dauviwyari portretia da,feradi garekanidan wignis SinaarsSi saidumlosgancdiT Seyavxar. am mxatvrisnaxatebs krebulis ramdenime gverdzekvlavac SexvdebiT, isini TiTqos leqsebisgagrZelebaa, feri da Strixi sityvasenacvleba da, yovelive raRac ucxo, ucnaurisamyaros gzebiT miedineba.sityvebis, frazebis miRma swored esgzebia gaSlili. es badebs SegrZnebas, romsityvebi moZraoben, dadian, dafrinaven,da es SegrZnebac bunebrivia, radgan dianasyofierebis saxlic – enaa. misi poeziaenaSi cxovrobs, am saxlSi yvela dekoracia,yvela rekviziti, movlena – enobrivia.amitom iTamaSeba yoveli miTi asecocxlad da xalisiT. aqedan Cndeba iumoric,rom omebic ki, Tundac troa erqvasromelimes, am saxlSi, anu enaSi, mxolodleqswyobis sazomiT gaizomeba.`am mtvrian gzebzekabis kalTad rac ki veTrie –sxva araferi –mag poemis hegzametria” (“elene”)11-24 ivnisi 2010rodesac enas vambob, poetis samyarosTankomunikacias zogadadvgulisxmob. Torem, diana anfimiadisSemTxvevaSi saqme kidev ufro momxibvleladaa.misi genetika, warmomavlobaswored im qveynidan modis, sadac es miTebiSeiqmna. weriT ki – qarTulad wers.samSoblos gancda misTvis gansakuTrebuladfaqizi Temaa, xan axali poeturiTamaSebis (“rezinobana”) da xan ki, usam-Soblobis tkivilebis (“omi”) dambadebeli.magram, roca omis xmauric yuCdeba,roca sazRvrebic horizontis sartyelserwymian da, yovelive warmosaxvis nisl-Si exveva, swored maSin dgeba albaT dianasTvisdro, gauCumdes yvelafers danarCensda, imad iqces, rogoric misma RmerTebmaCaifiqres – erT enaSi icxovrosda meore daesizmros.albaT, ase iwereba misi mSvenierileqsebic – erTi samSoblos cxadiT da,meore samSoblos sizmriT.cxadis da sizmris sazRvrebi ki, visgauyvia. an is vin icis, romeli ufropirvelia, ufro marTali, ufro bevri..albaT ase iwereba TviTon dianac,sadRac, romeliRac erT enaSi, da mismaRmerTebma izrunes imaze, rom es saSinladniWieri gogoc Tavis leqsebs damsgavseboda– usazRvro yofiliyo.asecaa.misi axali krebuli “konspeqturi mi-Tologia” poeturi bunebis usazRvrobisnimuSia, sivrcis da drois simsubuqiTgamoxatuli.internetidanrogor gavxde mwerali?!amboben, mwerlad unda daibado, mwerlisxelovnebas veravin gaswavliso,Tumca arian adamianebi, romlebic amtkiceben,rom amqveynad yvelafris swavlaSesaZlebelia da Tu Zalian ginda,mweralic gaxdebi. Tqven warmoidgineT,internetsivrceSi prozaikosobis mosurneebsmza receptebsac ki sTavazoben,Tu rogor unda moixveWon saxeli daeziaron mwerlobis did saidumlos.amjerad erT-erT aseT internetstatiasgTavazobT.maS ase _ Tqven gindaT, mwerali gaxdeT,aRar gakmayofilebT Tqveni statusisazogadoebaSi? am SemTxvevaSi, sakuTarTavs mTavari kiTxva unda dausvaT _ razeda rogor davwero?SegiZliaT weroT imaze, rac zedapirulia_ SemodgomiT miwaze miyril-moyriloqrosfrad Seferadebul da gacrecilfoTlebze, gazafxulobiT Sxapuna wvimebze,zafxulobiT zRvasa da garTobaze,zamTrobiT ki aqtualuria susxiani amindebi.albaT, STambeWdavi gamogivaT, Tukikargad aRwerT buxarSi mogizgize cecxlsmificxebuli wyvilis mxurvalevnebebs.namdvili mwerali sityvebs Tavad akontrolebsda, Sesabamisad, weris xelovnebasacflobs. nu ifiqrebT, TiTqosmwerlisTvis marTlweris kanonebis codnasavaldebulo ar iyos, oRond erTi kia,punqtuacias yvela swavlobs, sityvisflobis xelovnebas ki _ vera.SesaZloa,. weroT grZnobebze, magrames grZnobebi axlos unda iyos TqvenTan.ar unda igrZnobodes siyalbe, radgangamocdili mkiTxvelis motyueba namdviladgagiWirdebaT. Tu dawerT imaze,rac yvelasTvis ucxoa, maSin imisTvisacmzad unda iyoT, rom umravlesobisTvisgaugebari iqneba, ras aRwerT da ratomirjebiT.SegiZliaT mkiTxvels Tavi moazrovnedmoaCvenoT da zedmetad maRalfardovanisityvebiT brZnuli teqstic kiSeTxzaT. am SemTxvevaSi, marTalia, Tqvensnaazrevs didad ver gaigeben, magrammogecemaT saSualeba, inteleqtual mwerladmigiCnion da iqneb sazogadoebam azriswored Tqven gkiTxoT. Tqven gaxdebiTsatelevizio Toq-Souebisa da axali ambebisgamoSvebebisTvis sasurveli respondenti.Tqvens azrs gaiTvaliswineben, komentarsyurad iReben. mTavaria, am rolismorgeba ar gagiWirdeT da arCeul gezsada imijs, Tundac uneburad, ar uRalatoT.SegiZliaT yvelaferze weroT, magramgaxsovdeT, rom siuJetis mofiqreba aucilebladmogiwevT. erideT zedsarTavebisuxvad gamoyenebas, unda moaxerxoT daSeqmnaT tipaJi, romelsac TiToeulimkiTxveli Sesabamis epiTets Tavadmoargebs da gonebaSi sakuTar personaJsdaxatavs. am SemTxvevaSi Tqven marTlacgaxdebiT bevrisTvis sayvareli da axlomwerali.nu mowydebiT realobas, radgan mkiTxvelisTvisswored Tqvens mier SeTavazebulidRevandelobaa saintereso.mniSvnelovania, weris rogor stilsmianiWebT upiratesobas. SeecadeT,Tavidanve gansazRvroT, Tqveni erudiciisSesabamisad, ra Janrisken unda gadaixaroT.dialogebis werisas sifrTxilegmarTebT. aq yvelaze advilad mJRavndebasiyalbe. ucenzuro sityvebis gamoyenebisaskargad gaerkvieT dialeqtikaSi,arqaizmebs moerideT. sazogadoeba mwerlebisadmiiSviaTadaa loialuri, tyuiladdrois kargvas is aravis patiobs. Tu TqvenimoTxroba Tu romani moZvelebulileqsikiTaa dawerili, mzad iyaviT, rom iswignis maRaziebis daxlebze samudamoddarCeba da gamomcemlebi aRarasdros mogmarTaven.ecadeT, bevri ikiTxoT, radgan ganaTlebulmwerals fantazia metad uvi-Tardeba da es mis stilsac emCneva. mar-Talia, am SemTxvevaSi, mibaZvis saSiSroebaarsebobs, magram amisgan dazRveuliaravinaa.roca weras gadawyvetT, ganmartovdiT.wignebisken nuRar gaixedavT, arc televizoriCarToT. ifiqreT mxolod TqvenspersonaJebze, siuJetebsa da stilze dawereT, wereT, wereT...mniSvnelovania, weris procesSi Tavsmaqsimalurad komfortulad grZnobdeTda am dros sxvaze araferze fiqrobdeT.amitomac winaswar moimarageT yvelaferiis, rac SesaZloa, weris procesSi dagWirdeT.mwevelebisTvis es, upirvelesad, sigaretia.ecadeT, xSirad imogzauroT, radgannebismieri qveyana axali Tavgadasavlebi-Ta da emociiT dagmuxtavT, rac isev daisev Tqvens momaval samwerlo saqmianobisganviTarebas da gamravalferovnebasSeuwyobs xels.arasdros gicdiaT, romelime mwerlismoTxroba gadageweraT da TiToeuli sityvisTvisTqveneuli sinonimi mogeZebnaT?icodeT, rom es damwyebi mwerlebisTviserT-erTi saukeTeso savarjiSoa.Tu SeZlebT, rom Tqvens mier dawerilimoTxroba orjer SeamciroT, Semdegkidev orjer da sabolood, is or sityvamdedaiyvanoT, SegiZliaT, iamayoT _ TqvenTqveni moTxrobisTvis saukeTeso saTauriSegirCeviaT.dabolos, gaxsovdeT:mwerloba ioli ar aris. is did Sromasada energias moiTxovs. zarmaci, magramniWieri adamiani mwerlobaSi Tavs ver imkvidrebs.mwerali akvirdeba yvelas dayvelafers.mwerlisTvis sainteresoa TiToeulimovlena.yvelaze axlo megobrebis wreSic kimwerali Tavis personaJebze fiqrobs damas yvelgan daeZebs.Tu sakuTar TavSi am Tvisebebs ver aRmoaCenT,ajobebs, karg mkiTxveladdarCeT, radgan esec erTgvari profesiaada mwerlobaze aranakleb sasiamovno.warmatebebs gisurvebT.literaturuli gazeTigamodis saqarTvelos kulturis, ZeglTa dacvisada sportis saministros finansuri mxardaWeriTredaqtori irakli javaxaZeredaqtoris moadgile uCa SerazadiSviliJurnalistebi xaTuna alxaziSvili, nana kobaiZe, Tamar Jurulitel.: 292196; mob. tel.: (877)742277; (899)269852; e-mail: litgazeti@yahoo.com

More magazines by this user
Similar magazines