ordenanza 0-eus - Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/308. UDAL ZERBITZUAK ESKAINI ETA JARDUERAKBURUTZEAGATIKO PREZIO PUBLIKOEN ARAUDIA1. artikuluaGasteizko Udalak, uztailaren 19ko 41/89 Foru Arauaren 43. artikuluak ematen dizkionahalmenak erabiliz, zerbitzu emateagatik edo ekintza espezifikoen burutzapenagatikeranskinaren tarifetan zehazturik eta Araudi honetan dauden arauak kontutan harturik,prezio publikoak ezarri eta galdatzen ditu tarifa horiek Araudi honen barruan daudelarik.2. artikuluaUdalerri osoan aplikatuko da araudi hau.3. artikuluaAraudi honetan araututa dauden prezio publikoak, domeinu publiko lokala beren onerakobereziki gozatu, erabili edo ustiatu egiten dutenek ordaindu beharko dituzte, edota haienzerbitzu edo jardueretatik onura ateratzen dutenek.4. artikuluaAraudi honetan araututa dauden prezio publikoen tarifak, eranskinean daudenak dira.5. artikuluaGaldagarriak diren diru kopuruak eskatutako edo egindako zerbitzu edo jarduerabakoitzagatik ordainduko dira, eta dagozkien epigrafeetan adierazitako kopuruetan ezingodira murriztu.6. artikuluaAraudi honek ukitzen dituen udal zerbitzuak emateko edo jarduerak egiteko, aldez aurretikeskatuko zaio Gasteizko Udalari beroiek ematea edo egitea. Aipatutako zerbitzu etajarduerak emanak hartuko dira, baldin eta Araudi honetan araututako prezio publikoenordainketa egiten bada, eta luzatuak izan direnean, prezio publikoak ez ordaintzeakzerbitzua ez ematea edo jarduera ez egitea ekarriko du.7. artikuluaAraudi honetan araututako prezio publikoen ordain betebeharra zerbitzuaren ematea edojardueraren egitea hasten denetik sortzen da.Hala eta guztiz ere, emandako eta luzatutako zerbitzu ematea edo jarduerak egitea baldinbada, dagozkien ordain beharra tarifetan aipatutako aldi bakoitzeko lehen egunean sortzenda.8. artikuluaPlaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/303. Iraileko kuota –asistentzia, jantokia, sehaskak, 7:30etan sartzea, goiz eta arratsaldekoordutegia– % 50ekoa izango da. Ikasturteko gainerako hilabeteetako kuota, berriz, moduorokorrean finkatutakoa izango da, inolako hainbanaketarik gabe, edozein delarik erehaurra eskolara joaten hasten den eguna, bertan egiten duen egonaldia, eskola irekitadagoen egunen kopurua edo funtzionamendu mota.4. Hilabete baino gehiago ematen badu haurrak, pisuzko arrazoiak direla medio, eskolarajoan gabe –eta hamabost eguneko epean Udaleko Hezkuntza Sailari horien berri idatzizazaltzen bazaio–, dena delako zerbitzuaren kuota % 50 murriztuko da.5. Bi hilabetez ordainketa egiten ez bada, besterik gabe emango zaio baja haurrari haureskolan.6. Prezio publiko horiek adierazitako epeetan ordaintzen ez badira, premiabidezkoprozedurari ekingo zaio, zordunaren ondarearen kontra, eta “premiabidezko gehikuntza”kontzeptuagatik % 20 erantsiko.7. Asistentzi tarifak kasuan kasu finkatuko dira, familiek egindako eskariak aintzat hartuta.7:30ean sartuz gero, % 15 gehituko zaio tarifari.8. 1. Udal haur eskoletan seme-alaba bat baino gehiago matrikulatzen dutenfamilien kasuan, ondoko ehunekoetan murriztuko dira hileko tarifak:a) Bi anai-arreba matrikulatzen badira, ateratzen den kopuruaren %25eko murrizketa.b) Hiru anai-arreba matrikulatzen badira, ateratzen den kopuruaren %33ko murrizketa.b) Lau anai-arreba matrikulatzen badira, ateratzen den kopuruaren %44ko murrizketa.d) Bost seme-alaba izanez gero, dagokien parte proportzionala murriztukoda.2. Zenbait ume batera jaio, adoptatu nahiz modu iraunkorrean edo adoptatzekoasmoz hartu diren familien kasuan, hileko kuota bakarra ordainduko da,haur eskolan matrikulatutako haurren kopurua edozein dela ere.3. Interesatuarentzat onuragarrien den irizpidea baliatuko da kasu horietanguztietan (1. eta 2. puntua).9. Jantoki zerbitzua, 7:30etik aurrerako ordutegia nahiz arratsaldeko ordutegianoiz edo noiz baliatzen dutenek tarifari % 10 gehitzetik ateratzen denaren parteproportzionala ordaindu beharko dute.II.HEZKUNTZA SAILAREN OPORRETAKO PROGRAMAKUdaleko Hezkuntza Sailak uztailerako antolatu ohi dituen udako programetan partehartzeko ordaindu beharreko prezio publikoak honako hauek izango dira, 2010. urtean:• “Udan jolas” (Haur Hezkuntzako 1. zikloko haurrentzat): Haur Eskoletara joatekoordaindu behar izan dituzten berberak.• “Jolas txokoak” (Haur Hezkuntzako 2. zikloko haurrentzat): .............................52,72 €.• “Udaleku irekiak” (Lehen Hezkuntzako 1.-3. urteko haurrentzat): .................... 96,46 €.Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/30Ezartze arauak:1- Izena ematean ordaindu beharko da prezio publikoa.2- Beka sistema bat ezartzen da. Ikasturtean, Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza, Unibertsitateeta Ikerketa Sailaren deialdiaren baitan, beka eskuratu dutenek baliatuahal izango dute. Orobat eskuratu ahal izango da beka oporretako programan bianai-arrebak edo gehiagok parte hartzen dutenean. Prezio publiko orokorrarenerdia ordaindu beharko dute beka eskuratzen duten haurrek.a) Eusko Jaurlaritzaren beka jaso duten haurrak: prezio publiko orokorrarenerdia.b) Bi anai-arrebak edo gehiagok parte hartzen badute oporretako programan:• Bi anai-arreba: biek programa berean parte hartzen badute, bietakobati aplikatuko zaio beka; programa desberdinetan partehartzen badute, berriz, udaleku irekien programan parte hartzenduenari.• Hiru anai-arreba: anai-arrebetako biri aplikatuko zaie beka.• Oporretako programan parte hartzen duten anai-arreba guztiekjasoa badute Eusko Jaurlaritzaren beka, a) atalean adierazitakoaaplikatuko zaie.• Anai-arrebetako batzuk bakarrik badira Eusko Jaurlaritzaren bekajasoak, a) atala aplikatuko zaie horiei eta b) atala gainerakoei.8.2 "LUIS ARANBURU" UDAL MUSIKA ESKOLARENZERBITZUENGATIKO PREZIO PUBLIKOA“Luis Aranburu” Udal Musika Eskolaren prezio publikoak, 2010/2011 ikasturtean, honakohauek izango dira:Matrikula 61,20 € al añoI. multzoa: Musikaren Lengoaia + Musika-tresna +Abesbatza153,00 € al trimestreII. multzoa: Musika-tresna + Musika-tresna taldea 127,50 € al trimestreIII. multzoa:Musika-tresna + Musikaren lengoaia 137,70 € al trimestreIrakasgai solteakPlaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/30dagokien kopurua zati urteko hamabi hilabeteak zati famili unitateko kideen kopuruaegitetik ateratzen den kopurua.b) Onuraduna bakarri bizi denean, taulak ezarritako prezioak zuzenean aplikatuko zaizkiodagokion errenta tarteari.Adin txikikoez arduratzeari dagokionean defizita duten familiei nahiz atzerabueltarik gabeko hondatze-prozesuari aurre egiteko aldi batez laguntza behar dutenpertsonei zuzenduak direlarik etxean laguntzeko zerbitzuak, bai hezkuntzaren alorrekoak,bai oinarrizkoak, dohainik izango dira, baldin eta horren aldeko txosten soziala aurkeztenbada.Telealarma zerbitzua doan izango da 80 urte beteak dituzten pertsona guztientzat.Bigarren tarifa: Zaharrentzako jantokietako zerbitzu-emakidaren prezio publikoak.Balorazio soziala egin ondoren zerbitzua erabiliko dutenek ondoko baremo-taulanadierazitakoa ordaindu beharko dute:HILEKO PER CAPITAERRENTAORDAINDU BEHARREKOA329,08 € 0,82 €329,09 € - 387,42 € 1,12 €387,43 € - 445,73 € 1,43 €446,74 € - 504,06 € 1,84 €504,07 € - 562,39 € 2,35 €562,40 € - 620,71 € 2,86 €620,72 € - 679,02 € 3,47 €679,03 € - 737,36 € 3,77 €737,37 € 3,98 €Jantoki zerbitzua nahi dutenean erabiltzen dutenek otorduko 3,98 € ordaindu beharko dute.Hirugarren tarifa: Egoitza publiko edo hitzartuetan egoteagatiko prezio publikoak.Bi partetan banatuko dira ordaindu beharreko prezioak:a) Lehenengo urteko guztirako diru-sarreren % 75ari dagokio, gehienezko muga10.808,90 €/urteko izanik, hots, 900,80 €/hilekoInolaz ere ez du geratu beharko egoiliarraren eskutan, portzentaia hori aplikatuondoren eta urteko konputoaren barruan, 1.365,30 € baino gutxiago.b) Bigarren partea goian adierazitako moduan ezarritako urteko kuotaren eta10.808,90 € urteko kopuruaren arteko aldea izango da, eta horren ordainketa luzatu eginahal izango da, zergapekoak hala eskatuz gero, ekitaldi bakoitzean indarrean dagoendiruaren legezko interesa zorpidetuko dela.Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/30Bi kopuruen arteko alde hori Vitoria-Gasteizko Udalaren aldeko zortzat hartuko da.Erabiltzailea bertara joan gabe egoten bada aldi batez, arrazoi justifikatuengatik,ez du kuota murrizteko eskubiderik izango jarraiko lehenengo 30 egunetan;hogeita hamaikagarren egunetik aurrera, kanpoan emandako egunei dagokienkuotaren % 40 murriztu ahal izango zaio, hala eskatuz gero.Laugarren tarifa: Eguneko zentroko zerbitzuengatiko prezio publikoak.Baremo-taulan adierazitakoakHileko percapita errentaZenbat euroarteZenbatekoaGainontzekoazenbat euroarte%Gehienezko kuota(tartez tarte329,09 € 0,00 € 0,00 € 329,09 € 16,00% 52,70 €387,42 € 329,09 € 52,70 € 58,31 € 26,52% 68,10 €445,73 € 387,42 € 68,10 € 58,31 € 36,73% 89,50 €504,06 € 445,73 € 89,50 € 58,31 € 37,73% 111,60 €562,39 € 504,06 € 111,60 € 58,31 € 38,76% 134,20 €620,71 € 562,39 € 134,20 € 58,31 € 40,81% 158,00 €679,02 € 620,71 € 158,00 € 58,31 € 42,83% 182,90 €737,36 € 679,02 € 182,90 € 58,31 € 44,88% 209,10 €795,67 € 737,36 € 209,10 € 58,31 € 46,92% 236,50 €854,01 € 795,67 € 236,50 € 58,31 € 48,96% 265,00 €912,32 € 854,01 € 265,00 € 58,31 € 51,00% 294,80 €970,64 € 912,32 € 294,80 € 58,31 € 53,04% 325,70 €1.028,97 € 970,64 € 325,70 € 58,31 € 67,49% 365,10 €Gehienezko kopurua 365,10 € hilekoErabiltzailea bertara joan gabe egoten bada aldi batez, arrazoi justifikatuengatik,ez du kuota murrizteko eskubiderik izango jarraiko lehenengo 30 egunetan;hogeita hamaikagarren egunetik aurrera, kanpoan emandako egunei dagokienkuotaren % 40 murriztu ahal izango zaio, hala eskatuz gero.Bosgarren tarifa: Adinekoentzako apartamentuen zerbitzuagatiko preziopublikoak.Baremo-taulan adierazitakoak izango dira:Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/30Hileko percapita errentaZenbat euroarteZenbatekoaGainontzekoazenbat euroarte%Gehienezkokuota (tarteztarte329,09 € 0,00 € 0,00 € 335,67 € 14,00% 47,02 €387,42 € 329,09 € 47,02 € 59,48 € 26,53% 62,73 €445,73 € 387,42 € 62,73 € 59,48 € 32,64% 82,21 €504,06 € 445,73 € 82,21 € 59,48 € 35,70% 103,43 €562,39 € 504,06 € 103,43 € 59,48 € 40,8% 127,70 €620,71 € 562,39 € 127,70 € 59,48 € 43,86% 153,82 €679,02 € 620,71 € 153,82 € 59,48 € 48,95% 182,89 €737,36 € 679,02 € 182,89 € 59,48 € 51,00% 213,28 €795,67 € 737,36 € 213,28 € 59,48 € 60,20% 249,70 €Gehienezko kopurua 249,70 €/hileko.Seigarren tarifa: Gizarteratze Zerbitzuaren menpeko Harrera Sozialerako UdalZentroan egoteko zerbitzuarengatiko prezio publikoaHarrera Sozialerako Udal Zentroan egoteari prezio publikoa ezarriko zaio.Diru-sarreren % 75a izango da mantenu osoko erregimenean (ostatua eta otorduak)egoteagatik ordaindu beharreko prezioa; hilean hilekoa ordaindu beharko da eta, ahaldelarik, hilabeteko lehen bost egunetan.Zentroa gaua emateko baino erabiltzen ez bada, diru-sarreren % 33koa izango da kuota.Ehuneko hori aplikatzen delarik, dena delakoaren esku “hileko” geratzen den kopurua ezda inolaz ere izango “norberaren gastuetarako udal laguntza” gisa jaso lezakeena bainotxikiagoa.Zazpigarren tarifa: Eguneko Sorospen Zerbitzuaren prezio publikoak.Baremo-taulan adierazitakoak izango dira:Hileko per capitaerrentaZenbat euroarteZenbatekoaGainontzekoazenbateuro arte% Gehienezkokuota (tarteztarte)329,09 € 0,00 € 0,00 € 335,67 € 8,00% 26,83 €387,42 € 329,09 € 26,83 € 59,48 € 18,36% 37,74 €445,73 € 387,42 € 37,74 € 59,48 € 20,40% 49,88 €504,06 € 445,73 € 49,88 € 59,48 € 27,54% 66,30 €562,39 € 504,06 € 66,30 € 59,48 € 29,57% 83,84 €Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/30620,71 € 562,39 € 83,84 € 59,48 € 30,60% 102,10 €679,02 € 620,71 € 102,10 € 59,48 € 32,64% 121,48 €737,36 € 679,02 € 121,48 € 59,48 € 33,66% 141,58 €795,67 € 737,36 € 141,58 € 59,48 € 34,69% 162,18 €854,01 € 795,67 € 162,18 € 59,48 € 35,70% 183,40 €912,32 € 854,01 € 183,40 € 59,48 € 36,71% 205,22 €970,64 € 912,32 € 205,22 € 59,48 € 37,74% 227,66 €1.028,97 € 970,64 € 227,66 € 59,48 € 38,76% 250,72 €Gehienezko kopurua 250,72 €/hileko.Erabiltzailea bertara joan gabe egoten bada aldi batez, arrazoi justifikatuengatik,ez du kuota murrizteko eskubiderik izango jarraiko lehenengo 30 egunetan;hogeita hamaikagarren egunetik aurrera, kanpoan emandako egunei dagokienkuotaren % 40 murriztu ahal izango zaio, hala eskatuz gero.Zortzigarren tarifa: Zainpeko apartamentuen zerbitzuagatiko prezio publikoa.Gizarteratze Zerbitzuaren zainpeko etxebizitzetan egoteagatik prezio publiko jakin batordaindu beharko da.Ordaindu beharreko prezioa erabiltzaileen urteko diru-sarreren % 75ekoa izango da;hilean hilekoa ordaindu beharko da eta, ahal delarik, hilabeteko lehen bost egunetan.Ehuneko hori aplikatzen delarik, dena delakoaren esku hileko geratzen den kopurua ez dainolaz ere izango norberaren gastuetarako udal laguntza gisa jaso lezakeena baino txikiagoa.Bederatzigarren tarifa: Adinekoei Laguntzeko Zerbitzu Profesionala eskaintzeagatikoprezio publikoak:.Baremo-taula honetan ageri direnak izango dira:Hileko per capita errentaOrduko prezioa329,08 € 0,47 €329,09 € - 385,94 € 0,94 €385,95 € - 459,34 € 1,42 €459,35 € - 514,55 € 1,87 €514,56 € - 583,97 € 2,33 €583,98 € - 639,26 € 2,79 €639,27 € - 703,16 € 3,26 €703,17 € - 771,02 € 3,74 €Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/30Hileko per capita errentaOrduko prezioa771,03 € 828,63 € 4,22 €828,64 € 887,81 € 4,68 €887,82 € 952,55 € 5,14 €952,56 € 1.021,96 € 5,61 €1.021,96 € tik gora 6,08 €Hamargarren tarifa: Adinekoentzako aldi bateko egoitza zerbitzua.Baremo-taula honetan ageri direnak izango dira:Hileko per capita ErrentaEguneko prezioa329,08 € 5,15 €329,09 € - 385,94 € 6,97 €385,95 € - 459,34 € 9,29 €459,35 € - 514,55 € 12,12 €514,56 € - 583,97 € 15,25 €583,98 € - 639,26 € 18,89 €639,27 € - 703,16 € 22,73 €703,17 € - 771,02 € 27,07 €771,03 €tik gora 30,30 €Hamaikagarren tarifa: Gurpil gaineko asentamenduan egoteko zerbitzua(“Ibiltaria” programa).Gizarteratze Zerbitzuaren “Ibiltaria” programaren barruan Agirrelandako udal lursaileangurpil gaineko asentamenduan egoteko zerbitzua eskaintzea izango da prezio publikoarenobjektua.Zerbitzu eta azpiegituren erabilerarengatik ezarriko da ordaindu beharreko prezioa, familiunitatearen kide kopuruaren arabera; hilean hilekoa ordaindu beharko da, hilabete bakoitzekolehenengo bost egunetan ordaindu ere.Bizikidetza unitatearen kide-kopuruaHileko KuotaHelduen bikotea 30,00 €Helduen bikotea eta haren ardurapeko adingabe bat 40,00 €Helduen bikotea eta haren ardurapeko bi adingabe 50,00 €Helduen bikotea eta haren ardurapeko hiru adingabe 55,00 €Helduen bikotea eta haren ardurapeko lau adingabe 60,00 €Helduen bikotea eta haren ardurapeko bost adingabeedo gehiago65,00 €Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/30Hamabigarren tarifa: Gizarteratze Zerbitzuaren menpeko Etxe Irekia udal zentrokozerbitzuengatiko prezio publikoa.Etxe Irekia udal zentroan egoteari prezio publikoa ezarriko zaio.Diru-sarreren % 75 izango da mantenu osoko erregimenean (ostatua eta otorduak) egoteagatikordaindu beharreko prezioa; hilean hilekoa ordaindu beharko da eta, ahal delarik,hilabeteko lehen bost egunetan.Zentroa otorduetarako baino erabiltzen ez bada, diru-sarreren % 33koa izango da kuota.Ehuneko hori aplikatzen delarik, dena delakoaren esku hileko geratzen den kopurua ez dainolaz ere izango norberaren gastuetarako udal laguntza gisa jaso lezakeena baino txikiagoa.Hamahirugarren tarifa: Etxe Irekiaren eranskinean egoteagatiko prezio publikoa.Etxe Irekiaren eranskinean egoteko zerbitzua emateagatik prezio publikoa ordaindo beharkoda.Diru-sarreren % 33 izango da ostatu erregimenean egoteagatik ordaindu beharreko prezioa;hilean hilekoa ordaindu beharko da eta, ahal delarik, hilabeteko lehen bost egunetan.Ehuneko hori aplikatzen delarik, dena delakoaren esku hileko geratzen den kopurua ez dainolaz ere izango norberaren gastuetarako udal laguntza gisa jaso lezakeena baino txikiagoa.Hamalaugarren tarifa: Gizarte larrialdietarako erabilera askotarako etxebizitzetanegoteagatiko prezio publikoa.Gizarteratze Zerbitzuaren gizarte larrialdietarako erabilera askotarako etxebizitzetan egoitzazerbitzua eskaintzea izango da prezio publikoaren objektua.Ordaindu beharreko prezioa erabiltzaileen diru-sarreren % 33koa izango da; hilean hilekoaordaindu beharko da eta, ahal delarik, hilabeteko lehen bost egunetan.Hamabosgarren tarifa: Gizarteratze Zerbitzuaren menpeko Aterpe gaueko zentroangaua emateagatiko prezio publikoa.Baliabide horretan igarotzen den hirugarren hilabetetik aurrera, Aterpe gaueko zentrokoostatuagatik prezio publikoa ezarriko da.Ordaindu beharreko prezioa erabiltzaileen diru-sarreren % 33koa izango da; ahal delarik,hilabeteko lehen bost egunetan ordaindu beharko da.Ehuneko hori aplikatzen delarik, dena delakoaren esku hileko geratzen den kopurua ez dainolaz ere izango norberaren gastuetarako udal laguntza gisa jaso lezakeena baino txikiagoa.Hamaseigarren tarifa: Gazteei laguntzeko zainpeko etxebizitzan egoteagatikoprezio publikoa.Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/30Gizarteratze Zerbitzuaren gazteei laguntzeko zainpeko etxebizitzan egoteagatik preziopublikoa ordaindu beharko da.Diru-sarreren % 40koa izango da ordaindu beharreko prezioa. Hilean hilekoa ordaindubeharko da, ahal dela, hilabete bakoitzeko lehenengo bost egunetan.EZARTZE ARAUAK1.- ORDAINTZERA BEHARTUAK.1.1.- Udaleko Gizartegintza Sailak eskaintzen dituen zerbitzuetako edozein zuzeneanbaliatzen duten pertsona fisikoak daude behartuta prezio publikoak ordaintzeraeta, nolanahi ere, zerbitzu hartzaileak ezinduak badira, guraso-agintea, tutoretzaedo zaintza beren gain dutenak.Eskaintzen zaizkien zerbitzuak benetan baliatzen hasi aurretik, ordaintzeko konpromisoasinatu beharko dute prezio publikoak ordaintzera behartuta daudenekUdaleko Gizartegintza Sailaren aurrean, indarrean dagoen araudian nahiz zerbitzuakesleitzen zaizkieneko administrazio ebazpenean adierazten denaren ildotik.1.2.-Hala egokituz gero, eta modu subsidiarioan, erabiltzaileak edo haren ezkontideakegindako doako eskualdatzearen onuradunak izan diren pertsonak egongo dirabehartuta ordaintzera, ezartze arauetako 5.1.4. artikuluak xedatzen duen epean.Eskuz aldatutako ondasun edo eskubideen balio eguneratura artekoa izango da,gehienez ere, ordaintzeko obligazioa.2.-ORDAINKETA ATZERATZEA, EGOITZA PUBLIKOEN ZERBITZUAN, EGUNEKO SOROSPEN ZERB2.1.- Finkatutako prezio publikoa osorik ordaintzeko behar adinako baliabideekonomikorik ez dutela egiaztatzen badute zerbitzuak ordaintzera behartuta daudenek,ordainketaren parte bat atzerako aukera baliatu ahal izango dute, eskatuzgero.Ordainketa partez atzeratzen delarik, ekitaldi bakoitzean indarrean dagoen diruarenlegezko interesa zorpidetuko da.2.2.- Oro har, ez zaie onartu prezio publikoaren parte baten ordainketa atzeratzeaguztira guztien artean 12.000 eurotik gorako balioa duten ondasun higiezinakedo bestelako ondarerik duten pertsonei, salbu eta delako prezioa ordainduko delaziurtatzeko behar diren bermeak jartzen direlarik. Eguneko sorospen zerbitzuarenerabiltzaileei dagokienez, kopuru hori kalkulatzerakoan ez da aintzat hartuko berekerabiltzen duten etxebizitza.2.3.-Adierazitako prezio publikoen ordainketaren parte baten luzapena aplikatzeko,gizarte zerbitzuen eskatzaileek edo erabiltzaileek –edo horien legezko ordezkariek–eskabidea aurkeztu beharko dute Udaleko Gizartegintza Sailean, eredu normalizatuabaliatuz, behar bezala beteta, famili unitatearen urteko diru-sarrera guztien berriematen duten agiri eguneratuak erantsita.2.4.-Gizartegintza Saileko zerbitzuen erabiltzaileen zirkunstantzia sozioekonomikoakoro baloratu ondoren, baita modu subsidiarioan ordaintzera behartutadaudenenak ere, ordenantza fiskal honetan adierazten diren hobari, salbuespen etaluzapenak aplikatu ahal izango dira bertako tarifetan ageri diren prezio publikoengainean, eta, behar izanez gero, ordaintzeke geratzen den prezioaren gainerakopartea gerora ordaintzeko utzi.3.- SALBUESPENAK ETA HOBARIAKPlaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/303.1.-Araudi honen xede diren zerbitzuen erabiltzaileen zirkunstantzia sozioekonomikobereziak direla eta, aurreko ataletan aurreikusi gabeko salbuespen edohobaria eman ahal izango du Udaleko Gizartegintza Sailak tarifaren gainean, denadelako zerbitzuko buruak txosten arrazoitu baten bitartez hala egiteko premia justifikatzenduelarik.3.2.-Pertsona bera, aldi berean, eguneko zerbitzu baten eta etxez etxeko laguntzazerbitzuren baten erabiltzaile delarik, horientzat finkatutako prezioak batzetik ateratzendena kontuan izanik, araudi honetan aurreikusi gabeko hobaria eman ahalizango du Udaleko Gizartegintza Sailak tarifaren gainean, dena delako zerbitzukoburuak txosten arrazoitu baten bitartez hala egiteko premia justifikatzen duelarik.Eguneko zentro baten edo eguneko sorospen zerbitzu baten erabiltzaile den pertsonariegonaldi laburreko zerbitzu bat onartzen zaiolarik, bi zerbitzuak ordaindu beharkoditu, salbu eta egonaldi laburra 7 egun naturalekoa edo hortik gorakoa bada;halakoetan, izan ere, egonaldi laburraren tarifa eta eguneko zentroko nahiz egunekosorospen zerbitzuko prezioaren erdia ordaindu beharko du.4.- SORTZAPENA ETA PREZIO PUBLIKOEN ORDAINKETA4.1.-Ordenantza honetan adierazten diren zerbitzuak eman edo jarduerak egiten direnunean sortzen da bertan arautzen diren prezio publikoak ordaintzeko obligazioa.4.2.-Ordaintzera behartuta dagoenari ordainagiria aurkezten zaion unean ordaindubehar ditu prezio publiko horiek edo hilabetean eskatzen den zatia bankuko helbideratzearenbitartez. Ordainketa luzatzen den egoeretan, gainerako zatia eta sortutakointeresak, dagokion zerbitzuak emateari uzten zaionean ordainduko dira, orohar, arrazoia edozein delarik ere, hurrengo salbuespenarekin: Udaleko GizartegintzaSailak, arrazoi hori gertatu baino lehen edo ondoren, exijitzen duenean, egoeraaztertu eta gero.4.3.-Egoitza-zerbitzuak, eguneko sorospen zerbitzua nahiz zainpeko apartamentuakordaintzera behartuek, ordainketaren parte baten edonolako luzapena onartzenzaielarik, Gasteizko Udalarekin duten zorra onartzen duteneko agiri bat sinatu beharkodute; hain zuzen ere, 3., 5. eta 7. tarifetan finkatutakoaren arabera dagokienprezio publikoaren eta benetan ordaindutakoaren arteko aldea jasoko da bertan.4.4.-Zerbitzura sartzeko ebazpena eman aurretik sinatu beharko da zorra onartzendeneko agiria. Hala egin ezean, kuotaren luzapenari, salbuespenari edo hobariariuko egiten zaiola ulertuko da. Erabiltzailearen zirkunstantzia ekonomikoak nabarmenaldatzen direlarik baino ezingo da sinatu zorra onartzen deneko agiria zerbitzurasartu eta gero.4.5.-Zorra onartzeko agiri bat –behar bezala eguneratuta– bidaliko die urtero UdalekoOgasun eta Ekonomia Sailak ordaintzera behartuta daudenei, kontzeptu horidela-eta ordura arte pilatutako zorren kopuruak onar ditzaten. Hau da, ekitaldihorretan eta aurrekoetan sortutako zorrak jasoko ditu agiri bakoitzak.4.6.-Ezartze arauetako 1. puntuan xedatutakoaren arabera ordaintzera behartutadaudenei dagokie zorra onartzeko agiria sinatzea.4.7.-Bermea jartzea –zuzenbidean onartzen dituenen arteko edozein modutan–galdatuko du Gasteizko Udaleko Ogasun eta Ekonomia Sailak, onartutako zorra etagerora sortzen dena ordainduko direla ziurtatzeko, salbu eta dena delakoak baliabiderikez duela ikusten bada. Hauek izan litezke bermeak:a.- Zerbitzuaren eskatzaileak erabakitzen duen ondasunaren gaineko hipotekareneskritura –hasierako balioa gutxienez 12.000 eurokoa izan beharko du–. Horre-Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/30lakoetan, eskatzaileak aukeran izango du Udaleko Ogasun eta Ekonomia Sailakhipoteka eratu eta kitatze gastuak bere gain hartzea; hala nahi izanez gero, ordainketaatzeratzeak sortutako zorraren kopuruari gehituko zaizkio gastu horiek.Diruaren legezko interes-tasa aplikatuko zaio zorraren kopuru osoari.Baldin eta hasiera batean bermatutako kopurua gainditzen bada, handitu eginbeharko da hipoteka.b.- Baliabidea erabiltzen duen pertsonaren senitarteko baten konpromisoa, harksortzen duen zorra bere gain hartzekoa.c.- Banku-abala –gutxienez 12.000 eurokoa izan beharko du hasierako balioa–.Hipotekei zegokienean adierazi den tratamendu bera aplikatuko zaie abala eratueta kitatze gastuei.Ezinezko gertatzen bada sistema horietakoren bat baliatuz bermeak eratzea, agirihauek aurkeztu beharko ditu zerbitzua eskatzen duen pertsonak:Zerbitzuaren erabiltzailea titular edo titular-kide deneko banketxe edoaurrezki kutxetako aurrezki libreta arrunt nahiz epekakoen eta kontukorronteen mugimenduen orria, sartzeko eskaria egiten den egunarenaurreko azken bost urteetako datuak ageri dituena. Erabiltzaileak,edozein titulu dela medio, izan lezakeen diruzko edozein ondasunenberri jaso beharko da.Zerbitzuaren erabiltzailea alarguna bada, ezkontidearen testamentuaaurkeztu beharko da, baita egin den banaketa-kaiera ere.Arabako lurralde historikotik kanpo kokatutako landa- nahiz hirilurrekoondasunen katastro-ziurtagiria, edo, bestela, baliabidearenerabiltzaileak izenpetutako zinpeko deklarazioa, non Espainiako besteinongo probintziatan ez ondasun higiezinik, ez ondasun higigarri nahizhigiezinen gaineko eskubiderik ez berak ez ezkontideak edo legez eratutakoizatezko bikoteko kideak ez dutela aitortzen duen.Aurkeztutako agirien inguruko argibideak eskatu ahal izangodizkio Udaleko Ogasun eta Ekonomia Sailak zerbitzua eskatzenduen pertsonari.4.8.- Udaleko Ogasun eta Ekonomia Sailak aldez aurretik berariaz baimenaeman ezean zorra kitatu bitartean norberaren ondasunak ez besterentzeko etaekonomi nahiz ondare eskubideei uko ez egiteko obligazioa dakar berekin zorraonartzeko konpromisoak. Obligazio hori ez betetzeak, berriz, ordaintzeke dagoendiru-kopuru osoa galdatzea ekarriko du berekin, eta zorra onartzeko konpromisoarenondorioak oro iraungitzea.4.9.- Zorraren kobrantza gauzatze aldera ordaintzera behartuta dagoenarenondasunak baliatu beharra egokitzen delarik, ez da haren etxebizitza baliatukohorretarako baldin eta zerbitzuan baja ematearen ondorioz berak erabiltzeko beharrezkobadu, ezta ezkontidearen edo beste famili unitaterik osatu ez duten lehenmailako zuzeneko ondorengoen edo, osatzen badute ere, gutxienez % 33ko elbarritasunaonartua dutenen bizileku bakarra bada ere, nahiz eta hori ez den eragozpenizango hura trabatu edo bahitzeko, behar izanez gero.5.- KUDEAKETA ARAUAK5.1.- BALORAZIO ARAUAK5.1.1.- Udaleko Ogasun eta Ekonomia Sailari dagokio araudihonetan adierazten diren prezio publikoak kudeatu eta likidatzea,Udaleko Gizartegintza Sailari dagozkion zereginak eta ahalmenakgorabehera.Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/305.1.2.- Araudi honetan xedatutakoaren ondorioetarako, erabiltzaileaknahiz haren famili unitateko edozein kidek dituen ondasunak,eskubideak eta horien etekinak hartuko dira aintzat, lanetik nahizkapitaletik sortuak izan, baita horien edozein ordezko ere, eta, bereziki,honako hauek:5.1.2.1.-Funts publiko nahiz pribatuen kontura jasotzen direnpentsio edo prestazio ekonomikoak. Dena delakoakzerbitzua ematen zaion bitartean jasotzen dituen dirusarreragordinak aintzat hartuko dira.5.1.2.2.-Lanaren nahiz beste edozein kontzepturen ondoriozkoprestazio ekonomikoak. Eskabidea aurkezten denunean jasotzen diren diru-sarrera gordinak aintzat hartukodira, Gizarte Segurantzako nahitaezko kotizazioak eta lanmontepioei eta mutualitateei nahitaez ordaindu beharrekoakkenduta.5.1.2.3.-Kapital higigarria eta horrek aurreko ekitaldiansortutako etekinak, horiek administratu eta zaintzetik sortutakogastuak kenduta.5.1.2.4.-Kapital higiezina eta horren etekinak.5.1.2.5.-Era berean, honako hauek ere aintzat hartuko dirabanakako prezioak finkatzerakoan: bai erabiltzaileaknahiz haren elkarbizitza unitateak edozein ondasun besterentzearenondorio diren diru-kopuruak, bai inbertsio funtseknahiz bestelako finantza-aktiboek sortzen dituztenetekin inplizituak.5.1.2.6.-Etekinak sortzen dituen edo sor litzakeen edozeinondasun edo eskubide.5.1.3.- Aurreko paragrafoetan adierazitakoari dagokionez, denadelako zerbitzua jasotzen duenak ondasun eta eskubideak irabaztexedez besterentzearen ondorioz zerbitzua eskatu aurreko bost urteetanlortutako emaitza ere aintzat hartuko da.5.1.4.- Orobat aintzat hartuko dira dena delako zerbitzua jasotzenduenak zerbitzua eskatu aurreko hamar urteetan dohainik besterendutakoondasun eta eskubideen balioa eta, edozein kasutanere, 65 urte bete zituenez geroztik egindako dohaineko eskualdatzeakoro.5.1.5.- Araudi honi dagozkionetarako, hauxe joko da famili unitateedo elkarbizitza unitatetzat:A. Lehenengo tarifari dagokionez (Etxean laguntzeko zerbitzuaemateagatiko prezio publikoak): Etxebizitza edo ostatu batean bakarrik bizi den pertsona. Etxebizitza edo ostatu berean elkarrekin bizi diren bi pertsonaedo gehiago, ezkontza bidez nahiz antzeko harremanmota iraunkorren baten bidez, adopzioz edo, hurrenezhurren, 4. edo 2. mailara arteko odol edo ezkontzaahaidetasunez lotuak daudenak, salbuespenak salbu.B. Gainerako tarifei dagokienez, berriz: Etxebizitza edo ostatu batean bakarrik bizi den pertsona.Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/30Etxebizitza edo ostatu berean elkarrekin bizi diren bi pertsonaedo gehiago, ezkontza bidez nahiz antzeko harremanmota iraunkorren baten bidez lotuak daudenak.5.1.6.- Araudi honi dagozkionetarako, hauxe joko da hileko percapita errentatzat: familia unitateak urtean lortzen dituen dirusarreraguztiak hamabi hilabetetan banatu eta hilabete batekoahartako kide guztien artean banatzetik ateratzen dena.5.1.7.- Udaleko Gizartegintza Sailak ematen dituen zerbitzuengatikordaindu beharreko banakako prezioak ofizioz edo interesatuakedo haren ordezkariak hala eskatzen duelarik berraztertu ahalizango ditu organo kudeatzaileak, bete beharreko baldintzetakorenbati dagokionean prezio publikoak aldarazteko moduko aldaketarikgertatuz gero.5.1.8.- Baldin eta aldaketarik gertatzen bada araudi honetan aipatzendiren zerbitzu edo prestazioen hartzailearen elkarbizitzaegoeran, egoera zibilean, egoitzan, beraren ekonomi baliabideetannahiz besterenak izanik ere elkarbizitza arrazoiak direla medioaintzat hartu beharrekoetan edo finkatutako prezio publikoetaneragina izan dezaketen bestelakoetan, behartuta egongo da gehienezere hogeita hamar eguneko epean horren berri ematera.5.1.9.- Zerbitzu jakin bat edo jakin batzuk jasotzeko eskubideaaurreko ekitaldietan onartu zitzaienei besterik gabe eguneratukodie zerbitzu horien prezioa Udaleko Gizartegintza Sailak, zerbitzuhorien prezioen igoerari dagokion ehunekoa aplikatuz, 5.1.2. artikuluanaurreikusitakoa gorabehera.5.2.- EBAZPENA5.2.1.- Gizarte Gaien Arloko zinegotzi ordezkariari dagokio preziopublikoetan mota guztietako salbuespenak, hobariak eta ordainketenluzapenak onartzea edo ukatzea.5.2.2.- Ebazpena, behar bezala arrazoitua, eskabidea egin zuenarijakinaraziko zaio, aurkez ditzakeen errekurtsoen berri ematenzaiolarik aldi berean.5.2.3.- Gehienez ere 45 eguneko epean ebatzi beharko du eskabideaUdaleko Gizartegintza Sailak, baita ebazpenaren berri emanere, jasotzen duenetik kontatuta. Epe hori kontatzeko orduan, ezda aintzat hartuko dosierra etenda egoten den denbora, baldin etaetete horren arrazoiak eskatzaileari leporatu beharrekoak badira.5.2.4.- Aurreko atalean adierazitako epea igarotzen delarik ez badaberariazko ebazpenik eman, ezetsitzat jo beharko da eskabidea,hura ebazteko obligazioa gorabehera.5.2.5.- Gizarte Gaien Arloko zinegotzi ordezkariaren ebazpenarenkontra administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izangodute dela eskatzaileak dela haren legezko ordezkariek GasteizkoAdministrazioarekiko Auzietarako Epaitegian, bi hilabeteko epean,jakinarazte egunaren biharamunetik kontatuta, edo, aukeran, berraztertzeerrekurtsoa, Gizarte Gaien Arloko zinegotzi ordezkariariberari zuzendua, hilabeteko epean, jakinarazte egunaren biharamunetikkontatuta; horren berariazko nahiz ustezko ebazpenarenkontra, berriz, bi hilabeteko epean aurkeztu ahal izango dute administrazioarekikoauzi-errekurtsoa, Gasteizko Administrazioareki-Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/30ko Auzietarako Epaitegian, errekurtsoa ezesten duen ebazpenarenberri jasotzen duten egunaren biharamunetik kontatuta, edo,ebazpena ustezkoa bada, sei hilabeteko epean, ustezko ebazpenhori gertatzen den egunaren biharamunetik kontatuta.5.3.- PREZIO PUBLIKOENGATIKO ZORRAK5.3.1.- Dena delako zerbitzuaren prezio publikoari dagokion ordainagiriaordaindu gabe itzultzen badu banketxeak, 30 egunekoepea emango da ordainketa egiteko.5.3.2.- Aurreko atalean adierazitako epea igarotzen delarik ez badagaldatutakoa ordaindu, premiamenduzko administrazio prozedurarenbitartez galdatuko da prezio publikoa, zuzenbide publikokokredituak biltzeari dagokionez indarrean dagoen araudian xedatutakoarijarraiki.5.3.3.- Zerbitzuak baliatzeko eskubidea galtzea ekarri ahal izangodu ordaindu beharrekoa ordaintzeari behin eta berriro uko egiteak.8.4 UDALAREN KIROL INSTALAZIOAK1.- KIROL INSTALAZIOETAKO BAZKIDEAK1.1.- Definizioa.Gasteizko udalerrian bizi ala ez, izena eman duelarik onartua izan den nornahiizango da bazkide, baldin eta zegokion ordainagiria ordaindu badu eta kirol instalazioetakobazkide txartelaren jabe bada, horrek egiaztatuko baitu bazkidea dela.Udalaren kirol txartela norberak eta ez bestek erabiltzeko da.1.2.- Bazkideen eskubideak.Eskubide hauek izango dituzte bazkideek:• Txarteka eta ordainagiria erakuste hutsarekin prezio publikoa finkatua dutenudalaren kirol instalazioetara sartzekoa.• Igerilekuak, izotz pista nahiz aldagela eta dutxak erabiltzekoa, baita araudipartikularren arabera Udaleko Kirol Sailak izendatzen dituen bestelako zerbitzuakere (garaiz emango da horien berri).• Edozein kirol ikastarotan izena eman nahiz matrikulatzekoa, lekurik izanez gero,dena delako kuota ordainduz (bazkide ez direnen aldean, kuota murriztuaizango dute).1.3.- Bazkide-motak.Bazkide-mota hauek izango dira, adinaren arabera:• A mota: 25 urtetik gorakoak• B mota: 18 urte beteta eta 25 bete gabe dituztenak.• C mota: 16 urte beteta eta 18 bete gabe dituztenak.• D mota: 5 urte beteta eta 16 bete gabe dituztenak.• E mota: 5 urtetik beherakoak (gurasoak nahiz tutoreak bazkide izan ala ez).Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/30E kategoriakoek –5 urtetik beherakoak– dagokien txartela eduki beharko dute, instalazioetarasartzeko kontrolean identifikatzeko. Bestela, famili liburuaren kopia aurkeztuzargitu beharko dute beren adina.1.4.- Bazkide gisa alta ematea.Alta eskatzen dutenek matrikula eta inskripzio gastuak biltzen dituen kuota ordaindubeharko dute. Hain zuzen ere:• A MOTA .......................................................................................49,00 €.• B MOTA .......................................................................................46,55 €.• C MOTA .......................................................................................29,45 €.• D MOTA........................................................................................ 9,70 €.• E MOTA ....................................................................................... 0,00 €.Familia osoak hartzen badu alta, edo bazkide ez ziren familiko kide guztiakbazkide egiten badira, zaharrenaren matrikula bakarrik ordaindu beharko da. Arauhonek ez du baliorik izango senideren batek baja eman ondoko bi urteetan eskatzenbadu berriro alta ematea.E kategoriako txartela dutenek, baja hartzen ez badute, dohainik izango dutealta, kategoria-aldakuntzatzat joko baita.1.5.- Bazkide gisa baja ematea.Udalaren kirol instalazioetan baja hartu nahi duen bazkideak Herritarrei LaguntzekoBulegoetakoren batean jakinarazi beharko du, adinez nagusi bada. Adineznagusi ez bada, gurasoek edo tutoreek ere egin ahal izango dute eskabidea.Hurrengo urteko urtarrilaren 1.etik aurrera izango dute eragina bajek.Edozein arrazoirengatik ordainagiriak ordaindu ez edo itzuliz gero –administrazioaren akatsa izan bada salbu–, besterik gabe baja emango zaio bazkideari.Baja hartu ondoren berriro alta eskatu nahi izanez gero, dena delako matrikulaordaindu beharko da.Aldi baterako baja eskatu ahal izango dute bazkideek, beren bizilekua Gasteiztikkanpo aldatzen badute –40 kilometrotik gorako distantziara dagoen herrirenbatera, edo, bestela, Araba probintziatik kanpo–, behar den egiaztagiria aurkeztendutelarik. Aldi baterako baja beste arrazoiren batengatik eskatzekotan, idatziz eginbeharko da, kirol instalazioak erabiltzeko ezintasuna argi erakusten delarik, eta KirolSailak hartuko du erabakia.Aldi baterako bajak gutxienez urte beterako eta gehienez hirurako izango dira.Epe hori igaroz gero, behin-betiko emango zaio baja bazkideari.1.6.- Bazkideen urteko kuotak.Kuota hauek ordaindu beharko dituzte bazkideek urtean:• A MOTA .......................................................................................83,70 €.Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/30• B MOTA .......................................................................................79,50 €.• C MOTA .......................................................................................26,00 €.• D MOTA........................................................................................ 6,45 €.• E MOTA ........................................................................................ 0,00 €.Ordainagiri bidez eskatuko dira urteko kuotak, eta ordainketa nahitaez helbideratubeharko da Gasteizen bulegoa duen edozein banku edo aurrezki kutxaren bitartez.Alta-urteko kuota, alta noiz hartzen den, ordutik abenduaren 31ra bitartean geratzenden denborarekiko proportzioan ordainduko da.1.7.- HobariakEtxe berean bizi diren familia bateko kide guztiak udalaren kirol instalazioetakobazkide badira, ondorengo eskalaren araberako tarifa aplikatuko zaie:* Lehen bazkidea: adinagatik dagokion kuotaren % 100.* Bigarrena: adinagatik dagokion kuotaren % 100.* Hirugarrena: adinagatik dagokion kuotaren % 75.* Laugarrena: adinagatik dagokion kuotaren % 50.* Bosgarrena: adinagatik dagokion kuotaren % 25.* Seigarrena eta hurrengoak: adinagatik dagokien kuotaren % 20.Guraso bakarreko familien kasuan, lehen seme edo alabak hirugarren lekua hartukodu, eta horrela hurrenez hurren.18 urtetik gorakoek leku bat beteko dute aurreko mailaketan, baina ez dute inolakodeskonturik izango.Famili unitateko kideak urtarriletik bazkidetzen badira bakarrik aplikatuko da familientzakohobaria kuotan.Familiaren baitan hobaria izan duen hartako kideetako batek bazkide izateari uztenbadio, galdu egingo dira hobariak, eta deskontatutako kopuruak kobratzerik izango dusailak.65 urtetik gorakoek eta % 65eko edo hortik gorako mailako elbarritasuna dutenek% 50eko murrizketa izango dute kuotan.Gasteiztik kanpo –100 kilometrotik gorako distantziara dagoen herriren batean,edo, bestela, Euskadiko Autonomia Erkidegotik kanpo–, ikasten eta han bizitzen (barnetegia,ostatua, egoitza) ari direla egiaztatzen dutenek % 50eko murrizketa izango duteberen kategoariari dagokion kuotan, 26 urte bete arte.EHUko ikasleek % 50eko hobaria eskatu ahal izango dute matrikula egin duten urtearenhurrengorako, B motako kategoriakoan badaude, hau da 18 urtetik 25era bitartekoakbadira.Aurreko ataletan adierazitako murrizketa edo hobariak eskuratzekotan, abenduaren30a baino lehenago egin beharko da eskabidea, hurrengo urteari begira, baita murrizketalekarkeen egoera egiaztatu ere. Egun horretatik aurrera galdu egingo da horretarako eskubidea.Kategoria-aldaketak honela egingo dira: urteko lehenengo sei hilabeteetan jaiotakoakurtarrilaren lehenean aldatuko dira kategoriaz eta azken sei hilabeteetan jaiotakoak,berriz, hurrengo urteko urtarrilaren lehenean, eta egun horietatik aurrera ordaindu beharkodituzte dagozkien kuota berriak.Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/301.8.- Bestelako alderdi orokorrakBazkideei buruzko atal honi dagozkionetarako, honako hauek joko dira familiatzat:Erregistro Zibilean izena emanda daudenak nahiz izatezko bikoteak, helbide berean erroldatuak.Famili liburua edo dena delako egiaztagiria aurkeztuz egiaztatu beharko da hori.Txartela lapurtuz gero, berehala eman beharko da horren berri HerritarreiLaguntzeko Bulegoetakoren batean, Saila jakinaren gainean egon dadin. Lapurretasalaketaegiten duelarik, txartel berria emango zaio bazkideari.Edozein datu pertsonal aldatuz gero, hala nola helbidea, telefonoa, kontu zenbakia,errolda, famili egoera eta abar, jakinarazi egin beharko dute bazkieek.Adierazitako guztiari buruzko argibide-eskariak nahiz izapideak HerritarreiLaguntzeko Bulegoen bitartez egin beharko dira.2.- UDALAREN KIROL INSTALAZIOETARAKO ALDI BATERAKO PASEAK2.1.- OnuradunakGaraiz eta behar bezala eskatzen duen edonork erosi ahal izango du aldi baterakopasea, Gasteizko udalerrian bizi ala ez.Norberak eta ez bestek erabiltzeko izango da aldi baterako pasea.2.2.- Aldi baterako pasea dutenen eskubideakEskubide hauek izango dituzte aldi baterako pasea dutenek:• Aldi baterako pasea erakuste hutsarekin prezio publikoa finkatua dutenudalaren kirol instalazioetara sartzekoa.• Igerilekuak, izotz pista nahiz aldagela eta dutxak erabiltzekoa, baita araudipartikularren arabera Udaleko Kirol Sailak izendatzen dituen bestelakozerbitzuak ere (garaiz emango da horien berri).• Edozein kirol ikastarotan izena eman nahiz matrikulatzekoa, lekurik izanezgero, dena delako kuota ordainduz (bazkide ez direnen aldean, kuota murriztuaizango dute).Pasean bertan adierazten den egunera arte izango du balioa paseak, eta eskubideakaplikatuko –pasearen iraunaldiak ezingo du ikasturtearena gainditu.Hilabeteko pasea honela ordainduko da:• 5 urtetik beherakoek...................................................................... 0,00 €.• 5 urtetik gorako eta 16tik beherakoek.............................................16,45 €.• 16 urtetik gorako eta 18tik beherakoek ...........................................31,10 €.• 18 urtetik gorako eta 25etik beherakoek .........................................54,10 €.• 25 urtetik gorakoek ......................................................................56,95 €.65 urtetik gorakoek eta % 65eko edo hortik gorako mailako elbarritasuna dutenek% 50eko murrizketa izango dute kuotan.Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/3065 urtetik gorakoek eta % 65eko edo hortik gorako mailako elbarritasuna dutenek% 50eko murrizketa izango dute kuotan.Oharra.- Kuota horiek ordaintzeak igerilekuak, aldagelak, arropa-gordelekuak etaaparte ordaindu beharrekoak ez diren gainerako zerbitzuak erabiltzeko eskubidea ematendu.6.4- Udaleko Kirol Sailaren ikastaroak: Aldez aurretik izena emanda. Udako denboraldikoikastaroak bazkideentzat, Gamarrako abonamendua dutenentzat eta aldi baterakopaseak dituztenentzat bakarrik dira (azken horien paseen indarraldiak ikastaro osoa hartubeharko du bere baitan).7.- ARAU OSAGARRIAK7.1.- Eguraldi txarrak ez du instalazioetara sartzeko kuota berreskuratzeko eskubiderikemango.7.2.- 5 urtetik beherakoek dagokien txartela edo pasea izan beharko dute, instalazioetarasartzeko kontrolean identifikatzeko. Bestela, famili liburuaren kopia aurkeztuzargitu beharko dute beren adina.7.3.- Denboraldi erdiko eguna erreferentziatzat hartuta egingo dira kategoria aldakuntzak,baita Gamarrako parkeko udako denboraldirako abonamenduari dagokioneanere. Hau da, uztailaren 15a baino lehenago jaiotakoak hurrengo kategorian (adin-tartea)sartuko dira, eta egun horretatik aurrera jaiotakoak, berriz, kategoria berean geratuko.7.4.- Gasteizko Udalak ez du sarrera-prezio publikoa duen inongo instalaziotara dohainiksartzeko aukerarik uzten, ordenantzetan aurreikusitako salbuespenak salbu.8.- UDALAREN KIROL INSTALAZIOAKKirol instalazioak doan uzteaErakundearen lehentasunezko lankidetza eskatzen duten erabilera motak:• Nahitaezko irakaskuntzako ikastetxe publiko nahi pribatuek Hezkuntza Fisikokoeskolak emateko instalazioak.• Guraso elkarteek eta kirol erakundeek Eskola Kirola bideratzeko instalazioak.• Unibertsitateko kirol lehiaketa eta sustapenerako instalazioak.• Arabako lurralde federazioen gain utzitako zeregin publikoak bideratzekoinstalazioak.• Ezinduentzako kirol erakundeen kirol eskaintza eta entrenamenduetarakoinstalazioak.• Herritar orori zuzendutako kirol ikuskizunak, doakoak eta kirol erakundeektaxuz antolatuak gauzatzeko instalazioak.• Gasteizko Udaleko beste sail batzuek berek antolatzen dituzten jarduerainteresgarrietarako eskatzen dituzten instalazioak.Kirol instalazia erabiltzeagatik prezio publikoa ordaintzeaOinarrizko zerrenda gisa finkatzen diren erabilera motak:• Erabiltzaileek inork zuzendu jabe jolasteko instalazioak.• Kirol erakundeek beren bazkideentzat egiten duten kirol eskaintza nahizherritar orori eskainitako kirol ikuskizunak gauzatzeko instalazioak, antolakuntzataxuz egingo dela bermatua dagoelarik.• Ezintasunen bat duten pertsonek ikuspegi sozialetik edo osasunarenetik –edo erakundeek helburu berarekin– antolatzen dituzten jarduera fisiko etaolgetarakoak gauzatzeko instalazioak.Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/30• Kirol federazioetan sartutako ikastetxe edo elkarteen prestakuntza programakgauzatzeko instalazioak.• Nahitaezkoa ez den irakaskuntza arautuko prestakuntza moduluak, irakaskuntzaerakundeek antolatuak, gauzatzeko instalazioak.• Auzoko jaiekin edo tradiziozko jaiegunekin zerikusia duten ekintza edoekitaldiak prestatu edo eskaintzeko instalazioak.Prezio publikoei buruzko ohar orokorrak• Prezio publikoek ez dituzte muntatze lanak eta bestelako aparteko prestakuntzalanak beren baitan hartzen.• Prezio publikoak ordaindu izanak ez du eskubiderik ematen publizitateajartzeko edo besteri sarrerak kobratzeko, ezta saltokiak jartzeko ere.• Prezioek ez dute kirol materiala beren baitan hartzen.8.1.- Bazkide ez direnek instalaziora sartzeko osagarririk ordaindu beharez duten instalazioakMendizorrotzeko kiroldegia (ordu erdi): ........................................................8,95 €.Kiroldegiko pistak (kantxak) eta gimnasioak (ordu erdi): ................................5,90 €.Askotarako aretoak (ordu erdi):...................................................................2,45 €.Izotz-pista (ordu erdi): ............................................................................. 44,10 €.Futbol eta errugbi zelaiak (ordu erdi)Futbol eta errugbi zelaiak............................................................................8,70 €.Futbol-5 edo 7 zelaiak ................................................................................4,40 €.Patinatzeko pista (ordu erdi)Lakua 03/400 m ........................................................................................8,70 €.8.2.- Bazkide ez direnek instalaziora sartzeko osagarria ordaindu beharduten instalazioakBazkide ez direnek atal honetan jasotako instalazioetara sartzeko ordaindu beharrekoosagarria:Dena delako instalazioa dagoen kirol zentroan indarrean dagoen sarrera ordaindubeharko da osagarri gisa. Sarrera tarifarik ez badago, osagarri hau aplikatuko da:18 urtetik beherako eta 5etik gorakoek .........................................................1,00 €18 urtetik gorakoak.....................................................................................1,90 €Eragindako instalazioak:Kirol aretoakBakarkako erabiltzea, askotarako aretoan (ordu erdi): ..................................0,50 €.Bakarkako erabiltzea, ariketa aretoan (ordubete): .........................................0,35 €.Igerileku estaliak (ordu erdi):Kale bat erabiltzea ................................................................................... 14,85 €.3 kale baino gehiago erabiltzea ................................................................. 45,80 €.Badminton pistak (ordu erdi) ...................................................................1,05 €.Pilotalekuak (ordubete)Beti Jaiko 1. frontoia (Olabe) eta 2. frontoia (Ogeta) ......................................8,80 €.Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/30Beti Jaiko 3., 4. eta 6. frontoiak (trinketea), eta auzoetako frontoi estaliak. ......7,00 €.Beti Jaiko 5. frontoia .................................................................................5,15 €.Squash pistak (ordu erdi) ........................................................................2,15 €.Tenis pistak (gehienez lau lagun) (ordubete):Estali gabea .............................................................................................2,95 €.Estalia .....................................................................................................4,20 €.Padel pistak (gehienez lau lagun) (ordubete):Estali gabea ..............................................................................................2,95 €.Estalia ......................................................................................................4,20 €.8.3.- SarrerakGizarte etxeetako igerileku estaliak18 urtetik beherako eta 5etik gorakoek, bazkide ez badira ..............................1,70 €.18 urtetik gorakoek, bazkide ez badira .........................................................3,15 €.Eskalada-murruakEguneko sarrera BAZKIDEAK BAZKIDE EZ DIRENAK18 urtetik beherakoak ................................1,45 € ......................................2,00 €18 urtetik gorakoak ....................................2,80 € ......................................4,10 €Hilabeteko bonua18 urtetik beherakoak ................................3,70 € ......................................5,25 €18 urtetik gorakoak ..................................11,00 € .................................... 15,50 €Hiru hileko bonua18 urtetik beherakoak ..............................10,20 € .................................... 14,20 €18 urtetik gorakoak ..................................30,45 € .................................... 42,25 €Denboraldiko bonua (*)18 urtetik beherakoak ...............................27,80 € .................................... 39,60 €18 urtetik gorakoak...................................82,95 € .................................. 118,70 €Atletismo esparrua: pista eta modulua. Arabako Atletismo Federazioarenbaimena duten atletentzatHileko abonamendua, bazkide ez direnentzat ................................................3,20 €.Hiru hileko abonamendua, bazkide ez direnentzat ..........................................7,50 €.Denboraldiko abonamendua (*), bazkide ez direnentzat ............................... 20,40 €.(*) Urriaren 1.etik irailaren 30era artekoa izango da denboraldia.Eguberrietako irristaketa-pista, Florida parkeanOrdubeteko saioa5 urtetik 18ra bitartekoak ............................................................................1,05 €18 urtetik gorakoak.....................................................................................3,20 €8.4.- Alokairu prezioen murrizketa, denboraldiko entrenamenduak direneanFutbol eta errugbi zelaiak (ordu erdi)Futbol eta errugbi zelaiak............................................................................1,80 €.Futbol-5 edo 7 zelaiak ................................................................................0,90 €.Patinatzeko pista (ordu erdi)Lakua 03/400 m ........................................................................................1,80 €.Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/30Kiroldegiak, gimnasioak eta askotarako aretoakDagokien modalitateko federazioak antolatzen duen lehiaketan izena eman dutelaegiaztatzen duten kirol erakundeek % 50eko deskontua izango dute eskatzen dituztendenboraldiko erreserbetan, baldin eta etenik gabe eusten badiote erreserbari.Horrela, ez erabiltzeari buruzko abisua ezinbestekoa izango da erreserbari eusteko,baina ez du eraginik izango orduaren deskonturako.Intentsitate handiko entrenamendu espezialitateetarako, parte hartzenduten guztiak bazkide direlarik (ordu erdi). .................................... 0,45 €Igerilekuak eta izotz-pistaIntentsitate handiko entrenamendu espezialitateetarako, parte hartzenduten guztiak bazkide direlarik (ordu erdi) ......................................0,45 €.Igerilekuan kale bakoitzeko da prezioa, hiru gehienez.Entrenemandu edo berariazko jardueretarako, parte hartzen duten guztiakbazkide direlarik eta saio publikoetatik aparteko ordutegietan (orduerdi) ................................................................................................2,60 €..Badminton, squash, tenisa eta padel pistak eta pilotalekuakKirol erakundeek % 75eko deskontua izango dute eskatzen dituzten denboraldikoerreserbetan, baldin eta jokalari guztiak bazkideak badira eta etenik gabe eustenbadiote erreserbari. Horrela, ez erabiltzeari buruzko abisua ezinbestekoa izango daerreserbari eusteko, baina ez du eraginik izango orduaren deskonturako.9.- INSTALAZIOAK EKITALDI BEREZIETARAKO ERABILTZEA9.1.- XEDEAInstalazioak kultur ekitaldietarako, aparteko kirol ikuskizunetarako nahiz kirolazbesteko ekintzetarako erabiltzeari dagokionez erabiltzaileek izango dituzten eskubide,betekizun eta baldintzak arautzea da artikulu honen xedea.Araudi hau betetzen duten eta dagozkien erabiltze-tasak ordaintzen dituzten pertsonafisiko nahiz juridikoek, kirol elkarteek eta bestelako erakunde onetsiek izango duteeguneroko kirol jardueraz aparteko ekintzetarako instalazioez baliatzeko eskubidea.9.2.- Prezioak9.2.1.- Tipologia hauen arabera egindako erreserbentzat:• Irabazi-asmorik gabeko kirol erakundeak, kirol saio irekia antolatzendutenak, bere egituran oinarritutako antolakuntza-ekarpenik gabe edojarritako helburua ez lortzeko arriskuarekin.• Baliabideak eskuratzeko helburu ekonomikoa lortzeko sustatzaile gisadiharduten kirol erakundeak. Ustiapenak elkartearen xedea lortzenlaguntzen du, eta erakundeen aldetik elkarteak garatu eta bultzatzekofuntsezko eta ezinbesteko antolakuntza-ekarpena egiten delarik egiten da.• Talde politikoen bilkura, sindikatuen biltzar edo bilerak edo barneko erlijioekitaldiak.• Enpresek eskainitako kirol jarduerak, herritar orori zuzenduak etadoakoak, merkataritza-jarduerarik gabeak.1.500 lagunetik gorako edukiera duten instalazioak, ordu edo ordu-zatiko ....... 51,35 €Gainerako instalazioak, ordu edo ordu-zatiko ............................................... 33,20 €Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/30Bermea*...............................................................................522,75 €- 3.136,50 €9.2.2.- Tipologia hauen arabera egindako erreserbentzat:• Baliabideak eskuratzeko helburu ekonomikoa lortzeko sustatzaile gisadiharduten kirol erakundeak. Ustiapenak elkartearen xedea lortzenlaguntzen du, eta erakundeen aldetik elkarteak garatu eta bultzatzekofuntsezko eta ezinbesteko antolakuntza-ekarpena gabe egiten da.• Elkartearen xedearekin zerikusirik ez duten kirol kirol saioak edo kirolazbestelako jarduerak sustatzen dituzten kirol erakundeak. Ustiapenapribatua da ondorio guztietarako, eta ezin du abantailarik izan kirolerakunde izateagatik, beste sektore batzuekiko lehia desleiala izango• Alderdi bailitzateke. politikoen edo sindikatuen mitinak eta biltzarrak.• Jende asko biltzen duten erlijio ekitaldiak.• Irabazi-asmoa duten bestelako erakundeak.Mendizorrotzeko futbol zelaia, ordu edo ordu-zatiko .................................... 338,70 €1.500 lagunetik gorako edukiera duten instalazioak, ordu edo ordu-zatiko ..... 184,75 €Bermea*.............................................................................3.136,50 €-6.273,00 €Gainerako instalazioak, ordu edo ordu-zatiko ............................................... 79,05 €Bermea*................................................................................522,75 €-3.136,50 €(*) Inguruabarren arabera (iraupena, intentsitatea edo arriskua)9.3.- Ustiapen eta zerbitzu bereziak:Agertokiak muntatu eta desmuntatzea, kantxak babesteko erroiluak nahiz aulkiakjarri eta kentzea, materialak garraiatzea, behar diren garbitze lanak eta gainerako zerbitzuakinstalazioa kontratatu duen enpresaren kontura joango dira. Kirol Sailak beste enpresarenbat badu kontratuta zerbitzu horietarako, horren ardura izango da lan horiekegitea, eta instalazioa kontratatu duenari fakturatuko dizkio, zerbitzu bakoitzeko ezarritakoprezioaren arabera.9.4.- Mendizorrotzeko pabilioiko tabernaMendizorrotzeko pabilioia ekitaldi berezietarako erreserbatzen delarik, bertako tabernabaliatu ahal izango du interesdunak erreserba bereziak dirauen denboran, dagokionprezio gehigarria ordaintzen badu, hau da, hura erabiltzen duen egun bakoitzeko:214,75 €9.5.- SalbuespenakSalbuespen gisa, Kirol Sailak proposatu eta Ogasun Arloko zinegotzi ordezkariakhala ebazpen duelarik, prezio publikoa ordaintzetik nahiz bermea jartzetik salbuetsi ahalizango dira erreserba bereziak egiten dituztenak, honelakoetan:- ONURA PUBLIKOA AITORTU ZAIEN IRABAZTE XEDERIK GABEKO ERAKUNDEEKESKATUTAKO ERRESERBAK.- BEREN EZAUGARRI BEREZIENGATIK HIRIARENTZAT ETA BERTAKOBIZTANLEENTZAT INTERES HANDIKOTZAT JOTZEN DIREN GIZARTE-, KULTURNAHIZ KIROL EKITALDI EDO OSPAKIZUNETARAKO ERRESERBAK.10.- KIROL MEDIKUNTZARAKO ZERBITZUA.Sorospen-kontsultakBazkideek, kontsulta bakoitzeko (zauritze berria)........................................... 4,50 €Bazkide ez direnek, kontsulta bakoitzeko (zauritze berria) ...............................9,70 €Lehengoratze funtzionala (birgaitzea)Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/30Bazkideek, hilean .......................................................................................9,90 €Bazkide ez direnek, hilean.......................................................................... 13,55 €Segimendu medikoa, taldeeiOinarrizko arakatzea (pertsona bakoitzeko)Bazkidea .............................................................................. .................. 17,95 €Bazkide ez dena ...................................................................................... 38,70 €Oinarrizko arakatzea, oinarrizko gaitasun-testa (pertsona bakoitzeko)Bazkidea .............................................................................. .................. 35,90 €Bazkide ez dena ...................................................................................... 58,00 €Ahalegin proba, laktatoekin (pertsona bakoitzeko)Bazkidea .............................................................................. .................. 89,75 €Bazkide ez dena .................................................................................... 145,40 €11.- SAUNA ZERBITZUA.BAZKIDEAK BAZKIDE EZ DIRENAKSaio bat.....................................................4,30 € ......................................6,45 €4 saiotarako txartela .................................12,90 € .................................... 19,35 €10 saiotarako txartela ...............................26,85 € .................................... 38,65 €12.- GAMARRAKO PARKEAN HAMAKAK GORDETZEKO KAIOLA ZERBITZUAKaiola bat, udako denboraldi osorako ...........................................................5,00 €.8.5 UDAL FOLKLORE AKADEMIAK ESKAINTZENDITUEN ZERBITZUAK1.- IKASTURTEA2010eko irailean hasi eta 2011ko ekainean bukatzen den ikasturtea hartuko du zerbitzuakbere baitan.Ikasturte osoari dagokio prezioa, bai instrumentu ikasgaietan (Alboka, Gaita/dultzaina,Panderoa, Biolina, Biola, Biolontxeloa, Kontrabaxua, Perkusioa,Trikitia, Txalaparta, Txistua, Txirula), bai bestetan, hala nola Dantza Tradizionalaeta Musikaren Lengoaia.Ikasle bakoitzak zenbat ikasgaitarako ematen duen izena, hauek izango diramatrikularen prezioak eta kuotak:Irakasgai bat Bi irakasgai Hiru irakasgai Lau irakasgaiMatrikula 47,36 € 66,29 € 85,24 € 104,18 €2 kuota 47,36 € 66,29 € 85,24 € 104,18 €- Kategoria orokorreko familia ugariek matrikula erdia doan izango dute.- Kategoria bereziko familia ugariek matrikula osoa doan izango dute.Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/30Adierazten den udalaren kontuan egin beharko da ordainketa, eta horrenbestez gauzatukoda matrikula.Ekainean ordaindu beharko da matrikula, eskola-ordua erreserbatzean; kuotak, berriz,une horretan bertan nahiz ikasturtearen lehen hiruhilekoan erabakitzen den epean.2.- IKASTARO OSAGARRIAKHonako hauek hartzen ditu zerbitzuak:A) Ikasturtetik kanpo noizbehinka programatzen diren ikastaroak, akademiak berak antolatuak.B) Taldeko gaietako (instrumentala, dantza eta kantua) ikastaroak, ikasturteko inongogaitan matrikulatuta ez dauden ikasleei zuzenduak.Ikastaro bakoitzaren ordu kopuruaren arabera ezartzen dira prezioak, modu honetan:• 4 ordura arteko ikastaroak....................................................................20,00 €.• 5 eta 10 ordu bitarteko ikastaroak .........................................................45,05 €.• 10 ordutik gora, 5 orduko modulu bakoitza, edo modulu-zatia ..................22,98 €.A ataleko ikastaroetan, ikasturtean matrikulatutako ikasleek % 50a ordaindu beharko dute.Lekua dagoela baieztatu eta onartua izan ondoren ordaindu beharko da prezioa.Adierazten den udalaren kontuan egin beharko da ordainketa, eta horrenbestez gauzatukoda matrikula.3. MUSIKA UDALEKUAKUdan eskaintzen diren haurrentzako musika udalekuak dira zerbitzuaren objektua.• 40 ordura arteko udalekuak ................................................................125,00 €.• 40 eta 50 ordu bitarteko udalekuak .....................................................155,00 €.Udalekuetan seme edo alaba bat baino gehiago matrikulatzen duten familiek % 20ko hobariaizango dute bigarren matrikularen prezioan, eta % 30ekoa hirugarrenean.Lekua dagoela baieztatu eta onartua izan ondoren ordaindu beharko da prezioa.Adierazten den udalaren kontuan egin beharko da ordainketa, eta horrek matrikulagauzatzeko balioko du.8.6 “JOSE URUÑUELA” UDAL DANTZAKONTSERBATORIOK ESKAINTZEN DITUENZERBITZUAKPlaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/30Balet klasikoaren irakaskuntzagatik ordaindu beharreko prezio publikoak izango dira.Irailean hasi eta ekainean bukatzen den ikasturtea hartuko du zerbitzuak.Hauek izango dira prezioak:Maila Zer PrezioaDANTZA AURREKOA Matrikula ...................................................91,27 €.Hileko kuota...............................................91,27 €.OINARRIZKO IKASKETAK Dosierra zabaltzea ......................................10,34 €.(1., 2., 3. eta 4. ikasturteak) Nahitaezko zerbitzuak .................................. 6,20 €.Matrikula .................................................102,01 €.Hileko kuota.............................................102,01 €.Irakasgai atzeratuak ...................................69,07 €.IKASKETA PROFESIONALAK Sarrera proba.............................................24,59 €.((1., 2., 3., 4., 5. eta 6. ikasturtea) Dosierra zabaltzea ......................................10,34 €.Nahitaezko zerbitzuak .................................. 6,20 €.Matrikula .................................................118,11 €.Hileko kuota.............................................118,11 €.Irakasgai atzeratuak ...................................69,07 €.GRADU-ONDOKOAK Nahitaezko zerbitzuak .................................. 6,20 €.Matrikula ...................................................91,80 €.Hileko kuota...............................................91,80 €.* HASTAPEN IKASTAROA Kuota......................................................30,60 €.- Matrikula arrunta: prezio osoa ordaindu beharko da.- Kategoria orokorreko familia ugariko kideen matrikula: erdia ordaindu beharkodute.- Kategoria bereziko familia ugariko kideen matrikula: doan.- Sarrera proba egiteko kopuru orokor jakin bat ordaindu beharko da, inolakomurrizketarik gabe.Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/30Batera ordaindu ahal izango dira matrikula eta ikasturteko hamar hilabeteetakokuotak ikasturte hasieran, edo matrikula iraileko lehen hamabostaldian ordaindueta hamar kuotak hilero-hilero –hileko kuota horietako bakoitza irailetik ekainerabitarteko hilabeteetako bati dagokio (bi horiek barne), eta ezingo da ez murriztu,ez heinean banatu.“Jose Uruñuela” udal dantza kontserbatorioaren kontuan ordaindu beharko damatrikula –Vital Kutxa, 2097-0178-18-0010965954–; kuotak, berriz, banku helbideratzearenbitartez.Matrikula egiteko behar diren agiriak:. Matrikula-orria, behar bezala beteta.. Matrikula ordainagiria.. Ikasketen ziurtagiria.. Osasun-ziurtagiria.. Karnet tamainako argazki bat.“Jose Uruñuela” udal dantza kontserbatorioari atxikitako ikastegiak:Oinarrizko dantza irakaskuntzagatik ordaindu beharreko prezio publikoak izango dira.1. Dosierra zabaltzea...................................................................... 11,06 €.2. Nahitaezko zerbitzuak.................................................................... 3,40 €.3. Ikasturte osoko matrikula ........................................................... 11,06 €.4. Gainditu gabeko ikasgaien matrikula ............................................... 2,28 €.2010/2011 ikasturtean matrikulatutako ikasleen zerrenda bidali beharko dute ikastegiekkontserbatorioko idazkaritzara, haien datu pertsonalak, ikasturteak, ikasgaiak eta guztirabakoitzak ordaindu beharreko diru kopuruak adieraziz.Diru kopuru osoa “Jose Uruñuela” Udal Dantza Kontserbatorioaren kontuan sartu beharkoda: Vital Kutxa, 2097 0178 18 0010965954Zerbitzu horiei dagozkien prezio publikoak orokorrak dira, eta ez da inongo murrizketarikegingo.8.7 HERRITAR HARREMANEN SAILARENZERBITZUAK1.- UDAL LUDOTEKEN ZERBITZUA. HERRITAR HARREMANEN SAILA. GAZTERIAZERBITZUA.Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/301.1 PREZIO PUBLIKOAKUdal ludoteken zerbitzuko bazkide izan eta zerbitzuaz baliatu ahal izateko kuota ordaindubeharra egongo da.- Bazkideak (astegunetako ludoteka)Irailean eskaintzen dira txandak, denboraldi bakoitzean, eta hurrengo urteko irailera arteirauten.Hauek izango dira, 2010/2011 ikasturtean, udal ludoteketako bazkide izateko ordaindubeharko diren prezio publikoak:Iraila-abendua .........................................7,34 €/txandaUrtarrila-martxoa .....................................7,34 €/txandaApirila-ekaina ..........................................7,34 €/t /txanda1.2 EZARTZE ARAUAK1.- Hiruhileko bazkide kuota ludotekarako lekua hartzen den unean ordaindu beharko da,Herritar Harremanen Sailak garaiz adieraziko dituen datetan.2.- Ordainketa guztiak horretarako jartzen den udalaren kontu korrentean egin beharkodira.3.- Kuota ordaindu ondoren lekua izateko eskaria bertan behera utziz gero, ez da itzulikoordaindutako kopurua.4.- Finkatutako kuotak ez badira adierazten diren epeetan ordaintzen, besterik gabeutziko dio haurrak ludotekako bazkide izateari.5.- Bi anai-arrebak edo gehiagok parte hartzen dutenerako beka sistema bat izangoda. Prezio publiko orokorraren erdia ordaindu beharko dute beka eskuratzen duten haurrek.• Bi anai-arreba: bietako bati aplikatuko zaie beka.• Hiru anai-arreba: anai-arrebetako biri aplikatuko zaie beka.2.- KULTURA, HEZKUNTZA ETA KIROL ELKARTEEI IKUS-ENTZUNEZKO ETAARGIZTAPEN MATERIALA UZTEKO ZERBITZUA. HERRITAR HARREMANENSAILA. HERRITARREN PARTE-HARTZERAKO ZERBITZUA..2.1.- Prezio publikoakMateriala uzteko Mailegu Zerbitzuaren prezio publikoak, 2010. urtean, ondoren adieraztendirenak izango dira.Herritar Harremanen Sailaren prezio publikoak. Irudia eta soinua.IZENA ALOKAIRUA BERMEAAUDIO TRESNERIA 700 w 52,33 € 156,88 €Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/30IZENA ALOKAIRUA BERMEAESKUKO AUDIO TRESNERIA 250 w(Fender)31,42 € 130,66 €ESKUKO AUDIO TRESNERIA (Samson)31,42 € 130,66 €NAHASTE MAHAIA, CD bikoitzekoa 10,51 € 130,66 €IRRATI-KASETEA, CDarekin (Philips) 3,16 € 26,11 €CD eta CD+MP3 IRAKURGAILUAK 3,16 € 26,11 €VHS IRAKURGAILUA eta VHSKARAOKEA3,16 € 26,11 €DVD KARAOKE IRAKURGAILUA 5,20 € 52,33 €DVD IRAKURGAILUA 5,20 € 52,33 €DVD IRAKURGAILU / GRABAGAILUA,HDDduna5,20 € 52,33 €VHS karaoke ZINTAK 3,16 € 26,11 €DVD karaoke DISKOAK 3,16 € 26,11 €PROIEKTOREA 31,42 € 130,66 €Diapositiba PROIEKTOREA 3,16 € 26,11 €Gardenki PROIEKTOREA 3,16 € 26,11 €Proiekzio PANTAILA, 157 x 205 cm 10,51 € 52,33 €Proiekzio PANTAILA, 360 x 200 cm 10,51 € 52,33 €Proiekzio PANTAILA, 150 x 150 cm(diap.)3,16 € 26,11 €BIDEOKAMERA digitala 10,51 € 130,66 €BIDEOKAMERA analogikoa 5,20 € 52,33 €ARGAZKI KAMERA digitala 5,20 € 52,33 €ARGAZKI KAMERA digitala (reflex) 10,51 € 130,66 €TELEBISTA, 50” 31,42 € 261,43 €TELEBISTA, 38” 31,42 € 261,43 €TELEBISTA, 14” 10,51 € 52,33 €TELEBISTA laua, 20” 10,51 € 52,33 €ORDENAGAILU ERAMANGARRIA,Windows 9810,51 € 130,66 €ORDENAGAILU ERAMANGARRIA, XP 10,51 € 130,66 €ORDENAGAILU ERAMANGARRIA, MAC 10,51 € 130,66 €UKIPEN-PANTAILA 10,51 € 130,66 €Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/30IZENA ALOKAIRUA BERMEATALDE ELEKTROGENOA (sorgailua) 10,51 € 52,33 €POTENTZIA EGONKORGAILUA 10,51 € 52,33 €Esku MEGAFONOA 1,02 € 10,51 €MIKROFONOA (dinamikoa) 1,02 € 10,51 €MIKROFONOA (haririk gabea) 3,16 € 26,11 €Mahaiko MIKROFONOA 3,16 € 26,11 €Mahaiko MIKRO OINA 1,02 € 5,20 €MIKRO OINA 1,02 € 5,20 €BOZGORAILU OINA 1,02 € 5,20 €AULKIAK (10) 1,02 € 5,20 €MAHAI TOLESGARRIA (200 x 80 cm) 1,02 € 5,20 €ROLL UP (211 x 78 cm erakustokiak) 5,20 € 10,51 €KARPA (300 x 300 x 250 cm) 5,20 € 10,51 €Jarduera jakin baterako hainbat elementu alokatzen direlarik, berme bakarra jarri beharkoda, tasarik handiena duenari dagokiona, hain zuzen ere.EZARTZE ARAUAK1.- Ordainketa guztiak horretarako propio izendatuko den kuotak sartuz gauzatuko dira.2.- Eskabidea egiten denean adierazten dena izango dira materiala jasotzeko eta itzultzekoordutegia.3.- MATERIALA UZTEKO ORRIAN zehaztutako material guztia esandako egunean etaorduan itzuli beharko da.4.- Materiala berandu itzuliz gero, hauxe izango da zigorra atzerapen-egun bakoitzeko:Eguneko alokairua halako bikoa.5.- Materiala onik itzuli beharko da. Bestela, erabiltzaileek berek hartuko dituzte berengain ekipoen matxurak edo erabilera txarrak sor litzakeen konponketa, garraio eta garbiketagastuak.6.- Galera edo lapurretaren bat izanez gero ere, erabiltzaileek hartuko dute beren gainmaterial berria erosteak dakarren gastu osoa.Gainera, lapurreta izanez gero, agintaritzari eginiko salaketaren kopia helarazi beharko duteErdu Agentziara –Landatxo gizarte etxea, Santa Maria kalea, 4.7.- Atzera ekarritako materiala aztertu ondoren, banku transferentzia bidez itzuliko zaizkiebermeak erabiltzaileei; behar izanez gero, 4., 5. eta 6. ataletan adierazitako gastuak deskontatukozaizkie aldez aurretik.Bermeak Mailegu Zerbitzuarekiko sortutako zorra ordaintzeko nahikoak ez badira,erabiltzaileek 10 eguneko epea izango dute bankuz zorra kitatzeko.Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/308.- Erreserba deusezteko erabakia gutxienez hiru egun lehenago jakinarazi beharko zaioMailegu Zerbitzuari; bestela emandako bermeak gorde egingo dira, alegia, bi egunekoalokairuari dagokion kopurua.9.- Materialen gutxieneko alokairua egun bati dagokiona izango da.10.- Mailegu Zerbitzuak beretzat gordetzen du materialaren alokairuari gehienezko epe batezartzeko eskubidea, baita materiala erabiltzeko eskubidea murriztua ere, baldin eta elkartebatek materiala behar bezala ez badu zaintzen, arau eta mekanismo hauek ez baditubetetzen edo eskarian datu faltsuak adierazten baditu.11.- Materiala erabiltzearen ondorioz jarritako isun eta zigorrak oro ordaindu beharko dituhura alokairuan hartzen duenak, baita erantzukizun zibilaren, judizialaren nahizadministratiboaren ondorio direnak ere.3.- OTAZUKO ETXEA. HERRITAR HARREMANEN SAILA. HERRITARREN PARTE-HARTZERAKO ZERBITZUA.3.1.- 2010. urtean gazteei Otazuko etxea uzteko Mailegu Zerbitzuaren preziopublikoak.ALOKAIRUA. 2010KO PREZIOAK• 3,16 €pertsona eta gau bakoitzeko, elkarteak direnean (gau bakoitzeko gutxienez45,90 €ra iritsi beharko da).• 4,39 € pertsona eta gau bakoitzeko, elkarteak ez direnean (gau bakoitzekogutxienez 61,10 € ra iritsi beharko da).BERMEAK. 2010KO PREZIOAK• Elkarteak: ........................................................................................87,31 €• Elkarte jakinekoak ez diren gazteak: ................................................130,97 €3.2 Ezartze arauak.1.- ETXEAREN EZAUGARRIAK: Garai bateko trenbideko geltoki zaharra da etxea, etaGasteizko erdigunetik 7 kilometrora dago.2.- EDUKIERA: 18 leku (literak).3.- ZERBITZUAK: 3 dutxa barruan, 3 dutxa kanpoan, 3 komuna, sukaldea, hozkailua,menajea, erradiadoreak, 220 voltioko argindarra. Berokuntza.4.- NORI UZTEN ZAIO: Gazte-elkarteei nahiz Gasteizko gazteei zuzendutako ekintzaeta jarduerak antolatzen dituzten bestelako elkarteei uzten zaie, baita elkarte jakinbatekoak ez diren 18 urtetik 30era bitarteko gazteei ere.Ezingo dute zerbitzua erabili irabazte-xedea duten erakunde, pertsona nahiztaldeek.5.- AGIRIAK: Instalazioak erabiltzeko baimena eskatzeko agiri hauek aurkeztubeharko dira:- Eskaera inprimakia, sinatua eta elkarteak edo partikularrak zigilatua.- Erabiltzaileen izen zerrenda.Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/30- Ordaindu izanaren ordezkagiria.- Talde edo elkartearen ordezkariaren nortasun-agiria eta horren fotokopia.6.- ERRESERBAK:Elkarteek ezingo dute erreserbarik egin etxea erabiltzeko hiru hilabete bainogehiago falta delarik, ezta partikularrek hartarako bi hilabete baino gehiago falta delarikere.Erreserba bertan behera utzi nahi izanez gero, egonaldia baino gutxienez 15 egunlehenago jakinarazi beharko da. Hala egin ezean, 30 €rekin zigortuko da.7.- ALOKAIRU ALDIA: Ezingo dira instalazioak 15 egun baino gehiagoko epeetarakoalokatu.8.- ERANTZUNKIZUNA: Instalazioetan bideratzen diren jardueren ondorioz sorlitekeen erantzunkizun oro dena-delako pertsona edo taldearen gain geratuko da,arduradun den pertsonaren bitartez.9. - KALTEAK: Kontratua izenpetzean instalazioak oker erabiltzearen ondorioz sortzendiren kalteak eta etxea egoera onean utziko ez balu garbiketa lanen gastuak ordaintzerabeharturik geratuko da erabiltzailea.10.- GILTZAK ITZULTZEA: Egonaldia bukatzen den egunaren biharamunean itzulibeharko dira giltzak. Alokairu egun bakoitzeko kostuarekin zigortuko da atzerapen egunbakoitza.11.- ERABILTZAILEAK EZ ONARTZEKO ESKUBIDEA: Instalazioak behar bezalazaintzen ez dituztenei nahiz arauak betetzen ez dituztenei hurrengo batean etxea ezalokatzeko eskubidea izango du Mailegu Zerbitzuak.8.8 EKONOMIA SUSTAPENERAKO SAILARENLANAREN BIDEZKO LANBIDE PRESTAKUNTZARAKONAHIZ ETENGABEKO PRESTAKUNTZARAKOZERBITZUEN PREZIO PUBLIKOAKLanaren bidezko lanbide prestakuntzarako nahiz etengabeko prestakuntzarako zerbitzu etaikastaroengatik ordaindu beharreko prezio publikoak haiei dagozkien matrikulak izango dira,ondoren adierazten diren tarifen arabera. Tarifa horiek ikasleen prestakuntza-profila etadena-delako ikastaro edo programaren luzapen edo iraupena hartzen dituzte aintzat.IMATRIKULAKA) Lanaren bidezko prestakuntza ikastaroak, oro har.1.- GOI-MAILAKO LANBIDE-PRESTAKUNTZA DUTEN PERTSONEIZUZENDUTAKO IKASTAROAK. ERDI-MAILAKO NAHIZ GOI-MAILAKOUNIBERTSITATE TITULUDUNAK ETA IKASKETA BALIOKIDEAK DITUZTENAK.Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/30Tarifa Ikastaroaren iraupena Zenbatekoa1.a 700 ordutik gora2.a 500-699 ordu3.a 300-499 ordu4.a 100-299 ordu389,67 €311,76 €155,89 €77,94 €2.- GOI-MAILAKO LANBIDE-HEZKUNTZA, UBI EDO IKASKETA BALIOKIDEAKDITUZTEN PERTSONEI ZUZENDUTAKO IKASTAROAK.Tarifa Ikastaroaren iraupena5.a 700 ordutik gora6.a 500-699 ordu7.a 300-499 ordu8.a 300 ordutik beheraZenbatekoa233,82 €155,89 €77,94 €38,98 €3.- ERDI-MAILAKO LANBIDE-HEZKUNTZA, DERRIGORREZKO BIGARRENHEZKUNTZAN GRADUATUA EDO HORTIK BEHERAKO MAILAK DITUZTENPERTSONEI ZUZENDUTAKO IKASTAROAK.Tarifa Ikastaroaren iraupena Zenbatekoa1.a 700 ordutik gora2.a 500-699 ordu3.a 500 ordutik behera155,89 €77,94 €38,98 €B) Lanaren bidezko edo etengabeko prestakuntzako ikastaro monografikoak.Lanaren bidezko prestakuntza, 38,98 €ikastaro bakoitza.Etengabeko prestakuntza, 42,91 €ikastaro bakoitza.C) Zabalkunde eta sentsibilizazio jardunaldiak, 42,91 €ikastaro bakoitza.D) Aurrez aurrekoa ez den prestakuntza eta e-learning.20 ordu baino gutxiagoko ikastaroa.......................................................... 23,38 €.21 eta 75 ordu bitarteko ikastaroa ........................................................... 38,98 €.76 eta 200 ordu bitarteko ikastaroa ......................................................... 54,57 €.200 ordu baino gehiagoko ikastaroa......................................................... 77,94 €.EZARTZE-ARAUAKa) Ez da prezio publikorik zorpidetuko beste erakunde batzuek kofinantzatutako ikastaroedo prestakuntza progamengatik, baldin eta kofinantzaketa horretarako arauan halaeskatzen bada.Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/30b) Ez dute prezio publikorik zorpidetuko laneratze programen baitakoak izanik lanmerkatuan sartzeko zailtasun bereziak dituzten taldeei zuzenduta dauden lanbideprestakuntzarako ikastaroek.c) Prezio publikoen ordainketa aldez aurretik eskatu ahal izango da, ikasleak matrikulazioegiten duen unean.Hala ere, 171,55 € edo hortik gorakoak diren tarifei dagozkien prezio publikoak bizatitan banatu ahal izango dira. Lehena matrikula egiterakoan ordaindu beharko da,eta bigarrena, berriz, ikastaroaren erdian.d) INEMen edo/eta LANBIDEn lan eskatzaile gisa izena emana duten langabetuek% 50eko murrizketa izango dute matrikularen prezioan.e) Gizarte errentak jasotzen dituzten pertsonek ikastaroaren % 50 ordaindukodute, eta arrakastaz gainditzen badute itzuli egingo zaie kopuru hori.II.EKONOMIA SUSTAPENERAKO SAILAREN SALA ETA ARETOAK ERABILTZEAPREZIOAK:TARIFEN TAULABulegoa alokatzeaOrdu solteak............................................................................................. 7,47 €.Egun erdia (6 ordu) ..................................................................................26,92 €.Lanaldi osoa ............................................................................................44,85 €.Teoria gela alokatzeaOrdu solteak............................................................................................14,94 €.Egun erdia (6 ordu) ..................................................................................62,75 €.Lanaldi osoa ..........................................................................................107,56 €.Hilabete osoak ....................................................................................1.453,84 €.Informatika gela alokatzeaOrdu solteak............................................................................................22,40 €.Egun erdia (6 ordu) ..................................................................................94,09 €.Lanaldi osoa ..........................................................................................161,30 €.Hilabete osoak ....................................................................................2.688,19 €.Ekitaldi aretoa alokatzeaOrdu solteak............................................................................................37,34 €.Egun erdia (6 ordu .................................................................................134,43 €.Lanaldi osoa ..........................................................................................224,04 €.Pabiloiak alokatzeaOrdu solteak............................................................................................18,67 €.Egun erdia (6 ordu ...................................................................................78,42 €.Lanaldi osoa ..........................................................................................134,42 €.Hilabete osoak ....................................................................................2.240,37 €.Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/30EZARTZE ARAUAK1. Prezio publiko honen objektu da Ekonomía Sustapenerako Sailako aretoak moduberezi edo pribatuan erabili eta baliatzea.2. Erabilera eta baliatze hori ematen zaien pertsona natural edo juridikoak ordaintzerabehartuta daude.3. Instalazioak erabili ahal izateko, Ekonomía Sustapenerako Sailak aldez aurretikizapidetutako baimena beharko da.4. Egoera ikusita eta erreserba egiteko unean, %20a ordaintzeko eskatu ahal izango daeta prezioa ordaintzean itzuliko da. Bermea jarri eta zazpi egun edo gutxiago faltadirenean erreserba atzera botatzen bada, zuritutako egoerak eta ekintzak aztertuondoren, dirua ez itzultzea erabaki ahalko da.5. Ordaindu beharra erabilera baimentzen den unean bertan sortzen da eta aldezaurretik ordaintzeko eskatu ahalko da. Ordainketa honela bana daiteke: erreserbaegitean %50 eta gainontzekoa erabilera amaitzean.6. Ordainketa egiteko, adieraziko den banketxeko kontuan sartu beharko da dagokiona.7. Aretoa erabiltzeko baimena dutenei egotzi ezin zaizkien arrazoiak direla eta, aretoabaliatzerik ez badute, ordaindutako diru kopurua itzuliko zaie.8. Inolaz ere ez da onartuko eskabidea egiten duen enpresa edo erakundearen ohikojarduera garatzeko diren eskabiderik.8.10 WIFI TEKNOLOGIA BIDEZKO UDALKOMUNIKAZIO SAREETARA SARBIDEA IZATEARENPREZIOA ARAUTZEN DUEN ARAUDIAOBJEKTUA.-Lan, aisialdi, prestakuntza nahiz komunikazio kontuak direla eta zerbitzua erabili nahi duennornahik udalaren haririk gabeko sareen bidez –WIFI estandarra– internetera sarbidea izateada prezio honen objektua.Sisteman kautotutako erabiltzaileentzako interneterako sarbide gardena izango da zerbitzua,WIFI kontektagarritasuna duen tresneria egokia (PC, PDA) duten gasteiztarrei nahiz kanpotiketorritakoei zuzendua.ERABILTZAILEA.-Udalaren web-gunean eskuragarri dagoen “Zerbitzua baliatzeko baldintza orokorrak” izenekoorria bete eta Vital Kutxak emandako TPV birtualaren bitartez finkatutako sarbidemodalitateetako bat ordainduz –ordenantza honetan jasotzen den prezio taularen arabera–lortzen da zerbitzuaren erabiltzaile izaera.Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/30PREZIOAK.-• 4 orduko konexioa, hilabeteko iraungipen epeaz....................................... 2,04 €.• Egun 1 ................................................................................................ 4,08 €.• Hilabete 1 .........................................................................................12,24 €.• 3 hilabete ...........................................................................................25,50 €.8.11 ARGITALPENAK SALTZEAGobernu Batzordeak onetsiko ditu argitalpenak saltzeko prezioak, dena delako Saileko zinegotziakhala proposatu eta Hazienda Sailak txostena egin ondoren, beti ere izandako kostuakkontuan harturik.8.12 ESTRATEGI PLANGINTZARAKOZERBITZUAK JUNDIZKO UDAL ENPRESA ZENTROANDITUEN ARETOAK ERABILTZEAGATIK ORDAINDUBEHARREKO PREZIO PUBLIKOAPabilioiek eta bulego aretoek osatzen dute Jundizko Udal Enpresa Zentroa, etaenpresa sortu berriei kokalekua eskaintzeko dira. Orobat, baditu askotariko aretobat eta bilera gela bat ere, enpresa zentroko bertako enpresek nahiz bertankokatuta ez daudenek erabil litzaketenak.ENPRESA MOTAARETOAORDU edoORDUZATIKOPREZIOAEGUNERDIKOPREZIOAEGUNOSOKOPREZIOABertan kokatutako enpresak,lehen bi urteetanAskotarikoa 8,12 € 27,17 € 45,29 €Bertan kokatutako enpresak,bigarren urtetik aurrera etabestelako enpresakAskotarikoa 16,31 € 54,34 € 90,59 €Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/308.13 UDAL ZENTROETAKO JARDUERA ETAIKASTAROEN PREZIO PUBLIKOAI. GIZARTE ETXE ETA KIROL INSTALAZIOETAKO JARDUERA ETA IKASTAROENPREZIO PUBLIKOA1.- GIZARTE ETXE ETA KIROL INSTALAZIOETAKO JARDUERA ETA IKASTAROENARAU ETA TARIFAK1.1.- Denboraldi bakoitzean, irailean eskaintzen dira jarduera eta ikastaroak, etahurrengo urteko irailera bitartean daude indarrean prezioak.1.2.- Udalaren gizarte etxe eta kirol instalazioetan eman beharko da izena jarduerahorietan hartan parte hartzeko, eta/edo udalaren web-orriaren bitartez, kasu bakoitzekoarau partikularrak aintzat harturik.1.3.- Izena ematen duenak, hala prezio arrunta ordainduko badu nola prezio murriztuaordainduko badu, aldez aurretik bete beharko ditu bete beharreko baldintzakoro.Salbuespena izango da langabe izatea; izan ere, egoera hori egiaztatzen den unetikbertatik izango da prezio murriztua ordaintzeko eskubidea.1.4.- Jardueretan parte hartzeko bi modu izango dira: dela zozketaren bidez, delazuzenean izena emanda (iritsi ahala). Sistema bat nahiz bestea ezartzen delarikere, garaiz jakinaraziko da, denboraldiko jardueren eskaintza argitara ematen denean.1.5.- Zentroan bertan –txartela erabilita–, udalaren web orriaren bitartez nahizbankuko kontuan ordaindu ahal izango da jarduera. Nolanahi ere, bi lanegunekoepea izango da ordaintzeko, eta epe hori igaroz gero galdu egingo da dena delakojardueran lekua izateko eskubidea.1.6.- Prezio murriztua ordaindu bada, dena delako zentroko bulegora jo eta murrizketahori eskuratzeko arrazoia egiaztatu beharko da bertan –bi eguneko epe berean,izena ematen denetik–, kasuan kasu eskatzen diren agiriak aurkeztuz. Halaegin ezean, galdu egingo da dena delako jardueran lekua izateko eskubidea –udalak itzuli egingo du ordaindutako diru-kopurua, interesatuak eskaria egiten duelarik.1.7.- Izena eman duen norbaitek, dena delako prezio publikoa ordaindu ondoren,jardueran esku hartzerik ez badu, hura hasi aurretik eskatu beharko du ordaindutakoaitzultzeko, hala egin ezean ez baitzaio itzuliko.1.8.- Ondoko laukian ageri direnak izango dira prezio publikoak.1.9.- Ondorengo multzoen baitakoek prezio murriztuak izango dituzte:- Kirol Sailaren jardueretan: kirol instalazioetako bazkideek.- Kultura Sailaren, Gizartegintza Sailaren eta Osasun eta Kontsumo Sailaren jardueretan:langabeek, 60 urtetik gorakoek eta 18tik beherakoek.- Berdintasunerako Zerbitzuaren ikastaroetan: langabeek.- Gurasoentzako euskara eskoletan: ikasle berriek eta eskolen % 80tan izan direnikasle zaharrek.Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/30- Gizartegintza Sailak antolatutako ikastaro eta jardueretan, arazo bereziak dituztenpertsonek ez dute ordaindu beharrik izango, oinarrizko gizarte zerbitzuek halaproposatzen dutelarik.2.- GIZARTE ETXE ETA KIROL INSTALAZIOETAKO JARDUEREN PREZIOAK(2010/2011 IKASTURTEA)Jarduera multzoa Norentzat Ordu kop.Kirol jarduerak, irakaskuntzaKirol jarduerak, irakaskuntzaKirol jarduerak, irakaskuntzaKirol jarduerak, irakaskuntzaKirol jarduerak, irakaskuntzaKirol jarduerak, irakaskuntzaKirol eta mantentze jarduerakKirol eta mantentze jarduerakKirol eta mantentze jarduerakKirol eta mantentze jarduerakKirol eta mantentze jarduerakKirol eta mantentze jarduerakKirol hastapenerako jarduerakKirol hastapenerako jarduerakKirol hastapenerako jarduerakKirol hastapenerako jarduerak,osagarriakKirol hastapenerako jarduerak,osagarriakKirol hastapenerako jarduerak,osagarriakHAU., GAZ.,NAG., NOR.HAU., GAZ.,NAG., NOR.HAU., GAZ.,NAG., NOR.10-11 denb.Bazkideak10-11 denb.Bazkide ez12,00 20,60 € 28,85 €24,00 41,21 € 57,69 €36,00 61,81 € 86,54 €ZAH. 12,00 2,36 € 3,29 €ZAH. 24,00 4,71 € 6,60 €ZAH. 36,00 7,07 € 9,89 €ZAH. 12,00 1,31 € 1,83 €ZAH. 24,00 2,61 € 3,65 €ZAH. 36,00 3,92 € 5,49 €HAU., GAZ.,NAG., NOR.HAU., GAZ.,NAG., NOR.HAU., GAZ.,NAG., NOR.HAU., GAZ.,NAG., NOR.HAU., GAZ.,NAG., NOR.HAU., GAZ.,NAG., NOR.HAU., GAZ.,NAG., NOR.HAU., GAZ.,NAG., NOR.HAU., GAZ.,NAG., NOR.12,00 10,55 € 14,77 €24,00 21,09 € 29,53 €36,00 31,64 € 44,30 €12,00 11,67 € 16,34 €24,00 23,34 € 32,67 €36,00 35,01 € 54,61 €12,00 26,70 € 37,38 €24,00 53,41 € 74,77 €36,00 80,11 € 112,16 €Kirol jarduerak, irakaskuntza: haurrentzako, nagusientzako nahiz zaharrentzako igeriketaikastaroak, eta antzekoak.Kirol eta mantentze jarduerak: AEROBICA, AEROBICA (GAZTEAK), AEROBICA-AQUAEROBICA, AEROBICA-GIHARRAK SENDOTZEA, AQUAEROBICA, AQUAGIMA,AQUAGIMA (ZAHARRAK), BABES PERTSONALA, BIZIKLETA TXANGOAK (ZAHARRAK),Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/30BIZIKLETA-DENBORALDIA PRESTATZEA, BIZIKLETAN IBILTZEN IKASTEA, DANTZAAEROBIKOA (GAZTEAK), ESKIATZEKO PRESTAKUNTZA FISIKOA, FITNESSA, GIHARRAKSENDOTZEA, GIMNASIA-JAZZ, GORPUTZ ADIERAZPENA (ZAHARRAK), HERRILASTERKETETARAKO PRESTAKUNTZA FISIKOA, LUZATZE-ARIKETAK, MANTENTZEGIMNASIA, MANTENTZE GIMNASIA (ZAHARRAK), MANTENTZE GIMNASIA ARINA,MANTENTZE GIMNASIA ETA ZAHARRAK, MASAJEA, MUSKULAZIOA, PATOLOGIETATIKONERATZEA, SASOIA, TAI JIA, TAI JIA (ZAHARRAK), URETAKO JARDUERAK (NAGUSIAK),URETAKO JARDUERAK (ZAHARRAK), YOGA, YOGA (NAGUSIAK ETA ZAHARRAK), YOGA(ZAHARRAK) eta antzekoak.Kirol hastapenerako jarduerak: ATLETISMOA, BADMINTONA, BILLARRA, BORROKA,BORROKA-ARTEAK, ESGRIMA, ESKALATZEA (NAGUSIAK), ESKUBALOIA, FUTBOLA,GIMNASIA ARTISTIKOA, GIMNASIA ERRITMIKOA, GORPUTZ ADIERAZPENA (HAURRAK),GURPIL GAINEKO HOCKEYA - STREET HOCKEY, GURPIL GAINEKO IRRISTAKETA,HALTEROFILIA, HOCKEY SUB, IRRISTAKETA (LASTERKETA), IZOTZ GAINEKOIRRISTAKETA (HAURRAK), IZOTZ GAINEKO IRRISTAKETA (NAGUSIAK), JUDOA, KARATEA(HAURRAK), KARATEA (NAGUSIAK), KARATE-DO (HAURRAK), KARATE-DO (NAGUSIAK),KENDOA, KIROL JOLASAK (HAURRAK), KIROLAK NAHASIAN, MAHAI TENISA (HAURRAK),MAHAI TENISA (NAGUSIAK), MAHAI TENISA (NORNAHI), MATROGIMNASIA,MATROIGERIKETA, OHE ELASTIKOA, PSIKOMOTRIZITATEA, SASKIBALOIA, TAEK-WONDO, TIRO PNEUMATIKOA, TRIALSINA bizikletarekin, TRIATLOIA, UZTAI TIROA,WATERPOLOA, XAKEA eta antzekoak (kirol hastapenak).Kirol hastapenerako jarduerak, osagarriak: ESKIMOTATZEA, GOLF HASTAPENAK,HIPIKA (HAURRAK), HIPIKA (NAGUSIAK), HIPIKA (NORNAHI), IRRISTAKETAARTISTIKOA, IZOTZ GAINEKO HOCKEYA, ORIENTAZIOA, PADELA (HAURRAK), PADELA(NAGUSIAK), PIRAGUISMOA, SQUASHA (HAURRAK), SQUASHA (NAGUSIAK), TENISA(HAURRAK), TENISA (NAGUSIAK), TRIALSINA bizikletarik gabe, URPEAN IGERI EGITEA,eta antzekoak (kirol hastapenak).OSASUN ETA KONTSUMO SAILAREN JARDUERAKJarduera Norentzat Iraupena SaioakSaioeniraupenaOrdukopuruaElikadura eta osasunaNAG HH 22 1:30 33:00Erretzeari uztea NAG B 7 1:30 10:30Koktelak eta alkoholikgabeko edariakNAG B 3 1:30 4:30Udako sukaldaritza NAG B 5 1:30 7:30Eguberrietako sukaldaritzaNAG B 5 1:30 7:30Haurrentzako sukaldaritzaHAU B 3 1:30 4:30Familiarentzako HAU+NAsukaldaritzaG HH 11 1:30 16:30Elikapenari buruzkooinarrizko ikastaroa NAG HH 11 1:30 16:30TarifaNormalTarifaReducida25,64 € 12,83 €25,64 € 12,83 €12,83 € 6,42 €12,83 € 6,42 €12,83 € 6,42 €6,42 € --12,83 € 6,42 €12,83 € 6,42 €Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/30KULTURA SAILAREN JARDUERAKJarduera Norentzat Iraupena SaioakSaioeniraupenaOrdukopuruaJarduera artistikorako hastapenak AD-J T 18 a 24 36,32 € 18,16 €Jarduera artistikorako hastapenak AD-J T 9 a 12 25,95 € 12,97 €Kultur ikastaroak (…€ ordua) AD-J T 3 a 20 1,95 € 0,97 €HERRITAR HARREMANEN SAILAREN JARDUERAKJarduera Norentzat Iraupena SaioakSaioeniraupenaOrdukopuruaTarifaarruntaTarifamurriztua10-20 12,00 € 6,00 €Gizon etaemakumeenarteko berdintasunerakoikastaroakEMA-NAG - - -20-30 19,98 € 10,00 €30-45 29,98 € 14,98 €45etikgora47,97 € 23,98 €Gurasoentzakoeuskaraeskolak102,53 € 20,21 €NAG U 95 1:30 142:30GizarteetxeetakoudalekuakHAU U 10 3:30 35 55,00 €GIZARTEGINTZA SAILAREN JARDUERAKJarduera Norentzat IraupenaTarifaarruntaTarifamurriztuaHitzaldi eta mintegiak (1,5 - 4,5ordu) NOR AB-- --Lantegi eta ikastaroak: lehen nahizbigarren mailako prebentzioa (4,5 -12 ordu)Lantegi eta ikastaroak: lehen nahizbigarren mailako prebentzioa (13 -24 ordu)Lantegi eta ikastaroak: lehen nahizbigarren mailako prebentzioa (24ordutik gora)NOR - ARA H 8,69 € 4,34 €NOR - ARA HH 16,71 € 8,35 €NOR - ARA HH 24,98 € 12,51 €Haurtzaindegi zerbitzua, jarduereta- HAU - ARA HH 4,01 € 2,00 €Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/30ra joatekoNorentzat: NAG=Nagusientzat Iraupena: HH=Hiru hilabeteHAU=HaurrentzatU=UrtebeteZAH=ZaharrentzatH=HilabeteNOR=NornahirentzatB=BesteARA=Arazoak dituztenentzatAB=Aldian behingoaEMA=EmakumeentzatA=AstebeteGAZ=GazteentzatSH=Sei hilabeteII.- ADINDUENTZAKO ZENTRO SOZIOKULTURALEN JARDUERA ETAIKASTAROAK EGITEKO ORDAINDU BEHARREKO PREZIO PUBLIKOA(2010/2011 IKASTURTEA)JarduerIraupSaioeniraupenaAstekoordu kopuruaTarifaarrunta*2010Jarduera artistikorako eta lehen edobigarren mailako prebentziorako lantegi,ikastaro eta taldeakJarduera artistikorako eta lehen edobigarren mailako prebentziorako lantegi,ikastaro eta taldeak.Jarduera artistikorako eta lehen edobigarren mailako prebentziorako lantegi,ikastaro eta taldeak.Jarduera artistikorako eta lehen edobigarren mailako prebentziorako lantegi,ikastaro eta taldeak.Jarduera artistikorako eta lehen edobigarren mailako prebentziorako lantegi,ikastaro eta taldeak.Jarduera artistikorako eta lehen edobigarren mailako prebentziorako lantegi,ikastaro eta taldeak.Jarduera artistikorako eta lehen edobigarren mailako prebentziorako lantegi,ikastaro eta taldeak.Jarduera artistikorako eta lehen edobigarren mailako prebentziorako lantegi,ikastaro eta taldeak.Jarduera artistikorako eta lehen edobigarren mailako prebentziorako lantegi,ikastaro eta taldeak.Elkartasun taldea, informatika boluntarioenprestakuntza, herritarrenA 2:00 4:00 31,98 €A 1:30 3:00 23,97 €A 1:15 2:30 19,99 €A 1:00 2:00 15,96 €A 2:00 2:00 15,96 €A 1:30 1:30 11,99 €SH 1:30 3:00 15,96 €4H 1:30 3:00 10,66 €HH 1:30 3:00 7,96 €--Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16

Onespena: 2009/12/28 ALHAO, 149 zk. 2009/12/30partehartzea, suspertze taldeakIII.SUHILTZAILEEN PARKEKO IKASTAROEN PREZIO PUBLIKOASua itzaltzen ikasteko prestakuntza ikastaroetan parte hartzen dutenek 16,42 € ordaindubeharko dituzte, ikastaro bakoitzeko.Prezio hori ordaintzetik salbuetsita egongo dira suhiltzaileen parkean egiten diren alorhorretako ikastaroetan parte hartzen duten unibertsitatez kanpoko ikastetxe publiko nahizhitzartuetako haur eta ikasleak.IV. SENIDEGUNE LANTEGIAK EGITEKO ORDAINDU BEHARREKO PREZIOPUBLIKOA.SENIDEGUNE: “FAMILIENTZAKO GUNEA”LANTEGIA LEKUA EGUNAK ORDUTEGIAPilarreko gizarte etxeaJudimendiko gizarte etxeaHegoalde gizarte etxeaArriagako gizarte etxeaAbetxukuko gizarte etxeaLudotekaLudotekaLudotekaLudotekaLudotekaAl-AzAldabeko gizarte etxeaLandatxo gizarte etxeaAriznabarreko gizarte etxeaLudotekaLudotekaLudoteka10:00-11:30Lakuako gizarte etxeaAraneko gizarte etxeaIparralde gizarte etxeaLudotekaLudotekaLudotekaAs-OgLourdes Lejarreta haur eskola UHE Al-AzIzarra haur eskola UHE Al-AzZabalganeko haur eskola UHE Al-AzPilarreko haur eskola UHE As-Og17:30-19:00Sansomendiko haur eskola. Euskara UHE As-OgBidelan. Osasun Iturri kalea, 4 - 1.a Bidelan As-OgPREZIOA: 6,12 €/ hiru hilabete.Plaza España, s/n cp: 01001©Ayuntamiento de Vitoria-GasteizInformación ciudadana 010 - Centralita Municipal 945 16 16 16