12.07.2015 Views

Dasar Mineral Negara 2 - NRE

Dasar Mineral Negara 2 - NRE

Dasar Mineral Negara 2 - NRE

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

IK E A R A H P E R LO M B O N G A N M A PA N / TO WA R D S S U S TA I N A B L E M I N I N G


DASAR MINERAL NEGARANATIONAL MINERAL POLICYKe Arah Perlombongan MapanTowards Sustainable MiningKEMENTERIAN SUMBER ASLI DAN ALAM SEKITAR, MALAYSIAMINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT, MALAYSIA


MUSKOVITMUSCOVITE


PERUTUSAN / MESSAGE 06PRAKATA / FOREWORD 08PERNYATAAN DASAR / POLICY STATEMENT 10OBJEKTIF / OBJECTIVES 11TERAS / THRUSTSKANDUNGANCONTENTSTeras 1 : Pengembangan Sektor <strong>Mineral</strong> 13Thrust 1 : Expansion of the <strong>Mineral</strong> SectorTeras 2 : Iklim Perniagaan yang Kondusif 14Thrust 2 : Conducive Business ClimateTeras 3 : Penerajuan Alam Sekitar 15Thrust 3 : Environmental StewardshipTeras 4 : Peningkatan Penyelidikan dan Pembangunan (R&D) 16Thrust 4 : Research and Development (R&D) EnhancementTeras 5 : Pembangunan Sumber Manusia 17Thrust 5 : Human Resource DevelopmentTeras 6 : Pewujudan Informasi <strong>Mineral</strong> yang Bersepadu 18Thrust 6 : Establishment of Integrated <strong>Mineral</strong> InformationTeras 7 : Penglibatan Komuniti dan Tanggungjawab Sosial 19Thrust 7 : Community Involvement and Social ResponsibilityTeras 8 : Promosi, Pemasaran dan Penjenamaan 20Thrust 8 : Promoting, Marketing and BrandingTeras 9 : Publisiti dan Perhubungan Awam 21Thrust 9 : Publicity and Public RelationsPELAKSANAAN DAN PENILAIAN 22IMPLEMENTATION AND EVALUATION


4DASAR MINERAL NEGARA 2PEMBANGUNAN MAPANSUSTAINABLE DEVELOPMENTD A S A R M I N E R A L N E G A R A 2 / NAT I O N A L M I N E R A L P O L I C Y 2


5N A T I O N A L M I N E R A L P O L I C Y 2KEMAKMURAN EKONOMI &KEMAJUAN SOSIALECONOMIC PROSPERITY &SOCIAL PROGRESSPENERAJUAN ALAM SEKITARENVIRONMENTAL STEWARDSHIPK E A R A H P E R LO M B O N G A N M A PA N / TO WA R D S S U S TA I N A B L E M I N I N G


6PERUTUSANM E S S A G EDATUK DOUGLAS UGGAH EMBASMenteri Sumber Asli dan Alam Sekitar, MalaysiaMinister of Natural Resources and Environment, MalaysiaSektor mineral telah memberikansumbangan yang signifikan dalamperkembangan dan pembangunan ekonominegara. Kita perlu memastikan sumbanganindustri mineral kepada ekonomi negara dandaya saing globalnya sentiasa teguh selarasdengan matlamat <strong>Dasar</strong> <strong>Mineral</strong> <strong>Negara</strong> 2(DMN2). <strong>Dasar</strong> ini membuktikan komitmenkerajaan untuk terus menyediakan kualitihidup yang lebih baik bagi semua rakyatMalaysia, selaras dengan visi negara untukmenjadi sebuah negara maju menjelangtahun 2020.The mineral sector has contributed significantlyto the growth and development of oureconomy. In line with the objectives of theNational <strong>Mineral</strong> Policy 2 (NMP2) we mustensure that the mineral industry’s contributionto the national economy and its globalcompetitiveness remain strong. The Policy is atestimony of the Government’s commitment toprovide better quality of life for all Malaysians,consistent with our vision to become a fullydeveloped nation by the year 2020.D A S A R M I N E R A L N E G A R A 2 / NAT I O N A L M I N E R A L P O L I C Y 2Malaysia masih mempunyai sumber mineralyang signifikan. Kita mesti meneruskankecemerlangan dalam sektor mineral melaluipengurusan sumber mineral yang efektifdan efisien. Ini akan membantu dalamperindustrian negara serta menghasilkanproduk-produk baru yang bernilaitinggi yang akan terus meningkatkanproduktiviti dan daya saing global negara.Pelaksanaan amalan perlombongan terbaikakan memastikan keseimbangan antarakekayaan ekonomi, kesejahteraan sosialdan pemeliharaan alam sekitar ke arahpembangunan mapan.Malaysia is still endowed with significantmineral resources. We must continue toenhance our excellence in the mineral sectorthrough effective and efficient managementof our rich mineral resources. This will assistin the industrialisation of the nation, whilstdeveloping new high value products whichwill further improve our productivity andglobal competitiveness. Pursuing good miningpractices will ensure a balance betweeneconomic prosperity, social well-being andenvironmental protection towards sustainabledevelopment.


7Kerajaan sentiasa menyediakan persekitaranyang kondusif bagi pembangunan sektormineral yang diterajui oleh sektor swasta.Justeru penyertaan aktif dan berterusansektor swasta adalah amat penting bagimenjayakan pelaksanaan DMN2. Sementaraitu, sektor awam akan terus membantu danmeningkatkan penyampaian perkhidmatankepada syarikat-syarikat swasta danoperator mineral untuk mencapai objektifperniagaan mereka. Pada masa yang sama,pihak kerajaan negeri perlu memainkanperanan yang lebih besar untuk menyokongkeperluan sektor swasta memandangkanhal-ehwal tanah adalah di bawah bidangkuasa mereka.The Government has always provided aconducive environment for the developmentof the mineral sector to be privatesector-driven. Thus, the continued activeparticipation of the private sector is essentialfor the successful implementation of the NMP2.Meanwhile, the public sector will continue tofacilitate and enhance its the service deliveryfor the private sector enterprises and mineraloperators to achieve their business objectives.Likewise, State Governments have to play amore prominent role to support private sectorneeds as land matters is under their purview.Kerajaan, walaupun berperanan utama,tidak boleh menjalankan tugas ini secarabersendirian. Pihak industri, universiti,institusi penyelidikan dan masyarakat, perlumemainkan peranan masing-masing untukmewujudkan perhubungan yang erat bagimenghadapi masa depan dengan kekuatandan penuh keyakinan.The Government, although a key player,cannot undertake this task alone. Theindustries, universities, research institutionsand community must also play their part inensuring that together we can truly develop ameaningful alliance to confront the future withstrength and confidence.DATUK DOUGLAS UGGAH EMBASMenteri Sumber Asli dan Alam Sekitar, MalaysiaMinister of Natural Resources and Environment, Malaysia9 JANUARI 2009K E A R A H P E R LO M B O N G A N M A PA N / TO WA R D S S U S TA I N A B L E M I N I N G


8PRAKATAF O R E W O R DDATUK SUBOH BIN MOHD YASSINKetua Setiausaha, Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar, MalaysiaSecretary General, Ministry of Natural Resources and Environment, MalaysiaD A S A R M I N E R A L N E G A R A 2 / NAT I O N A L M I N E R A L P O L I C Y 2<strong>Dasar</strong> <strong>Mineral</strong> <strong>Negara</strong> 2 (DMN2) inimenandakan kesungguhan kita untukmenyusun strategi bagi sektor mineralsebagai sektor yang penting dalampembangunan sosio-ekonomi negara.Melangkah ke hadapan, sektor mineralakan juga digiatkan sebagai sumber bahanmentah bagi industri-industri lain sepertiindustri tenaga, pembinaan dan pembuatan.<strong>Dasar</strong> ini juga akan memastikan aktivitiaktivititersebut dijalankan dengan penuhtanggungjawab, efektif dan efisien untukmemelihara alam sekitar melalui amalanperlombongan terbaik bagi memastikanpembangunan mapan.DMN2 ini telah dirangka khusus untukmemberi fokus terhadap pembangunanyang mapan dan penggunaan sumbermineral secara optima; mempromosikanpenerajuan terhadap alam sekitar;mempertingkatkan daya saing dankemajuan sektor mineral di arena global;mempromosikan penggunaan mineraltempatan dan memajukan penghasilanThis Second National <strong>Mineral</strong> Policy (NMP2)marks another milestone in our endeavour tostrategise the mineral sector as an importantsector in the socio-economic development ofthe country. As we move forward, the mineralsector will also be revitalised as a source ofraw materials for among others, the energy,construction and manufacturing industry.In addition, the policy will ensure that theactivities are undertaken in a responsible,effective and efficient manner to protect theenvironment through best mining practices forsustainable development.The NMP2 has been specifically formulatedto focus on the sustainable development andoptimum utilisation of mineral resources;promoting environmental stewardship;enhancing the mineral sector’s competitivenessand advancement in the global arena;promoting the use of local minerals andfurther development of mineral-based


9produk-produk berasaskan mineral; danmenggalakkan perolehan, kitar-semuladan penggunaan semula logam danmineral. Berdasarkan objektif-objektifini, pihak Kementerian akan merangkapelan-pelan tindakan yang menyeluruhmelalui sokongan dan penyertaan komunitiserta semua yang berkepentingan untukmemastikan kejayaan pelaksanaan dasarini dalam jangka masa pendek, sederhanadan panjang.products; and encouraging the recovery,recycling and reuse of metals and minerals.Based on these objectives, the Ministry willfurther formulate a comprehensive actionplan through the support and involvement ofthe community and all stakeholders to ensurethe successful implementation of the policy inthe short, medium and long term.Dalam mengejar kecemerlangan, sektormineral mesti bersedia untuk menggunapakai teknologi dan pendekatan baru bagimenghadapi persaingan persekitaran yangkompetitif, dari tempatan, serantau danantarabangsa, sementara tanggungjawabbersama diletakkan ke atas semua pihakbagi mencapai keseimbangan antarakekayaan ekonomi, kesejahteraan sosialdan persekitaran yang mapan.In our pursuit for excellence, the mineral sectorshould be prepared to adopt new technologiesand approaches to meet the competitiveenvironment, domestically, regionally andinternationally whilst putting the responsibilityon all parties so as to achieve the balancebetween economic prosperity, social well-beingand environmental sustainability.DATUK SUBOH BIN MOHD YASSINKetua Setiausaha, Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar, MalaysiaSecretary General, Ministry of Natural Resources and Environment, Malaysia9 JANUARI 2009K E A R A H P E R LO M B O N G A N M A PA N / TO WA R D S S U S TA I N A B L E M I N I N G


10PERNYATAAN DASARP O L I C Y S T A T E M E N TUntuk mempertingkatkan sumbangan sektor mineral terhadappembangunan sosio-ekonomi negara melalui pembangunan sumbermineral yang efisien, bertanggungjawab dan mapan di sampingpenggunaan sumber-sumber mineral secara optima.To enhance the contribution of the mineral sector to the socio-economicdevelopment of the nation through the efficient, responsible and sustainabledevelopment as well as the optimum utilisation of mineral resources.KuarzaQuartzD A S A R M I N E R A L N E G A R A 2 / NAT I O N A L M I N E R A L P O L I C Y 2OpalOpalFluoritFluorite


11OBJEKTIFO B J E C T I V E SObjektif-objektif <strong>Dasar</strong> <strong>Mineral</strong> <strong>Negara</strong> 2 ini adalah seperti berikut:i. Untuk memastikan pembangunan yang mapan dan penggunaansumber-sumber mineral secara optima.ii.Untuk mempromosikan penerajuan terhadap alam sekitar bagimemastikan sumber mineral negara dibangunkan secara mesra alamsekitar, bertanggungjawab dan mapan.iii. Untuk mempertingkatkan daya saing dan kemajuan sektor mineral diarena global.iv. Untuk memastikan penggunaan mineral tempatan danmempromosikan lagi pembangunan produk berasaskan mineral.v. Untuk menggalakkan perolehan, kitar semula dan guna semula logamdan mineral.The objectives of the National <strong>Mineral</strong> Policy 2 are as follows:i. To ensure the sustainable development and optimum utilisation of mineralresources.ii.iii.iv.To promote environmental stewardship that will ensure the nation’smineral resources are developed in an environmentally sound, responsibleand sustainable manner.To enhance the nation’s mineral sector competitiveness and advancementin the global arena.To ensure the use of local minerals and promote the further development ofmineral-based products.v. To encourage the recovery, recycling and reuse of metals and minerals.K E A R A H P E R LO M B O N G A N M A PA N / TO WA R D S S U S TA I N A B L E M I N I N G


12TERAST H R U S T SBagi memastikan pencapaian objektif-objektif dengan berkesan,<strong>Dasar</strong> <strong>Mineral</strong> <strong>Negara</strong> 2 ini disokong oleh sembilan (9) teras utama.Teras-teras itu adalah:For the effective achievement of its objectives, the National <strong>Mineral</strong>Policy 2 is supported by nine (9) major thrusts. They are:Teras 1 : Pengembangan Sektor <strong>Mineral</strong>Thrust 1 : Expansion of the <strong>Mineral</strong> SectorTeras 2 : Iklim Perniagaan yang KondusifThrust 2 : Conducive Business ClimateTeras 3 : Penerajuan Alam SekitarThrust 3 : Environmental StewardshipTeras 4 : Peningkatan Penyelidikan dan Pembangunan (R&D)Thrust 4 : Research and Development (R&D) EnhancementD A S A R M I N E R A L N E G A R A 2 / NAT I O N A L M I N E R A L P O L I C Y 2Teras 5 : Pembangunan Sumber ManusiaThrust 5 : Human Resource DevelopmentTeras 6 : Pewujudan Informasi <strong>Mineral</strong> yang BersepaduThrust 6 : Establishment of Integrated <strong>Mineral</strong> InformationTeras 7 : Penglibatan Komuniti dan Tanggungjawab SosialThrust 7 : Community Involvement and Social ResponsibilityTeras 8 : Promosi, Pemasaran dan PenjenamaanThrust 8 : Promotion, Marketing and BrandingTeras 9 : Publisiti dan Perhubungan AwamThrust 9 : Publicity and Public Relations


13TERAS 1T H R U S T 1PENGEMBANGAN SEKTORMINERALUntuk mempertingkatkan sumbangansektor mineral terhadap ekonomi, sektormineral perlu diperkembangkan dengancara:i. mengiktiraf kepentinganperlombongan sebagai penggunaantanah yang pertama;EXPANSION OF THE MINERALSECTORTo enhance the mineral sector’s contributionto the economy, the mineral sector needs tobe expanded through:i. recognising the importance of mining asthe first land-use;ii.menggalakkan kerajaan-kerajaannegeri untuk memperuntukkan lebihbanyak kawasan bagi penjelajahan danpembangunan perlombongan;ii.encouraging state governments to availmore land for exploration and miningdevelopment;iii.menggalakkan kerajaan-kerajaannegeri untuk melaksanakanperancangan bersepadu guna tanahbagi mengelakkan kemajiran mineral;iii.encouraging state governments toundertake integrated land use planningto avoid mineral sterilisation;iv.menggiatkan penyiasatan danpemetaan sumber mineral termasuksumber luar pesisiran;v. menggalakkan pengeluaran lesenperlombongan tuan punya di atastanah beri milik;vi.vii.mempromosi aktiviti pembuatanberasaskan mineral terutamanyapengeluaran produk berkualiti tinggidan berdaya saing; danmenggalakkan pelaburan timbal balikdalam sektor mineral.iv.intensifying resource investigation andmapping including offshore resources;v. encouraging the issuance of proprietaryvi.vii.mining licences on alienated land;promoting mineral-basedmanufacturing activities particularlythe production of high quality andcompetitive products; andencouraging reverse investments in themineral sector.K E A R A H P E R LO M B O N G A N M A PA N / TO WA R D S S U S TA I N A B L E M I N I N G


14TERAS 2T H R U S T 2IKLIM PERNIAGAAN YANGKONDUSIFPersekitaran perniagaan yang kondusifadalah amat perlu bagi merangsangpelaburan dalam sektor mineral.Ini akan dapat dicapai melalui:i. pelaksanaan perundangan mineralnegeri yang seragam secara efisien,berkesan dan telus;CONDUCIVE BUSINESSCLIMATEA conducive business environment is crucialfor stimulating investment in the mineralsector. This can be achieved through:i. the efficient, effective and transparentimplementation of harmonised statemineral legislations;ii.penggunaan model perjanjian mineralantara negeri dan pelabur;ii.the use of a model mineral agreementbetween the state and investor;iii.penyediaan insentif fiskal dan bukanfiskal yang menarik;iii.the provision of attractive fiscal andnon-fiscal incentives;iv.tiada halangan ke atas penyertaanekuiti asing;iv.non restriction on foreign equityparticipation;v. bantuan akses kepada kemudahanmodal dan kredit; danv. facilitating the access to capital and creditfacilities; andvi.peruntukan jaminan pemilikan.vi.the provision of security of tenure.D A S A R M I N E R A L N E G A R A 2 / NAT I O N A L M I N E R A L P O L I C Y 2


15TERAS 3T H R U S T 3PENERAJUAN ALAM SEKITARUntuk memastikan bahawa aktivitipembangunan sumber mineral dilaksanakansecara mapan, maka, penerajuan alamsekitar perlu diterapkan sepanjang prosespembangunannya. Ini akan dapat dicapaimelalui:i. pelaksanaan langkah-langkah kawalselia dan kawal selia sendiri dalampengurusan alam sekitar termasukPenilaian Kesan Alam Sekitar, disertaisistem dan pelan pengurusan alamsekitar, dan juga audit;ENVIRONMENTAL STEWARDSHIPTo ensure that the mineral resourcesdevelopment activities are undertakenin a sustainable manner, environmentalstewardship needs to be incorporatedthroughout the development process.This can be achieved through:i. the implementation of the regulatoryand self regulatory environmentalmanagement measures includingEnvironmental Impact Assessment, aswell as environmental managementsystem and plan, and audit;ii.pematuhan kepada dasar-dasarkerajaan pusat dan negeri, pelanpelanfizikal serta perjanjian-perjanjianantarabangsa;ii.the compliance with the appropriatenational and state policies, physical plansas well as international agreements;iii.pematuhan kepada piawaian-piawaian,kod-kod dan garis panduan-garispanduan kebangsaan dan antarabangsayang berkenaan;iii.the compliance with the appropriatenational and international standards,code and guidelines;iv.pemastian pelaksanaan pemuliharaanprogresif dan baik pulih pascamelombongyang berkesan;v. promosi perolehan, kitar semula danguna semula mineral, logam danproduk berasaskan mineral;vi.vii.pemastian pelaksanaan langkahlangkahpengurusan sisa lombong yangberkesan;promosi dan penyebaran maklumatberkenaan penggunaan amalanmelombong terbaik, pendedahanawam dan tanggungjawab sosialkorporat; danviii. pelaksanaan Pelan PengurusanKeselamatan dan KesihatanMelombong yang berkesan.iv.ensuring effective implementationof progressive and post miningrehabilitation;v. promoting the recovery, recycling andreuse of minerals, metals and mineralbasedproducts;vi.vii.viii.ensuring the implementation of effectivemine waste management measures;promoting and disseminatinginformation on the use of best miningpractices, public disclosure and corporatesocial responsibility (CSR); andthe effective implementation of a MineSafety and Health Management Plan.K E A R A H P E R LO M B O N G A N M A PA N / TO WA R D S S U S TA I N A B L E M I N I N G


16TERAS 4T H R U S T 4PENINGKATAN PENYELIDIKANDAN PEMBANGUNAN (R&D)R&D adalah penting untuk penghasilanteknologi, inovasi, teknik dan aplikasi baruyang akan mengurangkan kos pengeluaran,menambah nilai bahan mineral, penemuanpenggunaan baru, mengurangkan kesanburuk kepada alam sekitar, menanganiaspek kesihatan dan keselamatan sertameningkatkan daya saing industri mineral.R&D akan dapat dipertingkatkan melalui:i. penyediaan sumber kewangan daninsentif yang mencukupi;RESEARCH AND DEVELOPMENT(R&D) ENHANCEMENTR&D is important to produce new technologies,innovations, techniques and applicationsthat will reduce production cost, value-addmineral materials, discover new uses, mitigateadverse environmental impact, addresshealth and safety aspects and improve thecompetitiveness of the mineral industry. R&Dcan be enhanced through:i. the provision of adequate financialresources and incentives;ii.penggalakan kerjasama serantau danantarabangsa;ii.the promotion of regional andinternational collaboration;iii.perlindungan hakmilik harta intelekdan pengkomersialan hasilpenemuan R&D;iii.the protection of intellectual propertyrights and commercialisation of R&Dfindings;D A S A R M I N E R A L N E G A R A 2 / NAT I O N A L M I N E R A L P O L I C Y 2iv.pengukuhan perkongsian pintardan memupukkan kerjasama antarakerajaan, industri dan institusi-institusipengajian tinggi; danv. penubuhan badan penyelarasyang berkesan seperti LembagaPembangunan <strong>Mineral</strong> Malaysia.iv.strengthening partnerships and fosteringcooperation amongst government,industry and institutions of higherlearning; andv. the establishment of an effectivecoordinating body such as the Malaysian<strong>Mineral</strong> Development Board.


17TERAS 5T H R U S T 5PEMBANGUNAN SUMBERMANUSIATenaga kerja yang berkelayakan, kompetendan produktif adalah sangat penting kepadakemajuan industri mineral. Ini akan dapatdicapai melalui:i. perekaan, penggubalan dan promosiprogram latihan dan pendidikan yangberkaitan;HUMAN RESOURCEDEVELOPMENTA qualified, competent and productivework force is pertinent for the advancementof the mineral industry. This can be achievedthrough:i. the design, formulation and promotionof relevant training and educationalprogrammes;ii.peruntukan biasiswa, geran,dermasiswa, pinjaman dan insentifinsentiflain yang secukupnya;ii.the provision of adequate scholarships,grants, bursaries, loans and otherincentives;iii.pelaksanaan program-program latihansemula dan peningkatan kemahirandan kursus-kursus ulangan;iii.the implementation of re-training andskills upgrading programmes andrefresher courses;iv.pemupukan kerjasama antaraorganisasi sektor awam dan swasta,tempatan dan antarabangsa; daniv.fostering collaboration amongst localand international public and privatesector organisations; andv. pewujudan dana latihan industrimineral.v. the establishment of mineral industrytraining fund.K E A R A H P E R LO M B O N G A N M A PA N / TO WA R D S S U S TA I N A B L E M I N I N G


18TERAS 6T H R U S T 6PEWUJUDAN INFORMASI MINERALYANG BERSEPADUKewujudan data dan informasi yangmenyeluruh, bersepadu dan mudahdiperolehi adalah penting untukperancangan yang efektif dan pembangunanyang mapan dalam sektor mineral.Ini akan dapat dicapai melalui:i. pewujudan pusat kebangsaan untukpengumpulan, perbandingan, integrasidan penyebaran data dan maklumattentang sumber-sumber mineral,kemapanannya, prestasi alam sekitardan maklumat lain yang berkenaan;ESTABLISHMENT OF INTEGRATEDMINERAL INFORMATIONThe availability of comprehensive,integrated and accessible data andinformation on mineral resources are vitalfor the effective planning and sustainabledevelopment of the mineral sector.This can be achieved through:i. the establishment of a national centre forthe collection, collation, integration anddissemination of data and informationon mineral resources, sustainability,environmental performance and otherrelated information;ii.mengukuhkan rantaian maklumatdan jaringan persefahaman denganpelbagai agensi-agensi tempatan danantarabangsa; danii.the strengthening of database linkagesand networking with the variousrelevant agencies locally andinternationally; andiii.penyediaan latihan, kemudahan danprasarana yang mencukupi untukpengurusan maklumat.iii.the provision of adequate training,facilities and infrastructure for thedatabase management.D A S A R M I N E R A L N E G A R A 2 / NAT I O N A L M I N E R A L P O L I C Y 2


19TERAS 7T H R U S T 7PENGLIBATAN KOMUNITI DANTANGGUNGJAWAB SOSIALKejayaan pembangunan sektor mineralmemerlukan sokongan padu danpenglibatan dari semua komuniti dan pihakpihakyang berkepentingan. Ini akan dapatdicapai melalui:i. pewujudan strategi pelarasan sosialyang boleh dilaksanakan yangmelibatkan kesemua pihak-pihakberkepentingan;COMMUNITY INVOLVEMENT ANDSOCIAL RESPONSIBILITYThe successful development of mineralsector requires the support of thecommunity and all stakeholders.This can be achieved through:i. the creation of a workable socialadjustment strategy involving allstakeholders;ii.pewujudan hubungan persefahamanyang berpanjangan antara operatormineral dengan komuniti setempat;ii.the establishment of an enduringrelationship between the mine operationand the surrounding community;iii.penyediaan khidmat sosial,keselamatan, kesihatan dan pendidikanyang secukupnya untuk komuniti;iii.the adequate provision of social, safety,health and educational services to thecommunity;iv.penubuhan jawatankuasa perundinganbersama antara operator mineraldengan semua pihak berkepentinganbermula dari peringkat perancangan;danv. pelaksanaan Penilaian Kesan Sosialke atas operasi mineral.iv.the establishment of a joint consultativecommittee between the mineral operatorand all stakeholders right from theplanning stage; andv. the implementation of Social ImpactAssessment on mineral operations.K E A R A H P E R LO M B O N G A N M A PA N / TO WA R D S S U S TA I N A B L E M I N I N G


20TERAS 8T H R U S T 8PROMOSI, PEMASARANDAN PENJENAMAANDaya saing sektor mineral dalam ekonomiglobal memerlukan kesemua produknyadijenamakan, dipromosikan dan dipasarkandengan efektif agar mendapat tempat dalampasarannya yang khusus. Ini akan dapatdilaksanakan melalui:i. penubuhan Lembaga Pembangunan<strong>Mineral</strong> Malaysia, iaitu satu perbadananbagi mempromosikan dan memasarkanmineral;PROMOTION, MARKETINGAND BRANDINGThe competitiveness of the mineralsector in a globalised economyrequires all its product to be effectivelybranded, promoted and marketedin order to secure niche market.This can be done through:i. the establishment of the Malaysian<strong>Mineral</strong> Development Board,a statutory mineral promotionand marketing body;ii.promosi dan pemasaran mineral danproduk-produk berasaskan mineralsecara tersusun, terselaras danbersepadu;ii.the regular, coordinated andintegrated promotion andmarketing of minerals andmineral-based products;iii.promosi, penjenamaan danpembungkusan berorientasikanpasaran; daniii.the promotion of marketoriented branding andpackaging; andiv.pengenaan levi atau ses untukpembiayaan pembangunan pasarandan promosi.iv.the imposition of levy or cess tofund market development andpromotion efforts.D A S A R M I N E R A L N E G A R A 2 / NAT I O N A L M I N E R A L P O L I C Y 2


21TERAS 9T H R U S T 9PUBLISITI DANPERHUBUNGAN AWAMPublisiti dan perhubungan awam yangefektif adalah kritikal dan merupakanbahagian yang penting bagi menjayakanpembangunan sektor mineral. Ini akandapat dicapai melalui:i. pendidikan dan penyebaran maklumatsecara berterusan dan efektif kepadapihak awam;PUBLICITY ANDPUBLIC RELATIONSEffective publicity and public relationsare critical and form an integral partof the successful development ofmineral sector. This can be achievedthrough:i. the continuous and effective educationand dissemination of informationto the public;ii.penglibatan media, organisasi bukankerajaan dan kesemua pihak-pihakberkepentingan secara efektif; danii.the effective engagement ofthe media, NGOs and allstakeholders; andiii.pengiktirafan terhadap individu danorganisasi yang telah menyumbangsecara signifikan kepada pembaikandan kemajuan sektor mineral.iii.the recognition of individuals andorganisations that have contributedto the betterment and advancementof the mineral sector.K E A R A H P E R LO M B O N G A N M A PA N / TO WA R D S S U S TA I N A B L E M I N I N G


22PELAKSANAAN DAN PENILAIANI M P L E M E N T A T I O N A N D E V A L U A T I O NKerajaan mengakui bahawa penilaian dankajian semula yang berterusan adalahpenting bagi menjayakan pelaksanaan<strong>Dasar</strong> <strong>Mineral</strong> <strong>Negara</strong> 2. Justeru itu,Kementerian Sumber Asli dan AlamSekitar, dengan kerjasama jabatan-jabatandan agensi-agensi kerajaan lain yangberkaitan, akan mengeluarkan laporankemajuan secara berkala mengenaiperlaksanaan <strong>Dasar</strong> ini.The Government acknowledgesthat continuous evaluation andreview is important for the successfulimplementation of the National <strong>Mineral</strong>Policy 2. Thus, the Ministry of NaturalResources and Environment shall,in collaboration with other relevantgovernment departments and agencies,issue periodic progress reports on theimplementation of this Policy.D A S A R M I N E R A L N E G A R A 2 / NAT I O N A L M I N E R A L P O L I C Y 2Dalam melaksanakan <strong>Dasar</strong> ini,Kerajaan akan mengambil kira piawaianantarabangsa yang berkaitan dankomitmen yang telah Kerajaan Malaysiaberikan di peringkat antarabangsaterhadap pembangunan mapan danperjanjian perdagangan. Malaysia akanmempromosikan objektif-objektif danteras-teras <strong>Dasar</strong>, di peringkat tempatandan antarabangsa, melalui kerjasama duahala dan pelbagai hala dengan negaranegaralain dan organisasi-organisasiantarabangsa, seperti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan agensi-agensi lain.Kerajaan Persekutuan akan mewujudkanhubungan kerja yang rapat denganKerajaan-Kerajaan Negeri, sektor-sektorswasta dan pihak-pihak berkepentinganyang lain dalam melaksanakan <strong>Dasar</strong><strong>Mineral</strong> <strong>Negara</strong> 2, agar mencapai kejayaandan faedah melalui pembangunansumber mineral negara ini.In implementing this Policy, theGovernment will take into accountappropriate internationallyestablished standards and Malaysia’sinternational commitments tosustainable development and tradeagreements. Malaysia will promotethe Policy’s objectives and thrusts,both domestically and internationally,by working bilaterally andmultilaterally with other countriesand through internationalorganisations, such as the UnitedNations and other agencies.The Federal Government shall form aclose working relationship with theState Governments, the private sectorand other stakeholders in implementingthe National <strong>Mineral</strong> Policy 2 towardsthe successful and beneficialdevelopment of the nation’smineral resources.


Hotel Palace of the Golden Horses di Sungai Besi, Kuala LumpurPalace of the Golden Horses Hotel in Sungai Besi, Kuala Lumpur


D A S A R M I N E R A L N E G A R A 2 / NAT I O N A L M I N E R A L P O L I C Y 226

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!