ori mTvaris ambavi tato da elene `mwerloba sasicocxlo sivrcea~ `me ...

culture.gov.ge

ori mTvaris ambavi tato da elene `mwerloba sasicocxlo sivrcea~ `me ...

literaturuli gazeTi#46#46 25 marti - 7 aprili 2011gamodis or kviraSi erTxel, paraskeobiTfasi 50 TeTrilia sturuaTebervlis bolodRe, TiTqos, dagrZelda,Zili, mainc, civia da sevdianisimboluri sizmrebidanmuSa informacia Jonavs –ugemuri dRis reJimze,pauzebSi, unaleqo yavianze,SiSis weboianze,daRamebis winaSevaletiviT gawolil wyvilebsrogor etyvi:_ daukariT erTmaneTi or xerxemalze!roca xorci usurvilo da dondloa,agurisferi temperamenti,samSeneblo masala SvilebisTvis,daxarjuli,feriTac ki ver aTbobsmarto, molodini meore dRis,SriftiT gaWedilis,Sesvenebaze unaleqo yavianis,laparakis gaxvetil nafcqvenebSiaguris winwklebianis,rom Rame, isev, valetiviT...dRe aRar emorCileba kastracias,imata kidec,Zili, mainc, civia da mowyenili...ddaviT qarTveliSvilitato da elenemelodramaII-IIIIVguram doCanaSvilirac ufro maxsovs, da metad magondebanawyveti momavali romanidanCemi naRdi Zmakaci, SoTa samxaraZe mopovebuliarqeologiuri masalis adgilzeve CamxatavadwaviyvaneT da, magram, vaai, rom mcodnoda Tura pirobebSi aRmovCndebodiT? rogorsa-Znel-Si? vin oxeriRa SesTavazebda isec Cemzedac kiaufro gamxdar-gaZvaltyavebul SoTas im yovladduxWireqspediciaSi wamosvlas da,magram,ai isic ki, _joisubnuri gaWirvebebi mxolod axla-aqedankiara da, ai amdeni wlisa Semdgom? _ Turme maSinac,adgilzevec, ra kargi, iyo...,da raRac-ruRac yovelnairi SemTxvevebi _Cven uneburi veZaxoTa da, _ ara, raRac kuTvniliviTacki wyalobebad, gaWirvebebis gansaqarvad,ra mudam, gvaxlda... Cems supirvel eqspediciebzekidev da kidev mogaxsenebT, mere damere ki, didis nodar gadaxtom-gadmoxtomebiTadeiSvilimogawvdiT ambebs, sxvacgaTxrebisazemo raWaSi ki ZiriTadad isini gaxldiT CvenibiWvinTa ukve Zaan rom gamovlil-gvqonda, xoloiqa, Cven, anu ima-raWaSi SimSili, vnaxeT? raRacalbili sityvaa, esa, mgoni `siymili~-ZvelqarTulurigacilebiTe esityveboda, imas; sofeli iyo? _romki CavediT, raim-oTaxi, dasavaneblad, _`netai sami gvaSovnina~-Tqva, da, movikiTxeT da,ageras batono oTxi ojaxiani saxlis gardaromelSic gindaT im saxlSi SediT, Cven-oTxisgarda sxva ojaxi aRar darCao, aq; aqane aRar gai-Zlebao, da gakvirvebulebma romki vikiTxeT pataraxanSi_ Tqven raRad darCiT aqao da, cotaariyoskarga saCinod damorcxvebulebma, _uremi ver viSoveTo, da, kargamozrdila saxlSiraRaTqmaunda yovlad ufasod davbanakdiT da,pirveli dRisTvis kigvqonda raRac mcire sagzali,magram, mogexsenebaT, egreTwodebul adaptirebasbinisa garda da gardaiac arakvebadsaukvebobasacxomki unda, suyoveldRiurs, Tanac, IImagram pirvelsv dRes jerovnad aki ver vicodiT,es, xolo sxvafriv ki, pirveliv RamiT, Cven SiSivnaxeT? _aRuwereli; radgan _ro moSuaRamevda, ama-raWaSic grinviCis,droiT? _ yvelas SextomiTgagveRvinZa, _ erTiiseTigulsulSemZvreli Sekivleba gaisma,room,TlaTamazrzeni;gafiTrebulebma gadavxedeT erTimeores _raa netai Cvens beCav Tavso, da, albaT egebismogveCvena anda viRacam mduRare Tu gadaisxaqaCalTavze,o, magram suraRac ociod wuTSi petereze-roCavSoSmindiT kvlav rom gaisma kiarada, Telihaeri rom ganipo da ganigmir-da-ganimsWvalada rogor avad, SekivlebiT-im?,daa,daaa,meredamere, yovnebiTe, isev da iseev,... im RamiT Tvali ar mogviWutavs, da Tu erTgvaradmogvixuWavs Tan-saswrafoTe? _ isic Si-Sisgan: Cven xom ara varT imis bralSi rom ro-CamovediTegeb mitomac erTmaneTs angre gametebuladxvar daesieno, vaai, arada, mTeli imRamiTar Sewyvetila ocwuTiani yovnebiTe kivil-nameturSemoZaxiliZaalianii, isi, _ mTlad yurTagleja,gadamwarebiTyroyini mainc yofiliyo andaczmuili ganwiruli andacda gindac TiTanlomisakminvaZriali _ ara, veh, kaco, adamianispirmoxeulad ganwiruli xmianeba-ram iyo sazari,es, da kidev kargi mogviano gazafxulobiT adreTendeba, da, iriJraJa da _ miwyda kidevac i-zardamcemi xmis gamocema ka,ta,strof-uli da,gavifiqreT, albaT uklebliv amoxoces erTi-meorees ra hyofilan es uwyinrebad SeniRbuliraWvelebi-Tqva, _ gavifiqreT SiSiT Tavzardacemulebma,es, aqa scodniaT TucodniaT vendeta-ebiebida amisTanebi,-Tqva, da, marTalia yovladujavSanJiletebod gamovadgildiT da gadmovlagdiTuufrTxilesad aivanze ra Tqma unda,xoxviT, aki giTxariT gind platonurad magramacmainc mTlad pirSavebad da sucota raRac nameturTarsebad-a vgrZnobdiT, Tavebs _ albaTCvens gamo, kacoo, daerivnena da ro amoxocesurTierTi am isedac-ro Turme Zaanc loRgikuraTe-samarTlianadadamianebiT didaTenaklulsofelSia,o, da isec ase naklulebi CvengamoTlaTac gaiJliteno da, ucebkaco, ager ar modis?_ gadasarevi!! _ TlaTsastauliT gadarCenilicelsa Tu najaxs erTica kikodgadarCenili caliraWveli?Tan, viTomacada aq araferi? _gaudevs Toxi koxtad mxarzeda,cxvari nakleb-hyavs Tavis Tmazedaanu suar yvans,qudiRa udev Tavis(_ rac marTalia marTalia) Tavzeda, _V2011beqa qurxuliori mTvarisambaviVI-VIITamaz WilaZe:`mwerloba sasicocxlo sivrcea~TanamedroveamerikelimwerlebiXIVXIIaleqsandre kvitaSvili:`me ufro prozismoyvaruli var...~XIII


25 marti - 7 aprili 2011elenes cremlebi moawva, rom ar etira,piri saWmliT gamoitena.tato zRvispiras puriT xelSitato marketSi Sevida, puri iyida, nayidpurs daxeda `waval Toliebs vaWmev~gaifiqra da marketidan gamovida. Tmacudad qonda gamSrali. gaaxsenda rogorumSralebda bavSvobaSi deda Tmas, gaeRima`de, cota nela, Tavi momZvreba~ CaesmaTavisi bavSvobisdroindeli xma. tatosgaaxsenda, rogori iyo maSin, patara gamxdaribiWi, gaaxsenda, rogori iyo deda,rogor saxlSi cxovrobdnen.zRva Relavda, zRvis Tavze Toliebifarfatebdnen. tatom purs patara nateximoatexa da zRvaSi gaisrola, erTerTiTolia zRvisken daeSva. tatom meore nateximoatexa purs. Secivda. qurTukissayelo gaxsna, kapiSoni gamoiRo da Tavzewaifara, Semdeg puris natexi zRvaSi isrola.horizonts gaxeda `mgoni iqacaraferi ar aris~ gaifiqra da kenWebiannapirs daxeda, erTi kenWi aiRo dadaafurTxa `zRva Tu~, kenWi amoatriala,`xmeleTi?~ kiTxa sakuTar Tavs `suler-Tia~ iRriala da kenWi mTeli ZaliTcisken aisrola. Tvali ver miadevna daCaTvala, rom kenWi caSi darCa, gaeRima,swored amdros igrZno, rom TavSi raRacdaeca. tatos puri xelidan gauvarda.elene sastumros nomerSielenem ibanava da tansacmeli gamoicvala.saRamos kaba Caicva. sarkesTan dadga.Caixeda. elenes iSviaTad mowonda sakuTariTavi, arc exla moewona. sawolzeCamojda. `uSno var~ gaifiqra elenem.bavSvobaSi elenes deda Tmas uwnavdada nawnavze cisfer bafTas ukeTebda. `ralamazi gogo myavxar~ eubneboda dedaelenes da elenes jeroda, rom lamaziiyo, uxaroda, rom lamazi iyo, Tumca warmodgenaar qonda, ras niSnavda silamazeda raSi SeiZleboda misi gamoyeneba.elene wamodga. xelebi kabaze Camoisva.saaTs daxeda. `tato albaT aRarmova~ gaifiqra elenem. elene vaxSamzekonferenciis mTavari koordinatorisagarakze iyo dapatiJebuli.elenem magididan CanTa aiRo dakarisken wavida. karTan gaCerda, motrialda.sawolTan mivida, muxlebze dadgada sawolisqveS Seixeda `ar aris da aRarcmova.~elene wamodga da swrafad gavida nomridan.derefanSi kaba marjvena xeliTCamoiferTxa.kafeSitato kafeSi ijda da Cais svamda. drodadroTavze ikidebda xels da TiTebsfrTxilad kopze isvamda. kopi TandaTandiddeboda. tatom sigarets moukida. gaabola.tato fanjarasTan ijda. gamvlelebsuyurebda. Cai ugemuri iyo. kopi diddeboda,gamvlelebi Cndebodnen da qrebodnen.tatom sigareti saferfleSi dafer-Txa._ zafxuli sul sxvaa _ uTxra erTmaoficiantma meores._ ho _ Tqva meorem._ kidev erTi Cai _ uTxra tatomorive oficiants.mxolod erTi gainZra.vaxSami agarakzeelene ganzrax jabas gverdze dajda.jabas erTdroulad gaukvirda da esiamovnaelenes saqcieli. jabam elenes wiTeliRvino dausxa. elenem Wiqa aiRo da Rvinomosva_ Seni azriT es yvelaferi winaswaraadagegmili, Tu SemTxveviT xdeba? _ kiTxaelenem jabas.jaba daibna:_ ra yvelaferi?_ cxovreba._ ar vici _ Tqva jabam da mxrebi aiCe-Ca _ ar mifiqria._ arc me vici _ Tqva elenem _ gagimarjos.elenem jabas Wiqa miuWaxuna. jabasuxaroda elenes arcodna. dalies. jabamsalaTiani TefSi aiRo.tato avtobusSitato pirvelive mosul avtobusSi avida.tatos ar ainteresebda, saiT midiodaavtobusi. tato bavSvebis win dajda. bavSvebidedasTan erTad iyvnen. deda daRliliiyo. uazro mzeriT iyureboda fanjaraSi.tatos erTxel Sexeda. bavSvebixmas ar iRebdnen, erTmaneTs fexsfexzeurtyamdnen. orni iyvnen. biWebi._ bavSvebo, ratom daibadeT Tu iciT?_ kiTxa tatom bavSvebs.bavSvebma da dedam dabneulad Sexedestatos. ufrosworad bavSvebma morcxvadda dabneulad, dedam _ gakvirvebiTda dabneulad._ ara _ uTxra erTerTma da Tavimorcxvad CaRuna._ daibadeT imitom, rom mokvdeT _tatom bavSvebs gauRima.bavSvebi tatos daakvirdnen, xolodedam tatos Seutia:_ reebs eubnebiT bavSvebs!_ simarTles, qalbatono.qali wamodga. `TavSi rom mTxliSosRirsi var~ gaifiqra tatom da moemzada`mTavaria kopSi ar momxvdes~ tatom odnavukan gadawia Tavi.dedam bavSvebi wamoayena. aniSna, romelskamzec unda damsxdariyvnen, Semdegtatos moubrunda:_ boroti xar da uzrdeli _ daaxasiaTatato._ ara, qalbatono, me upasuxismgeblovar _ Tqva tatom da gaikriWa.cekva da desertielene maspinZelma miiwvia sacekvaod.elene daTanxmda. jabam ieWviana. elenes-Tvis sulerTi iyo, jaba ieWvianebda Tuara. elenem maspinZels mxrebze daado xelebi,maspinZelma xelebi welze moxvia elenesda cekva daiwyes. cekvavdnen duned._ elene, aRfrTovanebuli var TqvenimoxsenebiT _ uTxra maspinZelma._ Tu CemiT _ elenem gaiRima._ TavisTavad TqveniTac._ rogorc qaliT? _ kiTxa elenem.maspinZelma mxolod gaiRima_ Tqveni azriT cxovrebaSi yvelaferiSemTxveviT xdeba, Tu bedisweriT?_ elenem TvalebSi Sexeda maspinZels._ adamiani TviTon irCevs, cxovrebagakeTebuli arCevnebis jamia. ai, Cven vcekvavTda es Cveni arCevania _Tqva maspin-Zelma da ori nabiji gadadga ukan, elenemiyva. Semdeg gaCerda, maspinZlis mxrebidanxelebi aiRo da erTi nabiji gadadgaukan da mTeli ZaliT TxliSa sila marjvenaloyaSi. yvelam maT Sexeda._ Cemi es arCevani TqvenTvis bedisweraaTu SemTxveviToba?maspinZelma stumrebs Sexeda, SemdegmagidasTan mivida, larnakidan lamaziyvavili amoiRo, elenesTan mibrunda,yvavili gauwoda da uTxra:_ imedia, Cemi arCevani TqvenTvis sasiamovnoa.elenem yvavili gamoarTva da CakbiCa._ didi madloba, Zalian gemrielia _Semdeg stumrebs Sexeda _ qalbatoneboda batonebo, mivesalmoT Cvens maspin-Zels da ubralod namdvil jentlmens.stumrebma taSi daukres._ ra amaRelvebeli momentia ara?! _uTxra elenem maspinZels da yvavili meorejerCakbiCa.sastumrosTantato sastumrosTan idga. xelebi jibe-Si qonda Cayofili.`yvelaferi kargadaa...~fiqrobda tato.elene da jaba_ gamacileb? _ kiTxa elenem jabas.jabam dabneulad Sexeda elenes. elenemgaumeora _ gamacileb?jabam Tavi dauqnia.quCaSi cioda. elenem xelkavi gamodojabas da uTxra:_ rac giTxari xom gaxsovs?! SenTanarasdros ar davwvebi, magram mogismenrogor gamJimavdi._ batono??? _ jaba SeCerda._ ra iyo _ elenem gaiRima _ ar gifiqriamagaze?_ mifiqria _ aRiara jabam._ momiyevi _ elenem jaba mklavzedaqaCa _ Tan viaroT.jabam pirveli nabiji gadadga da Tqva:_ ravici, Cveulebrivad._ Cveulebrivad saintereso ar aris_ elenem taqsis dauqnia xeli. taqsi gaCerda.elene taqsisken wavida.jabam miaZaxa:_ moica, ar waxvide, getyvi.elenem taqsis aniSna wasuliyo. taqsiliteraturuli gazeTiwavida. elene jabasTan mivida._ gismen.elene jabas TvalebSi uyurebda, jabamTavi daxara da dabal xmaze Tqva:_ jer gagxdidi, dagayenebdi SiSvels,cotaxniT. me savarZelSi Cavjdebodi da_ jaba gaCumda, elenes Sexeda, eleneuRimoda _ jabam gaimeora _ da, da _Caaxvia jabam _ araferi, araferi ar minda._ wamo CemTan nomerSi da gavakeToTeg _ uTxra elenem jabas da kvlav taqsisdauqnia xeli.elenes nomerSielenem nomris kari gaaRo. elene dajaba nomerSi Sevidnen. jabas guli ucemda.elenem Suqi aanTo. jabam erTi wamiTTvalebi daxuWa, Semdeg gaaxila da savar-ZelSi mjdomi ucnobi kaci dainaxa. jabagaSeSda. elene sawolze dajda._ tato, gaicani, es jabaa, Cemi kolegada konkurentic erTdroulad, nomer-Si amomyva, unda, rom gamaSiSvlos meremand _ elenem tatos savarZelze mianiSna_ dajdes da Cemze daanZrios.tato wamodga._ ukacravad, dabrZandiT, batonojaba._ ara, iciT, me waval._ waxval ara... jer gaajvav da meregasrialdebi.tato jabasken wavida. jabam ramdenimenabiji gadadga ukan. tatom mklavSiCaavlo xeli da Zalian mSvidad kiTxa:_ eseigi, ras izamT, batono jaba?!_ waval _ tatom mklavze xeli mou-Wira _ ukacravad, gavajvam da gavsrialdebi.tatom jabas xeli gauSva.elenes nomerSi (gagrZeleba)tatom kari miketa da sawolze elenesgverdze Camojda, xeli xelze daado dauTxra:_ aRar minda, daviRale, movrCeT.elenem tatos Sexeda_ movrCeT, kai _ elenem tatos mxarzedaado Tavi _ me Zalian CaverTe,Senze ise vfiqrobdi, TiTqos marTla argicnobdi._ davreke, TviTon mipasuxa._ mere _ elenem Tavi awia._ araferi, davukide._ ginda, rom naxo?_ ki._ wamogyve?_ ara._kai.elene wamodga. Suqi Caaqro da gaxdadaiwyo.tato sawolze gadawva.dilatatos cudad eZina, ufrosworadTiTqmis ar eZina. gaTenebisTanave wamodga,abazanaSi Sevida, Sxapi miiRo da iqvemofsa. abazanidan gamovida, Caicva. elenesSexeda, mixvda, rom elenes ar eZina,ubralod Tavs imZinarebda. gaeRima,elenesTan mivida, Tavze akoca._ Zalian miyvarxar _ uTxra CurCuliT.elene moikunta.tato karisken wavida, kari frTxiladgaaRo da gavida. elenem karis daketvisxma gaigo da sawolze swrafad wamojda.aqeT-iqiT miixeda, Semdeg xeli nikapzegaisva nerviulad.tato taqsSitatom qurTukis jibidan sigaretiskolofi amoiRo, mZRols SeTavaza,mZRolma Tavi dauqnia madlobis niSnadda sigareti amoiRo, Semdeg sanTebelagaaCxakuna. dumdnen.ramdenime wuTis Semdeg mZRolma dumilidaarRvia:_ movediT.tatom mZRols fuli misca da manqanidangadmovida.proza 3haerzetatom Rrmad CaisunTqa, Semdeg amoisunTqa`ramdeni CasunTqvac arsebobs,imdeni amosunTqvac~ gaifiqra tatom`balansi sikvdilis win irRveva~. tatomqurTukis sayelo gaiswora da mis win mdgariZveli, samsarTuliani saxli SeaTvaliera.Semdeg saxlisken wavida, sadarbazoskari gaaRo da Sevida. tatos meoresarTulze qonda saqme.elene da sixarulielenem Cemodnebi Caalaga. orive Cemodanisawolze dado, dado rigrigobiT:jer erTi, Semdeg meore, jer Tavisi, Semdegtatosi. `Zalian kargi~ gaifiqra elenem`wavalT da aRarasodes davbrundebiTam saSinelebaSi~.elene savarZelSi Cajda. xelebi savarZlissaxelurebze daawyo da RrmadamoisunTqa. `aRarasodes davbrundebiTam saSinelebaSi~ fiqrobda elene da uxaroda,sixaruli ZiriTadad xanmoklea,elene ramdenime wams iyo gaxarebuli,Semdeg tatoze daiwyo nerviuloba.tato karTantatom karze sakuTari gvari waikiTxa.nerviulad gadaisva Tavze marjvena xeli_ kopze mouxvda, etkina. qurTuki orivexeliT daqaCa da zari dareka. zarisdarekvis Semdeg kidev ufro anerviulda.uneburad kibisken gaixeda, magramgaqceva ar ufiqria.tatom jer fexis xma gaigo, Semdeg saketisgadatrialebis xma. kari gaiRo datatom is dainaxa, visi danaxvac undoda._ gamarjoba, mama _ tato mamas miesalma.tato warsulSimama rom gaqra, tato 9 wlis iyo.gazafxulis erT Cveulebriv dRes tatoskolidan saxlSi dabrunda, saxlSi mxoloddeda da bebia daxvdnen, argakvirvebia, mama SuadRes iSviaTad iyosaxlSi, amitomac araferi uTqvams, xelebidaibana da samzareuloSi dajda. saWmelibebiam gaucxela. tatom Wama daiwyo.Wamda, rogorc yovelTvis, swrafad, magramamjerad arc bebias da arc dedasSeniSvna ar miuciaT, Wamis Semdeg tatomsaSinao davaleba gaakeTa da ezoSi gavidasaTamaSod.ukve ramdenime weli iyo, rac dedaaRar wveboda tatos gverdze da aRaruyveboda zRaprebs. deda ubralod Sediodatatos saZinebelSi, Tavze kocnidatatos, tkbil Zils da keTil sizmrebsusurvebda da saZineblidan gadioda.im dRes deda tatos miuwva. tatosgauxarda. dedas miekro. dedam tatosTavze gadausva xeli da uTxra:_ mama wavida._ sad? _ tatom odnav awia Tavi._ trakSi _ Tqva dedam da atirda.tato da mamatato da mama pirispir dasxdnen._ ratom moxvedi? _ kiTxa mamam.Relavda._ ise _ tatoc Relavda.tatos sxvanairad qonda es Sexvedrawarmodgenili._ maSin vuyuroT erTmaneTs da romdaiRlebi, wadi _ Tqva mamam da Caaxvela.tatos qonda es Sexvedra warmodgenili._ kargi.TxuTmeti wuTis ganmavlobaSi uyuratatom mamas, Semdeg adga da wamovida. sadarbazodangamosulma tatom gaifiqra:`am kacze nerviulobam mokla deda~.tato zRvisken wavida. zRvasTan gaCerda.qurTuki gaixsna, qamarSi garWobili pistoletiamoiRo da zRvaSi gadaagdo. mTeliZaliT isrola, tatos mTeli Zala ariyo didi.tato da elene CemodnebiTCemodnebi gaiyves. elenes mZime Cemodanitatos eWira, tatos msubuqi Cemodani_ elenes.elenem tatos Sexeda da kiTxa:_ ra qeni?_ veraferi _ Tqva tatom da gaCumda,Tumca SeeZlo Tavi emarTlebina.TviTmfrinavSitato iluminatorTan ijda. elenemTavi mxarze daado tatos:_ ici, ra mixaria?tatom elenes daxeda:_ ra?_ am saSinelebaSi rom aRar davbrundebiTarasdros.tatom elenes marjvena xelis saCvenebeliTiTi mokida nikapze, odnav miawva,TviTon Tavi odnav dawia da tatom daelenem erTmaneTs akoces._ me caSi minda rom davrCeT _ Tqvatatom.


4 literaturuli gazeTi* * *poezia 25 marti - 7 aprili 2011wavida, TiTqos, naTura Caqrara damitova?anevrizmebi – ojaxurad mwiTurimandarinis biWebi,Tavidan maTi plantacia amomaqvs,neiroqirurgis bebiaqalobiT –maRali Zabva rom movardebadeficituri eleqtronis pirobebSi,ise dasanaxad,sakuTari sisxliani monawileobiT,ara marto daswrebiT,an yuris migdebiT,sagnebi maferxeben,Suqis refleqsias vcdilob maTTvis,mainc, iseTi simuqea,Cemive Crdilma rom SemWamos...wavida,TiTqos naTura Caqra...ofeliaSen xom ar ici,ra sityvebi amovixie piridan,qari rom Semeqmna!Tavi win miswrebda,kopebs ilurjebda,xeebi qrodnen,haeri qvasaviT idoufskrulze, rogorc mkvdris Tvalebze.rac ginda zmnebi mogeba fexebze,qarSic ver Sexvidodi meored,vardnas ver gaeqceodi,marto wiaRi iyo dadebiTi siRrme,iqidan amosuli,TeTri sasveni niSnebiTgamomyves yvelasgan, Zalian ganmazogades,heraklites antikvaruli saxelodangamoasxes mdinare, erTxel da CemTvis,me ki umaduri kaci miyvarda,dResac rom dgas,rogorc fiqris gamxdari ZegliCems ararsebul saflavze...* * *marcxena gverdze rveulis xaxunisgancecxli miCndeba, kuTxeSi vanTivar,danarCen farTobze – Cemi nawyvetebi,anareklebi,mere, aulagebeli loginebis erotika,rZeSi Cayrili marwyvis Jruanteli...amas eleqtroni ar gaanaTebs,an iqneba gamiznulad mkacrirodindeli dekadansialeqsi leqsisTvis!aba, akecili loginebi,fsiqiatriuli saavadmyofos boloTi?rveuli da melani,Cemi cixis puri da wyali...ra tkbili iyorZeSi Camxobili marwyvis Jruanteli...gza (ugzooba?)roca Cemi gzaa, TvalebSi SuqniSans iyeneben,xmaSi – manqanebis mtvrevasaqedan – ZviradRirebuli,komerciuli sevda,gansakuTrebiT,dawiTlebuli Tvalebis,win gadaqanebuli Tavis,barikadiviT saweri magidis fonze,iqac, sisxli piridan –SeuZleblobis pirobiTi niSani...es naturalisturi detalebileqsSic muSaoben:oqros dumili, vulgaruli mravalsityvaoba...vin gazoma sityvis litrebi,kilogramebi, kilometrebi?Tu gzas amoaxvev horizontidan:nacrisfers, frCxilebSi sevdians,gacilebiT, Seuxedavsim komerciulze, Tavisufalze, avtobanze.Cemi gza CixebiT Caketilia.fotoTmebis energia fotoze ar CansmiwaSi rom CavuSva,vin amoyveba?iasamani Tanaxmaa dedaCemobaze,Sav Rvinos ver gaugia,ratom Seaweres Cemi mamobarac sxeuliania, ufro egoistiadRis da Ramis Suqs vin kiTxa,pirdapir mSoblebad gamimweses,ca Camomiwies.mere, isini, samoTxis miwidanarcodnis amomTxrelebi?naivuri vaSlebiT waqezebulebi,taniniani venaxebiT?kidev, sxvebi,gaSeSebuli fotoebis identurebi?namdvili dedaCemimiwis RerZs atrialebs,rom momiaxlovdeba, cota gaRunavs,gulis mowurviT vgrZnob amas,energia fotoze ar Cans...mcenarelia sturuazamTari mefSxvneba Tavze:Weris carci, WurWlis faifuri,nawiburebSi mcenarisSesaZlebloba Semepara,sul ar gaval gareT,ise gavaxareb,gamoJonili sisxliswiTeli sasuqiT.bevri ginaxavT ayvavebuli Svilebi?leqsiviT Znelebi,magram madlierebimarto am nakawrebisTvis,gluv da unervodCafiqrebul zedapirze,tkivili, isedac, ormoebze metia...Tvali ar macdunebsmarjvena Tvalze fexi davidgi,marcxena sentimentaluria, wyliani,mSralad verc amoiglijav.yoveldRiur kacebsrable mouCanT piridan,silikonis borcvebs epotinebian(pieteti mTebis mimarT),aWrili rZesaviT haeris faqturas,xelmosaWids,mouxelTebeli substanciebiCemTvis da CemisTanebisTvis,kolenkoris ydebic,Semofcqvnili klasikidan –umuclo biblioTeka,aqedan – siCumeda ara dumili mravalmniSvnelovanisimarTle saidanRa?represirebuli biZaCemisplevritiani gverdebis,gamxdari kuTxeebisgan agebulimisi colis daviwyebuli tkivilidanleqsi Tu gamodna?ramdenime kacs Tu gadaedogripiviT: yelis CaxeviT,bzikebiT saxsrebSi,imxela tyuiliT,rom, ukve, simarTliT,oRond, ara swori xazisumoklesi manZiliT,aramed garSemovliT: gzaze talaxis,naCuqari neknebis, gvamebis akvriTes kino midis Cems TvalebSi,romlebzec fexi rogor davidga?* * *aseTi yeli-cxenebis qari,gedTan Sedareba salonuri,amitom frCxilebSi,nuTu, suli rom amouva,CaifuSeba?meore varianti:glandebis wiTel parmaRsrom ver gadmoabijos?angrios miwa, glijos sarevela,xeebis bolo wertilidandaimaxsovros qalaqi,Cemi mravalsarTuliani avtografi...rogor gameqca,ra pegasoba ikisraTviTmfrinavebiT gatenil caSi!Cemi daRvremili saxesimbolodac ar Wirdeba,Tundac, SiSisTvis,aqedan bolo sixarulamdebibliis xorci udevs,stigmatebiT daxvretili,rogor unda amis gamoTqma!qveviT rom ar darCenoda –yelis fesvi,saidanac laparaki iwyeba...iosif brodskiswvima, Tu Tovli, ver gaigeb, dro saSualo,gadaxrilia aqeT-iqiT, zamTrisken, ufro,yvavis aloe, Zveli saxlis aqsesuarida mowiTalo Tevzis xorci arbilebs sufras...ratom varT ubrad? ra mtvers ikrebs saxis Rarebi,eleqtroniviT, ramden sityvas gvaZleven sulze?romelic, kidev, sqolioTi gamaZRaria,ra ginebas da incestebs da musikas uZlebszogadad RmerTi, kerZod, sityva da Tevzis xorci,dideba xorxebs, cifrebisgan gadagdebulebs!cifrebi ufro cudad vici, iosif brodski!magram simwyobre maTi, mainc, mavaldebulebsgeometrias oTaxebSi da ara siTbos,esTetikidan armowvelas murabis wvenis,xorcze spilenZis xerxemali macvia, TiTqos,igulisxmeba sayvirebSi Jriali denis,ar vici, misgan sicocxles, Tu sikvdils vecado,rom simdoreSi Caixraxnos sisxlis morevi,saaviacio zonis zemoT sul sxva zecaa,rTuli vaSlebis da martivi metaforebis,metamorfozis, frTebis saxiT aq Tu gadmovayofis nulebi, kuTxe leqsis, yinuli mocdis,Tu gaunaRdebs absolutur sulis mamobasda saRamoTa uJamobas gauTbobs brodskis.


25 marti - 7 aprili 2011vaahx-x! _ recidivisti, magram, ase-Ti? magram, ise-kih Semogvcinis? _ magasbiTuri proklovebi xuar vhgonivarT,ah! _ aRar iqneba dReidanveCveni fexi aq, romlebsac unda ai imaTavzeZalianxelaRebulebidam imaTaTxaron aem sofelSi, bargis SesakvrelTokebisaken gagvirbis Tvali magram, ragvesmis, adamiano, es!!:_ wuxelis rava moisveneT,-o, _ xedavT?..ara, Tqven hxedamT gvekiTxeba,ras!?da, veRar viTmenT Tvalwin racgindagvedgas Zalianace ReneraluraTborotmoqmedi da xmelze mfatravadmkvlelikacTmoZule Tu zRvad _mekobre gindac calTvalauxvevi andcimbirulis ganaTlebiT recidivistul-mecn.-baTasrulidoqtori damaTTanani...; da, aamisTanas winaSec ki,veRar, verviTmenT:_ ise moisvena mterma!.. da mawyevarma...mivdivarT dResve._ gawyenineT, Cemobatono, rame? _gakvirvebulia viTomacdidaT mxarzegadebulalesilToxiani _ artist!TvalTmaqc-mimosi!.. dJambaz nesCastnii!da, TavTviTdacvisaTvis? imissaToxs Tvals ver vacilebT da, ise:_ Cvenc kigvaqvs weraqvebi... diax!wvetianebi Zalze!..mogviwona, es:_ giSvelaT, gamCenma! aba aq sad iSoviTrames...da, SemogvRima; ...ise, rom iTqvas, kargiramea Rimili,esi, radiozedac metivumfro, gamogonebaatuCT-Tanmxlebi, ki, aris, isi (_Rimili anu). im radioebSi moprutuneefsra-ras Seatyof(-b) ra udevs,gulSi, Rimilze kidee, rogorc a-axla,iWvi gviCTeba ro kaikacia, sufTa, gulwrfeli,alal-raWveli, da, vbedavTada, vekiTxebiT:_ ram agaCxubaT ise Zalian, Tan bneliRamiT..._ rava, batono... _ dabneulia..._ rava da, Zaanac bRavilkivilebamderom miiyvaneT raRaca glaxa didad,saqme!gaocebula:_ rafra..._ rafra moqalaqev (areuleb-varT,Cvenc...) da ise imfra ro gakiodiT simwriTZaan, mTeliwuxelis!aq, nametani gaiRima, is mere ra romuxerxulebac ki-eria, Rimis nameturmoZalebiT:_ ara batono, Cxubs ki ara da pataremiwev-mowevas da gadakidebas raunda, CvenSi... morige iyo albaT, batono...CvenSi..._ vin CvenSi..._ morige, soflis. _abneulebad dabneulebi varT,Zaliani:_ risi morige..._ risi da, TqveniWirimeebo, CvenyoveliRam vmorigeobT maCvma simindiar SegviWamos... vkivivarT, mitom, monacvleobiT...vafrTxobT. guSRam zurikasekivla unda... maCvebisi gulgasaxeTqaTda dasafrTxobaT... kioda mito!moukvta imas misipatroni..._ vis moukvda... ha... _ dagvria isevSiSma, yineli... _ kaco, patronimoukles vis... vis es... zurikis? _ vu-TanagrZobTsaviT, albaT imitomc, sidarbaislisakenvulamazebTa zurikas,saxels, _ kioda mitom?.. Tu, TiTonmokvda... _ areulni, varT. ax-literaturuli gazeTiguram doCanaSvilirac ufro maxsovs, da metad magondebanawyveti momavali romanidanlarTulebi._ ara batono, jvari weria... cotanebivarT, isec... es is maCvebi gadagebuliyvnenneta!vdumvarT, SevcqeriT; da, mainc raa,adamiani?! _ im suaxlaxan ra SiSnaWamze,gveRimebasaviT, kidec..._ maCvi bevria Zalian CvenSi. isedacZlivse mogvyavs simi(n)di, jer martoimisi Tesva ar ginda Sen!?, vakeadgilisadaa CvenSi, lagatkebiT vTesavT imasgorianebze...vaaah, kaco, vin ubedurobiserTigvegona da, vina hyofila... Tu-vin, kacoda, meSurdulec ki... TlaT meSurduleismererarom-ara-momavalmefsalmuneoRondac misi calfadmainc-xo, mimdevari,_ SurduliT, Turme, did mTasnatyorcna oRondac, esa? _ riyisqvisnacvlad? _ simindiskakals...mokled, wuxandelisgan didgansxvavebiTmSuenier-kargad daiwyo isdRe,magram, mere da mere, mainc ra grZelgrZelsaaTobrivad? _ Cven, imasoflad,Sieba vnaxeT?.. SimSiliT? _guli gvewriteboda, arada, cudi xalxixom sulac ar iyo _ ra gulwrfelebi,keTilebi Zalian, magram, rac ara hqondaT,gagviyofdnen, ras... erTi rZegvqonda magram martorZiT ras gavitandiT,sacodavebTavs... gadavTeTrdiT,sul... polusurad... polusebsvgavdiT...aqeT-iqiTursc...jeilebi, es... yveli-maince ekeTebiaT...kbiliTsaReWi maincaa... mawonic, cotasakbilo,a... da`SimSiliT kuWi gvixmeboda~-s kidevra uWirs, anda `SimSiliT kuWigvewvoda~,s... Tan, rZe aki xanZarsawinaaRmdegosaviTacaaam `gvewvoda~sTan,dakavSirebiT oRond mTlad guliskovzTan sul-su ucecxloTcgvexrakebod-da-gvebugebodac, raRac,da, rais stomaqi _ beRuraskuWicrogvqonoda? _ ver avivsebdiT imasac,ver, da kidev kargi iqve mdebare qvemosoflidan,vakianidan _ sadac romurmiT uavariod Casuliyvnen _ fizkulturisinstitutis aSkarad janmr-Tel students, qvemZime wonis moWidaveuSangis _ momaval neta-gindac warsulurolimpiadis Cempionsa-cimakuriZesra Tavisuflad amohqondaTqven sumbuqebi eZaxeTa da _ rawonianikai-kai Tonispurebi da gadasarevilobianebi da uebari nivrismwnili dasakeTildReod vitaminian-pamidooreebida gvariani tyemalaZe raiyoda SoTipurebis salukmeebiT amosasmelityemalaSvili tyemlis xidana, da,Cveni codviT isic iqiTeguldamwvariSesvenebaze pirs suarasfers akarebda_ wonaSi unda davikloo da xolo Cvenkiki-gvawyurebda esi zorbaTemarileulimagram, iqve ar gvqonda, racmar-TaliamarTalia, wyarosiwyali? _ ifh!_ suufasod, Tan... holivudisi Sesuqebulmarskvlav-qaliviT mxolodamarto-sulmosaTqmelaT geaxlebodiTsaWmels kiara da, vibrunebdiT, suls,dRe-RameSi, erTjel, gagvqonda mainc,uSangiTe, Tavi, kivilsac ise Seve-CvgaveCvieTxandisxanobiT solidarobiTCvencki Zaane gavkiodiT viTo imamaCvebisdasaSineblad sinamdvileSi kiakikivifrTxobdiT viTom, maCvs kiarada mTladac daTviviT piriqiT Zaandasatorav SimSils-ims, Cvensas, da albaTdaTvze gamaxsenda _ netai maCvisxorcic, iWmeva? _ arc minaxavsa,TvaliT, imaCvi... da, SevTavazeT ukveaxlobelTanasoflelebs, amden frTxobasim maCvebisa-s is ar jobia samudamodrom moiciloT,o da, rava-o, gvkiTxes,sasikeTod dainteresdnen,xoici, karqaT da, SevTavazeT,c,ki,Zalian-ac, xafangebisi SeTxzva-gamarTvamagram, amaze?:isTevle Cveni mozverukaan cikanuka tkucavs imaSi fexsda riT gadvuxadoT,o, benikas,o,qorwili,o, isec cota gvyavs saqonelibenika kido _ sacolSvilo, jerjerobiTea,-omara suase xuar iqneba daegeb vinmemadliani wamoyobodes amdasaqcevSi kai iqneba raxan rac magiqvedasoflebSi qalefs emagi jerjerobiTemxoloT ayolebs, Tvalso, da,saerToTac, RamRamobiTe yvelazevumfromagi kiva,o,daa,magram,uSangisi gamoCenamde Tu riT darogor gavitaneT kpilebianic-viTo,Tavi, ar vici es da, verc mivxvdebi me,amas, egeb haieri iyo imdenaTkarqi daisse gramobrivc tonobrivaT-kaloriuli,rom, gadamrCeni, magram maincaRsustad vsunTqavdiT imhaeriTa dagvekecebodac orvefexi, miknavlebulebsmagram SoTa ki aba ris SoTa iyo,sityvebisac da ferebiTac naRdi mxatvarida didadumcrosi asakisdamiuxedavaddidi revaz Tarxan-mouravisnaRdi Zmakaci, _ mainc sul duRda dagadmoduRda Cemzedac kia TlaT-varesisigamxdrisadamiuxedavad, daa, erTxelac,dasaxatad Zlier Zalian moewona-vaZaliani am-Cvensa SoTas _ gindacSimSiliT aTrTolebulsa kiara da,caxcaxgadenils, mTlad, _ erTic moxucinaRdiraWveli qalbatoni: bebia,bebo, bebiko me mxatvari var da mindadagxatoT ra mSvenieri Rimili gaqvToda, gaiRimeT, mTeli guliTo, oo, oswored egreo da, Seudga xatvas;SoTas yurebas, amxatvrebulisas, Cemismxridanac sxva ra sjobda Snicelismeti, vzivar iqve mec miwaze Tumc balaxovanzemagram isibalaxi ariWmeva davar ase, ssusstaTe me-sawvavZliergamoleulida haraqaTisgamocliT kia _ra gadaRsavse,da, moxuci qali SoTas uceb arekiTxeba?:_ ai is kaci vinaa, Svilo, gaxeulSarvals rom ikerebs?isa iskaci, Cvenze kargaufrosi (asakiTes) da beWdisdasmiTac piradcsaqmeSiarqeologad, arqeologi, daRutuna ara maraRutunasadamagvarisaxeliT iwodeboda da davarqvaT esiidenturoba anu Rutuna, romelic So-Tasa da me gulze sulac ar gvexatebodaTundac imitom rom araferidasaxati da mosawoni da Sesayvari imasarqonda, magram velze ki ai isic-ki ramuyaiTi-vinme (rame) iyo, da, ar mombezrdebagameoreba imisa rom _ raamainc, arqeologia, saerTgulove,suyvelasaTvis, da SoTama ki, imgaqanebuls xatvaSia?:_ eg kaci, bebo, Cveni amCveni eqspediciissumTlad ufrosismoadgilea,o,_ uh-uh!-o ise Seicxada moxucmaqalma, gindac sumTeli zemoraWisa aRmaskomisiTavmjdomared ulaSiani mamakacidRisiT-mzisiTe SuasofelSidaenaxava balerinaTe gamowyobili,Zaanc apzekil isedacece TlaTgamsWvirvalekabiani,_ aseTi aseaxalgaz(r)da, Svilo da, ukve muadgilea?_ diax, qalbatono, _ ise amayad miugoSoTam gind iseT-isi aRmaskomisi-Tavmjdomare yofiliyoye rTul pa-Tawarmatebula-trualTa Semdgom avanscenazereveransurul TavisdakvrebiTegzaltirebuli, _ oRond bebiaTqven unda sul iRimiloT da iRimo-Ta... _ganagrZda, xatva, da patara xanSiaxla ki SoTas SeuCuCxuna em Rutunasimuadgilise-danaxvazeisedac rarigmowiwebiTe gada-mokrZalvul-menaturesikidovacmetad gansacvifrebelma,ram-m:da Tu iciT, kidee, bebiav-bebi kidora aris magikaci?-o_ ara!?! _ ukidegano interesisagan?Tavisi tuCis kuTxeebze Tavisiveori TiTi, kerZod _ saCvenebeli daceraTiTi jer sulacnorCi kvicisZaliTa,ki, miiWira bebom-raWvelma,eg, qalbatono, kidev Zaliandocentia,o _apaa... Rutunas maSvin sakandidatominimumicki suarqonda vai-vaglaxiTCabarebuli..._ uimeSvilouimeSvilo, aseTi asTeaxalgazrda da,... ra ario?docentisti,o, _ SoTam, _ oRondacunda gaiRimoT,o._ agenacvale... _ da, cota ar iyosavtodRimilis naZaladeoba aRiara,TavisipiriT, yalbadmRimariT: _ ragamacinebs maseTi aseTi pativcemuliadamianis Semxedvares me... _ da, was-Zlia isev, sulma, _ da... kidorame xoarari magi pativcemuli isedac Turmemagikaci,o?! jere aseTi axalgazda!?-o.rogor ara,o.ra-o, raa,-o.proza5magio, kidev, mecnieruladmuSakistia,o._ vuiSvilovuimeSvilo,o, _ axlaima-igive orsa-TiTsa mTladac CoCrulikicvisZaliT iWerda tuCTa yovlaTeZaanc-udanaSaulo kuTxeebzebebo, SoTasi.da,_ Tu gaiRimebT, kidev getyviT raaris kide magi kaci,o, _ SoTam._ aSeniWirime... _ da, SeisunTqa,oRond droebiT, da xmamaRladac: _haha-hxaxaxa!..,o_ ara, egre Zalian nu gaicinebT,Rimili minda Tqveni marto,o, me-o_ abatono,-vo, da _ ra ari kido...maseTi ase... qve-ase-Zaanaxalgaz(r)da...-o,_ raa kido da, ase qe-qveubraloTro uWiravs qveTavisi Tavi, magas, _SoTac raWvulad uqcevda, viTom, _raa kidev da, arqeologist-zedackaigeologistida lingvisturadutopistia mag karierist-masaJisti,o,_ eSxSi SesvliTa aRtyinebulma SoTamxatvarmada erTgvarad mainc fantastma-fantmastistmada, poetistmac,SayirT-muzebSi anu muzistma, ist-mamanac, _ maaS.-o,vaimeSvilovuime Svilo ra miTxaries magas ro Svilo Semoevlos Telira-Wa da qveyana Svilo,-o,vo,oo _ mTelisamoTxi cxenisZaliT, es, da aqki, uceb,_ raRa arxTeba TiTeb-tuCebTan dakav-SirebiT, _ cxenisZalebi, es, da, ai aqki, raRaarxdeba-meTqi am dedomiwisorsave farTe naxevarsferoSi Tavian-Teeb erTpolusidan mioremde agreTvuklebliv xuT Tu metsac materikze da,aq ki racxaZalianmoulodnelaT isegamkacrda es xnovani Zaane, qali, rom,ubraloTe vTqvaT ginderTsityviT da,_ metiroaRarSeiZleba da, magramacSoTa imisiCiti iyo, rom, romki maSinvever mimhxvdariyo mizezsa, amis?: i-qalqalbaton-bebiasarom uceb daartya,ro, - rasaa amdens kiro vhkvirvof TankaiZalze, ase, amaT me guunaTlebel(aRelvebisagan, am imerelsaSoTasaviTgurulizmic-ki gamoeria fiqrebSi,egeb,) da arafrismcodne soflisqalaTar CamTvalon,o da, egrevmimxvdarma amas, SoTam? _ daudga-ra,mas, samxaraZeTul SemaqcevrobaTadidad aCxorvis, Jami, did-gamomwvevaddaekiTxa:_ da, kidev romeli ist-ia mag, magiTu iciT Tqven, qalbatono?-o,aq ki moxucma aiiseTi siamayiT _ napalevaniqalaTe ro-gaCeniliyo (netamc...daa, hermofroditad mainc...),miugo ase:_ jer ara. _ da, daayolac, mTladuRimilod magram savsebiT Rirseulad:_ jer ar giTqvams da..._ oRondac, qalbatono, gaiRimeTjer Torem ise xom ver gavagrZeleb,Tqvens daxatvas,-o,_ aha... _ Tqva qalma da, serioznulobisagan?_ ufro metadac SeiWmuxna,da, wasZlia mainc, mcodneobisaken,sulma:_ raa... kido..._ ra qalbatono da, aseTi mzardi,ist-obebisaken, magkaci yvela am-CvenTvis saamayoT kaimagari gamoCeniliananistia-o.Zlivs Sevikave Tavi; magramac, Turmeager-win, ra meloda:_ xo?! _ jer raRac duned-Zaliani, mxolodRa egreTwodebulzrdilobisaTviswarmoTqva, qalma,mravlisnanaxma-viTom, radgan iqveveZaanac didad, gaamayda:_ vici mag dargi. karqaT. ager siZemyavs me sasaxelo da gvasaxelebs raiqneba aba..., isic, batono, iqiT TuiciTravarikai ananistia. o.da, didad gaocda ZalianZlierZaliani_ gakvirda raxan erTxans, SoTada mere erTi ki kicSesZaxa `vahx!!~-o da,iqav mis ferxTiT siZeiani bebiisa ferxTawinare?mTladac zogierT ravarikai-saxelgavardniliviTTavisismxridanyalamZalianxelidangavardnilidaec-gagorda, SoTa, Zalianac grandaxarxarebisakenjer nametnavadsunTqvaSekrulic-ki, miwisa kaivrcelfarTze gagorda SoTa da, iqRa atexafarTedxarxari...,siZianma ki, erTic daxeda, da,gakvirvebiT gaifiqra-va ase, albaT:`ram gadaria... aseZaani sixarulisganageras Cvene (_ moimeruloTac kia,albaT...), imis ramdenaT vumfro axloblebsufro ar unda gvixarodes?!,mara ra dinjad gviWiramsa (_ aRmosavlurad...)Taveb-Tavi~,o. ... (_ _?)


6 prozaliteraturuli gazeTidasawyisi # 42-45magaTi momswre Cveni mamebis axalgazrdobaSijer kidev cocxali iyo.malakniaanT qita papa.gamovidoda Tavisi dabali,kramitiT gadaxuruli saxlidan. aivnissayrdeni boZebi ise hqonda miwaSiCarWobili, rogorc wasaqcevad winwavardnili kaci bolo wams TiTebsdaeyrdnos, gamovidoda TviTonacTavis saxliviT win joxisaken waxrili.Savi mrgvali, jer kidev libr-gadaukvreliTvalebiT. vin icis, rodindeliiyo. colebic blomad daemarxa.moCvenebasaviT SeumCnevlad modgebodasoflis birJaze, wyarosTan. Sua-Si Cadgeboda, jer karga xans aTvalierebda,rom gaego vin iyvnen, vinvisebi, vis rogor unda dalaparakeboda.Tu vinme eucxoveboda, joxsmiumiznebda `eg vinRaao...~ ucxoebi aruyvarda. yvelaferi Tu moesurvileboda_ `aba, miiw-moiwieniT, biWo, CamsviTo~da Caekvexeboda grZel xis skamze.ra didi adgili magas sWirdeboda,carieli Salvar-xalaTi darCenili.Zveli Salis sakerebeldadebuliSarvali ecva, Salvars eZaxda. SiSvelfexze zamTar-zafxul Salisave windebida qalamnebi ecva. kaloSebi sagareoTahqonda gadadebuli, samkvdrodinaxavda. zemodan damWknari yelidangamoCril yanyratosTan Sekruli SavixalaTi ecva. dajdeboda Tu ara, amoiRebdayviTel dafleTil TambaqosfoTlebs, gaaxvevda gazeTSi dagaafuyebda.biWebi ukve gars iyvnen Semojarulebi,Caumuxlavdnen qita papasfexebTan, ahyurebdnen dapataravebul,Tambaqos bolSi gaxveul, da-ZonZil nabdis qudSi Cakargul saxesda erTmaneTs xelis kvriT aqezebdnen:`Sen uTxario...~ uTxari kargia, imitom,rom malaknianT qita papa yru iyorogorc... yru! bolos yvelaze oxerigamoidebda Tavs da qvevidan ahyvirebda:_ midi ra, qita papa, is gviambe,pirvelad Rvino rom dalie dadaTveri. age, mTeli biWebi gexvewebi-To.qita papas nel-nela unaTdebodaTvalebi da saerTod yruc an iyo da anara, roca undoda Tagvis gafaCunebaesmoda, Tu ara da Tofis xmasac mSvenivradwauyruebda.`neta ra gindaT, Svilo, mag siZveleambis yuris gdeba, – ityoda qitapapa gemrielad, axla ukve romc moendomebinaT,veRarc gaaCerebdnen sanamboloSi ar gavidoda, – jer Tqven kiara, Tqveni mamebi da zogis papebic ariyvnen dabadebulebi. aRarc maxson,gana yvelaferi maxsonRa. imis mereramdeni ambavi moxda. ramdeni gadagvxda.jer marto is mkvdarZaRlirusi ramdenjer moida da wavida. RmerTmaTqvenc mogyaroT Cemi xnisa da...Semodgoma iyo, rTvloba axlad gadavlili,Rvinoebi ki daRvinebuliiyo axlebica. daRvinebuli iyo?.. hoda ho, bevric aRaraferi uklda daRvinebasda saRamo xans dedaCems gamoveqecTonidan. yoCaRi dedakaci iyo.cxonebuli arc TviTon Caxrida fexsada arc sxvas moasvenebda. mamaCemic sukarSi hyavda gagdebuli saSovarze dame raRas dammarTebda. arada, balRivar, mTeli sofeli gareT aris gamosuli,mTeli biW-buWoba iq ari wyarosTavmoyrili. gaaq koWebs Cxriali, iqmiwevs meca guli, gameveqec da Severiemec balRebs. koWi mqonda igeTi, rokoWis unaxavs gagxdida kacsa, wiTladSeRebili, su alCuze jdeboda. Tama-Sia, vTamaSobT da is iyo me da diakvnianTbalRi daverieniT – ar wamarToes Cemi koWi?.. janiani iyo loyebdatyverili.anda, ra Wama-sma daakldebodadiakvniaanT, arc me uTmob,ras dauTmob Cemia koWi da xeldaxelmarTmevs. ar vepuebi da ro damadomjiRi cxvirSi da damskda sisxli,vtirivar, Tan egre vetanebi da zed amdros gadmobnelda erTi ubedurad,gadmoSavda iqauroba, datrialda qarborbala,aiwia ZabriviT, aSala mtveri,aiwia, aiwia, aiyolia namja da nafoti,wavida maRla, ascda mTavriaanT mTavarmowamissaydris jvars, malebneldeba, Zaan male, azrialda sofeli,atyda yvirili, Zaxili, qalebiswiokoba, airia saqoneli, dafTxvnencxenebi, qoriZiZaanT xarmac gagiJebulmagadmaidgaruna orRobe,beqa qurxuliori mTvarisambavi`RmerTo, jer sxvas mieci da mere me momecio...~papaCem firuz levaniC qurxulis naTqvami yovel diliT, roca avlabarSieliaze sakuTar italiur ezoSi onkanze pirs ibanda.wyarosTan dabzrialda an ro aravinmoiyola qveSa da geenTo zmuiliT tyiske...daikarga memre is xari. bneldebada e qarborbalac cofdeba, ro kargilekuris moTamaSesaviT su wrezebzgrialebs, marto wiviliRa ismis daTan aiyola CxaviliT batikvercxiaanTqaTmiWamia Wreli ZaRli, waiRo zeiTmiafara Tvals. amis danaxva iyo da amgaSeSebulma, erTmaneT mixorxlilmabalRebma ro movaReT pirebi da davenTeTCven-Cveni saxlebisaken RrialiT.me aki igredac vtirodi da kidemoumate... garbis e diakvniaanT balRicdiakvnis saxlisken jRnaviliT, Tan esCemi koWi CaubRujams muWSi. egeTigafuWebuli iyo imTavidan...saxlSi ro Sevvardi, i daberebulipapaCemiRa damixvda, dedaCemi Cems sa-Zebrad gamovardniliyo, mamaCemiaRar maxson sad iyo, sadme iqneboda.SevcvivdiT me da sulganaTlebulipapaCemi maranSi. CaviketeniT Signidan,viWvritebiT muStistola sarkmlidan.aRara Cans ra, xma ismis marto,umatebs da umatebs xmas, zrialebs, angrevsqveynierebas, ro meored mosvlisJamia, zed gruxuni, elva, Weqva, suTrTis, iZvris aremare. xan iqidan avardebakivili, xan aqedan, rogorcosmali daeces, gaaq guguni daundoblad...iwerda sawyali papaCemi pirjvars:`ege Cveni codvebisTvin, ro veubnebodiam Cven xalxsa nu WamT erTmaneTs,nu abezRebT, nu abralebT erTmaneTsraRacebsa-meTqi, nu uwevT erTmaneTsmijnebsa da nu iCagravT sawyalsada qvriv-obols da veraferi gavagebinev,aha, da daviRupeniT, me magaTiegre da igre, dagvxvevia e wyeuli kudianiqarborbala da amogvgudamsexla erTianado. e dalocvili Rmer-Tic gamwyrali gvyav da aRarcmogvxedams zeda, egonaT aRar mova,RmerTi aRar gagvirisxdeba da gapapaqoravdnen,ramdeni xania aRargamoCenila e oxer tivlis kudiani qarborbala,papaCemis mamis mere aRaravisunaxavs da ege moveswariT.~ Zaana dardobdasawyali papaCemi, me ki cotamovsulierdi, papaCemis imedi imTaviTveZaana mqonda. sxvanairi kaci iyo.exla sadRa arian egeTebi, wavidnen...marto koWi ro gamxseneboda, maSin avsrutundebodiiseva, balRi ro maincbalRia, Torem raRa mekoWeboda, kaco,25 marti - 7 aprili 2011umatebs da umatebs i wyeuli, ara dgeba,gvitacebs dedamiwidan erTianad,su ngrevis da vaebis xma Semodis garedan,gadafiTrda papaCemic, TeTradCans marnis sibneleSi. Cven ki e maranigvifaravs, ar uSvebs ar epueba dalocvili,mivkvrivar papaCems fexze,aRar vSordebi, Zaan SevSindi, ukvegamiskda guli. im muStistola sarkmelSicgvetakeboda e RvTisrisxvakudiani qarborbala, xan ras Semogviyrida,xan _ ras. iwevda, magram vereteoda, maranSi gzas ver ikvlevda,garedan ki magrad gvauToebda,aWrialebda muxis koWebsa da banis miwacro dagveSava Tavze, maSin ki moxadapapaCemma sazedaSe qvevrsa da `amodi,Svilo, modi ori qarTuli uTxraTerTmaneTsao~ _ miTxra. su aTi-TerTmetiwlis balRi viyav, manamade vindamaleinebda. aiRo papaCemma ori Tixisjami, Seubera suli, mtveri gaarida.erTi me mamawoda, miusxediT qvevrsaaqeT-iqidan. Cayo jami papam qvevr-Si, Rvino amoiRo da dailoca: `nudagvwyvitam, RmerTo, nu gaamarjvebinebCvenze uwmindursa da eSmakisZalas, Segvewie, agremc Sens saxelsvenacvlebi, gana Rirsebi varT, magramrom davwydeT, Senc xom araferi Segematebada Cven kidena ara varT metnida ra vqnaTo...~didxansa vsviT, vidre dagveZineboda.umatebda da umatebda is wyeuliqveynis amogdeba, magram dagvifarazedaSem didi madli aqvs maransa.~daamTavrebda moyolas qita papa damere karga xans Cumad ijda. aRaravisuyurebda zed.garSemo Camomjdari biWebi arxeinadikriWebodnen, magari balRebisebiiyvnen, Tavi rom gagetexa, vergautexavdi, kudiani qarborbala arafexebi, magram kargi mosasmeni iyo.qita papa karga xnis mere, visTanackargi Rvino eguleboda, imas miaSverdajoxs._ gaiqe erTi litrianiT im Tqvenikargi Rvinisa gamamirbenie, gamiSrayeli amdeni ybedobiTa._ imis mere aRar gamovardnilakudiani qarborbala?_ ara, mere stalini movida, RmerTmagaaxaros, da mogvaSora eg wyeuli,im diakvniaanTs ki veRar waarTvaCemi koWi, deekargnaT._ ali, qita papa?.._ ali axlac aris, Svilo, ege CventbaSi, ma xalxi gana giJia, risTviserideba mag adgils uxsovari droidanmoyolebuli samidRemSiod... ali ukvdavia– qalebi arian egeni. Tavidan,sul adre, aTapapis Jams, mTavriaanidaeWira da imas, im mTavriaanT biWsSemohkvdomoda zed tbasTanve da egiyo. magito eZaxian mTavriaanebs alisjiSisebs, alis jiSisebi arian egeni,magaTi STamomavleba mosdgamT.xo biZaCemi iyo isidore mRvdeli,magram Cems bavSvobaSi, Cveni ezos winro amoivlida, SiSiT guli gadamiqandebodaxolmeo _ papaCemis Zma oTarahyveboda.sul egre maxsovs, rom patara var,ezoSi vTamaSob da uceb amoCndebodaCvens ubanSi, maRali, uzarmazari,anaforiT, anaforaze vercxlis didi,Zvirfasi qvebiT morTuli jvriTa davercxlisve jaWviT. modioda, moafrialebdaanaforis kalTebs da grZel,mTlad gaWaRaravebul gadaTeTrebulTma-wvers. WiSkarTan mamaCem giorgisTu dainaxavda da imas gamoelaparakebodaerTi_ori wuTiT. mamaCem giorgisac,ar vici, meCveneboda Tu marTlasxvanairi ridi hqonda Tavisi Zmisa.TviTon ar daiZaxebda, arc Tavs moabrunebda,ise midioda saxlisken,TiTqos viRacas unda Seaswroso. erTiorjerSemTxveviT ise moxda, rom TvaliTvalSi gavuyare, uceb Sevxede darogorc gaxurebul, gacxelebulTorneSi, axlad gaRvivebul nakverCxlebSiCaixedo, iseTi Tvalebi dagamoxedva hqonda. marTla meSinodamTeli bavSvoba, rom davinaxavdi gavrbodida vimalebodi xolme.oTxi biWi hyavda _ erekle,elefTeri, arCili da daviTi. ori suraTigvaqvs ojaxSi darCenili. erTimarto isidore mRvdlisa, merogoric maxsovs, asakSi, yvela romamouxoces, TeTri Tma-wveriT,anaforiT, jvriT da giJis TvalebiT.pirveli suraTi ki jer kidev nikolozisdros unda iyos gadaRebuli,isidore mRvdeli axalgazrdaa,zis Tavis fofodiasTan da ojaxTanerTad. Savi grZeli datalRuli Tmamxrebze CamoSlia, wveri mkerdzescems, did-patara Tvalebi mouWutavsda mSvidad daulagebia xelebianaforis kalTebze. ufrosi erekleTxuTmet-Cvidmeti wlisa iqneba, danarCenebimimyolebi, patarebi arian.erekle TeTr Coxa-axaluxSi da SavaziackebSia gamowyobili, dauwyviaorive xeli grZel spilosZvlistarianvercxlis xanjalze da mamamisiviTmSvidad iyureba. jer ar ician, ra elodebaT.ramdenime weliwadSi komunistebimovidnen da dedabudianaddagverivnen: TbilisSi biZaCem levanasda mamaCem giorgis Zexvis qarxnebida saxlebi waarTves, sagarejoSi miwebida mamulebi, sasaflaos Robec kimogviSales, sagvareulo ar SeiZleba,saerTo unda iyoso. me SemovRobe mereisev Tavidan, su patara biWma. biZaCemlevanas damkomis kaci SeefarebinaocdaoTx welSi, qaqucobis dros,TurqeTSi gaapareo, uTxoviaT. biZa-


25 marti - 7 aprili 2011Cems erTi aWareli dosti hyavda, xuloelimejoge iliasa cecxlaZe, amaTZexvis qarxnebs amaragebda saqonliT,didi xnis garigebulebi iyvnen. im xuloeliliasasTvis gaetanebina damkomiskaci, iman gadaapara TurqeTSi.etyoba, viRacam gasca diliT, rom iskaci gaamgzavra, saRamos pirdapirsaxlidan aiyvanes da metexis cixeSiukres Tavi. im Ramesve CekaSi waaTriesdakiTxvaze: vin mogiyvana is kaci, exlasad imaleba, visTan ario. aba, xo arityoda da wameba da cema daewyoT.araferi ara Tqva. ukve gaTenebulze,ro egonaT, wamebisas xelSi CaakvdaT,ukan moiyvanes da saxlis ezoSidaagdes. su dalewili iyo. saxe veRargavarCieo, bicolaCemi fefe ityoda.ori kvira sunTqavda, mere rogorciqna amouvida suli. imisganac erTikartuzisqudiani suraTi dagvrCa.arada, eliaze mTeli italiuri ezosakuTrada hqonda, iqac viRac somxebiSeasaxles da bicolaCem fefes TavisioTxi patara biWiT or moWuWynuloTaxSi ukres Tavi. Cems orive biZas,levansac da isidore mRvdelsac oTxoTxibiWi hyavda da bolos ise moxda,erTi gvaris gamgrZelebeli ar darCaam Cemi biZaSvilebidan. mokled,Zalian mtroba Camogvivarda am revolucionerebTan.rom daiwyeben ocdaCvidmetiwelio, ho, magram, aba,ocian wlebSi gawyda xalxi, ocdaoTxwelSi da merec... mTeli imereTi dakaxeTi amowyvites, Telavelebi. SorapanSityviamfrqvevebiT ucxriliaTvagonSi Camwyvdeuli xalxi, redensiyofila erTi, stalinis qvisli, imasamouxocia mTeli imerloba, Tvi-Tonac CaaZaRles mere, ocdaTvramet-Si, Tavisianebsac rom daerivnen. esambebi iyo da isidore mRvdlis biWebicareulan, gansakuTrebiT Cemiufrosi biZaSvili erekle. Tan, aba, isdidic iyo da ufrosi rom iyo, patarebsaciyoliebda. me ra maxsovs,ocdaeqvsiani var da Cveni mezobeliqvliviZiaanT Saliko hyveboda, aTiwliT iyo Cemze ufrosi da is ityodaxolme: `daxocavdnen, ma ra iqneboda,kargad maxsovs, TvalnaTliv ro, ege,Seni biZaSvili erekle, sagarejos bazarSiyvelaze did boCkaze Sextebodada iqidan Zaan xmamaRla lanZRavdaxalxsa: `cxvrebi xarT, Tqveni dedavatire, am goreli kaxpis metranaxevriannabiWvars rogor artymevinebTTavSio...~ mamaCemma giorgimac uTxraramdenjerme: `gaCerdi, Svilo, egenigana jandajan modian, ver xedav ratrialebs, tyuila gagvatialebeno...~vin ugdo yuri, rogorc Tofidan gavardnilityviebi, iseTebi iyvnen esoTxive Zma _ erekle, elefTeri, ar-Cili da daviTi – vis daujerebdnen.mamamissa hgavdnen. isidore mRvdelicegeTi iyo, Tu ar gaaqezebda, Toremar dauSlida. xo mRvdeli iyo, magramgafrTxileba ar icoda, im TavidanegeTi TavzexelaRebuli iyo cxonebuli.jiSi ar asvenebda imasac. oRondvidre anafora ecva, rom mogekla, imissaxli, samyofeli da avladideba cecxlisTvisrom migeca, xels ar gasZravda,ar SegewinaaRmdegeboda, wveriTdagekida, sityvas ar Semogibrunebda,magram erTi e magis Tqma icoda _ `Svilo,anafora ar gamaxdevinoo...~ davinc icnobda, xom im saaTSi gaeridebodada vinc ar icnobda, magram WkvaTamyofeliiyo, isic unda garideboda,iseTi almuri avardebodaTvalebze. Tu mainc vinmes wera aitanda,Zalian SeayelTebda da arcgafrTxileba gasWrida, maSin ki gadaiZrobdaanaforas, jvars emTxveoda,gulis jibeSi Seinaxavda da mere mtrisas,es amodena Tma-wveri aSlili mxeciviTkaci giJdeboda, gonSi Zlivsagdebdnen. ganTqmuli iyo mTels sagarejoSi,noriodan Calaubnamde yvelamicoda biZaCemis `Svilo, anaforaar gamaxdevinoo...~ Tan sasulieroseminaria hqonda damTavrebuli. sjuliskanoni xo zepirad icoda, Zvelida axali aRTqma, berZnuli, laTinuri,rusuli da franguli. didZali biblioTekahqonda. Cems Zmas, aleqsandres,sul magisgan mohqonda wignebi.xo egeTi xasiaTis patroni iyo daxalxs mainc Zalian uyvarda. imitom,rom adamianis Sembralebeli iyo, xelisgamarTva icoda. SabaT-kviraslocvas ise ar daiwyebda, vinc mrevl-Si gaWirvebuli hyavda, abgiT xelSikarze ar misdgomoda da ar moekiTxna.ityoda xolme cxonebuli: `adamiansmaZRars ar esmis araferi da Sim-SiliT da siciviT daboJirebulsraRas Seasmeno...~ viRac oxer-tials,dakarguls, urjulo TaTarsa Tu ukanasknelbogano glexs gamoesarCleboda,bolomde mihyveboda, mouvlida daupatronebda. `ver aris es CvenimRvdeli, giJia, vis gadaakvdeba xolmezeda, saidan viRacas gamoCxrikavso~_ xalxi iZaxda, magram TviTon rocagauWirdebodaT, kargad miadgebodnenxolme karze: `gviSvele, isidoremRvdeloo...~ da kidevac icodnen, romuSvelidaT. ise, erTi qvisken da erTieSmakisken, arca tyuoda es Cvenixalxi, marTla ucnauri iyo cxonebuli,Tan gabrazeba icoda, erTi soflisxalxi ver akavebda da Tan viRacisTvisise moiklavda Tavs, arcdafiqrdeboda. erTxel TebervlisqarborbalaSi viRac zemo yandaureliupatrono asi wlis beberi kvdeboda,rom RmerTsac daviwyeboda da kacsac,imis saziareblad wavida. iqidanwamosuls, gzaze cxens fexi moutyda,gayinulma fexiT Zlivs moaRwia saxlamde,Tma-wverze yinulebi ekida.erTi dRe-Rame alRobda bicolaCemifofodia. erTxel kidev TbilisidanlineikiT momavalma xaSmis bolozecignebi naxa. xaSmelebi gaequrdaT,qaTmebi moeparaT, burvakebi. mosweodnenxaSmelebi da mTels amaT jgufs,tabors rom eZaxian, ketebiT dareodnen,qali da bavSvi aRar gaegebodaT,did-patarianad yvelas ganurCevladuJapunebdnen. idga tirili, kivili davaiuSvelebeli. am cignis kacebs bebuTebigaeZroT, magram veRar akavebengamwarebul xaSmelebs, veRarigerieben. gadmomxtara isidoremRvdeli lineikidan, gadasdgomia amxaSmelebs xelgaSlili _ `rasa sCadiT,codoni arian, gaanebeT Tavi, RmerTigadagixdiTo.~ `mogveca, mRvdeloo...~ara. ar ecleba, ar uSvebT: `kargi,xo ar unda daxocoT, apatieTo..."ixveweba. danarCeni mgzavrebi sxedanarxeinad lineikaze, kai lamaz seirsuyureben giJi mRvdlisas, cignebisasda xaSmelebisas. aba, ra moxdeba. ma vinCaereva, visa aqvs ori Tavi. `gadi,mRvdelo, mogvwydi Tavidan, Sen vinagkiTxavs, wadi sxvagan ukmie, gzasliteraturuli gazeTiprozadasasruli Semdeg nomerSi7baraqa daayareo...~ ara. ver agebineben.`codoni arian Sviloo...~ isev. `e, gamaZRariaTu rai Wirs am wverZaRlsa, vinario, kacoo...~ erT yintora komblianglexs uyviria, es xaSmelebic ufro daZaan gabrazebulan, Tan xalxs xo er-Tad didi guli aqvs, Zalasa grZnobenda SeukurTxavT kargisebi erTxel,orjer, samjer... gahgiJebia am isidoresacTvalebi _ `anafora ar gamaxdevinoT,Sviloo...~ `gaixade, Senipatroni dedacao...~ gaixada anaforaisidore mRvdelma, jvari moixsna,emTxvia, gulis jibeSi Caido, anaforaiqve gzis piras mihfina da gaeriagaavebul soflis xalxSi. amasobaSicignebma dro ixelTes, moaxtnen Tavisfornebsa da drogebs da gaiqcnen. TavsuSveles. waiyolies Tan moparuli qaTmebida burvakebi. aq kidev xaSmelebmaerTi koxtad Semoamtvries biZaCem isidoremRvdels koWebi, ro axla orikvira iwva, adebda safenebs bicolaCemifofodia, Tan, aba, sayveduri gaebeda,an erTi sityva daeZra. sxvebi ufrosayvedurobdnen: `aba, ra grjidaT,mamao, rom im ubir da tlu xalxSi gaerieTda Tavi safrTxeSi CaigdeTo?..`qristianobaSi yvelaze didi saTnoebamoyvasis siyvarulia, Svilo, visacadamianze guli ar Sestkiva da arebraleba, is tyuilad iwers pirjvarso...~`da uflis siyvaruli, mamaoo?..~erTi CaTlaxi diakvani iyo, bolSevikebirogorc Semovidnen, Tavisi nebiTgaikriWa da fermis gamged daudgaT.mag diakvanma hkiTxa, viTom unda Cae-Wra. `swored uflis sityvaa, Svilo,dideba imis saxels, visac Tavisi Zma aruyvars, ara Tqvas, rom me vuyvarvaro...yoveli sawyali kacis Svelaze SencgeSvelebao...~eSvela?.. erTi Zma cemiT mouklesCekaSi komunistebma. ufrosi biWi ereklecCekistebTan srolaSi mokles.elefTeri da arCili daapatimres daise gaaqres ukvalod, rom maTi asavaldasavaliveRaravin gaigo. marto pataram,daviTma gaaswro da isicdaikarga am malvaSi. zogma Tqva,TurqeTSia _ stambolSio, zogma –parizSio. isica Tqves, aq ari, quTais-Si imalebao. fofodiac imaT javrsgadahyva. rogoria, erT weliwadSioTxi SeRerebuli sacolo biWisdakargva, Tan saflavic ki marto er-Tisa rom gaqvs. darCa biZaCemi isidoremRvdeli martoka, calad, amodonasaxlSi, dadioda Sua komunistebisdros egre gagiJebuli anaforiTa dajvriT. ver ki gaaCeres, magis gardayvela mRvdeli gakriWes Cvensken, vermoaSlevines wirva-locva. bolos ukveocdaaTiani wlebis dasawyisSi miadgnenkomkavSirelebi, vintovkebiT,tyavis kurtkebiT, wvetiani ZabrulaqudebiT, win didi wiTeli varskvlavebiT.kvira dRes misdgomodnen, wirvisTvisrom emzadeboda. kargadmoberebuli da momtydari iyo isidoremRvdeli da eklesiaSic martomoxucebiRa dadiodnen. SecvenilankomkavSirelebi eklesiaSi, es moxucebulixalxi, Tavsafriani dedakacebigareT gamouyriaT da damdgaran Tvi-Ton. gafiTrebula isidore mRvdeli,gaTeTrebula carciviT amaT danaxvaze.es ezoSi gayrili xalxic gamtknarebulebidgas TavisTvis umweod,marto dedabrebi butbuteben Cumad.`aba, axla dakete eklesia da daikargeaqedan, Torem gadagparsavT mag Tmawversda cimbirs ukan dagatovebinebTo~_ uTqvamT komkavSirelebs.isidore mRvdeli ukve amowyvetilia.arc erTi Cemi biZaSvili aRar aris.sawyali fofodiac karga xnis mkvdaria.xmas ar iRebs Turme, Cumad emzadebawirvisTvis. amaT zed ar uyurebs. `e,ar gesmis biZaCemo, ras asuleleb amxalxs, raRa dros wirva da egenia,davai exla saxlSi da aqeT fexi aRarahqnao...~ isidore mRvdeli isev Cumadaris, Cumad dafusfusebs saydarSi...`ha, mRvdelo, Sena virze ukuRma Semojdomaxo ar mognatrebia, gadi aqedan,sanam kai gunebaze gelaparakebiT...~bavSvebi arian es komkavSirelebi, sxvamxridan arian mosulebi, ar ician, TanxuTni arian da yelyelaoben. `Svilo,anafora ar gamaxdevinoTo...~ wynaraduTqvams isidore mRvdels. `sworedmagisTvis varT mosulebi, gaixade egjvalo da aucvi aqedano...~ `Svilo,wirva maqvs Casatarebeli, xalxi melodeba,sircxvilia, anaforas nu gamaxdevinebTo...~"e, etyoba amas yurTaklia, kargad ar eyureba, mokideTxeli da wamoaTrieT raikomSio...~ erTsuTqvams. `kargi, Svilo, maSino...~ uTqvamsisidore mRvdels da eklesiiskari Signidan gadaurazavs. `xmac argamosula, odnavi xmauric ki arayofilao~ _ amasac Cveni mezobeliqvliviZianT Saliko yveboda – iq viyavio,ravi ra, yvelgan eg iyo, – cota xan-Si kari gaiRo da anaforiani isidoremRvdeli gamovida, saTiTaod gamoaTriaxuTive komkavSireli, jervedriT wyali gadaavlo, moasulierada mere xalxs miubrunda: `bodiSsgixdiT, xalxo, wirva damigvianda, SemobrZandiTo~.vintovkebi ki ardaubruna, rom Sevedi, xuTive eklesiiskuTxeSi ido, lulebiT zeviT, axlacmaxsovs Savada laplapebdneno~ _ Salikom.am wirvidan ori weliwadi gavida daisidore mRvdelic gardaicvala dadaisvena ubedurma biZaCemma.mamamisdaviTis aSenebul mTavarmowamis saydarSidavmarxeT, Tavisi biWis ereklesgverdze. SuaSi ewva ded-mamas Cemisawyali biZaSvili.


8 literaturuli gazeTipoezia 25 marti - 7 aprili 2011ucnobi Zaladums suli, aTas fiqrebiT savse(arc dumilia es!),bostanSi qali raRacas Tesavs,miwa isunTqavs mzes.gamofenilan yvelani gareT,burTs daagorebs bavSvi,aRfrTovaneba mziani dariTigrZnoba mTaSic, barSic.monatrebiaT: Releebs siRrme,qorebs _ gamarTva frTis;am yovlad nacnob suraTTa miRmaucnobi Zala krTis!Tu aris sadme!Tu aris sadme, Tu aris vinme,Tu aris rame, Tu aris raRac:fiqri, romelic ver uZlebs yinvebs,grZnoba, romelsac mzis sicxe daRavs?Tu dadis sadme, Soreul gzebze,Tu aSfoTebs cas da iTxovs vizasmzera, romelic laJvardebs eZebs,suli, romelic ar daTmobs mizans?rac suraTebad ar dadgmulakvlav ganmeorda is, rac iyoaqamdec xSirad:magida. wigni. simyudrove.furceli sufTa.fanjridan xedi:mwvervalebi laJvardis xufTan,bagebi, wyneTi da naZvebiwyneTis gzis pirad.isev WikWiki _saxuravTan budea mravlad,ager mercxalma wre moxaza,zusti da mkacri,aseTi rame adrec iyo _Tu xsovnas gacri,sxva auracxel msgavs suraTsacmoiwev davlad!Sen ganvle gzebi. bevric naxe _ar daizare:Rimili. cremli. mze. laJvardi.tye mwvane noxTa;da mainc fiqrob: umTavresiegeb is ari,rac suraTebad ar dadgmulada mainc moxda!iqneb mohkribo!TiTqos Sewyvites wamebma srbola,TiTqos qarebi Cadga,raRaca fiqrma gadaiqrolada Caikarga sadRac.darCa bevri ram gaugebari(kiTxva laJvardisadmi!),TiTqos fiqrebis gundi gebara,Sen ki _ dahkarge sadme.iqneb mohkribo, iqneb miagno,yvela STainTqa gana?Sors elvareben lurjni ciagni,mTebic icdian, dganan...gabnevararig ganifantnen sityvebi!rarig damekargnen ferebi!gzispirs mowyenili mivyvebi,aRarc saubarSi verevi.fiqri yvelaferi rodia,magram Zvirfasia, didia!vxedav _ survilebi modian,vxedav _ survilebi midian.ukve damaviwyda, ra iyoamgvar Cafiqrebis mizezi,wuTma bevri rame waiRosadRac, SegrZnebaTa kideze.ara! araferi ar minda!ara! aRarafers ar veli!sul sxva, ulurjesi amindiaris amgvar fiqrTa mfarveli. . .Salva sabaSviliis adre iyo!axlos _ sibnele da qaosiada gasasvleli ar Cans Cixidan,ukan daxeva raRa drosia _axla im mxares veRarc ixilav!is adre iyo, oci wlis ukan,roca SegeZlo sxva ram gesurva,aw _ Secvlilia xedi da ukvefiqric gauval tyeSi Sesula.ra iqna ase uRrublo zeca?ra iqna ase xasxasa kordi?vis miebara? vis gadaeca?rad miatove? ratom daSordi?daSordi, radgan, Tumc rodi axda,bevrs gpirdeboda dro (ganacduri!),daSordi, radgan SoriT geZaxdausasruloba, ase macduri.radgan samyaro gaSlaa ferTada viRac Sori flobs sadRac kverTxebs,Sen maT daSordi, radganac erTganSen ZalgiZs iyo martoden erTxel!is, rac geZaxda, misvlamde gahqra(gahqra ramdeni vinmes misvlamdis!),sxva mwvervalebi dagixvdnen laSqradda meufeba sul sxva nisleTis.da Tumca axla uyivi ukunzecas, rom aris droTa mriyavi,aba rad ginda dabrunde ukan? _aRarc Sena xar is, rac iyavi!ara yofila, rac gaocebda,arc dauWknobi, arc gauxmobi,SenSic raRaca sxva aRmocendada mas dRes sul sxva xmebi uxmoben.wadi, Segxvdeba gzebi, boZebi,naxav mxareebs, mziT danislulebs,oRond, rac iyo _ nuRar moZebni,rac gsurda, imas nuRar isurveb!dasanania!mogonebaTa vin aris mcveli?Senaxul ganZTa mxlebi vin aris?an sanaxebi vis moaqvs ZveliCavlil dReebis, daRlil_mZinaris?yofierebis wveT-wveT RelvebiTvin hkrebs sicocxlis diad mdinares?odes zmanebul saocar xilvebsvin abrwyinebs an auCinarebs?rac miRma darCa, saiT veZioTCven, upirveles da uwinares?hkiTxeT gadavlil Rrublebs da nislebs,kordebs, mwvervalebs, muxebs, Cinarebs.dasanania _ yoveli midis,samwuxaroa _ Jami mdinarebs,am mdinarebis vin sazRvravs kides,am mwuxarebis mgrZnobi vin aris?yvelas winaSe!gsurda Tu ara, ginda Tu ara,es yvelaferi ukve Sesrulda,ukve modian navebi wynaradSenTan, cxovrebis zRvaSi SesulTan.movlen gmirebi mraval moTxrobis,yvelas sakuTar kvals rom adeben,xan ganwirulad Svelas mogTxoven,xan Tavis sagzals giwiladeben.SuqTa mZebneli, ganZTa mTesavi,visTvis ucxoa msaxvral Suris xma,Sen gamoxvedi samiznesaviTda CaginiSna Tvalma uricxvma.ukan nu waxval! ukan ver waxval!ukan ar waxval! ende ialqans!ver Segifarebs verc tye, verc axo,garSemo zRvaa. eZme niav-qars!qarSi! dumilSi! TovlSi! wvimaSi!ici _ mogelis bevri samani!yvelas winaSe! yvelas winaSe!Sen araferi gaqvs dasamali!karidaixura erTxelsaocari kari,SemoakldaT mercxlebssayvareli qari.Sor, ganwirul ZaxilTSeebrZola zena.drom ki Cveul saxiTgaagrZela dena.daiketa kari,gadaiWra sxivi,agangaSda zari,ganivi Tu grZivi.daemsgavsa ucbadSida sivrce mglovels,TiTqos unda sunTqvaSeewyvita yovels.magram arvin usmensmolodinis feTqvas:kvlav cxovrebis furclebskiTxuloben erTgvars.aravisTvis maTganaraferi ari,rom odesRac, sadRac,daixura kari...gzaTa spiraliixsneba sulSi fena da fenada am siRrmidan veRar gamoval,gadaiburnen horizontebi,arc SuadRea, arc saRamoa,mxolod Rrublebi mihyveba qarebs, miiCqarianvarskvlavT gundebi,mxolod survili swvavs Semogarens,anTebuli Tu jer aRunTebi.gadavikarge Tu CaviZire,ucxo zecani madgas TaRebad,da rac dro gadis, gamosvlas undaufro mravali karis gaReba.iklaknebian Zirs xeobani,saiTRac mmalavs gzaTa spirali,tyenic gaxSirdnen da veRarc bardebsver hkafavs celi moupirali;Sors, ukan, maxsovs, bevri ram darCa:grova saxeTa, qari vnebebis,vici, bevr rames davpirdi vinmeT,magram vis axsovs dapirebebi!SexedeT: mkian, xeze xils krefen,agroveben da erTad iwyaven,rogorc sizmarSi (egeb sizmarSi!)ixsneba kari aRuricxavi.davcqeri miwas da napralebiqvevris sarqvelTa msgavsad ixdeba,saiT wavide, romel bilikiT,an rom wavide, vin damixvdeba?xolo isini, ukan rom darCnen,marTla icdian, marTla melian?es romel droSi iyo netavi? saocaria! sakvirvelia!ara SekiTxva! ara pasuxi! ara gulveba! ara mixvedra!vinc moeloda, vinc eZiebda,dRemde pasuxi vin daixvedra?momnusxavia, irgvliv rac aris,amouxsneli da uwvdomeli,sityva mkrTalia, xilva, mzera dayofnaa mxolod Seucdomeli!iare! mihyev! ixile! Sexvdi!gadauare mwvervals da zegans,gaesaubre: qars, adamians,mnaTobs, RrubelTa qaravans legas,magram fenebi ixsneba sulSida am siRrmidan veRar gamoval,gadaiburnen horizontebi,arc SuadRea, arc saRamoa!


25 marti - 7 aprili 2011literaturuli gazeTipoezia9debiutiTornike gurjinTaximamalis lurji bibilomaxsovs silurjeim dilis,im dilis, Cven romvaTeneT,ar gvqonda SiSisikvdilis,sikvdili fexqveSgavTeleT.mere yiodnenmamlebi,ase ufalmaineba,Seni TvalebiTdavTvrebi,Tumca arCameZineba.gadaviareT gori daqarTlis suyvela ferdobi,bavSvobac ukanmovida,mis dabrunebasvendobiT.mamalic totze gavida,yivis da feTqavs bibilo,ase mgonia, kvlav ginda,rom isevgadamibiro.im dilas ukandavbrundiT,bavSvobac magradgveZvira,da susxiT isegavbruvdiT,erTurTis mxrebzegveZina.da rogorc iqna daRamda,susxi balaxma aiRo,ra dagimalo raRa dadilam ocnebawaiRo.Tavsac arafriTmiyadreb,isev maSinebsikvdiliT,gTxov isev isegiyvarde,rogorc giyvardiim diliT.am qalaqs ver mivatovebdRes me sixaruls ar veZeb,mze mTvares xeliT asworebs,da Cems Cadenil xarvezebsme TviTon gamovasworeb.xan ise aris, xan ese,ra eSveleba am codvebs,klde borotebis gavlese,rom aRaravin acocdes.boRma da Suri movkali,am wuTSi da am wamidan,da guSin yuri movkari,viRac parizSi wavida.aRarc yuri gvaqvs, arc ena,davrCi qalaqSi marto me,Tumca mec minda gaqceva,Tbilisi ver mivatove.rom ar gavgiJde dRe-dReze,netav gauZlebs ra guli,damdeT Tbilisis kedelzemec, rogorc Zveli aguri.gavarda Wori,viRaca qalaqelsglexebSi uTqvams,madlobTo, arafers,ar viReb xurdas.es iyo bavSvoba,vixseneb sitkbos.dReebi gamSordaim soflis TiTqos.am saRamoseZRvneba iliko suxiSvilis colis xsovnas,saxeli ar maxsovs, samwuxarod.am saRamos ayvavda,am saRamos ayvavda,CuqurTmebis amala,CuqurTmebis amala,Sens sizmarSi faskunjma frTebi veRar damala,am saRamos ayvavda CuqurTmebis amala.am saRamos acekvda,am saRamos acekvda,Seni mwvane sayure,Seni mwvane sayure,guli veRar gaCerda, guli gascda sagules,am saRamos acekvda Seni mwvane sayure.am saRamos tirodnen,am saRamos tirodnen,am saRamos marxavdnen,am saRamos marxavdnen,iqneb Cemi Tvalebi kidev erTxel gnaxavdnen,am saRamos tirodnen da am Rames marxavdnen.yvela Cemi ocneba am saRamos iwvoda,maxsovs, ucxo xelebma vardi gamogiwoda,yvela Cemi ocneba am saRamos iwvoda.gios da daTos simReraibrZvis zamTari Tovlis gundebiT,werda stendali `parmis savanes",wlebiT naTrevi saxlSi vbrundebida Tqvens siyvaruls Tovli mavalebs.Tovli siciliT TiTqos bJirdeba,bavSvebs uyveba yinulis zRaprebs,Tqveni Tvalebi Cems guls sWirdeba,Cems gzas sWirdeba da gavSli afrebs.maxsovs bavSvobis vaSlis xidebi,Savi Tvalebi xvlikiviT sxarti,uZlevel Tovlsac avuxirdebiTqveni gulisTvis an Tqveni xaTriT.boSebiyvela maTgani ignebs,yvela maTgani xvdeba,rad eZaxian cignebs,risi gulisTvis kvdeba.yvela maTgani mReris,xan iZaxian `uras~,da mdinareSi veristansacmlianad curavs,xan gitarebis mzeSianda xmaurSi srolis,faTerakian gzebSiuyvarT moyvana colis,uyvarT sicocxle ZmisTvis,uyvarT navardi veladda cecxliani mzisTvisgadaqceulan mrevlad.gadaqceulan zRaprad,qveynad sunTqaven manam,imosebian sxvafrad,Tavisuflebas hgvanan,gvanan sicocxlis taZars,guli amasac ignebsda bavSvobidan vbaZavam oxer, lamaz cignebs.da me Sevdivar iseT azartSi,rom gamagiJa udabnos qalma,gaviyidebi sadme bazarSi,rom Seni Cadri ixilos Tvalma.da momaqvs SenTan atmis kalaTa,atams magonebs Cveni Sexvedra,magram cxovrebam Tu miRalata,gamiWirdeba SenTvis Sexedva.gamiWirdeba Seni daTmoba,da Cvens Sexvedras bevri unda dro,da guli mainc imas natrobda,pirvel Sexvedras, pirvel udabnos.Sxamiani xilis cxovrebamaxsovs cisferi Seni aluCa,rom am gazafxuls bolo ar uCans,me maxsovs Seni wiTeli marwyvi,am gazafxulze ratomRac ar wvims.is afxazeTi da suni nesvis,soxums viRaca avtomats esvris.es saguramos moTeTro bali,lamazi, rogorc Sens tuCze xali.is Sxamiani adamis vaSli,gvels motyueba dasWirda raSi?SemoRameba Cvens saxlSi TuTis,Cemi cxovrebis mtvriani yuTis.Semergo Sxamad Sen tuCze xalime, rogorc diliT naWami msxali.TiTqos xexili ifeTqebs bolos,ueklod netav vin Wamda Jolos?am Sxamianma cxovrebam xilisrogor momispo survili Zilis.ramdenjer..... cremliramdenjer vnaxo Sens Tvalze cremli,ramdenjer viyo me cudi biWi,ramdenjer vnaxo sizmarSi `kremli~,ramdenjer unda SemerWos xiWvi.rodemde unda vefero me dros,ratom ver migebs verc erTi qali,rodemde unda vaTrevde vedros,romelsac ukve ver moaqvs wyali.ese rodemde, viqnebi rodis,gamomwyvdeuli cariel kasrSi,da rogor minda danaxva codnisasidan mainc oriod kacSi.RmerToRmerTo, miTxari, ise ar moxdes,rom ar isurveb CemTan laparaks,vici, ver vnaxav caSi samoTxes,damtoveb albaT sadme sxva qalaqs.RmerTo, miTxari, ca Tu ivsebasikvdilis doqiT, da Tu gawuxebs,SenTan Sexvedra Tu meRirseba,vici, ver gavcem kiTxvebs pasuxebs.maxsovs bavSvoba, deda maCerebs,mikiTxavs nawyvets sabas arakis.roca movkvdebi, xeliT maCveneb,risi Rirsi var, romel qalaqis.RmerTo, miTxari, rame miTxari,imedi mqondes miTxari risi,sikvdilis Semdeg metyvis mTis xari,arcerT qalaqis rom ar var Rirsi.doqi sikvdiliT isev ivseba,iqneb sikvdili sicocxles jobdes,vici, arasdros ar meRirseba,Sevexo Tundac samoTxis Robes.sofelisimorcxve, kakali.sinagle urmis.xeebi maRali.simJave xurmis.saRamo, bebia.lobio qoTnis.ra ucxo xmebiaviRacis moTqmis.mSoblebi amagiTmivlian imdens.gogonas baraTiTviRviZeb imeds.yvavebi, WalebSigafrena Sori,da mere qalebSiTaTariiyo udabno, iyo TaTari,ulamazesi qali TavSaliT,Tvalebi, rogorc tyeSi afTari,rogoric aris Cveni zRva-Savi.ulamazesi iyo udabno,gadaxexili etlis borblebiT,da silamaze iyo udavo,am silamaziT albaT movkvdebiT.mere damTavrda udabnos wirva,gaaqres qali sadRac indoeTs,Cems guls uSenod Zalian sciva,da Cemi guli SenTan indomebs.


10 literaturuli gazeTiportreti 25 marti - 7 aprili 2011`me aq var, aq var,dedamiwa amoiburca,rom Cems gulTanamogiyvanos~.besik xaranaulicageridan samxreT-dasavleTiT,cis dasalierTan, erTi gaqvavebulimartorqasaviT klde moCans, romelzec,rogorc gadmocema mogviTxrobs,odesRac amirani miajaWva misma didmanaTliam, miajaWva imis gamo, rom urCiiyo da sakuTari Tavis fasi ar icoda,Zalas imaSi ar xarjavda, raSic saWiroiyo da, metismeti Zlierebisgan umetoqeoddarCenils sicocxlec kimobezreboda... da, albaT, kidev imitom,rom es aqti – mijaWva, sxvanairadsiyvarulsac niSnavs. siyvarulis yvelazeZnel, yvelaze miudgomel variacias.naTlia iyo da uyvarda TavisinaTluli. xom ar moklavda _ siyvaruligaumudmiva.danarCeni ambavi ki am siyvarulisganTavis daxsnazea. am maradiul or-TabrZolaze, jvarcmuli sxeulisjvrisgan TavdaRwevaze, bolo wams Camqralimedze da isev Zilze, sizmarze,isev siyvarulze, isev siyvarulze...RvTisa da kacis siyvarulze.adamiani bunebis nawilia da Tavisuflebacis Tvisebaa, romelic bunebrivadmieca. samyarom bevri brZola gadaixadaimisaTvis, rom es Tviseba sakuTarTavSi ekvlia. am kvleva-Ziebasbevri Taoba dasWirda, sisxlic bevrida sagonebelic, Tumca, amirani isevxvamlis kldezea mijaWvuli, isev modisdidi xuTSabaTis Savi frinveli dadedamiwas RviZlidan sinanuls kortnis.adamianma am brZolaSi bevri icxovra,ise daZvelda, rom amiranic kiaRar axsovs. ufro metic – siciladacar eyofa, rame msgavsi rom uambo.xolo maTTvis ki, visac aRar sjeramiTebis _ cxovroben poetebi da maTipoezia aris samyaros meoTxe ganzomileba.besik xaranaulia dRes es poeti. ismovida, raTa samyarom dainaxos daicxovros Tavisi SeuZlebeli, TavisimeoTxe ganzomileba. cota ufrogasagebad rom vTqvaT: raTa warsulis,awmyosa da momavlis mTlianobaSi gan-Wvritos is raRac sxva, rac, vin icis,egeb yvelaze namdvilia da WeSmariti.amgvari mTlianobis floba (meqsikeliSamanebi amas `krebiTi wertilisflobas~ eZaxian) araa Tanamedroveyofis niSani.es poetSi dRevandelobasar `gamouwvevia~. miuxedavad Warbi (daxSirad yalbi) mxatvrul-esTetikurifaseulobebisa, katastrofuli siswrafiTmonacvle teqnologiuri siaxleebisa,msoflmxedvelobrivi modelebisa_ anu imisa, ramac SesaZloawarmoSvas msgavsi sizmari, ufro ki,moaCvenos is Tanamedrove kacobriobas_ besik xaranaulis poezia es hipnozurixilva mainc araa. radgan isnamdvilia. radgan aseTi namdvilisizmrebi kacobriobas mxolodaTaswleulebSi, saukuneebSi TiTojeresizmreba.ra aris besik xaranaulis poezia?saidan movida igi aq, am miwaze, kavkasionismTagrexilebiT gadabawrul amTiTistola qveyanaSi, romelic mudamaTasi dardiT da problemiT SfoTavsda didi poeziidan did poeziamdesaukuneebs amoioxrebs xolme? rogorgaCnda es ukidegano trans-humanisturipoezia qveyanaSi, sadac yovelmeores, yoveli winas pirveloba piradSeuracxyofamde stkiva da sadacdedamiwis sxva ZlierTa aTaswlovanmawamxedurobam namdvilis nacvlad,lamis karikaturad uqcia saxelmwifoebriobac,moqalaqeobac, sadacukanmouxedav maraTonSi Cabmulan ni-Wiereba da qedmaRloba da asparezi kiimxelac araa, Tvals wyali daalevino,amitom maTi Sori Weneba borbalSimoqceuli ciyvis trials ufro gavsxandaxan,.. imis nacvlad, rom romelimeam wres (`mTqnarebis wre~ – besikxaranauli) gamoexsnas da, TavisiT,calke gaivakos... swored aq, am qveyanaSigaCnda poeti besik xaranauli da,erT dResac Tqva:`saiqioSi aRar mindame qarTveloba,romelime didi eris Svilimsurs viyo,rom erTi sityviT gavagebinoyvelas vinca var.~(`xeibari Tojina~)rodesac besik xaranaulis Semoqmedebazesaubroben, yvelani erTxmad,erT did damsaxurebad (mravalTaSoris), qarTuli poeziis winaSe, _leqsis versifikaciul ganaxlebas,verlibris, Tavisufali leqsis pirvelavtorobasuTvlian.naira gelaSviliam siaxlis mizezad Tanamedrovenino sadRobelaSviliadamianis Sinagani yofierebis ritms,mis Sina-dekonstruqcias asaxelebs.`Tavad verlibrs, _ wers igi _ warmoqmnisis axali daZabuloba, romelicCndeba adamiansa da samyaros SorisCveni civilizaciis specifikuribunebis Sedegad da romelic xasiaTdebarogorc individis gaucxoeba,daSoreba mTeli garemomcveli, xiluliTu uxilavi sinamdvilisa (samyaro,RmerTi, buneba) da sakuTari Tavisagan.epoqa, romelic ganisazRvrebarogorc totaluri ukavSiroba(tradiciul kavSirTa dawyveta),rogorc nawilis mowyveta mTelisagan,veRar aisaxeboda leqsis tradiciuliformiT, rakiRa es ukanaskneli, warmoadgensra metruli sazomiTa dariTmiT konstruirebul simetrias,Seesabameba subieqtisa da samyaroserTianobis, SekavSirebuli (harmoniuli)yofierebis realur gancdasa Tusubieqtis warmosaxvaSi myarad arsebul,eWvSeutanel klasikur idealebsada Rirebulebebs~.cxadia, poeti sakuTar dros aRbe-Wdavs da, TviTonac aRibeWdeba masSi.drois, epoqis krizisi is mTavari tkivilia,riTac besik xaranaulma Tavisipoeziis mRera daiwyo (roca ase vambob,sruli pasuxismgeblobiT vacnobiereb,rom `poeziis mRera~ misi SemoqmedebismimarT Cemi damokidebulebisamaRlebuli metafora ki ara,Zalian zusti ganmartebaa, radganswored simReraa misi leqsebismZlavri energia, swored simReris, anuxelovnebis JanrTa Tavdapirveli sin-Tezurobis (leqsi da musika erTad)wyalobiTaa misi poezia aseTi TviTmyofadi,unikaluri; radgan, vaJa-fSavelasSemdeg aravis `umReria~ amdeniCvens poeziaSi (TviT musikis transSimyof, caTa ierarqiis talRebze molivlivegalaktionsac ki ara).rodesac Tvals gadaavlebT besikxaranaulis Semoqmedebas, 1954 wlidan2010 wlamde, pirveli, rac geTvalsa-CinoebaT, am epoqaluri, Tanadroulitkivilis transformaciaa. Tuki verlibrimisi, rogorc krizisuli saukunisSvilis Sinagani aucilebloba, piradiarCevani iyo versifikaciul xerxebsSoris, momavalSi swored es verlibri,tkivilis es tonaloba gadaiqcevaamave tkivilze amaRlebis, anuepoqalurze gamarjvebis, TanadroulobisdaZlevis mTavar sayrdenad.daSlili adamiani unda gamTeldes.daSlili dro unda aRdges _ esaa besikxaranaulis poeziis saidumlorituali.meoTxe ganzomilebabesik xaranauli, trans-humanizmi da Sindabruneba`es ambavi ki, rogorc ekadreba antikurobas,sofelSi moxda~ (besikxaranauli).swored sofelSi Catarda rituali.sofeli _ semantikiTac da evfoniiTacwuTisoflis motiviT savse _suliwmindis samyofelia, pirveladiadgilia, sadac adamianuri ambebicodvamdeli ambebis siZvelisaa.sofelSi adamiani raRac ufro bunebrivsswvdeba, rogorc didi moazrovneityoda: is aris `adamianuri,metad adamianuri~.xSirad mifiqria imazec, Tu ratomiyo yovelTvis Cveni mwerlobisTvisgacilebiT bunebrivi da uSualosivrce, garemo – sofeli, da ara qalaqi.ratom ver gaCerda vercerTi literaturuligmiri urbanul garemoSi,an ver ganaxorciela iseTi sulieriaqtebi, rom misi identoba qalaqsdakavSireboda, masze saubrisas uyoymanodgeTqva – es qalaqeli kacio. faqtia,rom CvenTvis sofelia samyarospirvel-sacxovrisia, da sadac kaciTavs bunebrivad grZnobs, iq unda iyoskidec. an arada, sxvagan wavides dabunebrioba iTamaSos (TamaSis xarisxicniWzea damokidebuli).besik xaranaulma orive icxovra _sofelic da qalaqic. sofelSi, anusamyaros pirvel-sacxovrisSi iSva misitkivili.qalaqma es tkivili zarda damartoobis mwvervalad aqcia. sofeliiyo poetisTvis yvelaze mimzidveli,mSobliuri garemo, mitovebulisamoTxis sevdiT da Sindabrunebis maradiulivnebiT savse miwa, haeri,romelmac mTeli cxovreba kveba misipoeturi xilvebi, romelic dRemdeasazrdoebs mas da, samyaros usasrulobishorizontamde ganzogadebuli_ swored igia poetis mTavari samiznec,sazRvaric.qalaqi ki poeturi TamaSis didiasparezia. soflis xatebi, sizmrebi,xorcSesxmuli STabeWdilebebi eposiskrialosnad aqcia, daSlili xsovnapoetur eposSi aawyo da gaamTela,aaTamaSa, erTmaneTTan samudamod daakavSira.besik xaranaulma Tavisi TavisganSeqmna eposi. is, rasac sxvebi antikurdroSi ucxo gmirTa Semxedvareni werdnen;is, rasac eposis mTliani, didisuli, sxvaTa tanjvis da Tavganwirviscecxlovani ambebi hqvia _ besikxaranaulma, Tavis TavSi mogzaurma dapirvel-aRmomCenma _ sxva gmirTadauxmareblad, sakuTari tkivilisgan,martoobisgan Seqmna.`unda movicilo, moviSoro yvelaferi,unda amovTqva, unda davweroda TviTon davrCe... me... me... arc warsuli,arc cxovreba da arc qveyana...me... yvelaferi me... imdenad me, rom sxvaaraferi memCneodes da arc iyos sainteresoSemxedvarisTvis~ (`epigrafebidaviwyebul sizmrebisaTvis~).es erT-erTi yvelaze genialurimartoobaa Cvens saukuneSi. mTelsmsoflioSi. maradisobaSi.es martooba gaZlevs Zalas, `midiodeda milaparakobde~ da gerqvasamba besarioni, anu, sisulelis drekadobisTeoriis miuxedavad, mainc mamaiyo, mainc qadagi, qveyanas (sofels daqalaqs erTdroulad) Seni naTqvamigulze cecxliviT xvdebodes, tvins ki,rogorc qvis guls – wvimis wveTigauTaveblad _ ise xvretdes Senimoelvare paradoqsebi.`amba besarioni~ franguladiTargmna (mTargmnelebi – mari freningida omar Turmanauli) da piradadmovismine erTi kargi frangisgan (sxvaTaSoris, is frangi saxelmwifo moxeleada am socialuri mdgomareobisstereotipiT, Tan evropuli racionalizmisdarTviT, didad miuvalic megona),poema rom wavikiTxe, ori kviraar meZina da samyaros ukeTesobazevfiqrobdio...`amba besarioni~ klasikuri teqstia– misi mTavari (da erTaderTi) personaJizogad-literaturuli arqetipia_ moZRvari. beri. qadagi. avtori.besik xaranauli ki im did saxelTadidi Svilia, romelTac RmerT-Tan laparaki eris winamZRolobasTangaaigives, romlebmac ar daizares daers marTlac win gauZRvnen. moZRvroba,gnebavT, megzuroba maTTvissulieri da xorcieli energiis yvelazemZafri gamoxatuleba iyo. im mama-Ta Svili ki erT dRes Tavadac mamadiqca, ufro swored – ambad, amba besarionad.mxolod, es is mamaa, romelicWkuas ki ar garigebs, aramed piriqiT,im totze gsvams, romelic unda moi-Wras; es is mamaa, romelic, win ki armigiZRvis, im ubralo mizeziT, rommisi gza erTaderTia, arc aravis gzisgverdiT da arc win an ukan, es TviTSemecnebisgzaa, codnis gza, erTader-Ti marto-gza msoflio sulisken... amitom,mamis wesia da, jer TviTon undagaiaros, mere ki Svilis arCevani iqneba– gayveba Tu ara.kacobriobis kulturac odiTganveswored amgvar metafizikur gzazedgas _ is iqmneboda TavisTavad,Tavis Tavisgan, rogorc mamisgan –Svili, gansxvavebiT civilizaciisgan,romlisTvisac damaxasiaTebeliaufro ngreva, vidre Seneba, ufro kvdoma,vidre Soba, vidre aRdgoma.mamis, ambas mqadagebloba, mTqmelisada gamgoneblis principiT, Rrmaderovnuli saqmecaa. poeti ver auvlisgverds Tavis qveyanas, Tundac imitom,rom cxovrobs mSobliur enaSi da ameniT ametyvelebs samyaros. poetmaunda SeaCeros Tavisi qveyana, rogorcCavlili mdinare da aiZulos, usminos,misgan gaigos Tavisi ambavi, masSi


25 marti - 7 aprili 2011dainaxos Tavisi qveyniuroba. `ai, ramesma da meCvena me, codvil mCxapnels,SesaZloa uZilobisa da ganwirulebisganac,Zveli xelisuflebis zeobismeTxuTmete naklul welsa da axali xelisuflebiszeobis meor-mesame wels~(`oriv furceli cis da miwisa~) _ eubnebaigi Tavis ubedur msmenels damouTxrobs sizmars ara warsulidan,awmyodan an momavlidan, aramedswored iqidan, sadac WeSmaritebas safarveliaqvs dadebuli da mxolodaTasSi erTxel vinme rCeulisgan Tuaexsneba...besik xaranaulis poezia rom msofliokulturuli movlenaa, es kideverTxel gacxadda misi axlaxangamocemuli romaniT (ufro sworedwigniT, rogorc Tavad eZaxis) _`samoci jorze amxedrebuli raindi,anu wigni metaforebisa da hiperbolebisa~.es aris wigni – kavkasiurisaga. uSvelebeli codna did istoriaze,adamianur vnebebsa da siwmindeebze,imazec, Tu rogor iqca kavkasiises erTi kalTa, erTi fragmenti miwa,erT mSvenier dRes poetur saxeebad –hiperbolebad da metaforebad, darogor Sevida samyaros wignSi, am mSvenierpoeziaSi.esec krizisis daZlevas niSnavs _yovelive iqces wignad, iqces kulturad.adamianma SeZlos da ipovos TavisiTavi am kulturaSi.samyaro, yvelafris miuxedavad,mainc mTliania, Tavisi didi napiriaqvs da am napiramde mRera-TamaSiT, anubrZoliTa da tkiviliT midis adamiani.samyaros mTlianobis gancda ki isuxsovari fufunebaa, rac mas dRes yvelazemetad aklia, sWirdeba kidec,raTa Tavi aRidginos, ganiaxlos.besik xaranaulis Semoqmedeba amgvariparadoqsiTaa aRbeWdili: daSlili,danawevrebuli (anu Tanamedrove)adamianis epikuroba, gnebavTgmiroba _ Cadges samyaros sulSi dagagrZeldes iqidan, saidanac gamoaZeves.mTeli es poezia _ am gmiroba-Si daxarjuli sulis da xorcis energiaa,mZafri vneba da Tavganwirvaa,ukidegano mSvenierebaa – sakuTariTavis dasaufleblad.amiransac mivadeqiT: roca kacisakuTari Tavis flobas iswavlis,roca misxal Zalasac ar daxarjavstyuilad, umiznod, aramed yovelivesmoaxmars amqveynad yvelaze did mizans:siyvaruls da Tavisuflebas _maSin gadmoxedavs naTlia tyveobiTgatanjul naTluls, axsnis aTaswlovanborkilebs da axal-TavisuflebisborZikiT mimavals, mzrunvel Tvalsgaayolebs.amiranSi, visac vin unda is gaifiqros_ saqarTvelo, mTeli kacobrioba,ubralod erTi, erTaderTiadamiani.mTavaria, rom is namdvilia daaravis mougonia. mis arsebobaSi poetebicgvarwmuneben, saukuneSi TiTojer,siyvarulis wamlekavi energiiT mosulni.xolo roca samive empiriuli dro– warsulic, awmyoc da momavalic _aryofnaSi gadainacvlebs, rCebian isini_ ambebi da maTi mTxrobelebi. rCebaamirani da darCeba besik xaranauli– meoTxe ganzomilebis poeti.P.S. cota xnis win didi bednierebadamatyda Tavs da, besik xaranaulissrul krebulze (1954-2005) momiwiamuSaobam da am erTtomeul krebuls,romelic poetis mTel naxevarsaukunovanSemoqmedebas moicavs, sul maleixilavs mkiTxveli. es werili ki Cemipirveli STabeWdilebaa, am did poeziasTanSexebis pirveli mRelvare anabeWdi.xolo imas, rasac besik xaranaulispoezia hqvia, bevri dro da RonierebasWirdeba sakvlevad da gasaazreblad.me mxolod am uSvelebeli samyarosnapirTan Caviare...lali avalianiliteraturuli gazeTi`dRes me vmRerodi gadarCenisas~besik xaranaulze ufro nonkonformistipoeti Zneli warmosadgenia;TiTqmis naxevari saukunea, rac am `me-Tods~ erTgulebs. igi wers ise, rogorcewereba. bolo aTwleulebis `nebadarTulma~sityvis Tavisuflebambesik xaranaulze raime arsebiTi zegavlenaar iqonia.sabWour dros, garda daukonkretebeli,`asocialuri~ Tu `apolitikuri~realiebisa, misi poezia albaTTavad avtormac gadaarCina: garegnulad— CrdilSi yofniT, araambiciurobiTda sxva pirovnuli TvisebebiTTu RirsebebiT, rac sruliadac araRizianebda bobola Tu wvrilfexacenzorebs.arada, misi poezia yovelgvari sab-Wouri normidan iyo amovardnili.Tavisufali, martosuli, maZiebelida dRemde siaxlis mwyurvali, TanamedroveqarTuli verlibris erTimesaZirkvleTagani, frTxili da fxizelidisidenti, ukiduresad wrfeli(metismeti gulaxdiloba sititvleshgavs, sircxvilia, — CauniSnavs galaktions)da, imavdroulad, niRbebis mdidarikoleqciis mflobeli; bunebiTnovatori, Warmagi, dabrZenebuli damarad Wabuki, — ase mesaxeba dRes besikxaranauli — poeti da prozaikosi.***samyaros mTlianobis, harmoniulobisSegrZnebam, jer kidev XIX saukunidanrom gauCnda bzari, XX saukunisbolos savsebiT icvala niri: `uRmer-Tod~ da absurdis sauflod Seracxulisamyaro TiTqos kvlav qaoss daubrunda.sxvadasxva juris kataklizmebmada Tavbrudamxvevma ritmma,qarborbalasaviT rom CagviTriaTavis wrebrunvaSi, gonis sidiadisa daugunurebis ambivalenturma oromtrialmaSemoqmedi drois Svilad aqcia,Tavisi damRiT dadaRa.uaRresad cxoveli gancda Tanamedroveobisa,zneobisa da moralis devalvaciis,adamianis umweobisa da kninobismtkivneuli SegrZneba, amasTan,— iaffasiani paTetikis Canacvlebamozomili, magram Rrmad emociuri sityvierizemoqmedebiT, — qmnis besikxaranaulis Semoqmedebis dvritas.igi sakuTari, dabadebidanve (1939w.) `determinirebuli~ Taobis tragediasgadmogvcems: esaa XX saukunis miwurulisagonia, usulgulo teqnicizmispirispir dediSobilad mdgari, daucveliadamianis agonia; damonebuli,gvemuli samSoblos Wir–varamiT Tupiradi SeWirvebiT ganawamebi kacisagonia, sikvdil–sicocxlis, humanizmisgaufasureba Tu agonia.. da maTimaradi arseboba da feniqsisebri ganaxleba.***rogorc poeti da moazrovne, iginervis yoveli ZafiT da sisxlis yoveliwveTiT Sezrdilia qarTul fesvebs.warmoSobiT fSaveli, xalxuripoeziis ubadlo mcodne da Tayvanismcemelia,swored amgvarma mijaWvulobammSobliuri kulturisadmi, Tiane-Tisadmi, dedisadmi da, meores mxriT,— inovaciebisadmi swrafvam, tradiciulisamyaros kontrastma Tanamedroveurbanistul civilizaciasTan,gamoiwvia `mokle CarTva~ — aseTadrom aqcia besik xaranauli, — TviTmyof,sakuTari gzis Tavad gamkvalavpoetad.igi ar aRiqmeba mxolod `ubeduricnobierebis~ (hegeli) an dionisurisawyisebis gamaRrmavebel avtorad:apolonur poezias ganekuTvneba misi`mcire~ Tu `didi~ samSoblosadmi, siyvarulisadmi,dedisadmi, agreTve, idiliuri,Seuryvneli bavSvobisadmimiZRvnili leqsebi. aq igi naz lirikosadmogvevlina.poetis azriT, samyarouli disharmoniaadamianSic Cabudebula, danawevrebuliaara marto movlenebi,gancdebi, SegrZnebebi, `danawevrebuli~da `gaxleCilia~ TviT lirikuligmiric.fragmentuloba, wyvetiloba, cxovrebiscalkeul naglejTa Canaxatebi,SeuTavseblis SeTavseba, Serwymulifilosofiur gansja–meditaciebTanda aforistul taepebTan, Zlier mogvagonebs`klipis~ poetikas, romelicsakmaod did zegavlenas axdens dRevandelaxalgazrdul postmodernizmze(roca es leqsebi ibeWdeboda,ueWvelia, rom ssrk–Si da, maSasadame,saqarTveloSic `klipis~ WaWaneba ariyo).***besik xaranaulis poezia, bolodromde, roca sruliad Segnebuladdainteresda interteqstualizaciiT,TiTqmis sul Tavisufali iyo aramc-Tu mkafio literaturuli zegavlenisagan,aramed mis leqsebSi aluziebisaTu reminiscenciebis mikvlevac kiiSviaTi gamonaklisi iyo.igi TiTqos `Sav–TeTri~ poetia,rogorc guram asaTiani ityoda, —`uferumarilo~, sada, zogjer ganzraxgamartivebuli poeturi metyvelebiT,amaRlebulze damiwebuladmoubari; xSirad ironiiTaa SeniRbulisaWirboroto, sisxlxorceuli sakiTxebic...besik xaranaulis poeziis zogi aspeqti(samyarouli da pirovnuli disharmoniuloba,gaucxoeba, egocentrizmida narcisizmi, TamaSi, niRabi,arcTu iSviaTad, — bewvis xidze gamavalicinizmi...) da misi gansaxovnebisgzebi daubrkolebliv ewereba Tanamedrovemsoflios literaturulsivrceSi.***soflis siwmindisa da `ukeTuri~qalaqis dapirispireba qarTul poeziaSiXX saukunis 10–iani wlebidandaiwyo (saxeldaxelo magaliTi: paoloiaSvilis `werili dedas~, romelicqarTveli futuristebis `braldebis~miuxedavad, sergei eseninis imavesaxelwodebis cnobil leqsze ramdenimewliT adre daiwera) da dRemdegrZeldeba. es motivi besik xaranaul-Tanac gvxvdeba (kontrasti sofel–qalaqs Soris), oRond yovelgvari Sefasebisada moralizebis gareSe, sofelSigatarebuli siymawvilis miuxedavad,poetis mxatvruli msoflaRqmada xelwerac uaRresad urbanistulia,xolo lirikuli gmiri sofelSiciseTive `ucxoa~, rogorc qalaqSi.***besik xaranauls aSkarad gamoxatuli`patriotuli motivi~ ar moeZeveboda;roca erovnuli moZraobisazvirTebis Jams, sayveduri CaawveTes,auRelveblad ganacxada: `namdvilipoeti yovelTvis akeTebs erovnulsaqmes, Tundac ar werdes patriotulleqsebs~ (interviudan, 1989 w.), masTansamSoblos saxels lamis tabu hqondadadebuli.misi sabWouri periodis SemoqmedebisSefaruli da aratradiciuli,zogjer ironiiT SeniRbuli patriotizmisagangansxvavebiT, XX–XXI saukuneTamijnaze, man, rogorc erT interviuSiSeniSna, — wera da weraleqsebi saqarTveloze. SeiZleba vivaraudoT,rom gausaZlisma Znelbedobam,`damoukidebeli~ saqarTvelosuZReb da gaumaZRar SvilTa uzneobam,ZmaTamkvlelma omebma da lamis sayovelTaoTavaSvebulobam, sazogadoskninobam da piradulis aRzevebam aaRebinaxelSi kalami besik xaranauls `patriotulimotivisaTvis~.poetis nonkonformizmi amaSicgamJRavnda: erovnuli nihilizmis sneba,bevrs rom Sehyria dRes, patriotulmotivs CamorCenilobad Tvlis.besik xaranaulma `misabaZad~, sanimuSodda samagaliTod, — gulisyuriqarTuli poeziis `vercxlis xanas~ —XIX saukunes miapyro. man verc awmyoSida verc axlo warsulSi pova ukeTesiprecendenti mamulis siyvarulisa.sazogadoebrivi pasuxismgeblobisportreti11imedi da molodini man XIX saukunisdid poetebTan gadaZaxiliT warmosaxa.***besik xaranaulma, romelsac postmodernizmisarsenalis zogi xerxi (avtokomentireba,kolaJi...) warsulSiukve gamoyenebuli hqonda, axla, gamiznuladda Segnebulad mimarTa winamorbedTa`axleburad~ wakiTxva-interpretacias,e. w. citacias Tu interteqstualizacias.ruseTSi e. w. sajaroobis periodsdaemTxva lozungi — `win, puSkinisaken!~saqarTveloSi aqtualuri gaxda`win — iliasaken!~ CvenSi ilias gza,upiratesad, didi triadis (ena, mamuli,sarwmunoeba) aRorZinebisaTvismsaxurebad, momavlis niSansvetadmoiazreba. isic unda iTqvas, rom dResmsoflio postmodernizmis metrebicda mkvlevarnic ki aRiareben mwerlobisCixSi moqcevas da isev `kulturulimexsierebis~ gamococxlebas cdilobden.ase rom, `win — warsulisaken!~sayovelTao movlenaa da warsulis,awmyosa da momavlis maradiul er-Tianobasac migvaniSnebs.poetma es etapic ukan moitova: `SeiZleba,XIX saukunis poetebSi rom gadavsaxldi,amitom arc erTi striqoniaraa, imis ukan vinme rom ar idges.vwere, vwere, amovTqvi Cemi balRami dakidec damexura guli. veRar gavaReb.~samSoblos msaxurebisa da erovnuliidentobis SenarCunebis idea, arnaxulivnebiTa da paTosiT, mamxilebelipublicisturobiT, amjerad,klasikosebTan Sexmianebis gareSe, aisaxapoetis uaxles vrcel poemebSi (`wigniamba besarionisa~, 2003 w.; `orivfurceli cis da miwisa~, 2005 w.). axlismaZieblisazarti msWvalavs besik xaranaulisaxal leqsebsac, aqve undaaRiniSnos Semoqmedis gasaocari nayofierebaXXI saukuneSi.***axlaRa rom avlaparakdiT aw ukvegarduvali globalizaciis safrTxeze,besik xaranaulma adreve igumananivelirebis xifaTi da, aqamde simwriT,tanjviTa da brZoliT mopovebuli,jer kidev nirucvleli samSoblos`ganqarebis~ (`qarwaRebulobis~)anu dakargvis saSiSroeba, es iyo XXsaukunis 80-90-iani wlebis mijnaze (poema`agoniuri~, leqsebi `derefani~,`sad arian Svilebi~ da sxv.).es saSiSroeba dRes kidev ufro momZlavrda;nawilobriv, masac miuZRviswvlili besik xaranaulis ori vrceliprozauli Txzulebis SeqmnaSi. esenia:romani `epigrafebi daviwyebulisizmrebisaTvis(2005 w.) da, avtoris gansazRvrebiT,`eTnofiliuri~ romani —`samoci jorze amxedrebuli raindianu wigni hiperbolebisa da metaforebisa~(2010 w.). dabejiTebiT vityvi:orive romani, romelnic Tamamad Sei-Zleba mivakuTvnoT `aRsarebis~ Zvel-TaZvel Janrs, iseTive inovaciuria,rogorc misi poezia.am wignebma mkiTxveli auditoriisgaogneba, aRtaceba, zogjer, — dabneulobada imedgacruebac ki gamoiwvia,Cemi azriT, aseTia gansakuTrebuliTxzulebebis xvedri. erTi ki cxadia:es romanebi avtoris sulis, mravalwlianifiqris, tkivilis, sevdisada sixarulis anareklia. isini didxansiqnebian mkiTxvelTa da kritikos-Ta gansjis sagani.vfiqrob, globalizaciis winaSemdgarma avtorma, Cveuli ironiiT,moindoma romanebSi daeunjebina qar-Tuli samyaro da qarTuli suliereba,gansakuTrebiT is, rac dRes reliqturadaRiqmeba da marTlac gaqrobissafrTxe emuqreba: `dido qveynebo,nu gadaylapavT patarebs, vaiTu, romelimeaRmoCndes almasisa~ (Tavi — `aTimcneba didi qveynebisaTvis~, romanidan`samoci jorze amxedrebuli raindi~...)besik xaranauli, romelic XX saukuneSiveaRiares XXI saukunis poetad,imedia, kvlav araerTxel gagvaocebsTavisi SemoqmedebiT, radgan niWierebassibere ar uweria.


12 literaturuli gazeTiinterviu 25 marti - 7 aprili 2011mweraliTamaz WilaZe:`mwerloba sasicocxlo sivrcea~yvela adamians sakuTari sasicocxlo sivrce aqvs; sivrce, romelic misTvis yvelaferia, romlis gare-Sec cxovreba ar SeuZlia da arsebobas azri ara aqvs. mwerlisTvis aseTi sivrce literaturaa; literatura,romelsac yvela Taviseburs, gansxvavebuls, erTaderTsa da ganumeorebels qmnis. am ganumeoreblobiTfasdeba Semoqmedis niWi da Rirseba. maT ricxvs miekuTvneba avtori,romelsac dRes SegaxvedrebT.laparakia Tamaz WilaZeze, mweralze, romelmac TanamokalmeebTan erTad mTeli epoqa Seqmna gasulisaukunis qarTul literaturaSi. `aha, miiwura zamTari~, `poseidonis sasaxle,~ `auzi~, `TeTri kvamli,~`vin cxovrobs varskvlavebze?~ es da sxva araerTi nawarmoebi dResac erTi amosunTqviT ikiTxeba daadamianis arsebobis gamocanaze gvafiqrebs.cota xnis win baton Tamazs rva aTeuli weli Seusrulda. rogorc brZeni ityoda, filosofiur asakSiSeabija. rogor Cans am gadmosaxedidan movlenebi, icvleba Tu ara faseulobebi, Sexedulebebi cxovrebaze,literaturasa da mwerlis daniSnulebaze _ misi saubridan SeityobT._ Tqvens, 60-ianelTa Taobas gansakuTrebuliadgili ukavia gasulisaukunis qarTul literaturaSi. raganapirobebda am adamianebis warmatebas– mxolod TiToeulis niWida individualoba, Tu iyo iseTi ram,rac am epoqis mwerlebs sxvebisgangamoarCevda da dResac gamoarCevs?_ samocianelTa Taobis mwerlebssxvebisgan gamoarCevda da dResac gamoarCevsis, rac Tqvens mier dasmulkiTxvaSia mTavari _ niWi da individualoba,anu is niSnebi, romelTa mixedviTacsaerTod fasdeba mwerali damisi Semoqmedeba.ramdeni xania es sityva _ n i W i _ar gagvxsenebia, ar gamigia, ar wamikiTxavsCveni presis furclebze, arada,niWiereba aucilebeli (Tu gadamwyvetiara) pirobaa mwerlobisa. mgoni,amaze laparaki zedmetic kia. yovelSemTxvevaSi, ase megona dRevandeldRemde, arada, im stiqiuri, mRvrieprocesis Semxedvare, rac Cvens mwerlobaSixdeba, vrwmundebi _ saWiroyofila!ucnauri ambis mowmeni vxdebiT _arasodes saqarTvelos amdeni mwerlissaxelis maZiebeli ar hyolia. rocasaqarTveloSi mwerali gansakuTrebulipativiscemiT sargeblobda, racerTgvarad aZlierebda kidec am profesiiskenltolvas, swored maSin ase-Ti maZieblebis ricxvi sakmaod mcireiyo. modiT, pirdapir vTqvaT, ZalianZneli gaxldaT mwerlobis mZime karisSeReba. iyo, rasakvirvelia, SeRavaTebi(saqarTveloa _ ar dagaviwydeT!),magram ZiriTadad axal avtors scilasada qaribdas Soris unda gaevlo,anu kritikisa da sazogadoebrivi azriseklian orRobeSi. bevrma ver SeZloes da asec unda yofiliyo. RmerTmadaifaros, rom vinc moisurvebs, mweraligaxdes, anu amiT imis Tqma minda,rom CvenSi dRes, am TvalsazrisiT,aSkarad aranormaluri viTarebaa.me, Cemi Taobis sxva mwerlebis msgavsad,maSin Semovdgi fexi mwerlobaSi,roca brwyinvale nawarmoebebsaqveynebdnen ufrosi Taobis mwerlebi.ai, rodis iyo mwerlobis dawyebaZneli, rogor siTamames warmoadgendaTiToeuli gadadgmuli nabiji im"miwaze", romelsac, vulkanuri RrmulebiviTaCnda korifeebis fexis nakvalevi,vgulisxmob maT kvals literaturaSi,Torem Tavad, Cvenda sasixarulod,jer kidev mxned grZnobdnenTavs. maTi avtoriteti erTgvarad Semakavebeljebirs warmoadgenda daimis gafiqrebac ki, rom Seni pirvelileqsebi SeiZleba romelime maTganmawaikiTxos, ZrwolviT gvivsebda gulsda warmoidgineT, ra damemarTebodame, roca galaktion tabiZem Cemi leqsebiganixila mweralTa kavSirSi, 1955wels!..axla rac Seexeba dRevandel viTarebas_ amJamad saqarTveloSi Zaliancota namdvili mweralia da es asecunda iyos, radgan bevri mwerali, Tundacimdeni, ramdenic Cvens mweralTakavSirSia, ara marto warmoudgenelia,aramed SemaSfoTebelic. barem aqve vityvi_ mweralTa kavSiris amdeni wevrigana es qarTuli mwerlobis bralia?Tumca, saqmis ucodinarTa da demagogTa(aseTebi ki mravlada gvyavs)ironia Tu risxva swored mwerlo-bisken aris mimarTuli. qarTuli mwerlobaTviTon aris msxverpli aseTiorganizaciis avtorTa satanisebriCanafiqris, rac miznad isaxavda SemoqmedzeariTmetikis (anu umravlesobis)diqtats, iTrguneboda yovelgvariWeSmaritad mniSvnelovani SemoqmedebiTiazri.SeiZleboda isic meTqva _ dRes, rocaar arsebobs kritika, sazogadoebriviazri, roca sityvis Tavisuflebabilwsityvaobamdea dayvanili, mweralTakavSiris karis yvelasTvis erTnairadgaxsna, igivea, gauxsna gza immRvrie niaRvars, rac dRes ase Seuz-Rudavad da laRad moedineba Cvenipresis furclebze.iqneb gagvexsenebina, rom, rac undaiyos, mwerloba mainc elitarulicnebaa da swored amis gamoa, yvelasrom ekuTvnis. swored WeSmariti demokratiisdros xdeba es cxadi!.._ im droSi, rodesac weras iwyebdiT,mwerloba romantikas ukavSirdeboda.mwerali sayovelTao pativiscemiTsargeblobda, rCevas ekiTxebodnen,mis azrs iTvaliswinebdnen.dRes mwerloba pragmatul saqmianobadiqca, erT-erT rigiT profesiad,romliTac iseve unda moipovos adamianmalukma-puri, rogorc sityvaze,qarxanaSi muSaobiT an puriscxobiT._ sruliad samarTlianad scemdnenpativs mwerlobas da sruliad samarTlianadsargeblobdnen mwerlebisayovelTao aRtacebiTa da mowiwebiT.kargi iqneboda, dResac igive Tu gameordeboda.mwerlis pativiscema igivemSobliuri enisa da saerTo-saxalxoocnebisa Tu miswrafebebis pativiscemaa.kargis meti ra moitana iman, mweralsrom Wkuas ekiTxebodnen?! ganadRes zogjer imas ar vekiTxebiT Wkuas,visac is ar gaaCnia?!mwerloba aucilebeli ram arisadamianuri cxovrebisTvis. bolos dabolos, mwerloba estafetaa, romelsacwarsuli momavalSi gadaaqvs!.. mweralirom dRes iseve Soulobs lukma-purs,rogorc, vTqvaT, muSa an xelosani,srulebiTac ar aris axali ambavi.ase iyo yovelTvis da aseve iqneba,albaT, momavalSic. mwerloba, rogorcprofesia, did, araadamianurSromas moiTxovs. rasakvirvelia, mu-Sasac did pativs vcem da xelosansac,magram, aramarto maTi, vercerTi sxvaprofesiis warmomadgenlis Sroma axlosacki ver miva mwerlis da saerTodSemoqmedis SromasTan. Tamamad SeiZlebaiTqvas, amqveynad yvelaze mSromeliadamiani Semoqmedia!.._ Tqveni teqstebi maSindel saqarTveloSi`axali sio~ iyo, evropulimimarTulebis proza, romelicyvelasTvis misaRebi ar aRmoCnda.`uideobisa~ da `arastandartulobis~gamo xSirad maT dabeWdvasac kieridebodnen. rogor fiqrobT, raaSinebdaT imdroindel obivatelebsam, erTi SexedviT, sruliad uwyinar,romantikisa da siyvarulis saburvelSigaxveul Tqvens gmirebSi?_ etyoba, Cemi personaJebi, TqveniTqmisa ar iyos, marTlac `erTi SexedviT~iyvnen uwyinarebi. swored magnairipersonaJebia avtoritaruli re-JimisTvis saxifaTo, `rogorc fermkrTaliSeTqmuleba ajanyebisTvis~,galaktionis brwyinvale striqons TugavixsenebT! yovelgvari antidemokratiulireJimisTvis mwerloba daxelovneba, marTlac, SeTqmulebaa daarc SeiZleba sxvanairad iyos..._ rogor fiqrobT, mwerali yvelaepoqaSi mweralia Tu drois msvlelobasTanerTad misi Sefasebiskriteriumebic icvleba?_ ar SeiZleba mwerlobis Sefasebiskriteriumebi Seicvalos, dResaciseTivea, rogoric iyo, Tundac, katulusisTu rables dros. rogorc kikriteriumebi Seicvleba, mwerlobadamTavrdeba, magram saqme is aris, romes aramarto mwerlobis, aramed civilizaciisdamTavrebasac moaswavebs...ramdenime sityviT gansazRvro mwerlobismniSvneloba, Zalian Znelia,yovel SemTxvevaSi, CemTvis. Tanac albaTaxals verafers vityvi, miTumetesrom, uamrav metad gonier pirovnebasmravalgzisa aqvs gamoTqmuli sainteresoazri mwerlobis Sesaxeb. me SemiZliamxolod erTi ram davamato _mwerloba aris is sasicocxlo sivrce,sadac vgrZnobT sakuTari arsebobismniSvnelobas..._ Tanamedrove qarTvel mwerlebzera azris xarT? Tu adevnebTTvals maT Semoqmedebas? arsebobs`droTa kavSiri~ Tqvensa da maT TaobasSoris Tu es Zafebi gawyvetilia?_ Tanamedrove qarTul mwerlobasTvals ki ar vadevneb, amiT vsuldgmulob,es aris Cemi saqme. dRevandelCvens mwerlobaSi Zalian sainteresomovlenebi SeiniSneba.SeiZleba iTqvas, rom mwerlobaSijer kidev meoce saukune grZeldeba_ es uaRresad dramatuli da uaRresadmwerluri saukune. dResac aramarto igrZnoba, aramed sakmaod qmediTiamisi, me vityodi, sasikeTo gavlena.saukune kalendriT ar mTavrdeba.miTumetes, mwerlobaSi...saqarTvelo tradiciebis qveyanaada Zalianac kargia, rom asea. aseTiayvela namdvilad literaturuliqveyana _ inglisi, safrangeTi, ruse-Ti... novatoroba SesaZlebelia mxolodiq, sadac Zlieri tradiciebiarsebobs. odesRac sxvebis mier miRweulisnovaciad gasaReba provincializmiada meti araferi. araviTarSemTxvevaSi ar unda daupirispirdesakuTar gamocdilebas, miTumetes,rom is, zog SemTxvevaSi, ucxoze gacilebiTsainteresoa, rasac Tavaducxoeli mwerlebic aRniSnaven.amave dros, es srulebiTac ar niSnavs,mxolod CveniT SemovifargloT,Ziebebi ar iyos, piriqiT, mTeli arsebiTZiebebisa da axali gzebis momxrevar. swored axlis ZiebiTa da misidamkvidrebiT moipova Cvenma TaobamaseTi umniSvnelovanesi wodeba: d i -d i!amave dros, siamovnebiT undaaRvniSno isic, rom namdvilad mniSvnelovaniTaoba modis. es aSkaraa.marTalia, am tipografiul warRvna-Si Znelia namdvilis SemCneva, magramrodis yofila, namdvili SeumCnevelidarCeniliyos?! ai, maT (anu namdvilebma)TviTon unda gainTavisuflonaramarto savali gza, aramedasparezic, TviTon unda moiSoron xelovnurida yalbi `Tanamgzavrebi~(warmatebis nadavliviT gayofa arSeiZleba!) Tu undaT da darwmunebulivar, undaT, namdvil, tradiciuladgagebul da, Tundac amitom, maradiuladmiCneul warmatebas miaRwion,upirveles yovlisa, unda aRadginongawyvetili jaWvi, romelic aramartowina TaobasaTan daakavSirebT,aramed mTel TxuTmetsaukunovan qar-Tul mwerlobasTan! mTavaria, Cvensxalxs ar gavubzaroT rwmena qarTulisityvis Zlevamosilebisa. sxvebismibaZva Cven xels ar mogvcems, Cven sxvaqveyana varT, sxva xalxi, didi warsulidanamozrdili, uZvelesi, jer kidevauxdeneli imedebiTa da ocnebebiTsavseni! Cveni xalxi erTerTi uZvelesixalxia amJamad planetaze, magramsasicocxlo energiiTaa savse, masverc vkadrebT imis Sexsenebas, romxalxi, romelic daijerebs, wigni daTeatri aRar Wirdeba, ukve xalxad arSeiZleba iwodebodes. kultura xalxsekuTvnis, sanaxaoba _ monebs!.. kulturissanaxaobiT Secvla, pirdapirrom vTqva, antidemokratiuli qmedebaa.demokratia kulturiT cxadyofsTavis aramarto namdvilobas, aramedsiZlieresac. ukulturo adamiani idealuridemokratiis drosac ki monaa!.._ ramdenime dRis win 80 weli SegisruldaT.rogor SeafasebdiT sakuTarsamwerlo gzas – ra moaswariT,ra vera – ramdenad srulad moaxerxeTsakuTari SesaZleblobebis realizeba?_ Zalian Znelia sakuTar Tavzesaubari. adamiani qvecnobieradac kigrZnobs, rom ar SeiZleba mxolod biologiuriarsebobisTvis moevlina isgangebas am `uTvalavi feriT~ savsesamyaroSi. imasac grZnobs, rac xSiradumweobis an sindisis qejnis mtanjvelgrZnobas uCens, rom SeiZlebaTavisi wili wuTisofeli ganvlos ise,amqveyniuri arsebobis araviTari kvaliar datovos, Tundac, maxlobelTaxsovnaSi. adamiani, rasakvirvelia, Tavidanvease ar fiqrobs, magram wlebs,yvela `bednierebasTan~ erTad, simartovecmoaqvs, simartove ki sworedaseTi mtanjveli fiqris saufloa. sibereerTadgiliani sakani yofilao, _ambobs Cemi erTerTi personaJi (TurmesakuTari personaJebisganac SeiZlebaraRacis swavla!). yvelaferzecudi is aris, rom roca aseTi fiqriCndeba, ukve umweo xar, raime Secvalo,gamoasworo, `yvelaferi iyo~-o, ambobsekleziaste. diax, yvelaferi meordeba...Sens garda!..`sibere~ _ ra did pativs vcemdiam cnebas, roca is sxvebis misamarTiTwarmoiTqmoda da rogor ver vitan,roca Cemze amboben!is, vinc mxolod saaTiT ar igebsdros, Zalian mtkivneulad ganicdiskidec mis daundobel dinebas, romelicaraviTari sazomiT ar izomeba,araviTari kanonoT ar izRudeba.siberes yvela eCveva, modi da nuSeeCvevi! mec, albaT, imedia, SeveCvevi,sxva ra gza maqvs, ra Tqma unda, TukiRmerTi damaclis..._ da bolos, Cveni saubari TqveniZmis, oTar WilaZis fraziT mindadavasruloT. `win maradisobaa!~ _Tqva erT-erT interviuSi man. TqveniazriT, ra aris win?_ am kiTxvaze mec aseve gipasuxebdiT_ win m a r a d i s o b a a!!!esaubra nana kobaiZe


25 marti - 7 aprili 2011literaturuli gazeTiinterviu13mkiTxvelialeqsandre kvitaSvili:`me ufro prozis moyvaruli var...~dRes saqarTveloSi ganaTlebisa da wignierebis dabal maCvenebelze xSirad laparakoben. am Temas-Tan dakavSirebiT sxvadasxva socialuri kvlevis safuZvelze arsebuli monacemebis an zedapirulitelegamokiTxvebis mixedviT Tu vimsjelebT, mZime suraTi ixateba. Tumca, wignismoyvaruli adamianebiZnelad eTanxmebian xolme amgvar statistikas. am mxriv, vfiqrob, sagulisxmo da sainteresoa ivanejavaxiSvilis Tbilisis saxelmwifo universitetis reqtoris, aleqsandre kvitaSvilis mosazrebac:`faqtia, rom Tanamedrove adamiani Tavisufal dros wigns naklebad uTmobs, xSirad mas kompiuterTanTu teleekranTan jdoma urCevnia. es Cveulebrivi movlenaa. mas mere rac wigni arsebobs, mis mimarTinteresi xan izrdeba, xanac iklebs, sazogadoeba Sordeba da ubrundeba literaturas. es wriulmoZraobas hgavs. safuZveli ar maqvs, vivaraudo, rom qarTveli adamiani dRes cotas kiTxulobs. magramTuki asea, garkveuli drois Semdeg is aucileblad miubrundeba wigns. kiTxva mxolod interesisdakmayofileba xom ar aris, is sakuTari azris gadmocemis saukeTeso maswavlebelia~...Cveni rubrikis _ `mkiTxveli~ – morig stumars, baton aleqsandre kvitaSvils universitetSi, missamuSao kabinetSi Sevxvdi..._ cnobili mecnieris, SoTa mesxiasSviliSvili brZandebiT, TqvenimeuRle ki saqarTvelos menSevikurimTavrobis Tavmjdomaris, noe JordaniasSviliSvilia; albaT, Tqvensojaxur arqivSi araerTi sainteresoxelnaweri, werili Tu piradi nivTiinaxeba, biblioTekac Zveli gamocemebiT,iSviaTi wignebiT aris mdidari.asea?_ mogexsenebaT, noe JordaniasnaTesaoba, misi STamomavlebi parizSicxovroben, aqedan gamomdinare, mispirad arqivTan xeli namdvilad armimiwvdeba. rac Seexeba babuaCems, misibiblioTeka marTlac mdidari iyosaintereso literaturiT, iSviaTiwignebiT. garda amisa, ojaxSi inaxebodamisi Sromebi, xelnawerebi, piradinivTebi... imis gamo, rom es masaladacvisa da Senaxvis gansakuTrebulpirobebs saWiroebda, SoTa mesxiasarqivis mniSvnelovani nawili xelnawerTaerovnul centrs gadaveciT.Tumca saxlSi babuas kuTvnili wignebidanbevri dagvrCa, romlis aTvisebasacmisi STamomavlebi vcdilobT._ izrdebodiT garemoSi, sadacwigni Tqveni ojaxis yoveldRiuricxovrebis nawili iyo. xom ar gaixsenebTpirvel STabeWdilebebs,pirvel Sexvedrebs literaturulgmirebTan, wakiTxuliT gancdils..._ maxsovs, Zalian mcire asakidan_ jer kidev aRqmis unaric rom armqonda – deda mikiTxavda wignebs.mogvianebiT, roca kiTxva Tavad daviwye,ramdenime wigns erTdrouladvecnobodi. dRemde ase var. miyvarserTi Temidan meoreze gadarTva-gadmorTva.literaturis mimarTyovelTvis Zalian didi interesimqonda.sxvaTa Soris, erTi saintereso aRmoCenacgavakeTe: ra wignebic bavSvobaSimogwons, romeli gmiric gitacebs,mozrdil asakSi igive nawarmoebiTu personaJi sul sxva STabeWdilebebsaRZravs. aseTi eqsperimenti Cavatare– Cemi bavSvobis sayvareliwignebi zrdasrul asakSi xelmeoredgadavikiTxe da aRmovaCine, rom bevriis nawarmoebi, romelsac guls vervudebdi, Zalian saintereso yofila.xolo wignebi, romelic pataraobisasZalian miyvarda, xelaxali wakiTxvisassaSinelebad momeCvena... saerTod,asakTan erTad adamians literaturuligemovneba, interesebi ecvleba. aserom, sruliad gasagebia, ratom xdebasayvareli wignebis gadafaseba.vfiqrob, bavSvobaSi `robinzon kruzos"adaptirebul teqsts mxolodimitom vkiTxulobdiT, rom originaliswakiTxva mosawyenad gveCveneboda.Tavis droze, didi STabeWdilebamoaxdina jonaTan sviftis `guliverismogzaurobam~. es is nawarmoebia,romlis kiTxviT gamowveuli emociadRemde maxsovs. Tumca, upirvelesad,mainc egziuperis `patara ufliswuls~gavixsenebdi. sul meSinodabaobabis gverdiT ar aRmovCeniliyavi,an moulodnelad Cveni saxlissiaxloves ar amozrdiliyo. albaT,gaxsovT, rogori baobabebi iyo wignisyvelaze gavrcelebuli gamocemisilustraciebs Soris..._ vfiqrob, `patara ufliswuli~im wignTagania, romelsac mkiTxvelisxvadasxva asakSi ubrundeba xolme..._ sxvaTa Soris, zrdasrul asakSimisi axlidan wakiTxva gamiWirda. racSeexeba diumas, misi erTguli mkiTxveliviyavi. `sami muSketeri~ da `ociwlis Semdeg~ aTjer mainc maqvs gadakiTxuli,Tumca `vikont de braJelons~guli verafriT davude, aRar damainteresa.saerTod, Cvevad maqvs, erTsa daimave wigns sxvadasxva dros ramdenjermevubrundebi da mere Tavidan bolomdevkiTxulob._ ZiriTadad, romeli literaturulimimarTulebis mkiTxveli xarT?_ fantastikis garda yvelafersvkiTxulob. aris xalxi, maT Soris bevriCemi megobaric, romelic giJdebaam Janrze, me ki ra vqna, verafriT Seviyvare._ ramdenadac vici, kargad icnobTqarTul sasuliero mwerlobas..._ albaT, gagikvirdebaT, magramTavis droze TiTqmis zepirad vicodi`SuSanikis wameba~, `grigol xanZTeliscxovreba~ da hagiografiis sxva nimuSebi.maTi kiTxva Zalian miyvarda._ saero literaturas rac Seexeba,qarTveli klasikosebidan vin arisTqveni rCeuli?_ me ufro prozis moyvaruli var,poezias naklebad vkiTxulob. ase rom,Cveni prozaikosebidan – ilia Wav-WavaZiT dawyebuli _ yvela avtoriZalian miyvars. CemTvis gansakuTrebiTsaintereso qarTvel klasikosad konstantinegamsaxurdia rCeba.yovelTvis momwonda misi Txrobis manera,mxatvruli stili... mas absoluturadgansxvavebuli xelwera aqvs daarcerT sxva qarTvel avtors ar hgavs.rogorc giTxariT, prozis mkiTxveliufro var... Tumca erT sainteresoambavs giambobT: daaxloebiTxuTi-eqvsi wlis win, amerikaSi yofnisas,ojaxTan erTad okeanis sanapirozevisvenebdi, Cemi simamris saxlSi vcxovrobdiT.sakiTxavi araferi mqondada saxlSi erTaderTi wigni aRmovaCine_ `vefxistyaosani~. skolis Semdeg eswigni xelSi ar mWeria, mas Semdeg kiTxuTmeti weli iyo gasuli. rogorcgaxsovT, am poemas cudad gvaswavlidnen...mokled, daviwye kiTxva. sanapirozevijeqi da `vefxistyaosani~mqonda gadaSlili. rusTavelma imdenadgamitaca, rom mTeli Rame ar miZinia,erTi amosunTqviT wavikiTxe. gulwrfeladgetyviT, im asakSi sxvaarcerT nawarmoebs aseTi mZafri STabeWdilebaar mouxdenia! fantastikurinawarmoebia.sxvaTa Soris, TiTqmis igive moxdamixeil SoloxovTan mimarTebaSi.udidesi STabeWdileba moaxdina Cemzemisma romanma `wynari doni~. maxsovs.or did tomad gamocemuli nawarmoebigauCereblad wavikiTxe. arada, bavSvobaSi,roca am wignis wakiTxvasufrosebi maZalebdnen, ramdenimegverds ver gavcdi._ batono aleqsandre, TanamedroveqarTuli mwerlobis ganviTarebasTu adevnebT Tvals?_ am kiTxvaze pasuxis gacema gami-Wirdeba. samwuxarod, TanamedroveqarTuli mwerlobis Semfaseblad vergamovdgebi, radgan axalgazrda avtorTaSemoqmedebas cudad vicnob.erT xans aka morCilaZis wignebs aqtiuradvecnobodi, mainteresebda, radganmis nawarmoebebSi asaxuli garemonacnobi iyo CemTvis. is mZime periodi,romelsac avtori Tavis teqstebSi mxatvruladaRwers, mec mTel qarTulsazogadoebasTan erTad gamoviare...bolo sam weliwadSi Seqmnili nawarmoebebisgarda, mis yvela Txzulebebskargad vicnob._ internetgamocemebiT ramdenadsargeblobT?_ CemTvis kompiuterSi wignis kiTxvawarmoudgenelia. axla karg saSualebasmivageni – sasurvel literaturaskompania Amazon.com-is mier Seqmnilieleqtronuli sakiTxavis _ `indle~-ismeSveobiT vecnobi. mas qaRaldisfurclis efeqti aqvs da Tvals arRlis. Tu ar vcdebi, xuTi aTasamde wigniaqvT atvirTuli. samwuxarod, maTSoris qarTuli nawarmoebebi ar aris.aTamde wigni avirCie da vkiTxulob.bolo ramdenime wlis ganmavlobaSixSirad miwevda mogzauroba, wignebisaqeT-iqiT tareba ki problema iyo.axla es sirTule moixsna. `indle"Zalian mosaxerxebeli ramaa. Tan, arcsaniSni mWirdeba, arc furcelimekargeba – yvelafers TviTon poulobs._ Tbilisis saxelmwifo universitetisdamTavrebis Semdeg swavlaamerikaSi gaagrZeleT... faqtobrivad,dasavluri ganaTleba da muSaobisdasavluri gamocdileba gaqvT. vfiqrob,iqaur mwerlobas axlos undaicnobdeT da albaT, Tqveni favoritiavtorebic gyavT..._ dasavlur literaturas mar-Tlac kargad vicnob da, ra Tqma unda,favoritebic myavs, Tumca maT mimarTinteresi ucxoeTSi swavliTa da cxovrebiTar aris ganpirobebuli. skolisasakSic da universitetSi swavlisdrosac ucxoel avtorebs aqtiuradvecnobodi. dasavluri literaturidanrac ki rusulad iyo Targmnili darazec xeli mimiwvdeboda, yvelaferiwavikiTxe. erT xans periodul gamocemaSi_ `inostrannaia literatura" _Zalian kargi nawarmoebebi nawyvet-nawyvetibeWdeboda, Jurnalis TiToeulinomeri xelidan xelSi gadadioda...maxsovs, maSin wavikiTxe pirvelad kanadeliprozaikosis, artur heiliscnobili `sastumro~.roca amerikul mwerlobaze vlaparakobT,aucilebelia, namdvililiteraturisgan gavmijnoT isnawamoebebi, romelsac TviTmfrinaviTrvasaaTiani frenisas CaikiTxav. aseTavtorebs Soris aris, magaliTad, denbrauni, stiven kingi da mravali sxva.es avtorebi manqanebs hgvanan dawignebs `acxoben~. arada, maT gardaZalian bevri saintereso mweralia...CemTvis erTnairad sayvarelia iaroslavhaSeki, karel Capeki, luiji pirandelo,o’henri... gavimeoreb, amgvaridamokidebuleba SeerTebulStatebSi yofniT ar aris gamowveuli.samwuxarod, Tanamedrove amerikulliteraturas, SesaZloa, marTlac bevradukeT vicnobde, vidre axalgazrdaqarTvel mweralTa Semoqmedebas..._ Cveni gamomcemlebi mowadinebulniarian, rac SeiZleba meti qarTuladTargmnili wigni miawodonmkiTxvels, Tumca mxatvrul Tusamecniero-popularul literaturaSisaTargmni jer kidev bevria..._ Zalian bevri ramaa saTargmni.cxadia, imasac aqvs mniSvneloba, Turogori xarisxis Targmanebi Sesruldeba.mTavaria, yvela wigni dednidaniTargmnebodes da ara rusulidan,rogorc es adre xdeboda. cota xniswin erT Zalian saintereso istoriulnarkvevs gavecani, romelic Cingizxansa da Tanamedrove msofliosCamoyalibebas exeba. wigni monRoleTsada CineTSi mopovebul aqamde ucnobmasalebsa da istoriul wyaroebsefuZneba, uzarmazari literaturaagadamuSavebuli. saqarTveloSi mon-Rolebs Cveni istoriuli gadmosaxedidanvicnobT, wignidan ki bevri axaliram gavige am xalxze, am eris sxvamxareebi davinaxe. naSromSi naCvenebida Sefasebulia monRolTa roli kacobriobisganviTarebis saqmeSi, fostisada sagadasaxado sistemebis SeqmniT,Tavisufali ekonomikuri zonisideiT dawyebuli, Tanamedrove saxelmwifoebrivimowyobis principebisSemuSavebiT damTavrebuli. Zaliansaintereso sakiTxavia.didi STabeWdileba moaxdinaxalid huseinis wignma `The Kite Runner~,romelic avRaneTs, mis problemebsexeba. mZime wasakiTxia. wigni 2002 welsgamoica. avtorma erTmaneTze ukeTesiori nawarmoebi dawera. meores `AThausant Splendid Suns" hqvia. mas Semdeges mwerali sadRac gauCinarda. sadaris dRes, wers Tu ara raimes – arvici. kargi iqneboda am avtoris Targmnac.aucilebelia, iTargmnos XIX saukunispatara siciliuri moTxrobebida mTlianad, es literaturuli mimdinareoba_ italiuri novelebi.merwmuneT, saocari nawarmoebebia._ batono aleqsandre, Tbilisissaxelmwifo universitetisTvis ramdenadprioritetulia wignis popularizaciastudent-axalgazrdeb-Si, am mimarTulebiT Tu muSaobT dakonkretul proeqtebs Tu anxorcielebT?_ ra Tqma unda, gvaqvs ramdenimeproeqti. Tanamedrove qarTul mwerlobazevsaubrobdiT da, meore welia,universitetSi Sida literaturulikonkursi _ `Semodgomis legenda" _imarTeba. SarSandel konkursSiZalian bevrma studentma miiRo monawileoba,maTgan aTi saukeTeso SeirCa.finali yvarlis tbaze gaimarTa, Jiurimkonkursantebs davaleba misca –garkveul Temaze moTxroba unda daeweraT...axla universitetTaSorisoliteraturuli proeqtis ganxorcielebagvinda, Tumca, ramdenad gamogvivaar vici. konkursSi monawileobismsurveli Zalian bevria..._ aRiarebuli avtorebidan Tuaris iseTi, romlis mwerlobac armogwonT?_ Zalian ar miyvars koelio.mikvirs, mTeli msoflio ratom SeiSalamasze?! Tu mainc da mainc kolumbielmwerlebze unda vilaparakoT,mimaCnia, rom markesis pataramoTxrobebi koelios Stampirebulteqstebs asi TaviT sjobs da Sedarebacki ar SeiZleba. albaT, aseTi SefasebisTvismeuRle gaminawyendeba,radgan mas moswons koelio.esaubra Tamar Juruli


14 literaturuli gazeTiTargmani 25 marti - 7 aprili 2011sandra sisnerosiTerTmetidabadebis dReebis wesi TviTonacar esmiT da Senc arasdros geubnebian,rom rodesac TerTmeti wlis xar, amavedros aTisac xar, cxrisac, rvisac,Svidisac, eqvsisac, xuTisac, oTxisac,samisac, orisac da erTisac. rodesacmeTerTmete dabadebis dReze iRviZeb,elodebi, rom Tavi TerTmeti wlisadunda igrZno, magram msgavssac verafersgrZnob. Tvalebs axel da yvelaferizustad isea, rogorc guSiniyo, im gansxvavebiT, rom axla dRevandelidRea. Sen ki TerTmeti wlisadTavs sulac ar grZnob. ggonia, rom isevaTi wlis xar. da xar kidec _ imwelTan erTad, romelic TerTmetiwlisad gaqcevs.rogorc sxva dReebSi, axlac Segi-Zlia raime sisulele Tqva _ Seni erTinawili jer kidev aTi wlisaa. sul sxvadRes SeiZleba dedis kalTaSi Cajdomamogindes, imitom rom raRacis SegeSinda_ Seni erTi nawili yovelTvisxuTi wlis iqneba. erT dRes ki, rocagaizrdebi da Zalian didi gaxdebi, Sei-Zleba tirilis survilma ise mogiaros,TiTqos sami wlis iyo da es sworia_ asec unda iyos. dedikosac amas veubnebixolme, rodesac sevda moereva datirili undeba. albaT am dros Tavisami wlisa hgonia.asakis matebas xom raRac saerToaqvs xaxvTan, an im rkalebTan, gada-Wril xes rom atyvia, an Cems patara xisTojinebTan, erTmaneTSi rom etevian_ yoveli weli momdevnoSi devs. ai,aseTia TerTmeti wlisad yofna.ver grZnob, rom TerTmeti wlisxar. amas maSinve ver grZnob. ramdenimedRe, ramdenime kvira, zogjer Tveebiunda gavides, sanam upasuxeb, TerTmetisao,roca asaks gkiTxaven. es pasuxiki gonivrulad manamde argeCveneba, sanam TiTqmis Tormeti wlisar iqnebi. asea xolme.sandra sisnerosi (Sandra Cisneros) 1954 wels dabadebuli amerikeliprozaikosia, romelsac yvelaze angariSgasawev figurad asaxelebenmeqsikuri warmoSobis mqone amerikel mweralTa Soris. misi pirveliveromani "saxli mangos quCaze" (1984) bestselerad iqca da mraval enazeiTargmna. dRes am wigns amerikis skolebSi aswavlian, rogorcsaswavlo programis nawils. sandra sisnerosi meqsikur da amerikulkulturebSi Rrmad fesvgadgmul patriarqalur Rirebulebebsikvlevs. is wers qalis seqsualobaze, kulturuli da genderuliidentobebis Camoyalibebis procesebze, realur da metaforulsazRvrebze, romelTa pirispir misi gmirebi mudam imyofebian.kritikosebi yuradRebas amaxvileben rogorc misi prozis metadTavisebur stilze, aseve im siRrmiseul socialur kritikaze, rac ammwerlis Semoqmedebis mTavari maxasiaTebelia.Tumca dRes minda, CemSi mxolodTerTmeti weli ar Cxarunebdes TunuqiskolofSi Cayrili xurda fuliviT.dRes minda, TerTmetis ki ara,asori wlis viyo, imitom rom asoriwlisas mecodineboda, ra meTqva imdros, roca misis praisma wiTeli sviterimagidaze damido. mecodineboda,rogor meTqva misTvis, rom es Cemi sviteriar iyo, imis nacvlad, rom aseTisaxiT vmjdariyavi da piridan araferiamomsvloda._ es visia? _ ikiTxa misis praismada wiTeli sviteri maRla aswia, raTamTel klass kargad daenaxa, _ visia?mTeli Tvea, gasaxdelSi gdia._ Cemi ar aris, _ wamoiZaxes bavSvebma,_ arc Cemia._ viRacis xom unda iyos, _ ganagrZomisis praisma, magram veravinveraferi gaixsena. saZageli sviteriiyo, wiTeli plastmasis RilebiT daiseTi Camowelili sayeloTi da saxeloebiT,TiTqos SegeZlo saxtunaodacgexmara. albaT aTasi wlisa iyo daCemi rom yofiliyo, amas mainc ar vityodi.iqneb imitom, rom CxiriviT gamxdarivar, iqneb imitom, rom ar movwonvar_ vin icis, ratom adga es sulelisilvia saldivari da Tqva:_ mgoni, reiCelisaa.aseTi saZageli sviteri, Zveli daerTianad daZonZili... Tumca misispraisma misi sityvebi daijera, sviteriaiRo da pirdapir magidaze damido,magram rodesac piri gavaRe, iqidanaraferi amovida._ ara, me... Tqven ver... Cemi ar aris,_ rogorc iqna, dabali xmiT Tqvi. amasalbaT is ambobda, vinc oTxi wlis iyo._ ra Tqma unda, Senia, _ miTxramisis praisma, _ maxsovs, erTxel gecva.bevrad ufrosia, maswavlebelia daamitom is marTalia, me ki _ ara.Cemi ar aris, Cemi ar aris, Cemi araris... magram misis praisi ukve 32-egverdze me-4 maTematikur amocanasmiubrunda. ar vici, ratom vigrZenimoulodnelad, rom guli mereoda _TiTqos Cemi is nawili, romelic samiwlisa iyo, Tvalebidan gareT gamoRwevascdilobda, me ki isini Zalian magraddavxuWe, kbilebic erTmaneTs magraddavaWire da sakuTar Tavs vaxsenebdi,rom dRes TerTmeti wlis gavxdi,dRes TerTmeti wlis gavxdi. saRamosdediko namcxvars gamomicxobs daroca mamiko Sin dabrundeba, yvelaerTad mimRerebs: «dabadebis dRea! ralamazi dabadebis dRea!».Tumca roca gulisrevis SegrZnebamgadamiara da Tvalebi gavaxile, wiTelisviteri isev magidaze damxvda,didi, wiTeli mTasaviT aRmarTuli.saxazaviT magidis kuTxisken mivwie.Cemi fanqari, saSleli da wignebi, racSeiZleboda, misgan Sors davde. skamicki gamovwie cota marjvniv. Cemi araris, Cemi ar aris, Cemi ar aris.imaze vfiqrobdi, Tu ramdeni wuTiiyo darCenili lanCis dromde, ramdeniwuTi iyo darCenili manamde, sanamxels vtacebdi am wiTel sviters daskolis Robis iqiT gadavagdebdi, anavtosadgomis mricxvelze Camovakonwialebdi,an burTiviT davamrgvalebdida xeivnis gzaze movisvridi.amis nacvlad, rodesac maTematikisgakveTili damTavrda, misis praismayvelas Tvalwin xmamaRla miTxra:_ geyofa, reiCel.dainaxa, rogor gavwie wiTeli sviterikuTxis wverisken, rogor daekidais da magididan CanCqeriviT gadmoeSva,CemTvis ki es yvelaferi sulerTi iyo._ reiCel, _ iseTi xmiT miTxra misispraisma, rom mivxvdi, sadac iyo,gagiJdeboda, _ axlave Caicvi eg sviterida sisuleleebi aRar gamagono._ magram es ar..._ axlave! _ miTxra misis praisma.ai, swored am dros vinatre, romTerTmeti wlis ar vyofiliyavi, radganCemSi Camaluli yvela weli _ aTi,cxra, rva, Svidi, eqvsi, xuTi, oTxi, sami,ori da erTi _ Tvalebs uknidan moawva,rodesac im sviteris saxeloSi, ZvelixaWosaviT rom yarda, jer erTimklavi gavuyare da mere _ meore. videqiase, mklavebgaSlili _ TiTqossviteri mTel tans mtkenda. ho, mar-Tlac mtkenda _ msusxavi da im mikrobebiTgamotenili, romlebic Cemicki ar iyo.am dros moxda, rac moxda: yvelaferi,rasac dilidan viTmendi _ imwuTidan, roca misis praisma sviterimagidaze damido _ gulSi veRar davitieda uceb yvelas Tvalwin tirilidaviwye. vnatrobdi, rom uxilavi vyofiliyavi,magram ar viyavi. TerTmetiwlisa gavxdi da dRes Cemi dabadebisdRe iyo, me ki yvelas Tvalwin samiwlis bavSviviT vtirodi. Tavi magidazedavde da saxe am klounis perangiviTsuleluri sviteris saxeloeb-Si Cavmale. cxeli saxe mqonda, piridannerwyvi gadmomdioda, imitom rom Tavsver vikavebdi da romeliRac pataracxovelis xmebs gamovcemdi. manamdevitire, sanam TvalebSi cremli ar gamomeliada axla mxolod Cemi sxeuliSexteboda xolme _ zustad ise,rogorc slokinisas. mTeli Tavi isemtkioda, rogorc maSin, rodesac rZesZalian swrafad svam.yvelaze uaresi ki manamde moxda,sanam lanCis Sesvenebis zari darekavda.im sulelma filis lopesma,romelic silvia saldivarze gamoSterebulia,gaixsena, rom es wiTelisviteri misi iyo! maSinve gavixade dagadaveci, misis praisma ki iseTi saxemiiRo, TiTqos yvelaferi rigze iyo.dRes TerTmeti wlis gavxdi. saRamosdediko namcxvars gamoacxobs daroca mamiko samsaxuridan dabrundeba,gavWriT da SevWamT. Sig sanTlebiiqneba CarWobili da saCuqrebsac maCuqebenda yvela mimRerebs: «dabadebisdRea. dRes reiCelis dabadebis dRea!»Tumca ukve gvian iqneba.dRes TerTmeti wlis gavxdi. dResTerTmetisac var, aTisac, cxrisac,rvisac, Svidisac, eqvsisac, xuTisac,oTxisac, samisac, orisac da erTisac,magram netav asori wlis viyo. netavTerTmetis ar viyo da sxva, nebismieriasakisa viyo, imitom rom dRes minda,ukve Zalian Sors vimyofebode _ xelidangafrenili buStiviT, im pawia wresaviT,caSi rom dafarfatebs da iseTipawawinaa, rom mis dasanaxad Tvalebiunda daxuWo.julia alvaresijulia alvaresi (Julia Alvarez) amerikeli poeti, prozaikosi daeseistia. is 1950 wels daibada da aT wlamde dominikis respublikaSicxovrobda, Semdeg ki amerikis SerTebul StatebSi izrdeboda.bunebrivia, rom mis SemoqmedebSi rogorc dominikuri, ise amerikulikulturuli gamocdilebis kvali ikiTxeba. araerTi kritikosisazriT, julia alvaresi laTino-amerikuli warmoSobis mqone erTerTiyvelaze mniSvnelovani mweralia, romelic kulturulistereotipebis, identobisa da asimilaciis sakiTxebs ikvlevs. misixuTi romanidan aRsaniSnavia "peplebis droSi" (1994) da "io!" (1997).garda amisa, is aris avtori oTxi poeturi krebulis, sabavSvowignebisa da avtobiografiuli eseebis krebulisa "raRac, risi Tqmacminda" (1998).Tovliniu-iorkSi cxovrebis pirvelwels patara bina daviqiraveT, romlissiaxloves kaTolikuri skola iyo, sadacmowyalebis debi aswavlidnen _fumfula qalebi grZeli, Savi kabebi-Ta da farfliani qudebiT, ris gamoc,cota ar iyos, ucnaurad gamoiyurebodnen:mgloviare Tojinebs hgavdnen.isini Zalian miyvarda, gansakuTrebiTCemi meoTxe klasis maswavlebeli _ dazoi, romelic bebias magonebda.miTxra, ra lamazi saxeli gqviao, mereki mTxova, mTeli klasisTvis meswavlebina,Tu rogor unda gamoeTqvaTigi. io – lan – da. radgan klasSi erTaderTiemigranti viyavi, gamorCeuladgilas damsves _ pirvel rigSi, fanjarasTan,sxva bavSvebisgan gancalkevebiT,raTa da zois saSualebahqonoda, CemTvis ise eswavlebina, romdanarCenebisTvis xeli ar SeeSala.isic nela, mkafiod gamoTqvamda imaxal sityvebs, romlebic me unda gamemeorebina:samrecxao, burbuSela,metro, Tovli.male sakmarisi inglisuri vicodiimisaTvis, rom gamego: genocidi axlacmimdinareobda. da zoim mTel TvalebgafarToebulklass auxsna, Tu raxdeboda kubaSi. erTad Tavmoyrilirusuli raketebis samiznes, gavrcelebuliazriT, niu-iorkis Suaguliwarmoadgenda. Sin, televizorSi prezidentikenedi, romelic SeSfoTebuliCanda, xalxs uxsnida, SeiZleba komunistebiswinaaRmdeg omis dawyeba mogvixdeso.skolaSi sahaero gangaSisdros moqcevis wesebs gvaswavlidnen:avismomaswavebeli zari awivldebodada derefanSi CavmwkrivdebodiT,iatakze gavwvebodiT da Tavebze paltoebswamovifarebdiT xolme, Tan warmovidgendiT,rogor gvcvioda Tmebi,rogor gvirbildeboda ZvlebimklavebSi. saxlSi me, deda da Cemi debilocvebs vkiTxulobdiT, raTa msoflioSimSvidobas daesadgurebina. axaligamoTqmebi mesmoda: atomuri bombi,radioaqtiuri mtveri, miwisqveSaTavSesafari. da zoim agvixsna, esrogor moxdeboda. man dafaze sokodagvixata da carciT uamraviwertili dasva _ es is mtveri iyo,romelic yvelas erTianad amogvxocavda.civi Tveebi dadga: noemberi, dekemberi.diliT sawolidan rom vdgebodi,isev bneloda. skolis gzas rommivuyvebodi, yinavda da piridan amosuliorTqli win miswrebda. erT diliTmerxTan vijeqi da ocnebebSi garTulifanjaras Sevcqerodi, rodesachaerSi zustad iseTi wertilebiSevniSne, rogoric da zoim dagvixata.Tavidan aqa-iq Canda, mere ki gaxSirdada gaxSirda._ bombi! bombi! _ vikivle.da zoi dabzrialda da Savi, ganieriqvedabolo paraSutiviT gaebera,roca Cemken gamoiqca. ramdenime gogoazluqunda.Tumca da zois dazafruli saxeumalve gadaewminda._ aba, ras ambob, Zvirfaso iolanda,es xom Tovlia! Tovli! _ gaecinamas._ Tovli, _ gavimeore. fanjaraSifrTxilad gavixede. mTeli cxovrebismanZilze mesmoda, rom zamTarSiamerikis cidan qaTqaTa kristalebicvioda. isev merxTan vijeqi davakvirdebodi, rogor efinebodafafuki fqvili trotuarsa da qvemoTgaCerebul manqanebs. TiToeuli fifqigansxvavebuliao, _ gviTxra dazoim, _ adamianiviT ganumeorebelida lamaziao.Targmna irma taveliZem


25 marti - 7 aprili 2011isev paata Samugiaskrebulis TaobazedRes rom gaaCeroT nebismieri Tbiliseli,romelsac skolis damTavrebisSemdeg leqsisTvis Tvali mxolodSvilebis saxelmZRvaneloSi Tu moukravs,getyviT, vinaa paata Samugia.ara imitom, rom is saxalxo avtoria,an imxela Rvawli aqvs qarTuli literaturiswinaSe, rom misi gvaris arcodnaerovnuli danaSaulia, aramedgarda zemoT aRniSnuli poeturi xmistembrisa, cotaodeni bedi an piarisxelovnebis niWi aSkarad aRmoaCnda,radgan sul axlaxans gamosuli misikrebulis Sesaxeb araerTgzis daiwerada iTqva, araerTgzis gaJRerda sainformacioarxebsa da beWdviTi mediisfurclebze _ Seiqmna erTgvari aJiotaJisganwyoba, xmauri. imedia, rom esmomenti mas, rogorc Semoqmeds, mxolodgazrdis da, rogorc xandaxanxdeba xolme, sapirispiro procesiskenar ubiZgebs.vfiqrob, masze kidev erTxel yuradRebisSeCereba imitomac Rirs, romaRiniSnos is sakmaod didi naxtomi,rac man Zveli publikaciebis SemdeggaakeTa. faqtobrivad mravalricxovan`leqsis mweralTa~ Soris TiTqmismxolod epataJuri pasaJebiT gamor-Ceuli avtori, sruliad axal, poeturetapze gadavida da amiT misma teqstebmaSeiZina is pirveli simZime,rasac miukibav-moukibavad xmamaRalsityvas _ poezias vuwodebT. Tumca,veranairad ver vityvi, rom esaagamokveTilad axali xma, rogoricTavidanve hqonda, vTqvaT, giorgikekeliZes; ver vityvi verc imas, rommisi leqsebi dawmendili da rafinirebuliaim minarevebisgan, rasac kritikosebi`WuWys~ an `wyals~ uwodebenxolme. magram SeuZlebelia, ar davinaxoTis Canasaxismagvari mineralebi,romelic dRevandeli poeziisTvisniSandoblivi komponentia kidev ufromniSvnelovan `ingredientTan~,saTqmelTan erTad. qvemoT Sevexebiramdenime leqss misi axali krebulidan_ `upiratesoba,~ da Sevecdebi,magaliTebis moSveliebiT Cemi saTqmelidavasabuTo.krebulis pirvelive leqsi iwyebabanaluri saxeebiT: `roca korpusebifanjrebs moxuWaven da mTvareebi ayvavdebiangubeebSi~. TiTqos aqve undaganixiblo, magram avtori moulodneladgadadis ucxo da axal ganwyobaze:`da mdinareebi talRebs daikapiwebenda Cveni gulebi, rogorc ZaRlebi,jaWvebs aiwyveten...~ ase midissaTqmelTan, romelic TiTqos trivialuria,magram emociurad zusti svlamas sainteresos xdis. banalur saxeebsda saTqmelebs xSirad iyenebs. rogorcCans, es poeturi gemovnebis Tanda-TanobiTi daxvewis Semdeg Tu aRmoifxvreba.ai, magaliTad: `roca xeebi Citebsmoisxamen.~ an `da gviyvardes erTmaneTi,maSinac ki, roca ar gviyvarserTmaneTi~. albaT aseve aRmoifxvrebaan Semcirdeba sizmrebis laitmotivic,romelic sakmaod gacvda TanamedrovepoetTa SemoqmedebaSi miuxedavaduxvi da Rrma masalisa, romelsaces Tema iZleva.erT-erTi saintereso leqsia`lingvistikis wre~, sadac erTgvarilela kodalaSvililiteraturuli gazeTibolo wlebia, poeziis sferoSi imedismomcemi ganwyoba gaCnda. Zvelebigaaqtiurdnen, xolo axlebma nel-nela iwyes gamorCeva im saerTo, uferulimasisgan, leqsis mwerali mravalricxovani sazogadoeba rom Seadgens,romlis TiToeuli wevri aranaklebi aqtiurobiT cdilobs, daimkvidrossakuTari, gamorCeuli adgili da Tavisi poeturi samyaro danarCenebisgangamokveTos, Tumca, ver axerxebs, radgan aseT mcdelobas niWi da, amasTanerTad, sakuTari, gamokveTili xmis tembri sWirdeba.martivi filosofiuri formiT ganxiluliasityvis, rogorc arsis problema,rac yvelaze rTul sakiTxadqceula am sityvauxv samyaroSi:`gamudmebiT asea: vxdebi is sityva,romelic me momemarTeba da yvela sityva,romelic me momemarTeba da maxsenebssivrcis simyares, cdilobs, momcesTavisi saxe, Tavisi garsi da survilTamyife logika~. mere modis wmindawylis grafomanuli teqsti _CamonaTvali, romelic faqtobrivadmanamde naTqvamis erTgvari `ReWvaa~.saerTodac, paatas axasiaTebs, alagalagver gaCerdes, ver SewyvitosTxroba albaT imitom, rom mkiTxvelisadmisakmarisi ndoba ara aqvs, an,ubralod, sulswrafobs da Tavs verikavebs. Torem zemoT motanilstriqonebs Tavisuflad daasrulebdaase: `vzivar da vufrTxi mniSvnelobebs,romlebic ukve meqca sxeulisdamatebiT organoebad~. an: `davzivar qarSi da vkerav sizmrebs gadamfrenisityvebisagan~. samagierod,lakonuri, miniSnebebiT savse da mosxletilialeqsi `orientiri~, sadac mxolodmimarTulebas aRwers, danarCeniTavad unda gaiazro. `daufleba~erT-erTi saukeTeso teqstia am krebulSi,sadac TiToeuli striqonidatvirTulia poeturi saxeebiT. mever gamovyof romelime striqons,radgan nawarmoebi Sekruli da myifea,rac Caurevlobis mowiwebasac kiaRZravs. am leqss aqvs ormagi sxeuli;erTi, romelic mTliani teqstismetaforas xsnis sikvdilis Semdgomiinscenirebis Sesaxeb; da meore, danawevrebulisxeuli _ sadac metaforamraval Sred iSleba, sadac am inscenirebebisCamonaTvali naxevrad aluziurda naxevrad pragmatul, realisturplanSia gadawyvetili. TiToeulimaTgani ki calke saxea. ai, kidevsaintereso momentebi misi leqsebidan:`realoba anonimuria~, an `maTi Rimili25-e kadria~, `patara Rababi _ misi saxisusafrTxo sqolio~ da sxva.paataze amboben, rom RmerTis Temastrivialurad amsubuqebs, xoloTavad RmerTs `mxarze xelsutyapunebs~ da a.S. me ase ar vityodi.sxvebisTvis personificirebuli Rmer-Ti, romelsac mowiwebiT muxli undamouyaro, am avtorisTvis ubralodgankacebuli cnebaa. swored am cnebasarCevs, ukirkitebs da iseve sTxovs pasuxebs,rogorc sakuTar Tavs.paata mravalgvaria. wers jerjerobiTxelweris gareSe. aki TviTonacambobs, `me gavauqme yvela Cemi mniSvneloba,da arc erTi Cemgani aRararis ase saSiSi~, magram mas jer ar gauuqmebiaTavisi mravalgvari Tavi, manubralod ramdenime sakuTari TaviSeafasa, daafasa da Seiyvara, Semdeg kiCven mogvawoda manam, sanam ufro daiwnexeba,sanam kidev `gaauqmebs` ramdenimesda darCeba ZiriTadi, gamokveTilixma, romelic iqneba mxolod misi.eka qevaniSvilisajanyebuli poezia...gaxsovT albaT, TbiliselTaCacmulobaSi Tamamad 90-ian wlebSiRadamkvidrda daxeuli jinsebi,gacveTili baTinkebi, mwvaned SeRebiliTmebi. erTxel Cems mxatvar megobars,romelsac makratliT uswormasworodSemoWrili maisuri ecva,nacnobma ucxoelma biznesmenma eleganturipijaki da qveda bolo Camoutana,Tan gadmomiCurCula, rogorcCans, uWirs mis ojaxso. mere amazedidxans vicinodiT. magram cota xan-Si es Cacmuloba gadapranWuli, margalitismZivebianideda-bebiebis mimarTerTeulebis eqscentrikuli protestiki aRar iyo, aramed Segnebuladdamkvidrda, rogorc stili. eka qevaniSvilispoeziac aseTi, makratliTuswormasworod SemoWrili maisuria,daxeuli jinsebia, romelic manam arisgulwrfeli, sanam Sinagani moTxovnilebiTda protestiT iqmneba.rogorc ki gaazrebul manerad iqcevada avtori amaze muSaobas daiwyebs,iseTive sagangebod gapranWulobiselferi daedeba, rogoric koncertzemimaval, Zowissayureebian bebias hqonda.mTavari isaa, avtorma Tu zustadigrZno es momenti, ar gayalbda, ardaiwyo `podiumze` msvleloba da mayurebelTaTvaliereba _ aba, vis riTimovWeri Tvalio...Tumca, am avtors es ar uSlis xels,moirgos `Zvirfasi Tvlebi~ _ poeturimineralebi. ai, magaliTebi misibolo krebulidan, `aq nu dadgebiT~:`waRebul miwas erT muWs moakleb dagamozogviT, frTxilad moayri _ sasuqiaSeni samSoblo,~ an `TiTqos yinuliamotyda tbaze. es _ Tvalebidanisvris sxivebs, rogorc ankesebs. esaris misi Tevzaoba _ kauWebze gayinulicremlebi brwyinavs~ _ TiTqosdabanaluri `ankesebi~ _ rogorcmetafora-masala, plastikuri xdebaekas xelSi da sul sxva mimarTulebasqmnis, sxva datvirTvas iZens.xandaxan daujereblad Rrma,mravalSrian plastebamdec awvdensxels: `siyvaruli roca gikvdeba. mkvlelicSen xar da Senve marxav. xoloSemdeg veRar xvdebi, ra ufro gtkiva_ mxrebi, romliTac gaaTrie, Tu xasiaTi,romliTac wyvetdi, rogormogekla.~`ratom gtirime~ _ Zveli leqsia,magram gamorCeuli Tavisi oqros SualediTyofasa da poezias Soris, rwmenasada simarTles Soris, gulwrfelobasada gulwrfelobas Soris,rac saerTodac niSandoblivia misileqsebisTvis, radgan avtori xandaxanimdenad gulgadaxsnilia, romkritika15saTqmels poeziad veRar gvawvdis daubralod hyveba...eka qevaniSvilis leqsebi imden sxvadasxvafers atareben, rom raRacmomentSi sakuTar Tavs iWer imaSi, romTu ar SemogaCeCes, ar wagakiTxes, garemomcvelsamyaros Seereva dadaikargeba. iq aTasnairi sityva ireva,aTasnairi ambavi xdeba, zogi _ martivi,yofiTi, zogi ki _ gamorCeuli,jer avtorisTvis da Semdeg ki mkiTxvelisTvisdasanaxi, aRsaqmeli, Sesafasebeli.eka Jurnalisturi cxovrebiT cxovrobs_ albaT, ase SeiZleba ewodosmis yoveldRiurobas, da gavlenac saxezea.Tundac leqsebi _ `efendi,vvaWrobT, aq nu dadgebiT~ _ esaa patriotulireportaJebi, ufro sworadki, esaa poeturi reportaJebifrontis cxeli xazidan konkretulinarativiT _ Zveli analogiebidRevandelobaSi moCvenebiTi gulubryvilobiTar moitanos, rogorcxSir SemTxvevaSi sCveviaT poetebs. mowinaaRmdegispoziciis sisustis gamovlenisnacvlad ki sakuTari sisusteaRiaros. es `aRiareba~, rogorc laitmotivi,zogadadac gasdevs mis poezias.eka qevaniSvilis prevalirebulobisSinaarsi isaa, rom is aravis hgavsmaSin, roca poetur `mamebs~ `Svilebi~uneblied irCeven xolme. is imdenadstiqiuria, ver aswrebs gaiazros, inteleqtualurSreebSi gacras, gamofiltrossityvebi, saxeebi, stili,ritmi. is grZnobs da fantavs, Tavidanicilebs. am dayril-gafantuls, cxadia,WuWyic xSirad mohyveba. amitomaraa rafinirebuli misi leqsi, magrampirvelyofili da TviTkmaria TavisiasociaciurobiT, kanti-kunti reminiscenciebiTwarsulidan dRemde,dRevandlobidan _ warsulamde. avtoriTiTqos sagangebod uaryofsformalizms. misi intronizaciis procesipragmatuli garemos TanxlebiTda aqtiuri CareviT mimdinareobs _mas ar uyvars (rogorc Cans) tvinisWyletva, saTqmelis sxvasTan gadamowmeba,sakuTari Tavis motana-morTva. isjiutia, sityvebs pretenziulad apnevsda amiT TiTqos geubneba _ esaa namdvili,danarCeni yvelaferi SefuTvissaqmea. mogwonvar? mimiRe aseTi _ si-SiSvles axlavs Tavisi wili simaxinje,silamazec...xandaxan ase `xulignobs~ _ amisaTvisiyenebs kliSe-metaforas, anawevrebsmas logikuri TanmimdevrobiTda iqmneba mxatvruli gamosaxvis sxvagvaristilistikuri xerxi _ poeturadSesaZlebeli, asociaciebiTa Tu kontrastiTdasaSvebi. ai, erTi magaliTi:`CavideT dabla.aseT bardnaSi araferi aRarmoxdeba.CavideT, zurgiT davemCneTTovlze.xelebi ganze. Seixseni Tavi,igoros.es ambicia _ waagavde TovlSiCaflul jvars,moiTxovs TavTan damSvidobebas...~


16 kritikaliteraturuli gazeTibolo wlebia, qarTvel qal poetebsgauCndaT survili, aexadaT ride,romelic maT farul erotizms malavda.eka qevaniSvili am mxriv ubralodTavzexelaRebulia. es gancda imitomCndeba, rom erTi SexedviT misi poeziaar aris e.w. qaluri poezia, radgan umetesadmamakacuri energiiT ibrZvis,daundoblad amxels, piruTvneladaRiarebs, utevs sxvas da sakuTarTavs... da aseT avtorTan xandaxan, moulodnelad,yovelgvari lirikuliganwyobis Seqmnis gareSe, rogorc ucebgaxsnili marcvliT savse tomara,Tavze `gepneva~:`aseT dros Cemi fexebi Senswelzea Semoxveuli.saSo savse.xelebiT miWiravs Seni safeTqlebida Tavi,rogorc cecxlovani disko,roca mxrebze gadmovinacvleb –xorci iwvis da kvamlisganvaxveleb.mere gaberil filtvebs gawvdi,rogorc ialqnebs,CemSi minda Securo. saWe marjvniv,saWe pirdapir. saWe wriulad.sanapiros nisliT gifarav,miwa uceb rom gamoCndes,saintereso aRar iqneba.Seni curva gamTeniamdea.mere Seni ena Sturmania.mklavi sadave.Cemi weli unagiri.muxlebi saxnisimiwa svelia da bneli.Cven ki vTesavT~.is arafers ar niRbavs, ar keklucobs,Tvals ar gvaridebs. mas am momentSiubralod, ar vainteresebT...Tumca ki, yvelafrisda miuxedavad,mis leqsebSi gadaWarbebul prozaizmebsbolo ar uCans. eka qmnis leqss,sadac prozidan prozaSi akeTebs naxtomebs,xan logikurs, xan asociaciurs,ufro ki am ukanasknels. erTiSexedviT es gamaRizianebelia, radganamgvar asociaciebs sufTa, kamkama poeturteqstSi varT miCveuli. magrames eka qevaniSvilis poeziaa, mogvwonsTu ar mogvwons, es misi sakuTari xmaa,rac ase iSviaTad aqvT xolme sxvebs. iszRvarzea, romelic prozasa da poeziasSoris, bewvis xidze gadis. SeiZlebavifiqroT, rom es prozis dasawyisia,anu gradaciuli sazRvaria,romelsac rogorc buruss, gaivlisda romelimegan gadaeSveba.erTgan ambobs: `ufro axlos xar,Sens siyvarulze roca miyvebi, rocamiyvebi, rom siyvaruli RmerTs aujanyda~.me ki vityodi, rom eka qevaniSvilispoezia poezias aujanyda, rac, CemiazriT, sainteresoa. vnaxoT, rasmoitans es...diana anfimiadisSemdgari etapisdasasruliTviT yvelaze ubralo obivatelsacki Cvevad aqvs, daubrundes Taviswarsuls, gamoikvlios is, miCqmalulifaqtebi amoqeqos, winaprebTan saku-Tari Cvevebi da Tvisebebi gaaigivos...msoflmxedvelobrivad ufro mdidariadamiani amiT ar kmayofildeba. is kvlevisareals metad da metad zrdis,analogebs mxolod uSualo winapreb-Tan ki ara, istoriul faqtebTan dakanonzomierebebTan, miTologiurpersonaJebTan da legendebTan eZebs...diana anfimiadis leqsebi, konkretuladki misi krebuli, `konspeqturimiTologia~ swored amgvari mcdelobaa.rCeba STabeWdileba, rom avtorijer didxans jerdeba informaciaTasinTeziT, Semdeg ki axdens erTgvaralqimiur aqts da leqsebis saxiT qmnissruliad axal konstruqciebs.poeturi saxeebi, rac, piradad me,poeziis erT-erT yvelaze mniSvnelovankomponentad mimaCnia, am avtorTandozirebulad aris `ganTavsebuli~leqsis sxeulze: `an xerxemali,rogorc sari _ Tuki moeSvi _ Senisxeuli CiTiliviT rom miamagres~, an`avawyve brinjis namcecebiT brinjisyanebi, erTi ylupi rZiT _ Rrublianica da nislebi, avawyve puris namcecebiT,da menanebi _ roca gawyob daTvisebebad roca iSlebi~. _ anfimiadiawyobil miTebs `Slis~ Tvisebebad.misi leqsebi Taviseburi kosmogoniaa,romelic ciuri sxeulebis magivradaxal kristalebs swavlobs, da es kristalebimis leqsebis mRvivani Canasaxebiarian. Tu kargad daakvirdebi, esteqstebi tradiciuli tipis tradiciuliojaxis metaforebiTaa savse. sainteresoki isaa, rom am metaforebsaxal sunTqvas aZlevs Taviseuli ritmiTdatexil striqonebSi.gvxvdeba siurealisturi saxeebic,xandaxan leqsis mTliani pasaJia siurealisturi,magram es mkiTxvels arabnevs, radgan avtori fragmentebadki ar gvawvdis mas, aramed tradiciuliTxrobis logikas mihyveba, ararTulebs, ar iwonebs Tavs imiT, romgaxdes `gaugebari~, miiCnevs, romTavismosawonebeli sxvac bevria amleqsebSi, TiTqos kmarulobs imas, racSeqmna, ar unda, ganwyoba gagifuWosimiT, rom raRacaSi mis ritms verahyevi, ver miadevne Tval-yuri, vergaSale SenSi Senis mxriv is, rasac Tvi-Ton jer giSlis da mere damtvreulstriqonebad ise gikinZavs, rom vercki igrZno. rogorc cekvisas vergrZnob, rom xandaxan musikis duneritms aormageb da orjer ufro Cqaraiwyeb moZraobis ritualis Sesrulebas.mTavari am dros ritualia da ara tempi.mxolod bolos, roca cekvasamTavreb, da grZnob, guli amovardnasgaqvs, xvdebi, rac moxda... aqac, leqsisfinalisken igives ganicdi, da xelaxlaiwyeb cekvas Tu kiTxvas.aliteraciebs iSviaTad mimarTavs,anu amaze ar agebs ganwyobas, ar gimaxvilebsTvalsaCino teqnikuri specialuriefeqtebiT yuradRebas.vfiqrob, rom `miTologema~ erTerTiyvelaze saukeTeso leqsia. arSevudgebi imis ganxilvas, Tu ratom,aRvniSnav mxolod ramdenime moments_ am teqstSi filigranuli ostatobiTaris Serwymuli miTi, istoria,fsiqologia, riTma da ritmi, keTilxmovaneba,dozirebuli metafora, sxvadasxvapoeturi triuki da saboloodes aris qalis da kacis istoria.esaa im yvelafris metaanalizi,rac moazrovne kacobriobis mier ukvedidi xnis winaT ganxilulia.anfimiadi TiTqos proskenionzedgas da danaes, aqteons, ariadnes dasxva miTologiur personaJebs prototipebadiyenebs, romelTa Tvisebebzecagebs Tavis axal miTs, xanrogorc istorias, xan rogorc mxolodsubieqtur ganwyobas, xan ki axaliStrixiT axal momentebze axdenspedalirebas. avtori am personaJebis,rogorc muzebis, musagetia da axalbaladebs wers.misi poeturi xedvebi xan aforizmebia,xan Segonebebia: magaliTisTvisgamodgeba leqsi `ZebnisTvis~ _ `Tavidakarge, es niSnavs rom uCemo sxva xar~an `kiTxva marto ar ibadeba _ tyupiscalia~.da erTi SexedviT pesimisturinotebis fonze Cans jiuti Tavdajereba.diana ar aviTarebs leqss mxoloderTi mimarTulebiT, masTan araa aqcentebian ritmze, an riTmaze, anmetaforebze, an saTqmelze. yvelaferiisea gazavebuli erTmaneTSi,rogorc mravalingredientian sadil-Si, romelsac sinjav da aRar fiqrob,25 marti - 7 aprili 2011mzareulma ra da ra komponentebi gamoiyena.meores mxriv, am personaJebis niRbebsirgebs da maT miRma Tavad laparakobs,imaleba kidec, TiTqos maTzeunda joxis gadatexva. es albaT xerxia,damalos, miCqmalos sakuTari Tavi,rogorc lirikuli gmiri, amoefarosarqetipebs. erTi SexedviT ki Sifravsda Semdeg avrcobs personaJebs. cdilobs,SeinarCunos eqstraordinarulimdgomareoba. iokebs eqspansiurbunebas da riTmaSi, rogorc samkaul-Si aTavsebs. lamobs, iyos prezentabeluri.unda iTqvas, rom umetes SemTxvevaSimas es bunebrivad gamosdis, Tumcaxandaxan aSkarad SeamCnev `naTi-Turebs`, rogorc usufTao muSaobisnakvalevs.magram aris leqsebi-ambebi. aseTebisricxvSia, magaliTad, `iTaka~, sadacbolo striqonamde elodebi mTavarsaTqmels, kvanZis gamoxsnas, nelnelaafoneb mas, bolos erTbaSadiSleba, Zafi swordeba da mTeli leqsigzasaviT martivi da cxadi xdeba.SeiZleba vcdebi, magram mgonia,rom man es `alqimikosuri~ etapi ukveamowura. klasikuris da modernistulisSezavebis eqsperimenti gaiara.logikuri iqneba, Tu momavalSi axaliintonaciis Zebnas daiwyebs. iqneba Tuara aseve saintereso is, rasac Seqmnis,amaze saubari naadrevia.mec dianaze werils, rogorc winaors, imediani ganwyobiT davasruleb_ vnaxoT...erTi moTxrobis konkursi`literaturuli gazeTi~ saqarTvelos kulturisa daZeglTa dacvis saministros mxardaWeriT acxadebs erTimoTxrobis konkurss 18-dan 30 wlamde prozaikosebisTvis.avtorebma erTi gamouqveynebeli moTxroba, romlismoculobac ar unda aRematebodes 25 000 kompiuterulaso-niSans, unda gamoagzavnon eleqtronul misamarTzekonkursi2011@yahoo.com.moTxrobas Tan unda erTvodes avtoris piradobismowmobis asli da telefonis nomeri.moTxrobis gamogzavnis bolo vadaa 2011 wlis 15 aprili.xuTi gamarjvebuli avtori dasaxeldeba maisSi.gamarjvebulebs gamoavlens xuTi prozaikosisganSemdgari Jiuri.gamarjvebuli nawarmoebebigamoqveyndeba `literaturul gazeTSi~.I premia _ 1500 lariII premia _ 1200 lariIII premia _ 1000 lariIV premia _ 600 lariV premia _ 500 lariliteraturuli gazeTigamodis saqarTvelos kulturisa da ZeglTadacvis saministros finansuri mxardaWeriTredaqtori irakli javaxaZeredaqtoris moadgile uCa SerazadiSviliJurnalistebi xaTuna alxaziSvili, nana kobaiZe, Tamar Jurulitel.: 292196; mob. tel.: (877)742277; (899)269852; e-mail: litgazeti@yahoo.com

More magazines by this user
Similar magazines