lia sturua II IV-V givi alxaziSvili

culture.gov.ge
  • No tags were found...

lia sturua II IV-V givi alxaziSvili

4 literaturuli gazeTinadavlipoezia 6 - 12 seqtemberi 2013gasul dReebs mere ixseneb,roca maTi narCenebi iwyeben Wknobas,herbariumis fragmentiviT rom poulobZvel wignebSi,roca sxiviviT iparebi WuWrutanidanda Seni mtveri Sens Tvalwin cekvavs...saidan mosul dros aRbeWdavsuTqmeli fiqri, roca gkarnaxobs:is anTebuli lampari iyo,Tqven ki gindodaTmis sinaTleze gexaraT erTxans...Znelia Tavi dainaxovadagasul sicruis fskerzeda gaqceva veRarsad SeZloda gaisusoSekavebul cremlis siRrmeSi,sadac mudam is gifeTqavs,visac uyvarxar...Senia isic, gamxelil survilsRrubeliviT rom aedevna,gauJRerebel xmovnebSi sufevs,saidanac sivrce iSleba,romlis sasruli sul aqvea boloJamiviT.sicocxle gergo nadavliviT,Tavs veRar iqcevda es balaxi,dasaklavi kravi rom wiwknis,ise amodis Sens TvalebSi,rogorc aqamde moRweul cis umizezoba...givi alxaziSviliaRar ici guls sad tovebda mere uceb sad aRmoaCen,siyvarulisgan rom gewureba...Sen ase cocxlob sulis daRvramde,Tavs kargav da veRar poulob.gadamfreni frinveliviT...mesmis TvalebiT ras meubnebi,gulSi Cagikrav, usityvod gkiTxav:meramdened damemale,raimes Tqma aRar isurve!iyav SenTvis, guls Seekedle,im natvraSi gamoizamTre,rac momavalSi uwyvet fiqrad unda iqcesan gulSi cremlad,xmis tembrTan erTad rom gamoaRwevsda is sityva warmoTqmisasmarcval-marcval,bgera-bgera, namcec-namcec gagefanteba.gadamfreni frinveliviT vcxovrobda Cemi gadafrena dRidan dReSi isev grZeldeba,Sor manZilebs frTebs ver vatoleb,gadaviRameb da mere dilaaxal miwas da axal cas mCuqnisda fexakrefiT ukan brundeba,rom movides, martis WinWebSiCaZinebul Cvil gazafxulsSeavlos Tvali da Seulocos,roca guli akvaniviT gadairweva...CitiviT vcxovrob da budeSi uxilav frTebiTmomyveba siTbo da viTvli wuTebs...rom gazafxuldes,galobas isev guli unda amovayolo...esec morigi SeCereba,paraskevi jvris gzas mihyvebada gulSi vfiqrob:vin damarxavs naTels miwaSi,sxivs wyvdiadSi vin gadamalavs?!Cveni Sexvedris adgili xommzesTan moZraobsda erTad gveZebs sulis siRrmeSi...* * *senaki myudro, sinaTlis zoli,Wiqa wyali da natexi puris,aRarc Svilebi da aRarc colida aRarc Zebna wyeuli fulis.mitovebuli cxovreba soflis,imedi uflis da saRvTo niSnis,me sxva ra minda, mciredic myofnis,magram gaqcevas viRaca miSlis.iqneb TvalebSi Camxedos kacma,amoikiTxos gulisTqma uxmod,sadac sityvebi _ maradi da-Zma _gansacvifrebel saswauls uxmobs.* * *arc deda xar, aRarc dedinacvali,Sesyidulo rupiebiT, centebiT?davrCi marto, rogorc xorblis marcvali,movkvdebi da mere aRmovcendebi.* * *pirvelmoweuls dagikref nayofs,movitan Rvinos Zvel mownulaTi,warmosaxvaa, CemSi rom laRobs,navia, riTac Sen mocuravdi.anTia sxivi, TvalTa Semkrebida igi isev aqve binadrobs,xandaxan Ramis guls mivekvrebi,meuTvalaved rom moginatro.sanTeli ara, aq sxva ram enTo,arsad rom ar Cans da vxedav suliT,me axla SeniT savse var, RmerTo,da sixarulis cremliviT sruli.* * *mTebis dekolte alpur zonasTan,qvemoT ki viwro xevis dekori...siCume Cveni iqca monastradSemkuli zecis lurj kolenkoriT.mTvare gaaTevs Rames monasTan,mkerdze daafens sxivebs Sekonils....saRamo, Tvalwin rom Semonazvnda,Tvals aaridebs laSebs Seqonils,netav es xmebi, Cven rom dagvdeven,Cveni ari Tu eqos eqoni?!xan vcnob, xan vera, vzi da vmkiTxaob,visi sulia? Seni?! me mgoni...* * *me ra vicodi Tu es SexvedraaTvalwunebul yofas Secvlida,rac upirobod mergo xvedriviT,is daibada Seni cecxlidanda am siyvaruls ase udroos,moulodnels da drouls aseve,gadaviwyebul Cem simyudrovesmonatrebuli xmebi avseben...eWvi calTvala, rogorc Tarazo,elami mzeriT wyvdiads amoTxrisda aba, guli, rogor CavrazomaZiebeli natrul samoTxis...* * *mze uCvenodac amovidodada radgan aq varT, amodis CvenTvis,warsuli, sadac aris dideda,is dro, xandaxan awmyosac erTvis.veRarc ki varCev, aq rom dadian,vin aris dRes da vin iyo guSinda xsovna, Cemi Tbili gadia,visac daveZeb, poulobs gulSi.is zogjer mstumrobs, uzis magidas,qsovs da dagoravs Zafis gorgalida ixedeba Zvel magiidanucnobi suli CemSi mborgavi.* * *me Sen saxelze davanTeb sanTels,xolo Sen varskvlavs aminTeb caSida Cemi fiqri, SenTvis rom vzarde,morcxvia rogorc oboli bavSvi.xandaxan CemSi SemoiWyitav,saTqmels dumiliT daabolovebda Cavlil wlebis Camqral fiCxidanCveni dReebi axlac bolaven.es sicocxlea Cemi alibi,vidre var, dardic rom iarsebebs,Cven Soris manZils sulis Tvalebimonatrebuli mzeriT avseben.* * *verc ki gavigeb, ise gaqreba,uCinariviT Camivlis gverdiT,uyvars xandaxan nabijs akrefada gabmul fiqrSi gamkrTali RmerTi.niSnad imisa, rom Sen aqve xar,gagamxels suTqviT Serxeva fardisda mas, vinc suli gamoaqveyna,guli evseba cariel dardiT.ase mwifdeba SenSi marcvalida fesviT miwas rom eWidebi,Sena xar mkvidri adgilnacvali,da yvelaferze metad mWirdebi.* * *me ganmacvifra, rom davinaxe,Seni yelidan, rogorc Rerodan,amoizarda TeTri yvavilida mivxdi, SenSi igi mReroda.davxuWe Tvali da mivaSurezecas, CemSic rom aris imavdros,ar SemiZlia, viyo uSenodda uneblieT ar moginatro?!wydeba simRera da melodiasgaSlil rveulSi darCa notebi,Sen mudam CemSi igulisxmebida am furcelzec Sen melodebi.


6 - 12 seqtemberi 2013literaturuli gazeTipoezia5* * *albaT mzes darCa molze Wilofi;geZeb da Zebna aris sayrdeni,me davZlev sivrciT SeboWilobasda sadac Sen xar, iq davsaxldebi.zogjer Senc toveb Cveul samyofelsda mixval, sadac suli migiwevs,radgan es sivrce ver gadaRobesda sulis swrafva ver dagimiwes.Jams uSenobas ver davabraleb,ufro CemTan xar, radgan ara xarda irealur drois napralSime SemiZlia Seni danaxva.Rame dResaviT gaanaTebs,da raa sibnele da sinaTle,roca CemSi Sen megulebi...epitafiaver gavixseneb am qveyanas veRarasodes,bunebrivia, mec aravis aRar vaxsovde.Sen cocxlob CemSi...iyav gamvleli,Caiare da miefare xsovnasda Tvalsa da xels Sua gauCinardi...Sen Tu xar sadme,mxolod sulSi,sadac anaTeb,siyvarulia, arafers rom ar isakuTrebs,igi isedac flobs yvelafers,ise savsea......Cven movediTim adgilidan,sadac sinaTle warmoiSva TavisTavisgan...roca gkiTxaven:rogoria mamis niSani, rom amogicnoT?uTxariT yvelas,rom esaa svla simSvidisken,Rrublis CrdiliviT,rom gadaivlis gulsa da Tvalzeda Tavis fexiT Sin rom brundeba.es droa, mamlis yivilsa da yivils Soris,uZilars rom wamogeweva;is kristalia,Cvens gulebSi CaRvrili cremlisda axla misTvis sul erTiaiyo da ara...mas sakuTari naTeli malavs,vinc mudam CvenSi igulisxmeba...me var Svili sinaTlisa,Tavs vpoulob maSin,roca vuCinardebi,roca Semiwovs horizontida Cems Tvalebs svams drosTan erTad.* * *ra eSveleba,Tu sinanulis gziT ar iara,Tu erTxel guli ar amoujdada ar galRva Tavis cremlebSi?!Sen megulebi...suliT gxedav,rom gakrTebi, gulSi gaivli...saiT wauval Sen sulsda Sens Tvals sad gaveqcevi?vrcelia sunTqva okeanis,SenTvis wveTia,cas gagviSli dazRvarTan ise gavisusebiT,rom gvenatreba im sityvebSi dabruneba,sadac viyaviT dabadebamde.yelgamSrali Tixa var da Zlivs amovTqvi:RmerTo, RmerTo,iyav Cemi TavSesafari,maCvene, sad xar, sad gipovo,rogor mogZebno?!sinaTle rom ibadeba,bnel ufskrulebs amoabrunebs,Sens mosaZebnadgulSi gavlebul fiqrSi darCebada ZarRvebSi mzesaviT ivlis...is, visac uyvars, igi dafrinavsSens siaxlovesda roca qrebi,isev mborkavs uSenobis sicariele.xan vityvi:iqneb bnelma damfarosda Rame iqmnas sinaTled CemTvis.literaturuli konkursigazeT „literaturuli mesxeTis~ redaqcia acxadebs konkurss poeziaSi.sakonkurso masalebi miiReba deviziT: erTi konvertiT igzavneba sakonkurso masala dadevizi, meore konvertiT – avtoris gvari, saxeli, misamarTi, sakontaqto telefoni,leqsebis CamonaTvali da devizi (konvertze unda mieTiTos devizi da saxelwodeba„konkursisaTvis~; dauSvebelia avtoris vinaobis dafiqsireba).konkursSi monawileobis miReba SeuZlia saqarTvelosa da ucxoeTSi mcxovreb yvelamoqalaqes, garda gazeT „literaturuli mesxeTis~ TanamSromlebisa da saredaqciosabWos wevrebisa.dawesebulia premiebi:pirveli premia – 1000 lari – aspinZis municipalitetis gamgeobisagan;meore premia – 500 lari – a(i)ip samcxe-javaxeTis saswavlo universitetisagan;ori mesame premia 400–400 lari – ss sadazRvevo kompania aldagi bisiaisa da ivanejavaxiSvilis Tbilisis saxelmwifo universitetis morfologiis institutisagan;dawesebulia agreTve premiebi religiur Tematikaze:pirveli premia – 500 lari – saqarTvelos sapatriarqos wm. andria pirvelwodebulissaxelobis qarTuli universitetisagan;meore premia – 400 lari – sadazRvevo kompania aldagi bisiaisagan;gamarjvebulebs premiebi gadaecemaT 2013 wlis oqtomberSi, varZiaSi –„poeziis saxalxo dResaswaulze – SoTaobaze~.sakonkurso leqsebi unda gamoigzavnos mxolod dabeWdili formiT. xelnaweri armiiReba. meore nominaciaSi monawileebma konvertze miuTiTon: „religiuri Tematika~.konkursSi gamarjvebuli leqsebi gamoqveyndeba gazeT „literaturul mesxeTSi~.sakonkursod unda gamoigzavnos araumetes xuTi gamouqveynebeli leqsi mimdinarewlis 1 oqtombramde Semdeg misamarTze:0500, aspinZis raioni, daba aspinZa, Tamaris quCa N 3gazeT „literaturuli mesxeTis~ redaqcia.tel. 599979524


6 prozaliteraturuli gazeTi* * *_ kidev kargi, droze moxvedi,rogor SeiZleba sul sadRac gagviandebodes?_ rogorc yovelTvis, esec ar arisCemi brali. samsaxurSi Semayovnes._ matarebeli oc wuTSi gadis..._ vici.* * *amis Semdeg swrafad Cavyare Cemibargi or CanTaSi da Semdegi gaCerebaTbilisis vagzali iyo, ufro sworadcentrali, kidev ufro rom davkonkretdeadgili, saidanac gadian matareblebinebismieri mimarTulebiT,Sen oRond inatre... Tumca, marto natvraras uSvelis, rigSi Tu ar iyuryute,bileTis fuli Tu ar gadaixade,iqauri `saWmlis” suniT ar moixibleda sabolood daRlil-daqanculiTu ar gaeSure kupisken. esec morigiuCveulobaa aqaurobis: Zalian diddros atareb SenTvis ucxo adamianebTan,SeiZleba gamoelaparako kidec, Semdegnacnobebi gaxdeT an rame msgavsi.es istoriac kupis morigi ambavi iqneba.ambavi, romelic sul erTi RamiTgagrZelda da me, rogorc Tanamonawile-msmenels,sicocxlis bolomdedamamaxsovrda.* * *gasvlamde ramdenime wuTiRa iyodarCenili, amitom yovelgvari zrdilobisgareSe xalxiT gatenili baqanigadavirbine da pirvelsave vagonSi amovyaviTavi. gamcilebels RimilisTvisdidi TavpatiJi ar daWirda da adviladmimaswavla is adgili, romelicsul ramodenime saaTiT daviqirave,sanam daniSnulebis adgils – baTums armivaRwevdi.ra uyuradRebo var, kinaRam damaviwyda...radganac me realuri adamianivar, Sesabamisad maqvs saxeli dagvari, dabadebis adgili, piradi nomerida a.S. es sia usasrulod grZeldeba.am ambisTvis yvelaze mniSvnelovaniki aris is, rom me samsaxureobrivi movaleobisSesrulebisTvis mivemgzavrebi.radganac saxels da gvars da a.S. araqvs mniSvneloba, pirdapir saqmianobazegadaval. profesiiT fotografi(erT-erTi yvelaze moduri profesiaTanamedroveobis, amitomac Zaliandidi xani damWirda pirveli samsaxurissaSovnelad) var, vmuSaob Cveulebrivmedia-kompaniaSi da maTTvisreportaJebs vakeTeb. es aris da es...imis fufuneba vin momca egzotikurqveynebSi memogzaura, magram saqarTveloSiki TiTqmis yvelgan erTxel maincvar namyofi.kidev davSordi ambavs, momiteveT,radgan miuCveveli var msgavsi nawerebisakrefas. rodesac ambavi sxvas exeba,maSin yvelaferi advilia. yvelagabrZendeba da axvevs miuxelTebelazrebs. mokled, mixvdiT, albaT, risiTqmac minda. ai, es ki Cemi ambavia, rogorcamboben, piradi, intimuri... amitomacZalian daZabuli vzivar kompiuterisekranTan da vcdilob ganvililiambis dalagebas. kidev erTxel gTxovT,rom is abzacebi, romlebic ardagainteresebT, wakiTxvisTanave gamotoveT.rogorc iqna, mivaRwie kupemde. fanjaraSikidev erTxel Sevavle TvalisakuTar Tavs, Tmebi gaviswore, dezedorisgamZleoba gadavamowme da Sevedi...yvelam kargad viciT, rogoria qar-Tuli kupe: ori dasawoli qvemoT, oriczemoT da SuaSi magidismsgavsi wamonazardi,romelzec sxvadasxva saWmelsasmeliadaxvavebuli. SigniT orniiyvnen, erTmaneTis pirispir isxdnen daraRacas usmendnen. karis gaRebis xmazeorivem moixeda, me Cumi gamarjoba visroleda Tvali zeviT gavapare. oriveadgili Tavisufali iyo. ostaturadmovisrole orive CanTa da kupis karebigadavkete... Semdeg orivesTan Zalianmagari seqsi mqonda, mTeli Rame mecxrecaze angelozebs daxuWobanas veTamaSebodi...hop, hop, hop! moicadeT! Tqven esyvelaferi guram ki doCanaSviliar unda daijeroT, amwuTas spontanurad movifiqre daegreve Cavwere. Torem sinamdvileSi armiyvars me daxuWobanas TamaSi. bavSvobaSiise vimalebodi, ramdenime dRemSoblebi da policia erTad meZebdaxolme.sad gavCerdi?ho, bargi movisrole zeviT, mecnel-nela avbobRdi. rogori gamarjobacvTqvi, iseTive pasuxi miviRe:_ musikas xom ar davuwioT, xelixom ar geSlebaT?_ ara, iyos... momwons rac aris._ am raRacas The Rolling Stones qvia.amis Semdeg xma aRar amomiRia... Zaliankargad vicodi, rac iyo. mTelibavSvoba, mamaCemis gadamkide magismeti araferi mesmoda. mere gavizarde,Tavad daviwye musikalur labirinTSigarkveva, magram misi mosawoni maincveraferi movZebne. mere mamaCemi gardaicvala...ai, axla amas ra mniSvnelobaaqvs? mainc xom unda Cametena CemSesaxeb raRac. icode, mkiTxvelo, eseckidev erTi Strixia, romelic ramdenadgamogadgeba ar vici, magram radganacvTqvi, eweros, kompiuteris RmerTmaase ineba.gavwminde aparati, yvelaferi kideverTxel gadavamowme. xval or saaTzeraRac gaxsna maqvs gadasaRebi. morigisavaWro centri an rame msgavsi iqneba,ar aqvs mniSvneloba.cali TvaliT qvemoT viyurebi, mainteresebsraze saubroben. albaT, Zvelinacnobebi arian an bavSvobis daqalebi(am sityvaze alergia maqvs) annaTesavebi an sayvarlebi an mkvlelebian... mokled milioni varianti arsebobsda SeiZleba yvela maTgani gamodgesmarTali. rogor miyvars tvinisgaWrialebamde fiqri, am yvelafersjobs, meore TvaliTac Cavxedo da gavigo,ra zomis mkerdi aqvs erT-erT maTgans.meores saerTod ver vxedav (CemqvemoT zis an wevs). mkerdis ra mogaxsenoT,saerTod araferi etyoba... mokledaqvs SekreWili Savi Tmebi, gawelilizeda tanis naxevars ufaravs dadid baTinkebSi Cauyvia fexebi (daviginebi,rom ramdenime zomiT didi aqvs).zemoT arc ixedeba, CD-is ukana mxareskiTxulobs. meore raRacaze ekamaTeba.raze saubroben ar mesmis, jageris xmasmiaqvs yvelaferi. Cawevasac ver vTxov,Tavidan xom vuTxari ar mawuxebs-meTqi_ axla gviania idayvze kbenani...rogorc iqna, waikiTxa rac rame eweradiskze da mopirdapire mxaresmoisrola. cota Cauwia magnitofons,zeviT amoixeda... me saswrafod gadavbrundida yursasmenebiT SeviaraRdi,viTom rames vusmendi damjdar iPod-Si.vici, rom daminaxa, patara bavSviviTgamomiWira. raRacnairad, TiTqos davarRviemaTi myudroeba, xeli SevuSaleor adamians, romelsac erTmaneTisTvisrva saaTze meti hqondaT. axlaaRar arian orni, ufro sworad arian,magram mec maTTan var. murmanis ekalirom gaamravlo orze da kidev raRacebidaumato, zustad egre vgrZnob Tavs.sulis mesameds mivyiddi imisTvis, romsxva adgilas gavCeniliyavi. vercCavdivar, verc vmoZraob, verc sxvagangadaval, normalurad verc vsunTqav.6 - 12 seqtemberi 2013SeiZleba, mkiTxvelo, gadaWarbebuladmogeCvenos Cemi aseTi gancdebi dagarkveulwilad marTalic iqnebi, radganSen Sen xar (Sen xom ar gaqvs msgavsiproblemebi), me kidev adamiani, romelicsasiyvarulo da saerTod sawinaaRmdegosqesTan didi gamocdilebiT vermoiwonebs Tavs. universitetis Semdegimdenad iSviaTad vxvdebi xolme vinmes,saxlSi Cem orientaciaze eWvi eparebaT.davubrundeT saTqmels. yursasmenebimovixseni, naTura avanTe da wignsdavuwye Zebna. wesiT ki unda mqondessadme mimaluli, yovelTvis damaqvsraRac... Senc ar momikvde, mkiTxvelo,araferi msgavsi. davrCi xaxamSrali daar vici, ra vakeTo. gavide, sigaretimovwio da Semdeg drois gayvanismizniT davaTvaliero mTeli matarebeli?!gamcilebeli Sevaba da masTangaverTo?! mokled, ar vici, ra vqna. vwevarda vfiqrob. isini saubroben.erTmaneTze, megobrobaze, seqsze...ai, aq ki namdvilad yurebi davcqviteda movemzade mosasmenad. iseT dros daadgilebs axseneben, warmodgena armaqvs. ara da geografias skolaSi kargadvswavlobdi. 74-78 wlebi, litvalatvia...mokled, ver vxvdebi eseni amTariRebTan ra SuaSi arian, magrammainc. Tema xom seqsia da meti ra minda!erTmaneTs axseneben im uxerxul situaciebs,rodesac alkoholis gadamkidesakuTar Tavebs ver cnobdnen. SeiZlebalesboselebi arian, bingo! mgoni,magrad gamimarTla!* * *_ Sen ggonia, es yvelaferi sadmeaisaxeba Cveni gadaRebuli fotoebisgarda, sadme darCeba?_ me maxsovs, Sen gaxsovs. CemTvis esaris mTavari._ gaxsovs debi rom vegoneT sastumroSi?iugoslavieli turistebirom iyvnen da Cveni Sebma undodaT._ haha, ki rogor ara, egonaT TiTofirfitas Tu mogvcemdnen, aucilebladdavwvebodiT._ imitomac gaiRviZes ezoSi, xezemibmulebma....giorgi karanaZeCemiSeboWiliocneba* * *raRac sevdianad daamTavra winadadeba,ar momewona. etyoba mixvda, romzedmeti Tqva, radganac martoni ar iyvnen.saswrafod Secvales saubris relsebida cota xanSi dadumdnen kidec.Tavi damnaSave mgonia, SeviWeri sxviscxovrebaSi da avrie yvelaferi.matarebeli 10 wuTSi erTxel Cerdebada raRac sadgurebs mianaTebs moyvi-Talo fers. didi xniT rom Cerdebodes,ki gadaiRebda adamiani erT-or kadrs,magram gareT darCenis xibli aSkaradar mxiblavs. isev vwevar. gverdsac vervicvli, ise mrcxvenia.nel-nela CameZina. bolosken bebia-Cemi gavixsene, romelic yovelTvissaintereso istoriebs yveboda. yvelazedaujerebeli ki is aris, rom arasodeseleoda mosayoli ambebi. yovel-Tvis axal-axals acxobda. Tavidan megona,rom marTali iyo es yvelaferi,sanam mamaCemma bavSvobis yvela ocnebasTanerTad ar gamimxila saidumlo.erTi weli, Turme gamcilebladmuSaobda da iq dagrovil istoriebssaTavisod irgebda da mere sxvebs uyveboda.maSin es CemTvis Zalian didi dar-


6 - 12 seqtemberi 2013tyma iyo, Tumca axla vfiqrob, misifantazia rom mqondes, es naweric gacilebiTukeTesi iqneboda. erTia, rodesacismen raRacas da meore _ rodesacimaxsovreb. bebiaCemis istoriebismeoTxedic ki ar maxsovs wesierad. yvelaferigazrdis bralia. zedmeti daseriozulebisda Cemi gulmaviwyobis.mokled, axla jobs Tavi davaneboaseT fiqrebs da xvalindel dReze, CemsTavze da momavalze vifiqro. dablamyofi gogoebi saerTod ar maRelvebs,rac unda, is moyvnen da rac unda, isifiqron. CemTvis sul erTia! miuxedavadCemi Camoyalibebuli azrebisa,mainc miCndeba imis survili, rom yvelaferiSevcvalo, erT dRes fexebzedavikido aqamde ganvlili cxovrebada sadme wavide.albaT, yvelas aqvs is momenti, rodesacZilis win raRacaze dakvirvebiTocnebob, Tavs ajereb, rom fiqrob, magramufro fantaziis sferoSi iWrebi.Semdeg iwyeba saboloo dazustebayoveli wvrilmanis, Semdeg Zilic mogakiTxavsda amdeni nawvalebi sizmrebSiCaiyreba. Tavidan marto sakuTari Tavimegona gamonaklisi, Semdeg davZebne damsoflioSi bevri adamiani vipove. rasar akeTebs axali teqnologiebi! ra arSeuZlia! cota adre an gvian rom davbadebuliyavi,gacilebiT bednieriviqnebodi, ratomRac es grZnoba Tavsar manebebs, axsna ki jer ver mipovia.ar dagaviwydes, mkiTxvelo, me isevkupeSi var da isev im pozaSi vwevar,ubralod Tavs viqcev aseTi fiqrebiT,aseTi maimunobebiT, rogorc Cemi mezobelimetyoda. yovelTvis gaocebuliiyo, Tu rogor SemeZlo saaTobiTmeyurebina erTi da imave sagnisTvis daTan Tvalic ar damexamxamebina. adredakvirvebul bavSvs meZaxda, mere SeCvenebulsda bolos xmasac ki aRar mcemda,ratomRac gamirboda. ar vici, ratom...literaturuli gazeTi* * *_ me ar mjera axali drois cvlilebis.adamianebi zustad iseTebivearian, rogorebic adre, ubraloddRes teqnikas abraleben yvelafers._ SeiZleba egrea, magram drois aCqarebasra vuyoT, ra vuyoT prioritetebiscvlilebas an imas, rom ramdenimewelSi robotebi Cagvanacvleben._ mosaxdeni mainc moxdeba. ubralod,imas vambob, rom Tavad adamianisarsi, rogorc masSi Tavis droze RmerTmaan sxva vinmem Cado, yovelTviserTi iqneba. misi Secvla Cveni jiSisgamocvlas niSnavs. es niSnavs, rom isevmaimunebisken Tu ara, ukeTesisken arwavalT._ nu amuqeb yvelafers, mTladegrec ar aris saqme. ramdeni rame gvinaxavserTad, ramden adgilas vyofilvarT.marto Cveni albomebi rom naxo,imdeni adgili da qalaqia, calke istoriisSeqmna SegviZlia. miuxedavadamxela anomaliisa, mainc adamianebivarT da SegviZlia gaviziaroT maTi Ti-Toeuli tkivili, grZnoba, miRweva damarcxi._ damkvirvebeliviT nu saubrob, armjera, xom ici, msgavsi raRacebis. gaxsovs,40-ian wlebSi rogori gulanTebuliiyavi, rodesac ibrZodi rasobrividiskriminaciis winaaRmdeg?! mxolodramdenime aTwleulis Semdeg moxerxdaes yvelaferi. pirvel mercxlad yofnagacilebiT advilia, vidre Tavad am movlenebisgulis-gulSi yofna._ sxvebze adre rom grZnob cvlilebebs,es SesaZlebloba ki ar aris, aramedwyevla._ rac ginda is daarqvi, me, xom ici,ubralod faqtebs da Ria baraTebs vagroveb.* * *SeiZleba, es Cemi gagiJebis bolostadia iyos, magram rac movismine esaris. sityva-sityviT amoviwere da tvinisRrmulebSi amovtvifre. aseTi dialogicxovrebaSi ar momesmina. TvalebiSublze amivida. ise axsenebdnen amTariRebs da movlenebs, rom istoriisspecialistebs SeSurdebodaT. ise dawvrilebiTganixilavdnen meoce saukunispolitikur movlenebs, TiTqos iqveiyvnen gverdiT da yurs ugdebdnen stalinsda CerCils, an birTvul oms aridebnenmsoflios, an vietnamis omis dam-TavrebisTvis ibrZodnen. yvelaferi er-Tad, yvela movlena erTi piridan gamo-Tqmuli. es gamaognebelia!didi xania, antidepresantebis dalevasTavi davanebe. ar mSvelis. rogorcCemebi amboben, Cumi depresia iseTia, arcTavs gabezrebs da arc gagaxarebs bolomde.mkurnalobas eqvemdebareba, magramramdenad Sedegianad _ kvlav Senzeadamokidebuli. Tu ginda, rom kargxasiaTze gaiRviZo diliT, unda Seecadoda gaiRviZo. Tu kvlav moJamuli saxiTCaixedebi sarkeSi, erTi galoni wamlismiuxedavad, efeqti nulis toli iqneba.mec egre var. Tu minda, dilis 7-ze Semovirbenyvelafers da meore dResacaRvuTqvam msgavs sportul aqtivobas,magram mere qars gavatan yvelafers. esmarto pirad damokidebulebaSi ki arvlindeba, aramed xasiaTis yvelazemcired gamovlinebebSic. enTuziazmicarciviT Camefxvneba xelebSi, rodesacpirvelsave winaaRmdegobas gadavawydebi.yovelgvari rainduli qreba da rCebainstiqti ukan dabrunebis, yvelafrismitovebis da ususurobis.ar vici, ramdenad `mwerlurad~ JRerses yvelaferi, magram aq gamogoniliambebis moyolas ar vapireb. saerTodar msurs sainformacio gamoSvebebsdavemsgavso.Rame gadatyda. matarebeli daRlilisiCqariT miikvalavs gzas daRrecilrelsebze da xandaxan Tavisi SeZaxiliTTavs gvaxsenebs. qvemoT siCumea. didixania, aravin saubrobs. axla mosawevadTu ara, minimum bunebrivi moTxovnilebebisdasakmayofileblad unda gavide.frTxilad vadgam fexs pirvel da meorelogins Soris gamoSveril sadgamze,sunTqvas vikaveb da frTxilad vaReb karebs.derefnidan Semosul SuqSi vamCnev,rom erTad wvanan, orives Zinavs dasaubari sizmris talRebze hyavT gadayvanili.Zalian kargi, Cumad gaval, CumadSemoval, verc gaigeben. an gaigonTundac, me maTTan araferi maqvs dasamali.rogorc iqna, davbrundi. gareT araferixdeba. yvelas Zinavs... orad-oriadamiani vnaxe, romlebic simTvralisganerTmaneTs siyvaruls eficebodnenda telefonebis gadayraze saubrobdnen.saswrafod Tavi avaride daCemi kupisken aviRe gezi. Cumad avedimeore sarTulze da davelode gaTenebas.maxsovs, bavSvobaSi rogor miyvardamzis amosvlis yureba. sadRac wavikiTxe,rom rodesac mze ar amova, ma-Sin damTavrdeba dedamiwis arsebobac.mec gulis fancqaliT velodebodimis gamoCenas. bavSvobaSi rom damTavrebuliyoCemi cxovreba kidev ufromewyineboda. maSin megona, rom msofliosSemovivlidi, cnobili fotografiviqnebodi da Cemi sikvdilisSemdeg xarisxiani fotoebiT gaZeZgilialbomebi gaiyideboda. Cems biografiasaswavlidnen skolebSi da a.S.omis fotografia iseTi profesiaa,yoveli gakveTili SeiZleba ukanaskneliaRmoCndes.dakvirvebuli mkiTxveli aucilebladdainteresdeba Cemi saqmianobiTam kuTxiT, magram Cemda samarcxvinodunda iTqvas, rom mxolod erTgan varnamyofi, Tumca imxela efeqti moaxdinayvelaferma, sabolood aviRexeli am saqmianobaze. erayidan dabrunebuli,ramdenime Tve xmas verviRebdi, vgrZnobdi, Zalian bevrivnaxe Cem asakTan SedarebiT. dRemdever mominelebia es yvelaferi....isini wvanan da sinqronulad sun-Tqaven, mTvaris areklil Suqze Semi-Zlia meorec gavarCio. mowiTalo Tmebiaqvs, ucnaurad Zinavs, TiTqos daxuWulTvalebs aqeT-iqiT acecebs, etyobaraRacaze fiqrobs. wawvetebulicxviri, gawelili zeda da msgavsibaTinkebi. iseT kategoriaSi gadian,sayvarel cxovels musikosis saxelsrom arqmeven, standartuli samsaxurebirom aqvT, saxlis interieri romainteresebT da unaxavT Zalian bevrifilmi. Tamamad SeuZliaT ikamaToniseT sakiTxebze, rac ar ainteresebTda a.S. ramdenad aris es yvelaferi simarTle,ar vici da verc verasdrosgavigeb. Tu adamianTan saubari ar daiwye,sakuTari fantaziebi verafersgiSvelis.xmauri imdenad monotonuri gaxda,rom warmoudgenlad mimaCnia misgareSe cxovreba. vgrZnob, zRvasadRac axlos aris, TiTqmis misi myralisunic ki meca, magram ar Cans jer,xan saxlebi efareba, xan _ mTebi.proza 7arauSavs, adre Tu gvian mainc vnaxav.weliwadSi ramdenjerme gamowerilimaqvs msgavsi mogzauroba, TiTqosaraferi, magram gulis siRrmeSi bavSviviTeiforia mipyrobs, sul maxsendebapirveli gamgzavreba ojaxTan erTad,marilian wyalTan pirveli Sexeba... er-TaderTi dadebiTi movlena, romelicTiTqmis yvela ojaxs ganucdia. me esmomwons! momwons Cemi Tavi aseTi damiuxedavad amdeni saSineli Tvisebisa,romelsac ZiriTadad sxvebi amxelensajarod, me mainc me var, ujredebisaseTi ganlageba, romelic individualuriamTels planetaze. madlobaRmerTs, klonireba jer kidev fufunebaada xalxi SiSiT uyurebs am yvelafers.nel-nela inaTa da movida dro damSvidobebis.viTom Zalian axlo megobrebivarT, viTom mTeli Rame inteleqtualursaubarSi an aseve inteleqtualurseqsSi gavatareT. jer moridebiTgadmovixede qvemoT, mere Tavicgadmovyavi da Cemda gasakvirad _ kupe-Si marto var!gamcilebelma gamomatanina CanTebi,kargi dasveneba misurva da gamistumramatareblidan. baqanze dabneulibavSviviT aqeT-iqiT vacecebTvalebs. mainteresebs, sad wavidnen.arc imdeni xalxia, rom wiTelTmianimainc ver davinaxo. vgrZnob, rom gamcildnen,maleve wasulan... ratomRacguldamZimebuli mivdivar gaCerebisken.es SemTxveva araferia, SeiZlebaxvalac ar gamaxsendes. Tumca, maincmrCeba gulSi naklulobis gancda..._ ukacravad, ver mogvexmarebiT?dabneuli ukan vixedebi. ori moxuciqalbatoni sabarguls ver xuravs,etyoba me meZaxian. mimovixede da nelinabijiT maTken wavedi:_ imdenad Zveli manqanaa, rom daaviwydaTavisi funqcia.es uxerxuli fraza ekideba CvensSoris._ arauSavs, axlave davxurav.meore cdaze yvelaferi gamomdis.jentlmenur Tvisebebs vaRviZeb CemSida jer erTs vuReb karebs, mere _ meores.ai, sul bolos ki Cemi yuradRebamaTma Cacmulobam miiyro, saidanRacmecnoboda.... Tumca, maSin amaze bevriar mifiqria, Cemi movaleoba movixadeda gaCerebaze dabrunebas vapirebdi,rodesac mzis dakvrasaviT raRac amewvagonebaSi, megona tvini gamiTxierdada cxviridan Camoiqceoda.Tvalebi gavaxile da samgzavro avtobusSivar _ orive CanTa Caxutebulimaqvs da fiqrebiT damZimebuli TaviSuSaze monotonurad exeTqeba. estkivili SvebasTan erTad modis...mainc saidan mecnoboda es yvelaferi?!sibereSi im yvelafris asrulebaiwyeba, rac mTeli cxovrebagaklda. aba, vin gagkicxavswiTeli Tmebis an SuazafxulSi baTinkebisCacmis gamo?..


8 esseliteraturuli gazeTipoeturi esse? ra vici... weras rom movrCi, mere gavacnobiere yovelive.esec jakomos bralia: maRali poeziaa, kulturuli... da STabeWdilebac _emzar kvitaiSvilizeskneli... dae, darCes iseTad, rogorc Tavad jakomom damawerina _ martoCemi rom iyos, prozad davwerdi.avtorizaza mrelaSvilifiqrebi, aRZruli`jakomo pontisgan~Ñî ìíîþ ëþäè áåç èìåíÄåðåâüÿ, äåòè, äîìîñåäû.ß èìè âñåìè ïîáåæäåíÈ òîëüêî â òîì ìîÿ ïîáåäà.6 - 12 seqtemberi 2013boris pasternakibevri poeti laparakobs.magram mxolod daTo maRraZe laparakobs `egre~:jakomo pontis asamarTlebeno, ise ambobs,TiTqos didi xania masTan erTad cxovrobsda masTan erTad ganicdis avtokratiis negativs...Tumca, raRa `TiTqos~, namdvilad egrea _Tavadaa jakomo, Ze kozimosi...ase vTqvaT, `vizualurad~ igrZnoba is saxecvlili,damaxinjebuli samarTali,romelsac jakomos saxiT hyavs mZevali,xolo bralmdebeli, gina saqmis mkeravida mwarmoebeli gaxlavT xalxi,saxelmwifo, avtoritaruli fraqcia,raRac amorfuli da warmavali wyobileba,romelsac momavali ar gaaCnia.Tumca poemaSi ar igrZnoba es.ar igrZnoba, rom amgvar usamarTlobas momavali ara aqvs.TiTqos samaradJamod daivanaam isedac codvil irgvliveTSi,sadac adamianebi angariSmiucemlad,uprotestod, avtomatur reJimSi ganagrZoben cxovrebas...daTo ki xedavs yovelive amasda samyaroc ki ecotaveba sasunTqad.diqtatura... ra amaoa misi arseboba.mxolod da mxolod moCvenebiTi SenarCunebaaim yalbi faseulobebisa,romelTac demokratiul sivrceSiTavisTavadi SenarCuneba uweriaT.axla ki waSla, aRgva emuqrebaT.aq ukve pirovneba-tiranze aRaraferia damokidebuli,aq ukve dro moqmedebs:da es SekiTxva gamiCnda mteri:_ dro me gamaswrebs,da an dros Tu me?!axal kostumsac daedo mtveri,arc rame xdeba saamkostume.marTlac-da, arc araferi xdeba...arc moxdeba, radgan fsevdo damaskulturis egzaltaciis pirobebSi(romelic, Cveulebisamebr, yvela droisa daepoqis damaxasiaTebeli atributia)Tavad poets uWirsjansaRi siaxlis vinmesTvis gagebineba da dajereba...brbo mieCvia,Tumca sazogadoeba (moazrovne) isev siaxlis ZiebaSia,oRond warsulSi!ho, warsulSi,radgan awmyoSi TiTqmis aRaraferiamaT irgvliv darCenili sulis saamebelad.yvela yvavili mowyvites,tyec gakafes da balaxic gadaqeles.axla martoa jakomo, irgvliv ki usamarTlobaa davanebuli...sasamarTloa... jakomos ocneba edeba bralad!mTeli poemidan Cans da mkiTxvelic aSkarad grZnobs,rom poetisTvis ucxo da miuRebelia iseTi saxelmwifo,rogorSic jakomo pontis uwevs cxovreba.usamarTlobisa da tiraniis bunebrivi simbioziabrkolebs kulturis ganviTarebasda adamianebs momavlis rwmenas uryevs.kulturuli sazogadoebisTvis metismetad Zneliayovelive amis gacnobierebeba,gadaxarSva da moneleba.da swored am dros avtoris warmosaxvaSi Cndebaori saocrad marTali da adamianuri grZnoba _sinanuli:ise gaxunda wmindanis freskac,rogorc sarkeSi Cemi bavSvobada vxedav imas,rac darCa Cemgan, _baRi mebaRes rogor daSorda.da protesti:amoraluri celqobs elita...vzivar da vdevni fiqrebs uamurs,erTi adgilis TamaSs ver itanspirbasri fici da samurai.ra xdeba?nuTu imisTvis Cndebian, cocxlobenda kvdebian jakomoebi, rom aseTi qveyana aSenon?qveyana, sadac ocnebis uflebacCamorTmeuli aqvT individebs.egaa, individebs-meTqi, Torembrbo ocnebebiT arc gamoirCeva.arc im miwier da prozaul fiqrebze maqvs saubari,rac, Cveulebisamebr, masas axasiaTebs(`gza, deni, saWmeli~...).pirovnul Tavisuflebasa da Rirsebaze ocnebamxolod individTa xvedriada amgvari ocnebebic maSin mZafrobs,rodesac maT irgvliv diqtatura da tirania zeobs.es sruliad Cveulebrivi movlenaa moazrovneTaTvis,vinaidan vin, Tu ara isini, naTlad xedaven,ra emarTeba kulturas,rodesac arabunebrivi reJimis presis qveS imyofeba:veRar viTardeba xelovneba,kvdeba literatura,wignebi mxolod da mxolod imitom ibeWdeba,rom unda daibeWdos.xolo adamianebi ki gadaqceulni arian erT mTlian masad,romelsac erTmaneTisagan veRar ganurCeviamxatvruli gamocema da saCivris wigni:moqalaqe ki qceuli masadrac xdeba gareT,Seitans SigniT,wignis Tarodan airCevs rasac,iqneba albaT saCivris wigni.didebuli naTqvamia da, rac mTavaria, simarTlea...ai, aseTi usaxuri da uperspeqtivo momavali aqvsukulturo sazogadoebas...amitomaa, rom poeti warsulisgauxunar suraTebs iSveliebsyofierebis Sesalamazeblad,dRevandelobiT ukmayofilo ixsenebs`aivnis Tujze gadmomdgar bebos~,romelic Sinidan gasuls pirjvars adevnebs dapoets am sityvebs aTqmevinebs:`ra xalxi esxda Caize finjans,ra TeTri iyo TeTri sayelo~...zustad dasmuli aqcentia:`TeTri~ _ aramarto sisufTavis,aramed rogorc siwmindis, patiosnebis dakeTilSobilebis simbolo...Tumca es ar gaxlavTbunebiT retrogradi adamianis naubari,romelic awmyodan pirdapir warsulSi gadagiSvebs,ise, rom aqeT moxvedris survilic ki gagiqres.aseTi adamianebisTvis damaxasiaTebeli melanqoliasruliad bunebrivad esadageba im mdgomareobas,romelSic jakomo imyofeba.es ufro erTgvari nostalgiaaim droisa da viTarebisa,romelic minimum erTi TaobiT adre sufevda.amqveynidan wasul uaxloes pirovnebebTanazrobrivi da sulieri kavSirimTel poemas asazrdoebs da mkiTxvels ridiT amcnobs,Tu ragvari mowiweba da pativiscema gaaCnia jakomos maT mimarT.rad xdeba ase?imad xom ara, rom maSin ufro meti siwminde,patiosneba da suliereba feTqavda adamianebSi?..risi bralia es?SemTxveviT imis xom ara,rom tiraniisa da diqtaturis pirobebSicudi warsulic mosanatrebeli uxdeba moazrovnes?hoo... adekvaturia, ra Tqma unda.miTumetes maSin, roca imdroindeli socialuri garemogacilebiT met sulier sarCo-sabadebels


6 - 12 seqtemberi 2013sTavazobda adamians, vidre jakomo pontis epoqa.da swored aq vlindeba daTo maRraZis poeturi ostatoba.igi filigranuli sizustiT svams aqcentebsiseT saTuT Temebze,rogoricaa bavSvoba da ymawvilkacoba.misi yrmobis droindeli samSoblo...saxli (`mamis saxlidan... mamis saxlisken...~)...ojaxi... mSoblebi...neorealisturi filmisSav-TeTri kadrebiviT gaukrTeba Tvalwinaw gardacvlili mama, romelsac kalTaSi uzis...deda, romelic sainhalaciod amzadebs:ingalacia saaTiT qviSis...Tan kefas sunTqva exeba mamisda qreba ucxo samyaros SiSida qreba SiSis yoveli wami.aseTi zedmiwevniToba da simZafre gancdisa,Tundac emociisa...aseTi dokumenturoba da sicxade mogonebisa...imdenad STambeWdavia es `kefas sunTqva exeba mamis~, rom...eh, ramdeni Cvengani mjdara balRobisas mamis muxlebze,magram misi sunTqva rom kefaze gvegrZnoda gonebaSi CagvrCenoda,saamisod daTo maRraZis poeturi niWia, albaT, saWiro.anda es kidev:aqeT dedaa Tvalebis sarkiT,iqiT nislia, SiSis eWvebiT,ori samyaro _cudi da kargi,gadatixruli mamis beWebiT.genialuri suraTia, yrmis TvaliT danaxuli...ai, swored amgvari poeturi tiloebia srulyofili,srulfasovani kulturis erTgvari indikatori.kultura ara mxolod eris (xalxis, sazogadoebis)istoriuli Rvawlis anareklia xelovnebasa da mecnierebaSi,aramed udidesi sulieri sakvebic,romelic momavali Taobis sworad aRzrdisTvisaa aucilebeli.sworad aRzrda, TavisTavad, gulisxmobs zrdilobas,rac, Tavis mxriv, bevr rameze uaris TqmasTan,anu TavSekavebasTan asocirdeba.`bevr rameze~-meTqi, _ sacdunebeli vigulisxme.amqveynad ki marTlac bevri ramaa sacdunebeli...`minda da morCa!~ `me ase msurs!~ _am principebis avtoric adamiania,Tumca...amgvari principebis mqone adamianTa kulturuloba,rbilad rom vTqvaT, saeWvoa.es principebi,TavianTi Sinaarsobrivi Tvalsazrisidan gamomdinare,favnur instiqtebTan ufro axloa,vidre adamianur grZnobebTan.Cven, jakomoebi, xom xSirad, miunhauzeniviT vcdilobT,sakuTari Tavi sakuTarive TmiT amovaTrioT binZuri wunwuxidan...ho, amas mxolod jakomo cdilobs,sxvebi ki Zveleburad isev imsacduneblebiT wabilwul farvaterSi banaoben.gonebaSi TavisTavad mwifdeba banaluri kiTxva _sada banaobT?!Tumca, saeWvoa, mobanaveTagan adekvaturi pasuxi miviRoT.maT ase surT da morCa!erTian sibinZureSi mcxovrebniTavSekavebisaken ver mouwodeben erTmaneTs.piriqiT, ejibrebian kidec erTimeores,vin ufro met sibinZures Seiwovs dawarmoSobs Tavis garSemo.vnebis grZnoba adamianuria dacxovelebisagan imiTac ganvsxvavdebiT,rom Seusabamo viTarebaSi Tavis moTokva SegviZlia.Tumca jakomo pontis epoqaSi sazogadoeba(gansakuTrebiT axalgazrdoba)am sakiTxisadmi, rbilad rom vTqvaT,infantiluri gaxda.farTo gasaqani mieca epataJs, skabrezs daaqedan gamomdinare _ skandalur variaciebs,ris Sedegadac, calkeuli individebi,masis garkveuli nawilisTvis cnobilebi xdebian.savalalo isaa, rom yovelive esdemokratiiTa da adamianis uflebaTadeklarirebiT marTldeba(da ra SuaSia yovelive zemoTqmuli `jakomo pontisTan~?!ai, aseTi azrebi momdis...).XXI saukuneSi adamianebma TandaTan daiviwyes,rom ufleba, TavSekavebis gareSe,uzrdelobasTan asocirdebada sakuTari `me~-s araeTikuri gamoxatva,miuRebeli formebiT TviTdamkvidrebis mcdelobaukulturobis utyuari maCvenebelia.xolo ukulturoba, TavSekavebis unaris arqona,xSirad gamxdara mizezi TviT erebisa dasaxelmwifoebis gadaSenebisac ki.albaT swored amitomac ambobs daTo maRraZe:fxizeli TvaliT, mterma uyura,am viwro gzebze vardnas zvavebis,da vfiqrob xolme,Tavad kultura, _istoriaa TavSekavebis.vin rogor Tokavs pirvandel vnebas,da risTvis uRirs moTokva vnebis,literaturuli gazeTimihyveba kaci moZRvaris nebas,mziT da ocnebiT,TmeniT da nebiT.es gaxlavT zusti definicia,Tu rogor unda icxovros adamianma aq, amqveynad.neba, Tmena da ocneba _ TavSekavebis gareSe?Tmena? _ ki batono:TavisTavad, TavSekavebas gulisxmobs,magram _ neba da ocneba?voJebis gareSe, am or ramesadamianis sulieri gadagvareba ZaluZs!da ai, swored am drosaa saWiro rwmena da moZRvari...saerTod, poemis es Tavi(Tavi X. prezentacia. aRmosavlur-dasavluri divani)metadre meinteresa im TvalsazrisiTac,rom poeti aq axdens aziisa da evropis,aRmosavleTisa da dasavleTis kulturaTada mentalitetTa erTgvar Sejerebas.sagulisxmoa, rom swori poeturi analizis fonzearc erTs ar eniWeba raime gansakuTrebuli upiratesoba(Tumc aRmosavleTi mainc `utevs~ dasavleTs),orives Tavisi xibli dakanonzomieri (sapienti sat) saarsebo sivrce gaaCnia.magram:da turistisTvis mxolod Tu cekvavespanur vnebas meti mze unda,Zvelebis Zvlebi dafara Zelqvamevropac cota mimuzeumda.ra vici, ra vici... orive xeliT...Tumca is faqti, rom daTos samSobloam saarsebo sivrcis gzagasayarzea aRmocenebuli,mainc raRac gansakuTrebul,ganumeorebel TavisTavadobasda rols aniWebs am qveyanas.sulac ar aris saWiro,CakirkitebiT ikiTxo yoveli striqoni _aq isedac naTlad Cans is gzajvaredini,sadac es ori didi kultura erwymis erTmaneTs...da arc maincdamainc didi intuicia,an alRo sWirdeba yovelives danaxvas:yvelaferi zedapirze Zevs _RvTis mier boZebuli kanonzomiereba _evroaziis gzajvaredini da...`ganwiruli samSoblo am mxriv~.aq yoveli sityva, yoveli frazasimarTliTaa daWedili.da saerTodac, daTo maRraZis poezia,gansakuTrebiT ki `jakomo ponti~mTlianad gamsWvalulia mkiTxvelis sulier ganwyobazeprevenciuli `wertilovani dartymebiT~.es is dartymebia, sakuTar Tavs rom daganaxebs,gagrZnobinebs _ vin xar, risTvis cocxlob, saiT midixar...RmerTmani, am Tavis wakiTxvisas cxadad vigrZeni,rom Tavad var sawyisi dasavleTisac da aRmosavleTisac(utrirebas moukvda patroni!),TiTqos `aTenis racio~,`romis samarTali~ da`ierusalemis rwmena~ CemSi daCem qveyanaSi gaerTianda daaqedan mieca dasabami weswyobilebas danarCen samyaroSi!sxva ra aris es, Tu ara swored is`wertilovani dartyma~,romelic zustadaa gaTvlilimkiTxvelis sulier ganwyobaze am poemis kiTxvisas:da Cems qveyanas, ocnebebs sadacabreSumis gza qselavs Zafebad...aRmosavlurad gaxsnili madadasavlur yofas daewafeba.da ai, is, ramac sabolood amamaRla,sakuTari guliscema `damanaxa~:miSvebulia cxenis sadave,aRmosavleTi dasavleTs utevs...var erTi wyalis ori saTave,_ gnebavT,damarqviT bosforis srute.amgvari ram ar Tqmula qarTulad,qarTulad ki ara, arc sxva enaze!sxva enaze verc ityodnen,radgan am qveynis Svilebi ar arian.ar cxovroben iseT miwaze,sadac `erTi wyalis ori saTavea~...magram marili, iciT, sadaa?jakomo imas ki ar ambobs _var ori wyalis erTi saTaveo,metismetad kulturuli da daxvewilia saimisod,rom es ar Tqvas,andac, ramxela ambiciaa!provinciul patriot-pateticum-ulsac waagavs...diadi evropa Tu sada azia?sada dasavleTi Tu diadi aRmosavleTi?da raoden simboluria, romyovelive amas mosdevs mSobliuri:mosCans saydari, arsad paTeti.kedelze mwvane xavsis xaverdiT,_ ra sisadavis sidiadeTi..._ ra sidiadis sisadaveTi...ai, erT kupletSi Casmuli jakomos samSoblo,misi xasiaTic da istoriac!esse9


10 literaturuli gazeTirecenzia 6 - 12 seqtemberi 2013dasasruliColoyaSvilze, mixako wereTelze, ar-Cil jorjaZeze _ rogorc mcdelobasaqarTvelos istoriis mxatvrulirekonstruirebisa~ (irma ratiani,Tanamedrove qarTuli literaturuliprocesi, `Cveni mwerloba~ N 24, 25noemberi, 2011).swored am konteqstiT vuRrmavdebiTrostom CxeiZis `klasikuri literaturulitradiciisaTvis niSandoblivibiografiuli narativis~postmodernistul Sreebs.irma ratianis dakvirvebiT, `gasulissaukunis 90-iani wlebidan da 21-esaukunis 10-ian wlebSic qarTuli literaturisdidi nawili ganTavsebuliapostmodernistuli mgrZnobelobissivrceSi. postmodernistuli diskursi,rogorc reprezentaciis specifikurimodeli, SeiZleba iTqvas, mTelisisruliT aris realizebuli TanamedroveqarTul mwerlobaSi... postmodernizmmaimdenad safuZvliani damasStaburi literaturuli mimdinareobissaxe miiRo saqarTveloSi, rom miswiaRSive moxda calkeuli, erTmaneTisagangansxvavebuli modelebis generireba.gamoikveTa ramdenime nakadi:naratiuli, antinaratiuli, ironiulparodiuli,fragmentirebuli~.gansxvavebiT aka morCilaZis `bazisuripostmodernistuli maneriT~ Sesrulebuliteqstebis, zaza burWulaZisada zurab qarumiZis `antinaratiulidiskursisa~ Tu laSa buRaZis`istoriuli metaprozisagan~(definiciebi irma ratianiseulia),postmodernizmis masalismier inventarsTu arsenals rostom CxeiZe,rogorc yovelTvis, `yazbegianaSic~maradiuli `wyevlakrulviani sakiTxavis~refleqsiisaTvis moixmobs.yuradRebas mivapyrobT biografiuliromanis postmodernistul finals,romelsac mwerlis warmosaxvaswored memuaruli pasaJebis interpretirebiTTxzavs.memuarul-realisturisa da postmodernistulistragikul-ironiulinazavia teqstis daskvniTi Tavis saTauri_ `depeSa mopasanTan da... viriaerostatiT~, erTdroulad rom ireklavspostmodernisti ekos ironiulparodiulstilsac da egzistencialistTaTu absurdis SemoqmedTa providenciulvaramsac.saTauri ornawiliania _ `depeSamopasanTan~ da `viri aerostatiT.~`da~ kavSiris Semdeg dasmulimravalwertili mxolod grafikuliniSani ki araa, ufro _ absurdis konstatireba,SeuTavseblis SeTavseba,yofierebis tragikuli oqsimoronisanarekli.saTaurSive gadaawnavs avtori er-TurTs or ambavs, or istorias _ pirvels_ mxatvrul gamonagons (iqneb arcmTlad gamonagons), meores _ realurfaqts.uzustes ganmartebad aRiqmebaminiSnebiT Tqmuli: `ucnaurad erwymodaerTmaneTs tragikuli da komikuri,meoce saukunis dasavlur xelovnebaslaitmotivad rac gamohyveboda~.faqtis realistur-mecnierul konstatirebassimboluri, metyveli vizionicCaewvnis _ zaqaria WiWinaZis`daZmarebuli gamometyveleba~ aerostatiTviris gafrenis samzerad mimavalTa`gaciskrovnebuli saxeebisfonze.~realur plastebs rostom CxeiZeakaki wereTlis `Cems Tavgadasavals~daesesxeba:`yazbegis sikvdilic ki ucnauriiyo: erTxel varancovis ZeglTan videqme da SevniSne, rom sazogadoeba muStaidisakenmieswrafeboda. ekipaJi ekipaJzeiyo gabmuli da mieqanebodnen. iqTurme warmodgena iyo _ viri ahyavdaTmaRla aerostatiT!swored im dros movida CemTan danaRvlianebulizaqaria WiWinaZe danaRvlianad, Tavis qneviT damekiTxa,sad midis es qarTveli sazogadoebasaseirnodo. sul naxevari saaTi ar iqneba,rac hoSpitalSi (transliteraciaakakiseulia _ n. k.) yazbegi gardaicvalada mec iqidan movdivaro. am ambavmadamaRona da Sewuxebuli davbrundinana kuciapostmodernistulifinali(rostom CxeiZis `yazbegiana~)Sinisaken~.akakiseuli mokle mogoneba rostomCxeiZiseul teqstSi ganivrcoba.akakisTan erTi SexedviT ubralodkonstatirebulic, `varancovis Zegl-Tan videqi~, vrcel wiaRsvlebs esaZirkvlebarostom CxeiZesTan, yazbegzeTxzul romanSi meaTased gailandebaepoqis tragikuli abrisi.fiqrisTvis gangvawyobs mweralibiografosi,pasuxsac Tavadve gvTavazobs:`neta, aleqsandre yazbegi rogorgaiazrebda da Seafasebda mixailvoroncovis pirovnebasa da politikurmimarTulebas Cvens qveyanaSi?mamas ar moridebia da papas da imas moerideboda?Samilis pirovnebiT aRfr-Tovanebuli da lek-CeCenTa ganmaTavisuflebelibrZolebis momxre dapiruTvneli mematiane gana voroncovismacduri politikiT motyuvdeboda?!~postmodernistuli CanarTebiTdakonkretdeba faqtic: viris aerostatiTgafrena da yazbegis sikvdilisdroSi Tanxvdena mxolod akakisTankonstatirdeba da ara zaqaria WiWina-Zis mogonebebSi (arada, isini im wuTeb-Si erTad iyvnen).moviyvanT vrcel amonarids, xelovnebisarssa da sazriss rom uzustesadganmartavs: `qarTvelTa homerosadSeracxuli mwerlis kubos maincdamaincaerostatiT caSi aWrili viriunda uZRodes win. romelime egzistencialistian absurdisti mwerali sulacmiafuCeCebda maT Soris arsebulisedac mcire dros (bolos da bolos,TviT aleqsandre yazbegs `elgujas~mxatvruli koncefciis gulisaTvisramdenime weliwadic Seerwya erTmane-TisaTvis da naxevari saaTi ra gamxdariyo!).mainc ra aris mwerlis xelovneba!es tragikomikuri suraTi, rogorcuzustesi detali, kravs ara marto akakiwereTlis memuarebis am mcire Tavs,aramed yvela biografiul narkvevsaTu romans aleqsandre yazbegze _ uamisodnakluli da sisxldawretiligamoCndeba qarTvelTa homerosis sicocxlismimwuxris aRwera.samudamod daado tvifari, arc isdaumalavs, Tu vin miaqcevina yuradReba,magram aleqsandre yazbegisfsiqologiuri portretis gamokveTisasmainc akaki wereTelma daisaWirovaes kontrasti, tragikomikuri elferiTSeferili, da ara zaqaria WiWinaZem.mwerlis xelovneba mwerlis xelovnebaa,dokumentalisti amas vergaswvdeba.~postmodernistul teqstSi `mwerlisa~da `dokumentalistis~ xedva er-Tian mxatvrul qsovilad Camoixveweba.dokumentur-faqtobrivi paraboladganzogaddeba.postmodernistulia sanaxaobasdaxarbebuli sazogadoebis warmodgenamomxmarebelTa, Sous danatrulTa`dundgod~ _ `iluzorulobis postmodernulformad~ (bela wifuria,postmodernizmi, literaturis Teoria,XXsaukunis ZiriTadi meTodologiurikoncefciebi da mimdinareobebi,2008).postmodernistulia teqstSi citataTafiqsirebac.mkvlevar lela mircxulavas ganmartebiT,postmodernistul teqstSi`citatebi avtors axali semiosferosSesaqmnelad Semoaqvs da cdilobs,SeinarCunos myari daZabuloba saku-Tar da sxvis sityvas Soris. sxvisi sakuTarkonteqstSi imisTvis Semoaqvs,garkveul situaciaSi Tavisad aqcios,magram distancia ar ispoba da sityvasakuTari da sxvisi konteqstis kuTvnilebaxdeba~ (postmodernizmi _literatura literaturis Sesaxeb,2010).interteqstualobis xerxic _ teqstiskavSiri sxva (vTqvaT, memuarul)teqstebTan, saxeTa asociaciuri jaWvi(nana gafrindaSvili, mariam miresaSvili,nino wereTeli, socialisturirealizmis Teoriuli istoria qarTuliliteraturis magaliTze, 2010),yazbegis dakavSireba mopasanTan postmodernizmisarsenalidanaa, aseve _`teqstSive mocemuli refleqsia Tvi-Ton teqstze... mxatvrul teqstSi far-Tod iWreba eseistur-Teoriuli nakadi,rac metateqstad iwodeba, ...saxezeagamiznuli ekleqturoba... xelovaniaucileblad axdens masalis SerCevas,seleqcias da ar kmayofildeba TvalsawierSimoxvedrili faqtebis meqanikuriregistraciiT... avtorma TviTonunda gaSifros kodi, ... saWiro xdebaavtoris eseistur-Teoriuli CarevaTxrobaSi~ (levan bregaZe, moTxrobebiliteraturaze, 2008).`yazbegianas~ finaluri Tavis sa-Tauris meore (rigiT pirveli) nawili_ `depeSa mopasanTan~ Tedo saxokiasmemuarebSi amosCenia romanistbiografoss.citata romanidan: `legendur ambavsTedo saxokia ar dagvikargavda,sneulebis Jamsac rom gamoCndebayazbegis dramatul biografiaSi _ gide mopasans icnobdao, es xmebic gaismoda.ganTqmuli romanistis saxelisafrangeTidan mTels evropas rommosdeboda, saqarTveloSic SemoaRwevda,aqac moixiblebodnen misi xelovnebiTda mtkicebas mohyvebodnen:aleqsandre yazbegi piradadac icnobda,bedisweris ucnauri JinianobiTorives erTnairi xvedri ergo, progresulidambliT dasneuldnen, erTsa daimave welsac gascildnen wuTisofelso,magram `elgujas~ avtorma moaswroda `lamazi megobris~ avtors tfilisissaavadmyofodan parizSi TanagrZnobisada madlobis depeSa gaugzavna,megobroba daumtkica araTu kalmiT,aramed sicocxlis ukanaskneliwuTebiTaco...Tu marTali ar aris, kargad mogonilikiao, dasZenda Tedo saxokia daexarbeboda im ucnobi mTxzvelisa,xalxSi rom Cakarguliyo, aTqvefiliyoda iqneb verc egrZno, eposis natexi romSeeqmna Tavisdauneburad~.Tedo saxokiaseul pasaJs gaaRrmavebsrostom CxeiZe, `eposis natexs~ganavrcobs da postmodernistul CanarTadgvTavazobs biografiuli romanisteqstSi: `iqneb SesaTxzveli arcaraferi yofila da depeSa marTlacgaegzavna jer kidev maSin, gamonaTebanidrodadro rom abrunebdnenyofiT realobaSi? an, Tu gagzavna vermoeswro, survili ukve gamoeTqva, kargiiqneboda, depeSa mimewerao da legendisdabadebisTvis biZgi TviTonvemieca?~romanis ukanasknel TavSi varaudadgamoTqmuls epilogSi faqtad konstatirebsmwerali-biografosi, mopasanisukanasknel saaTebze hyveba warmosaxulisada realuris nazavs mindobili.postmodernistul noveladaRiqmeba epilogSi monaTxrobi:`mopasani mTel dReebs palatiskedelTan saubarSi atarebs...depeSas Semoutanen. kavkasiidanaa,saqarTvelodan. xels awers aleqsandreyazbegi. iqve zedwodebac _ `moCxubariZe~...`vis eCxubeba netav?~es saqarTvelo da kavkasia sad undaiyos? ho, aleqsandre diuma. aqedan romgamova, xelaxla gadaikiTxavs mis mxatvrul-dokumenturwigns `kavkasia~...sad aris Cemi azrebi, TiTqos gonebidanacgamomekrifa...gonkuri dRiurSi CainiSnavs: `...amaswinaT viRacisTvis depeSis gagzavnandomebia, magram verafriT mouxerxebiateqstis Sedgena.~isev kedelTan saubari gaugr-Zelebia, magram neta depeSas vis ugzavnida?...(edgar poc axsenebda odesRac`kedlebze arsebul speqtrul sagnebs~(eseebi, 1989, 542) _ n.k.).verc arman lanu moaxerxebs idumalebiTmoculi adresatis saxelismignebas, Tumc imden realiasa Tu detalsaRadgens dokumenturi sizustiTmopasanis cxovrebisac da sicocxlismimwuxrisas, Cinebul biografiul romansrac Sehferis.~detali, romelsac mopasanisbiografosi, arman lanu ver azustebs(`viRacasTan gasagzavni depeSis raRacteqsti, romelic vera da ver dawerila~),postmodernistul kvanZad Cndebayazbegze daweril biografiul romanSi(rostom CxeiZe igivea yazbegisaTvis,rac lanu _ mopasanisTvis) _gadaWriT rodi ityvis, mxolod migvaniSnebsmwerali _ iqneb sworedyazbegi iyo mopasanis idumaliadresati?!ra Tqma unda, arsebobs upasuxokiTxvebi, magram xelovnebis xibli akiisaa, realobis mxatvruli transformirebisasSeuZleblis SesaZleblobawarmoidgino, nakluli feradikenWiT Seavso namyos mozaika!gavimeorebT pasaJs, `yazbegianas~postmodernistuli finalis arsissawvdomad uprians: `ucnaurad erwymodaerTmaneTs tragikuli da komikuri,meoce saukunis dasavlur xelovnebaslaitmotivad rac gamohyveboda. gadaitandirealobas mxatvrul saxeebSi dalaitmotivic es iqneboda~.postmodernistulia sxva pasaJic_ kvlav akakis siluets moxazavs teqstSimwerali-biografosi da sakuTarTavs Tu warmosaxul mkiTxvels gaendoba:`realuris tragikomikurobisTvalnaTlobisaTvis neta TviTon xomar gamoegona viris afrena aerostatiT?!ar dasWirdeboda gamogoneba _ sinamdvileTviTonve miawvdida yvelazekontrastul, yvelaze gulisSemZvrelsuraTs, Torem arc SeTxzva daeZraxebodada mwerlis maxvili Tvali isedacgamoixmobda idumalebidan raRac amgvars.~parabolad transformirebuli,`mxatvrul saxeebSi gadatanili realobaa~rostom CxeiZis `yazbegianas~ _qarTvelTa tragikul-amaRlebulisagis erTi ukeTes pasaJTaganis postmodernistuli`laitmotivic.~


6 - 12 seqtemberi 2013* * *qarTuli poeziis istoriaSi Zalzecotaa iseTi avtori, romlis Semoqmedebispoetikuri da stilistikurifiliaciis, ganviTarebis mxatvrulkonceptualurilogikis Sesaxeb saer-Tod SesaZlebeli iyos msjeloba.aRarafers vambob diskursis rogorcenis socialur praqtikebSi ganxorcielebisSesaZleblobaTa homogenurobaze,rac progresis imgvar primatsgulisxmobs, rodesac `ase yofnis~TiToeul etapze fenomenologiuradaamocemuli ZiriTadibirTvi Catarebuli samuSaosi. akumulaciises SesaZlebloba ar gulisxmobslingvisturi monacemebis, romlebic,saerTo jamSi, empiriuli fiqciissaxes iRebs _ sinqroniul ga-aq-daawmyoebas;aramed is arsebobs rogorcdroiT gaqrobis SesaZleblobis gancdada swored amgvarad xdeba eqsistencialuridistanciis daZleva mexsierebasada awmyos Soris.Tanamedrove qarTul literaturaSi,albaT, sul or poetze SeiZlebaiTqvas, rom dasavluri msoflxedvisTeoriul-inteleqtualurma aTvisebammaT gauxsna garkveuli intencionalurihorizonti _ aRmoCeniliyvnenzemoTdaxasiaTebuli diskursiswiaRSi.sagulisxmo isaa, rom tariel Wanturiasada givi alxaziSvilis Semoqmedeba,amave dros, erTi polusis oriukiduresad gansxvavebuli modusia.maTgan meore _ egos elan vital-is transegzistencialuriprimatis eqspresiulimowesrigebaa, xolo poeziaSi ironiul-parodiulimimarTulebisudidesi warmomadgenlis _ tarielWanturias Semoqmedebis mTavaripredikati, Cemi azriT, isaa, rom misipostmodernistuli TamaSebi iRebsperformansis saxes _ maT SeuZliaT`raRac~ daafuZnon da Tavis wiaRSi arganasxvavon ena _ araenisgan.amjerad, Cemi ganxilvis sagani givialxaziSvilis poeziaa, uaxloes momavalSiki aucileblad davwer tarielWanturias Semoqmedebis Cemeuli interpretaciebisSesaxeb.* * *givi alxaziSvilis poeturi filiacia,ukve misulia im stadiamde, sadacrefleqsiis mxatvruli nakadebiprezensis erT did, universalur miTopoeturstiqionad fuZndeba.am TvalsazrisiT, gansakuTrebiTmniSvnelovani iyo `epistoleTa wigni~,romelic, Cemi azriT, aris kidec poesiepure (huserliseuli gagebiT), im niSniT,rom is Cvenze ki ar laparakobs, aramedimaze _ rac CvenSia. aq namdvilad Sei-Zleba saubari garkveul evidenciurapodiqturobaze _ es teqstebi, onturiTvalsazrisiT, logosis sayovelTaokanonmdeblobis da maszevemolaparake eqsistenciebis produqtia.Tumca am procesebis Teoriuli aRwerisaTvissaukeTeso nimuSs warmoadgenspoetis erT-erTi bolo, socialurqselSi gamoqveynebuli, gansakuTrebuladmniSvnelovani leqsi _`rogor amovTqva~ _ romelic srulisaxiT `literaturuli gazeTis~ amavenomris pirvel gverdzec aris dabeWdili:literaturuli gazeTileqso doreulimetafizikurisa daesTetikuris zRvarzemdgari poeti(hermenevtikul-fenomenologiuri performansigivi alxaziSvilis erT leqsze)rogor amovTqva...Cemi dro balaxiviT amodis,miwa miyurebs velis yvavilebiT,gadauqrolebs qari daaRar Cans misi naalagevi,Sen ki gegonasul iqnebodada dro qviTkiriT iyo nagebi...vinc sarkmeliviT gamomaRoda Cems simunjes Sematova,im gogonasaviT Semomxeda _bulvarSi, zRvasTan rom mocelesda Tvali Cems TvalSi aexila,Tvali _ usityvod mlocveli.dReebi balaxiviT amovida,da miwis Ramidan bnel xelebsiSveren,es dardi gulSi Camisaxldada rogor amovTqva,Sen Tu ar miSvele...* * *ra Tqma unda, ar vapireb am teqstiswminda literaturaTmcodneobiT, anesTetikur Sefasebas. Cemi werili-performansiiqneba teqsti teqstze _fenomenologiur-hermenevtikuli inspiracialeqsisa, romelmac STamagona,damedga es mini-ivenTi.kritika 11* * *givi alxaziSvilis poezia dekonstruqtivistuliaim gagebiT, rom mas-Si ena yovelgvari formalurlogikuri da eidetikuri mimarTebisagangamijvniT moqmedebs, rogorc buneba,xolo azrs ar gaaCnia intenciisobieqti. is dakavSirebulia `avtorissikvdilis~ Jeneti-bartiseul paradigmasTanac,rac gulisxmobs `intenciis~_ `interpretaciis~ konceptiTCanacvlebiT iseTi enis primats,romelic Tavad karnaxobs qtitors (aqaucileblad avtoris fenomenis Suasaukuneobrivgagebasac mivadgebiT)sakuTar TviTcnobierebas; is TavisTavs hyveba.Tumca, unda iTqvas, rom poetiufro Sorsac midis da frangimoazrovnis Jak deridas mier fenomenologiiswiaRSi Camoyalibebuli reaqcia-ideis_ Seqmniliyo wminda gramatika,romelSic evropul azrovnebaSimetyvelebis _ `fones~ _ kultis da-Zleva iqneboda SesaZlebeli _ epistemologiurradikalizms _ xsnis da qmnisenas, romelSic logosi `gramas~ kiar gamoecalkeveba, aramed sityva mas-Si xmaTa hermenevtikuli gasmenebiTametyveldeba, rogorc azrovnebis awmyomexsiereba.Tumca, aRsaniSnavia, rom konceptiimdenad SeZlebs gvelaparakosrogorc poezia, rac umTavres kartezianulmiznad mimaCnia, ramdenadacSemecnebis fenomenologia warmodgindebarogorc centrizmebis destruqciisuniversaluri pozicia. am diskursSifenomenologiuri `grama~ da`fone~ ara awmyoobis, aramed droiseqsistencialur modusTa Tanabarkonstituirebulqmnadobad unda iqnasgaazrebuli.givi alxaziSvili qmnis diskurss,romlis substanciuri wesrigis elementebislegitimacia, deridas sityvebiTrom vTqvaT, xorcieldeba rogorcindeqsebi.enis (?) amgvari indikaciuri funqciawarmoqmnis teqsts, romelic monawileainterkomunikaciis im saerToobisa,razec zemoT mqonda saubari. isvlindeba gancdebSi, romlis formebi,anu sityvebi _ moqmedeben, rogorcJestebi da xatebi.swored am gziT warmoiqmneba universaluriSesaZlebloba gancdis es-Tetikuri da metafizikuri nakadebisharmonizebisa, gaerTmniSvnelianebisa.givi alxaziSvilis zemoT mTlianadcitirebul leqsSi, am TvalsazrisiT,iseTi Sedegia miRweuli, rom sruliadgamoucalkevebeli da dauSleliaorive es Sre imdagvaradac ki, rom es-TetikurSivea mocemuli metafizikurida _ piriqiTac. maT Soris sademarkacioxazi moSlilia da enis preeqspresiuliSreebi erTmaneTSi ise aRweven,rom saerTod qreba ori nakadi da warmoiSobaerTi centraluri sivrce.es movlena, ra Tqma unda, uSualokavSirSia struqturalistur esTetikasTanacda, unda iTqvas, rom mas aqvsgarkveuli winapiroba erTi ZvelberZnulikonceptis saxiT, romelicgamoixateboda terminiT `kalikaga-Tia~, rac gulisxmobda eTikurisa daesTetikuris erTobas, `erTad~ yofnas.Tumca givi alxaziSvilis poeziisSemTxvevaSi upriania, mivmarToT paradigmas,romelsac miSel fuko avi-Tarebs `Les Mots et les Choses~-is (`sityvebida sagnebi~. qarT.) SesavalSi.ufro konkretulad Tu vityviT,`rogor amovTqvas~ enis gonis (?) matricaSifuZndeba `ukiduresobaTa siaxlovewarmosaxvaSi~, rac, am konkretuliteqstis SemTxvevaSi, xdeba xmasa dasityvaSi erTdroulad, anda ufrozustad _ sityvis xmaSi da xmis sityva-Si.givi alxaziSvilis es leqsi SedgeniliaheterotopiebiT, romlebic sityvebsTavianTsave mniSvnelobebSiatyveveben da, paradoqsia, magram, amavedros, angreven imas, rac sityvebs dasagnebs erTad kravs. amas Tan isicerTvis, rom yovelive es `gramatikalites~wiaRidan paralelizmis saxiTinacvlebs tropis solifsisturadmaeqsistencialebel planSic da SedegadSTambeWdav mocemulobas viRebT:vinc sarkmeliviT gamomaRoda Cems simunjes Sematova,im gogonasaviT Semomxeda _bulvarSi, zRvasTan rom mocelesda Tvali Cems TvalSi aexila,Tvali _ usityvod mlocveli.magram saintereso isaa, arsebobs Tuara amgvari sivrce enis gareT, Tu wesrigises forma mxolod mis wiaRSiaSesaZlebeli?anda, Cveni msjeloba ufro rom ganvazogadoT:xom ar aris miniSneba wesrigisim formaze, romelic win uswrebssagnebs, romlebsac Tavad msWvalavs,arsebobaSi, anu mimarTebaSi mohyavs? ansaerTod SesaZlebelia ki droisa dasivrcis amgvari esenciuri ukugdeba?Cemi pasuxi am kiTxvaze aseTia: wesrigis,warmosaxvaSi ukiduresobaTaerTad moTavsebis sicariele sxvaaraferia Tu ara _ `Cven~ sivrce,romelic arsebobs sagnebamde da arsebobaSimoyvanamde axdens maTze gavlenas.swored aq mivadeqiT givi alxaziSvilisrogorc dekonstruqtivistispoeziis erT aratradiciul gagebas: iscdilobs da, rac mTavaria, gamosdis,SeunarCunos sityvebs mniSvnelobebiise, rom gamoaTavisuflos rakursi,maTTan misasvleli sivrce.ra SeiZleba, ontologiuri TvalsazrisiT,iyos Tavad es procesi? arisTu ara msgavsi mocemulobebi martoodenlingvistikis sivrce? Sesa-Zlebelia Tu ara enisa da warmosaxvisgareT arsebobdes wesrigi sagnebisgareSe?Cemi azriT, zemoTqmuli ar aris is,rac avtoris poeziaSi moxda, enaSigaformda, rogorc azris qmnileba.aramed, me vityodi, rom swored aq ganxorcieldapoezia, Sedga dabadebisaqti _ yovelgvari relativizmis da-Zleva.amdenad, yovelive es sxva araferiaTu ara _ avtoris sulieri mdgomareoba,romelic wminda saxiT ki araisarkeba enaSi, aramed enac mis wiaRSimyofobs, rogorc niSnis eidetikuriaqti.amgvarad gagebuli ena ar aris `yofierebissaxli~. SeuZlebelia erTistiqia-nakadis miReba, mxatvruli Semecnebisunarebis (anticipacia, esTetikuriTanagancda, versifikaciulimodaloba, mxatvruli sazrisis sicocxle...)universalizacia martoodenenis Tviseba iyos da sxva _ araferi.poetis mxridan misi fenomenologiurimowesrigeba xdeba imgvarad, rom vi-RebT dauSlel ideebad arsebul enas.saintereso ki isaa, Tu sad arsebobsena, romlis modusebica da Sreebicmasve gamoecalkeveba da fenomenologiuradabsolutizirdeba?iqneb amgvarad miiReba ara `enisgoni~, aramed _ `gonis ena~?* * *Cemi msjelobebi, romlebic inspirirebuliiyo givi alxaziSvilis erTikonkretuli leqsisgan, albaT, arcTavsdeba literaturuli kritikis sferoSi.yovelive es, ra Tqma unda, poetisdamsaxurebaa; kulturis istoriam sulramdenime avtori icis, romlebmac Se-Zles saTave daedoT garkveulifilosofiuri paradigmebisaTvis.hans-georg gadameris koncepti,rom mxatvruli nawarmoebis mniSvnelovnebasmisi interpretaciaTamravalferovnebis horizonti gansazRvravs,SegviZlia kidev ufro ganvaviTaroTda gamovTqvaT Tezisi, romRirebulia teqsti, romelSic fenomenologiur-inspiraciuladaakodirebulisxva avtonomiuri teqstebis arsebobisSesaZlebloba.sxvagvarad rom vTqvaT, teqstishermenevtikuli aura dabadebs sxvateqstebs, romlebic misi interpretaciul-inspiraciulimexsierebis kuTvnilebaa.amdenad, Cemi performansi sxvaaraferia, Tu ara _ givi alxaziSvilisleqsis (`rogor amovTqva~) semantikurivelis erTi informacia-nakadi;am mxatvruli nawarmoebis qtitoruliTviTkarnaxis aqti.givi alxaziSvilis `epistoleTawigni~, sxva bevr sikeTesTan erTad, swopredaseTi teqstia, rasac es weriliperfomansic_ misi mexsierebis erTinafleTi _ mowmobs.imedia, mkiTxveli Seecdeba ara gaigos,aramed _ gaugos mas, rac rogorcerTi filosofosi ityoda _ erTaderTiniSania imisa, rom SeiZleba varsebobdeTkidec.


12 literaturuli gazeTiesse 6 - 12 seqtemberi 2013selinjers literatorebi xSirad ixseniebdnen, rogorc romanis `TamaSiWvavis yanaSi~ avtors, rac migvaniSnebda, rom mis sxva nawarmoebebs SedarebiTnaklebmniSvnelovnad miiCnevdnen. Tumca, bolo dros `freni da zuisadmic~Seicvala mkvlevarTa damokidebuleba. 2001 wels literatorma janetmalkolmma JurnalSi `The New York Review of Books~ gamoaqveyna werili,romelSic aRniSnavda, rom selinjeris es Txzuleba mkiTxvelma iseve xSiradunda gadaikiTxos, rogorc ficjeraldis `didi getsbi~. xolo sxva mkvlevrebimas sirTuliT joisis `ulisesac~ ki adarebdnen.yovelive amis fonze urigo ar iqneboda, gagvexsenebina selinjeris esnawarmoebi, romelic yvelaferTan erTad masSi gamoTqmuli religiuriSexedulebebiTacaa saintereso...selinjeri, ocdaTeqvsmeti wlisasakSi, 1955 wels daqorwinda redklifisstudent kler duglasze.SeuRlebis Semdeg isini kria iogas mimdevrebigaxdnen da vaSingtonis erTpatara induistur taZarSi garkveuliinstruqciebic ki miiRes, Tu rogorSeesrulebinaT dReSi orjer mantrebida sunTqviTi varjiSebi.imave 1955 wels gamoqveyndamoTxroba `freni~, romlis mTavarigmiric raRaciT hgavda kler duglass.Turme, studentobisas, masac freniviTmudam Tan dahqonda patara wigniiesos locvis Sesaxeb. rogorc Cans,qristianuli Tematikis gaCena selinjerisSemoqmedebaSi nawilobrivswored kleris damsaxureba iyo. Tumca,arc misi da arc mwerlis qristianobiTdainteresebas ar miuRia eklesiurixasiaTi. kleri kria iogas mimdevarirCeboda, selinjerisgan gansxvavebiT,romelic am periodSi gamudmebiTicvlida aRmsareblobasa damsoflmxedvelobas. rTulad mimdinareobdaSemoqmedebiTi procesic. kleri,romelic gaRizianebuli iyo meuRlisreligiuri ZiebebiT, sinanuliT aRni-Snavda, rom selinjeri sistematuradmiemgzavreboda korniSidan moTxrobazemuSaobis mizeziT. `is ramdenimekviriT tovebda korniSs~, _ ixsenebdamwerlis meuRle, _ `Tumca moTxrobakvlav dausrulebeli rCeboda, misi axaliCanawerebi ki _ ganadgurebuli,samagierod is axal-axali~ mimdinareobebismimdevari xdeboda. ai, maTi mokleCamonaTvalic: qristianuli mecniereba,saintologia, homeopaTia, akupunqtura(Cinuri medicinis dargi),makrobiotika, urinoTerapia, qarizmatuliglosolalia (anu enebzemetyveleba) da sxva.selinjeris msoflmxedvelobrivida religiuri Ziebebis procesi kargadaaasaxuli 1955-1965 wlebSi gamoqveynebulnawarmoebebSi, gansakuTrebiTki `freni da zuiSi~, sadac naTladCans, rom selinjeri dainteresebuliiyo sxvadasxva religiuri moZRvrebebiT:budizmiT, induizmiT, qristianobiT.zuisa da frenis dialogebis gacnobisasmkiTxvels SeiZleba moeCvenoskidec, rom mwerali zemoT CamoTvlilireligiebidan qristianobas aniWebdaupiratesobas. is TiTqos grZnobdakidec, rom adamianisTvis, visac TavSiyvelaferi areuli hqonda _ buda,kriSna, franCesko asizeli da viRachaidis bebia, SeuZlebeli iyo qristianobisgzaze dadgoma. aRsaniSnaviaisic, rom zui qristes RvTis Zed aRiarebda,mosesa da nebismierwinaswarmetyvelze maRla mdgomad.`bibliaSi iesos garda vin uwyoda, romCven CvenSi zeciur sasufevels vatarebT...RvTis Ze unda iyo, aseT ramesrom xvdebode~, eubneba zui Tavis das.bunebrivia, iesos RvTis Zed aRiarebisSemdeg adamians unda gaCenoda survilieklesiuri gamxdariyo. Tumca,selinjerisa da misi personaJis (zuis)SemTxvevaSi, romelic iesos uflis ZedmiiCnevs, msgavsi ram ar momxdara. ufrometic, TviT glasebis erT-erT warmomadgenels,kaTolike mRvdel ueikersacki gulis siRrmeSi Rrmad swamssulTa gadasaxlebis. ueikeri badisa dazuis Zmaa, uoltis tyupiscali, ai,rogor moixseniebs mas selinjerisprototipi mwerali-gandegili badiglasi: `Cemi Zma ueikeri amtkicebs (minda,imedi viqonio, rom misi moZRvariamas verasdros Seityobs), rom simoribevr saukeTeso leqsSi saocrad dasamaxsovrebelepizodebs gviyvebabenaresis gareubanSi, Tu feodaluriaponiaSi, Tu atlantidis metropolisSigatarebuli wina cxovrebisgamocdilebidan~. riTi SeiZleba aixsnaskaTolike mRvdlis aseTi gatacebasulTa gadasaxlebis vedanturiTeoriiT? saqmec isaa, rom selinjeri,da maSasadame, misi personaJebic, xandaxanramakriSnasa da vivekanandaspostulatebiT metyvelebdnen. aRmosavlurireligiebis es interpretatorebiki ar gamoricxavdnen, adamianierTdroulad ramdenime religiismimdevari yofiliyo. selinjeri qristianobazesaubrobda `didi vivekanandasmoZRvrebaze dayrdnobiT~ da arawminda mamebis. vivekanandas ki miaCnda,rom RmerTi erTi iyo, misken mimavaligza ki mravali. misTvis sul erTi iyo,adamiani romel gzas airCevda, mTavariiyo is RmerTTan misuliyo. vivekanandaar cnobda eklesias, misi azriT, adamianssunTqviTi varjiSebiT,filosofiiTa da sakuTar Tavze muSaobiTacki SeeZlo gasxivosneba. `ixileqriste, maSin iqnebi qristiani; sxva yvelaferilaybobaa~ _ ambobda is. daaxloebiTaseTive msoflmxedvelobahqonda selinjersac. miuxedavad imisa,rom `freni da zuiSi~ is didi siyvaruliTwerda `iesos locvis~ Sesaxeb,es jer kidev ar niSnavda imas, rommwerali ukve gaTavisuflebuli iyoaRmosavluri religiebis gavlenisgan.1965 wels gamoqveynebul bolo TxzulebaSi`hapuorTi 16, 1924~ is kvlav didavtoritetad miiCnevda vivekanandas.ase rom, dabejiTebiT SeiZleba ganvacxadoT,1955-65 wlebSi selinjerijer kidev religiuri Ziebebis proces-Si imyofeboda...Temur gabuniafreni da zui _religiuriZiebebi* * *Jurnal `niu iorkerSi~ gamoqveynebulimoTxrobebi _ `freni~ (1955 w.)da `zui~ (1957 w.) 1961 wels mweralma erTwignad gamosca. `freni da zuiSi~,glasebis didi ojaxis umcrosi Taobiswarmomadgenlebze Seqmnil nawarmoeb-Si, man kidev erTxel wamoWra is problemebi,romlebic Tavis droze romanis,`TamaSi Wvavis yanaSi~, personaJholden kolfildsac awuxebda. romanispirvelsave abzacSi selinjeri svamdamaradiul kiTxvas fulis diqtaturisSesaxeb, kerZod, unda damonebodaTu ara adamiani mas da (holdenisZmis d.b.-s msgavsad) unda gaeyida Tu arasakuTari niWi kargi anazRaurebis sanacvlod.aranaklebi zogadsakacobriomniSvnelobis kiTxvaa dasmuli`freni da zuiSi~, romelic daaxloebiTase SeiZleba CamovayaliboT:risTvis iRebs adamiani ganaTlebas?mxolod materialuri moTxovnilebebisdasakmayofileblad, kargi samsaxurisada xelfasis gamo Tu sibrZnisdasaufleblad? holden kolfildisaar iyos, am kiTxvasac kolejis studentisvams. kolfildsa da frenis Sorisaris garkveuli msgavseba, magram, amavedros, gansxvavebac. frenisac, misiwinamorbedis msgavsad, sxvadasxva religiismimdevari mSoblebi hyavs; isicver egueba TviTkmayofil, pragmatuladmoazrovne pedagogebsa da egoisturigrZnobebis karnaxiT mcxovrebTanatolebs, romelTaTvisac suliericxovreba mesamexarisxovani ramaa;masac mZafri Sinagani protestisgrZnoba gaaCnia ganaTlebis sistemisadmi.Tumca, holdenisa da frenis msoflmxedvelobaSiaris mniSvnelovanigansxvavebac. freni sulieri TavisuflebismiRwevas religiuri cxovrebi-Ta da locviT cdilobs. am TvalsazrisiTis holden kolfildis antipodia.Tuki holdens unda rom ilocosda ver axerxebs, freni gamudmebullocvaSia. mas CanTaSi erTi patara religiuriwigni udevs, rusi glexisSesaxeb, romelic Tavis samSobloSifexiT mogzaurobisas iesos locvas(ufalo ieso qriste, Semiwyale me)gamudmebiT imeorebda da cdilobdayvelasTvis Caegonebina, rom es iyoufalTan misvlis saukeTeso gza.frenic gamudmebiT loculobs, Tumca,wignSi aRwerili rusi glexisgan gansxvavebiT,is sulieri simSvidis mopovebasver axerxebs, radgan mas arc moZRvarihyavs da arc saTanado qristianuliganaTleba gaaCnia, rom procesi sworadwarmarTos. mas iesos locva budisturimantris msgavsi ram hgonia,raRac `aumisa~ da `namu amida bucus~(dideba budas) msgavsi da miaCnia, romiesos locvasac sabolood nirvanismsgavsi Sedegi unda mohyves. Tumca,piriqiT ki xdeba, imis nacvlad, romlocvam freni daamSvidos, is ufro agznebuliada irgvliv yvelasa da yvelafersakritikebs. mas ukve aRarcTavisi boifrendi mowons da aRarc misimegobari kempbeli, romlis saxelicvera da ver daimaxsovra. xolo rocaleini (misi boifrendi) sayvedurobs,bare ocjer mainc xarT Sexvedrilebida ratom ver ixsenebo, freni pasuxobs:`nu momiZuleb imis gamo, viRacis saxeliuceb Tu ar momagonda... saqme isaa,rom am oTxi wlis ganmavlobaSi sadacki waval, yvelgan uoli kempbelebi mxvdebian~.frenim ukve zepiradac kiicis, msgavsma vaJbatonebma rodis undadaiSaqron ena, rodis unda daiwyonWoraoba kolejis saerTo sacxovrebelSimcxovreb gogoebze, rodisunda gkiTxon, rogor gaatare zafxulio.kempbeli misTvis ukve sazogadosaxelia, aseTebiT savsea kolejebi...frenisa da leinis saubari ver ewyoba.gogona xvdeba, rom Tavisi boifrendimoatyua, roca uTxra, menatrebodio.frenis ukve misi komformizmicaRizianebs. leini prestiJuli kolejisstudentia, mas stumrad lamazi gogonaCamouvida uiqendis erTad gasatarebladda tradiciuli fexburTis mat-Cis sanaxavad. leini mas sadgurSi daxvda,mere ki frangul restoranSi waiyvana.roca komfortulad mokalaTda,martini mowrupa da Tvali sxva magidebsSeavlo, guli siamayiT aevso, freni misTanatolebTan uiqendze Camosulgogonebs bevrad jobda. leinis saxezeTviTkmayofileba aRibeWda, rac frenisar gamohparvia. ymawvilma, romelsacpativmoyvareobis grZnoba ukvezomaze metadac ki hqonda dakmayofilebuli,gadawyvita cota waetrabaxa.amjerad is Tavis eseize iwyebssaubars, romelic mis pedagogs moewonada urCia, sadme gamoaqveyneo. leinibrtyel-brtyelad laparakobs, is amayobsTavis TxzulebaSi floberis Sesaxebfsiqoanalizic rom axsena, radganmsgavsi literaturuli sakiTxebisgadawyveta froidis gareSe, misi azriT,marTebuli arc iqneboda...aq ukve frenis nervebma umtyuna. isTavis boifrends asistents adarebs,profesoris nacvlad rom Sedis xolmeleqciaze da Tavisi brtyel-brtyelilaparakiT yvelas tvins uburRavs.frenis sZuls sakuTar egoistur samyaroSiCaketili Tanatolebi, karierisgakeTebis maniiT rom arian Sepyrobilebi,ver itans maT sulier sicarieles.am TvalsazrisiT freni raRaciTholden kolfildsac ki hgavs, radganmasac zustad aseve sZulda is moswavleebi,romlebic mxolod imitom swavlobdnen,rom gamoqeqiliyvnen, kargisamsaxurebi eSovnaT da Zvirfasi manqanebiSeeZinaT. holdens maTi saubaricki aRizianebda `gauTavebeli ybedoba_ gogoebze, dalevaze, xvevna-kocnaze~.yvelas Tavisi banda hyavda daimaTTan trialebda... Tumca, holdenisgangansxvavebiT, freni ZiriTadad religiurikuTxiT udgeba ganaTlebissistemis kritikas. mas yvelaze metad iszaravs, rom mTeli im oTxi wlis ganmavlobaSi,kolejSi rom gaatara, zrdilobisgulisTvis erTxelac ki aravisuxsenebia sityva sibrZne an brZeni. maS,vis raSi sWirdeboda amgvari ganaTleba?ra saWiro iyo swavla, Tuki misi saboloomizani sibrZnis daufleba ariqneboda? saocari is iyo, rom mTeliim oTxi wlis ganmavlobaSi, kolejSirom swavlobda, frenis erTaderTi


6 - 12 seqtemberi 2013daTo turaSvili1. es misamarTi bavSvobidanve kargadvicodi, radgan wera bavSvobaSidaviwye da ukve 17 wlis asakSi sworedim Senobas mivadeqi, sadac mwerlebimegulebodnen. manamde vwerdimoTxrobebs da 17 wlis asakSi ki Cemipirveli romani davwere da gadawyvite,rom is namdvili mwerlebisTvisac undagamecno. maxsovs, rogor vRelavdi,roca kibeze avdiodi (mweralTa kav-Siris SenobaSi) da erT-erTi oTaxiskarze aRmovaCine warwera `nodar dumbaZe~da rogorc ki gavCerdi, is karigaiRo kidec. gamovida Tavad batoninodari, gamiRima da xeli CamomarTva,mkiTxa kidec – CemTan xom ar xaro daveraferi rom ver vupasuxe, wavida.davrCi iRliaSi amoCrili, saguldagulodgadabeWdili Cemi romaniT,romelic veRaravis vaCvene. mainc kmayofiliviyavi da iqneb bednieric, romnamdvili mwerali vnaxe, romelmac xelicCamomarTva da momeCvena kidec,rom raRac gansakuTrebuli siTbo dakeTilganwyoba vigrZeni am adamianisagan.mas Semdeg nodar dumbaZe aRarasodesminaxavs, magram is xelisguli dasiTbo dRemde maxsovs da dRemde mgonia,rom is Cemi pirveli romani masaucileblad moewoneboda. arc gamomiqveynebiada aRarc mweralTa kavSir-Si mivsulvar Zalian didxans (im dRis1. ras niSnavsjarji fxoveliTqvenTvis maCablis 13?2. rogorwarmogidgeniaTmweralTa saxlismomavali?literaturuli gazeTipozicia 13`literaturuli gazeTis~ anketaSemdeg) da meored iq mxolod studentobisdros movxvdi. maCablis cametSimivediT imitom, rom yovelTvis gvesmodaufrosebisagan, qarTuli mwerlobaqarTveli eris winamZRoli iyoda Cvenc maT lideroba vTxoveT. ufrosworad ki, Cveni, studentebis surviliiyo, rom ufrosi Taobis mwerlebs, Cveni,studenturi moZraobisadmiTanadgoma mainc gamoexataT xmamaRla,rogorc es baltiispira respublikeb-Si xdeboda. metic, iq, baltiis qveyneb-Si, ufrosi Taobis mwerlebi (da aramarto mwerlebi), TavianTi qveynebisgamaTavisuflebeli moZraobis avangardSiiyvnen da CvenTan ki amaze mxolodvocnebobdiT. qarTuli inteligenciisufrosi warmomadgenlebi(ramdenime gamonaklisis garda) sulacar Cqarobdnen erovnuli moZraobismxardaWeras da maSinac ki, roca asiaTasze meti adamiani ukve quCaSi idga(saqarTvelos damoukideblobis moTxovniT),isini mainc dumdnen. amitomacixumra (mwared) im dReebSi im mravalaTasianimitingis erT-erTma wamyvanma,roca viRacam werilobiT ikiTxa _qarTveli mwerlebi sad ariano daimanac daufiqreblad upasuxa _ mTawmindazeo.rasakvirvelia, es iyomoswrebuli xumroba, magram ufrosiTaobis mwerlebi maSin ise ganawyendnen,rom mitingebi sabolood SeiZules. imdReebSi mweralTa kavSirSi misul studentebsacmwerlebi ise agresiuladSegvxvdnen, rom mako WoRoSvilma (Sindabrunebis Semdeg) maT wignebs Taroebzeadgilebi Seucvala. arada, studentebsmaTgan mxolod daxmareba gvsurda,rom naklebi Secdomebi dagveSvada meti warmateba gvqonoda (TavisuflebisrTul gzaze) da isini ki bolomdeTavs ikavebdnen. hoda, Cvenc gvSurda(magaliTad) litvelebis, sadac (magaliTad)mitingebis organizatorebicufrosebi iyvnen da studentebi ki(Cvengan gansxvavebiT) mxolod mRerodnenda taSs ukravdnen litvel inteligentebs.Tumca CvenTanac iyvnengamonaklisebi da rezo inaniSvils datariel Wanturias Zalian undodaT,rom mweralTa kavSirSi axali Taobismwerlebic mieRoT da Cemi gawevrianebissurviliTa da SuamdgomlobiT maSindelTavjdomaresac mimarTes. rekomendaciisaTvismadloba (Cemgan) batonemzar kvitaiSvilsac ekuTvnis, magrammweralTa kavSiris wevrobaze uari ma-Sin ramdenime mizezis gamo vTqvi. ZneliaRmosaCeni arc iyo, rom mwerlebzemetni iq (mweralTa kavSirSi)swored isini iyvnen, visac skami, manqanada mwerlis statusi ufro ainteresebda,vidre TviTon mwerloba. arada,1917 wels, roca mweralTa kavSiri Seiqmna,iq swored is adamianebi gaerTiandnen,visTvisac yvelaze mTavari da mniSvnelovaniliteratura iyo. saqarTvelosgasabWoebis Semdegac, inerciiTTu Segnebulad (kidev ramdenime wlismanZilze), saqarTvelos mweralTa kav-Siri yvela literaturul dajgufebasada ordens aerTianebda 1929 wlamde.1929 wlidan ki yvelanairi gansxvavebuliazri aikrZala proletaruliliteraturis garda (Sesabamisidadgenilebis safuZvelze) da mweral-Ta kavSiri mxolod sabWoTa mwerlebisorganizaciad iqca. sanam sabWoTa kav-Siri arsebobda, sabWoTa xelisuflebaiyenebda kidec propagandis iaraRadaseTi tipis SemoqmedebiT kavSirebs, miuxedavadimisa, rom saqarTvelos mweralTakavSiris wevrebs SorisyovelTvis iyvnen namdvili mwerlebic.Tumca es ukve warsulia...2. axla realurad gaCnda imis Sansi,rom es saxli ekuTvnodes yvelas, visacdaviT sarajiSvilma sakuTari SenobauanderZa (mwerlebs, mxatvrebs, mkiTxvelebs,Semoqmed adamianebs) da mweralTasaxli Ria unda iyos nebismieriadamianisTvis, visac literatura uyvars.es Senoba aRar unda iyos is adgili,romelic karierist `mwerlebs~Tanamdebobisa da kabinetebis gamo miizidavs.piriqiT, es unda iyos yvelazeTavisufali da Ria sivrce yvelaze gansxvavebuliazrebisa da yvelaze TavisufaliadamianebisaTvis...SemTxvevaRa agondeboda, roca brZenkacadvinme moixsenies da isic vin?`erTi yeyeCi saxelmwifo moRvawe,romelmac kariera sasaqonlo birJazemuSaobisas gaikeTa, xolo Semdeg ki vaSingtonSicmoxvda~, prezident ruzveltisgaremocvaSi.ai, sinamdvileSi ra awuxebda frenis:_ uqmad dakarguli oTxi weli!Tumca, is amis Sesaxeb Tavis ufros Zmas,zuis, mogvianebiT mouyveba, roca gamosajanmrTelebladniu iorkSi gaamgzavreben.amjerad ki is kvlav frangulrestoranSia da ukve nanobs kidec,Tavis boifrendTan rom Cavida, romelicmisTvis ukve iseTive ucxoa da umniSvnelo,rogorc sadRac miwisqveSagadasasvlelSi gamokruli gasayidilinoleumis abra.freni marTlac sacodav mdgomareobaSia,mas aqvs sulieri ganviTarebissurvili, magram ar icis, ra gzas daadges.is cdilobs sibrZnis nawilibudizmidan amokrifos, raRac induizmidan,Tan yvelafer amas zed iesoslocvac daurTos da ase gasxivosndes,magram araferi gamosdis.boifrendTan saubaric ar ewyoba, radgandidi Seusabamobaa leinis qcevasada im Temas Soris, frenim sasaubrodrom airCia. sagulisxmoa, rom mTeli imdrois ganmavlobaSi, rodesac freniiesos locvasa da adamianis gulSi davanebulatmanze saubrobda, leini pirisgauCerebladnTqavda bayayis fexebsda zed niorsac ayolebda, mere ki martinimowrupa da desertad yava moiTxova.frenis ki piri arafrisTvisdaukarebia, is Tavs saocrad sustadgrZnobda... man leinis moubodiSa, iqvemaxloblad koqteilis barSi gavida,Tumca, gzaSive SeCerda, Seecada xeliTraRacas Camoyrdnoboda, magram TaviveRar Seimagra, grZnoba dakarga daCaikeca...* * *`zuis~ moqmedeba ukve niu iorkSigrZeldeba. freni manhetenis binaSia,glasebis sastumro oTaxSi, is jerkidev sustadaa, amitom logini taxtzegauSliaT. dedamisi, erT dros cnobilimocekvave besi glasi, ZalianSewuxebulia. mas eSinia frenis sulierimdgomareobis, radgan msgavsi depresiaadre mis ufros vaJs, simorsac hqonda,romelmac Svidi wlis win Tavi moikla.besis veRar gaugia daxmarebisTvisvis mimarTos, fsiqoanalitikoss Tusasuliero pirs, amitom Txovs Tavisumcros vaJs, zuis, frenis depresiismizezi gaigos...zui cdilobs dedas auxsnas, TuraSi mdgomareobs `iesos locvis~ arsi,Tan Txovs, fsiqoanalitikoss ar mimarTos,radgan misi azriT, rogorc simoridaRupes Tavis droze froidiungismimdevari `mkurnalebis~ konsultaciebiT,msgavsi ram elis (uaresiTu ara) frenisac. marTalia besimbevri veraferi gaigo zuis filosofiurinaazrevidan qristes, budasa danirvanas Sesaxeb, magram mas ukve imediCaesaxa... fsiqoanalitikosze uarisTqma TavisTavad imis mauwyebeli iyo,rom zuis Tavadve gadaewyvita frenisdaxmareboda.besis axla mxolod erTi ram ukvirda,ra saWiro iyo codna, Tuki mas adamianisTvisbednierebis motana ar See-Zlo?zui mSoblebis sastumro oTaxSitaxtze mZinare das Tavze rom wamoadgada mxarze xelis SexebiT gaaRviZa,freni jer kidev nanaxi sizmris gavlenisqveS imyofeboda. sizmari ki aseTiiyo, viTomdac didi niCbebiT SeiaraRebulikolejeli Tanatoli gogonebimas sacurao auzSi daxrCobas upirebdnenda aiZulebdnen, rom Caeyvin-Ta. frenis gansakuTrebiT is zaravda,rom pedagogi, romelsac ver itanda,iq iyo. marTalia, is cuds arafersakeTebda, ubralod idga da iRimoda,magram mTels im ucnaur xilvaSi yvelazesaSineli swored is iyo. es sizmarisakmaod simboluri gaxldaT,radgan frenis, iseve rogorc holdenkolfilds, amboxebis mTavari mizeziswored kolejebSi gamefebuli TvalTmaqcobisada gulgrilobis atmosferoiyo. sizmarSi nanaxi profesoritaperi ZiriTadad sakuTari Tavis gandidebismaniiT iyo Sepyrobili, sagnisadmiki, romelic studentebisTvisunda gadaeca, nakleb enTuziazms iCenda.taperis mTavari nakli is ki ar iyo,rasac akeTebda, aramed is, rasac arakeTebda. aseve, zogadad ganaTlebismTeli sistemis uaryofiTi mxarecswored es gaxldaT. kolejebSi Ziri-Tadi aqcenti keTdeboda pragmatuladmoazrovne adamianis Camoyalibebaze,magram TiTsac ki aravin anZrevda saimisod,rom adamiani sulierad ganvi-Tarebuliyo. da ai, freni asaxelebsiesos locvaSi CaRrmavebis ZiriTadmizans: _ misTvis raime faseulobasarc fuli warmoadgens, arc ambiciebisdakmayofileba da arc miwieri dideba,frenisTvis mTavaria sulieri gasxivosnebada simSvide. zui ZiriTadadeTanxmeba mas, is cdilobs axalgaRvi-Zebuli da saubarSi CaiTrios, gaandosTavisi azrebi ganaTlebis sistemaze,auxsnas ra Secdomebic dauSva iesoslocvis dawyebisas, magram araferigamoudis, freni isteriul mdgomareobaSia...zui oTaxidan gadis. Tumca, mas danebebaTavSi azradac ar gauvlia. is ufrosiZmebis _ simorisa da badis yofiloTaxSi Sedis da telefons iRebs...namtiralev, taxtze mokuntulfrenis besi glasi wamoadga Tavze dauTxra, rom mas badi urekavda. freniwamodga da ZmasTan sasaubrod gaemar-Ta, male irkveva, rom es ubralod zuisoinia. swored is rekavda telefonzeda ara badi. magram miuxedavad amisa,zuim mainc moaxerxa frenis depresiidangamoyvana. oRond ara filosofiiTada sibrZniT, aramed erTi ubralobavSvobisdroindeli epizodis moyoliT,romelic masa da simoris exeboda.erTxel bavSvobaSi `es Wkviani bavSvia~,radiogadacemis gasvlamde isgaWirveulda da uari Tqva fexsacmelebigaeprialebina da saxlidangasuliyo, radgan miaCnda, rom yvelanisulelebi iyvnen: studiis auditoriac,wamyvanica da gadacemis sponsorebic.`ar vapireb maT gamo fexsacmelebisgaprialebas~, uTxra maSin simors.`gaapriale isini msuqani ledisgulisTvis~, upasuxa ufrosma Zmam. zuimver gaigo, vin iyo msuqani ledi, da ratomunda gaekeTebina raime misigulisTvis, Tumca mainc damorCilda.mas Semdeg mravali weli gavida, simoricaRar iyo cocxali da zuic mixvda,Tu ras gulisxmobda is. axla massurda, rom amas frenic mimxvdariyo,msuqan lediSi is siyvaruls gulisxmobda,TviT yvelaze arasasurveliadamianebis, maT Soris profesoritaperisac, frenis ase rom sZulda. esiyo qristianuli siyvaruli...


14 literaturuli gazeTiinterviu 2 agvisto - 5 seqtemberi 2013poeti_ batono nugzar, mikvirsfilologiis fakultetze rom ar CaabareT.aki, poezia bavSvobidan giyvardaT,leqsebs werT. amgvar arCevanzear gifiqriaT?_ rogor ar mifiqria. Tumca mogzaurobacZalian miyvarda. universitetifarTo ganaTlebas aZlevdastudents, saukeTeso pedagogebi gvaswavlidnen,veswrebodiT akaki baqraZis,rismag gordezianis, merab aleqsiZissajaro leqciebs, ori wlis manZilzevswavlobdi xelovnebaTmcodneobis`meorad~ (leqciebi saRamoobiT tardeboda)fakultetze. im wlebSi yvelazeaqtiuri da Tavisufali tribunauniversitetis axalgazrda mweralTawre gaxldaT, mas profesori tarielkvanWilaSvili xelmZRvanelobda. sxdomebiyovel samSabaTs imarTeboda,axalgazrdebi sakuTar poetur Tuprozaul nawarmoebebs kiTxulobdnen,sxvebi aqtiur oponirebas uwevdnen,imarTeboda sajaro ganxilva, daundobelkritikasac aravin erideboda.SemoqmedisTvis yvelanairi kritikasasargebloa. Tu adamians sxvisidafasebac SeuZlia da sakuTaris Sefasebac,mas kritika mxolod waadgeba,daexmareba. mxatvrul teqstebzekamaTi universitetis baRSi grZeldebodada zogjer muStikrivSic gadaizrdebodaxolme. zogadad, Zaliangaxsnili, jansaRi garemo iyo. maSinliteraturul sxdomebs uZRvebodaTamaz baZaRua, uniWieresi adamiani,romelic 28 wlisa wavida Cvengan daasaks Tu gaviTvaliswinebT, umdidresiliteraturuli memkvidreoba datova.sxdomebs xSirad eswrebodnen ninodarbaiseli, kote jandieri, nikasanebliZe, erekle saRliani, levan kitia,Tamaz vasaZe, andro buaCiZe, zazaTvaraZe, uCa SerazadiSvili, vanoamirxanaSvili da sxvebi. Cven vkiTxulobdiTTiTqmis yvelafers, rac gamodioda.dRes Cveni poetebi mkiTxvelisnaklebobas uCivian. poetebze mogaxsenebT,radgan proza, beletristikaarasodes miweria da Sesabamisad, processSignidan ar vicnob. SeixedeT`feisbuqSi~ da naxavT, ramdeni poetigvyavs. zogierTi profesionaluradekideba saqmes, zogic arCevanis gzazedgas. Tundac mxolod es xalxi romyidulobdes erTmaneTis wignebs, maTpoezias mkiTxveli ar moakldeboda,magram samwuxarod, erTmaneTisas naklebadkiTxuloben. arada, aucilebelia.sasargebloa, icodnen, vin raswers, rogor wers, an _ raze. Cven waukiTxavsarafers vtovebdiT.mweralTa wres beWduri organochqonda, `pirveli sxivi~, romelic, sxvaTaSoris, niko kecxovelma daaarsa.pirvelad Cemi leqsebi 1981 welsswored iq gamoqveynda._ pirveli ar xarT, vinc profesiiTfilologi ar aris, sxva sferoSisaqmianobs da amave dros wersleqsebs, kargad wers. vfiqrob, aseTiadamianebisTvis poezia bevrad piraduli,Sinagani saqmianobaa, TiTqosganmartoebis saxea, STabeWdilebaTanugzar zazanaSviliTbilisis saxelmwifo universitetis geografiis fakultetis damTavrebisTanavemisma pedagogma, gia naxucriSvilma botanikis institutSi miiyvanasamuSaod da institutis direqtors, did mecniers, sazogado moRvawesada mwerals niko kecxovels warudgina, Tan dasZina, leqsebsac werso.nugzar zazanaSvili _ geografi, ekologi, poeti _ 15 wlidan werdaleqsebs. xelovnebasTan, literaturasTan siaxlove ojaxidan mohyva. mamamxatvari-keramikosi hyavda, deda _ saxelmwifo kapelis koncertmeisteri.ojaxs xSirad stumrobdnen poetebi, literatorebi. wignier adamianebsa dakarg meqarTuleebs Soris gatarebulma bavSvobam nayofi gamoiRo da Tvi-Tonac daiwyo wera. daiwyo da ormoc welze metia, ar gaCerebula. Tumca,literaturasTan erTad mogzaurobac uyvarda...dRes nugzar zazanaSvili bunebis dacvis msoflio fondis (WWF) kavkasiiswarmomadgenlobis direqtoris moadgilea. bevrs mogzaurobs, bunebisdacvis saerTaSoriso programebs xelmZRvanelobs. amave dros wers, wers,wers... mkiTxveli icnobs batoni nugzaris mier sxvadasxva dros gamoqveynebulpoetur krebulebs, romelTagan erT-erTi _ `gaugzavneli werilebidan~_ literaturuli konkursis `saba~ nominanti gaxda. Zalze sainteresoaperiodul gamocemebSi gamoqveynebuli misi kritikuli werilebiTanamedrove qarTul poeziaze. poezias _ Zvelsa Tu axals, ucxoursa Tusamamulos _ igi SesaniSnavad icnobs da axalgazrda niWieri kalmosnebisdidi gulSematkivaria. es mis werilebSi kargad Cans. amitomac vTxoveT, TanamedroveqarTul poeziaSi mimdinare procesebze esaubra.da emociaTa gamoxatvis saSualebaa.albaT, es procesi gansxvavdeba imisgan,rasac ganicdis poeti, romliserTaderTi saqmianoba leqsis weraa.Tqven rogor fiqrobT?`_ rTuli sakiTxia. dRevandelmsoflios rom gadaxedoT, aRmoaCenT,poeziaSimniSvnelovaniprocesimimdinareobs~rom Zalian cotaa poetebi, sakuTariSemoqmedebiT rom irCenen Tavs, rasacver vityviT prozaikosebze. Tanamedroveprozis sabazro Rirebuleba gacilebiTmaRalia. bolo aTwleulebia,rac ganviTarebuli qveynebis universitetebSiliteraturis maswavleblebadkargi poetebis miwveva daiwyes daes Zalian kargi praqtikaa. poezia,klasikuri gagebiT, profesia ar aris,is ufro moTxovnilebaa. me im Zvelmoduripoetebis ricxvs mivekuTvnebi,romelTac miaCniaT, rom muza _ adrerom eZaxdnen _ aucilebelia werisTvis.`samecniero terminebiT~ romvTqvaT, aucilebelia STabeWdileba,impulsi, is, rac uceb gewveva da SensSemoqmedebiT warmosaxvas wamoSlis,aamuSavebs. sad gewveva, an _ rogor,aravin icis. SeiZleba sxvisi wigniskiTxvisas, TviTmfrinavis iluminator-Si cqerisas movides, anda radioSi mosmenilma,bunebaSi nanaxma moitanos. ZneliaTqma. am impulss, STabeWdilebas,muzas sxva profesiiT muSaoba xels aruSlis, Tumca produqciis raodenobazeki aisaxeba. magaliTad, aris erTibrwyinvale amerikeli poeti, romeliciuristia, procesebs marTavs. zogigemis kapitania, zogic muSaa da ase Semdeg.asea cxovreba. dedamiwis zurgzepoeziiT puris fuls TiTqmis veraviniSovnis. es SesaZlebelia avtoritarulqveynebSi, sadac `karis~ poetebi arseboben.sabWoTa droSic ase iyo. an, ganamefeebs ar hyavdaT Tavisi poetebi? magram,demokratiis xanaSi poeziiT cxovrebaZalian Znelia. Tumca es imas arniSnavs, rom odesme poezias safrTxedaemuqreba. dRemde ar aris qveyana,sadac gaWirvebis, ubedurebis Tudalxinebis miuxedavad, leqsi ar iwerebodes.edgar poze, an frang simbolistebze,anda Cvens akaki wereTelzeukeTesi poeti vin iyo? mudamuWirdaT, valebSi iyvnen. mainc werdnen.Cemi optimizmis mizezic esaa, poeziakacobriobis moTxovnilebaa da amitomacyovelTvis iarsebebs._ Tqven intensiurad TanamSromlobTsxvadasxva literaturul periodulgamocemasTan da sakuTarileqsebis garda, axalgazrda poetebisada Tanamedrove literaturuliprocesebis Sesaxeb aqveynebT werilebs.`literaturuli gazeTis~erT-erT nomerSi gamoqveynda werili`postmodernistuli kritika~, sadacwerdiT: `qarTul poeziaSi SemosuliamZlavri axali nakadi... es nakadi aer-Tianebs sxvadasxva stilis, magramerTiani, axali Tu axleburimsoflaRqmis mqone, albaT, ocamdemetad niWier poets... swored isinigansazRvraven dRes qarTuli poeziis`generalur mimarTulebas~, TanamedrovedTu vityviT _ `meinstrims~.bevri kritikosi sxvagvaradfiqrobs._ erT-or interviuSi pativsacemiufrosi Taobis kritikosebis skeptikur-ignorantulidamokidebulebaTanamedrove poeziisa Tu mwerlobisSesaxeb mec amovikiTxe. vfiqrob, isinizedapirulad afaseben process. literaturuli,kerZod, poeturi procesisSefaseba urTulesi saqmea. intensiuradunda ecnobode siaxleebs,dakvirvebiT kiTxulobde _ gansakuTrebiT,axalgazrdebis nawarmoebebs.vinc kiTxulobs, visac poeziisanabana gaegeba, siRrmiseul codnazeaRarafers vambob, misTvis naTelia,rom saqarTveloSi dRes kargi ram xdeba._ mainc ra xdeba?_ poeziaSi umniSvnelovanesi procesimimdinareobs. msgavsi reformatoruliafeTqeba gasuli saukunis 20-ian wlebSi iyo, Semdeg 50-ianebis bolosada 60-anebis dasawyisSi, poststalinisturperiodSi. zogierTi kritikosigasul saukuneSi sam aseTgamokveTil reformas iTvlis. dRes kisaxezea XXI saukunisTvis pirveli arnaxulimasStabis reforma, literaturaSiSemosulia uniWieresi axalgazrdebismZlavri nakadi. isini bevrniarian. axalgazrdebSi 45 wlamdeasakis poetebs vgulisxmob. SeiZlebaZvelmoduri Sexedulebaa, magram mimaCnia,rom SemoqmedebiTi formirebisprocesebi am asakamde jer kidev mimdinareobs.Tundac, 40 wlamde asakisaxalgazrdebze visaubroT; qalbatonebiTdaviwyeb: bela CekuriSvili,eka qevaniSvili, lela samniaSvili, dianaanfimiadi, natalia varada, ninosadRobelaSvili, Teona beqiSvili,kidev ufro axalgazrda kato javaxiSvili...axla `batonebi~: SalvabakuraZe, rezo geTiaSvili, rati ama-Rlobeli, paata Samugia, nika jorjaneli,aleqs CiRviniZe, nika CerqeziSvili.poetebis am Taobidan zogierTi,rogorc Semoqmedi, metad formirebulia,zogic naklebad, magram isinididad niWierebi arian. arafers vambobSedarebiT ufrosebze – maT umetesobasukve didad mniSvnelovani wiliudevs XXI saukunis qarTuli poeziis`nakvTebis~ CamoyalibebaSi _ SoTaiaTaSvili, giorgi lobJaniZe, zviadratiani, mariam wiklauri, maia sariSvili,zurab rTveliaSvili... romelierTi davasaxelo? bodiSi maT, visi saxelicgamomrCa – poetebi aseTi wvrilmanebismimarTac metad mgrZnobiareniarian; is ki arada, zogierTi saxelebisTanmimdevrobasac aqcevs yuradRebas...aravis, rom ar vawyenino, erTsvityvi kidev: am `sias~ didad niWieripoetebis daaxloebiT TxuTmeti saxeliTavisuflad SeiZleba davamatoT.es aris xalxi, romelic qmnis mniSvnelovanpoetur produqcias._ ras gulisxmobT `axal Tu axleburmsoflaRqmaSi~, romelic gansxvavebulobismiuxedavad am poetebsaerTianebs?_ poeturi informacia, poeturimasala ufro metad mravalganzomilebianixdeba. TviTon postmodernizmisxvadasxva nakadis, esTetikis damsoflmxedvelobis mqone literaturuljgufebs aerTianebs, ase iyo modernizmic.saerTod, namdvil poeziasromelime erTi mimdinareobis farglebSiver moaqcev. Tumca pirobiTadmisi sistemizireba SesaZlebelia.galaktionzec xom xelaRebiT veravinityvis simbolisti iyoo, miuxedavadimisa, rom misi Semoqmedebis erTi nawilimarTlac eqceva am mimdinareobisfarglebSi. Tanamedrove avtorebidanacyvela ver `eteva~ postmodernizmSida SemoqmedebiT, msoflaRqmiT met-naklebad`gasulia an sferodan~ – es ukvepostpostmodernizmia. maT TvalsawierSisul ufro farTod eqcevaglobaluri ganzomilebebi. adresivrce bevrad Caketili iyo. axla gacilebiTglobalurad uyureben sakiTxebs,maT Soris _ erovnuls, tradiciuls.maTi Semoqmedeba viwro`derefnebs~, Caketil `sazRvrebs~scdeba da amave dros uaRresad qarTulia.axlaxan Jurnal `axali saunjis~redaqcias mivawode werili `tradiciacda novaciac~, romelic nika jorjanelisleqsebs exeba. misi teqstebiZalze tradiciulia da Zalze Tanamedrove.igives vityodi kato javaxiSvilisSemoqmedebaze. zogadad, axal poeturnakads yvelaze metad swored esaxasiaTebs _ msoflaRqmis gafarToveba,Tanamedrove, globaluri TemebisSerwyma erovnulTan, refleqsia(zogjer ironiuli) erovnulis globalurTanmimarTebaze, globalizaciisaCrdilTan kamaTi..._ rac albaT aklda gasuli saukunisavtorebs..._ gana, besik xaranaulze, lia sturuazeSeiZleba amis Tqma? ra Tqma unda,ara. zogierTs aklda, zogsac _ ara.axali nakadi, sworedac rom, garkveuliTvalsazrisiT, gagrZelebaa, gafarTovebaaqarTuli poeturitradiciisa. axal leqsebze xSirad amboben,qarTuli ar aris, axleburiao.ase ar aris. ubralod qarTuli ki ara,Zalian qarTulia da swored esaa misixibli, amiTaa is saintereso. waukiTxavT?icnoben? aravis sWirdeba qarTulipoezia, romelic inglisurs, anamerikuls hgavs. zogadad Tu vityviT,gasul saukuneSi sxva problemebi iyowamoweuli wina planze da, amasTan,rogorc mogexsenebaT, lamis 90-an wlebamdeqarTuli poezia suldgmulobdaCaketil, sabWoTa sivrceSi, rac Seu-Zlebelia, ar asaxuliyo poetur proceszec._ sainteresoa Tqveneuli Sefasebaufrosi Taobis qarTveli poetebisTanamedrove literaturuli cxovrebisa.werilSi axal mZlavr poeturnakadze saubrisas, gasuli saukunisavtorebsac axsenebT _ esTvalSisacemi procesi, ufrosi Taobisbrwyinvale poetebis gasaocariSemoqmedebiTi aqtiurobis fonze mimdinareobso,ambobT._ asea. me vadevneb Tvals maT Semoqmedebas.erT-erTi maTgani lia sturuaa.jer kidev studenti viyavi, rocamis nawarmoebze _ `wreSi~ _ davwerewerili. es erTgvari kvleva iyo,romelic maSin ar gamoaqveynes da mxolod25 wlis Semdeg daibeWda `aril-


2 agvisto - 5 seqtemberi 2013Si~. imave gamocemaSi gamoqveynda Cemimeore werili lia sturuas `100 leqsis~Sesaxeb. is intensiurad wers, aqveynebs,mudmivad maRali xarisxis produqciassTavazobs mkiTxvels. romelucxoel poets Camouvardeba masStabiT,niWiT, originalobiT? SeiZlebamisi leqsebi zogs moswondes, zogsac_ ara, es gemovnebis sakiTxia, magramlia sturuas poezia ukve `brendia~.igives vityodi ufrosi Taobis kidevramdenime poetze. zogierTi maTgani 70welsaa gadacilebuli, zogierTi _ 80-sac, magram asakis miuxedavad, maTiSemoqmedebiTi procesi grZeldeba.roca maT poetur masalas ecnobi, xvdebi,rom es inerciiT naweri teqstebi araris, piriqiT cincxali, savse, axalileqsebia. me es ar mikvirs. qarTulipoeturi tradicia xom Zalian Sors _hagiografiul teqstebamde midis. amitomar aris gasakviri, rom saqarTveloSiase xdeba, rom saqarTvelo-Si dResac aseTi poetebi arian. ubralodunda dainaxo, unda ikiTxo maTileqsebi. fuli ar maqvs da wignebs vervyidulobo, Tavs ver imarTleb. TqvenigazeTi ormocdaaTi TeTri Rirs, orkviraSi erTxel gamodis, sxva perioduliliteraturuli Jurnalebic iafiRirs, TiTqmis yvelasTvis xelmisawvdomia._ Tanamedrove ucxour poeziaSimimdinare procesebi ramdenad dawinaurebuli,ganviTarebuli da gansxvavebuliaCveni literaturuli sinamdvilisgan?_ sityva `ganviTareba~ poezias aruxdeba. es igivea, rom Tqva, eliotispoezia ufro ganviTarebulia, vidreromelime ZvelberZeni avtorisao. sinamdvileSies aris nakadi, moZraoba.ramdenadac vicnob gare procesebs,raime gansakuTrebuli, Cvengan gansxvavebuliiq araferi xdeba. iqac ese-Tive Tematur-stilisturi siWrelea_ ultramemamrcxene teqstebidan,eqstremaluri, epataJuri poeziidanakademiur teqstebamde. aris protestul-socialuri,aris antisazogadoebrivi,aris meinstrimuli mimarTulebebi_ yvelaferi rac Cven-Tanaa. SeiZleba man, vinc konkretuliqveynis poezias ikvlevs, ukeT icodes,magram me, ramdenadac vkiTxulobamerikul, britanul, an _ TargmanSi_ germanul poezias, ufrosi, saSualoTu axalgazrda Taobis leqsebs, vervxedav raime iseT tendencias, romelicucxoa Cveni mwerlobisTvis anromelsac CamovrCiT._ samwuxaroa, rom avtorTa amgvaraqtiur literaturul cxovrebaskritikosebi, literaturaTmcodneebiSesabamisad ver aSuqeben._ am sakiTxs pesimisturad ar vuyureb.levan bregaZe, rostom CxeiZe, nugzarmuzaSvili, malxaz xarbedia, sxvaCveni cnobili literaturismcodneebiTu kritikosebi SesaniSnavad exmaurebianprocesebs. ubralod, dRes imdeniwers, rom Sesabamisad, meti kritikuliwerilia saWiro. axalgazrdakritikosebi intensiurad undamuSaobdnen, maTi Tanatolebis teqstebsafasebdnen, aqveynebdnen werilebs,esseebs. samwuxarod am axalliteraturul TaobaSi, nakadSi literaturaTmcodneebida kritikosebinaklebad Canan. mxolod ufrosebisganSefaseba ar kmara. yvela literaturulmimdinareobas hyavda `SigniT~literaturaTmcodneebi, kritikosebi,esTetikosebi, romlebic amZlavrebennakads. magaliTad, XX saukunis pirvelireformis dros, TiTqmis yvela werda.TviTon poetebi, cisferyanwelebikritikul da Teoriul-esTetikurwerilebs regularulad aqveynebdnen.dRes axalgazrda kritikosebis CarTulobamufro masStaburad, ufrogaazrebulad SeiZleba warmoaCinosprocesi, axali produqcia gaacnosmkiTxvels, interesi gauRvivos. kritikaxom mkiTxvelisTvisac aris da avtorisTvisac.esaubra Tamar Jurulisabaliteraturuli gazeTiguram baTiaSvilisaqarTvelom erTi didi saba icis_ sulxan-saba orbeliani.qarTveli salxi TiTqmis ar gicnobsSen, saba kldiaSvilo, didi daviT kldiaSvilissisxlo da xorco, qarTvel-Ta sisxlo sisxlTagano da xorcoxorcTagano.arc ebraelebi gicnoben. TiToorolakacma Tu icis Seni ambavi!unda gicnobdnen kia.yvela unda gicnobdes, mTeli qveyana,qveynebi!sulxan-sabac gaixarebda SeniT dagetyoda, rom xar WeSmariti Svili Senixalxisa. igi morWmuli wavida am qveynidan_ TmebdaTovlili, xanmoreuli.Sen ki _ Wabuki kaci, odesis universitetisprivat-docenti.ramdeni welia Tan damdevs Seni sicocxlisbolo dReebi, ramdeni weliaminda davwero Senze. Tvalwin midgas1906 wlis odesa. ra geenia trialebsqalaqSi _ lamis sisxlma walekos odesisquCebi, ebraelTa sisxlma (`udana-Saulo xalxis sresa~ dawers mere amdReebze daviT kldiaSvili)! kvlavdaiwyo rbeva sabraloTa. rbevas vindagidevs, sacxovreblisa da sawolisgadaTelvas, ferflad qcevas vin inaRvlebs_ raxan RmerTma ase gaswira,raxan RmerTi ase ar patiobs codvebs,aRarafers Civian sabraloni, oRondsicocxle SeinarCunon, oRond ramenairadgadaurCnen brbos, `dahkaTebraelT da ixseniT ruseTio~, romgahyviris amqveyniur codvaSi fex-Cadgmuli. yovelTvis ase iyo, ase mosdgamdaT:roca Tavad gauWirdebodaT,ebraelebs dahkariT da samSoblo ixseniTo.da iRvreboda sisxli odesis quCeb-Si.iRvreboda sisxli ebraelobisa daSen, simoneTelo saba kldiaSvilo, qu-CaSi gamoxvedi rom dagecva ebraelebi!gaocebuli Semogyureben ebraelebi:ucxo, ucnobi, Soreuli, Cvens SorisCadgao.brboc gaocebuli iyo, TavdamsxmelTa,samSoblos `mxsnelTa~ brbo:sxva rjulisa da eris xalxs icavs, gmiriagamorCeulio.aseTma `patriotebma~ ki kargadician: Tu sxvaTa sisxliT xvrepa gwadia,gmirebi unda CamoiSoro. erTi gmiriaTasebs aZlevs Zalas, aTasebs amxedrebssibnelis winaaRmdeg.da Sen, samoTxesaviT mwvane, xasxasaimereTSi gazrdilma saba kldiaSvilma,qarTvelma, mecnierma, odesis universitetisprivat-docentma iaraRiaiRe xelSi, raTa dagecva Cemi xalxi,dagecva adamiani.ratom?risTvis?mcire gadaxveva da esec Sen gexeba,saba batono!quTaisi qarTuli Teatris gazafxulisqalaqia. aq yvelaferze metadqarTuli sityva uyvardaT da imas,visac qarTuli sityva da Teatriuyvars, uyvars adamiani.1901 wlis aprili. quTaisSi sagastrolodCamodis rusuli dasi. quTaismapativiT miiRo Teatri. ise miiRo,rogorc am qalaqs ekadreba. 16 aprilsdasi TamaSobs s. litvinisa da v. krilovispiesas `kontrabandistebi~. mayurebelidaiZaba _ ebraelobas speqtakl-Sic ise eqcevian, ramac iq, odesis qu-CebSi aRaSfoTa Seni suli.quTaisi yovelTvis iseTi iyo,rogoric unda iyos Teatris da poeziisqalaqi _ roca meore moqmedebaSimayurebelma naxa, rom speqtaklis azriara damcirebulTa, bedkrulTadacvaa, aramed kidev erTi mowodeba,magaT dahkariT da samSoblo ixseniTo,portreti 15siciliT ki ar moiqcies ybebi, taSi kiar daukres, aRsdgnen quTaTurebi _speqtakli CaSales da moedanze demonstraciamoawyes. im Rames policiamebraelobis qomagi 200 qarTveli daapatimra,200 dacemulis fexze wamomyenebeli,,,vefxistyaosansa~ da iavnanazegazrdili 200 qali da kaci. daiciT, vin iyo maTs Soris?niko lorTqifaniZe. ki, ki, is didiniko lorTqifaniZe!iqneb, Senc iq brZandebodi, saba batono,iqneb, Senc im 200 kacSi erie?Teatrma meored rom daapira im piesisTamaSi, meoredac rom moindomesscenidan daeZaxnaT hkaT ebraelebs dasamSoblo ixseniTo, quTaislebma fardacar gaaxsnevines _ speqtakliCaSales.da kidev:1905 wels quTaisSi kvlav rusulidasi Camodis. gastrolebi ise daiwyo,rogorc unda dawyebuliyo poeziisada Teatris qalaqSi — taSiT, mipatiJeba-gadapatiJebebiT,omaxiani sadRegr-ZeloebiT. mesame saRamos antisemituripiesa iTamaSes. isev ebraelebzeiyridnen javrs. speqtakli ar CauSliaT,arc demonstracia mouwyiaT (ukvesxva dro idga _ reaqcia TareSobda).darbazSi xmagakmendili isxdnen ni-JaraZeebi da lorTqifaniZeebi, aba-SiZeebi da wereTlebi, miqelaZeebi daagiaSvilebi. pirSekruli isxdnen dausmendnen imas, rasac TviTon arasodesityodnen. uxmod daiSalnen.meore dRes ki Teatrs qalaqis deputaciaewvia: quTaisSi sxva erebs arasodesamcireben, gTxovT, qalaqi datoveTo.iciT, vin miuZRoda am deputacias?lado mesxiSvili — qarTuli darusuli Teatris mSveneba lado mesxiSvili!ratom? risTvis?`ebrauli lobi~ moqmedebda?mewvrilmaneebis, xarazebis, TerZebis,fotografebis, megarmoneTa lobi?ra aris es _ legenda? sinamdvile?legenda, romelic sinamdvileSiiRebs saTaves.sinamdvile, romelic legendashgavs...iq ki, odesis quCebSi, icodnen, romuwinaresad gmiri unda moacilo qveyanasda gesroles.da Sen daeci!daeci, rogorc damcveli devnilixalxis, qomagi Seni eris wiaRSi gulgamTbarixalxisa.Seni sisxli dResac xelebze scxiayovel Savrazmels.daeci da daiwyo legenda.odesidan TeTri gemiT waasvenesosaba kldiaSvili. didebuli sanaxaviiyo Turme es TeTri gemi erTimicvalebuliTa da ramdenime motiraliT.gemi baTumis navsadgurSi moTqmiTSemovidao.mTeli qalaqi tiroda `lamazi bi-Wis~ sikvdils, magram azriTa da grZnobiTsavse sityva sergo qavTaraZes uTqvamsda kidev erT sabralo ebraeljariskacs: `Sen iq Cemi moxuci mSoblebidaicavio~.ra dReSi unda iyos xalxi, romelicTavis erTaderT damcvels gangmirulsxedavs. gmiris daRupvac atirebdaTda TavianTi Savi dRec.bevri mosdevda Sens kubos, saba batono,Zalian bevri. cremlsac Rvridnenda bednieric iyvnen: kidev erTi gmiriemateboda qarTul miwas.mamuliSvilTa akldamaSi Sediodakidev erTi Zegli _ dasturi xalxissulieri uzadobisa.* * *saqarTvelom erTi didi saba icis_ sulxan-saba orbeliani.qarTveli salxi TiTqmis ar gicnobsSen, saba kldiaSvilo, didi daviT kldiaSvilissisxlo da xorco, qarTvel-Ta sisxlo sisxlTagano da xorcoxorcTagano.arc ebraelebi gicnoben. TiToorolakacma Tu icis Seni ambavi!unda gicnobdnen kia.


16 recenzialiteraturuli gazeTiam bolo dros qarTul literaturaSimkiTxvelma araerTi axalisaxeli aRmoaCina. maT Sorisaa lelacucqiriZe, romlis popularoba dRiTidRematulobs. mas, vinc Tvalsadevnebs literaturul konkursebs,lelas warmatebebic ecodineba _poet qalTa erTi leqsis konkursi`xvaramzeoba~; `leqsebis gamofena –2012~; `litbunioba-2012~; literaturulikonkursi poeziaSi `SoTaoba _2012~; `revaz inaniSvilis saxelobisliteraturuli konkursi prozaSi,2012~; `wminda ninos poeziis festivali,2012~ _ es im literaturulkonkursTa arasruli CamonaTvalia,sadac mweralma gamarjveba moipova.lela cucqiriZe namdvilad gamor-Ceuli mweralia, vityodi, gabedulicmeTqi,radgan egreTwodebul sadidomwerlobasTan erTad, saymawvilo literaturasacqmnis da misi vrcelimoTxroba _ `gudandaras da gudugudusTavgadasavali~ (2011 wels gamoscagamomcemloba `diogenem~. redaqtoriana WabaSvili) dResdReobiTsagulisxmo teqstad rCeba qarTul saymawviloliteraturaSi. es mxiaruliodisea uneburad asocirdeba erTZalian karg, popularul qarTulmultiplikaciur filmTan _ `me wvimadmoval~. TiTqosda avtorma (vixmaram termins) gaaremiqsa es multiplikaciurifilmi: Tovlis gunda,romelic patara gogonas saTamaSodiwvevs, moTxrobaSi gadaiyvana da sainteresodSeTxza Tovlis kacunebisTavgadasavali.gaxsovT, simReris teqsti: `guda –guda, Tovlis gunda, meTamaSos visacunda... unda, Tu ar unda?~ _ kiTxulobsTovlis gunda da mere ... wvimadgadaqceuli kvlav ubrundeba sayvarelgogonas.gogonas am moTxrobaSi liziko daandria enacvleba. ojaxuri garemosCvenebiT, qalaquri yofis, skolisscenebis aRweriT, avtori axerxebs teqstsmisces meti siRrme, ufrosebisTvisacsaxaliso sakiTxavi gaxados. esmoTxroba zedmiwevniT kargad aireklavsdRevandel yofas (amave dros,gvaxsenebs, ucnaur, xelSeuxeb, samwuxarod,ukve daviwyebul, uangarosikeTes. es saymawvilo ambavi, tkbilmoxucTa _ papebisa da didedebis nostalgiiTaasavse). saxaliso TavgadasavaliTovlis kacebisa, romlebicsruliad SemTxveviT (moTxrobis mTavarigmirebis _ da-Zma andriasa dalizikos meSveobiT) aRmoCndebian CvensqalaqSi (TbilisSi). es axirebuli vaJbatonebi,Tovlis ori gunda: gudandarada gudu-gudu, ubnis biWebiviTgaerevian maraqaSi da aq iwyeba maTiaxali cxovreba (vidre isev daTovlilmxareSi _ gudandareTSi ar dabrundebian)_ Sin, quCaSi, skolaSi. warmoidgineT,Tovlis gunda yofiT situaciaSirogorc namdvili jentlmeniise iqceva da mxiaruli suraTebis aRweriT,avtori ara mxolod patarebsaxalisebs (axali wlis Sexvedris epizodebiT),aramed, mSoblebisTvisacucnaur da moulodnel aqcentebssvams, cdilobs, asociaciuri jaWviTkeTilSobilebasa da raindobazeCagvafiqros.ai, magaliTad:andria gudandaras skolaSi waiyvans,erTi ambavi atydeba, klasSi Sesulmaswavlebels mis danaxvaze SiSisganguli wauva, gudandara magidaze mdgardoqs xels daavlebs, wyals Seasxams daetyvis: qalbatono, ra susti guli gqoniaT.me gudandara gaxlavarTo, kepsacmoixdis da... aq avtori dasZens:`gaejgima gudandara mosulierebulmaswavlebels da rogorc WeSmaritTovlis kacs Sehferis, kepi moixada!~rogorc xedavT, mwerali am SemTxvevaSi(iseve rogorc uamrav epizod-Si) gapirovnebas iyenebs anu mxatvruligamosaxvis im xerxs, romlisTvisacdamaxasiaTebelia sagnebisa da movlenebisadmiadamianuri Tvisebebis miwera,usulo da sulieri sagnebis gaadamianureba.hoda, gind ironiad aRiqvi,gind, realobad da... es Cveni Tovliskacuna, inglisuris maswavlebels, arcmeti, arc naklebi, Seuyvardeba da amsiyvarulis gamo, gudandara erT mSvenierdRes gisosebs miRmac aRmoCndeba.eg kidev araferi, yuradRebiT Tu waikiTxavTim ambavs, roca Tovlis kacebismogzauroba sruldeba, gaigebT, ramaatira inglisuris maswavlebeli da ramaTqmevina: RmerTo, rogori adamiania,sadRa vipovno aseTi jentlmenio! _mixvdebiT, kompoziciis ra kargigrZnoba gaaCnia avtors, radgan esbolo epizodi bunebrivadaa CasmulimoTxrobis qsovilSi da kravs kidecteqsts.aseTi mxiaruli, Tan ucnaurad sevdianebiarian moTxrobis gmirebi. ammxriv, gansakuTrebiT STambeWdavia bebospersonaJi, babuasTan erTad martorom zrdis SviliSvilebs... gansakuTrebuliabebosa da babuas damokidebuleba.sagulisxmoa isic, rom patarebisxan mocekvave TefSebis baletmeisteradgvevlineba, xanac eqim-wvensawurad.mokled, wigns Tu yuradRebiTgavecnobiT, bevr sainteresodakvirvebas aRmovaCenT: mxatvrulisaxeebi uxvadaa. TiToeuli ambavi Ziliswin unda waukiTxo pataras. magaliTad,ambavi macivrisa, romelic aisbergobazeocnebobs, ocnebobs da...usruldeba. da ra aris morali amnatvrisa? _ `is, rom Turme survilebiSeiZleba marTla agisruldes. mTavaria,Zalian, Zalian gindodes, Zalian,Zalian gjerodes amis.~ TiTqos amaSiaxali da moulodneli arc araferia,aqamdec iwereboda msgavsi didaqtikurisaymawvilo wignebi, magram espawawina, erT wignad Sekruli mxiaruliambebi (jani rodaris `telefoniTmoyolil zRaprebs~ rom mogvagonebs),rogorc yoveldRiuri sakiTxavi,Zalian yofiT, samzareulos nivTebssul sxvagvarad gvanaxebs da aramartopatarebs gaaxalisebs, aramed didebsac,roca saRamos Zilispirulis sakiTxavadam wigns aiReben xelSi dayoveldRiurobisgan gadaRlilebipirmSos sawolis kideze Camosxdebian.nino CxikviSviligabeduli mweralimSoblebi arsad figurireben, avtoriarafers akonkretebs da amiT mkiTxvelsdafiqrebisa da sevdis sababsaZlevs...es rac Seexeba am SesaniSnav Tavgadasavals;axla ki gesaubrebiT lelas morigwignze, axlaxans rom gamosca `bibasbiblioTekis~ seriiT gamomcemloba`saunjem~, marTlac, ucnauri saxelwodebiT:`macivarze misakravi wigni~(wignis redaqtoria mwerali mariamwiklauri).ukve aRvniSne, avtori xSirad iyenebsgapirovnebas-meTqi da amis saukeTesonimuSi swored es wigni gaxlavT _ dinamiuri,saxaliso, feradovani, SemecnebiTi,romelic gansakuTrebiT daainteresebsgogonebs, dedikoebs, bebiebs,radgan krebulSi samzareulos yvelanivTia gacocxlebuli da isini, dedebisada didedebis msgavsad, mudam fusfuseben,sikeTes afrqveven, Wkuasgvarigeben, cotaTi gvtuqsaven kidecda am dros... yvelaze metad vuyvarvarT.am wignSi lela cucqiriZe ufrometad gabedulia, misi fantazia _Tavisufali. is, rogorc avtori,rogorc mTavari moqmedi personaJi,mxiaruli ambidan ambavSi (misi fantaziaras ar gadaswvda) saxes icvlis daes wigni aRiqmeba rogorc erTgvarifsiqologiuri testi, rogorc Tama-Si, mogonili swored imitom, rom bavSvidarCes realobaSi da amave dros,yoveldRiuroba `gaiferados~...aq, am wignSi, bevr ucnaur TavgadasavalswavawydebiT: jer marto deda-Svili winsafrebis mxiaruli ambavi radRirs. warmoidgineT, sakuTari Tavi daTqveni patara qaliSvili am winsafrebisrolSi da... yvelaferi `Tavis adgilze~dadgeba. orive gamxiaruldebiTda ase, pataraobidanve, TamaS-Tama-SiT, gaxsnili damokidebulebiT gaibmebadeda-Svils Soris megobrobis isuxilavi Zafebi, romlis Sesaxeb yvelaskargad moexseneba, magram umetesad,dedis mkacri (xSirad umkacresi, ulogikocki) midgoma Svilisadmi arRvevsam RvTisgan dadgenil harmonias.am pawia ambebis mixedviT qarTvelmamultiplikatorebma SeiZlebasaukeTeso ciklic Seqmnan. jer martobalerina TefSebi rad Rirs?! aba, erTiwuTiT warmoidgineT Caikovskis sabaletomusikaze (`gedebis tbaze~)acekvebuli TeTri, gamWvirvale Tef-Sebis wyeba.`samzareulos karadaSi TefSebissabaleto dasi cxovrobda. ra gaxiTxiTebTver vxvdebi. ra, balerina Tef-Sebi ar ginaxavT?! aba, eg rogordavijero?..6 - 12 seqtemberi 2013...Caicvamen TefSebi balerinis farfatada fuSfuSaboloian kabebs,lamazad gaibantaven fexebze puantebisTasmebs da baletis cekvas iwyeben._ aba, pa-de-trua, pa-de-trua! _ambobs gedebiT moxatuli TefSi damagidaze sami patara TefSi gamodiscekva-cekviT.~ da ase...SemiZlia srulad moviyvano es epizodiCemi naTqvamis dasturad, nimuSadimisa, rom es Canaxatebi namdviladgamodgeba im siuJetur rkalad,romelzedac aigeba momavali sabavSvonaxati seriali.ho, kidev... ar minda damaviwydes,rom amave cikls miekuTvneba `deidasaSaqres da Zia samariles~ ambavi, sadacerT-erTi personaJi is wvensawuria,romelsac mSvenivrad exerxebasxvaTa wamloba. aqvea, maT mezobladaa,`kovzebis ojaxi~... da `cnobismoyvareCaidani~ orTqlis nacvladsul cxel-cxeli `Worebi rom asdis~...sxvaTa Soris, cxovrebiseuli problemebisadmiaseTi midgoma qarTulsaymawvilo literaturaSi Tavisdroze Semoitana da daamkvidra nairagelaSvilma. daamkvidra, rogorc erTgvarisiaxle, (siaxle, romelic, ZalianxSirad, kargad daviwyebul siZveleswarmoadgens)... modiT, CavataroT eqsperimenti,davakvirdeT, dagvexmarebaTu ara es ucnauri, lamazi wigni imaSi,rom patarebi cxovrebiseul ambebSigavaTviTcnobieroT.mokled, raRa bevri gavagrZeloda... ymawvilebi am wignidan cxovrebisanbans SeumCnevlad eziarebian;garda am ori saintereso krebulisa,amave avtors patarebisTvis kidevaqvs dawerili moTxrobebi da leqsebi.saxaliso, mxiaruli gamocanebi (sadacudavod igrZnoba givi WiWinaZis poeziisgavlena), magram am leqsebze axla arSevCerdebi, radgan leqsebis ciklicxovelTa samyaroze, vfiqrob, jeracar dausrulebia. axal leqsebs feisbuqisgverdze vkiTxulob da minda, erTerTimaTgani Tqvenc SemogTavazoT:pantis xeze aZvra beli,kargi, gana saZageli!gulmodgined arxevs totebs,panta cviva panta-puntiT.xidan rom ar Camovardes,daeSveba paraSutiT.***ai, aseTia lela cucqiriZis saymawviloliteraturis ZiriTadi mimarTulebada Tematika. savaraudod, amavtorisgan kidev mraval originalursaymawvilo nawarmoebs unda velodoT!gazeTis Semdegi nomeri gamova 13 seqtembers.literaturuli gazeTisaqarTvelos kulturisa da ZeglTa dacvis saministrosaqarTvelos mweralTa saxliredaqtori irakli javaxaZeredaqtoris moadgile uCa SerazadiSviliJurnalisti Tamar Jurulimob. tel.: (577)742277; (599)269852; e-mail: litgazeti@yahoo.com

More magazines by this user
Similar magazines