Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!
Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.
DRIVE<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / a
Contents<br />
Daftar Isi<br />
Event Highlights<br />
Ikhtisar Peristiwa<br />
Financial Highlights<br />
Ikhtisar Keuangan<br />
04<br />
08<br />
Message from the President Commissioner<br />
Sambutan Komisaris Utama<br />
<strong>Report</strong> of the President Director<br />
Laporan Direktur Utama<br />
Business and Operating Review<br />
Tinjauan Usaha dan Operasional<br />
Management’s Discussion and Analysis of<br />
Financial Condition<br />
Analisa dan Pembahasan Manajemen atas<br />
Kondisi Keuangan<br />
Human Resources<br />
Sumber Daya Manusia<br />
Corporate Social Responsibility<br />
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan<br />
Corporate Governance<br />
Tata Kelola Perusahaan<br />
Corporate Data<br />
Data Perseroan<br />
Financial <strong>Report</strong><br />
Laporan Keuangan<br />
12<br />
18<br />
26<br />
64<br />
76<br />
86<br />
94<br />
126<br />
147<br />
b / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
In Indonesia’s fast growing<br />
automotive sector, <strong>MPM</strong><br />
continued to make sound<br />
progress in <strong>2014</strong>, as a leader<br />
in integrated automotive<br />
products and services.<br />
Di sektor otomotif Indonesia yang<br />
berkembang pesat, pada tahun <strong>2014</strong> <strong>MPM</strong><br />
terus melaju sebagai pemimpin dalam<br />
produk dan layanan otomotif terpadu.<br />
”<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 1
Drive<br />
<strong>MPM</strong> is a leading consumer automotive<br />
company managed by resourceful and<br />
passionate people, with a mission to provide<br />
high quality and friendly transportation<br />
products and services that make our<br />
customers happy.<br />
We draw on a legacy of 27 years automotive<br />
experience and strategic partnerships. We<br />
represent local and global brands through<br />
a nationwide ecosystem in a market with<br />
massive potential. With <strong>MPM</strong> you can buy,<br />
rent, service, maintain, insure and finance<br />
your mobility.<br />
So let’s drive together.<br />
<strong>MPM</strong> adalah perusahaan otomotif konsumer terkemuka yang<br />
dikelola oleh sumberdaya manusia yang memiliki semangat<br />
berprestasi tinggi, dengan misi untuk menyediakan produk dan<br />
layanan transportasi berkualitas prima dan ramah sehingga<br />
menyenangkan para pelanggan.<br />
Keunggulan kami adalah pengalaman selama 27 tahun di<br />
bidang otomotif dan kemitraan strategis. Kami mewakili<br />
merek-merek lokal dan global dengan jaringan nasional di pasar<br />
yang memiliki potensi besar. Melalui <strong>MPM</strong> Anda dapat membeli,<br />
menyewa, memperoleh layanan, memelihara, mengasuransikan<br />
dan mendanai mobilitas Anda.<br />
Mari kita melaju bersama.<br />
Distribution and Retail<br />
Distribusi dan Ritel<br />
DRIVING<br />
TOGETHER<br />
Melaju<br />
Bersama<br />
28<br />
Auto Consumer Parts<br />
Suku Cadang Otomotif<br />
DRIVING<br />
Consistently<br />
Melaju Secara<br />
Konsisten<br />
42<br />
Auto Services<br />
Jasa Otomotif<br />
DRIVING Safely<br />
Melaju Dengan<br />
Aman<br />
50<br />
Financial Services<br />
Jasa Keuangan<br />
DRIVE<br />
TO Quality<br />
Melaju Menuju<br />
Kualitas<br />
54<br />
2 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 3
Event Highlights<br />
APR<br />
FEB<br />
FKT received Top Brand Award for 2W<br />
lube category<br />
Kick off customer satisfaction survey by Ipsos,<br />
a global market research company, average<br />
score 7,0 on each group subsidiary<br />
Memulai pengukuran independen Kepuasan<br />
Pelanggan oleh Ipsos, sebuah perusahaan riset<br />
pasar global, rata-rata nilai 7.0 pada masingmasing<br />
anak perusahaan<br />
FKT menerima Top Brand Award untuk<br />
kategori pelumas roda dua<br />
MAR<br />
MAY<br />
<strong>MPM</strong>Finance and SAF merger announced<br />
<strong>MPM</strong>Finance dan SAF mengumumkan merger<br />
<strong>MPM</strong>Rent driving school opened in Bogor,<br />
West Java<br />
Nissan launched the new Datsun GO+<br />
Nissan meluncurkan Datsun Go+ baru<br />
<strong>MPM</strong>Rent membuka sekolah mengemudi di<br />
Bogor, Jawa Barat<br />
1st Nissan Dealership for <strong>MPM</strong> Group opened<br />
in Enggano, Jakarta<br />
Diler Nissan pertama untuk <strong>MPM</strong> Group dibuka<br />
di Enggano, Jakarta<br />
4 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Ikhtisar Peristiwa<br />
JUN<br />
Nissan launched New Nissan Elgrand<br />
Nissan meluncurkan Nissan Elgrand baru<br />
Mulia received top awards from AHM for sales<br />
& digital channels, achieved 100,000 unit sale<br />
Mulia menerima top award dari AHM untuk<br />
sales & digital channels, mencapai penjualan<br />
100.000 unit<br />
<strong>MPM</strong>Auto: First Datsun delivered to customer<br />
<strong>MPM</strong>Auto menyerahkan Datsun pertama<br />
kepada konsumen<br />
JUL<br />
<strong>MPM</strong>Auto opened Nissan UCARS dealership,<br />
1st in Indonesia<br />
Federal Karyatama received WOW Brand<br />
award from MarkPlus<br />
<strong>MPM</strong>Auto membuka dealer Nissan UCARS<br />
pertama di Indonesia<br />
Federal Karyatama menerima penghargaan<br />
WOW Brand dari MarkPlus<br />
<strong>MPM</strong>Insurance rated #11 for Insurance Co in<br />
the < Rp 250 billion premium category<br />
<strong>MPM</strong>Insurance meraih peringkat #11 untuk<br />
perusahaan asuransi < Rp 250 miliar premi<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 5
Event Highlights<br />
AUG<br />
SAF rated #1 multifinance for 2013<br />
performance by InfoBank Magazine<br />
SAF memperoleh peringkat #1 multifinance<br />
untuk kinerja 2013 dari InfoBank Magazine<br />
Nissan launched new X-Trail, top rated new<br />
SUV<br />
Nissan meluncurkan X-Trail baru, ‘bintang’ SUV<br />
baru<br />
Launched Datsun Go+ Hatchback<br />
Meluncurkan Datsun Go+ Hatchback<br />
SEP<br />
OCT<br />
Mulia launched Honda All New CBR150R in<br />
East Java<br />
Mulia meluncurkan Honda All New CBR150R di<br />
Jawa Timur<br />
<strong>MPM</strong>X successfully launched USD 200 million<br />
five year Senior Notes, which bear interest<br />
6.75% per annum<br />
<strong>MPM</strong>X sukses menerbitkan Senior Notes<br />
bertenor lima tahun senilai USD 200 juta,<br />
dengan suku bunga 6,75%<br />
Signed a MoU with BCA Finance to sell Nissan<br />
& Datsun cars to BCA customers<br />
Menandatangani MoU dengan BCA Finance<br />
untuk menjual mobil Nissan dan Datsun kepada<br />
nasabah BCA<br />
6 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
<strong>MPM</strong>Auto’s 3rd Nissan & Datsun dealership<br />
was opened in Cilacap, Central Java<br />
Ikhtisar Peristiwa<br />
Diler Nissan & Datsun <strong>MPM</strong>Auto ketiga dibuka<br />
di Cilacap, Jawa Tengah<br />
Mulia received WOW Service Excellence Award<br />
(MarkPlus) and Quality Assurance System<br />
(AHM).<br />
Mulia menerima WOW Service Excellence<br />
Award (MarkPlus) dan Quality Assurance<br />
System (AHM)<br />
FKT set a new MURI record for oil refills<br />
change nationwide<br />
FKT meraih rekor Muri untuk ganti oli gratis<br />
NOV<br />
FKT received Social Media Award (Frontier)<br />
and Product Quality Award (Marketing<br />
Magazine + TERA)<br />
FKT menerima Social Media Award (Frontier)<br />
dan Product Quality Award (Marketing<br />
Magazine + TERA)<br />
<strong>MPM</strong>Auto opened its HQ and largest Nissan &<br />
Datsun dealership in Alam Sutera<br />
<strong>MPM</strong>Auto membuka diler Nissan &<br />
Datsun terbesar di Alam Sutera<br />
DEC<br />
FKT launched its 4W lube branded Federal<br />
Mobil<br />
FKT meluncurkan Federal Mobil pelumas roda 4<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 7
Financial Highlights<br />
<strong>MPM</strong> achieved 16% revenue growth to<br />
Rp 16.1 trillion and earnings of Rp 487 billion,<br />
consolidated our Financial Services businesses<br />
and raised significant new funding.<br />
<strong>MPM</strong> mencatat pertumbuhan pendapatan 16% menjadi Rp 16,1 triliun, dan<br />
laba Rp 487 miliar, mengkonsolidasikan usaha Jasa Keuangan kami dan<br />
meningkatkan pendanaan baru secara signifikan.<br />
For the purposes of full disclosure and transparency<br />
in respect of the USD 200 million Senior Notes facility<br />
completed in <strong>2014</strong>, we have presented here selected<br />
financial information for both the consolidated<br />
group and the guarantor group of subsidiaries which<br />
excludes <strong>MPM</strong>Finance and <strong>MPM</strong>Insurance (A<strong>MPM</strong>).<br />
Untuk tujuan pengungkapan penuh dan transparansi<br />
sehubungan dengan penerbitan Senior Notes<br />
senilai USD 200 juta yang dilaksanakan pada <strong>2014</strong>,<br />
kami menyampaikan sejumlah informasi keuangan<br />
untuk grup konsolidasi maupun grup penjamin<br />
anak perusahaan tidak termasuk <strong>MPM</strong>Finance dan<br />
<strong>MPM</strong>Insurance (A<strong>MPM</strong>).<br />
Net revenue by Business Segment (%)<br />
Pendapatan Neto berdasarkan segmen operasi (%)<br />
7<br />
7<br />
7<br />
7<br />
10<br />
2013<br />
10<br />
<strong>2014</strong><br />
76<br />
76<br />
Distribution & Retail<br />
Auto Consumer Parts<br />
Auto Services<br />
Financial Services<br />
8 // <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Ikhtisar Keuangan<br />
All amounts in Rp billion unless otherwise stated / Dalam miliar Rupiah kecuali dinyatakan khusus<br />
Net Revenues / Pendapatan neto<br />
Net Debt / Kewajiban Bersih<br />
13,879<br />
1,015<br />
16,076<br />
1,191<br />
4,945<br />
4,436<br />
5,570<br />
10,777<br />
821<br />
3,043<br />
3,528<br />
12,864<br />
14,885<br />
3,297<br />
9,956<br />
1,902<br />
1,139<br />
2,042<br />
2012 2013 <strong>2014</strong><br />
2012 2013 <strong>2014</strong><br />
EBITDA<br />
Total Assets / Total Aset<br />
969<br />
133<br />
1,254<br />
168<br />
1,296<br />
113<br />
9,070<br />
11,220<br />
4,940<br />
13,950<br />
5,919<br />
1,086<br />
1,183<br />
4,271<br />
836<br />
4,799<br />
6,280<br />
8,031<br />
2012 2013 <strong>2014</strong><br />
2012 2013 <strong>2014</strong><br />
EBITDA Margin (%)<br />
9.0<br />
8.4 9.0 8.4 8.1 7.9<br />
2012 2013 <strong>2014</strong><br />
Profit for the year / Laba Tahun Berjalan<br />
Total equity / Total Ekuitas<br />
406<br />
564<br />
140<br />
512<br />
85<br />
4,395<br />
5,260<br />
90<br />
316<br />
424 427<br />
1,837<br />
2012 2013 <strong>2014</strong><br />
2012 2013 <strong>2014</strong><br />
Consolidated<br />
Konsolidasian<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
Non Guarantor<br />
Bukan Penjamin<br />
Guarantor (non Financial Services business)<br />
Penjamin (diluar usaha Jasa Keuangan)<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 9
Financial Highlights<br />
in millions of Rupiah, unless otherwise specified<br />
dalam jutaan Rupiah kecuali dinyatakan khusus<br />
Statement of Comprehensive Income 2012 2013 <strong>2014</strong> Laporan Laba Rugi Komprehensif<br />
Net revenues 10,776,919 13,878,602 16,076,412 Pendapatan neto<br />
Gross profit 1,618,215 2,023,771 2,313,546 Laba bruto<br />
Profit for the year 405,966 564,012 512,760 Laba tahun berjalan<br />
Net profit attributable to:<br />
Laba bersih yang dapat diatribusikan kepada:<br />
Owners of the Company 373,535 526,490 487,188 Pemilik entitas induk<br />
Non-controlling interests 32,431 37,522 25,572 Kepentingan nonpengendali<br />
Total comprehensive income 409,196 566,312 379,562 Total laba rugi komprehensif<br />
Total comprehensive income<br />
attributable to:<br />
Total laba rugi komprehensif yang dapat<br />
diatribusikan kepada:<br />
Owners of the company 374,611 528,644 360,426 Pemilik entitas induk<br />
Non-controlling interests 34,585 37,668 19,136 Kepentingan nonpengendali<br />
Earning per share - From continuing<br />
operation (whole Rupiah)<br />
157 157 112 Laba per saham - Dari operasi yang<br />
dilanjutkan (Rupiah penuh)<br />
EBITDA consolidated 969,014 1,254,056 1,295,709 EBITDA konsolidasian<br />
EBITDA guarantor 836,166 1,086,094 1,183,261 EBITDA penjamin<br />
in millions of Rupiah, unless otherwise specified<br />
dalam jutaan Rupiah kecuali dinyatakan khusus<br />
Statements Of Financial Position 2012 2013 <strong>2014</strong> Laporan Posisi Keuangan<br />
Cash consolidated 1,191,806 1,102,749 1,421,735 Kas konsolidasian<br />
Cash guarantor 1,018,817 848,298 1,106,722 Kas penjamin<br />
Total current assets 4,262,160 4,873,278 6,201,026 Total aset lancar<br />
Total assets 9,070,064 11,220,245 13,950,177 Total aset<br />
Investment in associates 35,680 39,323 42,683 Investasi pada entitas asosiasi<br />
Fixed assets, net 1,772,208 2,643,746 3,214,402 Aset tetap, neto<br />
Total current liabilities 3,883,585 4,478,387 4,207,258 Total liabilitas jangka pendek<br />
Total borrowings 6,137,045 5,538,541 6,922,121 Total pinjaman<br />
Bonds payable 0 0 2,472,753 Utang obligasi<br />
Total liabilities 7,232,860 6,825,671 8,690,018 Total liabilitas<br />
Net working capital 378,575 394,891 1,993,768 Modal kerja bersih<br />
Equity attributable<br />
to owners of the Company 1,579,799 4,144,245 4,538,653<br />
Ekuitas yang dapat diatribusikan<br />
kepada pemilik entitas induk<br />
Total equity 1,837,204 4,394,574 5,260,159 Total ekuitas<br />
Issued shares (in millions) 1,287 4,463 4,463 Saham Beredar (dalam jutaan)<br />
10 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Ikhtisar Keuangan<br />
in millions of Rupiah, unless otherwise specified<br />
dalam jutaan Rupiah kecuali dinyatakan khusus<br />
Ratio Analysis 2012 2013 <strong>2014</strong> Analisa Rasio<br />
Gross profit margin 15.02% 14.58% 14.39% Marjin laba bruto<br />
Net profit margin 3.77% 4.06% 3.19% Marjin laba bersih<br />
Return on assets - consolidated 4.48% 5.03% 3.68% Laba bersih terhadap aset - konsolidasian<br />
Return on equity - consolidated 22.1% 12.8% 9.7% Laba bersih terhadap ekuitas - konsolidasian<br />
Current ratio 1.1x 1.1x 1.5x Rasio lancar<br />
Total liabilities to total assets ratio 0.8x 0.6x 0.6x Rasio total liabilitas terhadap total aset<br />
Total liabilities to total equity ratio 3.9x 1.6x 1.7x Rasio total liabilitas terhadap total ekuitas<br />
Bank funding for guarantor 1,911,078 1,987,270 675,247 Pendanaan bank untuk penjamin<br />
Bank funding for non-guarantor 3,215,967 3,551,270 3,844,121 Pendanaan bank untuk non-penjamin<br />
Convertible Notes 1,010,000 0 0 Obligasi Konversi<br />
Book value of equity - consolidated 1,837,204 4,394,573 5,260,159 Nilai buku ekuitas - konsolidasian<br />
Book value of equity - guarantor 1,611,010 4,102,279 4,386,643 Nilai buku ekuitas - penjamin<br />
NET DEBT/Equity Ratio (Times)<br />
Rasio Kewajiban Bersih /<br />
Ekuitas (kali)<br />
NET DEBT/Ebitda Ratio (Times)<br />
Rasio Kewajiban Bersih /<br />
EBITDA (kali)<br />
FCCR: Fixed Charge<br />
Coverage Ratio (Times)<br />
3<br />
2<br />
1<br />
2.7<br />
1.2<br />
1.0<br />
0.3<br />
1.1<br />
0.5<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
5.1<br />
2.3<br />
3.5<br />
1.0<br />
4.3<br />
1.7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4.8<br />
4.2<br />
6.0<br />
5.2<br />
4.6<br />
4.2<br />
0<br />
2012<br />
2013 <strong>2014</strong><br />
0<br />
2012<br />
2013 <strong>2014</strong><br />
0<br />
2012 2013 <strong>2014</strong><br />
Consolidated<br />
Konsolidasian<br />
Guarantor (non Financial Services business)<br />
Penjamin (diluar usaha Jasa Keuangan)<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 11
Message from The President Commissioner<br />
driving<br />
Edwin Soeryadjaya<br />
<strong>MPM</strong> is well placed on<br />
strong fundamentals to<br />
drive ahead into 2015.<br />
Saat ini <strong>MPM</strong> berada dalam<br />
kondisi dengan fundamental<br />
yang kokoh untuk melaju ke<br />
depan di tahun 2015.<br />
”<br />
12 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Sambutan Komisaris Utama<br />
ahead<br />
Dear Shareholder,<br />
Para Pemegang Saham yang terhormat,<br />
<strong>MPM</strong>’s markets are in transition<br />
Pasar <strong>MPM</strong> dalam transisi<br />
Indonesia, while still impacted by external changes<br />
in the world economy,has demonstrated again<br />
last year, that it remains a highly prospective<br />
automotive market. Investor preoccupation with low<br />
commodity prices, and external monetary policy<br />
moves in the USA and Europe, affecting all emerging<br />
economies, is reflected in the current valuation of<br />
the Rupiah. The macro picture today indicates we<br />
have emerged positively from a year of challenges<br />
and changes. The trade deficit has narrowed, with<br />
inflation showing an improving trend, while moves<br />
by Government towards economic deregulation and<br />
ambitious investment plans to address much-needed<br />
infrastructure, bode well.<br />
At <strong>MPM</strong> our positive stance has not changed. Based<br />
on a compelling combination of demographic<br />
advantage, rising disposable incomes and access<br />
to financing within a properly regulated financial<br />
services sector, the upside is substantial. The IMF<br />
estimates a 40% rise in personal consumption<br />
between 2013-2016, a level that will both sustain the<br />
two wheel market, where market penetration is still<br />
at 25% and the transition from two to four wheels at a<br />
current penetration rate of just 3.5%.<br />
Meskipun Indonesia masih terkena dampak perubahan<br />
eksternal perekonomian dunia, pasar otomotif di<br />
Indonesia ternyata masih menjanjikan, sebagaimana<br />
terlihat dari perkembangan selama satu tahun<br />
terakhir. Kekhawatiran investor akan rendahnya harga<br />
komoditas dan kebijakan moneter yang ditempuh<br />
Amerika Serikat dan Eropa yang imbasnya dirasakan<br />
semua negara berkembang dan menekan nilai tukar<br />
Rupiah. Kondisi ekonomi makro saat ini menunjukkan<br />
bahwa Indonesia berhasil melalui dengan baik segala<br />
kendala dan perubahan yang muncul di tahun yang<br />
penuh tantangan tersebut. Defisit perdagangan<br />
berkurang dan inflasi menurun, bersamaan dengan<br />
langkah baik Pemerintah dalam melaksanakan<br />
deregulasi dan menyiapkan anggaran besar untuk<br />
pembangunan infrastruktur.<br />
Di <strong>MPM</strong> kami masih tetap optimis. Dilihat dari faktor<br />
demografi, kenaikan penghasilan bersih masyarakat<br />
dan kemudahan mendapatkan fasilitas kredit sejalan<br />
perbaikan regulasi di sektor jasa keuangan memiliki<br />
peluang yang besar untuk tumbuh. Menurut perkiraan<br />
IMF selama periode 2013-2016 konsumsi perorangan<br />
meningkat 40%. Kenaikan setinggi itu tentu akan<br />
menjamin perkembangan pasar kendaraan roda<br />
dua yang penetrasinya saat ini masih 25% dan akan<br />
menunjang transisi dari roda dua ke roda empat yang<br />
penetrasinya baru mencapai 3,5%.<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 13
Message from The President Commissioner<br />
The prospect of continuing low oil and gas prices<br />
presents a mixed picture; on one hand a possible<br />
constraint on national reserve development, however,<br />
on the other a real reward in lower pump prices,<br />
making personal transportation more affordable.<br />
Without doubt, improved mobility across the<br />
archipelago will contribute significantly to foster<br />
domestic trade and commerce in an economy that<br />
is two thirds reliant on domestic consumption for its<br />
future.<br />
Prospek harga minyak dan gas bumi memberikan<br />
gambaran kondisi yang beragam: di satu sisi tampak<br />
bahwa upaya pengembangan cadangan migas dalam<br />
negeri masih terkendala, namun rendahnya harga BBM<br />
menyebabkan kendaraan pribadi semakin terjangkau.<br />
Tidak diragukan bahwa mobilitas yang lebih tinggi di<br />
seluruh nusantara berperan besar dalam memajukan<br />
perdagangan dan perniagaan dalam negeri, apalagi<br />
dua pertiga perekonomian di Indonesia masih<br />
bergantung pada konsumsi dalam negeri.<br />
Against this backdrop the company has been through<br />
a period of adjustment, with lower earnings and cost<br />
pressures associated with a weaker Rupiah and a<br />
slowdown in economic growth. <strong>MPM</strong> is managing this<br />
transition phase sensibly before our markets resume<br />
more robust growth levels that will translate into<br />
higher quality earnings.<br />
<strong>MPM</strong> people make a winning difference<br />
<strong>MPM</strong> offers a number of distinctive differences; these<br />
include the strength of our brands in lubricants, our<br />
association with high quality strategic partners in<br />
Honda, Nissan and JACCS a leading finance group,<br />
and the growth of our people both in number<br />
and skills development. Significant strides have<br />
been made in building up our talent pool with a<br />
further 7% growth in full time employees, and in<br />
the development of young leaders capable in cross<br />
marketing and relationship building. These nascent<br />
businesses offer substantial potential through the<br />
efforts of qualified and competent people.<br />
In our second year as a listed company, <strong>MPM</strong> Group<br />
is already a recognized winner. Mulia, our distributor<br />
won a total of 15 awards for exceptional sales<br />
and service performance from our principals and<br />
others; Federal Karyatama, our lubricant producer<br />
collected 4 awards for excellence in marketing and<br />
social responsibility; <strong>MPM</strong>Finance won 2 financial<br />
performance awards while <strong>MPM</strong>Insurance, in only the<br />
third year of operation, has attained a ranking of 11th<br />
largest in the medium category of insurers, as rated<br />
by a leading publication. It is <strong>MPM</strong> people who have<br />
made the difference.<br />
Di tengah beragamnya kendala, seperti menurunnya<br />
pendapatan, naiknya biaya akibat pelemahan rupiah,<br />
Perusahaan berhasil melakukan berbagai penyesuaian.<br />
<strong>MPM</strong> melalui fase transisi tersebut dengan baik sambil<br />
menunggu pasar kembali tumbuh yang tentunya akan<br />
berimbas pada kenaikan pendapatan.<br />
Personil <strong>MPM</strong> berperan besar<br />
Banyak faktor yang menjadikan <strong>MPM</strong> unggul, antara<br />
lain adalah produk pelumas anak perusahaan<br />
yang mereknya telah dikenal konsumen, kemitraan<br />
strategis dengan perusahaan besar dan berkualitas<br />
seperti Honda, Nissan, dan JACCS yang merupakan<br />
perusahaan pembiayaan konsumen ternama di<br />
Jepang– serta peningkatan jumlah dan kualitas<br />
personil. Beberapa langkah penting telah kami ambil,<br />
di antaranya menambah jumlah karyawan sebanyak<br />
7% dan mengembangkan potensi pimpinan muda<br />
perusahaan yang cakap di bidang pemasaran dan<br />
pembinaan relasi dengan pelanggan. Meskipun<br />
usaha kami baru mulai berkembang, namun potensi<br />
pertumbuhannya sangat besar karena ditopang oleh<br />
tenaga yang berkualifikasi dan kompeten.<br />
Di tahun kedua setelah pencatatan saham, keberadaan<br />
Grup <strong>MPM</strong> telah diperhitungkan berbagai kalangan.<br />
Mulia, anak perusahaan di bidang distribusi, berhasil<br />
meraih 15 penghargaan dari prinsipal dan pihak terkait<br />
lainnya berkat kinerjanya dalam hal penjualan dan<br />
pelayanan; Federal Karyatama, anak perusahaan<br />
di bidang pelumas, memperoleh 4 penghargaan<br />
di bidang pemasaran dan tanggung jawab sosial<br />
perusahaan; <strong>MPM</strong>Finance mendapat 2 penghargaan<br />
untuk kategori kinerja keuangan; sedangkan<br />
<strong>MPM</strong>Insurance, yang baru tiga tahun beroperasi,<br />
berhasil masuk pada peringkat ke-11 untuk kategori<br />
perusahaan asuransi menengah, versi salah satu media<br />
publikasi terkemuka. Semua ini tercapai karena kerja<br />
keras seluruh personil <strong>MPM</strong>.<br />
14 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Sambutan Komisaris Utama<br />
It is <strong>MPM</strong> people who have<br />
made the difference.<br />
”<br />
Semua ini tercapai karena kerja<br />
keras seluruh personil <strong>MPM</strong>.<br />
An inclusive approach to doing business<br />
Menjalankan bisnis dengan pendekatan yang inklusif<br />
The <strong>MPM</strong> ecosystem has a key CSR component in the<br />
work of the group’s foundation in four strategic areas:<br />
first, the development of life skills for community<br />
livelihoods and added value creation; second,<br />
education for less privileged but bright students to<br />
participate in the future economy; third, health for the<br />
young and fourth, not least, selected direct donations,<br />
a socio-cultural solution for those adversely impacted<br />
by natural disasters. We look forward to seeing<br />
these programmes cultivate long-term employment<br />
opportunities, contributing to economic resilience in<br />
local communities and higher living standards.<br />
Governance<br />
The Board of Commissioners met regularly through<br />
the year to conduct formal reviews of the results<br />
of the company and the work of the governance<br />
committees. These included quarterly audit<br />
presentations by the independent audit committee<br />
<strong>MPM</strong> melaksanakan tanggung jawab sosial kepada<br />
masyarakat melalui empat bidang strategis yang<br />
ditangani yayasan: pertama, pengembangan<br />
ketrampilan masyarakat dalam rangka menciptakan<br />
mata pencaharian dan nilai tambah; kedua, pendidikan<br />
bagi siswa-siswi kurang mampu namun berprestasi<br />
agar mereka dapat ikut menunjang perekonomian<br />
bangsa; ketiga, perbaikan kondisi kesehatan anakanak;<br />
dan keempat, yang tak kalah penting, pemberian<br />
sumbangan langsung sebagai solusi dari sisi sosialbudaya<br />
bagi masyarakat yang terkena bencana<br />
alam. Kami berharap program yang telah dijalankan<br />
dapat membuka peluang kerja jangka panjang, ikut<br />
meningkatkan ekonomi masyarakat setempat dan<br />
menaikkan taraf hidup masyarakat Indonesia.<br />
Tata kelola<br />
Dewan Komisaris rutin mengadakan rapat sepanjang<br />
tahun <strong>2014</strong> untuk melakukan kajian formal atas kinerja<br />
Perseroan dan kerja komite yang membantu tugas<br />
Dewan Komisaris. Termasuk di antaranya kajian atas<br />
laporan audit triwulanan yang disampaikan komite<br />
audit independen dan laporan kegiatan komite risiko<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 15
Message from The President Commissioner<br />
and reports of the activities of the risk, remuneration<br />
and nomination committees, and good corporate<br />
governance committees (“GCG”). Thorough reviews<br />
and updates have been carried out to assure fair<br />
competition and pricing, safety monitoring and<br />
accountability in terms of both organization and<br />
individual performance management. We have<br />
discussed the performance of the Board of Directors<br />
relative to the objectives of the annual business plans<br />
and the prevailing business climate, taking account of<br />
the condition of the economy and sentiment during an<br />
election year. In terms of financial, operational, safety,<br />
health, training and reputation management we<br />
believe their assessment to be fair and the prospects<br />
of the company remain highly attractive. The last<br />
<strong>Annual</strong> General Meeting of Shareholders unanimously<br />
carried the decision to declare no dividend, but to<br />
reinvest total earnings in the company. There were<br />
no changes to the Board of Commissioners in <strong>2014</strong><br />
and there are no conflicts of interest or affiliate<br />
relationships with other members of the Boards of<br />
Commissioners and Directors.<br />
Appreciation<br />
In closing this overview, I would like to extend our<br />
appreciation to the management and all employees<br />
of <strong>MPM</strong> Group for their commitment to serve our<br />
customers needs, to our customers themselves, and<br />
many stakeholder partners for their loyalty to the<br />
<strong>MPM</strong> Group and its brands, and to our shareholders<br />
for their continued support.<br />
<strong>MPM</strong> is well placed, on strong fundamentals to drive<br />
ahead into 2015.<br />
dan komite nominasi dan remunerasi, serta komite<br />
tata kelola perusahaan yang baik (“GCG”). Untuk<br />
menjamin penetapan harga dan persaingan yang<br />
sehat dilakukan revisi dan kajian yang seksama.<br />
Pengawasan atas keselamatan kerja dan akuntabilitas<br />
kinerja manajemen perusahaan dan kinerja personil<br />
pun mendapat perhatian yang sama. Kami membahas<br />
kinerja Direksi dari sisi tujuan yang ingin dicapai<br />
dalam rencana bisnis tahunan dan iklim usaha, dengan<br />
memperhatikan kondisi perekonomian dan sentimen<br />
pasar sepanjang <strong>2014</strong>, yang merupakan tahun<br />
diselenggarakannya pemilu di Indonesia. Berdasarkan<br />
hasil kajian Dewan Komisaris dalam hal kinerja<br />
keuangan, operasional, keselamatan dan kesehatan<br />
kerja, pelatihan dan reputasi menajemen, kami nilai<br />
wajar dengan prospek perusahaan yang masih tetap<br />
menjanjikan. Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan<br />
yang terakhir secara bulat memutuskan bahwa<br />
tidak membagikan dividen, karena laba perusahaan<br />
akan diinvestasikan kembali untuk pengembangan<br />
usaha. Tidak ada perubahan komposisi Dewan<br />
Komisaris selama tahun <strong>2014</strong>, dan tidak ada benturan<br />
kepentingan atau hubungan afiliasi antar sesama<br />
anggota Dewan Komisaris maupun antara Komisaris<br />
dengan Direktur.<br />
Ucapan terima kasih<br />
Sebelum mengakhiri sambutan ini, perkenankan saya<br />
mengucapkan terima kasih kepada jajaran manajemen<br />
dan seluruh karyawan Grup <strong>MPM</strong> atas komitmen<br />
mereka dalam memenuhi kebutuhan pelanggan,<br />
juga kepada para pelanggan, serta kepada seluruh<br />
pemangku kepentingan yang menjadi mitra Perseroan<br />
atas loyalitas mereka terhadap Grup <strong>MPM</strong> dan produk<br />
kami, dan juga kepada pemegang saham yang terus<br />
memberi dukungannya kepada kami.<br />
Saat ini <strong>MPM</strong> berada dalam kondisi dengan<br />
fundamental yang kokoh untuk melaju ke depan di<br />
tahun 2015.<br />
On behalf of the Board of Commissioners,<br />
Untuk dan atas nama Dewan Komisaris,<br />
Edwin Soeryadjaya<br />
President Commissioner | Komisaris Utama<br />
16 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Sambutan Presiden Komisaris<br />
”<br />
At <strong>MPM</strong> our positive stance has<br />
not changed...the demographic<br />
advantage and rising disposable<br />
incomes mean the upside is<br />
substantial.<br />
Di <strong>MPM</strong> sikap positif kami tidak berubah...keuntungan<br />
demografis dan peningkatan daya beli konsumen<br />
merupakan potensi yang sangat besar.<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 17
<strong>Report</strong> of The President Director<br />
Why more<br />
people<br />
choose <strong>MPM</strong><br />
Dear Shareholder,<br />
We have come far<br />
More customers than ever before chose <strong>MPM</strong><br />
for their automotive needs in <strong>2014</strong>, served by<br />
our ecosystem of over 16,500 touch points<br />
nationwide. We help mobilise millions of<br />
customers every year. Indonesia’s consumer<br />
automotive market, estimated to be worth just<br />
under US$70 billion offers enormous growth<br />
potential.<br />
We completed the year with sound growth<br />
across all four of our businesses. Today <strong>MPM</strong><br />
is the sole Honda motorcycle main dealer<br />
with East Java and East Nusa Tenggara with<br />
aspirations to extend its reach still further.<br />
<strong>MPM</strong> is also a nationwide dealer with Nissan<br />
and Datsun, one of the top global auto<br />
manufacturers. Federal Oil is one of the<br />
leading lubricant brands in Indonesia, with a<br />
20% market share in two-wheel market and a<br />
growing profile. We manage the second largest<br />
hire car company in Indonesia and have a fast<br />
emerging financial services presence. With<br />
<strong>MPM</strong> you can buy, rent, service, maintain, insure<br />
and finance your mobility…let’s drive together.<br />
Koji Shima,<br />
<strong>MPM</strong> President Director<br />
outlines promising growth<br />
potential for the company<br />
Koji Shima,<br />
Direktur Utama <strong>MPM</strong><br />
mengulas potensi<br />
pertumbuhan perusahaan<br />
18 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Laporan Direktur Utama<br />
as their<br />
driving<br />
partner<br />
Para Pemegang Saham yang terhormat,<br />
Indonesia Significant Market Potential<br />
Pasar Indonesia berpotensi besar<br />
Total Auto Consumer Sector (USD billion)<br />
Total Sektor Konsumen otomotif (USD Miliar)<br />
New Vehicles<br />
Kendaraan Baru<br />
Others<br />
Lain-lain<br />
33.1<br />
21.8<br />
Source | Sumber: Frost & Sullivan<br />
USD<br />
5.8<br />
5.4<br />
3.2<br />
Auto<br />
Services<br />
Auto Financial<br />
Services<br />
Auto<br />
Consumer Parts<br />
69.5<br />
Billion<br />
Kami telah berhasil mencapai banyak perkembangan<br />
Sepanjang tahun <strong>2014</strong> semakin banyak pelanggan<br />
memilih <strong>MPM</strong> guna memenuhi kebutuhan<br />
otomotif mereka, melalui lebih dari 16.500<br />
unit layanan kami di seluruh Indonesia. Kami<br />
membantu mobilitas jutaan pelanggan setiap<br />
tahun sementara pasar konsumen otomotif<br />
Indonesia memiliki potensi pertumbuhan besar<br />
dengan nilai diperkirakan hampir mendekati<br />
USD 70 miliar.<br />
Keempat unit usaha kami mencatat pertumbuhan<br />
yang kokoh. Saat ini <strong>MPM</strong> adalah agen tunggal<br />
penjualan sepeda motor Honda di Jawa Timur<br />
dan NTT, yang terus berupaya menambah<br />
jangkauan lebih luas di kedua wilayah tersebut.<br />
<strong>MPM</strong> juga merupakan diler nasional penjualan<br />
kendaraan merek Nissan dan Datsun, salah<br />
satu dari produsen otomotif terbesar di dunia.<br />
Federal Oil dikenal sebagai salah satu merek<br />
pelumas ternama di dalam negeri dengan pangsa<br />
pasar sebesar 20% di pasar kendaraan roda dua<br />
dan masih akan terus berkembang. Kami juga<br />
mengelola perusahaan bisnis sewa kendaraan<br />
kedua terbesar di Indonesia dan perusahaan<br />
di bidang jasa keuangan yang tumbuh dengan<br />
baik. Melalui <strong>MPM</strong>, anda dapat memperoleh<br />
layanan lengkap pendukung mobilitas: pembelian,<br />
penyewaan, perawatan, perlindungan dan<br />
pembiayaan otomotif...mari kita melaju bersama.<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 19
<strong>Report</strong> of The President Director<br />
Revenue growth<br />
Pertumbuhan Pendapatan<br />
16%<br />
Rp<br />
16.1<br />
Trillion | Triliun<br />
Hasil kinerja Perseroan<br />
Dengan gembira saya sampaikan<br />
bahwa pendapatan Perseroan<br />
meningkat 16% menjadi<br />
Rp 16,1 triliun di tahun penuh<br />
tantangan ini. Selain sentimen<br />
pasar konsumen yang kurang<br />
menggembirakan, kenaikan<br />
biaya ikut menjadi tantangan<br />
bagi kami, dan juga disebabkan<br />
oleh pelemahan Rupiah.<br />
Kondisi tersebut tercermin dari<br />
melambatnya pertumbuhan<br />
The results in context<br />
ekonomi seiring dengan terus menurunnya harga<br />
komoditas dan meningkatnya defisit transaksi berjalan.<br />
I am pleased to report revenue growth of 16% to<br />
Rp 16.1 trillion. We were challenged by a downturn in Sektor otomotif juga tidak lepas dari imbas<br />
consumer sentiment and rising costs, in part due to a melambatnya angka pertumbuhan PDB. Angka<br />
weakened Rupiah, reflected in the general slowdown penjualan nasional untuk sepeda motor pada tahun<br />
of the economy as commodity prices continued to <strong>2014</strong> tumbuh kurang dari 2% menjadi 7,9 juta unit<br />
decline and concerns grew over the current account meskipun unit usaha distribusi dan ritel kendaraan<br />
deficit.<br />
roda dua <strong>MPM</strong> berhasil membukukan kenaikan di<br />
atas angka itu. Demikian pula dengan penjualan<br />
The automotive sector was not spared from a further mobil, meski angka penjualan untuk kategori ini di<br />
decline in GDP growth. National motorcycle sales seluruh Indonesia turun 1,6% menjadi 1,2 juta unit, kami<br />
grew in <strong>2014</strong> by less than 2% to 7.9 million units<br />
berhasil mencatatkan kinerja positif setelah setahun<br />
although <strong>MPM</strong> two-wheel distribution and retail<br />
penuh menjadi agen penjualan Nissan meskipun kami<br />
business was able to comfortably exceed this rate memulainya dengan penjualan yang relatif rendah.<br />
of growth. Motor vehicle sales across Indonesia<br />
Selain itu, setiap kali berlangsungnya pemilihan umum,<br />
were 1.6% lower at 1.2 million units, but again we dunia usaha cenderung bersikap waspada dan memilih<br />
had a positive first full year as a Nissan dealer, albeit untuk ‘menunggu perkembangan’, dimana hal tersebut<br />
starting from a relatively low base. In any election berdampak pada penetrasi penjualan, dan kami tidak<br />
year there is a degree of caution and a ‘wait and see’ dapat membebankan kenaikan biaya ini kepada<br />
attitude, which inevitably impacts sales penetration konsumen.<br />
and the ability to pass on cost increases.<br />
Laba yang dapat diatribusikan kepada pemegang<br />
Post tax profit after non-controlling interest for the saham pada tahun berjalan, setelah dikurangi<br />
year, attributable to shareholders, was 7% lower at kepentingan non pengendali, turun 7% menjadi Rp<br />
Rp 487 billion or Rp 112 earnings per share. Total 487 miliar atau Rp 112 laba per saham. Total laba<br />
comprehensive income was Rp 380 billion, due<br />
komprehensif tahun berjalan sebesar Rp 380 miliar<br />
to changes in the value of derivative instruments. disebabkan oleh perubahan nilai instrumen derivatif.<br />
The derivative contracts are used to prudently<br />
Kontrak derivatif digunakan dengan prinsip kehatihatian<br />
guna melindungi dari fluktuasi nilai tukar valuta<br />
hedge against fluctuations in the US Dollar / Rupiah<br />
exchange rate for the payments of principal and asing US Dolar / Rupiah dalam pembayaran pokok<br />
interest of USD 200 million in respect of a Senior utang dan bunga utang obligasi Perseroan sebesar<br />
Notes falling due September 2019.<br />
USD 200 juta yang akan jatuh tempo pada September<br />
2019.<br />
20 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Laporan Direktur Utama<br />
Taking the initiative in a changing market<br />
Langkah di tengah perubahan pasar<br />
We view <strong>2014</strong> as a transitory phase, our performance<br />
reflecting the considerable changes at work in the<br />
macro picture as Indonesia’s economy goes through<br />
a period of adjustment. There are positive signs<br />
from which <strong>MPM</strong> will benefit in the medium term<br />
and these include government reforms and bold<br />
plans for further deregulation and investment in vital<br />
infrastructure.<br />
Kami melihat tahun <strong>2014</strong> sebagai tahap transisi.<br />
Kinerja kami mencerminkan perubahan besar kondisi<br />
ekonomi makro Indonesia yang tengah mengalami<br />
penyesuaian. Dalam periode transisi ini <strong>MPM</strong> dapat<br />
menarik keuntungan dari sejumlah sinyal positif yang<br />
ada, termasuk rencana dan reformasi yang dijalankan<br />
pemerintah untuk kembali melakukan deregulasi dan<br />
investasi pembangunan infrastruktur.<br />
We have taken a number of immediate measures to Beberapa langkah segera kami ambil untuk<br />
manage such change. First, in March we completed mengantisipasi perubahan tersebut. Pertama, pada<br />
our plans to consolidate our financial services<br />
bulan Maret kami mengkonsolidasikan perusahaan<br />
group with further investment in <strong>MPM</strong>Finance by kami di bidang jasa pembiayaan dengan mengundang<br />
JACCS as a strategic partner. This move introduces JACCS sebagai mitra strategis untuk memperbesar<br />
investasi di <strong>MPM</strong>Finance. Langkah<br />
konsolidasi di atas memperkuat posisi<br />
kami di tengah persaingan pasar<br />
JACCS Co., Ltd. operates as a<br />
karena mitra kami memiliki keahlian<br />
leading consumer credit company manajemen dan pemasaran untuk<br />
in Japan. Its customer portfolio<br />
bidang konsumen dan pembiayaan<br />
includes credit cards, installment sales finance, credit<br />
umum. Kedua, keberhasilan<br />
guarantees, and financing services. In Indonesia JACCS is a<br />
penerbitan Senior Notes senilai USD<br />
strategic partner with <strong>MPM</strong>, engaged in motor vehicle sales<br />
200 juta yang jatuh tempo dalam lima<br />
finance.<br />
tahun dengan tingkat bunga yang<br />
kompetitif pada bulan September lalu<br />
JACCS Co., Ltd. merupakan perusahaan kredit konsumen<br />
memberikan likuiditas bagi Grup <strong>MPM</strong><br />
terkemuka di Jepang, dengan portofolio bisnis mencakup kartu untuk mendanai rencana ekspansi<br />
kredit, installment sales finance, credit guarantees dan jasa<br />
dengan biaya keseluruhan yang lebih<br />
pembiayaan. Di Indonesia JACCS bermitra strategis dengan<br />
murah. Ketiga, demi meningkatkan<br />
<strong>MPM</strong> dalam hal pembiayaan penjualan kendaraan bermotor.<br />
kapasitas dan memperbanyak ragam<br />
produk agar jangkauan kami ke<br />
pasar utama semakin luas dan untuk<br />
management and marketing expertise in consumer memperkuat posisi perusahaan sebagai produsen<br />
and general finance to strengthen our competitive pelumas terkemuka, kami mulai membangun pabrik<br />
position. Second, the successful issuance of a five baru. Produk pelumas yang mulai kami tawarkan ke<br />
year USD 200 million Senior Notes on competitive pasar kendaraan roda empat mendapat sambutan<br />
terms last September provided <strong>MPM</strong> Group with the baik. Kami juga berhasil mencapai angka penjualan<br />
liquidity to fund recent expansion plans at a lower tertinggi untuk sepeda motor Honda untuk tahun<br />
overall cost. Third, we are investing in capacity<br />
<strong>2014</strong>. Pada <strong>2014</strong> pula kami genap setahun resmi<br />
and delivering diversity to broaden our reach into menjadi mitra penjualan Nissan dan Datsun di seluruh<br />
key markets. To support our position as a leading Indonesia; dengan membuka sejumlah diler penjualan<br />
lubricant producer we commenced construction baru dan menjual model-model terbaru. Kenaikan<br />
of a new plant. We also made a promising start in angka kontrak pembiayaan dan asuransi yang<br />
supplying our own lubricant brand to the four-wheel dibukukan kelompok usaha jasa keuangan di bawah<br />
market. We achieved new record sales in Honda Grup <strong>MPM</strong> cukup menjanjikan.<br />
motorcycles in <strong>2014</strong> and completed our first year as<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 21
<strong>Report</strong> of The President Director<br />
a national partner for Nissan and Datsun with new<br />
dealerships opened and a string of new models. Our<br />
financial services group has delivered sound growth<br />
in new finance and insurance contracts.<br />
A Strategic Review<br />
It is important to focus on the progress made in <strong>2014</strong><br />
in respect of specific strategies for a sustainable path<br />
to expand our business group, achieving synergy and<br />
organizational development that will differentiate<br />
<strong>MPM</strong> in an increasingly competitive market.<br />
Firstly, we have achieved encouraging growth both<br />
organically and through strategic investments.<br />
Top line growth across the four businesses was<br />
sound, and all of them operate scalable business<br />
models. The investment by JACCS will support the<br />
consolidation of our financial services businesses<br />
and we have a task force in place to address non<br />
performing accounts and revitalize our consumer<br />
finance portfolio to improve in both profitability and<br />
quality as the economy rebounds. Our insurance<br />
business, growing fast from a modest base, has<br />
achieved balance by capturing Group referrals as<br />
well as attracting new business in its own right. Our<br />
new driver training school in Bogor will support the<br />
expansion of our corporate auto rental service as a<br />
comprehensive service offer and we are exploring<br />
new opportunities in the higher margin ‘business to<br />
consumer’ sector. Federal Oil’s blending and bottling<br />
capacity will be boosted from completion of a new<br />
production plant. By targeting under penetrated rural<br />
markets and the replacement market for motorcycles,<br />
we believe we can maintain the outstanding growth<br />
record displayed in <strong>2014</strong>. In the four-wheel market our<br />
profile is being raised by newly opened dealerships,<br />
we are concentrating on building exceptional service<br />
standards and look for selective expansion in the<br />
future as new opportunities are identified.<br />
Secondly, we continue to leverage complementarity<br />
and cross-selling opportunities to build synergy<br />
within the group. Using promotions, our market<br />
leading nationally- recognized brands from Federal<br />
Oil, provide excellent opportunities to introduce<br />
other <strong>MPM</strong> group services and vice versa. Federal’s<br />
unique free oil service launched in <strong>2014</strong> was one such<br />
Tinjauan Strategi<br />
Penting bagi kami untuk fokus pada kemajuan yang<br />
telah dicapai selama tahun <strong>2014</strong>, yang didapatkan<br />
dengan strategi khusus dalam rangka ekspansi usaha<br />
berkelanjutan dan berjalan sesuai rencana sehingga<br />
tercipta sinergi bisnis dan organisasi sehingga<br />
<strong>MPM</strong> dapat mengungguli perusahaan lain di tengah<br />
sengitnya persaingan pasar.<br />
Pertama, kami mencatat pertumbuhan yang<br />
menggembirakan, baik pertumbuhan secara organik<br />
maupun melalui investasi strategis. Pertumbuhan<br />
keempat unit usaha meningkat, dan model bisnis<br />
yang mereka terapkan menunjang pertumbuhan<br />
lebih lanjut. Investasi dari JACCS akan menunjang<br />
konsolidasi dari anak perusahaan di bidang jasa<br />
pembiayaan Grup <strong>MPM</strong>, dan kami membentuk<br />
tim khusus untuk menangani kredit bermasalah<br />
dan membenahi portofolio kredit konsumen guna<br />
meningkatkan keuntungan dan kualitas seiring<br />
membaiknya perekonomian. Anak perusahaan<br />
asuransi yang baru kami rintis tumbuh pesat, tidak<br />
hanya dengan mengandalkan rujukan dari anak<br />
perusahaan lain di bawah Grup <strong>MPM</strong> namun mampu<br />
memperoleh klien di luar grup. Sekolah pengemudi<br />
kami yang baru di Bogor akan mendukung ekspansi<br />
usaha sewa kendaraan menjadi usaha jasa yang<br />
lengkap dan saat ini kami juga tengah menjajaki<br />
peluang bisnis baru bermarjin lebih tinggi di sektor<br />
konsumen perorangan. Fasilitas pencampuran dan<br />
pengemasan produk Federal Oil akan meningkat<br />
kapasitasnya setelah pabrik produksi kami yang baru<br />
rampung. Angka pertumbuhan yang sangat baik<br />
pada tahun <strong>2014</strong> akan dapat dipertahankan seiring<br />
dengan upaya kami menyasar pasar pedesaan yang<br />
belum banyak dijamah maupun pasar sekunder atau<br />
pasar suku cadang. Untuk pasar kendaraan roda<br />
empat, jangkauan kami perluas dengan membuka<br />
gerai penjualan baru. Kami akan menetapkan standar<br />
pelayanan terbaik dan selektif melakukan ekspansi ke<br />
depan sejalan dengan peluang yang tersedia.<br />
Kedua, kami terus menangkap peluang produk<br />
& jasa yang saling melengkapi maupun peluang<br />
penjualan silang untuk menciptakan sinergi antar<br />
anak perusahan di bawah Grup <strong>MPM</strong>. Melalui kegiatan<br />
promosi dari produk Federal Oil yang telah dikenal<br />
22 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Laporan Direktur Utama<br />
example. Our expanded car rental fleet is a perfect<br />
testing ground for development of new lubricants.<br />
We intend to continue to explore product bundling<br />
and cross marketing techniques alongside smart,<br />
shared use of logistics and infrastructure among<br />
group companies for cost and efficiency savings.<br />
Thirdly, we continued to strengthen our<br />
organizational platform, maintaining a high calibre<br />
management team across operating businesses,<br />
equipped with a comprehensive governance system<br />
to ensure effective controls, risk management<br />
and accurate, timely performance reviews. A new<br />
corporate policy manual and code of conduct was<br />
disseminated to all businesses. The <strong>MPM</strong> Group<br />
today employs in excess of 10,000 people, and<br />
our vibrant approach to talent and leadership<br />
development is working well. The emphasis in<br />
<strong>2014</strong> has been to provide all new recruits with a<br />
complete understanding of the <strong>MPM</strong> brand and our<br />
total automotive value proposition. This is to ensure<br />
everyone across the total network recognises the<br />
importance of retaining customer loyalty as needs<br />
evolve and spending power increases. To capitalize<br />
on this enormous potential, we look to our young<br />
managers to win the hearts and minds of their<br />
teams; to retain highly skilled people through results<br />
based rewards, career development and succession<br />
planning.<br />
Corporate governance<br />
The Board of Directors met formally 13 times during<br />
the year in addition to routine meetings for day-today<br />
business requirements. The Board has carried<br />
out its responsibilities for managing and monitoring<br />
performance against internal targets and the proper<br />
establishment of business plans for the group.<br />
Directors have participated in the key governance<br />
committees including reviewing the performance<br />
of the audit committee’s work on risk management,<br />
internal controls and proper standards of behavior<br />
among all employees tasked with carrying out the<br />
business of the group, and ensuring compliance with<br />
all applicable rules issued by regulatory authorities.<br />
There were no changes in the composition of the<br />
Board of Directors in <strong>2014</strong>.<br />
di seluruh nusantara menjadi sarana yang sangat<br />
bagus bagi kami untuk memperkenalkan layanan yang<br />
disediakan anak perusahaan lain di bawah grup <strong>MPM</strong>,<br />
dan sebaliknya. Salah satu langkah promosi dimaksud<br />
di atas adalah layanan ganti oli Federal gratis yang<br />
dilaksanakan pada tahun <strong>2014</strong>. Armada kendaraan<br />
sewa yang jumlahnya saat ini terus bertambah, dapat<br />
dijadikan sarana uji-coba terkait pengembangan<br />
pelumas jenis baru untuk mobil. Demi efisiensi dan<br />
penghematan biaya, kami akan terus menjajaki teknik<br />
pemasaran silang dan product bundling di samping<br />
pemanfaatan bersama prasarana dan fasilitas logistik<br />
di antara sesama anak perusahaan.<br />
Ketiga, kami terus memperkuat platform organisasi<br />
dengan menempatkan tim manajemen yang sangat<br />
kompeten di semua unit usaha dengan ditunjang<br />
sistem administrasi yang komprehensif untuk<br />
memastikan manajemen risiko dan pengawasan yang<br />
efektif serta evaluasi kinerja yang akurat dan tepat<br />
waktu. Tata tertib dan panduan kebijakan perusahaan<br />
yang baru telah disampaikan kepada semua anak<br />
perusahaan. Grup <strong>MPM</strong> saat ini mempekerjakan lebih<br />
dari 10.000 karyawan, termasuk karyawan kontrak<br />
dan program pengembangan manajemen dan<br />
karyawan kami berjalan baik. Semua karyawan baru<br />
mendapat pengarahan tentang <strong>MPM</strong> dan kesatuan<br />
solusi otomotif pada tahun <strong>2014</strong>. Hal ini perlu<br />
dilakukan agar semua personil di seluruh jaringan<br />
paham pentingnya langkah mempertahankan loyalitas<br />
pelanggan mengingat kebutuhan pelanggan terus<br />
berubah dan daya beli mereka meningkat. Untuk<br />
memanfaatkan potensi yang begitu besar, kami<br />
meminta para manajer untuk membangun tim yang<br />
solid. Selain itu, untuk mempertahankan karyawan<br />
yang cakap, kami menerapkan sistem penghargaan<br />
berdasarkan kinerja, dan melaksanakan program<br />
pengembangan karier dan perencanaan suksesi.<br />
Tata kelola perusahaan<br />
Direksi mengadakan rapat resmi sebanyak 13<br />
kali sepanjang <strong>2014</strong> di luar pertemuan rutin yang<br />
dilaksanakan untuk membahas pengelolaan<br />
perusahaan sehari-hari. Direksi melaksanakan<br />
tanggung jawab mereka mengelola dan mengawasi<br />
kinerja perusahaan berdasarkan target internal,<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 23
<strong>Report</strong> of The President Director<br />
We remain<br />
”<br />
focused on<br />
the significant<br />
prospects for<br />
the consumer<br />
automotive sector.<br />
serta menyusun<br />
rencana bisnis untuk<br />
Grup <strong>MPM</strong>. Para<br />
direktur terlibat<br />
dalam sejumlah<br />
komite Direksi guna<br />
mengkaji pelaksanaan<br />
tugas komite audit<br />
terkait manajemen<br />
risiko, pengawasan<br />
internal dan standar<br />
perilaku semua<br />
karyawan yang<br />
diserahi tanggung<br />
jawab menjalankan<br />
bisnis Grup <strong>MPM</strong><br />
dan memastikan<br />
Grup <strong>MPM</strong> mengikuti<br />
semua peraturan<br />
yang berlaku. Tidak<br />
ada perubahan<br />
susunan anggota<br />
Direksi pada tahun<br />
<strong>2014</strong>.<br />
Tinjauan ke depan<br />
Outlook<br />
Fokus kami masih pada besarnya<br />
prospek di sektor otomotif konsumen.<br />
We remain focused on the significant prospects for<br />
the consumer automotive sector. While consensus<br />
on Indonesia’s short term economic prospects<br />
may remain mixed for the year ahead, <strong>MPM</strong> is<br />
ideally placed to capitalize on strong fundamentals,<br />
including the low penetration of vehicle ownership,<br />
relatively slow development of public transport while<br />
urbanization is proceeding apace, alongside the<br />
aspirations of Indonesia’s expanding middle class.<br />
Fokus kami masih<br />
pada tingginya<br />
prospek di sektor<br />
otomotif konsumen.<br />
Sekalipun prospek<br />
perekonomian<br />
Indonesia jangka<br />
pendek masih belum<br />
pasti untuk tahun<br />
mendatang, <strong>MPM</strong> dapat memanfaatkan kondisi<br />
yang menjanjikan pada saat ini, termasuk rendahnya<br />
penetrasi kepemilikan kendaraan, relatif lambannya<br />
pengembangan prasarana dan sarana angkutan<br />
umum sementara laju urbanisasi semakin pesat dan<br />
meningkatnya aspirasi masyarakat tingkat menengah<br />
yang terus bertambah.<br />
Pada tahun <strong>2014</strong> kami telah membuktikan<br />
kemampuan kami untuk mencapai kinerja yang<br />
baik di bidang-bidang usaha yang kami miliki. <strong>MPM</strong><br />
24 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Laporan Direktur Utama<br />
In <strong>2014</strong>, we have already demonstrated that we have<br />
the ability to outperform in key sectors and build<br />
share. <strong>MPM</strong> is able to draw upon significant legacy<br />
businesses and brand strength, and perhaps our<br />
greatest challenge, looking forward is how best to<br />
leverage this advantage. Work continues on support<br />
systems to ensure service and product information is<br />
widely disseminated for cross selling and relationship<br />
building opportunities. Perhaps our most exciting<br />
challenge is the empowerment of our employees to<br />
ensure the <strong>MPM</strong> ecosystem continues to create and<br />
capture added value for all our stakeholders.<br />
I take this opportunity, on behalf of the Board<br />
of Directors to extend our thanks to our many<br />
customers and strategic business partners for<br />
their support, to our employees for their continued<br />
efforts and to our stakeholders and shareholders for<br />
maintaining their trust as we look forward to the year<br />
ahead with confidence.<br />
mampu mempertahankan bisnis yang telah terbangun<br />
dan nama besar perusahaan. Yang mungkin<br />
menjadi tantangan kami tersulit adalah bagaimana<br />
memanfaatkan sebaik mungkin keunggulan tersebut.<br />
Sistem pendukung terus disiapkan dalam rangka<br />
menyebarluaskan informasi seputar produk dan<br />
layanan demi menjaring peluang penjualan silang<br />
dan membina hubungan baik dengan pelanggan.<br />
Tantangan yang paling menarik adalah bagaimana<br />
memberdayakan karyawan untuk memastikan<br />
ekosistem <strong>MPM</strong> dapat menciptakan sekaligus<br />
memberi nilai tambah bagi semua pemangku<br />
kepentingan.<br />
Atas nama Direksi, perkenankan saya pada<br />
kesempatan ini mengucapkan terima kasih kepada<br />
para pelanggan dan mitra bisnis strategis atas<br />
dukungan mereka, juga kepada para karyawan kami<br />
atas upaya mereka yang tanpa henti dan kepada<br />
para pihak yang berkepentingan dan para pemegang<br />
saham atas kepercayaan mereka – dengan penuh<br />
keyakinan kita meyongsong tahun mendatang.<br />
Koji Shima<br />
President Director | Direktur Utama<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 25
Business and Operating Review<br />
<strong>MPM</strong> Delivered Sound<br />
Growth across the board<br />
Seluruh Segmen Usaha <strong>MPM</strong><br />
Mencatat pertumbuhan<br />
yang menggembirakan<br />
26 // <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tinjauan Usaha dan operasional<br />
2013<br />
revenues<br />
Pendapatan<br />
Rp 13.9<br />
trillion | Triliun<br />
<strong>2014</strong><br />
revenues<br />
Pendapatan<br />
Rp 16.1<br />
trillion | Triliun<br />
7<br />
7<br />
7<br />
7<br />
10<br />
+29%<br />
YoY<br />
10<br />
+16%<br />
YoY<br />
76<br />
76<br />
% contribution | kontribusi<br />
Distribution & Retail<br />
Auto Consumer Parts<br />
Auto Services<br />
Financial Services<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 27
Business and Operating Review<br />
Distribution and Retail<br />
DISTRIBUSI DAN RITEL<br />
Leading auto brands and<br />
strategic partnerships make<br />
<strong>MPM</strong> unique. Sound progress<br />
was made during the year, in<br />
outperforming the market in<br />
motorcycle sales growth with<br />
improvements in both our own<br />
dealerships and those of our<br />
retail-partner network.<br />
Merek kendaraan bermotor<br />
terkemuka dan kemitraan<br />
strategis menjadikan <strong>MPM</strong> unik.<br />
Perusahaan mencatat kemajuan<br />
pesat di tahun <strong>2014</strong>, mengalahkan<br />
pasar dengan pertumbuhan<br />
penjualan sepeda motor yang<br />
lebih tinggi baik di diler sendiri<br />
maupun jaringan mitra ritel.<br />
28 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tinjauan Usaha dan operasional<br />
driving<br />
Together<br />
MELAJU<br />
BERSAMA<br />
Total distribution and Retail Sales (2W+4W)<br />
Total Penjualan Distribusi dan ritel<br />
(roda 2 + Roda 4)<br />
2013<br />
revenues<br />
Pendapatan<br />
Rp 11.6<br />
trillion | Triliun<br />
<strong>2014</strong><br />
revenues<br />
Pendapatan<br />
Rp 13.4<br />
trillion | Triliun<br />
+27% +15%<br />
YoY<br />
YoY<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 29
Business and Operating Review<br />
Distribution and Retail<br />
Auto Consumer Parts<br />
We demonstrated effective synergy through the introduction of more attractive<br />
credit schemes, effective promotion and investment in additional warehousing.<br />
Automobile sales were encouraging in our first full year as a national dealer;<br />
we opened a flagship <strong>MPM</strong>Auto showroom at Alam Sutera, the largest in South<br />
East Asia, and secured cooperation with leading finance houses.<br />
Kami menunjukkan sinergi secara efektif melalui skema pembiayaan yang<br />
lebih menarik, promosi yang efektif dan investasi penambahan gudang.<br />
Penjualan mobil pada tahun pertama anak perusahaan kami beroperasi<br />
cukup menggembirakan sebagai penyalur berskala nasional. Kami membuka<br />
showroom <strong>MPM</strong>Auto di Alam Sutera, yang terbesar sekawasan Asia Tenggara,<br />
dan memulai kerja sama dengan sejumlah perusahaan pembiayaan ternama.<br />
2W Vehicle penetration rates for and the region<br />
Tingkat Penetrasi Kendaraan roda 2 di indonesia dan kawasan Regional<br />
Motorcycle Ownership | Kepemilikan Sepeda Motor (%)<br />
Vietnam<br />
40.4<br />
Malaysia<br />
37.1<br />
Thailand<br />
29.6<br />
Indonesia<br />
20.9<br />
Source | Sumber: Frost & Sullivan (2013)<br />
Motorcycle distribution and retail<br />
Distribusi dan ritel sepeda motor<br />
Two subsidiaries spearhead this business, Mulia, our<br />
distributor with five main warehouses in East Java<br />
and Kupang, NTT plus our retail business, <strong>MPM</strong>Motor,<br />
which operates 40 outlets across Indonesia, 29 of<br />
them serving East Java and NTT together with supply<br />
arrangements with a further 259 third party retail<br />
outlets.<br />
Anak perusahaan kami yang bergerak di usaha ini,<br />
yakni Mulia, distributor yang memiliki lima fasilitas<br />
penyimpanan utama di Jawa Timur dan Kupang,<br />
NTT, serta usaha ritel kami, yaitu <strong>MPM</strong>Motor yang<br />
mengoperasikan 40 gerai di seluruh Indonesia, 29<br />
di antaranya melayani konsumen di Jawa Timur dan<br />
NTT, dan memasok ke 259 gerai ritel pihak ketiga.<br />
The brands we represent are very strong, Honda<br />
motorcycles. Honda motorcycles commands over<br />
60% market share of the nationwide 2-wheeler<br />
market, which increased by 1.7% to 8 million units. We<br />
are sole master distributor of Honda motorcycles in<br />
Kami mewakili merek yang sangat kuat, yaitu<br />
sepeda motor Honda. Honda menguasai pangsa<br />
pasar kendaraan roda dua lebih dari 60% di seluruh<br />
Indonesia, dimana tumbuh sebesar 1,7% menjadi 8<br />
juta unit. Kami merupakan distributor tunggal sepeda<br />
30 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tinjauan Usaha dan operasional<br />
Auto Services<br />
Financial Services<br />
East Java and NTT which continues to show strong<br />
prospects representing 18% of the national market<br />
and delivering superior growth. Our share in this<br />
market was more than 71% and sales for the year<br />
increased 7.4% to over 972,000 units compared to<br />
905,000 in 2013. Sales from our own <strong>MPM</strong>Motor<br />
retailers were 9% higher at 120,000 units. Scooter<br />
sales continued to be the largest growth sector. The<br />
new Honda CBR150R bike launched in September<br />
<strong>2014</strong> was a success story among new model launches<br />
during the year with our network securing 15% of<br />
national sales.<br />
East Java, home to 38 million, is the second most<br />
populous province in Indonesia, with significant<br />
urban population and substantial middle class<br />
spending power from employment in service as well<br />
as manufacturing sectors. We continued to focus on<br />
extending our market coverage in the main centres<br />
as well as into rural areas, where we have identified<br />
significant potential. Moreover, good harvest<br />
conditions helped improve spending power in farming<br />
communities.<br />
Strengthening after sales support will further broaden<br />
the service offer as well as generating cross-selling<br />
opportunities for our spare parts and financial<br />
services businesses. Our retail presence includes<br />
branded full service centres and ‘retail only’ outlets.<br />
motor Honda di Jawa Timur dan NTT dengan prospek<br />
yang sangat positif menguasai 18% pangsa pasar<br />
dalam negeri dan mencatatkan angka pertumbuhan<br />
yang tinggi. Pangsa kami di pasar ini mencapai lebih<br />
dari 71% dengan peningkatan angka penjualan sebesar<br />
7,4% menjadi lebih dari 972.000 unit dibandingkan<br />
dengan tahun 2013, yaitu sebesar 905.000 unit.<br />
Penjualan ritel <strong>MPM</strong>Motor tumbuh sebesar 9% lebih<br />
tinggi mencapai 120.000 unit. Kenaikan angka<br />
penjualan sepeda motor matik (skuter) masih menjadi<br />
yang tertinggi. Honda CBR150R yang diluncurkan<br />
pada September <strong>2014</strong> merupakan salah satu cerita<br />
sukses diantara model baru yang diluncurkan<br />
sepanjang tahun ini dengan jaringan kami mencapai<br />
15% dari penjualan nasional.<br />
Jawa Timur, dengan populasi 38 juta jiwa, adalah<br />
provinsi kedua terpadat di Indonesia dengan populasi<br />
warga perkotaan yang signifikan dan kelas menengah<br />
yang bekerja di sektor jasa dan manufaktur dengan<br />
daya beli mereka yang tinggi. Kami terus fokus untuk<br />
memperluas jangkauan kami di kota besar maupun<br />
daerah pedesaan, yang diidentifikasi memiliki potensi<br />
besar. Selain itu, kondisi panen yang baik membantu<br />
meningkatkan daya beli masyarakat petani.<br />
Dengan penguatan unit purnajual, layanan yang kami<br />
tawarkan akan semakin bervariasi, dan membuka<br />
peluang penjualan silang bagi unit usaha suku cadang<br />
dan layanan keuangan. Gerai ritel kami meliputi pusat<br />
layanan penuh dan gerai ‘ritel saja’.<br />
Outperforming Sales Growth in <strong>2014</strong><br />
Pertumbuhan Penjualan Sepeda Motor<br />
<strong>MPM</strong> lebih tinggi dari Nasional di <strong>2014</strong><br />
National 2W 1.7% 8 million | juta<br />
<strong>MPM</strong> 2W 7.4% 972,000<br />
East Java, Home to | Jawa Timur, Populasi<br />
38 million<br />
| Juta<br />
<strong>MPM</strong> 2W<br />
7.4%<br />
Motorcyle Sales<br />
Penjualan Sepeda Motor<br />
972,000<br />
Units<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 31
Business and Operating Review<br />
Distribution and Retail<br />
Auto Consumer Parts<br />
MpM Distribution (2W Unit) | Distribusi Kendaraan Roda dua (Unit)<br />
2012<br />
735,000<br />
2013<br />
905,000<br />
<strong>2014</strong><br />
972,000<br />
Scoopy<br />
Vario<br />
CBR 150<br />
CBR<br />
32 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tinjauan Usaha dan operasional<br />
Auto Services<br />
Financial Services<br />
Responding to a changing 2W sales mix<br />
Menanggapi Perubahan Bauran Penjualan Sepeda motor<br />
54.2%<br />
63.0% Scooter<br />
37.7%<br />
8.1%<br />
22.8% Cub<br />
14.2% Sports<br />
2009 2013<br />
Source: Asosiasi Industri Sepeda Motor Indonesia (AISI), compiled by Frost & Sullivan<br />
Revo FI Supra-X 125<br />
MegaPro FI<br />
Blade FI<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 33
Business and Operating Review<br />
Distribution and Retail<br />
Auto Consumer Parts<br />
Automobile Dealership<br />
Diler Otomotif<br />
We are a nationwide accredited dealer for the entire<br />
Nissan automobile range, including Datsun’s low cost<br />
green car (LCGC). Given the short time <strong>MPM</strong> has been<br />
active in this market, since September 2013, the sales<br />
results for the year were heartening, up from 130 units<br />
for the final quarter of 2013, to 1,382 units over the<br />
past 12 months. Revenue increased from Rp 23 billion<br />
to Rp 260 billion.<br />
We made progress towards our core objective, to<br />
extend beyond an agency-based approach with a<br />
complete range of automotive products and services.<br />
To this end we opened dealerships in Enggano,<br />
North Jakarta and Tambun Bekasi city, a used car<br />
outlet in Pluit, Jakarta and outside the capital, a new<br />
dealership in Cilacap, Central Java. At the turn of the<br />
year we launched our flagship showroom in Alam<br />
Sutera. In September we partnered Nissan Motor at<br />
the Indonesia International Motor Show (IIMS) for the<br />
first time, the launch of the all-New Nissan X-Trail,<br />
being star of the show and we closed the year with a<br />
growing waiting list for this model. Other new models<br />
launched included the new Teana, the Elgrand and<br />
the Datsun Go.<br />
Kami ditunjuk sebagai agen resmi di seluruh Indonesia<br />
untuk semua merek mobil Nissan, termasuk Datsun,<br />
mobil murah ramah lingkungan (low cost green car/<br />
LCGC). Meski belum lama masuk ke pasaran, yakni<br />
sejak September 2013, hasil penjualan yang dibukukan<br />
<strong>MPM</strong> selama 12 bulan pada tahun <strong>2014</strong> terbilang positif,<br />
naik dari 130 unit pada triwulan terakhir 2013 menjadi<br />
1.382 unit. Pendapatan meningkat dari Rp 23 miliar<br />
menjadi Rp 260 miliar.<br />
Kami terus melakukan peningkatan untuk mencapai<br />
tujuan utama perusahaan, tidak hanya sekedar<br />
merupakan usaha berbasis agen namun menawarkan<br />
produk dan layanan otomotif lengkap. Terkait dengan<br />
ini, kami membuka gerai diler di Enggano, Jakarta<br />
Utara dan Tambun kota Bekasi, gerai mobil bekas di<br />
Pluit, Jakarta dan di luar ibukota, serta gerai baru di<br />
Cilacap, Jawa Tengah. Pada akhir tahun <strong>2014</strong>, kami<br />
meluncurkan showroom unggulan kami di Alam Sutera.<br />
Pada bulan September, kami bekerja sama dengan<br />
Nissan Motor di ajang Indonesia International Motor<br />
Show (IIMS) untuk pertama kalinya dan meluncurkan<br />
All-New Nissan X-Trail yang menjadi bintang dalam<br />
pameran tersebut. Hingga akhir tahun, calon pembeli<br />
mobil model ini yang masuk dalam daftar tunggu<br />
terus bertambah. Model baru lainnya yang diluncurkan<br />
seperti New Teana, Elgrand dan Datsun Go.<br />
an<br />
encouraging<br />
first year<br />
34 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tinjauan Usaha dan operasional<br />
Auto Services<br />
Financial Services<br />
We focus on a ‘3S’ business approach - emphasizing<br />
excellence in showroom sales, service standards<br />
and spare parts availability as well as cross-selling<br />
opportunities for group financial services businesses.<br />
We added comprehensive auto insurance tailored<br />
to Nissan and Datsun owners, to our service offer,<br />
alongside the attractive warranty over 3 years<br />
or 100,000 miles. In addition to <strong>MPM</strong>Finance, we<br />
maintained good relationships with leading banks<br />
and finance companies, such as BCA Finance,<br />
participating in joint promotions with us for buyer<br />
referrals.<br />
<strong>MPM</strong>Rent was also represented at our dealerships, to<br />
provide customers with rental options. We extended<br />
our reach via digital channels with marketing to<br />
promote and educate the customers including virtual<br />
community forums via our interactive website.<br />
Ada tiga hal atau ‘3S’ yang menjadi perhatian kami<br />
dalam menjalankan bisnis: memastikan standar<br />
penjualan dan layanan di ruang pamer; ketersediaan<br />
suku cadang; dan peluang penjualan silang untuk<br />
produk yang ditawarkan unit usaha jasa keuangan di<br />
bawah Grup <strong>MPM</strong>. Kami juga menawarkan asuransi<br />
kendaraan bermotor khusus selain garansi menarik<br />
dengan jangka waktu tanggungan lebih dari 3 tahun<br />
atau jarak tempuh lebih dari 100.000 km kepada<br />
pemilik Nissan dan Datsun. Selain dengan <strong>MPM</strong>Finance,<br />
kami juga menjalin hubungan dengan sejumlah bank<br />
terkemuka dan perusahaan pembiayaan, seperti BCA<br />
Finance, berpartisipasi dalam promosi bersama dengan<br />
kami untuk referensi pembeli.<br />
<strong>MPM</strong>Rent juga hadir di gerai penjualan kami untuk<br />
menyediakan jasa sewa kendaraan bagi pelanggan.<br />
Jangkauan kami perluas melalui saluran pemasaran<br />
digital untuk keperluan promosi dan edukasi<br />
pelanggan, termasuk forum komunitas virtual melalui<br />
situs interaktif kami.<br />
MpMAuto (4W Unit)<br />
Sound progress over first full year of operations<br />
Kemajuan pesat di tahun pertama beroperasi penuh<br />
3 Months 2013<br />
130<br />
1 year <strong>2014</strong><br />
1382<br />
3 | 6 | 9 | 12 |<br />
Considerable upside for the medium term<br />
Pasar yang berpotensi dalam Jangka Menengah<br />
Automobile 4W | Kendaraan roda empat (%)<br />
Malaysia<br />
38.8<br />
Thailand<br />
19.4<br />
Indonesia<br />
3.1<br />
Vietnam<br />
1.0<br />
Source / Sumber: Frost & Sullivan, ASEAN and Japan Transport partnership<br />
(AJTP) Information Centre, Vietnam Ministry of Transport, United Nations<br />
Department of Economic and social affairs. (2013)<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 35
Business and Operating Review<br />
Distribution and Retail<br />
Auto Consumer Parts<br />
” The Alam Sutera<br />
flagship premises for<br />
<strong>MPM</strong>Auto is ideally<br />
located among the<br />
fast growing urban<br />
satellite cities south<br />
of Jakarta.<br />
36 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tinjauan Usaha dan operasional<br />
Auto Services<br />
Financial Services<br />
Diler unggulan <strong>MPM</strong>Auto di Alam<br />
Sutera terletak strategis di antara<br />
kota satelit yang berkembang pesat<br />
di selatan Jakarta.<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 37
” Our flagship dealer<br />
premises features a 52<br />
bay service centre...<br />
Diler unggulan kami memiliki 52<br />
service bay...<br />
38 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
...and extensive<br />
showroom space.<br />
dan showroom yang luas.<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 39
We closed <strong>2014</strong> with a substantial<br />
waiting list for the Nissan X-Trail,<br />
star of the Indonesia International<br />
Motor Show<br />
”<br />
40 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Kami menutup tahun <strong>2014</strong> dengan daftar tunggu<br />
yang cukup panjang untuk Nissan X-Trail,<br />
bintang Indonesia International Motor Show.<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 41
Business and Operating Review<br />
Auto Consumer Parts<br />
SUKU CADANG OTOMOTIF<br />
We achieved market leading<br />
sales growth and margin<br />
improvement in <strong>2014</strong>. This was a<br />
strong endorsement, in addition<br />
to our successful OEM business,<br />
of our strategy to continue to<br />
expand distribution and launch<br />
new products. Earnings for<br />
this business were a healthy<br />
14% higher at Rp 251 billion on<br />
satisfactory revenue growth of<br />
10% to Rp 1,592 billion.<br />
Kami mencapai pertumbuhan<br />
penjualan yang kokoh dan<br />
peningkatan marjin di pasar<br />
utama pada tahun <strong>2014</strong>. Ini<br />
adalah dukungan yang kuat,<br />
selain kesuksesan bisnis OEM<br />
kami, serta strategi kami untuk<br />
terus memperluas distribusi dan<br />
meluncurkan produk baru. Laba<br />
yang dilaporkan meningkat<br />
sebesar 14% menjadi Rp 251<br />
miliar sedangkan pendapatan<br />
bertumbuh sebesar 10% menjadi<br />
Rp 1.592 miliar.<br />
42 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tinjauan Usaha dan operasional<br />
driving<br />
Consistently<br />
MELAJU SECARA<br />
KONSISTEN<br />
2013<br />
revenues<br />
Pendapatan<br />
<strong>2014</strong><br />
Rp 1,444 Rp 1,592<br />
revenues<br />
Billion | Miliar<br />
Pendapatan<br />
Billion | Miliar<br />
+12.3% +10.2%<br />
YoY<br />
YoY<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 43
Business and Operating Review<br />
Distribution and Retail<br />
Auto Consumer Parts<br />
In a diverse market our well-recognised 26 year old ‘Federal Oil’ brand extends<br />
nationwide via 35 distributors and over 3,500 branded Federal Oil centres<br />
and a further 13,000 third party workshops. We believe we can build further<br />
momentum by expanding product sales in line with the popular two wheeler<br />
‘automatic transmission’ segment and by entering the rapidly expanding fourwheel<br />
market sector, which offers significant opportunities.<br />
Di pasar dalam negeri yang beragam produk ‘Federal Oil’ yang telah dikenal<br />
masyarakat selama 26 tahun dijual di seluruh nusantara melalui 35 distributor<br />
dan lebih dari 3.500 gerai Federal Oil serta 13.000 workshop pihak ketiga.<br />
Kami yakin penjualan dapat ditingkatkan dengan memperluas jaringan<br />
penjualan produk sejalan dengan pertumbuhan segmen oli transmisi sepeda<br />
motor matik, dan masuk ke pasar kendaraan roda empat yang berkembang<br />
pesat yang menawarkan peluang yang signifikan.<br />
A core, consistent business<br />
Bisnis inti yang konsisten<br />
Our range of superior quality lubricants for nonautomatic<br />
and automatic transmissions has flourished<br />
with the success of major market leading brands<br />
of motorcycle. We are seeing success in the cub<br />
segment, the fast growing scooter and higher value<br />
sports segments, where in the latter case we have<br />
introduced premium priced variants. Federal Oil has<br />
continued to win awards for marketing and brand<br />
promotion from consumer market research and media<br />
companies.<br />
New products<br />
Complementing the existing extensive range, we<br />
introduced two new products, in June <strong>2014</strong> at the<br />
Jakarta Fair, namely Federal SuperRacing and Federal<br />
Supreme XX Racing oils. ‘SuperRacing’ based on two<br />
years of research and testing in the USA, is positioned<br />
as a premium lubricant for general and competition<br />
use. Supreme XX Racing meets the needs of daily<br />
motorbike riders who seek performance, acceleration<br />
and value.<br />
Produk pelumas bermutu tinggi untuk transmisi<br />
biasa dan transmisi otomatik meningkat sebagai<br />
dampak positif keberhasilan pemasaran sepeda<br />
motor dengan merek terkemuka di pasaran. Kami<br />
melihat kesuksesan di segmen cub, pertumbuhan<br />
yang cepat di segmen skuter dan segmen sports yang<br />
bernilai tinggi, di mana pada segmen ini kami telah<br />
memperkenalkan varian dengan harga premium.<br />
Federal Oil terus memenangkan penghargaan untuk<br />
pemasaran dan promosi merek dari riset pasar<br />
konsumen dan perusahaan media.<br />
Produk baru<br />
Pada bulan Juni <strong>2014</strong>, di Pekan Raya Jakarta kami<br />
memperkenalkan dua produk baru, yaitu Federal<br />
Super Racing dan Federal Supreme XX Racing. Super<br />
Racing, produk hasil riset dan uji-coba selama dua<br />
tahun di AS, diposisikan sebagai pelumas premium<br />
untuk pemakaian umum dan kompetisi. Supreme<br />
XX Racing ditujukan bagi pengendara motor yang<br />
mengutamakan performa, akselerasi dan harga.<br />
44 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tinjauan Usaha dan operasional<br />
Auto Services<br />
Financial Services<br />
Boosting our<br />
extensive range we<br />
introduced two new<br />
premium products<br />
in <strong>2014</strong>, Federal<br />
SuperRacing and<br />
Federal Supreme<br />
XX Racing at the<br />
Jakarta Fair.<br />
‘SuperRacing’ based on two<br />
years of research and testing<br />
in the USA, is positioned as a<br />
premium lubricant for general<br />
and competition use.<br />
Supreme XX Racing meets<br />
the needs of daily motor<br />
bike riders who seek<br />
performance, acceleration<br />
and value.<br />
”<br />
Kami memperkenalkan dua<br />
produk premium baru pada tahun<br />
<strong>2014</strong>, di Pekan Raya Jakarta yaitu<br />
Federal Super Racing dan Federal<br />
Supreme XX Racing.<br />
Super Racing, produk hasil riset<br />
dan uji-coba selama dua tahun di<br />
AS, diposisikan sebagai pelumas<br />
premium untuk pemakaian umum<br />
dan kompetisi.<br />
Utec<br />
Supreme XX Racing<br />
ditujukan bagi pengendara<br />
motor yang mengutamakan<br />
performa, akselerasi dan<br />
harga.<br />
Utec-Matic<br />
YMatic<br />
GO-Red<br />
GO-Blue<br />
Federal Matic Flick 40<br />
Federal Matic Flick 30<br />
Federal XX<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 45
Federal Oil: powering ahead with<br />
Gresini Moto GP2 Racing Team.<br />
”<br />
Melaju cepat dengan Tim Racing Gresini MotoGP 2.<br />
Brand strength<br />
Kekuatan Merek<br />
Our association continued with Gresini Racing<br />
in the Moto GP2 World Series with Belgian rider<br />
Xavier Simeon, a podium winner in the first race<br />
of the new season in Qatar. Backed by Federal Oil<br />
for a third year, with the MotoGP2 18 race series<br />
attracts substantial media attention and coverage<br />
in Indonesia and the region. Team owner Fausto<br />
Gresini and Patrick Adhiatmadja CEO of Federal<br />
Karyatama see the two brands as a winning<br />
combination. Said Gresini “I am proud to be<br />
renewing our partnership, with Federal Oil. After<br />
good pre-season testing, Xavier Simeon has added<br />
to a successful <strong>2014</strong> season with second place first<br />
time out with the new Kalex chassis.” Patrick is<br />
equally focused, “Our renewed partnership with<br />
Gresini Racing allows us to continue developing<br />
Federal Oil’s brand image for Indonesian pride – as<br />
a quality modern lubricant for our broad base of<br />
customer MotoGP fans and all road users.”<br />
Kemitraan kami dengan Gresini Racing di Moto GP2<br />
World Series berlanjut dengan pembalap Belgia<br />
Xavier Simeon menjadi juara balapan pertama di<br />
Qatar. Didukung oleh Federal Oil untuk tahun ketiga,<br />
balapan seri MotoGP2 18 menarik perhatian media<br />
di Indonesia dan kawasan sekitar. Fausto Gresini<br />
sebagai pemilik tim dan Patrick Adhiatmadja sebagai<br />
Direktur Utama Federal Karyatama melihat dua merek<br />
tersebut sebagai kombinasi yang unggul. Menurut<br />
Gresini, “Saya bangga bisa memperbaharui kemitraan<br />
kami dengan Federal Oil. Setelah pengujian pramusim<br />
yang baik, Xavier Simeon telah ditambahkan<br />
ke musim <strong>2014</strong> yang sukses dengan tempat kedua<br />
pertama kali keluar dengan casis Kalex baru.”<br />
Patrick juga menegaskan, “Kemitraan baru kami<br />
dengan Gresini Racing memungkinkan kita untuk<br />
terus mengembangkan citra merek Federal Oil demi<br />
kebanggaan Indonesia-sebagai pelumas modern<br />
yang berkualitas untuk para penggemar MotoGP dan<br />
semua pengguna jalan.”<br />
46 // <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 47
Business and Operating Review<br />
Distribution and Retail<br />
Auto Consumer Parts<br />
In September we entered the 4 wheeler lubricant<br />
market by launching Rexton 10W-40 API SN Full<br />
Synthetic and 5W-30 SN Full Synthetic. Both<br />
products are designed for urban traffic conditions to<br />
address the risk of engine overheating, using antiheat<br />
Activepolymer formulation for more efficient<br />
operation and engine durability.<br />
Plans are well advanced to expand our blending and<br />
bottling facilities in a fourth production line which<br />
will boost blending capacity by 230% and bottling<br />
by 120%. Post reporting date, we have entered into<br />
an agreement to construct a new plant in Cilegon to<br />
complete in 2016.<br />
Pada bulan September, kami masuk ke pasar pelumas<br />
kendaraan roda empat dengan meluncurkan produk<br />
Rexton 10W-40 API SN Full Synthetic dan 5W-30 Full<br />
Synthetic. Kedua produk dirancang sesuai kondisi<br />
lalu-lintas dalam kota untuk dapat mengatasi risiko<br />
munculnya panas berlebihan pada mesin dengan<br />
memanfaatkan formula polimer aktif tahan panas<br />
demi efisiensi dan ketahanan kerja mesin.<br />
Rencana pengembangan fasilitas pencampuran dan<br />
pengemasan di jalur produksi keempat kami berjalan<br />
terus untuk meningkatkan kapasitas pencampuran<br />
hingga 230% dan pengemasan hingga 120%. Setelah<br />
tanggal pelaporan, kami telah menandatangani<br />
perjanjian untuk membangun pabrik baru di Cilegon<br />
yang akan selesai pada tahun 2016.<br />
Auto Consumer Parts - total market potential<br />
SUKU CADANG OTOMOTIF - TOTAL POTENSI Pasar<br />
Significant Medium Term Growth Prospects (USD billion)<br />
Prospek pertumbuhan jangka menengah yang signifikan (USD miliar)<br />
Lubricants | Pelumas<br />
Spare Parts | suku cadang<br />
1.3<br />
1.5<br />
USD 5.8<br />
billion | Miliar<br />
Batteries | Aki<br />
1.0<br />
TYres | BAN<br />
Source | Sumber: Frost & Sullivan<br />
2.0<br />
To support expanding<br />
sales from Federal Oil<br />
a new plant is planned<br />
for completion in 2016<br />
boosting our capacity in<br />
2W and 4W lubricants.<br />
Untuk mendukung<br />
penjualan Federal Oil,<br />
pabrik baru direncanakan<br />
akan selesai pada tahun<br />
2016 untuk meningkatkan<br />
kemampuan kami dalam<br />
pelumas kendaraan roda<br />
dua dan roda empat.<br />
48 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tinjauan Usaha dan operasional<br />
Auto Services<br />
Financial Services<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 49
Business and Operating Review<br />
Auto Services<br />
JASA OTOMOTIF<br />
In the last two years we have<br />
almost doubled our fleet of<br />
rental vehicles from just under<br />
8,000 to over 15,200 units<br />
and in doing so have become<br />
the second largest car rental<br />
operator in Indonesia. Our<br />
operations encompass 34<br />
offices and service points in<br />
Greater Jakarta and across<br />
Indonesia. We added 3,672<br />
drivers and support staff.<br />
Selama dua tahun terakhir,<br />
armada sewa kendaraan naik<br />
dua kali lipat lebih dari hampir<br />
8.000 menjadi lebih dari 15.200<br />
unit, yang menjadikan kami<br />
perusahaan penyewaan mobil<br />
kedua terbesar di Indonesia.<br />
Wilayah operasional kami<br />
mencakup Jabodetabek dan<br />
kami mengoperasikan 34 kantor<br />
dan unit layanan di seluruh<br />
Indonesia. Kami menambahkan<br />
3.672 pengemudi dan staf<br />
pendukung.<br />
50 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tinjauan Usaha dan operasional<br />
driving Safely<br />
MELAJU DENGAN<br />
AMAN<br />
2013<br />
revenues<br />
Pendapatan<br />
Rp 942<br />
Billion | Miliar<br />
<strong>2014</strong><br />
revenues<br />
Pendapatan<br />
Rp 1,174<br />
Billion | Miliar<br />
+67% +25%<br />
YoY<br />
YoY<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 51
Business and Operating Review<br />
Distribution and Retail<br />
Auto Consumer Parts<br />
During <strong>2014</strong>, we expanded the fleet by 13% with revenue increasing by 25%<br />
to Rp 1,174 billion. However, earnings declined by 60% from previuos year to<br />
Rp 62 billion. This decrease in earnings is driven by a combination of higher<br />
interest expenses incurred and an absence dividend income with respect to the<br />
particular fiscal year. Refinancing at improved terms through a Senior Notes<br />
issue towards the end of the year and the larger fleet capacity position us to<br />
resume earnings growth and we see selected opportunities to expand in the<br />
B2C market.<br />
Selama <strong>2014</strong>, kami meningkatkan armada hingga mencapai 13% dengan<br />
peningkatan pendapatan sebesar 25% menjadi Rp 1.174 miliar. Namun, laba<br />
menurun 60% dibanding tahun lalu menjadi Rp 62 miliar. Penurunan laba ini<br />
disebabkan oleh kombinasi dari tingginya beban bunga yang terjadi dan tidak<br />
adanya pendapatan dividen dari tahun fiskal sebelumnya. Pembiayaan kembali<br />
dengan syarat yang lebih baik melalui penerbitan Senior Notes menjelang<br />
akhir tahun dan kapasitas armada yang lebih besar memposisikan kami untuk<br />
melanjutkan pertumbuhan laba dan melihat peluang pilihan untuk memperluas<br />
di pasar B2C.<br />
About 90% of our customers are corporate, entering<br />
into long term contracts which provide sustainable<br />
revenues and the opportunity for repeat business<br />
with leading local and multinational customers.<br />
Full rental on a yearly basis with full maintenance,<br />
without a driver is the largest contributor to revenues<br />
with Driver services next – together accounting for<br />
almost 90% of <strong>2014</strong> revenues. The average length<br />
of a contract is typically 2.5 years. By undertaking<br />
our own servicing and maintenance we ensure a<br />
comprehensive service to the highest standard. Over<br />
65% of the fleet is three years old or less and we<br />
generally sell vehicles once they are about 4 years<br />
old, to recover value.<br />
Given pressure on the available road network, during<br />
a period of lower fuel prices, we believe the rental<br />
business, with the option of professional driver<br />
service, represents an attractive value proposition.<br />
Fleet replacement provides an opportunity to boost<br />
our emerging Nissan dealership.<br />
Sekitar 90% pelanggan kami adalah korporasi<br />
yang mengambil kontrak jangka panjang sehingga<br />
memberikan pendapatan yang berkelanjutan dan<br />
kesempatan untuk terus bekerja sama dengan<br />
perusahaan nasional dan multinasional. Kontribusi<br />
terbesar diperoleh dari jasa sewa kendaraan tahunan<br />
tanpa supir termasuk jasa pemeliharaan kendaraan<br />
lengkap. Pendapatan terbesar kedua berasal dari<br />
jasa sewa berikut pengemudi – hasil dari keduanya<br />
mencapai hampir 90% pendapatan tahun <strong>2014</strong>. Ratarata<br />
jangka kontrak untuk sewa kendaraan biasanya<br />
2,5 tahun. Perawatan dan pemeliharaan kendaraan<br />
kami lakukan sendiri demi memastikan layanan<br />
lengkap dengan standar terbaik. Lebih dari 65%<br />
armada berusia tiga tahun atau kurang, dan kami<br />
umumnya menjual kendaraan yang telah digunakan<br />
selama empat tahun.<br />
Ketika harga bahan bakar turun, dan dengan<br />
memperhatikan kepadatan lalu lintas, kami yakin<br />
bisnis sewa kendaraan dengan layanan pengemudi<br />
profesional menjanjikan keuntungan yang menarik.<br />
Penggantian armada dapat meningkatkan usaha diler<br />
Nissan yang baru mulai berkembang.<br />
52 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tinjauan Usaha dan operasional<br />
Auto Services<br />
Financial Services<br />
Auto Services<br />
Jasa OTOMOTIF<br />
<strong>MPM</strong>RENT 4W Fleet | Kendaraan Roda 4<br />
2012<br />
7,991<br />
2013<br />
13,502<br />
<strong>2014</strong><br />
15,255<br />
WISMA <strong>MPM</strong> Driver Training Centre, Ciawi, Bogor<br />
Launched in March <strong>2014</strong>, the facilities of the new<br />
DTC have been in great demand. Consisting of 8<br />
classrooms with a total capacity of 450 people<br />
at one time, the core purpose of the centre is to<br />
train newly recruited drivers as well as conduct<br />
refresher courses as and when needed. Course<br />
content is heavily safety focused as well as<br />
helping drivers to improve their English language<br />
skills for engaging with multinational clients.<br />
The centre is also rented out for other group<br />
companies, the <strong>MPM</strong> Foundation and third party<br />
training and corporate events.<br />
Diluncurkan pada bulan Maret <strong>2014</strong>, fasilitas DTC<br />
baru telah diminati. Terdiri dari 8 kelas dengan<br />
kapasitas total 450 orang, tujuannya adalah<br />
untuk melatih pengemudi baru yang direkrut<br />
serta melakukan pelatihan penyegaran bila<br />
diperlukan. Pelatihan ini sangat aman, terfokus<br />
serta membantu pengemudi untuk meningkatkan<br />
kemampuan bahasa Inggris mereka untuk terlibat<br />
dengan klien multinasional. Wisma ini juga<br />
disewakan untuk perusahaan lain, Yayasan <strong>MPM</strong><br />
dan pelatihan pihak ketiga dan acara perusahaan.<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 53
Business and Operating Review<br />
Financial Services<br />
JASA KEUANGAN<br />
Our primary aim for the year<br />
was achieved, to consolidate<br />
our financial services group<br />
thereby giving us scale, more<br />
resilience, operating efficiencies,<br />
lower funding costs and a more<br />
diversified portfolio. The newly<br />
merged company also presents<br />
future opportunities for<br />
integrated IT and risk systems.<br />
Sasaran utama kami<br />
tahun ini tercapai, yakni<br />
mengkonsolidasikan<br />
perusahaan-perusahaan kami<br />
di bidang jasa pembiayaan<br />
sehingga usaha kami tumbuh<br />
besar, lebih berdaya tahan dan<br />
efisien dengan biaya pendanaan<br />
lebih kecil serta portofolio<br />
produk dan jasa yang lebih<br />
beragam. Perusahaan baru hasil<br />
penggabungan juga membuka<br />
peluang di masa depan untuk<br />
mengintegrasikan sistem TI dan<br />
risiko.<br />
54 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tinjauan Usaha dan operasional<br />
drive To Quality<br />
MELAJU MENUJU<br />
KUALITAS<br />
2013<br />
revenues<br />
Pendapatan<br />
<strong>2014</strong><br />
Rp 1,030 Rp 1,213<br />
revenues<br />
Billion | Miliar<br />
Pendapatan<br />
Billion | Miliar<br />
+25% +18<br />
YoY<br />
YoY<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 55
Business and Operating Review<br />
Distribution and Retail<br />
Auto Consumer Parts<br />
We continued to build and strengthen the product offering, service and<br />
delivery capabilities and skills base, leveraging the expertise of our strategic<br />
partners, JACCS.<br />
Kami terus mengembangkan dan memperkuat produk yang ditawarkan,<br />
layanan serta kemampuan dan keahlian staf, dengan memanfaatkan keahlian<br />
mitra strategis kami, JACCS.<br />
Financial Services<br />
JASA KEUANGAN<br />
<strong>MPM</strong>Finance<br />
Booking, RP Billion | Pembiayaan Baru, RP MILIAR<br />
2012<br />
2,837<br />
2013<br />
3,388<br />
<strong>2014</strong><br />
4,093<br />
NPL Performance | KINERJA NPL<br />
2.4%<br />
2.2%<br />
2.3%<br />
2.6%<br />
2.5%<br />
2.6%<br />
Sep’13 Dec’13 Mar’14 Jun’14 Sep’14<br />
Dec’14<br />
An expanded <strong>MPM</strong>Finance<br />
Ekspansi <strong>MPM</strong>Finance<br />
Contract bookings increased 21% to over 4,000<br />
accounts for the year driving revenue 19% higher to<br />
Rp 1,145 billion. Non-performing loan were higher at<br />
2.6% of total receivables at year-end, and impairment<br />
costs plus higher funding expenses resulted in<br />
earnings reducing by 43% to Rp 80 billion.<br />
Kontrak baru meningkat 21% menjadi lebih<br />
dari 4.000 rekening untuk tahun <strong>2014</strong> dengan<br />
pendapatan meningkat 19% menjadi Rp 1.145 miliar.<br />
Non-performing loan meningkat menjadi 2,6% dari<br />
total piutang pada akhir tahun, dan penurunan<br />
nilai ditambah biaya pendanaan yang lebih tinggi<br />
menghasilkan laba lebih rendah 43% menjadi Rp 80<br />
miliar.<br />
56 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tinjauan Usaha dan operasional<br />
Auto Services<br />
Financial Services<br />
The successful merger of two subsidiaries,<br />
<strong>MPM</strong>Finance and SAF was completed in May <strong>2014</strong>,<br />
under the <strong>MPM</strong>Finance brand, offering consumer<br />
financing for new and used motor cars and<br />
motorcycles, as well as general consumer goods<br />
financing, leasing of capital goods, including heavy<br />
machinery, and factoring services.<br />
The merger provides an excellent opportunity to<br />
strengthen our strategic partnership with JACCS,<br />
a leading Japan-based consumer credit company<br />
and member of the Mitsubishi UFJ Financial Group.<br />
JACCS, originally a shareholder in SAF, purchased<br />
40% of the share capital of the merged entity<br />
<strong>MPM</strong>Finance. This partnership gives <strong>MPM</strong> Group<br />
access to considerable management expertise in<br />
consumer finance, technical know-how and access<br />
to financing for future growth plans. Our current<br />
portfolio of fund providers is well spread among<br />
leading institutional lenders.<br />
We expanded our market reach during the year to 91<br />
branches, supported by 3 marketing offices and 34<br />
outlets. Our footprint is primarily Java and Bali with<br />
a growing presence in larger cities in Sumatra and<br />
Kalimantan and we promote our services via our own<br />
group dealerships as well as relationships with third<br />
party dealers and electronics retailers. Telemarketing<br />
for direct selling is via five call centres.<br />
High service standards backed by thorough credit<br />
assessment and efficient collections management has<br />
been the primary goal. Typical service standards for<br />
processing finance applications are one day for cars<br />
and a matter of hours for motorcycles, with financing<br />
periods ranging from 36 to 48 months.<br />
Penggabungan dua anak perusahaan, <strong>MPM</strong>Finance<br />
dan SAF, berhasil diselesaikan pada bulan Mei <strong>2014</strong>.<br />
Di bawah merek baru, <strong>MPM</strong>Finance, perusahaan<br />
menawarkan pembiayaan konsumen untuk pembelian<br />
mobil dan motor baru maupun bekas, selain fasilitas<br />
kredit untuk pembelian barang konsumen umum,<br />
penyewaan barang modal termasuk peralatan berat,<br />
dan jasa anjak piutang atau factoring.<br />
Dengan penggabungan tersebut, terbuka kesempatan<br />
bagus untuk terus memperkuat kemitraan strategis<br />
dengan JACCS, perusahaan kredit konsumen<br />
berbasis di Jepang yang merupakan bagian dari<br />
Mitsubishi UFJ Financial Group. JACCS, yang semula<br />
merupakan pemegang saham SAF, membeli 40%<br />
saham perusahaan hasil penggabungan, <strong>MPM</strong>Finance.<br />
Dengan kemitraan ini, Grup <strong>MPM</strong> dapat memperoleh<br />
banyak manfaat berupa bantuan manajemen<br />
pembiayaan konsumen dan metode atau prosedur<br />
teknis, dan fasilitas pembiayaan untuk rencana<br />
pertumbuhan ke depan. Saat ini, fasilitas pembiayaan<br />
kami peroleh dari berbagai institusi pemberi pinjaman<br />
terkemuka.<br />
Pada tahun <strong>2014</strong> jangkauan kami perluas dengan<br />
memperbesar jaringan menjadi 91 kantor cabang yang<br />
ditunjang 3 kantor pemasaran dan 34 gerai. Wilayah<br />
operasional utama kami adalah Jawa dan Bali, namun<br />
kami terus memperluas jaringan kami di sejumlah kota<br />
besar di Sumatra dan Kalimantan. Promosi dilakukan<br />
melalui diler Grup <strong>MPM</strong> serta via toko elektronik dan<br />
agen pihak ketiga. Pemasaran melalui telepon untuk<br />
kegiatan penjualan langsung dilakukan melalui lima<br />
call centre.<br />
Standar pelayanan yang tinggi dan ditopang evaluasi<br />
aplikasi kredit dan manajemen penagihan yang efisien<br />
menjadi tujuan utama perusahaan. Standar pelayanan<br />
untuk aplikasi keuangan yaitu satu hari untuk mobil<br />
dan hitungan jam untuk sepeda motor, dengan masa<br />
pembiayaan antara 36 sampai dengan 48 bulan.<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 57
Business and Operating Review<br />
Distribution and Retail<br />
Auto Consumer Parts<br />
Insurance offers considerable upside<br />
Asuransi – prospek yang menggembirakan<br />
Our Insurance subsidiary delivered a strong<br />
performance in <strong>2014</strong> and offers attractive future<br />
prospects. Gross premium collected increased 96%<br />
to Rp 148 billion (2013: Rp 76 billion), generating<br />
earnings of Rp 16 billion, in a young but fast growing<br />
business. <strong>MPM</strong>Insurance opened five new offices<br />
during the year bringing total to a network of twelve<br />
representative offices plus a direct sales team and<br />
cross selling via the <strong>MPM</strong>Finance network and<br />
our auto dealerships. The <strong>MPM</strong> range of insurance<br />
products is well spread across cargo, property,<br />
liability and personal accident insurance categories. In<br />
a recent survey the company was ranked 11th largest<br />
among medium range insurance companies. Total<br />
investment portfolio grew 32% to Rp 178 billion (2013:<br />
Rp 135 billion).<br />
A range of new products were introduced during<br />
the past year, aligned with current market needs<br />
and with an eye on the enormous potential from<br />
Government plans to boost Indonesia’s infrastructure.<br />
New offerings included contractor all risks insurance<br />
for civil works projects, erection all risks insurance on<br />
machinery and equipment installations, contractor<br />
machinery and equipment, surety bonds and a<br />
special all risk motor vehicle policy tailored for<br />
Nissan motor car owners. With an eye on improved<br />
service standards for corporate customers, tracking<br />
programmes have been introduced to monitor time<br />
taken in policy processing and delivery.<br />
Anak perusahaan, <strong>MPM</strong>Insurance, mencatat kinerja<br />
yang baik di tahun <strong>2014</strong> dan menawarkan prospek<br />
yang menggembirakan di masa depan. Premi asuransi<br />
bruto meningkat 96% menjadi Rp 148 miliar (2013:<br />
Rp 76 miliar), menghasilkan laba sebesar Rp 16 miliar,<br />
pada bisnis yang masih muda namun tumbuh cepat.<br />
<strong>MPM</strong>Insurance membuka lima kantor baru selama<br />
tahun <strong>2014</strong> sehingga total jaringan adalah 12 kantor<br />
perwakilan ditambah tim sales dan cross selling<br />
melalui jaringan <strong>MPM</strong>Finance dan diler otomotif kami.<br />
Jajaran produk asuransi <strong>MPM</strong> yang luas meliputi<br />
kategori kargo, properti, kewajiban dan asuransi<br />
kecelakaan diri. Dalam survei terbaru perusahaan<br />
memperoleh peringkat 11 terbesar di antara<br />
perusahaan asuransi menengah. Total portofolio<br />
investasi tumbuh 32% menjadi Rp 178 miliar (2013:<br />
Rp 135 miliar).<br />
Tahun lalu kami meluncurkan sejumlah produk baru<br />
sesuai kebutuhan pasar dan untuk mengantisipasi<br />
rencana pemerintah meningkatkan pembangunan<br />
infrastruktur. Produk baru tersebut di antaranya<br />
asuransi konstruksi (contractor all risk insurance)<br />
untuk proyek sipil, asuransi pemasangan mesin<br />
dan peralatan, surety bond dan asuransi kendaraan<br />
bermotor khusus untuk pemilik mobil Nissan. Guna<br />
meningkatkan standar pelayanan bagi pelanggan<br />
dari kalangan usaha, kami menjalankan program<br />
pemantauan waktu yang diperlukan untuk memproses<br />
dan menyerahkan polis.<br />
Gross Premium Collected<br />
Premi Bruto yang dikumpulkan<br />
Rp<br />
96%<br />
148<br />
Billion | MILIAR<br />
58 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tinjauan Usaha dan operasional<br />
Auto Services<br />
Financial Services<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 59
Business and Operating Review<br />
Distribution and Retail<br />
Auto Consumer Parts<br />
”<br />
<strong>MPM</strong>Insurance is a young,<br />
dynamic company in the<br />
insurance sector. Alex<br />
Setokusumo and his team of<br />
Rudy Gunawan (marketing) and<br />
Wahjudi Soediyanto (finance)<br />
are looking for fast track<br />
growth, but from a sound base.<br />
<strong>MPM</strong>Insurance adalah perusahaan yang dinamis<br />
meski belum lama berkiprah di sektor asuransi.<br />
Alex Setokusumo bersama timnya, Rudy Gunawan<br />
(pemasaran) dan Wahjudi Soediyanto (keuangan),<br />
berupaya meningkatkan angka pertumbuhan dalam<br />
waktu singkat namun dengan landasan yang kokoh.<br />
60 // <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tinjauan Usaha dan operasional<br />
Auto Services<br />
Financial Services<br />
Rudy Gunawan<br />
Alex Setokusumo<br />
Wahjudi Soediyanto<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 61
Business and Operating Review<br />
Distribution and Retail<br />
Auto Consumer Parts<br />
You managed to double premium income last<br />
year, so how do you see your prospects, going<br />
forward - can you maintain this pace?<br />
Alex: ““We are a young business, having obtained our<br />
license just three years ago, so one should expect<br />
high growth rates, especially as we are growing from<br />
a modest base. However, we believe we can triple our<br />
premium income in the next 3-4 years and move up<br />
to becoming a medium sized insurer, in a very large<br />
and growing market.”<br />
What makes you so optimistic?<br />
Alex: “Firstly the fundamentals are very positive.<br />
Indonesia is an underserved market with only 20% of<br />
the population having any form of insurance, yet we<br />
have a growing middle class with spending power and<br />
the sophistication to seek adequate protection for<br />
their assets. Secondly, we are sensibly regulated, new<br />
OJK guidelines for a mandatory tariff on premiums<br />
give the industry sustainability. This also means the<br />
top rewards are for those who can maintain the<br />
highest service standards – and we intend to be<br />
that standard. Third, our confidence is well founded<br />
because we are building from a sound base; 45% of<br />
Anda berhasil menaikkan pendapatan premi dua<br />
kali lipat tahun lalu. Bagaimana prospek perusahaan<br />
ke depan? Dapatkah tingkat pertumbuhan ini<br />
dipertahankan?<br />
Alex: “Perusahaan kami terbilang masih muda; izin<br />
baru kami peroleh tiga tahun lalu, jadi wajar jika orang<br />
tidak menyangka kami tumbuh sepesat itu, apalagi<br />
usaha ini dirintis dari kecil. Namun demikian, kami<br />
yakin dapat menaikkan pendapatan premi tiga kali<br />
lipat dalam 3-4 tahun mendatang, dan kami akan<br />
berkembang menjadi perusahaan asuransi skala<br />
menengah karena pasarnya begitu besar dan kian<br />
tumbuh.<br />
Apa dasar optimisme Anda?<br />
Alex: “Pertama, kondisi dewasa ini sangat bagus.<br />
Pasar di Indonesia belum banyak tergarap karena<br />
baru 20% dari penduduk di negeri ini yang terlindungi<br />
asuransi, tetapi kelas menengah kita semakin besar,<br />
dan mereka memiliki uang juga pengetahuan serta<br />
kesadaran bahwa aset mereka perlu dilindungi. Kedua,<br />
ada peraturan yang mendukung. Kesinambungan<br />
industri terjamin dengan dikeluarkannya pedoman<br />
baru OJK tentang tarif premi wajib. Ini juga berarti<br />
bahwa mereka yang dapat menetapkan standar<br />
layanan tertinggilah yang akan menikmati keuntungan<br />
terbesar – dan kami ingin menjadi penentu standar<br />
dimaksud. Ketiga, keyakinan kami sangat beralasan<br />
Balanced growth: 45% <strong>MPM</strong> Group<br />
referrals, complemented by a<br />
strong third party customer base.<br />
Pertumbuhan yang seimbang: 45%<br />
bisnis kami berasal dari rujukan perusahaan<br />
lain di bawah Grup <strong>MPM</strong><br />
dan juga dari nasabah pihak ketiga<br />
yang bukan rujukan.<br />
62 // <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tinjauan Usaha dan operasional<br />
Auto Services<br />
Financial Services<br />
our business last year emanated from <strong>MPM</strong> group<br />
referrals. So we can point to the underlying strength<br />
of the group and at the same time we are diversified,<br />
proving that direct third party customers are satisfied<br />
that we have the required standing and service<br />
standard, based on our own merit.”<br />
How will you manage future growth?<br />
Rudy: “We already have a solid network of 12<br />
representative offices and 10 service centres covering<br />
most of the major cities in all the big islands. We<br />
are very successful in motor vehicle and property<br />
insurance, where we see considerable upside, and we<br />
are building our B2B portfolio as a solid base. The<br />
majority of our customers are corporates as opposed<br />
to individuals. As both population and insurance<br />
mindedness rise, we have the option to extend our<br />
brand to appeal to the wider consumer market.<br />
And in terms of resources, we are launching a new<br />
management development programme as part of our<br />
commitment to organic growth.<br />
And how do you differentiate yourselves, in an ever<br />
more competitive market?<br />
Wahjudi, points to a live screen at the head of<br />
the office and notes: “Every day we can monitor<br />
the state of our business, using systems that are<br />
constantly updated on key performance indicators,<br />
from overall premium growth to individual branch<br />
performance. Equally, we track our service standards<br />
whether in days taken to approve each policy<br />
application or days to process a claim.”<br />
He smiles, “That’s our difference, to judge any future<br />
direction, you’ve got to know exactly where you are<br />
and what you are capable of achieving.”<br />
karena kondisi yang mendukung tadi; tahun lalu, 45%<br />
bisnis kami berasal dari rujukan perusahaan lain di<br />
bawah kelompok usaha <strong>MPM</strong>. Kami mengandalkan<br />
perusahaan di bawah Grup <strong>MPM</strong> meski kami juga<br />
menawarkan produk dan layanan lain di luar itu.<br />
Capaian kami merupakan bukti bahwa nasabah<br />
pihak ketiga –yang bukan rujukan– menyatakan puas<br />
dengan standar baku layanan perusahaan, dan semua<br />
ini kami raih berkat prestasi sendiri.”<br />
Bagaimana Anda mengelola pertumbuhan di masa<br />
depan?<br />
Rudy: “Telah terbentuk 12 kantor perwakilan dan 10<br />
pusat layanan di hampir semua kota besar di semua<br />
pulau besar seluruh wilayah nusantara. Untuk bidang<br />
asuransi kendaraan bermotor dan properti, hasil<br />
yang kami peroleh sangat menggembirakan dengan<br />
peningkatan sangat tinggi. Sebagai penunjang kami<br />
juga tengah menjaring nasabah dari kalangan badan<br />
usaha. Mayoritas nasabah kami perusahaan, bukan<br />
nasabah perorangan. Seiring meningkatnya jumlah<br />
penduduk dan kesadaran masyarakat akan pentingnya<br />
asuransi, kami siap memperkenalkan perusahaan kami<br />
dan masuk ke pasar konsumen. Dari sisi sumber daya,<br />
kami akan segera mengadakan program pelatihan<br />
manajemen terkait langkah pengembangan usaha<br />
organik.<br />
Dan apa yang Anda lakukan untuk membedakan<br />
perusahaan ini dari perusahaan lain di tengah<br />
persaingan pasar yang semakin tajam?<br />
Wahjudi, sambil merujuk pada layar berisi informasi<br />
di depan kantor: Setiap hari kami memantau kondisi<br />
usaha yang datanya diambil dari sistem yang setiap<br />
saat mengolah indikator penting capaian kinerja –<br />
mulai dari kenaikan premi secara keseluruhan hingga<br />
kinerja masing-masing cabang. Selain itu kami<br />
melakukan evaluasi standar layanan menyangkut<br />
lama pengurusan polis hingga disetujui atau lama<br />
pengurusan klaim.”<br />
Lanjutnya dengan senyum di wajah, “Itulah<br />
pembedanya. Untuk menentukan arah ke depan, kita<br />
harus tahu betul posisi kita saat ini dan apa yang<br />
dapat kita raih.”<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 63
Management’s Discussion and Analysis<br />
of Financial Condition<br />
driving For<br />
Value<br />
64 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Analisa dan pembahasan manajemen<br />
atas kondisi keuangan<br />
In summary...<br />
Secara singkat...<br />
In <strong>2014</strong> <strong>MPM</strong> maintained sound revenue growth<br />
despite a weakening economy, demonstrating our<br />
market leading position.<br />
Pada <strong>2014</strong> <strong>MPM</strong> mempertahankan pertumbuhan<br />
pendapatan meskipun ekonomi melemah,<br />
menunjukkan posisi terdepan kami.<br />
Earnings were 7% lower at Rp 487 billion, however:<br />
Across the board gains secured in all business<br />
segments:<br />
Laba turun 7% menjadi Rp 487 miliar, meskipun<br />
demikian:<br />
Semua segmen bisnis mencatat peningkatan kinerja:<br />
Distribution and Retail:<br />
• Total revenues up 15.4% to Rp 13.4 trillion<br />
• Exceptional 2W sales volumes<br />
• Promising start for 4W sales – national dealership<br />
Auto Consumer Parts:<br />
• Sound revenue growth 10% to Rp 1,592 billion<br />
• Gross Margins stable at 29%<br />
• New production capacity funded and entry into 4W<br />
lubes<br />
Auto Services:<br />
• Revenue up 25% to Rp 1,174 billion<br />
• Financed fleet expansion up 13%, 2nd largest,<br />
nationwide<br />
• Substantial driver recruitment completed<br />
Financial Services:<br />
• Revenue up 18% to Rp 1,213 billion<br />
• Successful financial services consolidation;<br />
increased investment from JACCS and prudent<br />
provisioning completed<br />
• Insurance outperforming: 96% premium growth<br />
Balance sheet sound and adequate liquidity<br />
• Successful Senior Notes USD 200 million issue,<br />
raising <strong>MPM</strong> profile<br />
Distribusi dan Ritel:<br />
• Total pendapatan naik 15,4% menjadi Rp 13,4 triliun<br />
• Volume penjualan roda dua yang luar biasa<br />
• Awal yang menjanjikan untuk penjualan roda<br />
empat - dealer nasional<br />
Suku Cadang Otomotif:<br />
• Pendapatan naik 10% menjadi Rp 1.592 miliar<br />
• Margin laba kotor stabil pada 29%<br />
• Pengembangan kapasitas produksi baru dan masuk<br />
ke pasar pelumas roda empat<br />
Jasa Otomotif:<br />
• Pendapatan naik 25% menjadi Rp 1.174 miliar<br />
• Armada kendaraan meningkat 13%, terbesar ke-2<br />
secara nasional<br />
• Menyelesaikan rekrutmen pengemudi dalam jumlah<br />
besar<br />
Jasa Keuangan:<br />
• Pendapatan naik 18% menjadi Rp 1.213 miliar<br />
• Konsolidasi jasa keuangan yang sukses;<br />
• Peningkatan investasi dari JACCS dan<br />
pencadangan secara memadai telah diselesaikan<br />
• Kinerja asuransi meningkat pesat: premi tumbuh<br />
96%<br />
Neraca yang kuat dan likuiditas yang memadai<br />
• Sukses menerbitkan Senior Notes senilai<br />
USD 200 juta, meningkatkan profil <strong>MPM</strong><br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 65
Management’s Discussion and Analysis<br />
of Financial Condition<br />
All amounts in Rp billion unless otherwise stated / Dalam miliar Rupiah kecuali dinyatakan khusus<br />
Net Revenues / Pendapatan neto<br />
Net Debt / Kewajiban Bersih<br />
13,879<br />
1,015<br />
16,076<br />
1,191<br />
4,945<br />
4,436<br />
5,570<br />
10,777<br />
821<br />
3,043<br />
3,528<br />
12,864<br />
14,885<br />
3,297<br />
9,956<br />
1,902<br />
1,139<br />
2,042<br />
2012 2013 <strong>2014</strong><br />
2012 2013 <strong>2014</strong><br />
EBITDA<br />
Total Assets / Total Aset<br />
969<br />
133<br />
1,254<br />
168<br />
1,296<br />
113<br />
9,070<br />
11,220<br />
4,940<br />
13,950<br />
5,919<br />
1,086<br />
1,183<br />
4,271<br />
836<br />
4,799<br />
6,280<br />
8,031<br />
2012 2013 <strong>2014</strong><br />
2012 2013 <strong>2014</strong><br />
EBITDA Margin (%)<br />
9.0<br />
8.4 9.0 8.4 8.1 7.9<br />
2012 2013 <strong>2014</strong><br />
Profit for the year / Laba Tahun Berjalan<br />
Total equity / Total Ekuitas<br />
406<br />
564<br />
140<br />
512<br />
85<br />
4,395<br />
5,260<br />
90<br />
316<br />
424 427<br />
1,837<br />
2012 2013 <strong>2014</strong><br />
2012 2013 <strong>2014</strong><br />
Consolidated<br />
Konsolidasian<br />
Non Guarantor<br />
Bukan Penjamin<br />
Guarantor (non Financial Services business)<br />
Penjamin (diluar usaha Jasa Keuangan)<br />
66 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Analisa dan pembahasan manajemen<br />
atas kondisi keuangan<br />
Overview<br />
Tinjauan<br />
<strong>MPM</strong> is a fast growing, end to end automotive<br />
company in Indonesia deriving revenues from four<br />
key business sectors namely distribution and retail<br />
of two and four wheel vehicles, auto consumer parts,<br />
auto services and financial services with an extensive<br />
network of customer access points across Indonesia.<br />
Our Distribution and Retail business has a significant<br />
presence in both two and four wheel auto markets.<br />
In the two-wheel segment we are master distributor<br />
of Honda motorcycles in East Java and NTT, under<br />
a subsidiary Mulia with representation in 288 outlets<br />
which comprised 259 third party retail outlets and<br />
29 <strong>MPM</strong>Motor wholly owned outlets plus 11 other<br />
<strong>MPM</strong>Motor outlets located in 9 other provinces. In the<br />
four-wheel segment we are a nationwide dealer for<br />
Nissan and Datsun motor vehicles.<br />
Our Consumer Parts business is focused through our<br />
subsidiary FKT, which manufactures, promotes and<br />
distributes Federal Oil branded motorcycle lubricants<br />
supported by 35 distributors nationwide. It has<br />
recently expanded to include lubricants for four-wheel<br />
through Federal Mobil brand.<br />
Our Auto Services business is operated through our<br />
subsidiary <strong>MPM</strong>Rent with its 34 offices and service<br />
points providing long term vehicle rental including<br />
driver, maintenance and related services.<br />
Our Financial Services business includes 128 multifinance<br />
branches to support customers seeking to<br />
purchase two-wheel and four-wheel vehicles through<br />
financing and a fast growing general insurance<br />
business including moving vehicle insurance with 13<br />
marketing offices.<br />
Segment Performance – Income Statement<br />
We present in the next two pages analysis of the<br />
Income statement to show key performance highlights<br />
for each business segment:<br />
<strong>MPM</strong> adalah perusahaan otomotif di Indonesia dengan<br />
produk & layanan paripurna, yang berkembang pesat.<br />
Pendapatan berasal dari empat sektor bisnis pokok,<br />
yakni distribusi dan ritel kendaraan roda dua dan roda<br />
empat consumer part otomotif, jasa otomotif dan<br />
jasa keuangan dengan jaringan yang luas menjangkau<br />
pelanggan di seluruh Indonesia.<br />
Cakupan wilayah operasional unit Distribusi dan Ritel<br />
untuk pasar kendaraan roda dua maupun roda empat<br />
sangat layak diperhitungkan. Untuk segmen roda dua,<br />
kami adalah distributor induk sepeda motor merek<br />
Honda di Jawa Timur dan NTT di bawah Mulia dengan<br />
jaringan distribusi meliputi 288 gerai penjualan yang<br />
terdiri dari 259 gerai ritel pihak ketiga, 29 gerai<br />
<strong>MPM</strong>Motor milik sendiri dan 11 gerai <strong>MPM</strong>Motor<br />
di 9 provinsi lainnya. Sedangkan untuk segmen<br />
roda empat, kami ditunjuk sebagai agen penjualan<br />
kendaraan bermotor Nissan dan Datsun di seluruh<br />
Indonesia.<br />
Usaha Suku Cadang Otomotif berfokus lewat anak<br />
perusahaan Grup <strong>MPM</strong>, FKT, yang memproduksi,<br />
mempromosikan dan mendistribusikan produk<br />
pelumas sepeda motor merek Federal Oil didukung<br />
oleh 35 distributor di seluruh Indonesia. Belum lama<br />
ini FKT masuk ke segmen kendaraan roda empat<br />
melalui merk Federal Mobil.<br />
Usaha Jasa Otomotif dijalankan oleh anak perusahaan<br />
lainnya, <strong>MPM</strong>Rent, dengan 34 kantor dan unit layanan<br />
menyediakan jasa sewa kendaraan jangka panjang<br />
termasuk pengemudi, pemeliharaan kendaraan dan<br />
layanan terkait.<br />
Bisnis Jasa Keuangan meliputi 128 cabang<br />
multifinance untuk mendukung pelanggan yang<br />
ingin membeli kendaraan roda dua dan roda empat<br />
melalui pembiayaan serta bisnis asuransi umum yang<br />
berkembang pesat termasuk asuransi kendaraan<br />
dengan 13 kantor pemasaran.<br />
Kinerja segmen - Laporan Laba Rugi<br />
Pada dua halaman berikutnya kami menyampaikan<br />
analisis dari laporan laba rugi untuk menunjukkan<br />
kinerja pokok setiap segmen usaha:<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 67
Management’s Discussion and Analysis<br />
of Financial Condition<br />
Income statement performance by business segment - key highlights<br />
Consolidated<br />
Konsolidasian<br />
Distribution and Retail<br />
Distribusi dan Ritel<br />
Net Revenues<br />
Pendapatan neto<br />
16,076<br />
13,392<br />
13,879<br />
∆15.8%<br />
11,608<br />
∆15.4%<br />
Higher average sales prices were a factor together with<br />
a 7.4% increase to 972,000 units of motorcycles. Sales<br />
of cars increased from 130 to 1,382 units.<br />
Kenaikan harga rata-rata penjualan merupakan salah<br />
satu faktor yang menyebabkan penjualan sepeda<br />
motor naik 7,4% menjadi 972.000 unit. Penjualan mobil<br />
meningkat dari 130 menjadi 1.382 unit.<br />
Cost of Revenue<br />
Biaya pokok pendapatan<br />
13,763<br />
12,618<br />
11,855<br />
∆16.1%<br />
10,931<br />
∆15.4%<br />
Higher ex-factory prices and volume handled.<br />
Harga pabrik dan volume yang lebih tinggi.<br />
Gross Profit<br />
Laba bruto<br />
2,314<br />
774<br />
2,024<br />
∆14.3%<br />
677<br />
∆14.3%<br />
Gross Margin %<br />
Marjin laba bruto<br />
14.6 14.4<br />
5.8 5.8<br />
Margin stability.<br />
Stabilitas marjin<br />
Operating Expenses<br />
Beban usaha<br />
1,172<br />
1,507<br />
380<br />
464<br />
∆28.6%<br />
∆22.1%<br />
2013<br />
<strong>2014</strong><br />
Higher employee costs were a<br />
feature in <strong>2014</strong>.<br />
Biaya karyawan yang lebih tinggi<br />
di tahun <strong>2014</strong>.<br />
68 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Analisa dan pembahasan manajemen<br />
atas kondisi keuangan<br />
Laporan laba rugi kinerja per segmen usaha - ikhtisar penting<br />
Auto Consumer Parts<br />
Suku Cadang Otomatif<br />
Auto Services<br />
Jasa Otomotif<br />
Financial Services<br />
Jasa Keuangan<br />
1,592<br />
942<br />
1,174<br />
1,213<br />
1,444<br />
∆10.2%<br />
∆24.6%<br />
1,030<br />
∆17.8%<br />
Growth driven by<br />
higher lubricant volume sales.<br />
Pertumbuhan didorong oleh volume<br />
penjualan pelumas yang lebih tinggi<br />
We increased the rental fleet<br />
by 13% to 15,255 units.<br />
Perseroan meningkatkan armada<br />
kendaraan sewa sebesar 13%<br />
menjadi 15.255 unit<br />
Higher bookings and insurance contracts<br />
from our expanded network and higher<br />
interest rates were the main growth factors.<br />
Faktor utama mendorong pertumbuhan<br />
adalah pembiayaan baru dan kontrak asuransi<br />
yang lebih tinggi dari perluasan jaringan serta<br />
kenaikan suku bunga.<br />
1,137<br />
618<br />
818<br />
430<br />
1,027<br />
∆10.7%<br />
∆32.4% 399<br />
∆7.8%<br />
Primarily higher raw<br />
materials volumes.<br />
Terutama peningkatan<br />
volume bahan baku.<br />
The increase was due to hiring additional drivers and<br />
depreciation charges on the enlarged fleet. We are focusing<br />
a higher utilisation rates for 2015.<br />
Kenaikan ini disebabkan oleh penambahan sopir dan biaya<br />
penyusutan atas penambahan armada. Kami memfokuskan<br />
pada tingkat utilitas yang lebih tinggi di tahun 2015.<br />
Cost of funds increased along<br />
with the scale of our borrowing.<br />
Biaya dana meningkat seiring<br />
dengan naiknya jumlah pinjaman.<br />
455<br />
356<br />
631<br />
783<br />
417<br />
∆9.1% 324<br />
∆9.9%<br />
∆24.1%<br />
28.9 28.6 34.4 30.3 61.3 64.6<br />
Margin stability - our focus<br />
continues on building scale.<br />
Stabilitas marjin - fokus kami terus<br />
membangun bisnis.<br />
The initial change in hiring drivers will push down<br />
margin but we see significant growth prospects.<br />
Mempekerjakan sopir akan menekan marjin namun kami<br />
melihat prospek pertumbuhan yang signifikan.<br />
Healthy increase in net interest margin.<br />
Peningkatan marjin laba bersih.<br />
132<br />
682<br />
474<br />
125<br />
∆5.6% 89<br />
97<br />
∆9.0%<br />
∆43.9%<br />
Professional fees increased.<br />
Jasa profesional meningkat.<br />
Transportation and storage<br />
charges were higher.<br />
Biaya transportasi dan<br />
penyimpanan yang lebih tinggi<br />
The increased was primarily due to impairment losses<br />
which increased from Rp. 89 billion to Rp. 211 billion.<br />
Peningkatan ini terutama disebabkan kerugian<br />
penurunan nilai yang meningkat dari Rp 89 miliar<br />
menjadi Rp 211 miliar.<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 69
Management’s Discussion and Analysis<br />
of Financial Condition<br />
Income statement<br />
Laporan Laba Rugi<br />
Results of Operations<br />
Hasil Usaha<br />
Total net revenues grew 16% to Rp 16,076,412 million<br />
despite slower economic growth. Profit attributable<br />
to owners of the Company was 7% lower at Rp<br />
487,188 million or Rp 112 earnings per share while<br />
profit attributable to owners of the guarantor<br />
group decreased 34% to Rp 422,259 million. Total<br />
comprehensive income attributable to owners of<br />
the Company was Rp 360,426 million, mostly due<br />
to changes in the value of derivative instruments to<br />
hedge US Dollar payments of principal and interest<br />
relating to a USD 200 million Senior Notes falling due<br />
September 2019.<br />
Other income<br />
Our other income increased by 36.2% to Rp 72,980<br />
million in <strong>2014</strong> primarily due to an increase in vehicle<br />
registrations/<br />
Other expenses<br />
Our other expenses increased by 140.1% to Rp 11,397<br />
million due to foreign exchange losses, a result of<br />
depreciation of the Rupiah against the US Dollar.<br />
Finance income<br />
Finance income increased 55.2% to Rp 106,806 million<br />
in <strong>2014</strong>, primarily due to increases from interest rate<br />
received on time deposits.<br />
Finance cost<br />
Our finance costs increased 35.0% to Rp 281,074<br />
million in <strong>2014</strong>, due to increased borrowing in respect<br />
of the Auto Services business and higher average<br />
interest rates.<br />
Profit before income tax<br />
Pendapatan neto naik 16% menjadi Rp 16.076.412 juta<br />
meskipun pertumbuhan ekonomi yang melambat.<br />
Laba yang dapat diatribusikan kepada pemilik<br />
entitas induk turun 7% menjadi Rp 487.188 juta atau<br />
Rp 112 laba per saham, sedangkan laba yang dapat<br />
diatribusikan kepada pemilik entitas induk grup<br />
penjamin turun 34% menjadi Rp 422.259 juta. Total<br />
laba komprehensif yang dapat diatribusikan kepada<br />
pemilik entitas induk Rp 360.426 juta terutama yang<br />
disebabkan oleh perubahan nilai instrumen derivatif<br />
untuk lindung nilai pembayaran pokok dan bunga<br />
dalam US Dolar terkait Senior Notes sebesar USD 200<br />
juta yang jatuh tempo pada September 2019.<br />
Pendapatan lainnya<br />
Pendapatan lainnya meningkat sebesar 36,2% menjadi<br />
Rp 72.980 juta pada tahun <strong>2014</strong> terutama berasal dari<br />
peningkatan registrasi kendaraan<br />
Beban lainnya<br />
Beban lainnya naik 140,1% menjadi Rp 11.397 juta<br />
terutama akibat kerugian valas dampak depresiasi<br />
nilai Rupiah terhadap US Dolar.<br />
Pendapatan keuangan<br />
Pendapatan keuangan meningkat 55,2% menjadi<br />
Rp 106.806 juta pada tahun <strong>2014</strong>, terutama karena<br />
adanya peningkatan suku bunga deposito.<br />
Biaya keuangan<br />
Biaya keuangan naik sebesar 35,0% menjadi<br />
Rp 281.074 juta pada tahun <strong>2014</strong>, yang disebabkan<br />
kenaikan jumlah pinjaman yang sebagian besar<br />
berasal dari unit Jasa Otomotif dan rata-rata suku<br />
bunga yang lebih tinggi.<br />
Our profit before income tax decreased by 8.8% to<br />
Rp 698,959 million in <strong>2014</strong> due to the reasons<br />
specified above.<br />
Laba sebelum pajak penghasilan<br />
Laba sebelum pajak penghasilan turun 8,8% menjadi<br />
Rp 698.959 juta pada tahun <strong>2014</strong> sebagai dampak<br />
dari penjelasan di atas.<br />
70 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Analisa dan pembahasan manajemen<br />
atas kondisi keuangan<br />
Income tax expense decreased by 7.8% to Rp 186,199<br />
million in <strong>2014</strong> in line with reduced taxable income.<br />
The Company’s unallocated expenses, after income<br />
tax, increased by 30.4% to Rp 205,203 million relating<br />
to the increase in finance cost.<br />
Profit for the year was 9.1% lower at Rp 512,760<br />
million in <strong>2014</strong>, while net profit from the guarantor<br />
group increased 1% to Rp 422,268 million.<br />
Other comprehensive income.<br />
Beban pajak penghasilan turun 7,8% menjadi<br />
Rp 186.199 juta pada tahun <strong>2014</strong> seiring dengan<br />
penurunan laba kena pajak.<br />
Beban Perseroan yang tidak dialokasikan, setelah pajak<br />
penghasilan, meningkat 30,4% menjadi<br />
Rp 205.203 juta pada tahun <strong>2014</strong> karena peningkatan<br />
biaya keuangan.<br />
Laba bersih tahun berjalan turun 9,1% menjadi<br />
Rp 512.760 juta pada tahun <strong>2014</strong>, sementara laba<br />
bersih dari grup penjamin meningkat 1% menjadi<br />
Rp 422.268 juta.<br />
A charge was made of Rp 133,198 million in <strong>2014</strong> in<br />
respect of changes in the fair value of derivative<br />
transactions.<br />
Total comprehensive income<br />
Pendapatan komprehensif lain<br />
Beban sebesar Rp 133.198 juta dicatatkan pada tahun<br />
<strong>2014</strong> disebabkan perubahan nilai wajar transaksi<br />
derivatif.<br />
As a result of the above, our total comprehensive<br />
income decreased by 33% to Rp 379,562 million in<br />
<strong>2014</strong>.<br />
Financial Position<br />
Total laba komprehensif<br />
Sebagai akibat dari hal yang telah dijelaskan di atas,<br />
total laba komprehensif Perseroan turun 33% menjadi<br />
Rp 379.562 juta pada tahun <strong>2014</strong>.<br />
Assets<br />
Posisi Keuangan<br />
Our total assets increased by 24.3% to Rp 13,950,177<br />
million at the close of <strong>2014</strong> primarily due to higher<br />
trade receivables and consumer financing receivables,<br />
in respect of increased business activity, increases in<br />
fixed assets—net, and inventories growth.<br />
• Cash and cash equivalents increased to Rp 1,421,735<br />
million as of 31 December <strong>2014</strong> from Rp 1,102,749<br />
million as of 2013 primarily due to increased time<br />
deposits.<br />
• Restricted cash collateral for bank loans was<br />
disbursed after the respective loan was fully repaid.<br />
• The increase in trade receivables to Rp 871,415<br />
million was predominantly related to the growth of<br />
our businesses in Distribution and Retail, as well as<br />
Auto Services.<br />
• Inventories increased to Rp 683,770 million<br />
primarily due to higher inventories within our<br />
Distribution and Retail business.<br />
Aset<br />
Jumlah aset meningkat sebesar 24,3% menjadi<br />
Rp 13.950.177 juta pada akhir <strong>2014</strong>, terutama<br />
disebabkan meningkatnya piutang usaha dan piutang<br />
pembiayaan konsumen seiring dengan peningkatan<br />
aktivitas bisnis, kenaikan aset tetap neto dan<br />
persediaan.<br />
• Kas dan setara kas naik menjadi Rp 1.421.735 juta per<br />
31 Desember <strong>2014</strong> dari Rp 1.102.749 juta per pada<br />
akhir 2013 akibat peningkatan deposito berjangka.<br />
• Kas yang dibatasi penggunaannya pada tahun<br />
<strong>2014</strong> terkait jaminan utang atas utang bank telah<br />
dikeluarkan karena pinjaman telah dilunasi.<br />
• Piutang usaha dari pihak ketiga meningkat menjadi<br />
Rp 871.415 juta, terutama disebabkan naiknya<br />
pertumbuhan bisnis unit usaha Distribusi dan Ritel<br />
dan unit Jasa Otomotif.<br />
• Persediaan meningkat menjadi Rp 683.770 juta<br />
dikarenakan peningkatan persediaan di kegiatan<br />
usaha Distribusi dan Ritel.<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 71
Management’s Discussion and Analysis<br />
of Financial Condition<br />
• Higher new bookings drove up current and noncurrent<br />
consumer financing receivables by 16%<br />
amounting to Rp 3,850,626 million, respectively,<br />
while allowances for impairment losses was<br />
increased from Rp 58,121 million to 109,222 million<br />
in <strong>2014</strong>.<br />
• Current and non-current finance lease receivables<br />
increased 21% to Rp 1,338,878 million, respectively,<br />
reflecting higher new bookings.<br />
• Guarantee deposits increased to Rp 598,570 million<br />
in line with increases in motorcycle purchases from<br />
Astra Honda Motor by our Distribution and Retail<br />
business.<br />
• Our fixed assets, net increased to Rp 3,214,402<br />
million primarily due to new vehicle purchases<br />
in our Auto Services business and dealers<br />
development from our Distribution and Retail<br />
business<br />
• Other non-current assets increased to Rp.<br />
136,254 million due to an increase in prepaid<br />
rent, reinsurance assets and down payment for<br />
purchases of fixed assets.<br />
• Jumlah pembiayaan baru yang lebih tinggi<br />
meningkatkan piutang pembiayaan konsumen<br />
dalam aset lancar dan tidak lancar sebesar 16%<br />
menjadi Rp 3.850.626 juta, sementara cadangan<br />
kerugian penurunan nilai naik dari Rp 58.121 juta<br />
menjadi 109.222 juta pada <strong>2014</strong>.<br />
• Piutang sewa pembiayaan lancar dan tidak<br />
lancar meningkat 21% menjadi Rp 1.338.878 juta,<br />
menunjukkan kenaikan jumlah pemesanan baru.<br />
• Deposit jaminan naik menjadi Rp 598.570 juta<br />
seiring dengan kenaikan jumlah pembelian sepeda<br />
motor dari Astra Honda Motor oleh unit usaha<br />
Distribusi dan Ritel.<br />
• Aset tetap neto meningkat menjadi Rp 3.214.402<br />
juta terutama disebabkan pembelian tambahan<br />
armada kendaraan oleh unit usaha Jasa Otomotif<br />
dan pengembangan diler oleh unit usaha distribusi<br />
dan ritel.<br />
• Aset tidak lancar lainnya meningkat menjadi<br />
Rp 136.254 juta yang terutama disebabkan<br />
oleh sewa dibayar dimuka, aset reasuransi dan<br />
pembayaran uang muka pembelian aset tetap.<br />
NET DEBT/Equity Ratio (Times)<br />
Rasio Kewajiban Bersih /<br />
Ekuitas (kali)<br />
NET DEBT/Ebitda Ratio (Times)<br />
Rasio Kewajiban Bersih /<br />
EBITDA (kali)<br />
FCCR: Fixed Charge<br />
Coverage Ratio (Times)<br />
3<br />
2<br />
1<br />
2.7<br />
1.2<br />
1.0<br />
0.3<br />
1.1<br />
0.5<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
5.1<br />
2.3<br />
3.5<br />
1.0<br />
4.3<br />
1.7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4.8<br />
4.2<br />
6.0<br />
5.2<br />
4.6<br />
4.2<br />
0<br />
2012<br />
2013 <strong>2014</strong><br />
0<br />
2012<br />
2013 <strong>2014</strong><br />
0<br />
2012 2013 <strong>2014</strong><br />
Consolidated<br />
Konsolidasian<br />
Guarantor (non Financial Services business)<br />
Penjamin (diluar usaha Jasa Keuangan)<br />
72 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Analisa dan pembahasan manajemen<br />
atas kondisi keuangan<br />
Liabilities<br />
Liabilitas<br />
Total liabilities as of <strong>2014</strong> increased to Rp 8,690,018<br />
million from Rp 6,825,671 million, mainly as a result of<br />
financing through senior notes issuance.<br />
Jumlah liabilitas Perseroan naik menjadi Rp 8.690.018<br />
juta per <strong>2014</strong> dari Rp 6.825.671 juta yang disebabkan<br />
oleh pembiayaan melalui penerbitan senior notes.<br />
• Short term bank loans and long term borrowings<br />
(including current maturities and long-term<br />
portion) reduced by 31% and 17% respectively to<br />
Rp 355,950 million and Rp 4,163,418 million at<br />
year end. This was due to the repayment of bank<br />
facilities which were funded by the issuance of<br />
senior notes<br />
• Trade payables to third parties increased to<br />
Rp 885,619 million as of December 31, <strong>2014</strong> in line<br />
with the increase in purchases of motorcycles.<br />
• Other payables increased to Rp 387,845 million<br />
due to the increase in customer guarantee deposits<br />
and unearned income from our Financial Services<br />
business.<br />
• Bonds payable represents the senior notes issued<br />
in September <strong>2014</strong> amounting USD 200 million<br />
maturing in 2019 and includes unamortized<br />
transaction costs and unpaid accrued interest.<br />
• Derivative liabilities, are the hedging instruments<br />
through various contracts, comprising foreign<br />
currency option contracts and cross currencyinterest<br />
rate swap contracts to hedge exposure<br />
arising from exchange rate volatility in respect of<br />
interest payables and borrowing repayment when<br />
they fall due.<br />
Equity<br />
• Utang bank jangka pendek dan pinjaman jangka<br />
panjang (termasuk bagian lancar dan jangka<br />
panjangnya) turun masing-masing sebesar 31%<br />
menjadi Rp 355.950 juta dan 17% menjadi<br />
Rp 4.163.418 juta pada akhir tahun. Hal ini terutama<br />
disebabkan karena pelunasan beberapa fasilitas<br />
bank yang dananya berasal dari penerbitan senior<br />
notes<br />
• Utang usaha ke pihak ketiga, meningkat menjadi<br />
Rp 885.619 juta per 31 Desember <strong>2014</strong>, sejalan<br />
dengan peningkatan pembelian unit sepeda motor<br />
oleh Perseroan.<br />
• Utang lainnya meningkat menjadi Rp 387.845 juta,<br />
terutama disebabkan peningkatan deposit diler<br />
dan pendapatan ditangguhkan dari unit usaha Jasa<br />
Keuangan.<br />
• Utang obligasi berasal dari Senior Notes yang<br />
diterbitkan September <strong>2014</strong> senilai USD 200 juta<br />
yang akan jatuh tempo pada tahun 2019, dan<br />
meliputi biaya transaksi yang belum diamortisasi<br />
dan biaya bunga yang masih harus dibayar.<br />
• Liabilitas derivatif adalah instrumen lindung nilai<br />
melalui berbagai kontrak, terdiri atas kontrak<br />
foreign currency option dan kontrak cross currencyinterest<br />
rate swap untuk lindung nilai gejolak<br />
eksposur nilai tukar terkait dengan pembayaran<br />
utang bunga dan pinjaman yang jatuh tempo.<br />
Total equity of Rp 5,260,159 million included the<br />
increase in retained earnings and non-controlling<br />
interest for the year.<br />
Financial condition<br />
Ekuitas<br />
Jumlah ekuitas menjadi Rp 5.260.159 juta terutama<br />
disebabkan peningkatan saldo laba dan kepentingan<br />
nonpengendali.<br />
<strong>MPM</strong>’s Board of Directors believes the level of gearing<br />
is adequate at a ratio of net debt to equity of 1.1x<br />
on a consolidated basis and 0.5x among the bond<br />
guarantor group. Sufficient liquidity is available to<br />
manage day to day commitments. The successful<br />
senior notes issue in <strong>2014</strong> has raised the company’s<br />
profile.<br />
Kondisi keuangan<br />
Direksi <strong>MPM</strong> yakin tingkat gearing memadai dengan<br />
rasio utang bersih terhadap ekuitas 1,1x secara<br />
konsolidasi dan 0,5x antara grup penjamin. Likuiditas<br />
yang memadai tersedia untuk mengelola komitmen<br />
harian. Penerbitan Senior Notes secara sukses pada<br />
tahun <strong>2014</strong> telah mengangkat profil perusahaan.<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 73
Management’s Discussion and Analysis<br />
of Financial Condition<br />
Use of proceeds from the Initial Public offering<br />
Penggunaan dana hasil penawaran umum perdana.<br />
270<br />
<strong>MPM</strong>Rent purchase new cars<br />
<strong>MPM</strong>Rent membeli mobil baru<br />
220<br />
<strong>MPM</strong>Rent acquisition of SAK<br />
(1,280 cars)<br />
<strong>MPM</strong>Rent mengakuisisi SAK<br />
(1.280 mobil)<br />
16%<br />
175<br />
<strong>MPM</strong>Auto build dealers<br />
<strong>MPM</strong>Auto membangun diler<br />
20%<br />
970,000,000 shares<br />
(21.7% of enlarged TSO)<br />
were offered to public<br />
market at Rp 1,500<br />
per share<br />
13%<br />
970.000.000 saham<br />
(21,7% perluasan TSO)<br />
Ditawarkan kepada<br />
publik pada Rp 1.500<br />
per saham<br />
8%<br />
115<br />
Loan repayment<br />
Melunasi pinjaman<br />
8%<br />
0%<br />
23%<br />
0%<br />
12%<br />
115<br />
300<br />
FKT factory<br />
Pabrik FKT<br />
FKT 17% stake acquisition<br />
Akuisisi 17% saham FKT<br />
1,355<br />
Net IPO proceeds<br />
Dana hasil penawaran umum perdana neto<br />
160<br />
FKT factory<br />
Pabrik FKT<br />
Has been executed<br />
Sudah dilaksanakan<br />
To be executed<br />
Akan dilaksanakan<br />
Consolidated Statements of Cash Flows<br />
Laporan Arus Kas Konsolidasian<br />
Consolidated net cash used in operations amounted<br />
to Rp 389,538 million in <strong>2014</strong>, compared to cash<br />
generated of Rp 214,538 million a year earlier mainly<br />
due to an increase in financing receivables from<br />
the non guarantor group, while from our guarantor<br />
group net cash generated in from operations for<br />
the guarantor group was Rp 347,696 million in <strong>2014</strong><br />
compare to Rp 683.680 million in 2013. Cash received<br />
from customers grew 12% to Rp 14,767,096 million<br />
while cash paid to suppliers grew 16% to<br />
Rp 13,553,618 million.<br />
Consolidated Net cash used in investing activities was<br />
Rp 1,003,242 million, primarily in the acquisition of<br />
fixed asset from auto services business and dealers<br />
development from our Distribution & Retail Business.<br />
From the guarantor group Net Cash used in investing<br />
was Rp 997.077 million in <strong>2014</strong> compare to<br />
Rp 1.847.316 million in 2013.<br />
Kas neto konsolidasian digunakan untuk aktivitas<br />
operasi pada tahun <strong>2014</strong> adalah Rp 389.538 juta<br />
dibandingkan dengan kas yang diterima tahun<br />
sebelumnya sebesar Rp 214.538 juta, terutama<br />
diakibatkan oleh peningkatan piutang pembiayaan<br />
dari grup non penjamin, sementara kas neto yang<br />
dari aktivitas operasi untuk grup penjamin sebesar<br />
Rp 347.696 juta di tahun <strong>2014</strong> dibandingkan 683.680<br />
juta di tahun 2013. Penerimaan kas dari pelanggan<br />
naik 12% menjadi Rp 14.767.096 juta, sedangkan<br />
pembayaran kas kepada pemasok meningkat 16%<br />
menjadi Rp 13.553.618 juta.<br />
Kas neto konsolidasian digunakan untuk aktivitas<br />
investasi mencapai Rp 1.003.242 juta, yang terutama<br />
disebabkan adanya akuisisi aset tetap oleh unit usaha<br />
Jasa Otomotif dan pengembangan diler dari unit<br />
usaha Distribusi dan Ritel. Dari grup penjamin Kas<br />
Neto Konsolidasian berjumlah Rp 997.077 juta di<br />
tahun <strong>2014</strong> dibandingkan dengan Rp 1.847.316 juta di<br />
tahun 2013.<br />
74 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Analisa dan pembahasan manajemen<br />
atas kondisi keuangan<br />
Consolidated net cash from financing increased year<br />
on year to Rp 1,711,766 million due to the net increase<br />
from borrowings and bond payables and capital<br />
contribution by a non-controlling interest. From<br />
guarantor group net cash generated from financing<br />
was Rp 907,805 million in <strong>2014</strong> compare to<br />
Rp 1,130,189 in 2013.<br />
Overall for the year we recorded a net increase in<br />
cash of Rp 318,986 million and a closing cash balance<br />
of Rp 1,421,735 million.<br />
Dividend Policy<br />
The Board’s policy is to target a payout ratio of<br />
maximum 40% of annual NPAT. The payment of a<br />
dividend will be a function of a number of factors the<br />
Board may consider relevant, including the general<br />
business environment, the operating and financial<br />
condition of <strong>MPM</strong>, future funding requirements,<br />
capital management initiatives.<br />
Material events<br />
Subsequent to reporting date the company has<br />
contracted to construct a new plant in Cilegon to be<br />
completed in 2016 and reference has been made to<br />
this in the notes to the financial statements.<br />
There were no other material commitments or<br />
subsequent events to report.<br />
Changes in regulatory environment<br />
Arus kas konsolidasian dari aktivitas pendanaan<br />
meningkat dibandingkan tahun sebelumnya mencapai<br />
Rp 1.711.766 juta, yang disebabkan peningkatan<br />
hutang obligasi serta penyetoran modal oleh<br />
kepentingan nonpengendali. Dari grup penjamin, arus<br />
kas bersih dari aktivitas pendanaan berjumlah<br />
Rp 907.805 juta pada tahun <strong>2014</strong> dibandingkan<br />
Rp 1.130.189 juta pada tahun 2013.<br />
Kami mencatat kenaikan neto kas dan setara kas<br />
sebesar Rp 318.986 juta dan kas dan setara kas akhir<br />
tahun sebesar Rp 1.421.735 juta.<br />
Kebijakan dividen<br />
Kebijakan Perseroan adalah rasio pembayaran<br />
maksimal 40% dari laba bersih setelah pajak.<br />
Pembayaran dividen tergantung dari sejumlah<br />
faktor yang menjadi pertimbangan Dewan Komisaris<br />
dan Direksi, termasuk kondisi bisnis secara umum,<br />
kondisi operasional dan keuangan <strong>MPM</strong>, kebutuhan<br />
pendanaan di masa depan, inisiatif manajemen modal.<br />
Kejadian penting<br />
Setelah tanggal pelaporan Perseroan menandatangani<br />
kontrak untuk membangun pabrik baru di Cilegon<br />
yang akan selesai pada tahun 2016 dan informasi<br />
ini sudah dilaporkan dalam catatan atas laporan<br />
keuangan.<br />
Tidak ada ikatan yang material atau kejadian penting<br />
sesudah tanggal pelaporan.<br />
There were no major changes to report.<br />
Perubahan peraturan<br />
Tidak ada perubahan peraturan yang signifikan untuk<br />
dilaporkan.<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 75
Human Resources<br />
Driving<br />
Business<br />
Through<br />
People<br />
76 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Sumber Daya Manusia<br />
<strong>MPM</strong>’s HR strategy is a vital precursor to business<br />
success as we continued to expand rapidly.<br />
Strategi SDM yang ditetapkan <strong>MPM</strong> memegang peran<br />
sangat penting demi menjamin keberhasilan usaha<br />
seiring dengan ekspansi yang terus kami lakukan.<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 77
Human Resources<br />
<strong>MPM</strong> today is a major employer and rising force<br />
in creating career and job opportunities in the<br />
manufacturing, retail and financial services sectors.<br />
Saat ini <strong>MPM</strong> merupakan perusahaan besar dan terus<br />
tumbuh. Kami terus menyediakan peluang kerja dan<br />
karier di sektor manufaktur, ritel dan jasa keuangan.<br />
During <strong>2014</strong> we completed the process of reviewing<br />
our human resource needs in all four business<br />
segments within the <strong>MPM</strong> ecosystem, covering both<br />
legacy businesses and emerging ones. Across the<br />
broad base of all operating companies we maintain<br />
twin objectives; first, skills retention through resultsbased<br />
rewards, and second, career and succession<br />
planning. We have differentiated high flyers and are<br />
investing in their careers within an overall succession<br />
plan designed to cultivate future leadership for the<br />
group over the next five years – we call this our<br />
Young Leadership Programme.<br />
To assure our competitive advantage, <strong>MPM</strong> focuses<br />
on a formal annual review process for employees,<br />
using key performance indicators and desired<br />
behaviours as the determinants for remuneration<br />
and promotion. Leadership and technical courses<br />
are customized to fit the business objectives of each<br />
operating company in the group.<br />
Proses evaluasi kebutuhan tenaga kerja di keempat<br />
segmen usaha di lingkungan <strong>MPM</strong>, baik bisnis unit<br />
lama maupun yang baru, selesai pada tahun <strong>2014</strong>.<br />
Untuk semua perusahaan di bawah Grup <strong>MPM</strong> dengan<br />
basis usaha beragam, kami menetapkan dua tujuan<br />
pokok: pertama, mempertahankan kemampuan baik<br />
dengan memberikan penghargaan sesuai kinerja,<br />
dan kedua, merencanakan karier dan pergantian<br />
atau suksesi karyawan. Bagi karyawan unggulan dan<br />
berprestasi, kami memperhatikan perkembangan<br />
karier mereka dengan menjalankan rencana suksesi<br />
menyeluruh yang dirancang untuk melahirkan jajaran<br />
pimpinan masa depan bagi Grup <strong>MPM</strong> dalam lima<br />
tahun mendatang – ini kami sebut Young Leadership<br />
Programme.<br />
Demi menjaga keunggulan kompetitif, <strong>MPM</strong> fokus<br />
pada proses evaluasi tahunan resmi bagi karyawan<br />
dengan menggunakan indikator pokok tercapainya<br />
kinerja dan perilaku yang diharapkan dari mereka<br />
sebagai penentu remunerasi dan promosi.<br />
Kepemimpinan dan kursus teknis dikembangkan<br />
khusus agar sesuai dengan tujuan usaha masingmasing<br />
perusahaan di bawah grup.<br />
HR Director, Titien Supeno is<br />
leading the medium term strategy to<br />
differentiate the <strong>MPM</strong> Group brand<br />
through development of employee<br />
capabilities and skills.<br />
HR Director, Titien Supeno dipercaya<br />
untuk menjalankan strategi jangka<br />
menengah pengembangan kemampuan<br />
dan ketrampilan karyawan yang<br />
nantinya akan membedakan Grup <strong>MPM</strong><br />
di dalam industrinya.<br />
78 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Sumber Daya Manusia<br />
Numbers of workforce in <strong>2014</strong><br />
Jumlah Karyawan di <strong>2014</strong><br />
Total workforce<br />
Jumlah Karyawan<br />
10,120<br />
Contract Hires<br />
Karyawan Kontrak<br />
1,278<br />
Full Time Employees<br />
Karyawan Tetap<br />
4,061<br />
Total workforce<br />
JUmlah Karyawan<br />
5,339<br />
Contract Hires<br />
Karyawan Kontrak<br />
5,778<br />
Full Time Employees<br />
Karyawan Tetap<br />
4,342<br />
2013<br />
<strong>2014</strong><br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 79
Human Resources<br />
<strong>MPM</strong> talent strategy is evolving through a series<br />
of progressive stages directly supporting our<br />
business objectives<br />
HR Strategy<br />
2013 <strong>2014</strong> 2015<br />
• Embedded the mission, vision, and<br />
beliefs as guiding principles for all<br />
employees<br />
• Established a ‘meritocratic’ focus<br />
through Performance and Reward<br />
Management.<br />
• Completed a Talent Management<br />
programme to identify, develop, and<br />
advance those with high potential.<br />
• Strengthened HR Fundamentals<br />
• Memuat misi, visi dan keyakinan yang<br />
menjadi pedoman bagi karyawan.<br />
• Menciptakan sistem berbasis kinerja<br />
melalui program manajemen kinerja<br />
dan penghargaan (performance and<br />
reward management).<br />
• Melaksanakan program<br />
pengembangan karyawan (talent<br />
management) yang bertujuan<br />
mengenali, mengembangkan dan<br />
memajukan karier karyawan yang<br />
berpotensi.<br />
• Memperkuat infrastruktur SDM<br />
• Initiated Employer Branding<br />
Program to: raise awareness of the<br />
<strong>MPM</strong> Value proposition for young,<br />
talented talent.<br />
• Launched Employee Engagement<br />
programme to create a condusive<br />
working environment and to win<br />
hearts and minds o f our people.<br />
• Corporate Policy Manual and Code<br />
of Conduct introduced as prime<br />
guidelines for consistent actions and<br />
efficient decision-making<br />
• Developed competency profiling<br />
that set standard behaviour and<br />
technical competency platform for<br />
all critical role across the group<br />
• Memprakarsai program branding<br />
perusahaan untuk meningkatkan<br />
<strong>MPM</strong> Value Proposition bagi<br />
karyawan muda dan berbakat.<br />
• Meluncurkan Program Employee<br />
Engagement untuk menciptakan<br />
lingkungan kerja yang kondusif,.<br />
• Mengeluarkan panduan kebijakan<br />
perusahaan dan pedoman etika<br />
untuk digunakan sebagai pedoman<br />
pokok bagi karyawan agar bertindak<br />
konsisten dan mengambil keputusan<br />
secara efisien.<br />
• Mengembangkan profil kompetensi<br />
yang menentukan standar perilaku<br />
dan landasan kompetensi teknis<br />
untuk semua peran penting di<br />
kelompok perusahaan.<br />
• Introduce Talent Acquisition and a<br />
Succession Planning system<br />
• Launch “<strong>MPM</strong> Insight” : a Structured<br />
People Development Programme.<br />
• Develop Young Leadership<br />
Programme to ensure leadership<br />
pipeline.<br />
• Memperkenalkan Talent Acquisition<br />
dan sistem Perencanaan Suksesi<br />
• Meluncurkan ”<strong>MPM</strong> Insight” Program<br />
pengembangan SDM secara<br />
sistematis.<br />
• Mengembangkan Program Young<br />
Leadership untuk memastikan<br />
kaderisasi pimpinan<br />
80 // <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Sumber Daya Manusia<br />
Strategi <strong>MPM</strong> dimaksud adalah mengembangkan<br />
karyawan melalui beberapa tahapan yang langsung<br />
mendukung terwujudnya tujuan usaha.<br />
Employer branding<br />
Peningkatan citra perusahaan<br />
The <strong>MPM</strong> HR team was busy during <strong>2014</strong> to<br />
strengthen the company’s appeal as an employer by<br />
reaching out to both internal and external audiences,<br />
in search of top talent. We collaborated with<br />
leading universities including the School of Business<br />
Management (SBM) ITB, Prasetiya Mulya, Universitas<br />
Parahyangan, Universitas Atma Jaya Yogyakarta,<br />
Universitas Atmajaya Jakarta, via a number of social<br />
media activities and formal events – here is a selection<br />
of the channels used in <strong>2014</strong> to engage graduates,<br />
academic institutions and the broader public:<br />
• To demonstrate exciting career opportunities and<br />
give potential candidates a view of the vibrant<br />
culture at <strong>MPM</strong>, we use websites and professional<br />
on line networking and social media as our<br />
preferred day to day communication channels<br />
• We were active across a number of leading<br />
University campus demonstrations, in job fairs<br />
and career workshops. We also offered internship<br />
programmes and delivered guest lectures.<br />
• Competition Sponsorships; these included<br />
developing competitions with the National<br />
Marketing Research Centre, with Universitas Atma<br />
Jaya Yogyakarta and via <strong>MPM</strong> subsdiary, Federal<br />
Karyatama (FKT). 50 teams from 19 leading<br />
universities registered and participated.<br />
• General Presentations, plus company and industry<br />
visits<br />
Engagement<br />
Our challenge today is not just retaining talent, but<br />
fully engaging our people, capturing their minds and<br />
hearts at each stage during their working lives. In<br />
the past year Fun@work was one effective measure,<br />
designed to spark and sustain enthusiasm and a<br />
desire to seek maximum levels of performance. Five<br />
elements describe our ongoing journey;<br />
1. Clear and Promising Direction – through regular<br />
meetings at all levels across the company<br />
whether weekly briefings, town hall style events,<br />
departmental reviews, five minute talks or formal<br />
Board meetings, <strong>MPM</strong> leadership is listening,<br />
responding and addressing employee input and<br />
viewpoints.<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
Sepanjang <strong>2014</strong> tim HR <strong>MPM</strong> bekerja keras<br />
memperkuat citra perusahaan sebagai penyedia<br />
lapangan kerja. Mereka mencari calon terbaik dari<br />
dalam maupun luar perusahaan. Kerja sama dijalin<br />
dengan perguruan tinggi terkemuka, seperti School<br />
of Business Management (SBM) ITB, Prasetiya Mulya,<br />
Universitas Parahyangan, Universitas Atma Jaya<br />
Yogyakarta dan Universitas Atmajaya Jakarta, dalam<br />
sejumlah kegiatan media sosial dan acara resmi –<br />
berikut langkah yang diambil pada tahun <strong>2014</strong> untuk<br />
menarik perhatian lulusan, perguruan tinggi dan<br />
masyarakat umum:<br />
• Untuk menyampaikan kepada publik berbagai<br />
peluang karier dan memberikan gambaran kepada<br />
calon potensial tentang budaya kerja yang dinamis<br />
di <strong>MPM</strong>, kami memanfaatkan situs web serta media<br />
sosial dan jaringan daring tenaga profesional<br />
sebagai jalur komunikasi sehari-hari.<br />
• Kami aktif mengunjungi kampus perguruan tinggi<br />
ternama dan hadir untuk memberikan informasi<br />
dalam pameran tenaga kerja dan pelatihan karier.<br />
Kami juga menawarkan kesempatan kerja magang<br />
dan menjadi pembicara tamu di kampus.<br />
• Sponsor acara kompetisi, di antaranya<br />
menyelenggarakan kompetisi bersama Pusat Riset<br />
Pemasaran Nasional, dengan Universitas Atma Jaya<br />
Yogyakarta dan melalui anak perusahaan <strong>MPM</strong>,<br />
Federal Karyatama (FKT). Dalam kegiatan tersebut<br />
terdaftar 50 tim dari 19 universitas ternama.<br />
• Presentasi umum di samping kunjungan ke<br />
perusahaan dan kalangan industri.<br />
Pelibatan karyawan<br />
Tantangan dewasa ini bukan sekadar<br />
mempertahankan karyawan namun melibatkan<br />
mereka sepenuhnya serta menarik hati dan perhatian<br />
karyawan sepanjang perjalanan karier mereka di<br />
perusahaan. Fun@work yang dilaksanakan tahun<br />
lalu terbukti efektif. Kegiatan ini dimaksudkan untuk<br />
memperbesar sekaligus mempertahankan semangat<br />
karyawan dan keinginan mereka menunjukkan kinerja<br />
sebaik-baiknya. Lima elemen dalam program yang<br />
tengah berjalan:<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 81
Human Resources<br />
2. Confidence in Leaders – our Board and senior<br />
management actively participate in the day to day<br />
leadership of the company- they literally ‘walk the<br />
talk’<br />
3. Development Opportunities – a structured<br />
approach has been adopted to ensure we can meet<br />
the development needs and required skill levels.<br />
4. Relationships – building regular contact to develop<br />
camaraderie<br />
5. Recognition, Pay and Benefit – ensuring there is<br />
proper alignment between individual and corporate<br />
objectives, answering the question, “What’s in it for<br />
both of us?’<br />
Corporate Policy<br />
Maintaining values<br />
Our mission is to provide integrated, high quality<br />
automotive products and services that excite<br />
our customers and deliver sustainable returns to<br />
our stakeholders. We do so through synergistic<br />
capabilities and passionate people across our<br />
businesses and so it is important for all employees<br />
to remember and respect our core values - the<br />
foundation for our business. While meeting goals and<br />
expectations are very important, they must always be<br />
accomplished within our values framework.<br />
Code of Conduct<br />
Our code of conduct sets out our policy on<br />
anti corruption, inclusive of guidance on gifts,<br />
entertainment and donations, conflicts of interest,<br />
acceptable business attitude, stakeholder<br />
engagement and Government relations. Clear<br />
explanations are provided on confidentiality and<br />
financial reporting, expected behaviour in the public<br />
domain, on insider trading, respect of company<br />
property and employee attitude in the workplace.<br />
Guidance on responsibility towards the environment<br />
is included together with information on employee<br />
rights and our whistleblowing facility.<br />
1. Arah yang jelas dan menjanjikan – melalui<br />
pertemuan rutin di semua jajaran perusahaan,<br />
baik pengarahan mingguan, acara rapat umum,<br />
evaluasi departemen, diskusi lima menit atau<br />
rapat direksi, pimpinan <strong>MPM</strong> mendengarkan dan<br />
menanggapi masukan dan pandangan karyawan<br />
serta menyelesaikan persoalan mereka.<br />
2. Percaya kepada pemimpin – direksi dan manajer<br />
senior aktif terjun memimpin perusahaan seharihari;<br />
mereka tidak hanya bicara.<br />
3. Peluang pengembangan diri – perusahaan<br />
menerapkan metode yang sistematis sehingga<br />
dapat dipastikan bahwa kemampuan karyawan<br />
dikembangkan dan kebutuhan tenaga sesuai tingkat<br />
keahlian terpenuhi.<br />
4. Hubungan – membina hubungan rutin demi<br />
kekerabatan.<br />
5. Pengakuan, gaji dan tunjangan – dipastikan bahwa<br />
tujuan karyawan dan tujuan perusahaan selaras<br />
sehingga pertanyaan berikut dapat terjawab, “Apa<br />
yang kita berdua akan peroleh?”<br />
Kebijakan Perusahaan<br />
Mempertahankan nilai-nilai<br />
Misi kami adalah menyediakan produk dan layanan<br />
otomotif terpadu yang berkualitas prima, sehingga<br />
menyenangkan pelanggan dan memberikan imbal<br />
hasil yang berkelanjutan bagi para pemangku<br />
kepentingan. Kami melakukannya dengan kemampuan<br />
sinergis dan sumberdaya manusia yang penuh<br />
semangat di bisnis kami sehingga sangat penting bagi<br />
seluruh karyawan untuk mengingat dan menghormati<br />
nilai-nilai utama kami – yang merupakan landasan<br />
bisnis Perseroan. Sangat penting bagi kami untuk<br />
mencapai tujuan dan harapan, namun harus senantiasa<br />
dilakukan dalam kerangka nilai-nilai tersebut.<br />
Kode Etik<br />
Kode etik kami menetapkan kebijakan anti korupsi,<br />
termasuk panduan tentang hadiah, hiburan dan<br />
sumbangan, konflik kepentingan, sikap bisnis yang<br />
dapat diterima, keterlibatan pemangku kepentingan<br />
dan hubungan pemerintah. Juga penjelasan terkait<br />
dengan kerahasiaan dan laporan keuangan, perilaku di<br />
tempat umum, insider trading, menghormati properti<br />
perusahaan dan sikap karyawan di tempat kerja.<br />
Termasuk panduan tentang tanggung jawab terhadap<br />
lingkungan dan informasi tentang hak-hak karyawan<br />
dan fasilitas whistleblowing.<br />
82 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Sumber Daya Manusia<br />
<strong>MPM</strong> Insight<br />
<strong>MPM</strong> Insight<br />
Talented, committed people are<br />
the fuel to power our future<br />
business growth. Our new <strong>MPM</strong><br />
Insight programme is a structured<br />
employee development initative<br />
that combines assignments<br />
and class based tuition. Having<br />
identifying soft and hard skill sets<br />
across all group businesses and three levels (First<br />
Line Manager, Manager, and Executive) we are<br />
rolling out a series of comprehensive development<br />
modules. these form what is in effect a blueprint,<br />
to equip individuals to be able to meet the greater<br />
responsibilities in tandem with each step along the<br />
career and succession plan.<br />
Karyawan yang cakap dan memiliki komitmen<br />
tentu menjamin pertumbuhan usaha kami di masa<br />
mendatang. <strong>MPM</strong> Insight adalah program sistematis<br />
pengembangan karyawan yang menggabungkan<br />
tugas dan pelajaran teori di kelas. Setelah<br />
terindentifikasi kemampuan teknis dan kemampuan<br />
pribadi yang dibutuhkan semua unit usaha di<br />
bawah grup <strong>MPM</strong> dan untuk tiga jajaran pimpinan<br />
(First Line Manager, Manager dan Executive),<br />
kami menyelenggarakan serangkaian kursus<br />
pengembangan komprehensif, yang sesungguhnya<br />
merupakan rencana induk atau blueprint untuk<br />
membekali karyawan agar dapat memenuhi kewajiban<br />
yang semakin berat seiring perkembangan karier dan<br />
rencana suksesi mereka.<br />
<strong>MPM</strong> Insight Framework<br />
Kerangka Kerja <strong>MPM</strong> Insight<br />
Leaders for Business Growth<br />
Core Leadership Program<br />
<strong>MPM</strong> Insight Program<br />
Accelerated Leadership Program<br />
First Line Manager<br />
Development Program<br />
Manager<br />
Development Program<br />
Executive<br />
Development Program<br />
Young Leaders<br />
Development Program<br />
Assess<br />
Talent Management (Potential & Performance)<br />
Develop<br />
Advance<br />
Individual Development Plan<br />
Performance Management<br />
Essential Programs<br />
Induction Program Credo Development Program Core Competencies Program Technical Competencies<br />
Program<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 83
Human Resources<br />
Employees and the community<br />
Karyawan dan masyarakat<br />
Over the course of the year we encourage employee<br />
particpation in giving something back to the<br />
community at large, including the colleagues with<br />
whom they work. Our Credo Award recognises<br />
employees who consistently demonstrate daily<br />
the values and behaviours we desire for everyone<br />
at <strong>MPM</strong>. We celebrate them as role models. Our<br />
CSR Competition provides employees with the<br />
opportunity to contribute to responsible environment<br />
and community causes. And in <strong>2014</strong> our CSR Awards<br />
were extended beyond our own ranks to unsung<br />
Pahlawan Transportasi, or Transport Heroes, ordinary<br />
people who put others first, in providing informal<br />
help, whether to promote safety for roadusers at<br />
railcrossings or keeping road surfaces free from the<br />
pernicious practice of leaving nails to puncture tyres.<br />
<strong>MPM</strong> Demography<br />
Full time employees complement increased by 281 or<br />
7% in <strong>2014</strong>, while contract staff formerly outsourced,<br />
increased by 4,500. The contract staff are mainly in<br />
house drivers for <strong>MPM</strong>Rent plus 27% more credit administrators<br />
for <strong>MPM</strong>Finance.<br />
Sepanjang tahun <strong>2014</strong>, kami mengajak karyawan<br />
berpartisipasi dan berbuat sesuatu bagi masyarakat<br />
umum, termasuk rekan sekerja mereka. Credo<br />
Award diberikan kepada karyawan yang tanpa lelah<br />
menjalankan prinsip dan menunjukkan perilaku<br />
yang kami harapkan dari setiap orang di <strong>MPM</strong>. Kami<br />
menjadikan mereka teladan. Acara CSR Competition<br />
merupakan peluang bagi karyawan untuk ikut<br />
berkontribusi kepada lingkungan masyarakat.<br />
Pada ajang CSR Awards <strong>2014</strong> yang diselenggarakan<br />
Grup <strong>MPM</strong>, kami menyampaikan penghargaan<br />
kepada para pahlawan transportasi, yakni mereka<br />
yang mendahulukan kepentingan orang lain, yang<br />
memberikan bantuan dengan menjaga keselamatan<br />
pengguna jalan di persimpangan kereta api atau<br />
membersihkan jalan dari paku yang ditebar pihakpihak<br />
yang tidak bertanggung jawab.<br />
Demografi <strong>MPM</strong><br />
Karyawan tetap meningkat sebanyak 281 orang<br />
atau sebesar 7% di tahun <strong>2014</strong>, sementara karyawan<br />
kontrak yang sebelumnya berstatus outsource<br />
bertambah sebanyak 4.500 orang. Karyawan kontrak<br />
terutama adalah sopir internal untuk <strong>MPM</strong>Rent<br />
ditambah dengan karyawan administrasi kredit untuk<br />
<strong>MPM</strong>Finance sebesar 27%.<br />
Total employee<br />
Jumlah Karyawan<br />
Status 2013 <strong>2014</strong><br />
Contract | Kontrak 1278 5.778<br />
Full Time | Tetap 4061 4.342<br />
Total 5339 10,120<br />
Employee By Grade<br />
Karyawan berdasarkan Tingkat Jabatan<br />
Status 2013 <strong>2014</strong><br />
Director | Direktur 0.4 0.2<br />
Manager & Supervisor | 19.1 27.8<br />
Manajer & Pengawas<br />
Staff | Staf 80.5 71.9<br />
Grand Total 100% 100%<br />
Employees by <strong>MPM</strong> Group<br />
Karyawan berdasarkan Grup <strong>MPM</strong><br />
Company | Perusahaan 2013 <strong>2014</strong><br />
<strong>MPM</strong> 85 101<br />
Mulia 407 438<br />
<strong>MPM</strong>Motor 791 828<br />
<strong>MPM</strong>Auto 44 321<br />
FKT 261 300<br />
<strong>MPM</strong>Rent 825 3,921<br />
<strong>MPM</strong>Finance (incl SAF) 2,868 4,135<br />
<strong>MPM</strong>Insurance 58 76<br />
Total 5,339 10,120<br />
84 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Sumber Daya Manusia<br />
employees by Age Group (%)<br />
Karyawan berdasarkan Usia<br />
0.7<br />
1.9<br />
10.5<br />
1.2 2.5 ≤ 25 years<br />
20.8<br />
16.1<br />
16.8<br />
37.6<br />
2013<br />
26 - 30 years<br />
31 - 40 years<br />
41 - 50 years<br />
<strong>2014</strong><br />
29.5<br />
51 - 55 years<br />
≥ 55 years<br />
40.7<br />
23.8<br />
employees by Level of Education (%)<br />
Karyawan berdasarkan Tingkat Pendidikan<br />
13.9<br />
9.1<br />
48.1<br />
2013 32.3 <strong>2014</strong><br />
Undergraduate<br />
38.0 degree or above<br />
58.6<br />
Diploma<br />
Others<br />
The influx of contract drivers<br />
(previously outsourced) gives<br />
us greater control and improved<br />
service standards for corporate<br />
customers. It has impacted the<br />
“Others” category in education<br />
and the “less than 1 year”<br />
category in service years.<br />
employees by years of service (%)<br />
Karyawan berdasarkan Masa Kerja<br />
3.9<br />
14.4<br />
30.5<br />
4.8<br />
2013<br />
46.5<br />
≤ 1<br />
> 1 - 5<br />
> 5 - 10<br />
> 10 - 15<br />
> 15<br />
17.7<br />
2.6 2.5<br />
7.8<br />
<strong>2014</strong><br />
69.3<br />
Bergabungnya sopir kontrak<br />
(sebelumnya berstatus<br />
outsource) memberikan<br />
kontrol yang lebih besar<br />
bagi perusahaan dan dapat<br />
memberikan standar pelayanan<br />
yang lebih baik bagi pelanggan<br />
korporasi. Hal ini berdampak<br />
pada kategori “Lain-lain” untuk<br />
Karyawan berdasarkan Tingkat<br />
Pendidikan dan pada kategori<br />
“kurang dari 1 tahun” untuk<br />
Karyawan berdasarkan Masa<br />
Kerja.<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 85
Corporate Social Responsibility<br />
driving with<br />
Care<br />
86 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan<br />
In <strong>2014</strong> we spent time and resource to better<br />
understand our business impact and the potential for<br />
us to grow sustainably for the benefit of our employees,<br />
neighbours and the wider stakeholder communities<br />
Di tahun <strong>2014</strong> kami mendedikasikan waktu dan sumber<br />
daya untuk lebih memahami dampak usaha dan<br />
potensi kami untuk berkembang secara berkelanjutan<br />
dan bermanfaat bagi para karyawan, komunitas<br />
di lingkungan sekitar perusahaan dan pemangku<br />
kepentingan yang lebih luas.<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 87
Corporate Social Responsibility<br />
<strong>MPM</strong> is in business to make its customers happy<br />
through the provision of high quality, friendly<br />
transportation products and services developed by<br />
passionate and resourceful people. This is the essence<br />
of our vision and mission and is extended through our<br />
belief that our existence should be beneficial to our<br />
community , to improve the quality of life.<br />
Our approach to supporting community needs<br />
encompasses four pillars: Economy, Education,<br />
Health, and Socio-Culture. In <strong>2014</strong> we committed<br />
financial resource to the extent of Rp 1,602 million<br />
managed through Mitra Pinasthika Mustika (Y<strong>MPM</strong>)<br />
Foundation.<br />
Demi kepuasan pelanggan, <strong>MPM</strong> menyediakan produk<br />
dan layanan transportasi berkualitas prima, ramah dan<br />
dikembangkan oleh sumber daya manusia yang<br />
terampil dan penuh semangat inisiatif dengan<br />
sepenuh hati. Itulah dasar visi maupun misi kami yang<br />
diwujudkan dengan keyakinan bahwa keberadaan<br />
perusahaan harus dirasakan manfaatnya oleh<br />
masyarakat, untuk meningkatkan kualitas hidup.<br />
Pendekatan bantuan kepada masyarakat meliputi empat<br />
pilar: Ekonomi, Pendidikan, Kesehatan dan Sosial-<br />
Budaya. Bantuan bagi masyarakat yang disalurkan<br />
melalui Yayasan Mitra Pinasthika Mustika (Y<strong>MPM</strong>)<br />
sepanjang tahun <strong>2014</strong> mencapai Rp 1.602 juta.<br />
The distribution<br />
of CSR support in <strong>2014</strong><br />
Penyaluran bantuan perusahaan sebagai tanggung<br />
jawab kepada masyarakat tahun <strong>2014</strong><br />
Rp 322 million | juta<br />
20<br />
Rp 525 million | juta<br />
Rp 1,602<br />
million | Juta<br />
33<br />
Rp 120 million | juta<br />
8<br />
%<br />
Economic<br />
Education<br />
39<br />
Health<br />
Socio-Culture<br />
Rp 635 million | juta<br />
Y<strong>MPM</strong> was established June 20, 2013, with an initial<br />
capital of Rp 1 billion, tasked with formulating,<br />
implementing, and managing integrated,<br />
comprehensive, and sustainable Corporate Social<br />
Responsibility (CSR) programmes for the well-being<br />
of society and national development.<br />
Y<strong>MPM</strong> didirikan pada 20 Juni 2013 dengan modal awal<br />
sebesar Rp 1 miliar untuk merumuskan, melaksanakan<br />
dan mengelola berbagai program perwujudan<br />
tanggung jawab sosial perusahaan kepada<br />
masyarakat (CSR) yang terpadu, menyeluruh dan<br />
berkesinambungan demi kesejahteraan masyarakat<br />
dan pembangunan nasional.<br />
88 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan<br />
Economy<br />
Ekonomi<br />
Our focus is on economic empowerment by<br />
enhancing knowledge and skills in communities that<br />
surround our operations. Favorable local economic<br />
growth will in turn sustain positive environment to<br />
foster future business growth and further livelihood<br />
creation.<br />
Automotive certified courses<br />
PT Federal Karyatama (FKT) holds automotive<br />
certified courses (Kursus Bersertifikat Otomotif/<br />
KURTIKA) for youth and adolescents in Pulogadung<br />
to encourage the establishment of high quality<br />
independent repair shops in the area.<br />
Life Skill Training Centre (LSTC)<br />
The Life Skill Training Centre (LSTC), vocational<br />
school students from various regions in Indonesia<br />
are offered formal automotive training and on<br />
the job learning for two and four-wheel vehicles.<br />
Equipping them with value-added skills will enable<br />
them to be more competitive in finding employment<br />
opportunities whom originating from the region.<br />
Technical Training Level Programme (TTL)<br />
Honda motorcycle briefing and training programmes<br />
are provided to both youth and retirees from the<br />
Indonesian Navy. This empowerment programme is<br />
a collaboration between Mulia and the Department<br />
of Youth and Sports Surabaya. Mulia trainers provide<br />
automotive training skills to help participants gain the<br />
confidence and competence to open independent<br />
repair shops.<br />
The More The Merrier<br />
In cooperation with the Mien R. Uno Foundation<br />
(MRUF) the intent of The More The Merrier<br />
programme is to nurture entrepreneurial skills among<br />
students from all over Indonesia to encourage them<br />
to become pioneers of economic growth.<br />
Pemberdayaan ekonomi masyarakat yang<br />
menjadi fokus kami, dan ini kami lakukan dengan<br />
meningkatkan pengetahuan maupun ketrampilan<br />
warga yang tinggal di dekat unit kerja kami.<br />
Pertumbuhan ekonomi di sekitar lingkungan kerja<br />
Perusahaan akan menunjang perkembangan usaha di<br />
masa mendatang dan memperluas lapangan kerja.<br />
Kursus bersertifikat otomotif<br />
PT Federal Karyatama (FKT) menyelenggarakan<br />
Kursus Bersertifikat Otomotif (Kurtika) bagi pemuda<br />
dan remaja di Pulogadung. Berbekal ketrampilan yang<br />
diperoleh, mereka dapat membuka bengkel mandiri<br />
yang berkualitas di daerah sekitar.<br />
Life Skill Training Centre (LSTC)<br />
Life Skill Training Centre (LSTC) memberikan<br />
kesempatan kepada siswa sekolah kejuruan dari<br />
berbagai wilayah di Indonesia untuk mengikuti kursus<br />
dan program pelatihan otomotif roda dua dan roda<br />
empat. Pembekalan ketrampilan bernilai tambah ini<br />
akan meningkatkan daya saing dan kesempatan kerja<br />
untuk para siswa yang berasal dari daerah.<br />
Program Technical Training Level (TTL)<br />
Program pembekalan dan pelatihan sepeda motor<br />
Honda diselenggarakan untuk pemuda dan pensiunan<br />
TNI-AL. Kegiatan pemberdayaan ini diselenggarakan<br />
Mulia bekerja sama dengan Dinas Pemuda dan Olah<br />
Raga Surabaya. Pelatih dari Mulia membekali peserta<br />
pelatihan dengan ketrampilan otomotif sehingga<br />
mereka cakap dan percaya diri membuka bengkel<br />
mandiri.<br />
The More The Merrier<br />
Bermitra dengan Mien R. Uno Foundation (MRUF),<br />
program The More The Merrier diadakan untuk<br />
mengembangkan ketrampilan berwirausaha<br />
mahasiswa dari berbagai daerah di seluruh Indonesia<br />
agar mereka dapat menjadi pelopor pertumbuhan<br />
ekonomi.<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 89
Corporate Social Responsibility<br />
Education<br />
Pendidikan<br />
Education today is the very essence of leadership<br />
tomorrow. Through education programmes the<br />
company seeks to create qualified leaders with vision;<br />
individuals with the skills and character, to achieve<br />
their aspirations, to compete and adapt to improve<br />
community welfare through technology and learning:<br />
Scholarships<br />
Pendidikan saat ini akan menciptakan kepemimpinan<br />
yang berkualitas dan berkarakter di masa depan.<br />
Melalui program pendidikan, perusahaan ingin<br />
menghasilkan para pemimpin yang berkualitas serta<br />
memiliki visi; sosok yang cakap dan berkepribadian,<br />
untuk mengejar cita-cita, untuk bersaing dan<br />
beradaptasi demi meningkatkan kesejahteraan<br />
masyarakat melalui teknologi dan pembelajaran:<br />
Y<strong>MPM</strong> provides scholarship programs to high<br />
achieving underprivileged students at vocational high<br />
school (SMK) level, concentrating on the automotive<br />
sector and local communities. Mulia granted a number<br />
of scholarships to elementary school students living<br />
near the company’s operations in Malang, East Java.<br />
Cool Instructors<br />
Mulia collaborates with non-profit foundation Save<br />
Street Children (SSC) in a non-formal education<br />
programme for street children in Surabaya, East Java.<br />
Direct Donations<br />
Donations of vocational textbooks are provided to<br />
local communities in East Java, alongside managing<br />
ability contests for students and teachers in less<br />
privileged areas, and the distribution of school<br />
supplies through the Ayo Sekolah Rek! Program.<br />
Y<strong>MPM</strong> also provides funds for the construction<br />
of infrastructure facilities for informal schools<br />
established and managed by the Red Nose<br />
Foundation. This assistance is intended to provide<br />
comfort, protection and a good quality education<br />
for marginalized children who live in the suburbs of<br />
Jakarta.<br />
Beasiswa<br />
Y<strong>MPM</strong> menyediakan beasiswa bagi siswa berprestasi<br />
namun kurang mampu yang belajar di Sekolah<br />
Menengah Kejuruan (SMK), dengan sasaran<br />
utama sektor otomotif dan warga setempat. Mulia<br />
menyediakan beasiswa bagi sejumlah siswa sekolah<br />
dasar yang tinggal di sekitar wilayah kerja perusahaan<br />
di Malang, Jawa Timur.<br />
Cool Instructors<br />
Mulia bekerja sama dengan yayasan nirlaba, Save<br />
Street Children (SSC), melaksanakan program<br />
pendidikan non-formal bagi anak-anak jalanan di<br />
Surabaya, Jawa Timur.<br />
Sumbangan Langsung<br />
Selain sumbangan buku paket sekolah kejuruan<br />
untuk warga sekitar di Jawa Timur, perusahaan<br />
juga mengadakan lomba kecakapan bagi siswa dan<br />
guru di sejumlah daerah tertinggal. Dibagikan pula<br />
perlengkapan sekolah melalui Program Ayo Sekolah Rek!<br />
Y<strong>MPM</strong> juga mendanai pembangunan prasarana<br />
dan sarana sekolah informal yang didirikan dan<br />
dikelola Red Nose Foundation. Tujuannya agar<br />
anak-anak terpinggirkan di pinggiran kota Jakarta<br />
dapat menikmati pendidikan yang layak, mendapat<br />
perlindungan dan mengenyam pendidikan berkualitas.<br />
90 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan<br />
Justin Kwik Summer Tech (JKST)<br />
Justin Kwik Summer Tech (JKST)<br />
Y<strong>MPM</strong>, <strong>MPM</strong> and group subsidiaries FKT, <strong>MPM</strong>Rent,<br />
and <strong>MPM</strong>Insurance collaborate with Justin Kwik<br />
Summer Tech (JKST) to provide computer<br />
introduction programmes to high achieving<br />
underprivileged children.<br />
Y<strong>MPM</strong> bersama <strong>MPM</strong> dan anak perusahaannya,<br />
FKT, <strong>MPM</strong>Rent dan <strong>MPM</strong>Insurance, menjalin kerja<br />
sama dengan Justin Kwik Summer Tech (JKST)<br />
menyelenggarakan program pengenalan komputer<br />
bagi anak-anak tidak mampu yang berprestasi.<br />
Health<br />
Kesehatan<br />
The company facilitate activities proper health among<br />
communities surrounding <strong>MPM</strong> Group operations.<br />
Health Social Service<br />
Mulia cooperating with Yayasan Bangun Sehat<br />
Indonesia (YBSI) and SSC regularly conducts health<br />
social services activities which include free health care<br />
and treatment, together with Anti-Drug Campaigns in<br />
several areas in Surabaya and East Java.<br />
Socio-Culture<br />
Rarely a year goes by without natural disasters<br />
in various regions across the archipelago and the<br />
company sets aside funds to contribute to direct aid<br />
donations for social and humanitarian needs.<br />
Disaster Relief<br />
In early <strong>2014</strong>, responding to flood conditions in<br />
Jakarta and surrounding areas, Y<strong>MPM</strong> and <strong>MPM</strong>Rent<br />
assisted by the Indonesian Red Cross (PMI) provided<br />
basic necessities, medicines, snacks and clothes<br />
collected from <strong>MPM</strong> Group employees.<br />
Volcanic ash from Mt. Kelud’s eruption paralyzed<br />
cities in East Java and its surroundings, triggering<br />
acute respiratory and other ailments. Y<strong>MPM</strong>, Mulia<br />
and <strong>MPM</strong>Finance provided free masks, health care<br />
and treatment to badly affected communities.<br />
Perusahaan memfasilitasi kegiatan kesehatan untuk<br />
masyarakat yang tinggal di sekitar wilayah kerja Grup<br />
<strong>MPM</strong>.<br />
Pelayanan Kesehatan<br />
Mulia bersama Yayasan Bangun Sehat Indonesia<br />
(YBSI) dan SSC rutin menjadwalkan pelayanan<br />
kesehatan yang mencakup pemeriksaan dan<br />
pengobatan gratis, serta Kampanye Anti-Narkoba di<br />
sejumlah daerah di Surabaya dan Jawa Timur.<br />
Sosial-Budaya<br />
Nusantara nyaris setiap tahun dilanda bencana<br />
alam. Mengingat hal ini perusahaan menyisihkan<br />
dana kemanusiaan dan kemasyarakatan untuk<br />
disumbangkan kepada mereka yang membutuhkan.<br />
Penanggulangan Bencana<br />
Pada awal <strong>2014</strong>, saat banjir melanda Jakarta dan<br />
kawasan sekitarnya, Y<strong>MPM</strong> dan <strong>MPM</strong>Rent, didukung<br />
Palang Merah Indonesia (PMI), menyalurkan bantuan<br />
berupa bahan kebutuhan pokok, obat-obatan,<br />
makanan kecil dan pakaian yang dikumpulkan<br />
karyawan Grup <strong>MPM</strong>.<br />
Abu vulkanik letusan Gunung Kelud melumpuhkan<br />
sejumlah kota di Jawa Timur dan daerah sekitar serta<br />
mengakibatkan gangguan dan penyakit pernapasan<br />
pada warga. Untuk meringankan beban masyarakat<br />
yang terkena dampak bencana, Y<strong>MPM</strong>, Mulia dan<br />
<strong>MPM</strong>Finance menyediakan masker gratis serta<br />
bantuan pemeriksaan kesehatan dan pengobatan<br />
gratis.<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 91
Corporate Social Responsibility<br />
Infrastructure<br />
Subsidiaries <strong>MPM</strong>Finance and <strong>MPM</strong>Rent<br />
provided support to build sanitation facilities in<br />
Pandeglang, West Java for local communities<br />
to promote cleanliness, and healthy living<br />
conditions. Working through Y<strong>MPM</strong> we<br />
collaborated with Habitat for Humanity<br />
Foundation in a house building. In addition,<br />
funds were provided to cultivate an interest<br />
in reading to improve general knowledge<br />
through the establishment of a reading garden<br />
for children aged 5-10 years living near an<br />
industrial area.<br />
Economic | Ekonomi:<br />
Life Skill Traning Centre (LSTC)<br />
The More The Merrier<br />
Kursus Bersertifikat Otomotif (KURTIKA)<br />
Social Services<br />
Employees of Federal Karyatama and<br />
<strong>MPM</strong>Finance, Banjarmasin branch volunteered<br />
for blood donation. <strong>MPM</strong>Finance and <strong>MPM</strong>Auto<br />
provided support for a free health care and<br />
treatment programmes, Islamic circumcision<br />
ceremonies, an orphanage center and groceries<br />
(sembako) for underprivileged communities.<br />
Infrastruktur<br />
Anak perusahaan Grup <strong>MPM</strong>, <strong>MPM</strong>Finance<br />
dan <strong>MPM</strong>Rent, membantu masyarakat dengan<br />
membangunkan fasilitas MCK di Pandeglang,<br />
Jawa Barat, agar mereka dapat hidup lebih<br />
bersih dan sehat. Di samping itu, melalui Y<strong>MPM</strong><br />
kami menjalin kerja sama dengan Habitat for<br />
Humanity Foundation untuk pembangunan<br />
rumah bagi warga yang tidak mampu. Dana<br />
dikucurkan untuk pendirian taman bacaan<br />
bagi anak-anak usia 5-10 tahun dalam rangka<br />
membudayakan minat baca dan meningkatkan<br />
pengetahuan umum anak-anak yang tinggal di<br />
sekitar kawasan industri.<br />
Pelayanan Masyarakat<br />
Socio-culture | Sosial Budaya:<br />
Infrastructure | Infrastruktur<br />
Social Services | Pelayanan masyarakat<br />
Karyawan Federal Karyatama dan <strong>MPM</strong>Finance<br />
cabang Banjarmasin mengadakan program<br />
donor darah. <strong>MPM</strong>Finance dan <strong>MPM</strong> Auto juga<br />
memberikan bantuan berupa pemeriksaan<br />
kesehatan dan pengobatan, sunatan masal,<br />
sumbangan kepada panti asuhan dan<br />
pembagian sembako bagi warga kurang mampu.<br />
92 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tanggung Jawab Sosial Perusahaan<br />
Education | Pendidikan<br />
Left:<br />
Scholarship programmes<br />
Cool Instructors<br />
Right:<br />
Justin Kwik Summer Tech (JKST)<br />
Health | Kesehatan<br />
Left:<br />
Health Social Service |<br />
Pelayanan Kesehatan<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 93
Corporate Governance<br />
driving<br />
responsibly,<br />
as leaders<br />
94 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tata Kelola Perusahaan<br />
Among the highlights in a busy year of audit and<br />
control reviews and the regular work of our governance<br />
committees, was the successful completion of a major<br />
international note issue, a valuable exercise in reviewing<br />
our performance; we also completed the consolidation<br />
of our finance businesses. In addition, the publication of<br />
our detailed code of conduct is timely as we continue to<br />
expand our presence in Indonesia’s automotive markets.<br />
Ikhtisar di tahun <strong>2014</strong> yang penuh aktivitas meliputi<br />
kajian audit dan kontrol, tugas rutin komite tata kelola,<br />
kesuksesan penerbitan Senior Notes internasional,<br />
evaluasi kinerja; serta konsolidasi bisnis keuangan kami.<br />
Selain itu, penetapan kode etik secara detil seiring<br />
dengan upaya kami terus memperluas kehadiran kami di<br />
pasar otomotif Indonesia.<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 95
Corporate Governance<br />
Defining our approach to corporate governance<br />
Menetapkan tata kelola perusahaan<br />
<strong>MPM</strong> as a public company abides by the law at all<br />
times and by prevailing regulations applicable in the<br />
business sectors in which it is invested. Adherence<br />
to GCG principles is as stipulated under OJK and IDX<br />
requirements.<br />
Sebagai perusahaan terbuka, <strong>MPM</strong> senantiasa tunduk<br />
pada hukum dan menaati peraturan yang berlaku di<br />
sektor usaha. Sebagaimana ditetapkan OJK maupun<br />
BEI, perusahaan pun wajib menjalankan prinsip tata<br />
kelola perusahaan atau GCG.<br />
Appropriate supporting controls have been put<br />
in place in accordance with IDX Rule No. I-A, OJK<br />
and other GCG best practices with regard to the<br />
appointment of Independent Commissioners, the<br />
Audit Committee, Nomination and Remuneration<br />
Committee, a GCG Committee and the appointment<br />
of Independent Directors and a Corporate Secretary<br />
to facilitate dissemination of information to<br />
shareholders, investors, and regulators including but<br />
not limited to give recommendations to the Board of<br />
Directors (BoD) and Board of Commissioners (BoC)<br />
with respect to compliance with Law No. 8, 1995<br />
concerning the Capital Market and its implementing<br />
regulations. Additionally, we also have put in place an<br />
Internal Audit Division which undertakes supervision<br />
and monitors implementation of policies decreed by<br />
the management.<br />
Improvements made in <strong>2014</strong><br />
A Corporate Policy Manual has been introduced as<br />
a day-to-day governance tool to assist management<br />
in the course of normal business decision-making. In<br />
addition the company is in the process of completing<br />
an up to date Code of Conduct prescribing rules<br />
of behavior for guiding decision-making, operating<br />
procedures and systems within the organization.<br />
In August <strong>2014</strong> a ‘speak up box’ whistle-blowing<br />
facility was launched for the use of any employee<br />
who wishes to report inappropriate or illegal activity,<br />
or allegations of mismanagement, corruption, or<br />
other wrongdoings within the company. The facility<br />
is also a tool to encourage free direct communication<br />
between employees and senior management on any<br />
issue of concern, as part of a commitment to fair,<br />
open, transparent and responsible governance of the<br />
business activities of <strong>MPM</strong> and its subsidiaries.<br />
Untuk menunjang hal tersebut, dilakukan pengawasan<br />
sesuai Peraturan BEI No. I-A, ketentuan OJK maupun<br />
praktik-praktik GCG terbaik lainnya yang terkait<br />
dengan pengangkatan Komisaris Independen, Komite<br />
Audit, Komite Nominasi dan Remunerasi, Komite<br />
GCG serta pengangkatan Direktur Independen dan<br />
Sekretaris Perusahaan dalam rangka penyampaian<br />
informasi kepada pemegang saham, investor dan<br />
regulator, termasuk namun tidak terbatas pada<br />
pemberian rekomendasi kepada Direksi dan Dewan<br />
Komisaris menyangkut pelaksanaan UU No. 8<br />
Tahun 1995 tentang Pasar Modal dan peraturan<br />
pelaksanaannya. Selain itu kami juga membentuk<br />
Divisi Audit Internal yang bertugas mengawasi<br />
dan menjalankan kebijakan-kebijakan yang telah<br />
digariskan manajemen.<br />
Perbaikan sepanjang <strong>2014</strong><br />
Corporate Policy Manual telah ditetapkan sebagai<br />
perangkat tata kelola perusahaan bagi manajemen<br />
dalam pengambilan keputusan bisnis sehari-hari.<br />
Perseroan juga tengah menyempurnakan Kode Etik<br />
yang berisi aturan perilaku terkait pengambilan<br />
keputusan, prosedur operasional dan sistem dalam<br />
organisasi.<br />
Pada bulan Agustus <strong>2014</strong> Perseroan menyediakan<br />
fasilitas pengaduan atau ‘speak up box’ bagi<br />
karyawan yang ingin melaporkan adanya kegiatan<br />
tidak sah atau tidak pantas, atau dugaan kesalahan<br />
dalam manajemen, korupsi atau pelanggaran yang<br />
terjadi di perusahaan. Fasilitas tersebut dapat pula<br />
dimanfaatkan sebagai sarana komunikasi langsung<br />
antara karyawan dengan manajemen senior mengenai<br />
segala hal yang menjadi perhatian karyawan, sebagai<br />
bagian dari komitmen <strong>MPM</strong> dan anak perusahaannya<br />
melaksanakan kegiatan usaha secara adil, terbuka,<br />
transparan dan bertanggung jawab.<br />
96 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tata Kelola Perusahaan<br />
Further key initiatives were taken during the year to<br />
strengthen the function of risk management, including<br />
organisational improvements for more efficient<br />
identification, assessment, and prioritizing of risks<br />
among the diverse range of business activities within<br />
the <strong>MPM</strong> group.<br />
Beberapa langkah penting diambil sepanjang tahun ini<br />
untuk memperkuat fungsi manajemen risiko, termasuk<br />
perbaikan organisasi sehingga identifikasi, evaluasi<br />
dan pemilahan risiko dalam berbagai kegiatan usaha<br />
semua unit di bawah grup <strong>MPM</strong> dapat berlangsung<br />
lebih efisien.<br />
Functional roles in the Governance structure<br />
The General Meeting of Shareholders (GMS) held<br />
annually plus any extraordinary GMS (EGMS) as<br />
required, may determine any amendments to the<br />
company’s Articles of Association, the authority<br />
to appoint and dismiss members of the Board of<br />
Commissioners and Directors, approval of the <strong>Annual</strong><br />
<strong>Report</strong> of the company, validation of the company’s<br />
financial report, appointment of the external auditor,<br />
and to determine the utilization of the company’s<br />
net profit for the year, including the payment of<br />
dividends.<br />
The Board of Commissioners (BoC) represents the<br />
interests of all shareholders of <strong>MPM</strong> with the role to<br />
supervise the Board of Directors, reviewing business<br />
strategy, policies and operational activities of the<br />
company, including adequate controls and risk<br />
management.<br />
Tugas fungsional dalam struktur tata kelola<br />
perusahaan<br />
Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS)<br />
diselenggarakan setiap tahun dan Rapat Umum<br />
Pemegang Saham Luar Biasa (RUPSLB) digelar sesuai<br />
kebutuhan, dapat menetapkan perubahan Anggaran<br />
Dasar Perseroan, mengangkat dan memberhentikan<br />
anggota Dewan Komisaris dan Direksi, menyetujui<br />
Laporan Tahunan Perseroan, mengesahkan Laporan<br />
Keuangan Perseroan, menunjuk auditor eksternal,<br />
dan menyetujui penggunaan laba bersih Perseroan<br />
untuk tahun bersangkutan, termasuk menetapkan<br />
pembagian dividen.<br />
Dewan Komisaris mewakili kepentingan semua<br />
pemegang saham <strong>MPM</strong> dan bertugas mengawasi<br />
kinerja Direksi, mengevaluasi strategi usaha, kebijakan<br />
dan kegiatan operasional Perseroan, termasuk<br />
pengendalian dan pengelolaan risiko.<br />
The Board of Directors (BoD) is responsible for the<br />
day-today operations of the Company and selects<br />
a senior management team to execute business<br />
and marketing plans in accordance with strategy<br />
and with due regard to adequate controls and risk<br />
management and accountability.<br />
Direksi bertanggung jawab menjalankan kegiatan<br />
operasional sehari-hari Perseroan dan memilih tim<br />
manajemen senior untuk melaksanakan rencana usaha<br />
dan pemasaran yang telah disusun sesuai strategi dan<br />
dengan memperhatikan pengawasan, pengelolaan<br />
risiko dan akuntabilitas.<br />
General Meeting of Shareholders (GMS) in <strong>2014</strong><br />
Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) tahun <strong>2014</strong><br />
The Company held one <strong>Annual</strong> General Meeting<br />
of Shareholders (AGMS) on 12 June <strong>2014</strong> with the<br />
following resolutions:<br />
1a. Approval and Acceptance the company’s<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> for the year of 2013 including the<br />
Board of Directors and Board of Commissioners<br />
reports regarding the company’s activities for<br />
the fiscal year including the use of proceeds<br />
report from the public offering and validated<br />
the Consolidated Financial Statements of the<br />
Company for the fiscal year ended December<br />
31st, 2013, which has been audited by Public<br />
Perseroan menyelenggarakan satu kali Rapat Umum<br />
Pemegang Saham Tahunan (RUPST) pada tanggal 12<br />
Juni <strong>2014</strong> dengan keputusan sebagai berikut:<br />
1a. Menyetujui dan menerima Laporan Tahunan<br />
Perseroan untuk tahun buku 2013, termasuk<br />
laporan Direksi dan Dewan Komisaris tentang<br />
kegiatan Perseroan selama tahun buku tersebut,<br />
termasuk laporan realisasi penggunaan dana hasil<br />
penawaran umum, dan mengesahkan Laporan<br />
Keuangan Konsolidasian Perseroan untuk tahun<br />
buku yang berakhir pada tanggal 31 Desember<br />
2013, yang telah diaudit oleh Kantor Akuntan<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 97
Corporate Governance<br />
Accountant Siddharta & Widjaja as described in<br />
<strong>Report</strong> No.: L.13-5250-14/III.03.002 dated March<br />
3rd, <strong>2014</strong>, with an unqualified opinion.<br />
b. Granting full release (acquit et de charge) of<br />
responsibility to all members of the Board of<br />
Directors for managing the company and Board<br />
of Commissioners for supervision, insofar as<br />
such actions are reflected in the company’s<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> and the Consolidated Financial<br />
Statements for the fiscal year ended December<br />
31st 2013.<br />
2a. Approval of the use of the company’s net profit<br />
of Rp 526,490,000,000 (five hundred twenty six<br />
billion four hundred ninety million Rupiah) for the<br />
fiscal year ended December 31st, 2013, as follows:<br />
i. An amount of Rp 105,298,000,000 (one<br />
hundred five billion two hundred ninety<br />
eight million Rupiah) was allocated to a<br />
reserve fund to meet the requirements as<br />
stipulated in Article 22 paragraph (1) of the<br />
Company’s Articles of Association and Article<br />
70 paragraph (3) of Law No. 40 of 2007 on<br />
Limited Liability Companies;<br />
ii. The remaining amount of Rp 421,192,000,000<br />
(four hundred twenty one billion one hundred<br />
ninety two million Rupiah) will be added in<br />
Retained Earning to strengthen the capital of<br />
the Company.<br />
b. No dividend is proposed for the fiscal year<br />
ended December 31st, 2013 with earnings being<br />
reinvested.<br />
3. Authority to the Board of Commissioners of the<br />
company to determine remuneration and/or<br />
other benefits to the Board of Directors and the<br />
Board of Commissioners for the fiscal year ended<br />
December 31st, <strong>2014</strong>, as stipulated in Article 14<br />
paragraph (14) and Article 17 paragraph (8) of the<br />
Company’s Articles of Association.<br />
4. Authority to the Board of Directors of the<br />
company to appoint a Public Accountant to<br />
audit the company’s financial statements for<br />
the fiscal year ended December 31st , <strong>2014</strong> and<br />
to determine the amount of honorarium and<br />
other requirements in appointing said Public<br />
Accountants.<br />
Publik Siddharta & Widjaja seperti yang dijelaskan<br />
dalam Laporan No: L.13-5250-14/III.03.002<br />
tertanggal 3 Maret <strong>2014</strong> dengan pendapat “wajar<br />
tanpa pengecualian.”<br />
b. Memberikan pelunasan dan pembebasan<br />
tanggung jawab sepenuhnya (acquit et de<br />
charge) kepada seluruh anggota Direksi<br />
atas tindakan kepengurusan Perseroan dan<br />
kepada seluruh anggota Dewan Komisaris<br />
atas pengawasan yang telah dijalankan sejauh<br />
tindakan tersebut tercermin dalam Laporan<br />
Tahunan dan Laporan Keuangan Perseroan untuk<br />
tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember<br />
2013.<br />
2a. Menyetujui penggunaan laba bersih Perseroan<br />
sebesar Rp 526.490.000.000 (lima ratus dua<br />
puluh enam miliar empat ratus sembilan puluh<br />
juta Rupiah) untuk tahun buku yang berakhir 31<br />
Desember 2013 sebagai berikut:<br />
i. Sebesar Rp 105.298.000.000 (seratus lima<br />
miliar dua ratus sembilan puluh delapan juta<br />
Rupiah) dialokasikan sebagai Cadangan Umum<br />
untuk memenuhi ketentuan Pasal 22 ayat (1)<br />
Anggaran Dasar Perseroan dan Pasal 70 ayat<br />
(3) Undang-Undang Nomor 40 tahun 2007<br />
tentang Perseroan Terbatas;<br />
ii. Sisanya sebesar Rp 421.192.000.000 (empat<br />
ratus dua puluh satu miliar seratus sembilan<br />
puluh dua juta Rupiah) akan ditambahkan<br />
ke dalam laba ditahan untuk mendukung<br />
perkembangan Perseroan.<br />
b. Perseroan tidak membagikan dividen untuk tahun<br />
buku yang berakhir 31 Desember 2013 karena<br />
pendapatan usaha diinvestasikan kembali.<br />
3. Memberikan wewenang kepada Dewan Komisaris<br />
untuk menetapkan remunerasi dan/atau<br />
tunjangan lain yang diberikan kepada Direksi dan<br />
kepada Dewan Komisaris untuk tahun buku yang<br />
berakhir 31 Desember <strong>2014</strong>, sebagaimana diatur<br />
dalam Pasal 14 ayat (14) dan Pasal 17 ayat (8)<br />
Anggaran Dasar Perseroan.<br />
4. Memberikan wewenang kepada Direksi Perseroan<br />
untuk menunjuk Kantor Akuntan Publik yang<br />
akan mengaudit laporan keuangan dan catatan<br />
pembukuan Perseroan untuk tahun buku<br />
yang berakhir 31 Desember <strong>2014</strong>, dan untuk<br />
menetapkan honorarium dan biaya lain terkait<br />
penunjukan Kantor Akuntan Publik tersebut.<br />
98 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tata Kelola Perusahaan<br />
5. Approval to the amendments of Articles of<br />
Association of the company:<br />
a. Article 1 paragraph (1) of the Articles of<br />
Association regarding the change of domicile of<br />
the company into South Jakarta.<br />
b. Article 14 paragraph (2) and Article 17 paragraph<br />
(2) regarding the changes in tenure of members<br />
of the Board of Directors and the Board of<br />
Commissioners, into 5 (five) years.<br />
c. Article 15 paragraph (1) point a. of the provisions<br />
of loan borrowing between the company and<br />
its subsidiaries shall refer to the prevailing<br />
Indonesian Capital Market regulations.<br />
5. Menyetujui perubahan Anggaran Dasar Perseroan,<br />
yaitu pada:<br />
a. Pasal 1 ayat (1) Anggaran Dasar tentang perubahan<br />
kedudukan Perseroan menjadi Jakarta Selatan.<br />
b. Pasal 14 ayat (2) dan Pasal 17 ayat (2) tentang<br />
perubahan masa jabatan anggota Direksi dan<br />
anggota Dewan Komisaris menjadi 5 (lima) tahun.<br />
c. Pasal 15 ayat (1) huruf a. tentang ketentuan<br />
pinjam-meminjam antara Perseroan dengan anak<br />
perusahaannya wajib mengacu pada peraturan<br />
Pasar Modal Indonesia yang berlaku.<br />
Dewan Komisaris<br />
The Board Of Commissioners<br />
The Board of Commissioners (BoC) represents the<br />
interests of all shareholders of <strong>MPM</strong>. It comprises of a<br />
Chairman, a Vice Chairman and four Commissioners,<br />
two of whom are Independent, in compliance with<br />
the articles of association and applicable regulations.<br />
The collective function of the BoC is to supervise<br />
the Board of Directors, and make recommendations<br />
on strategy, policies and operational activities of<br />
the company, including prudential risk assessment<br />
and audit controls. Members of the Board of<br />
Commissioners are appointed by the annual general<br />
meeting of shareholders. The term of office for<br />
commisisoners is until the fifth general shareholder<br />
meeting after their appointment. Shareholders may, at<br />
any general meeting, dismiss a commissioner during<br />
his or her term of office or re-appoint a commissioner<br />
whose term of office has expired.<br />
Dewan Komisaris mewakili kepentingan semua<br />
pemegang saham <strong>MPM</strong>. Dewan Komisaris<br />
beranggotakan Komisaris Utama, Wakil Komisaris<br />
Utama dan empat Komisaris, dua di antaranya<br />
Komisaris Independen, sesuai ketentuan Anggaran<br />
Dasar dan peraturan yang berlaku. Semua anggota<br />
Dewan Komisaris secara bersama-sama bertugas<br />
mengawasi kinerja Direksi, dan memberikan<br />
rekomendasi kepada Direksi perihal strategi, kebijakan<br />
dan kegiatan operasional Perseroan, termasuk<br />
melakukan kajian risiko dan pengawasan audit.<br />
Anggota Dewan Komisaris diangkat oleh pemegang<br />
saham. Masa jabatan bagi Komisaris adalah hingga<br />
rapat umum pemegang saham kelima setelah<br />
pengangkatannya. Dalam rapat umum pemegang<br />
saham, pemegang saham dapat memberhentikan<br />
komisaris yang tengah menjabat atau mengangkat<br />
kembali komisaris yang masa jabatannya telah<br />
berakhir.<br />
Remuneration Procedures<br />
Prosedur Penentuan Remunerasi<br />
Compensation in the form of salary or honorarium<br />
and other benefits of the members of the Board<br />
of Commissioners and the Board of Directors<br />
are determined at the general meeting of the<br />
shareholders.<br />
Compensations paid or payable, to commissioners<br />
and directors of the Company and subsidiaries for the<br />
reporting period were as follows:<br />
Kompensasi dalam bentuk gaji atau honorarium<br />
dan tunjangan lain bagi anggota Direksi dan Dewan<br />
Komisaris ditentukan dalam rapat umum pemegang<br />
saham.<br />
Kompensasi yang dibayarkan atau terutang kepada<br />
komisaris dan direksi Perseroan dan entitas anak untuk<br />
periode pelaporan adalah sebagai berikut:<br />
in million Rp<br />
Amount<br />
% total expenses<br />
Dalam juta Rp<br />
Jumlah<br />
% jumlah biaya<br />
<strong>2014</strong> 2013 <strong>2014</strong> 2013<br />
Key management compensation 57,447 53,151 3.81% 4.54% Kompensasi manajemen inti<br />
Post-employment benefits 16,049 16,828 1.06% 1.44% Imbalan pascakerja<br />
73,496 69,979 4.87% 5.97%<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 99
Corporate Governance<br />
Independent status of the Board of Commissioners<br />
Status Independen Dewan Komisaris<br />
Members of the Board of Commissioners have<br />
no familial, financial and affiliated relations with<br />
members of the Board of Directors, other members<br />
of the Board of Commissioners, and the Controlling<br />
Shareholder.<br />
Attendance of BoC Meetings<br />
During <strong>2014</strong>, the BoC held three meetings, attended<br />
by Directors and senior management of the Company<br />
in accordance with the agenda being discussed.<br />
Anggota Dewan Komisaris tidak memiliki hubungan<br />
keluarga, hubungan keuangan dan hubungan afiliasi<br />
dengan anggota Direksi, anggota Dewan Komisaris<br />
lainnya dan Pemegang Saham Pengendali.<br />
Jumlah kehadiran dalam rapat Dewan Komisaris<br />
Sepanjang tahun <strong>2014</strong> Dewan Komisaris mengadakan<br />
rapat sebanyak tiga kali yang dihadiri oleh Direksi<br />
dan manajemen senior Perseroan sesuai agenda yang<br />
dibahas dalam masing-masing rapat tersebut.<br />
Name/Nama Position/Jabatan Attendance/Kehadiran<br />
Board of Commissioners/Dewan Komisaris<br />
Edwin Soeryadjaya President Commissioner/Komisaris Utama 3<br />
Kwik Ing Hie Vice Chairman/Wakil Komisaris Utama 3<br />
Danny Walla Commissioner/Komisaris 3<br />
Tossin Himawan Commissioner/Komisaris 3<br />
Istama Tatang Siddharta Independent Commissioner/Komisaris Independen 3<br />
Simon Halim Independent Commissioner/Komisaris Independen 3<br />
Board of Directors/Direksi<br />
Koji Shima President Director/Direktur Utama 2<br />
Troy Parwata Director/Direktur 2<br />
Titien Supeno Director/Direktur 2<br />
Agung Cahyadi Kusumo Director/Direktur 2<br />
Corporate Secretary<br />
Zahnia Corporate Secretary/Sekretaris Perusahaan 2<br />
BoC Members<br />
Edwin Soeryadjaya<br />
President Commissioner<br />
Edwin Soeryadjaya has been<br />
President Commissioner of <strong>MPM</strong><br />
since 2010. He is a prominent<br />
figure in the Indonesian business<br />
community with an established<br />
record of adding value to<br />
companies and bringing<br />
them into the public market<br />
through Saratoga Capital, a leading private equity<br />
firm in Indonesia, which he co-founded. He received<br />
his Bachelor of Business Administration from the<br />
University of Southern California in 1974.<br />
Anggota Dewan Komisaris<br />
Edwin Soeryadjaya<br />
Komisaris Utama<br />
Edwin Soeryadjaya telah menjabat sebagai Komisaris<br />
Utama <strong>MPM</strong> sejak 2010. Beliau adalah figur ternama<br />
di ranah bisnis Indonesia yang terkenal berkat<br />
kemampuannya meningkatkan nilai berbagai<br />
perusahaan dan membawa perusahaan tersebut<br />
ke bursa efek melalui Saratoga Capital, perusahaan<br />
ekuitas swasta terkemuka di Indonesia yang ikut<br />
didirikannya. Beliau meraih gelar Bachelor of Business<br />
Administration dari University of Southern California<br />
pada tahun 1974.<br />
100 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tata Kelola Perusahaan<br />
Kwik Ing Hie<br />
Vice Chairman<br />
Kwik Ing Hie<br />
Wakil Komisaris Utama<br />
Kwik Ing Hie has been a<br />
Commissioner of <strong>MPM</strong> since<br />
2010 and also GCG Committee<br />
Member as well as Head of<br />
Nomination and Remuneration<br />
Committee (NRC) of <strong>MPM</strong><br />
since 2013. He is an investment<br />
veteran in Indonesia. He was<br />
President Director of PT Affinity Equity Partners<br />
Indonesia from October 2009 to June <strong>2014</strong>, and<br />
President Director of PT Morgan Stanley Asia<br />
Indonesia from 2006 to 2009. From 1999 to 2006,<br />
he led his own investment firm focusing on mergers,<br />
acquisitions, and investment in distressed loans. Kwik<br />
Ing Hie received his Master of Business Administration<br />
from Stanford University in 1991, and his Bachelor<br />
of Science in Computer Engineering from Syracuse<br />
University in 1986.<br />
Kwik Ing Hie telah menjabat sebagai Komisaris <strong>MPM</strong><br />
sejak 2010, dan juga menjabat sebagai anggota<br />
Komite GCG serta Ketua Komite Nominasi dan<br />
Remunerasi (KNR) <strong>MPM</strong> sejak 2013. Beliau veteran<br />
investasi di Indonesia. Beliau pernah menjabat<br />
sebagai Presiden Direktur PT Affinity Equity Partners<br />
Indonesia dari Oktober 2009 hingga Juni <strong>2014</strong> dan<br />
sebagai Presiden Direktur PT Morgan Stanley Asia<br />
Indonesia dari 2006 hingga 2009. Dari 1999 hingga<br />
2006, beliau memimpin perusahaan investasi miliknya<br />
yang fokus kepada merger, akuisisi, dan investasi<br />
pinjaman darurat. Beliau meraih gelar Master of<br />
Business Administration dari Stanford University<br />
pada 1991, dan gelar Bachelor of Science in Computer<br />
Engineering dari Syracuse University pada 1986.<br />
Danny Walla<br />
Komisaris<br />
Danny Walla<br />
Commissioner<br />
Danny Walla has been a<br />
Commissioner of <strong>MPM</strong> since<br />
2010. He was one of the<br />
founding employees of<br />
PT Federal Motor, which later<br />
became PT Astra Honda Motor.<br />
During his 34-year tenure with<br />
the Astra Group, he held CEO<br />
positions at several subsidiaries, including:<br />
PT Astra Agro Lestari Tbk and PT Astra Otopart<br />
Tbk. Danny Walla received his Bachelor of Science in<br />
Mechanical Engineering from the Bandung Institute of<br />
Technology in 1971.<br />
Tossin Himawan<br />
Commissioner<br />
Tossin Himawan was appointed<br />
Tossin Himawan was appointed<br />
Commissioner of <strong>MPM</strong> in 2013.<br />
He is an industry veteran<br />
with more than 40 years of<br />
experience in the automotive<br />
and consumer finance sectors.<br />
He joined <strong>MPM</strong> in 2010 as<br />
Danny Walla telah menjabat sebagai Komisaris <strong>MPM</strong><br />
sejak 2010. Beliau adalah salah satu pendiri PT Federal<br />
Motor, yang kemudian berganti nama menjadi PT<br />
Astra Honda Motor. Selama 34 tahun bekerja di Grup<br />
Astra, beliau telah menduduki posisi CEO di beberapa<br />
anak perusahaan seperti: PT Astra Agro Lestari Tbk<br />
dan PT Astra Otopart Tbk. Beliau meraih gelar Sarjana<br />
Teknik Mesin dari Institut Teknologi Bandung di tahun<br />
1971.<br />
Tossin Himawan<br />
Komisaris<br />
Tossin Himawan diangkat menjadi Komisaris <strong>MPM</strong><br />
pada tahun 2013. Beliau sangat paham seluk-beluk<br />
industri ini dengan pengalaman lebih dari 40 tahun<br />
di sektor kendaraan bermotor dan pendanaan<br />
konsumen. Beliau bergabung dengan <strong>MPM</strong> di tahun<br />
2010 sebagai Direktur Utama. Sebelumnya beliau<br />
bekerja di Grup Astra sejak 1972 hingga 2009.<br />
Jabatan terakhirnya di grup tersebut adalah Presiden<br />
Komisaris PT Astra Otopart Tbk yang merupakan<br />
perusahaan suku cadang Astra. Beliau juga telah<br />
menduduki berbagai jabatan senior dalam Grup Astra<br />
termasuk Direktur PT Federal Motor sejak 1987 hingga<br />
transformasinya menjadi PT Astra Honda Motor; saat<br />
itu beliau ditunjuk menjadi CEO bersama. Beliau juga<br />
pernah menjabat Direktur PT Astra International<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 101
Corporate Governance<br />
President Director. Prior to <strong>MPM</strong>, Tossin Himawan<br />
worked at the Astra Group from 1972 to 2009.<br />
His last role there was as President Commissioner<br />
of PT Astra Otopart Tbk, the Astra auto-parts<br />
business. Tossin Himawan has also held other senior<br />
leadership positions within the Astra Group including<br />
as Director of PT Federal Motor from 1987 until its<br />
transformation into PT Astra Honda Motor at which<br />
time he was appointed as joint CEO, Director at PT<br />
Astra International Tbk, Commissioner at PT Federal<br />
International Finance, and Commissioner of PT<br />
Astra Credit Companies. Most recently he served as<br />
President Commissioner of PT Astra Honda Motor.<br />
Tossin Himawan received his Doctorate of Corporate<br />
Management from the University of Parahyangan in<br />
1973.<br />
Istama Tatang Siddharta<br />
Independent Commissioner<br />
Istama Tatang Siddharta<br />
was appointed Independent<br />
Commissioner and Head of<br />
Audit Committee as well as<br />
Nomination and Remuneration<br />
Committee (NRC) Member of<br />
<strong>MPM</strong> in 2013. He is currently also<br />
a Commissioner at PT Austindo<br />
Nusantara Jaya Tbk. Previously, he was Chairman of<br />
KAP Siddharta Siddharta & Widjaja, the Indonesian<br />
partner of the international accounting firm KPMG.<br />
Istama Tatang Siddharta is a member of the Institute<br />
of Indonesian Accountants and holds a Master degree<br />
in Accounting from the University of Indonesia.<br />
Simon Halim<br />
Independent Commissioner<br />
Tbk, Komisaris PT Federal International Finance dan<br />
Komisaris PT Astra Credit Companies, serta Presiden<br />
Komisaris PT Astra Honda Motor. Beliau meraih<br />
gelar Doktor di bidang Manajemen Perusahaan dari<br />
Universitas Parahyangan pada 1973.<br />
Istama Tatang Siddharta<br />
Komisaris Independen<br />
Istama Tatang Siddharta diangkat menjadi Komisaris<br />
Independen dan Ketua Komite Audit serta Anggota<br />
Komite Nominasi dan Remunerasi (KNR) <strong>MPM</strong> di<br />
tahun 2013. Saat ini beliau juga menjabat sebagai<br />
Komisaris PT Austindo Nusantara Jaya Tbk.<br />
Sebelumnya beliau menjabat sebagai Kepala KAP<br />
Siddharta Siddharta & Widjaja yang merupakan<br />
partner lokal bagi kantor akuntan internasional<br />
KPMG. Beliau adalah anggota Institut Akuntan Publik<br />
Indonesia dan meraih gelar Magister Akuntansi dari<br />
Universitas Indonesia.<br />
Simon Halim<br />
Komisaris Independen<br />
Simon Halim diangkat menjadi Komisaris Independen<br />
dan anggota Komite Audit serta Komite GCG <strong>MPM</strong><br />
di tahun 2013. Saat ini beliau merupakan Managing<br />
Partner Arghajata, perusahaan konsultan strategis<br />
yang berkedudukan di Indonesia. Sebelum mendirikan<br />
Arghajata, beliau menduduki beberapa posisi senior,<br />
termasuk Partner dan Chief Executive Officer Ernst &<br />
Young Indonesia, serta Direktur dan Partner spesialis<br />
energi dan perbankan di KPMG Indonesia. Beliau<br />
meraih gelar Doktorandus dari Universitas Katolik<br />
Parahyangan pada tahun 1986 dan Magister Akuntansi<br />
dari Universitas Indonesia di tahun 2010.<br />
Direksi<br />
Simon Halim was appointed<br />
Independent Commissioner<br />
and Audit Committee as well<br />
as GCG Committee Member of<br />
<strong>MPM</strong> in 2013. He is currently<br />
the Managing Partner of<br />
Arghajata, an Indonesian based<br />
strategic consulting firm. Prior<br />
to co-founding Arghajata, he held several senior<br />
positions, including: Partner and Chief Executive<br />
102 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tata Kelola Perusahaan<br />
Officer of Ernst & Young Indonesia, and Director and<br />
Partner specializing in energy and banking at KPMG<br />
Indonesia. Simon Halim received his Doctorandus<br />
degree from Parahyangan Catholic University in 1986<br />
and Magistrate of Accounting from the University of<br />
Indonesia in 2010.<br />
The Board Of Directors<br />
The Board of Directors (BoD), comprises a President<br />
Director and three Directors, in compliance with the<br />
articles of association of the company, and appointed<br />
by a general meeting of the shareholders. The BoD<br />
is responsible for the day-today operations of the<br />
Company and selects a senior management team to<br />
execute strategic, business and marketing plans.<br />
Direksi beranggotakan Direktur Utama dan tiga<br />
Direktur, sesuai ketentuan Anggaran Dasar Perseroan,<br />
dan diangkat dalam rapat umum pemegang saham.<br />
Direksi bertanggung jawab menjalankan kegiatan<br />
operasional Perseroan sehari-hari dan memilih tim<br />
manajemen senior untuk melaksanakan rencana<br />
strategis, usaha dan pemasaran.<br />
Anggota Direksi diangkat oleh pemegang saham<br />
dalam rapat umum pemegang saham. Masa jabatan<br />
bagi direksi adalah hingga rapat umum pemegang<br />
saham kelima setelah pengangkatannya. Dalam rapat<br />
umum pemegang saham, pemegang saham dapat<br />
memberhentikan direktur yang tengah menjabat atau<br />
mengangkat kembali direktur yang masa jabatannya<br />
telah berakhir.<br />
Members of the BoD are appointed by the annual<br />
general meeting of shareholders. The term of office<br />
for directors is until fifth general shareholder meeting<br />
after their appointment. Shareholders may, at any<br />
general meeting, dismiss a director during his or her<br />
term of office or re-appoint a director whose term of<br />
office has expired.<br />
Independent status of the Board of Directors<br />
Members of the Board of Directors have no familial,<br />
financial and affiliated relations with other members<br />
of the Board of Directors, members of the Board of<br />
Commissioners, and the Controlling Shareholder.<br />
BoD Meetings<br />
In <strong>2014</strong>, the BoD met formally 13 times throughout<br />
the year. The financial performance and operating<br />
activities of the company and its subsidiaries were<br />
discussed at each monthly meeting. Company<br />
Internal Audit <strong>Report</strong>s for <strong>MPM</strong> and its subsidiaries<br />
were reviewed each quarter together with reports<br />
on business development, human resources and the<br />
regulatory environment. BoD meetings were also<br />
attended by senior management of the company in<br />
accordance with the agenda being discussed at each<br />
meeting.<br />
Status Independen Direksi<br />
Anggota Direksi tidak memiliki hubungan keluarga,<br />
hubungan keuangan dan hubungan afiliasi dengan<br />
anggota Direksi lain, dengan anggota Dewan<br />
Komisaris dan Pemegang Saham Pengendali.<br />
Rapat Direksi<br />
Sepanjang tahun <strong>2014</strong>, Direksi menyelenggarakan<br />
rapat sebanyak 13 kali. Dalam setiap rapat bulanan<br />
dibahas kinerja keuangan dan kegiatan usaha<br />
Perusahaan dan entitas anak. Laporan Audit<br />
Internal Perseroan untuk <strong>MPM</strong> maupun entitas anak<br />
dikaji setiap tiga bulan bersama dengan laporan<br />
pengembangan usaha, sumber daya manusia dan<br />
peraturan perundang-undangan. Rapat Direksi juga<br />
dihadiri manajemen senior Perseroan sesuai agenda<br />
yang dibahas dalam masing-masing rapat tersebut.<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 103
Corporate Governance<br />
Board of Directors formal meeting attendance in<br />
<strong>2014</strong>:<br />
Kehadiran anggota Direksi dalam rapat resmi<br />
sepanjang <strong>2014</strong>:<br />
Name/Nama Position/Jabatan Attendance/Kehadiran<br />
Board of Directors/Direksi<br />
Koji Shima President Director/Direktur Utama 13<br />
Troy Parwata Director/Direktur 13<br />
Titien Supeno Director/Direktur 13<br />
Agung Cahyadi Kusumo Director/Direktur 13<br />
Corporate Secretary/<br />
Sekretaris Perusahaan<br />
Zahnia Corporate Secretary/Sekretaris Perusahaan 13<br />
Internal Audit<br />
Henny Soetio Head of Internal Audit Unit/Kepala Unit Audit Internal 4<br />
BoD Members<br />
Anggota Direksi<br />
Koji Shima<br />
President Director<br />
Koji Shima<br />
Direktur Utama<br />
Koji Shima was appointed<br />
President Director of <strong>MPM</strong><br />
in 2013. He has 30 years of<br />
experience in international<br />
trade, retail sales, and<br />
investment across the Americas,<br />
Europe, and Southeast Asia.<br />
He joined <strong>MPM</strong> in 2012 as<br />
the Vice President Director. In 2008, Koji Shima<br />
founded <strong>MPM</strong>Rent and currently served as Director<br />
at <strong>MPM</strong>Auto. In <strong>2014</strong> he was appointed President<br />
Commissioner of <strong>MPM</strong>Finance. Previously, he<br />
worked for two decades with Japan’s major trade<br />
and investment house, Nissho Iwai Corporation. Koji<br />
Shima received his Bachelor of Law degree from the<br />
University of Tokyo in 1981.<br />
Troy Parwata<br />
Finance Director<br />
Troy Parwata has been the<br />
Finance Director of <strong>MPM</strong><br />
since 2012. He is currently a<br />
commissioner of the group<br />
companies: FKT and Mulia. In<br />
May <strong>2014</strong>, he was appointed<br />
President Commissioner of<br />
<strong>MPM</strong>Mobil. He has 20 years<br />
of experience in treasury, finance, and accounting.<br />
Koji Shima diangkat sebagai Direktur Utama <strong>MPM</strong><br />
pada tahun 2013. Beliau memiliki pengalaman 30<br />
tahun bergerak di bidang perdagangan internasional,<br />
penjualan ritel, dan investasi di Amerika, Eropa dan<br />
Asia Tenggara. Beliau bergabung dengan <strong>MPM</strong><br />
pada tahun 2012 sebagai Wakil Direktur Utama.<br />
Pada tahun 2008, beliau mendirikan <strong>MPM</strong>Rent dan<br />
saat ini menjabat sebagai Direktur <strong>MPM</strong>Auto. Pada<br />
tahun <strong>2014</strong> beliau diangkat menjadi Komisaris Utama<br />
<strong>MPM</strong>Finance. Beliau sebelumnya bekerja selama dua<br />
dekade di perusahaan perdagangan dan investasi<br />
terkemuka di Jepang, Nissho Iwai Corporation. Beliau<br />
meraih gelar Sarjana Hukum dari Universitas Tokyo<br />
pada tahun 1981.<br />
Troy Parwata<br />
Direktur Keuangan<br />
Troy Parwata diangkat menjadi Direktur Keuangan<br />
<strong>MPM</strong> pada tahun 2012. Saat ini beliau juga menjabat<br />
sebagai komisaris di anak perusahaan <strong>MPM</strong> yaitu<br />
FKT dan Mulia. Pada bulan Mei <strong>2014</strong>, beliau diangkat<br />
sebagai Komisaris Utama <strong>MPM</strong>Mobil. Beliau memiliki<br />
pengalaman 20 tahun di bidang treasuri, keuangan<br />
dan akuntansi. Sebelum bergabung dengan <strong>MPM</strong>,<br />
beliau menjabat sebagai Direktur Keuangan dan TI<br />
di PT Tigaraksa Satria Tbk sejak 2009 hingga 2012.<br />
Sebelumnya beliau bekerja di PT Mattel Indonesia<br />
dari 2006 hingga 2009 dan PT TNT Indonesia sejak<br />
104 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tata Kelola Perusahaan<br />
Before joining <strong>MPM</strong>, he served from 2009 to 2012<br />
as Finance and IT Director of PT Tigaraksa Satria<br />
Tbk. Prior to this, he worked for PT Mattel Indonesia<br />
from 2006 to 2009 and PT TNT Indonesia from 1999<br />
to 2006. Troy Parwata received his Diploma IV in<br />
Accounting from the State College of Accounting in 1992.<br />
1999 hingga 2006. Beliau meraih gelar Diploma IV<br />
Akuntansi dari Sekolah Tinggi Akuntansi Negara pada<br />
tahun 1992.<br />
Titien Supeno<br />
Direktur Sumber Daya Manusia<br />
Titien Supeno<br />
Human Resource Director<br />
Titien Supeno joined <strong>MPM</strong> in<br />
2013 as the Human Resource<br />
Director. She has more than 16<br />
years of experience in human<br />
resource management and<br />
marketing analysis. From 2009<br />
to 2013, she served as Vice<br />
President of Human Capital at<br />
PT Anugerah Pharmindo Lestari, a Zuellig Pharma<br />
Company. Before APL, she was Senior Manager of<br />
Employee Development and the General Manager of<br />
Human Resource at PT Heinz ABC, and held various<br />
management positions at PT HM Sampoerna (Philip<br />
Morris International). Titien Supeno received her<br />
Magister Management from the University of Trisakti<br />
in 1996.<br />
Agung Kusumo<br />
Corporate Planning and Business Development<br />
Director<br />
Agung Kusumo was appointed<br />
Director, Corporate Planning<br />
and Business Development of<br />
<strong>MPM</strong> in 2013. In <strong>2014</strong>, he was<br />
appointed as a Commissioner<br />
of Mulia, <strong>MPM</strong>Insurance, and<br />
President Commissioner of<br />
FKT. He has more than 13<br />
years of experience in business development, crossborder<br />
mergers and acquisitions, strategy and<br />
corporate planning within multiple industries. Prior<br />
to joining <strong>MPM</strong> in 2013, he worked at General Electric<br />
from 2006-2013 with his last appointment as Vice<br />
President, Business Development of GE Capital in Asia<br />
Pacific. Prior to this, he served as Electrical Engineer<br />
with Delphi Automotive USA from 2001-2004, and<br />
as Consultant with SKHA Indonesia from 2005 -<br />
2006. Mr. Kusumo received his Masters of Science in<br />
Industrial Engineering from Purdue University in 2005.<br />
Titien Supeno bergabung dengan <strong>MPM</strong> pada tahun<br />
2013 sebagai Direktur Sumber Daya Manusia. Beliau<br />
memiliki pengalaman lebih dari 16 tahun di bidang<br />
pengelolaan sumber daya manusia dan analisis<br />
pemasaran. Sejak 2009 hingga 2013, beliau menjabat<br />
sebagai Wakil Presiden Sumber Daya Manusia di PT<br />
Anugerah Pharmindo Lestari yang merupakan bagian<br />
dari Zuellig Pharma Company. Sebelumnya beliau<br />
menjabat sebagai Manajer Senior Pengembangan<br />
Karyawan dan General Manager Sumber Daya<br />
Manusia di PT Heinz ABC, serta menduduki berbagai<br />
posisi manajerial di PT HM Sampoerna (Philip<br />
Morris International). Beliau meraih gelar Magister<br />
Manajemen dari Universitas Trisakti pada tahun 1996.<br />
Agung Kusumo<br />
Direktur Perencanaan dan Pengembangan Usaha<br />
Agung Kusumo diangkat menjadi Direktur<br />
Perencanaan dan Pengembangan Usaha <strong>MPM</strong> pada<br />
tahun 2013. Pada tahun <strong>2014</strong>, beliau diangkat sebagai<br />
Komisaris Mulia, <strong>MPM</strong>Insurance, dan Komisaris Utama<br />
FKT. Beliau memiliki pengalaman lebih dari 13 tahun<br />
di bidang pengembangan usaha, merger dan akuisisi<br />
lintas negara, serta strategi dan perencanaan korporat<br />
di berbagai industri. Sebelum bergabung dengan<br />
<strong>MPM</strong> di tahun 2013, beliau bekerja di General Electric<br />
dari 2006 hingga 2013 dengan jabatan terakhir<br />
sebagai Wakil Presiden Pengembangan Usaha GE<br />
Capital untuk wilayah Asia Pasifik. Sebelumnya<br />
beliau menjabat sebagai Electrical Engineer di<br />
Delphi Automotive USA sejak 2001 hingga 2004,<br />
dan sebagai Konsultan di SKHA Indonesia dari 2005<br />
sampai 2006. Agung Kusumo meraih gelar Masters<br />
of Science in Industrial Engineering dari Purdue<br />
University pada tahun 2005.<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 105
Corporate Governance<br />
Key highlights of Corporate Governance<br />
Committees<br />
Corporate Governance Committee (CGC) – assists<br />
the Board of Commissioners in providing guidance to<br />
the management of the company in respect of:<br />
• the preparation of the Corporate Policy Manual<br />
(CPM)<br />
• execution of the Company’s risk management<br />
function in a focused and systematic way.<br />
• the correct application of the Company’s<br />
Core Values (Credo) consisting of: Passion<br />
for Excellence, Customer Focus, Continuous<br />
Improvement, Respect & Humble, Gratefulness,<br />
Integrity, Adaptability and Teamwork for all<br />
employees.<br />
• the effectiveness of CSR activities of Company’s<br />
subsidiaries and the Foundation to promote the<br />
interests of, and benefits to local communities, the<br />
company, and other stakeholders.<br />
The Audit Committee - assists the Board of<br />
Commissioners in providing guidance to the<br />
management of the Company in respect of:<br />
• Company’s financial information accurately and in<br />
accordance with accounting standards prevailing<br />
for publicly listed companies.<br />
• ensuring that Corporate Internal Audit activities<br />
are run in an objective, professional and reliable<br />
manner thereby supporting the Board of Directors<br />
and management of the Company in achieving its<br />
objectives.<br />
Ikhtisar Komite Tata Kelola Perusahaan<br />
Komite Tata Kelola Perusahaan (GCG) – membantu<br />
Dewan Komisaris memberikan arahan kepada<br />
manajemen Perseroan menyangkut:<br />
• penyusunan Corporate Policy Manual (CPM);<br />
• menjalankan fungsi manajemen risiko Perseroan<br />
dengan secara terarah dan sistematis;<br />
• menerapkan dengan benar nilai-nilai yang<br />
terangkum dalam Credo Perseroan, yakni:<br />
Semangat Berprestasi Tinggi, Fokus terhadap<br />
Pelanggan, Perbaikan Berkesinambungan,<br />
Menghormati & Rendah Hati, Rasa Bersyukur,<br />
Integritas, Kemampuan Beradaptasi dan Kerja Sama<br />
di antara semua karyawan;<br />
• melaksanakan sebaik-baiknya kegiatan CSR oleh<br />
anak perusahaan dan Yayasan demi kepentingan<br />
dan manfaat yang dapat dirasakan masyarakat<br />
sekitar, Perseroan dan para pemangku kepentingan.<br />
Komite Audit – membantu Dewan Komisaris<br />
memberikan arahan kepada manajemen Perseroan<br />
menyangkut:<br />
• penyampaian informasi keuangan Perseroan secara<br />
akurat dan sesuai dengan standar akuntansi yang<br />
berlaku bagi perusahaan terbuka;<br />
• menjamin kegiatan audit internal perusahaan<br />
dilaksanakan secara obyektif, profesional dan<br />
andal sehingga tujuan yang ditetapkan Direksi dan<br />
manajemen Perseroan dapat tercapai.<br />
106 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tata Kelola Perusahaan<br />
The Audit Committee<br />
Komite Audit<br />
In accordance with regulatory requirements <strong>MPM</strong> has<br />
established an independent Audit Committee (AC)<br />
comprising three members appointed by the BoC<br />
for a term of three years. Istama Tatang Siddharta<br />
as head, with Simon Halim and Kurniawan Tedjo as<br />
members, all appointed in 19 February 2013. They may<br />
be reappointed by the BoC for a subsequent term.<br />
Istama Tatang Siddharta<br />
Head of Audit Committee<br />
Sesuai ketentuan yang diatur dalam peraturan<br />
yang berlaku, <strong>MPM</strong> membentuk Komite Audit (KA)<br />
independen yang beranggotakan tiga orang. Anggota<br />
tersebut ditunjuk oleh Dewan Komisaris dengan<br />
masa jabatan tiga tahun. Jabatan ketua komite<br />
dipegang oleh Istama Tatang Siddharta, sedangkan<br />
Simon Halim dan Kurniawan Tedjo sebagai anggota.<br />
Penunjukan mereka dilakukan pada 19 Februari 2013,<br />
dan mereka dapat ditunjuk kembali oleh Dewan<br />
Komisaris untuk masa jabatan berikutnya.<br />
Istama Tatang Siddharta was appointed Independent<br />
Commissioner, Head of the Audit Committee as well<br />
as member of the Nomination and Remuneration<br />
Committee (NRC) of <strong>MPM</strong> in 2013. He is currently<br />
Commissioner of PT Austindo Nusantara Jaya Tbk.<br />
Previously, he was Chairman of KAP Siddharta<br />
Siddharta & Widjaja, the Indonesian partner of<br />
the international accounting firm KPMG. Istama<br />
Tatang Siddharta is a member of the Institute of<br />
Indonesian Accountants and holds a Master degree in<br />
Accounting from the University of Indonesia.<br />
Simon Halim<br />
Audit Committee Member<br />
Simon Halim was appointed Independent<br />
Commissioner and member of the Audit and GCG<br />
Committees of <strong>MPM</strong> in 2013. He is currently Managing<br />
Partner of Arghajata, an Indonesian based strategic<br />
consulting firm. Prior to cofounding Arghajata, he<br />
held several senior positions, including: Partner and<br />
Chief Executive Officer of Ernst & Young Indonesia,<br />
and Director and Partner specializing in energy and<br />
banking at KPMG Indonesia. Simon Halim received<br />
his Doctorandus degree from Parahyangan Catholic<br />
University in 1986 and Magistrate of Accounting from<br />
the University of Indonesia in 2010.<br />
Istama Tatang Siddharta<br />
Ketua Komite Audit<br />
Istama Tatang Siddharta diangkat menjadi Komisaris<br />
Independen dan Ketua Komite Audit serta Anggota<br />
Komite Nominasi dan Remunerasi (KNR) <strong>MPM</strong> pada<br />
tahun 2013. Saat ini beliau menjabat sebagai Komisaris<br />
PT Austindo Nusantara Jaya Tbk. Sebelumnya beliau<br />
menjabat sebagai Kepala KAP Siddharta Siddharta<br />
& Widjaja yang merupakan partner lokal bagi kantor<br />
akuntan internasional KPMG. Beliau adalah anggota<br />
Institut Akuntan Publik Indonesia dan meraih gelar<br />
Magister Akuntansi dari Universitas Indonesia.<br />
Simon Halim<br />
Anggota Komite Audit<br />
Simon Halim diangkat menjadi Komisaris Independen<br />
dan anggota Komite Audit serta Komite GCG <strong>MPM</strong><br />
pada tahun 2013. Saat ini beliau merupakan Managing<br />
Partner Arghajata, perusahaan konsultan strategis<br />
yang berbasis di Indonesia. Sebelum ikut mendirikan<br />
Arghajata, beliau menduduki beberapa posisi senior,<br />
termasuk Partner dan Chief Executive Officer Ernst &<br />
Young Indonesia, serta Direktur dan Partner spesialis<br />
energi dan perbankan di KPMG Indonesia. Beliau<br />
meraih gelar Doktorandus dari Universitas Katolik<br />
Parahyangan pada tahun 1986 dan Magister Akuntansi<br />
dari Universitas Indonesia di tahun 2010.<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 107
Corporate Governance<br />
Kurniawan Tedjo<br />
Audit Committee Member<br />
Kurniawan Tedjo<br />
Anggota Komite Audit<br />
Kurniawan Tedjo was appointed as Audit Committee<br />
Member of <strong>MPM</strong> in 2013. Previously he was an<br />
Independent Commissioner at PT Courts Indonesia<br />
Tbk and was the Chief of Internal Audit Sales<br />
Operation at PT Astra International Tbk. He is also<br />
a member of Institute Internal Auditors (IIA) and<br />
holds designation professional as Certified Internal<br />
Auditor (CIA), Certified Control Self Assessment<br />
(CCSA) and Certified Risk Management Assurance<br />
(CRMA). Kurniawan Tedjo holds a Bachelor degree in<br />
Management Accounting and Accounting from the<br />
University of Indonesia.<br />
Kurniawan Tedjo telah menjabat sebagai Anggota<br />
Komite Audit <strong>MPM</strong> sejak 2013. Beliau sebelumnya<br />
menjabat sebagai Komisaris Independen di PT Courts<br />
Indonesia Tbk dan menjabat sebagai Kepala Audit<br />
Internal Sales Operation di PT Astra International<br />
Tbk. Beliau juga merupakan anggota Institute Internal<br />
Auditors (IIA) dan mendapat sebutan profesional<br />
sebagai Certified Internal Auditor (CIA), Certified<br />
Control Self Assessment (CCSA) dan Certified Risk<br />
Management Assurance (CRMA). Beliau memiliki gelar<br />
Sarjana Akuntansi Manajemen dan Sarjana Akuntansi<br />
dari Universitas Indonesia.<br />
Independent status of Audit Committee members<br />
Status Independen anggota Komite Audit<br />
Members are not employees of a Public Accounting<br />
Firm (PAF), Legal Firm, Appraisal Firm, or other<br />
parties which have rendered service to nor held any<br />
day to day position at the Company within the last<br />
six months, hold no shares in the Company, either<br />
directly or indirectly, and have no direct or indirect<br />
business relationship with the Company and no<br />
affiliated relationships with members of the BoC, BoD<br />
or majority shareholders of the Company.<br />
Activities carried out by the AC in accordance with<br />
the AC Charter:<br />
Anggota Komite Audit bukan merupakan karyawan<br />
Kantor Akuntan Publik, Kantor Konsultan Hukum,<br />
Kantor Jasa Penilai Publik atau pihak lain yang<br />
menyediakan jasa kepada Perseroan, atau tidak<br />
memegang jabatan yang terkait dengan pengelolaan<br />
Perseroan sehari-hari; tidak memiliki saham di<br />
Perseroan, baik secara langsung maupun tidak<br />
langsung; dan tidak memiliki hubungan bisnis<br />
langsung maupun tidak langsung dengan Perseroan<br />
dan tidak memiliki hubungan afiliasi dengan anggota<br />
Dewan Komisaris, Direksi atau pemegang saham<br />
mayoritas perseroan.<br />
1. Reviewed and discussed the audit plan with<br />
Corporate Internal Audit (CIA).<br />
2. Provided suggestions and direction in respect of<br />
the findings and the follow-up reviews presented<br />
by the CIA from its assignments.<br />
3. Reviewed financial information of the Company<br />
and its subsidiaries in order to evaluate financial<br />
statement presentation, accounting treatments, and<br />
compliance with generally accepted accounting<br />
principles.<br />
4. Held discussions with appointed external auditor<br />
and KPMG regarding audit plan.<br />
Kegiatan yang dilaksanakan KA sesuai Piagam KA:<br />
1. Mengkaji dan membahas rencana audit dengan<br />
Audit Internal Perusahaan.<br />
2. Memberikan masukan dan arahan terkait temuan<br />
dan tindak lanjut terhadap penelaahan yang<br />
disampaikan Audit Internal Perusahaan dari audit<br />
yang dilaksanakannya.<br />
3. Menelaah informasi keuangan Perseroan dan<br />
entitas anak dalam rangka mengevaluasi penyajian<br />
laporan keuangan, penggunaan metode akuntansi,<br />
dan kepatuhan terhadap standar akuntansi yang<br />
berlaku.<br />
4. Komite Audit menggelar diskusi dengan auditor<br />
eksternal, dan KPMG terkait rencana audit.<br />
108 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tata Kelola Perusahaan<br />
Audit Committee Meetings<br />
Rapat Komite Audit<br />
Audit Committee meetings were held every 3 months<br />
with regular discussion of the Financial Statements<br />
and <strong>Report</strong> of Corporate Internal Audit. An additional<br />
three Audit Committee Meetings were held to discuss<br />
(1) the annual financial statements in the period of<br />
2013, released March, <strong>2014</strong>, (2) eksternal auditor’s<br />
communication with Audit Committee regarding year<br />
end audit for <strong>2014</strong>, and (3) internal audit plan for 2015.<br />
Komite Audit menyelenggarakan rapat setiap 3 bulan<br />
dan secara rutin membahas Laporan Keuangan dan<br />
Laporan yang disusun Audit Internal Perusahaan.<br />
Selain itu diadakan pula tiga kali rapat Komite Audit<br />
untuk membicarakan (1) laporan keuangan tahunan<br />
periode 2013 yang diterbitkan Maret <strong>2014</strong>. (2)<br />
komunikasi auditor eksternal dengan Komite Audit<br />
mengenai tahun Audit akhir untuk <strong>2014</strong>, dan (3)<br />
rencana audit internal untuk tahun 2015.<br />
Name/Nama Position/Jabatan Attendance/Kehadiran<br />
Istama Tatang Siddharta Head of Audit Committee/ Ketua Komite Audit 7<br />
Simon Halim Audit Committee Member/Anggota Komite Audit 7<br />
Kurniawan Tedjo Audit Committee Member/Anggota Komite Audit 7<br />
Internal Audit<br />
Henny Soetio Head of Internal Audit Unit/ Kepala Unit Audit Internal 7<br />
The Good Corporate Governance Committee<br />
(Gcgc)<br />
Pursuant to the BoC’s Decree Letter dated 19<br />
February 2013, <strong>MPM</strong> has established the GCGC<br />
to assist the BoC in identifying applicable good<br />
corporate governance practices for <strong>MPM</strong>, as well<br />
as to evaluate its implementation. The Head of the<br />
Committee is Eric Marnandus and the remaining<br />
members are Simon Halim and Kwik Ing Hie.<br />
Eric Marnandus<br />
Head of GCG Committee<br />
Eric Marnandus was appointed Head of GCG<br />
Committee of <strong>MPM</strong> in 2013. Previously he was an<br />
advisor to the Board of Directors since 2012. He<br />
is currently a Vice President with Affinity Equity<br />
Partners, a pan-Asia Private Equity fund. Prior to<br />
this, he worked for McKinsey & Company from 2007<br />
to 2010, with his last role being an Engagement<br />
Manager, and was a Quantitative Research Associate<br />
at JPMorgan Chase & Company from 2000 to<br />
2004. Eric graduated with a Bachelor of Science in<br />
Operations Research and Industrial Engineering from<br />
Cornell University in 2000 and received his Masters of<br />
Business Administration from University of California<br />
at Berkeley in 2006. He also passed the Level III<br />
Chartered Financial Analyst examination in 2006.<br />
Komite Tata Kelola Perusahaan (Komite GCG)<br />
Berdasarkan Surat Keputusan Dewan Komisaris<br />
tertanggal 19 Februari 2013, <strong>MPM</strong> telah membentuk<br />
Komite GCG untuk membantu Dewan Komisaris<br />
dalam mengidentifikasi praktik tata kelola perusahaan<br />
yang berlaku untuk <strong>MPM</strong>, serta mengevaluasi<br />
pelaksanaannya. Ketua Komite dijabat oleh Eric<br />
Marnandus serta anggota lainnya dijabat oleh Simon<br />
Halim dan Kwik Ing Hie.<br />
Eric Marnandus<br />
Ketua Komite GCG<br />
Eric Marnandus diangkat menjadi Ketua Komite<br />
GCG <strong>MPM</strong> pada tahun 2013. Beliau juga merupakan<br />
penasihat Direksi sejak tahun 2012. Saat ini beliau<br />
menjabat sebagai Wakil Presiden di Affinity Equity<br />
Partners, perusahaan pembiayaan ekuitas swasta<br />
yang beroperasi di seluruh Asia. Sebelumnya beliau<br />
bekerja di McKinsey & Company sejak 2007 hingga<br />
2010, dengan posisi terakhir sebagai Engagement<br />
Manager, dan sempat menjabat sebagai Quantitative<br />
Research Associate di JPMorgan Chase & Company<br />
dari tahun 2000 hingga 2004. Beliau mendapatkan<br />
gelar Sarjana jurusan Riset Operasional dan Teknik<br />
Industri dari Cornell University pada tahun 2000<br />
dan gelar Master of Business Administration dari<br />
University of California di Berkeley pada tahun 2006.<br />
Selain itu beliau juga lulus ujian Chartered Financial<br />
Analyst Level III pada tahun 2006.<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 109
Corporate Governance<br />
Simon Halim<br />
GCG Committee Member<br />
Simon Halim<br />
Anggota Komite GCG<br />
Simon Halim was appointed Independent<br />
Commissioner and member of the Audit and GCG<br />
Committees of <strong>MPM</strong> in 2013. He is currently Managing<br />
Partner of Arghajata, an Indonesian based strategic<br />
consulting firm. Prior to cofounding Arghajata, he<br />
held several senior positions, including: Partner and<br />
Chief Executive Officer of Ernst & Young Indonesia,<br />
and Director and Partner specializing in energy and<br />
banking at KPMG Indonesia. Simon Halim received<br />
his Doctorandus degree from Catholic University<br />
Parahyangan in 1986 and Magistrate of Accounting<br />
from the University of Indonesia in 2010.<br />
Simon Halim diangkat menjadi Komisaris Independen<br />
dan anggota Komite Audit serta Komite GCG <strong>MPM</strong><br />
pada tahun 2013. Saat ini beliau merupakan Managing<br />
Partner Arghajata, perusahaan konsultan strategis<br />
yang berbasis di Indonesia. Sebelum ikut mendirikan<br />
Arghajata, beliau menduduki beberapa posisi senior,<br />
termasuk Partner dan Chief Executive Officer Ernst &<br />
Young Indonesia, serta Direktur dan Partner spesialis<br />
energi dan perbankan di KPMG Indonesia. Beliau<br />
meraih gelar Doktorandus dari Universitas Katolik<br />
Parahyangan pada tahun 1986 dan Magister Akuntansi<br />
dari Universitas Indonesia di tahun 2010.<br />
Kwik Ing Hie<br />
GCG Committee Member<br />
Kwik Ing Hie<br />
Anggota Komite GCG<br />
Kwik Ing Hie has been a Commissioner of <strong>MPM</strong> since<br />
2010 and also GCG Committee Member as well as<br />
Head of NRC of <strong>MPM</strong> since 2013. He is an investment<br />
veteran in Indonesia. Previously he was a President<br />
Director of PT Affinity Equity Partners Indonesia from<br />
October 2009 to June <strong>2014</strong>and President Director<br />
of PT Morgan Stanley Asia Indonesia from 2006 to<br />
2009. From 1999 to 2006, he led his own investment<br />
firm focusing on mergers, acquisitions, and<br />
investment in distressed loans. Kwik Ing Hie received<br />
his Master of Business Administration from Stanford<br />
University in 1991, and his Bachelor of Science in<br />
Computer Engineering from Syracuse University in<br />
1986.<br />
GCGC Meetings<br />
Good Corporate Governance Committee meetings<br />
were held every four months discussing the<br />
implementation of GCG in day-to-day operations and<br />
management of company activities including CSR.<br />
Kwik Ing Hie menjabat sebagai Komisaris <strong>MPM</strong> sejak<br />
2010, dan juga menjabat sebagai anggota Komite<br />
GCG serta Ketua Komite Nominasi dan Remunerasi<br />
(KNR) <strong>MPM</strong> sejak 2013. Beliau veteran investasi di<br />
Indonesia. Beliau pernah menjabat sebagai Presiden<br />
Direktur PT Affinity Equity Partners Indonesia dari<br />
Oktober 2009 hingga Juni <strong>2014</strong> dan sebagai Presiden<br />
Direktur PT Morgan Stanley Asia Indonesia dari<br />
2006 hingga 2009. Sejak 1999 hingga 2006, beliau<br />
memimpin perusahaan investasi miliknya yang fokus<br />
kepada merger, akuisisi, dan investasi pinjaman<br />
darurat. Beliau meraih gelar Master of Business<br />
Administration dari Stanford University pada 1991, dan<br />
gelar Bachelor of Science in Computer Engineering<br />
dari Syracuse University pada 1986.<br />
Rapat Komite GCG<br />
Rapat Komite Good Corporate Governance (GCG)<br />
diadakan setiap empat bulan membahas penerapan<br />
GCG dalam operasi sehari-hari dan kegiatan<br />
perusahaan termasuk CSR.<br />
Name/Nama Position/Jabatan Attendance/Kehadiran<br />
Eric Marnandus Head of GCG Committee/Ketua Komite GCG 3<br />
Kwik Ing Hie GCG Committee Member/ Anggota Komite GCG 3<br />
Simon Halim GCG Committee Member/ Anggota Komite GCG 3<br />
Corporate Secretary/<br />
Sekretaris Perusahaan<br />
Zahnia Corporate Secretary/ Sekretaris Perusahaan 2<br />
Internal Audit<br />
Henny Soetio Head of Internal Audit Unit/ Kepala Unit Audit Intenal 1<br />
110 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tata Kelola Perusahaan<br />
The Nomination And Remuneration Committee<br />
Komite Nominasi dan Remunerasi<br />
Appointed by the BoC, the Nomination and<br />
Remuneration Committee (NRC) is tasked to<br />
providing recommendations regarding the nomination<br />
of and remuneration for the members of the BoC,<br />
the BoD and senior executives. The Head of the<br />
Committee is Kwik Ing Hie and the remaining<br />
members are Istama Tatang Siddharta and Sandiaga<br />
Salahuddin Uno. The NRC is tasked to provide<br />
periodic reports, at a minimum every six months,<br />
summarizing activities on all matters of significance.<br />
Komite Nominasi dan Remunerasi (KNR) diangkat<br />
oleh Dewan Komisaris dengan tugas memberikan<br />
rekomendasi seputar nominasi dan remunerasi<br />
anggota Dewan Komisaris, Direksi dan eksekutif<br />
senior Perseroan. Komite ini diketuai oleh Kwik Ing<br />
Hie, dengan dua anggota lainnya yaitu Istama Tatang<br />
Siddharta dan Sandiaga Salahuddin Uno. Tugas<br />
mereka adalah menyusun laporan berkala, sekurangkurangnya<br />
enam bulan sekali, yang berisi rangkuman<br />
hal-hal penting terkait.<br />
Kwik Ing Hie<br />
Head of the NRC<br />
Kwik Ing Hie<br />
Ketua KNR<br />
Kwik Ing Hie has been a Commissioner of <strong>MPM</strong><br />
since 2010. In 2013, he was appointed to the GCG<br />
Committee and was named as Head of the NRC of<br />
<strong>MPM</strong>. He is a veteran of investment in Indonesia.<br />
Previously he was President Director of PT Affinity<br />
Equity Partners Indonesia from October 2009 to June<br />
<strong>2014</strong> and President Director of PT Morgan Stanley<br />
Asia Indonesia from 2006 to 2009. From 1999 to<br />
2006, he led his own investment firm focusing on<br />
mergers, acquisitions, and investment in distressed<br />
assets. Kwik Ing Hie received his Master of Business<br />
Administration from Stanford University in 1991, and<br />
his Bachelor of Science in Computer Engineering from<br />
Syracuse University in 1986.<br />
Kwik Ing Hie menjabat sebagai Komisaris <strong>MPM</strong> sejak<br />
2010, dan juga menjabat sebagai anggota Komite<br />
GCG serta Ketua KNR <strong>MPM</strong> sejak 2013. Beliau adalah<br />
veteran investasi di Indonesia. Beliau pernah menjabat<br />
sebagai Presiden Direktur PT Affinity Equity Partners<br />
Indonesia dari Oktober 2009 hingga Juni <strong>2014</strong> dan<br />
sebagai Presiden Direktur PT Morgan Stanley Asia<br />
Indonesia dari 2006 hingga 2009. Sejak 1999 hingga<br />
2006, beliau memimpin perusahaan investasi miliknya<br />
yang fokus kepada merger, akuisisi, dan investasi<br />
pinjaman darurat. Beliau meraih gelar Master of<br />
Business Administration dari Stanford University<br />
pada 1991, dan gelar Bachelor of Science in Computer<br />
Engineering dari Syracuse University pada 1986.<br />
Istama Tatang Siddharta<br />
NRC Member<br />
Istama Tatang Siddharta<br />
Anggota KNR<br />
Istama Tatang Siddharta was appointed Independent<br />
Commissioner, Chairman of the Audit Committee<br />
as well as member of the NRC of <strong>MPM</strong> in 2013. He is<br />
currently commissioner of PT Austindo Nusantara<br />
Jaya Tbk. Previously, he was Chairman of KAP<br />
Siddharta Siddharta & Widjaja, the Indonesian partner<br />
of the international accounting firm KPMG. Istama<br />
Tatang Siddharta is a member of the Institute of<br />
Indonesian Accountants and holds a Master degree in<br />
Accounting from Universitas Indonesia.<br />
Istama Tatang Siddharta diangkat menjadi Komisaris<br />
Independen dan Ketua Komite Audit serta Anggota<br />
KNR <strong>MPM</strong> pada tahun 2013. Saat ini beliau menjabat<br />
sebagai Komisaris PT Austindo Nusantara Jaya Tbk.<br />
Sebelumnya beliau menjabat sebagai Kepala KAP<br />
Siddharta Siddharta & Widjaja yang merupakan<br />
partner lokal bagi kantor akuntan internasional<br />
KPMG. Beliau adalah anggota Institut Akuntan Publik<br />
Indonesia dan meraih gelar Magister Akuntansi dari<br />
Universitas Indonesia.<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 111
Corporate Governance<br />
Sandiaga Salahuddin Uno<br />
NRC Member<br />
Sandiaga Salahuddin Uno<br />
Anggota KNR<br />
Sandiaga Salahuddin Uno was appointed member<br />
of the NRC of <strong>MPM</strong> in 2013. He is a prominent<br />
young entrepreneur in Indonesia and co-founded<br />
Saratoga Capital. He currently holds directorships at<br />
Saratoga Capital’s key investee companies, including<br />
Adaro Energy. He is also a member of the National<br />
Economic Council of Indonesia. Sandiaga Salahuddin<br />
Uno holds a Bachelor of Business Administration in<br />
Accounting from Wichita State University and Master<br />
of Business Administration in International Business<br />
& Finance from George Washington University in the<br />
United States.<br />
Nomination Functions<br />
1. Reviewed the composition and the size of the BoC<br />
and BoD to ensure members possess adequate<br />
expertise and the professional background to meet<br />
company needs.<br />
2. Assisted in defining job descriptions, appointment<br />
requirements, and membership criteria of the BoC<br />
and BoD.<br />
3. Recommended a transparent nomination and<br />
performance evaluation system for BoC and BoD<br />
members for approval by the general meeting of<br />
shareholders.<br />
4. Reviewed the career management system<br />
implemented by the company in line with corporate<br />
objectives.<br />
Remuneration Functions<br />
1. Recommended a remuneration system for the<br />
BoC and BoD in respect of effective correlation<br />
of company and individual performance and<br />
interests relative to agreed targets and individual<br />
compensation including salary, bonus and benefits<br />
– for approval of shareholders<br />
2. Provided recommendations on the company’s<br />
compensation system and other benefits related to<br />
the workforce.<br />
3. Conducted regular comparative studies, surveys,<br />
and research in order to develop a competitive<br />
remuneration system<br />
4. Reviewed the remuneration system and provided<br />
input for further improvement and effective<br />
alignment with corporate objectives.<br />
Sandiaga Salahuddin Uno telah menjabat sebagai<br />
anggota KNR <strong>MPM</strong> sejak 2013. Beliau adalah<br />
pengusaha muda terkemuka di Indonesia dan salah<br />
seorang pendiri Saratoga Capital. Saat ini beliau turut<br />
menjabat sebagai Direktur di beberapa perusahaan<br />
besar tempat Saratoga Capital berinvestasi termasuk<br />
Adaro Energy. Dalam Dewan Ekonomi Nasional<br />
beliau juga duduk sebagai anggota. Beliau meraih<br />
gelar Bachelor of Business Administration jurusan<br />
Akuntansi dari Wichita State University dan Master of<br />
Business Administration jurusan Bisnis Internasional<br />
dan Keuangan dari George Washington University di<br />
Amerika Serikat.<br />
Tugas Komite dalam hal Nominasi<br />
1. Mengkaji komposisi dan besarnya keanggotaan<br />
Dewan Komisaris dan Direksi untuk memastikan<br />
bahwa anggota Dewan Komisaris dan Direksi<br />
memiliki keahlian yang memadai dan berasal dari<br />
berbagai latar belakang yang diperlukan Perseroan.<br />
2. Membantu Dewan Komisaris dalam menetapkan<br />
rincian tugas dan persyaratan penunjukan,<br />
termasuk kriteria bagi anggota Dewan Komisaris<br />
dan Direksi.<br />
3. Merekomendasikan sistem nominasi dan evaluasi<br />
kinerja yang transparan bagi Dewan Komisaris<br />
dan Direksi yang selanjutnya diajukan untuk<br />
memperoleh persetujuan RUPS.<br />
4. Mengkaji sistem manajemen karir yang diterapkan<br />
di Perseroan dan merekomendasikan upaya<br />
perbaikan dan penyelarasannya.<br />
Tugas Komite dalam hal Remunerasi<br />
1. Merekomendasikan sistem remunerasi bagi Dewan<br />
Komisaris dan Direksi yang berkorelasi terhadap<br />
kinerja dan kepentingan perusahaan maupun<br />
individu sesuai target yang telah disepakati dan<br />
kompensasi bagi masing-masing anggota, termasuk<br />
gaji, bonus dan tunjangan, untuk selanjutnya<br />
diajukan untuk memperoleh persetujuan RUPS.<br />
2. Merekomendasikan sistem kompensasi Perseroan<br />
dan tunjangan lain bagi seluruh karyawan.<br />
3. Senantiasa melakukan studi banding, survei, dan<br />
penelitian dalam rangka mengembangkan sistem<br />
remunerasi bagi Dewan Komisaris dan Direksi.<br />
4. Mengkaji sistem pemberian imbalan yang berlaku di<br />
Perseroan dan merekomendasikan upaya perbaikan<br />
dan penyelarasannya dengan tujuan Perseroan.<br />
112 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tata Kelola Perusahaan<br />
Effective January <strong>2014</strong> under the guidance of the<br />
NRC, the company initiated a long-term incentive<br />
plan in the form of share grants to key management.<br />
This share-based plan is linked to the achievement of<br />
certain conditions. The total estimated grant cost is<br />
approximately Rp 149 billion, which will vest in several<br />
tranches from 2016 to 2018. In 2013, the company<br />
recorded Rp 10,9 billion under the equity section as a<br />
result of this share grant.<br />
Efektif Januari <strong>2014</strong> dengan arahan KNR, Perseroan<br />
memulai rencana insentif jangka panjang dalam bentuk<br />
pemberian saham kepada manajemen inti. Rencana<br />
berbasis saham ini terkait dengan pencapaian kondisi<br />
tertentu. Perkiraan biaya sebesar Rp 149 miliar, yang<br />
akan diberikan dalam beberapa tahap dari tahun 2016<br />
hingga 2018. Pada 2013, Perseroan membukukan<br />
Rp 10.9 miliar di bawah bagian ekuitas, sebagai hasil<br />
dari pemberian saham ini.<br />
The NRC also evaluated the constituents of the<br />
Board of Commissioners and Board of Directors to<br />
determine if the compositions of these two bodies<br />
were adequate to their respective challenges.<br />
KNR juga mengevaluasi konstituen dari Dewan<br />
Komisaris dan Direksi untuk menentukan komposisi<br />
kedua badan tersebut mencukupi untuk menjawab<br />
tantangan yang mereka hadapi.<br />
NRC Meetings<br />
Rapat KNR<br />
Name/Nama Position/Jabatan Attendance/Kehadiran<br />
Kwik Ing Hie Head of the NRC/ Ketua KNR 4<br />
Istama Tatang Siddharta Member of the NRC/ Anggota KNR 4<br />
Sandiaga Salahuddin Uno Member of the NRC/ Anggota KNR 4<br />
Corporate Secretary<br />
Sekretaris Perusahaan<br />
Zahnia was named Corporate Secretary and Head<br />
of Corporate Legal & CSR in 2013. Prior to joining<br />
the company, she served as Corporate Secretary at<br />
PT Austindo Nusantara Jaya Rent (ANJR) and PT<br />
Visi Media Asia (VIVA). She received her Business<br />
Law degree from Parahyangan Catholic University in<br />
Bandung.<br />
Zahnia telah menjabat sebagai Sekretaris Perusahaan<br />
dan Kepala Divisi Legal dan CSR sejak 2013. Sebelum<br />
bergabung dengan Perseroan, beliau menjabat<br />
sebagai Sekretaris Perusahaan di PT Austindo<br />
Nusantara Jaya Rent (ANJR) dan PT Visi Media Asia<br />
(VIVA). Beliau meraih gelar Sarjana Hukum Bisnis dari<br />
Universitas Katolik Parahyangan di Bandung.<br />
Duties and Responsibilities<br />
Tugas dan Tanggung Jawab<br />
1. Keeping abreast of capital market developments,<br />
particularly in terms of prevailing capital market<br />
regulations.<br />
2. Providing information and service to the general<br />
public and investors in relation to the Company’s<br />
condition.<br />
3. Providing input to the Board of Directors in regards<br />
to compliance with provisions as stipulated in Law<br />
No. 8/1995 on Capital Market and its functional<br />
regulations.<br />
4. Acting as company liaison with the Financial<br />
Services Authority (OJK) and the public.<br />
1. Mengikuti perkembangan pasar modal khususnya<br />
peraturan-peraturan yang berlaku di bidang pasar<br />
modal.<br />
2. Memberikan informasi dan pelayanan kepada<br />
masyarakat dan kalangan investor terkait kondisi<br />
Perseroan.<br />
3. Memberikan masukan kepada Direksi Perseroan<br />
untuk mematuhi ketentuan Undang-Undang Nomor<br />
8 Tahun 1995 tentang Pasar Modal dan peraturan<br />
pelaksanaannya.<br />
4. Sebagai penghubung atau contact person antara<br />
Perseroan dengan Otoritas Jasa Keuangan (OJK)<br />
dan masyarakat.<br />
5. Menyiapkan daftar khusus yang berkaitan dengan<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 113
Corporate Governance<br />
5. Set up a special register relating to the Board of<br />
Directors, Commissioners, and their families both<br />
in the company and its affiliates identifying stock<br />
ownership, business relationships, and other roles<br />
that might give rise to a conflict of interest with the<br />
company.<br />
6. Preparing a list of shareholders with a 5% share<br />
ownership or above.<br />
7. Attending Board of Directors’ meetings, preparing<br />
and circulating minutes of the meetings.<br />
8. Organizing the General Meeting of Shareholders<br />
(GMS).<br />
Activities carried out by Corporate Secretary in <strong>2014</strong>:<br />
1. Delivered reports to the Indonesia Stock Exchange<br />
(IDX) and OJK, including the implementation<br />
and results of the Company’s corporate actions<br />
undertaken, such as affiliate and material<br />
transactions and a Senior Notes Issuance.<br />
2. Full disclosure to the public through the IDX,<br />
including information submitted to news media and<br />
explanations and information provided to external<br />
parties as and when applicable.<br />
3. Monitored capital market developments, including<br />
new regulations relating to the business line of the<br />
Company, provided updates and input to the Board<br />
of Commissioners, Directors, Audit Committee, other<br />
Committees and related working units in respect of<br />
new regulations.<br />
4. Held the <strong>Annual</strong> General Meeting of Shareholders<br />
and a Public Expose on June 12th, <strong>2014</strong>.<br />
5. Organized regular managerial meetings within the<br />
company.<br />
Investor Relations<br />
<strong>MPM</strong> Investor Relations is responsible for compliance<br />
with the provisions of capital market in conducting<br />
effective communication between the company and<br />
the capital market investment community.<br />
In <strong>2014</strong>, <strong>MPM</strong> IR carried out approximately 200<br />
events, consisting of meetings with analysts, investors,<br />
conference calls, public expose meetings and a<br />
number of domestic and international conferences,<br />
as well as factory and dealer visits for analysts and<br />
investors in order for <strong>MPM</strong> to provide an overview and<br />
clear understanding about the company’s business<br />
Direksi, Komisaris dan keluarganya, baik dalam<br />
Perseroan maupun perusahaan afiliasinya yang<br />
antara lain mencakup kepemilikan saham, hubungan<br />
bisnis dan peran lain yang menimbulkan benturan<br />
kepentingan dengan Perseroan.<br />
6. Membuat daftar pemegang saham termasuk<br />
kepemilikan 5% atau lebih.<br />
7. Menghadiri rapat Direksi dan membuat notulen<br />
rapat.<br />
8. Bertanggung jawab dalam penyelenggaraan Rapat<br />
Umum Pemegang Saham.<br />
Kegiatan yang dilakukan oleh Sekretaris Perusahaan<br />
selama tahun <strong>2014</strong>:<br />
1. Menyampaikan laporan kepada Bursa Efek<br />
Indonesia (BEI) dan Otoritas Jasa Keuangan<br />
(OJK), termasuk laporan pelaksanaan dan hasil<br />
pelaksanaan dari Corporate Action Perseroan<br />
seperti transaksi afiliasi dan transaksi material serta<br />
penerbitan Senior Notes.<br />
2. Menyampaikan paparan publik melalui BEI, yang<br />
mencakup informasi yang diberikan kepada media<br />
massa, dan memberikan penjelasan serta informasi<br />
kepada pihak luar jika dan apabila dirasa perlu.<br />
3. Memantau perkembangan pasar modal, termasuk<br />
peraturan baru yang menyangkut jenis usaha yang<br />
dijalankan Perseroan, agar dapat memberikan<br />
berita terkini dan masukan seputar peraturan baru<br />
kepada Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit,<br />
maupun Komite lainnya dan berbagai unit kerja<br />
terkait.<br />
4. Menyelenggarakan Rapat Umum Pemegang Saham<br />
Tahunan dan Paparan Publik pada tanggal 12 Juni<br />
<strong>2014</strong>.<br />
5. Menggelar berbagai rapat manajemen rutin.<br />
Hubungan Investor<br />
Hubungan Investor <strong>MPM</strong> bertanggung jawab atas<br />
pemenuhan ketentuan pasar modal terkait komunikasi<br />
yang efektif antara Perseroan dan komunitas investor<br />
pasar modal.<br />
Pada tahun <strong>2014</strong>, Hubungan Investor <strong>MPM</strong><br />
menyelenggarakan sekitar 200 kegiatan, yakni rapat<br />
dengan analis, rapat dengan investor, konferensi<br />
telepon, paparan publik dan sejumlah konferensi di<br />
dalam dan luar negeri, serta kunjungan ke pabrik<br />
dan agen penjualan <strong>MPM</strong> bagi kalangan analis dan<br />
114 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tata Kelola Perusahaan<br />
activities. Company information and quarterly<br />
presentation “Business Updates” were also posted<br />
through the company’s website in order to ensure<br />
adequate access to investors and capital markets.<br />
Public Information Access<br />
investor sehingga mereka memperoleh gambaran<br />
dan pemahaman yang jelas tentang kegiatan bisnis<br />
Perseroan. Informasi Perusahaan dan presentasi<br />
kuartalan “Business Updates” juga dimuat melalui<br />
situs Perseroan dalam rangka memastikan akses yang<br />
memadai bagi kalangan investor dan pasar modal.<br />
The general public and investors have the widest<br />
possible access to information about the Company<br />
at anytime through its official website at www.<br />
mpmgroup.co.id which presents recent information<br />
on share price movements, corporate actions,<br />
operational results, and other significant information.<br />
<strong>MPM</strong> also has a mailing list which conveys up-to-date<br />
information to relevant parties.<br />
For further information about the Company, the<br />
public and investors are welcome to contact <strong>MPM</strong><br />
Corporate Secretary at phone number +62 21 2971<br />
0170, fax number +62 21 2911 0320, and through the<br />
email address: corsecmpm@mpm-ho.com.<br />
Internal Audit<br />
Akses Informasi Publik<br />
Masyarakat umum dan kalangan investor dapat<br />
mengakses berbagai informasi mengenai Perseroan<br />
melalui situs www.mpmgroup.co.id, yang memuat<br />
informasi terkini seperti pergerakan harga saham,<br />
aksi korporasi, kinerja usaha dan informasi penting<br />
lainnya. Juga tersedia mailing list <strong>MPM</strong> yang dapat<br />
memberikan informasi terkini kepada pihak-pihak<br />
yang berkepentingan.<br />
Untuk mendapatkan informasi lebih lanjut, masyarakat<br />
dan investor dapat menghubungi Perseroan melalui<br />
Sekretaris Perusahaan <strong>MPM</strong>, Telp. +62 21 2971 0170,<br />
Faks. +62 21 2911 0320, dan melalui surat elektronik:<br />
corsecmpm@mpm-ho.com.<br />
Internal Audit performs the audit and internal control<br />
monitoring functions within the company.<br />
It is an independent, objective, professional,<br />
trustworthy, and responsive work partner supporting<br />
the realization of the goals established by the Board<br />
of Directors and management for the company and<br />
its subsidiaries.<br />
Internal Audit performs its duties in accordance with<br />
the established Internal Audit Charter determining<br />
the scope of work, structure, position, duties and<br />
responsibility of the Internal Audit unit.<br />
A charter was formulated based on the Board of<br />
Directors’ Decree No. L.<strong>MPM</strong>/SK-Dir.004/2013 dated<br />
19 February 2013.<br />
Structure and Position<br />
The Internal Audit Unit is led by the Head of Internal<br />
Audit Unit who answers directly to President Director.<br />
Audit Internal<br />
Audit Internal adalah unit kerja dalam Perseroan yang<br />
menjalankan fungsi audit internal.<br />
Audit Internal adalah mitra kerja yang independen,<br />
obyektif, profesional, terpercaya dan tanggap<br />
mendukung tugas Direksi Perseroan dan jajaran<br />
manajemen dalam upaya mencapai tujuan <strong>MPM</strong><br />
beserta semua anak perusahaannya.<br />
Pelaksanaan tugas Unit Audit Internal diatur oleh<br />
Piagam Audit Internal yang menetapkan ruang<br />
lingkup, struktur, kedudukan, tugas dan tanggung<br />
jawab unit Audit Internal.<br />
Piagam Audit Internal tersebut ditetapkan<br />
berdasarkan Surat Keputusan Direksi No. L.<strong>MPM</strong>/SK-<br />
Dir.004/2013 tertanggal 19 Februari 2013.<br />
Struktur dan Kedudukan<br />
Unit Audit Internal dipimpin oleh seorang Kepala<br />
Unit Audit Internal yang bertanggung jawab kepada<br />
Direktur Utama.<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 115
Corporate Governance<br />
The Head of Internal Audit Unit is appointed and<br />
terminated by the President Director with approval<br />
from the Board of Commissioners. The Head shall be<br />
terminated upon failure to meet the Internal Audit<br />
Unit’s established duties and responsibilities as<br />
stipulated in the Charter and/or failure or inability to<br />
perform his/her duties satisfactorily.<br />
Kepala Unit Audit Internal diangkat dan diberhentikan<br />
oleh Direktur Utama atas persetujuan Dewan<br />
Komisaris. Pemberhentian dilakukan jika Kepala Unit<br />
Audit Internal tidak memenuhi persyaratan sebagai<br />
auditor di Unit Audit Internal sebagaimana diatur<br />
dalam Piagam ini dan/atau gagal atau tidak cakap<br />
menjalankan tugas.<br />
Internal Audit Unit auditors report directly to the<br />
Head of the Internal Audit Unit.<br />
Profile of The Head of Internal Audit<br />
Henny Soetio<br />
Head of Internal Audit Unit<br />
Henny Soetio was appointed Head of Internal Audit<br />
Unit of the Company in 2013. Prior to joining the<br />
company, she served as a director of PT GMT Asset<br />
Management responsible for Internal Audit and Risk<br />
Management. She received her Accounting degree<br />
from Trisakti University in Jakarta in 1992.<br />
Scope of Work<br />
Auditor yang duduk dalam Unit Audit Internal<br />
bertanggung jawab secara langsung kepada Kepala<br />
Unit Audit Internal.<br />
Profil Kepala Unit Audit Internal<br />
Henny Soetio<br />
Kepala Unit Audit Internal<br />
Henny Soetio telah menjabat sebagai Kepala Unit<br />
Audit Internal <strong>MPM</strong> sejak 2013. Beliau sebelumnya<br />
menjabat sebagai direktur di PT GMT Asset<br />
Management yang bertanggung jawab untuk Internal<br />
Audit dan Risk Management. Beliau meraih gelar<br />
Sarjana Akuntansi dari Universitas Trisakti di Jakarta<br />
pada 1992.<br />
The Internal Audit Unit’s scope of work covers all<br />
aspects of the company and its subsidiaries.<br />
Authority<br />
Lingkup Kerja<br />
Ruang lingkup Unit Audit Internal meliputi segenap<br />
kegiatan baik di induk maupun anak perusahaan.<br />
The Internal Audit Unit is authorized to perform the<br />
following actions:<br />
1. Accessing relevant information across all<br />
operating units of the company in relation to their<br />
respectively assigned duties and functions.<br />
2. Communicating directly with the Board of<br />
Directors, the Board of Commissioners and/or<br />
Audit Committee.<br />
3. Organizing regular or incidental meetings, as<br />
deemed necessary, with the Board of Directors, the<br />
Board of Commissioners, and/or Audit Committee.<br />
4. Coordinating its activities with the appointed<br />
external auditors.<br />
Duties and Responsibilities<br />
1. Preparing and implementing the annual Internal<br />
Audit plan.<br />
Wewenang<br />
Wewenang Unit Audit Internal adalah sebagai berikut:<br />
1. Mengakses seluruh informasi yang relevan tentang<br />
Perseroan terkait dengan tugas dan fungsinya.<br />
2. Melakukan komunikasi secara langsung dengan<br />
Direksi, Dewan Komisaris, dan/atau Komite Audit.<br />
3. Mengadakan rapat secara berkala dan insidentil<br />
dengan Direksi, Dewan Komisaris, dan/atau Komite<br />
Audit.<br />
4. Melakukan koordinasi kegiatannya dengan kegiatan<br />
auditor eksternal.<br />
Tugas dan Tanggung Jawab<br />
1. Menyusun dan melaksanakan rencana Audit Internal<br />
tahunan.<br />
116 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tata Kelola Perusahaan<br />
2. Examining and evaluating the implementation of<br />
the company’s internal controls.<br />
3. Evaluating and assessing the efficiency and<br />
effectiveness of the company’s finances,<br />
accounting systems, operations, human resources,<br />
marketing, information technology, and other<br />
activities.<br />
4. Providing constructive and objective inputs and<br />
information on audited activities at all management<br />
levels.<br />
5. Preparing audit reports to be submitted to<br />
the President Director and to the Board of<br />
Commissioners.<br />
6. Monitoring, analyzing and reporting on the<br />
implementation of follow-up actions as<br />
recommended in the issued audit reports.<br />
7. Working together with the Audit Committee.<br />
8. Preparing a mechanism to evaluate the quality of<br />
the Internal Audit process.<br />
9. Performing special audits as assigned by<br />
management.<br />
2. Menguji dan mengevaluasi pelaksanaan<br />
pengendalian internal Perseroan.<br />
3. Melakukan pemeriksaan dan penilaian atas efisiensi<br />
dan efektivitas di bidang keuangan, akuntansi,<br />
operasional, sumber daya manusia, pemasaran,<br />
teknologi informasi, dan kegiatan lainnya.<br />
4. Memberikan saran perbaikan dan informasi yang<br />
obyektif tentang kegiatan yang diperiksa pada<br />
semua jajaran manajemen.<br />
5. Menyusun laporan hasil audit dan menyampaikan<br />
laporan tersebut kepada Direktur Utama dan<br />
Dewan Komisaris.<br />
6. Memantau, menganalisis, dan melaporkan<br />
pelaksanaan tindak lanjut perbaikan yang telah<br />
disarankan.<br />
7. Bekerja sama dengan Komite Audit.<br />
8. Menyusun program untuk mengevaluasi mutu<br />
kegiatan Audit Internal yang dilakukannya.<br />
9. Melakukan pemeriksaan khusus apabila diperlukan.<br />
Sumber Daya Manusia<br />
Human Resources<br />
At the end of <strong>2014</strong>, the Internal Audit Unit was<br />
comprised of 40 personnel, all of whom possess the<br />
quality and competency required to fulfill the Internal<br />
Audit Charter.<br />
The composition of Internal Audit Unit’s human<br />
resources based on position by the end of <strong>2014</strong> was<br />
as follows:<br />
Sampai dengan akhir tahun <strong>2014</strong>, Unit Audit Internal<br />
didukung oleh 40 personil dengan kualitas dan<br />
kompetensi yang telah memenuhi persyaratan dalam<br />
Piagam Unit Internal Audit.<br />
Komposisi sumber daya manusia Unit Internal Audit<br />
berdasarkan jabatannya sampai dengan akhir tahun<br />
<strong>2014</strong> adalah sebagai berikut:<br />
Position Number of Personnel/Jumlah Personil Jabatan<br />
General Manager 1 Manajer Umum<br />
Senior Manager 1 Manajer Senior<br />
Manager 4 Manajer<br />
Officer 33 Staf<br />
Administrator 1 Administrator<br />
Internal Audit Activities in <strong>2014</strong><br />
1. Performed regular audits on the Holding Company<br />
and subsidiary work units in accordance with the<br />
previously agreed schedule.<br />
Kegiatan Audit Internal <strong>2014</strong><br />
1. Melakukan audit regular secara berkala terhadap<br />
unit kerja baik pada induk maupun anak perusahaan<br />
sesuai dengan jadwal yang sudah ditetapkan<br />
sebelumnya.<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 117
Corporate Governance<br />
2. Initial audit focus was on assessment of the internal<br />
controls at several company and subsidiary work<br />
units.<br />
3. Performed special audits on work units as assigned<br />
by management.<br />
4. Provided input on the Company’s operational<br />
policies to improve the system of internal control.<br />
5. Supervised implementation and performed follow<br />
up of approved audit recommendations.<br />
Independent Accountant<br />
KAP Siddharta, Widjaja & Rekan<br />
Wisma GKBI 33rd floor<br />
Jl. Jend Sudirman Kav 28<br />
Jakarta 10210<br />
Indonesia<br />
Following the Board of Commissioners’<br />
recommendation, KAP Siddharta, Widjaja & Rekan<br />
was appointed as the Company’s independent<br />
accountant to audit the consolidated financial<br />
statements of the Company and its subsidiaries<br />
as of and for the year ended December 31st, <strong>2014</strong>.<br />
KAP Siddharta, Widjaja & Rekan is registered with<br />
the Otoritas Jasa Keuangan (OJK) and executes its<br />
responsibilities independently in accordance with<br />
audit standards established by the Indonesian Public<br />
Accountant Institute. The <strong>2014</strong> audit fee for the<br />
assigned scope of audit is USD 110,165, including outof-pocket<br />
expenses and VAT.<br />
KAP Siddharta, Widjaja & Rekan did not provide any<br />
other services to the Company in <strong>2014</strong> that would<br />
compromise its independence. Their report related to<br />
the audit of the Company and its subsidiaries for <strong>2014</strong><br />
was published on 10 March 2015 and signed by Dra.<br />
Tohana Widjaja,MBA,CPA (Accountant Public License<br />
No. AP.0846), representing KAP Siddharta, Widjaja &<br />
Rekan .<br />
2. Memfokuskan audit untuk mendapatkan keyakinan<br />
akan pengendalian internal atas beberapa unit kerja<br />
pada induk dan anak perusahaan.<br />
3. Melakukan audit khusus pada unit kerja yang<br />
ditugaskan oleh manajemen.<br />
4. Memberikan masukan terhadap kebijakan-kebijakan<br />
operasional Perseroan untuk meningkatkan sistem<br />
pengendalian internal.<br />
5. Mengawasi pelaksanaan tindak lanjut atas<br />
rekomendasi audit yang telah disepakati.<br />
Akuntan Independen<br />
KAP Siddharta, Widjaja & Rekan<br />
Wisma GKBI, Lantai 33<br />
Jl. Jend. Sudirman Kav. 28<br />
Jakarta 10210<br />
Indonesia<br />
Perseroan menunjuk auditor independen KAP<br />
Siddharta, Widjaja & Rekan yang terdaftar di Otoritas<br />
Jasa Keuangan (“OJK”) berdasarkan rekomendasi<br />
Dewan Komisaris untuk melakukan audit atas laporan<br />
keuangan konsolidasian Perseroan dan entitas<br />
anaknya pada dan untuk tahun yang berakhir tanggal<br />
31 Desember <strong>2014</strong>. KAP Siddharta, Widjaja & Rekan<br />
yang terdaftar di Otoritas Jasa Keuangan (OJK)<br />
dan telah menjalankan tugasnya secara independen<br />
berdasarkan standar auditing yang ditetapkan<br />
Institut Akuntan Publik Indonesia. Biaya jasa audit<br />
sehubungan dengan audit atas laporan keuangan<br />
konsolidasi Perseroan dan entitas anaknya untuk<br />
tahun buku <strong>2014</strong> di atas adalah sebesar USD 110.165<br />
(termasuk out-of-pocket expense dan PPN).<br />
KAP Siddharta, Widjaja & Rekan tidak memberikan<br />
jasa lainnya kepada Perseroan dalam tahun <strong>2014</strong><br />
yang akan mempengaruhi kemandiriannya. Laporan<br />
Auditor Independen sehubungan dengan audit atas<br />
laporan keuangan konsolidasian Perseroan dan entitas<br />
anaknya untuk tahun buku <strong>2014</strong> telah diterbitkan<br />
pada tanggal 10 Maret 2015, dan ditandatangani oleh<br />
Dra. Tohana Widjaja,MBA,CPA (Izin Akuntan Publik<br />
No. AP.0846), mewakili KAP Siddharta, Widjaja &<br />
Rekan.<br />
118 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tata Kelola Perusahaan<br />
Financial Instruments and Financial Risk<br />
Management<br />
Instrumen Keuangan dan Manajemen Risiko<br />
Keuangan<br />
Financial instruments<br />
Instrumen Keuangan<br />
The carrying amounts of the Company and<br />
subsidiaries’ financial assets and financial liabilities<br />
approximate their fair values, in which floating-rate<br />
borrowings have their fair values approximate their<br />
carrying amounts because the interest rates are<br />
repriced frequently.<br />
Nilai tercatat aset keuangan dan liabilitas keuangan<br />
Perseroan dan entitas anak mendekati nilai wajarnya,<br />
di mana pinjaman dengan tingkat suku bunga<br />
mengambang memiliki nilai wajar yang mendekati<br />
nilai tercatat karena tingkat suku bunganya sering<br />
ditinjau ulang.<br />
Financial risk management<br />
Manajemen risiko keuangan<br />
The main risks arising from the financial instruments<br />
of the Group are credit risk, liquidity risk, interest rate<br />
risk, and foreign exchange risk.<br />
Risiko utama yang timbul dari instrumen keuangan<br />
Grup adalah risiko kredit, risiko likuiditas, risiko suku<br />
bunga dan risiko nilai tukar mata uang asing.<br />
Credit Risk<br />
Risiko kredit<br />
The credit risk of the Group mainly arises from risk<br />
of loss if customers fail to discharge their contractual<br />
obligations.<br />
Risiko kredit Grup timbul terutama dari risiko<br />
kerugian jika pelanggan gagal memenuhi kewajiban<br />
kontraktualnya.<br />
In relation with credit exposures given to customers,<br />
which mainly resulted from financing activities, the<br />
Group applies prudent credit acceptance policies,<br />
performs ongoing credit portfolio monitoring and<br />
manages the collection of receivables in order to<br />
minimize the credit risk exposure.<br />
The Group obtains collateral in the form of motor<br />
vehicles for its consumer financing receivables. The<br />
Group also requires its customers, namely the subdealers<br />
and retailers, to put up collateral in the form<br />
of term deposits and/or other types of collateral.<br />
To avoid concentration of risk, cash is deposited at<br />
several financial institutions of good standing.<br />
For financial assets recognized in the consolidated<br />
statement of financial position, the maximum<br />
exposure to credit risk is equal to their carrying<br />
amounts.<br />
Terkait dengan kredit yang diberikan kepada<br />
pelanggan dimana, sebagian besar berasal dari<br />
aktivitas pembiayaan. Grup menerapkan kebijakan<br />
pemberian kredit berdasarkan prinsip kehati-hatian,<br />
melakukan pengawasan atas portofolio kredit secara<br />
terus-menerus dan melakukan pengelolaan penagihan<br />
angsuran piutang untuk meminimalkan risiko kredit.<br />
Grup memperoleh jaminan berupa kendaraan<br />
bermotor dari piutang pembiayaan konsumen. Grup<br />
juga mengharuskan pelanggan yang merupakan subdealer<br />
dan pengecer untuk menempatkan jaminan<br />
berupa simpanan di bank dan/atau jaminan lainnya.<br />
Untuk menghindari konsentrasi risiko, kas<br />
ditempatkan di beberapa lembaga keuangan yang<br />
memiliki reputasi yang baik.<br />
Untuk aset keuangan yang diakui di laporan posisi<br />
keuangan konsolidasian, ekposur maksimum terhadap<br />
risiko kredit sama dengan nilai tercatat.<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 119
Corporate Governance<br />
The concentration of credit risk of the Group’s<br />
financial assets based on operating segment as at 31<br />
December <strong>2014</strong> and 2013 was:<br />
Konsentrasi risiko kredit dari aset keuangan Grup per<br />
31 Desember <strong>2014</strong> dan 2013 berdasarkan segmen<br />
operasi adalah:<br />
Carrying Amount / Nilai Tercatat<br />
Distribution Auto Auto Financial Unallocated / Total /<br />
and Retail / Consumer Services / Services / Yang tidak Jumlah<br />
Distribusi<br />
dan Ritel<br />
Parts /<br />
Suku<br />
Cadang<br />
Otomotif<br />
Jasa<br />
Otomotif<br />
Jasa<br />
Keuangan<br />
dapat<br />
dialokasi<br />
<strong>2014</strong> <strong>2014</strong><br />
Cash and cash<br />
equivalents<br />
271,611 309,106 175,535 315,013 350,470 1,421,735 Kas dan<br />
setara kas<br />
Trade<br />
402,409 194,583 244,577 29,846 - 871,415 Piutang usaha<br />
receivables<br />
Consumer<br />
financing<br />
receivables<br />
- - - 3,850,626 - 3,850,626 Piutang<br />
pembiayaan<br />
konsumen<br />
Finance lease<br />
receivables<br />
- - - 1,338,878 - 1,338,878 Piutang sewa<br />
pembiayaan<br />
Non-trade<br />
receivables<br />
14,394 9,662 51,846 214,763 1,352 292,017 Piutang<br />
non-usaha<br />
Guarantee<br />
deposits<br />
582,204 12,101 - - 4,265 598,570 Deposit<br />
jaminan<br />
1,270,618 525,452 471,958 5,749,126 356,087 8,373,241<br />
2013 2013<br />
Cash and cash<br />
equivalents<br />
350,817 109,956 35,479 254,451 352,046 1,102,749 Kas dan<br />
setara kas<br />
Restricted<br />
cash<br />
- - 9,104 4,321 19,909 33,334 Kas yang dibatasi<br />
penggunaannya<br />
Trade<br />
receivables<br />
237,530 135,047 152,556 10,466 - 535,599 Piutang<br />
usaha<br />
Consumer<br />
financing<br />
receivables<br />
- - - 3,317,846 - 3,317,846 Piutang<br />
pembiayaan<br />
konsumen<br />
Finance lease<br />
receivables<br />
- - - 1,105,667 - 1,105,667 Piutang sewa<br />
pembiayaan<br />
Non-trade<br />
23,241 575 33,649 134,469 227 192,161 Piutang non-usaha<br />
receivables<br />
Guarantee<br />
444,561 - - - 4,055 448,616 Deposit jaminan<br />
deposits<br />
1,056,149 245,578 230,788 4,827,220 376,237 6,735,972<br />
120 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tata Kelola Perusahaan<br />
Distribution of financial assets by their credit quality<br />
is summarized below:<br />
Pembagian aset keuangan berdasarkan kualitas<br />
kreditnya disajikan di bawah ini:<br />
No Neither<br />
contractual past<br />
maturity / due nor<br />
Tidak impaired /<br />
ada jatuh Belum jatuh<br />
tempo tempo<br />
kontraktual dan tidak<br />
mengalami<br />
penurunan<br />
nilai<br />
Past due Collectively Individually<br />
but not<br />
impaired /<br />
Telah jatuh<br />
tempo<br />
tetapi<br />
tidak<br />
mengalami<br />
penurunan<br />
nilai<br />
assessed /<br />
Dievaluasi<br />
secara<br />
kolektif<br />
assessed /<br />
Dievaluasi<br />
secara<br />
individu<br />
Allowance<br />
for<br />
impairment<br />
losses /<br />
Penyisihan<br />
penurunan<br />
nilai<br />
Total /<br />
Jumlah<br />
<strong>2014</strong> <strong>2014</strong><br />
Cash<br />
and cash<br />
511,951 909,784 - - - - 1,421,735 Kas dan<br />
setara kas<br />
equivalents<br />
Trade<br />
receivables<br />
- 406,220 442,272 - 25,081 (2,158) 871,415 Piutang<br />
usaha<br />
Consumer<br />
financing<br />
receivables<br />
- - - 3,959,848 - (109,222) 3,850,626 Piutang<br />
pembiayaan<br />
konsumen<br />
Finance<br />
lease<br />
- - - 1,344,758 - (5,880) 1,338,878 Piutang sewa<br />
pembiayaan<br />
receivables<br />
Non-trade<br />
receivables<br />
8,807 70,831 51,845 161,848 - (1,314) 292,017 Piutang<br />
non-usaha<br />
Guarantee<br />
deposits<br />
12,101 586,469 - - - - 598,570 Deposit<br />
jaminan<br />
532,859 1,973,304 494,117 5,466,454 25,081 (118,574) 8,373,241<br />
2013 2013<br />
Cash<br />
and cash<br />
431,735 671,014 - - - - 1,102,749 Kas dan setara<br />
kas<br />
equivalents<br />
Restricted<br />
cash<br />
29,013 4,321 - - - - 33,334 Kas yang<br />
dibatasi<br />
penggunaannya<br />
Trade<br />
- 294,491 241,108 - 2,385 (2,385) 535,599 Piutang usaha<br />
receivables<br />
Consumer<br />
financing<br />
receivables<br />
- - - 3,375,967 - (58,121) 3,317,846 Piutang<br />
pembiayaan<br />
konsumen<br />
Finance<br />
lease<br />
- - - 1,110,787 - (5,120) 1,105,667 Piutang sewa<br />
pembiayaan<br />
receivables<br />
Non-trade<br />
receivables<br />
- 192,161 - - - - 192,161 Piutang nonusaha<br />
Guarantee<br />
deposits<br />
- 448,616 - - - - 448,616 Deposit<br />
jaminan<br />
460,748 1,610,603 241,108 4,486,754 2,385 (65,626) 6,735,972<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 121
Corporate Governance<br />
Summary of aging analysis of trade receivables and<br />
non-trade receivables which are neither past due nor<br />
impaired, and past due but not impaired:<br />
Ikhtisar analisis umur piutang usaha dan piutang nonusaha<br />
yang belum jatuh tempo dan tidak mengalami<br />
penurunan nilai, dan yang telah jatuh tempo tetapi<br />
tidak mengalami penurunan nilai:<br />
< 3 months /<br />
bulan<br />
3 - 12 months /<br />
bulan<br />
> 1 year /<br />
tahun<br />
Total /<br />
Jumlah<br />
<strong>2014</strong> <strong>2014</strong><br />
Trade receivables 365,060 32,445 69,848 467,353 Piutang usaha<br />
Consumer financing<br />
receivables 3,825,832 98,787 35,229 3,959,848<br />
Piutang pembiayaan<br />
konsumen<br />
Finance lease receivables 1,334,829 6,365 3,564 1,344,758 Piutang sewa pembiayaan<br />
Non-trade receivables 206,959 4,098 2,636 213,693 Piutang non-usaha<br />
5,732,680 141,695 111,277 5,985,652<br />
2013 2013<br />
Trade receivables 243,484 9 - 243,493 Piutang usaha<br />
Consumer financing<br />
receivables 3,281,984 64,348 29,635 3,375,967<br />
Piutang pembiayaan<br />
konsumen<br />
Finance lease receivables 1,104,171 4,722 1,894 1,110,787 Piutang sewa pembiayaan<br />
4,629,639 69,079 31,529 4,730,247<br />
The Group’s credit quality definitions are as follows:<br />
• Neither past due nor impaired: exposure exhibit<br />
high or stable earnings, adequate liquidity, as<br />
generally evidenced by prompt repayment of its<br />
commitment with the Group. Source of payment<br />
can be clearly identifiable.<br />
• Past due but not impaired: exposures which<br />
contractual interest or principle payments are<br />
past due, but the Group believes that there are<br />
no impairment yet on the basis of the stage of<br />
collection on outstanding receivables.<br />
• Collectively assessed: exposures which still current,<br />
some are in the early stage of delinquency, and<br />
some have failed to make a payment, or partial<br />
payment, in accordance with the contractual terms<br />
of the consumer financing agreement.<br />
• Individually assessed: exposures which the debtor<br />
is in the early stages of delinquencies and has<br />
failed to make a payment. The Group considers<br />
that either the debtor is unlikely to pay its credit<br />
obligation in full, or partial, in accordance with<br />
the contractual terms of the consumer financing<br />
agreement.<br />
Liquidity Risk<br />
Definisi dari kualitas kredit Grup adalah sebagai berikut:<br />
• Belum jatuh tempo dan tidak mengalami penurunan<br />
nilai: eksposur menunjukkan laba yang tinggi<br />
atau stabil, likuiditas yang memadai, yang secara<br />
umum direfleksikan dengan pembayaran komitmen<br />
terhadap Grup secara tepat waktu. Sumber<br />
pembayaran dapat diidentifikasikan secara jelas.<br />
• Telah jatuh tempo tetapi tidak mengalami penurunan<br />
nilai: eksposur dimana pembayaran bunga<br />
kontraktual atau pokok telah jatuh tempo, tetapi<br />
Grup meyakini bahwa belum terdapat penurunan nilai<br />
atas dasar tahap penagihan piutang saat ini.<br />
• Dievaluasi secara kolektif: eksposur yang masih<br />
lancar, beberapa dalam tahap awal keterlambatan<br />
pembayaran dan sebagian telah gagal untuk<br />
melakukan pembayaran, atau pembayaran tidak<br />
penuh, sesuai dengan persyaratan kontraktual dalam<br />
perjanjian pembiayaan konsumen.<br />
• Dievaluasi secara individu: eksposur dimana nasabah<br />
dalam tahap awal dari keterlambatan pembayaran.<br />
Grup mempertimbangkan bahwa nasabah tidak<br />
mungkin menyelesaikan kewajiban kreditnya<br />
secara menyeluruh, atau sebagian, sesuai dengan<br />
persyaratan kontraktual dalam perjanjian pembiayaan<br />
konsumen.<br />
Liquidity risk is the risk that the Group will encounter<br />
difficulty in meeting the obligations associated with<br />
its financial liabilities that are settled by delivering<br />
cash or another financial asset.<br />
Risiko Likuiditas<br />
Risiko likuiditas merupakan risiko dimana Grup<br />
akan menghadapi kesulitan pada saat hendak<br />
122 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Tata Kelola Perusahaan<br />
To mitigate the liquidity risk, the Group diversifies<br />
funding resources. Besides capital and customer’s<br />
installment collection, the Group generates funding<br />
resources from third party borrowings.<br />
The Group manages this risk by matching the maturity<br />
of assets and liabilities, so that the cash generated<br />
from matured assets is sufficient to cover liabilities<br />
maturing in the same period. In addition, liquidity risk<br />
is managed on an ongoing basis through supervising<br />
the actual cash flows, estimating future cash flows,<br />
controlling the maturity profile of assets and liabilities,<br />
as well as maintaining sufficient cash balance and bank<br />
facilities.<br />
The following are the contractual maturities of financial<br />
liabilities, including estimated interest payments:<br />
memenuhi kewajiban yang berkaitan dengan liabilitas<br />
keuangan yang cara penyelesaiannya adalah dengan<br />
menyerahkan kas atau aset keuangan yang lain.<br />
Untuk mengurangi risiko likuiditas, Grup<br />
mendiversifikasi sumber dana. Selain dari modal dan<br />
penerimaan angsuran pelanggan, Grup memperoleh<br />
sumber dana dari pinjaman dari pihak ketiga.<br />
Grup mengelola risiko ini dengan memadankan jatuh<br />
tempo aset dengan liabilitas, sehingga kas yang<br />
dihasilkan dari aset yang jatuh tempo cukup untuk<br />
membayar liabilitas yang jatuh tempo pada periode<br />
yang sama. Selain itu, risiko likuiditas dikelola secara<br />
berkesinambungan melalui pengawasan arus kas aktual,<br />
estimasi arus kas masa depan, pengendalian profil jatuh<br />
tempo aset dan liabilitas, serta pemeliharaan kecukupan<br />
saldo kas dan fasilitas perbankan.<br />
Berikut adalah jatuh tempo kontraktual dari liabilitas<br />
keuangan, termasuk estimasi pembayaran bunga:<br />
Carrying Contractual Less than > 1 - 3 > 3-12 More than<br />
Amount<br />
Nilai<br />
Tercatat<br />
cash flows<br />
Arus kas<br />
kontraktual<br />
1 month<br />
Kurang dari<br />
1 bulan<br />
months<br />
bulan<br />
months<br />
bulan<br />
1 year<br />
Lebih dari<br />
1 tahun<br />
<strong>2014</strong> <strong>2014</strong><br />
Short-term<br />
bank loans<br />
355,950 358,061 358,061 - - - Utang bank jangka<br />
pendek<br />
Trade<br />
885,619 885,619 826,453 57,566 1,600 - Utang usaha<br />
payables<br />
Other<br />
387,845 387,845 172,567 37,800 106,718 70,760 Utang lainnya<br />
payables<br />
Accrued<br />
138,505 138,505 72,489 18,606 29,819 17,591 Beban akrual<br />
expenses<br />
Long-term<br />
borrowings<br />
4,163,418 4,615,392 633,919 526,201 1,467,557 1,987,715 Pinjaman jangka<br />
panjang<br />
Bonds<br />
2,472,753 3,327,700 - 83,970 83,970 3,159,760 Utang obligasi<br />
payables<br />
8,404,090 9,713,122 2,063,489 724,143 1,689,664 5,235,826<br />
2013 2013<br />
Short-term<br />
bank loans<br />
Trade<br />
payables<br />
Other<br />
payables<br />
Accrued<br />
expenses<br />
Long-term<br />
borrowings<br />
514,634 531,537 220,780 1,933 308,824 - Utang bank jangka<br />
pendek<br />
697,096 697,096 674,620 21,927 195 354 Utang usaha<br />
277,065 277,065 240,267 24,418 10,154 2,226 Utang lainnya<br />
114,024 114,024 90,785 5,382 17,857 - Beban akrual<br />
5,023,907 5,581,634 642,569 657,586 1,799,134 2,482,345 Pinjaman jangka<br />
panjang<br />
6,626,726 7,201,356 1,869,021 711,246 2,136,164 2,484,925<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 123
Corporate Governance<br />
Tata Kelola Perusahaan<br />
Interest Rate Risk & Foreign Exchange Risk<br />
Interest rate risk<br />
The Group has both variable-rate and fixed-rate<br />
interest-bearing financial assets and liabilities with<br />
various time spans. The Group’s variable-rate financial<br />
assets and liabilities are exposed to fluctuation in<br />
cash flows due to changes in interest rate, while the<br />
fixed-rate financial assets and liabilities are exposed<br />
to a risk of change in their fair value due to changes<br />
in interest rates. To mitigate these risks, the Group<br />
employs a policy of approximately matching the<br />
interest rate profile and time span of its financial<br />
assets and liabilities.<br />
A change of 100 basis points in interest rates at 31<br />
December <strong>2014</strong> and 2013, with all other variables<br />
remain constant, would have increased or decreased<br />
equity and profit or loss by Rp 12,398 and Rp 21,268,<br />
respectively.<br />
Foreign exchange risk<br />
Risiko Suku Bunga & Risiko Nilai Tukar Mata Uang<br />
Asing<br />
Risiko Suku Bunga<br />
Grup memiliki aset dan liabilitas keuangan berbunga<br />
dengan tingkat suku bunga variabel dan tetap dengan<br />
berbagai periode jatuh tempo. Aset dan liabilitas<br />
keuangan dengan tingkat suku bunga variabel yang<br />
dimiliki Grup terekspos fluktuasi arus kas yang<br />
diakibatkan oleh perubahan suku bunga, sementara<br />
aset dan liabilitas keuangan dengan tingkat suku<br />
bunga tetap terekspos risiko perubahan nilai wajar<br />
yang diakibatkan oleh perubahan suku bunga.<br />
Untuk mengatasi risiko-risiko ini, Grup menjalankan<br />
kebijakan untuk menyesuaikan profil suku bunga dan<br />
jangka waktu aset dan liabilitas.<br />
Perubahan 100 basis poin pada suku bunga pada<br />
tanggal 31 Desember <strong>2014</strong> dan 2013, dimana semua<br />
variable lain tetap sama, akan mengakibatkan<br />
peningkatan/penurunan ekuitas dan laba rugi masingmasing<br />
sebesar Rp 12.398 dan Rp 21.268.<br />
The Group is exposed to foreign exchange rate risk<br />
mainly from the US Dollar loans from banks and<br />
bonds payable. This risk is, to some extent, mitigated<br />
by the Group’s partially US Dollar denominated<br />
revenue and hedging activities.<br />
Risiko nilai tukar mata uang asing<br />
Grup terekspos pergerakan nilai tukar mata uang<br />
asing terutama dari pinjaman dalam mata uang Dolar<br />
Amerika Serikat dari bank dan utang obligasi. Risiko<br />
ini, sampai pada batas tertentu, berkurang dengan<br />
adanya sebagian pendapatan Grup yang dihasilkan<br />
dalam mata uang Dolar Amerika Serikat dan aktivitas<br />
lindung nilai.<br />
124 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Statement of Responsibility of the<br />
members of Board of Commissioners<br />
and Directors for<br />
the <strong>2014</strong> <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong><br />
of PT Mitra Pinasthika Mustika Tbk<br />
Surat Pernyataan<br />
Anggota Dewan Komisaris dan<br />
Direksi tentang tanggung jawab<br />
atas Laporan Tahunan <strong>2014</strong><br />
PT Mitra Pinasthika Mustika Tbk<br />
We, the undersigned, declare that the information<br />
contained in the <strong>2014</strong> <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> of<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika Tbk is a full and fair<br />
account to the best of our knowledge and we remain<br />
fully responsible for its accuracy and completeness.<br />
This is our declaration, which has been made truthfully.<br />
Kami yang bertanda tangan di bawah ini menyatakan<br />
bahwa semua informasi dalam laporan tahunan<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika Tbk tahun <strong>2014</strong> telah<br />
dimuat secara lengkap dan bertanggung jawab penuh<br />
atas kebenaran isi laporan tahunan perusahaan.<br />
Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya.<br />
Board of Commissioners<br />
Dewan Komisaris<br />
Edwin Soeryadjaya<br />
Chairman / Komisaris Utama<br />
Kwik Ing Hie<br />
Vice Chairman / Wakil Komisaris Utama<br />
Tossin Himawan<br />
Commissioner / Komisaris<br />
Danny Walla<br />
Commissioner / Komisaris<br />
Istama Tatang Siddharta<br />
Independent Commissioner / Komisaris Independen<br />
Simon Halim<br />
Independent Commissioner / Komisaris Independen<br />
Board of Directors<br />
Direksi<br />
Koji Shima<br />
President Director / Direktur Utama<br />
Troy Parwata<br />
Finance Director / Direktur Keuangan<br />
Titien Supeno<br />
HR Director / Direktur Sumber Daya Manusia<br />
Agung Kusumo<br />
Corporate Planning and Business Development Director /<br />
Direktur Perencanaan dan Pengembangan Usaha<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 125
Corporate Data<br />
Data Perseroan<br />
126 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
MISSION<br />
To provide high quality and friendly<br />
transportation products and services<br />
that make our customers happy.<br />
VISION<br />
Become a friendly household name<br />
through resourceful and passionate<br />
people led by respectable and<br />
humble leaders.<br />
MISI<br />
Menyediakan produk dan layanan<br />
transportasi berkualitas prima dan<br />
ramah sehingga menyenangkan para<br />
pelanggan.<br />
VISI<br />
Menjadi perusahaan ternama<br />
yang digemari setiap insan yang<br />
diciptakan oleh sumber daya manusia<br />
yang terampil dan penuh semangat<br />
dibawah para pemimpin yang<br />
berwibawa dan bersahaja.<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 127
Corporate Data<br />
<strong>MPM</strong> Core Values<br />
NILAI-NILAI UTAMA <strong>MPM</strong><br />
• Passion for Excellence<br />
• Customer Focus<br />
• Continuous Improvement<br />
• Respect & Humble<br />
• Gratefulness<br />
• Integrity<br />
• Adaptability<br />
• Teamwork<br />
• Semangat berprestasi tinggi<br />
• Fokus terhadap Pelanggan<br />
• Perbaikan berkesinambungan<br />
• Menghormati & Rendah hati<br />
• Rasa bersyukur<br />
• Integritas<br />
• Kemampuan beradaptasi<br />
• Kerjasama<br />
Our Beliefs<br />
IKRAR KAMI<br />
• Our successes and strengths come from our<br />
resourcefulness, teamwork and passion for<br />
excellence.<br />
• We are responsible to keep our customers happy<br />
by exceeding their expectations.<br />
• Our competitiveness is driven by continuous<br />
improvements and our ability to adapt to change.<br />
• Our leaders should be respectable and humble.<br />
• Our partners and suppliers deserve respect, care<br />
and fairness.<br />
• We should be grateful for what we have.<br />
• Trust from our stakeholders can only come through<br />
the highest levels of integrity.<br />
• Our shareholders deserve a fair return for their<br />
investments.<br />
• Both individual and group achievements should be<br />
recognized and rewarded.<br />
• Our existence should help our community.<br />
Brief History of the Company<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika Tbk (“<strong>MPM</strong>”) was founded<br />
in 1987 and incorporated in 1988. From our initial<br />
operations in the motorcycle distribution business,<br />
we expanded into related areas including motorcycle<br />
retail sales and consumer parts. Then in late 2010,<br />
we commenced a strategic transformation of the<br />
business, shifting the focus of our operations from<br />
a largely agency-based business to that of a more<br />
principal driven business in order to gain greater<br />
control over our growth.<br />
• Kesuksesan dan keunggulan kita berasal dari<br />
kecerdikan, kerjasama dan semangat untuk<br />
berprestasi tinggi.<br />
• Kita bertanggung jawab untuk membuat pelanggan<br />
senang dengan cara melampaui harapan mereka.<br />
• Keunggulan daya saing kita dicapai dari perbaikan<br />
berkesinambungan dan kemampuan untuk<br />
beradaptasi terhadap perubahan.<br />
• Para pemimpin kita harus berwibawa dan bersahaja.<br />
• Kita menghargai, peduli dan berlaku adil terhadap<br />
para mitra usaha dan pemasok.<br />
• Kita senantiasa bersyukur atas apa yang kita miliki.<br />
• Kepercayaan dari para pemangku kepentingan<br />
hanya dapat diraih melalui integritas tanpa<br />
kompromi.<br />
• Para pemegang saham berhak mendapatkan<br />
keuntungan yang layak atas investasi mereka.<br />
• Prestasi kerja individu maupun kelompok harus<br />
diakui dan dihargai.<br />
• Keberadaan kita hendaknya memberikan dampak<br />
positif bagi lingkungan.<br />
BRIEF HISTORY OF THE COMPANY<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika Tbk (“<strong>MPM</strong>”) didirikan<br />
pada 1987 dan menjadi perusahaan berbadan<br />
hukum (perseroan terbatas) di tahun 1988. Berawal<br />
dari usaha distribusi sepeda motor, Perseroan<br />
telah melakukan ekspansi ke berbagai bidang<br />
terkait termasuk penjualan ritel sepeda motor<br />
dan suku cadang konsumen. Di pengujung 2010,<br />
kami menjalankan transformasi usaha strategis,<br />
mengalihkan fokus operasional kami dari usaha<br />
berbasis agen menjadi usaha berbasis principal agar<br />
dapat lebih mengendalikan pertumbuhan kami.<br />
128 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Data Perseroan<br />
The transformation led to our recapitalization in<br />
2011 and several significant actions to grow and<br />
strengthen the business, including the acquisition of a<br />
car rental company, PT Mitra Pinasthika Mustika Rent<br />
(“<strong>MPM</strong>Rent”) and an automotive financing company,<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika Finance (“<strong>MPM</strong>Finance”)<br />
in January 2012. Then in May 2012, we established a<br />
new insurance business, PT Asuransi Mitra Pelindung<br />
Mustika (“<strong>MPM</strong>Insurance”). In December of 2012,<br />
we established a partnership with JACCS Co. Ltd.<br />
(JACCS), a leading consumer credit company in<br />
Japan and a member of the Mitsubishi UFJ Financial<br />
Group. JACCS made a significant investment in our<br />
motorcycle financing subsidiary, PT Sasana Artha<br />
Finance (“SAF”), substantially strengthening the<br />
business.<br />
On 20 May 2013, <strong>MPM</strong> received an effective letter,<br />
No. 136/D.04/2013 from Otoritas Jasa Keuangan<br />
(OJK), for conducting an Initial Public Offering with<br />
970,000,000 shares at a nominal value of Rp 500 per<br />
share through Indonesia Stock Exchange (IDX). The<br />
initial offered price was at Rp 1,500 per share.<br />
We are proud to offer many products and services<br />
that touch the lives of Indonesian consumers. Our<br />
businesses currently include:<br />
Distribution & Retail<br />
Transformasi tersebut berujung pada rekapitalisasi<br />
Perseroan di tahun 2011 dan pelaksanaan beberapa<br />
tindakan penting lainnya untuk menumbuhkan dan<br />
memperkuat usaha, termasuk akuisisi perusahaan<br />
rental mobil, PT Mitra Pinasthika Mustika Rent<br />
(“<strong>MPM</strong>Rent”) dan perusahaan pendanaan kendaraan<br />
bermotor, PT Mitra Pinasthika Mustika Finance<br />
(“<strong>MPM</strong>Finance”) di bulan Januari 2012. Pada bulan<br />
Mei 2012, kami mendirikan perusahaan asuransi<br />
baru yaitu PT Asuransi Mitra Pelindung Mustika<br />
(“<strong>MPM</strong>Insurance”). Di bulan Desember 2012, kami<br />
membentuk kemitraan dengan JACCS Co. Ltd.<br />
(JACCS) yang merupakan perusahaan kredit<br />
konsumen terkemuka di Jepang dan anggota<br />
Mitsubishi UFJ Financial Group. JACCS menanamkan<br />
investasi besar di anak perusahaan kami yang<br />
bergerak di bidang pendanaan sepeda motor yaitu<br />
PT Sasana Artha Finance (“SAF”). Investasi tersebut<br />
kian memperkuat usaha kami.<br />
Pada tanggal 20 Mei 2013, <strong>MPM</strong> menerima surat<br />
efektif No. 136/D.04/2013 dari Otoritas Jasa<br />
Keuangan (OJK) untuk melakukan penawaran umum<br />
perdana dengan menawarkan 970.000.000 lembar<br />
saham dengan nilai nominal Rp 500 per lembar saham<br />
melalui Bursa Efek Indonesia (BEI). Harga penawaran<br />
umum perdana bagi saham Perseroan adalah Rp<br />
1.500 per lembar saham. Kami bangga menawarkan<br />
berbagai produk dan layanan yang menyentuh<br />
kehidupan masyarakat Indonesia. Usaha kami saat ini<br />
mencakup:<br />
Distribusi & Ritel<br />
We are the master distributor of Honda motorcycles<br />
in East Java and East Nusa Tenggara. Our distribution<br />
business is operated by our subsidiary, PT Mitra<br />
Pinasthika Mulia (“Mulia”). Our Honda motorcycle<br />
retail business is conducted through an operating<br />
division of <strong>MPM</strong> under retail outlets branded<br />
“<strong>MPM</strong>Motor”.<br />
Through our subsidiary, PT Mitra Pinasthika Mustika<br />
Auto (“<strong>MPM</strong>Auto”), the Company operates sales and<br />
after sales service of both Nissan and Datsun<br />
brand vehicles throughout Indonesia. <strong>MPM</strong>Auto was<br />
Kami adalah distributor utama sepeda motor Honda<br />
di Jawa Timur dan Nusa Tenggara Timur. Usaha<br />
distribusi kami dijalankan oleh anak perusahaan yaitu<br />
PT Mitra Pinasthika Mulia (“Mulia”). Usaha ritel sepeda<br />
motor Honda kami dijalankan oleh unit usaha <strong>MPM</strong><br />
yang mengoperasikan gerai ritel “<strong>MPM</strong>Motor”.<br />
Melalui anak perusahaan kami, PT Mitra Pinasthika<br />
Mustika Auto (“<strong>MPM</strong>Auto”), Perseroan menjalankan<br />
usaha penjualan dan layanan purnajual untuk mobil<br />
merek Nissan dan Datsun di seluruh Indonesia.<br />
<strong>MPM</strong>Auto ditunjuk sebagai dealer nasional kedua oleh<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 129
Corporate Data<br />
appointed to become a second national dealer by<br />
PT Nissan Motor Distributor Indonesia (“NMDI”) on<br />
23 August 2013. <strong>MPM</strong>Auto will offer the full Nissan<br />
brand line up, including: Elgrand, Teana, X-trail, Grand<br />
Livina, Juke, March, Evalia, and Navara – plus<br />
GO & GO+ in in the Datsun brand. <strong>MPM</strong>Auto will<br />
commence its dealership operations in the first half of<br />
<strong>2014</strong>.<br />
PT Nissan Motor Distributor Indonesia (“NMDI”) pada<br />
tanggal 23 Agustus 2013. <strong>MPM</strong>Auto akan menawarkan<br />
seluruh merek mobil Nissan termasuk: Elgrand, Teana,<br />
X-trail, Grand Livina, Juke, March, Evalia, dan Navara,<br />
serta merek GO dan GO+ dari Datsun. <strong>MPM</strong>Auto akan<br />
menjalankan kegiatan operasionalnya sebagai dealer<br />
pada pertengahan pertama <strong>2014</strong>.<br />
Auto Consumer Parts<br />
Our subsidiary, PT Federal<br />
Karyatama (“FKT”), engages in<br />
the manufacture, promotion,<br />
and distribution of “Federal Oil”<br />
branded motorcycle lubricant oil.<br />
It also blends and packages “AHM<br />
Oil” branded lubricants, the OEM motorcycle lubricant<br />
brand for Honda motorcycles in Indonesia.<br />
SUKU CADANG Otomotif<br />
Anak perusahaan kami, PT Federal Karyatama<br />
(“FKT”), memproduksi, mempromosikan, dan<br />
mendistribusikan oli sepeda motor merek “Federal<br />
Oil”. FKT juga membuat campuran dan mengemas oli<br />
merek “AHM Oil” yang merupakan merek oli sepeda<br />
motor OEM untuk sepeda motor Honda di Indonesia.<br />
Jasa OTOMOTIF<br />
Auto Services<br />
Our subsidiary, <strong>MPM</strong>Rent,<br />
engages in short and long<br />
term vehicle rentals and<br />
related services, primarily to corporate customers.<br />
Anak perusahaan kami, <strong>MPM</strong>Rent, menjalankan<br />
layanan jasa rental kendaraan bermotor jangka<br />
pendek dan jangka panjang serta layanan terkait<br />
lainnya terutama bagi konsumen korporat.<br />
Jasa Keuangan<br />
Financial Services<br />
<strong>MPM</strong>Finance adalah perusahaan multi-finance yang<br />
berdiri sendiri, sedangkan SAF fokus pada pendanaan<br />
sepeda motor Honda serta perangkat elektronik.<br />
<strong>MPM</strong>Insurance menawarkan produk asuransi untuk<br />
kendaraan bermotor, kargo, dan properti.<br />
<strong>MPM</strong>Finance is an independent multi-finance<br />
company. <strong>MPM</strong>Insurance offers insurance products<br />
for vehicles, cargo, and property.<br />
130 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Data Perseroan<br />
Corporate Highlights<br />
Ikhtisar Perusahaan<br />
Company’s Name<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika Tbk<br />
Nama Perseroan<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika Tbk<br />
Address<br />
Lippo Kuningan, 26th Floor<br />
Jl. H.R. Rasuna Said Kav. B-12<br />
Kuningan, Jakarta 12940<br />
Indonesia<br />
Phone: +62 21 2971 0170<br />
Fax: +62 21 2911 0320<br />
Sites: www.mpmgroup.co.id<br />
Alamat<br />
Lippo Kuningan, 26th Floor<br />
Jl. H.R. Rasuna Said Kav. B-12<br />
Kuningan, Jakarta 12940<br />
Indonesia<br />
Phone: +62 21 2971 0170<br />
Fax: +62 21 2911 0320<br />
Sites: www.mpmgroup.co.id<br />
Establishment<br />
2 November 1987<br />
Tanggal Pendirian<br />
2 November 1987<br />
Share Listing<br />
Listed on the Indonesia Stock Exchange<br />
on 29 May 2013<br />
Pencatatan Saham<br />
Tercatat di Bursa Efek Indonesia<br />
pada tanggal 29 Mei 2013<br />
Capital Structure<br />
Authorized capital: Rp 5,000,000,000,000<br />
Issued and fully paid capital: Rp 2,231,481,638,000<br />
Nominal price: Rp 500 per share<br />
Line of Business<br />
Trading, Services, Industry, and Transportation.<br />
Struktur Permodalan<br />
Modal dasar: Rp 5.000.000.000.000<br />
Modal ditempatkan dan disetor penuh:<br />
Rp 2.231.481.638.000<br />
Nilai nominal: Rp 500 per lembar saham<br />
Bidang Usaha<br />
Perdagangan, Jasa, Industri, dan Pengangkutan Darat.<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 131
Corporate Data<br />
Corporate Structure<br />
Struktur Perusahaan<br />
PT MITRA PINASTHIKA Mustika Tbk<br />
(<strong>MPM</strong>x)<br />
99.99%<br />
PT MITRA<br />
PINASTHIKA MULIA<br />
(Mulia)<br />
99.99%<br />
PT FEDERAL<br />
KARYATAMA (FKT)<br />
99.99%<br />
PT MITRA PINASTHIKA<br />
MUSTIKA AUTO<br />
(<strong>MPM</strong>Auto)<br />
99.90%<br />
PT MITRA PINASTHIKA<br />
MUSTIKA MOBIL<br />
(<strong>MPM</strong>MOBIL)<br />
Note | Catatan<br />
Shareholding PT Mitra Pinasthika Mustika Tbk<br />
Shareholding PT Mitra Pinasthika Mustika Rent<br />
Shareholding <strong>MPM</strong> Global Pte Ltd<br />
132 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Data Perseroan<br />
99.99%<br />
PT MITRA PINASTHIKA<br />
MUSTIKA RENT<br />
(<strong>MPM</strong>Rent)<br />
55.00%<br />
PT ASURANSI MITRA<br />
PELINDUNG MUSTIKA<br />
(<strong>MPM</strong>INsurance)<br />
<strong>MPM</strong><br />
GLOBAL Pte. Ltd.<br />
100%<br />
100%<br />
99.99%<br />
PT GrahaMITRA<br />
LestariJaya (GL)<br />
59.99%<br />
PT MITRA PINASTHIKA<br />
MUSTIKA FINANCE<br />
(<strong>MPM</strong>Finance)<br />
<strong>MPM</strong><br />
Excelsior Pte. Ltd.<br />
99.8%<br />
PT MITRA PINASTHIKA<br />
MUSTIKA OTO<br />
(<strong>MPM</strong>Oto)<br />
99.96%<br />
PT BALAI LELANG<br />
ASTA NARA JAYA<br />
(blanja)<br />
99.99%<br />
PT Surya Anugerah<br />
Kencana (SAK)<br />
1%<br />
99.00%<br />
PT Dayakarya<br />
Solusi Sejati (DSS)<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 133
Corporate Data<br />
Organization Structure<br />
Struktur Organisasi<br />
Finance Director<br />
Human Resource<br />
Director<br />
Corporate<br />
Treasury<br />
Corporate<br />
Accounting<br />
& Tax<br />
Corporate<br />
Finance<br />
Corporate<br />
Information<br />
Technology<br />
Corp. People &<br />
Organization<br />
Development<br />
Corp.<br />
Performance<br />
& Reward<br />
Accounting<br />
& Tax<br />
Budget &<br />
<strong>Report</strong>ing<br />
IT<br />
Operation<br />
Supply Procurement<br />
IT. Development<br />
& QA.<br />
Compensation<br />
& Benefit<br />
HR System<br />
& Service<br />
134 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Data Perseroan<br />
President<br />
Director<br />
Corporate planning<br />
& Business<br />
Development<br />
Director<br />
Corp. Investor<br />
Relation<br />
Corp. PLANNING<br />
Corp.<br />
Marketing<br />
& CRM<br />
Corp. New<br />
Business<br />
Corp. Secretary<br />
. CSR & Legal<br />
Corp. Internal<br />
Audit<br />
CSR<br />
Legal<br />
Audit<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 135
Corporate Data<br />
Share Price Movement<br />
Pergerakan Saham<br />
1,400<br />
1,300<br />
1,200<br />
1,100<br />
1,000<br />
900<br />
800<br />
Mar-14 May-14 Jul-14 Sep-14 Nov-14 Jan-15<br />
700<br />
15.0<br />
10.0<br />
5.0<br />
0.0<br />
Price (IDR)<br />
Volume (million)<br />
Share Price<br />
Harga Saham<br />
2013 <strong>2014</strong><br />
Quarter Highest Price Lowest Price<br />
Volume Highest Price Lowest Price<br />
Volume<br />
Kwartal Harga Tertinggi<br />
(Rp)<br />
Harga Terendah<br />
(Rp)<br />
Harga Tertinggi<br />
(Rp)<br />
Harga Terendah<br />
(Rp)<br />
I - - - 1,295 1,145 100,582,900<br />
II 1,460 1,020 507,447,500 1,350 1,100 95,250,500<br />
III 1,310 1,040 429,112,000 1,275 1,015 96,402,400<br />
IV 1,310 1,190 153,701,500 1,170 720 87,775,900<br />
SharEholder Composition (%)<br />
30.3<br />
6.8<br />
15.3<br />
47.6<br />
PT Saratoga Investama Sedaya Tbk and Affiliates<br />
Morninglight Investments S.a.r.l<br />
Claris Investment Pte. Ltd.<br />
Public & Others<br />
136 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Data Perseroan<br />
Name and AdDress of Subsidiaries<br />
Nama dan alamat anak Perusahaan<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika Tbk<br />
Lippo Kuningan 26th Floor<br />
Jl. H.R. Rasuna Said Kav. B-12<br />
Kuningan, Jakarta 12940<br />
Indonesia<br />
T +62 21 2971 0170<br />
F +62 21 2911 0320<br />
www.mpmgroup.co.id<br />
PT Federal Karyatama<br />
Factory 1<br />
Jl. Rawa Gelam I No. 9<br />
Kawasan Industri Pulogadung<br />
Cakung, Jakarta Timur<br />
T +62 21 461 3583<br />
F +62 21 460 1917<br />
PT Mitra Pinasthika Mulia<br />
Jl. Simpang Dukuh No. 42-44<br />
Surabaya 60275<br />
T +62 31 532 4000<br />
F +62 31 546 4671<br />
Jl. Raya Sedati No. 101<br />
Desa Wedi, Gedangan<br />
Sidoarjo<br />
T +62 31 801 4000<br />
www.mpm-motor.co.id<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika Auto<br />
Jl. Jalur Sutra Kav. 9A<br />
Alam Sutra, Tangerang<br />
Banten 15415<br />
T +62 21 2986 9000<br />
F +62 21 3042 9901<br />
www.mpm-auto.com<br />
Factory 2<br />
Jl. Rawa Bali I No. 1<br />
Kawasan Industri Pulogadung<br />
Cakung, Jakarta Timur<br />
T +62 21 461 3977<br />
F +62 21 468 37029<br />
www.federaloil.co.id<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika Rent<br />
Sunburst, CBD Lot. II, No. 10<br />
Jl. Kapten Soebijanto Djojohadikusumo<br />
BSD City, Tangerang Selatan 15322<br />
T +62 21 5315 7668<br />
F +62 21 5315 7669<br />
www.mpm-rent.com<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika Finance<br />
Lippo Kuningan 23rd & 25th Floor<br />
Jl. H.R. Rasuna Said Kav. B-12<br />
Kuningan, Jakarta 12940<br />
T +62 21 2971 0100<br />
F +62 21 2911 0313<br />
www.mpm-finance.com<br />
PT Asuransi Mitra Pelindung Mustika<br />
Wisma Slipi 5th floor<br />
Jl. Letjen. S. Parman, Kav.12<br />
Jakarta 11480<br />
T+62 21 5366 1958<br />
F +62 21 5366 1959<br />
www.mpm-insurance.com<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 137
Corporate Data<br />
Business networking<br />
Jaringan Usaha<br />
Sumatera<br />
<strong>MPM</strong>Motor 4<br />
FKT 5<br />
<strong>MPM</strong>Rent 12<br />
<strong>MPM</strong>Finance 20<br />
<strong>MPM</strong>Insurance 3<br />
Kalimantan<br />
<strong>MPM</strong>Motor 1<br />
FKT 4<br />
<strong>MPM</strong>Rent 4<br />
<strong>MPM</strong>Finance 10<br />
<strong>MPM</strong>Insurance 1<br />
Java and Bali (excluding East Java)<br />
<strong>MPM</strong>Motor 2<br />
<strong>MPM</strong>Auto 5<br />
FKT 12<br />
<strong>MPM</strong>Rent 14<br />
<strong>MPM</strong>Finance 25<br />
<strong>MPM</strong>Insurance 6<br />
East Java and Nusa Tenggara<br />
Mulia<br />
<strong>MPM</strong>Motor<br />
FKT<br />
<strong>MPM</strong>Rent<br />
<strong>MPM</strong>Finance<br />
<strong>MPM</strong>Insurance<br />
5 warehouses<br />
259 third party outlets<br />
31 outlets<br />
4 distributors<br />
2 office & service points<br />
29 branches<br />
2 representative offices<br />
138 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Data Perseroan<br />
Sulawesi<br />
<strong>MPM</strong>Motor 2<br />
FKT 7<br />
<strong>MPM</strong>Rent 2<br />
<strong>MPM</strong>Finance 7<br />
Papua<br />
FKT 3<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 139
Company Profile<br />
Awards<br />
Penghargaan<br />
Mulia<br />
Social Media Award<br />
Main Dealer Content 2013<br />
Penghargaan Konten Media Sosial<br />
Dealer Utama 2013<br />
First prize in website category<br />
– Astra Honda Motor<br />
Juara 1 kategori website<br />
– Astra Honda Motor<br />
Second prize in Facebook<br />
category – Astra Honda Motor<br />
Juara 2 kategori Facebook<br />
– Astra Honda Motor<br />
Third prize in Twitter category<br />
– Astra Honda Motor<br />
Juara 3 kategori Twitter<br />
– Astra Honda Motor<br />
Honda National Service Contest<br />
- The Best Leader<br />
Honda National Service Contest<br />
– Pemimpin Terbaik<br />
Honda National Service Contest<br />
- The Best Deliveryman<br />
Honda National Service Contest<br />
– Deliveryman Terbaik<br />
Honda National Service Contest<br />
– Second winner in Front Line<br />
People category<br />
Honda National Service Contest<br />
– Juara kedua untuk kategori Front<br />
Line People<br />
140 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Data Perseroan<br />
Astra Honda Safety Riding<br />
Instructor Competition<br />
– First prize in Community category<br />
Kompetisi Astra Honda Safety<br />
Riding Instructor<br />
– Juara I untuk kategori<br />
Community<br />
Honda Indonesian Mechanic Skill<br />
Contest <strong>2014</strong><br />
- The third winner<br />
Honda Indonesian Mechanic Skill<br />
Contest <strong>2014</strong><br />
- Juara III<br />
Honda Indonesia Service Advisor<br />
Skill Contest <strong>2014</strong><br />
- The third winner<br />
Honda Indonesia Service Advisor<br />
Skill Contest <strong>2014</strong><br />
- Juara III<br />
Recognition from the Governor of<br />
East Java for participation in<br />
increasing regional revenue through<br />
taxes on motor vehicles<br />
Penghargaan dari Gubernur<br />
Jatim mengenai peningkatan<br />
pendapatan asli daerah melalui<br />
pajak kendaraan bermotor<br />
Markplus WOW Service Excellence<br />
Award <strong>2014</strong><br />
- The Best of Surabaya for<br />
Motorcycle Dealer Category<br />
Markplus WOW Service<br />
Excellence Award <strong>2014</strong><br />
- The Best of Surabaya untuk<br />
kategori Dealer Motor<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 141
Company Profile<br />
Astra Honda Motor<br />
Main Dealer Appreciation<br />
- Platinum Award in Quality<br />
Assurance System implementation<br />
Penghargaan Astra Honda Motor<br />
Dealer Utama<br />
- Platinum Award untuk<br />
implementasi Quality Assurance<br />
System<br />
Astra Honda Motor Award of<br />
Excellence <strong>2014</strong> for Mulia Malang<br />
- Market Share Breaking Record<br />
73.2% in September <strong>2014</strong><br />
Mulia Malang meraih Astra Honda<br />
Motor Award of Excellence <strong>2014</strong><br />
– Pangsa pasar mencapai rekor<br />
73,2% pada September <strong>2014</strong><br />
Astra Honda Motor Award of<br />
Excellence <strong>2014</strong> for Mulia Surabaya<br />
- Market Share Breaking Record<br />
74% in September <strong>2014</strong><br />
Mulia Surabaya meraih Astra Honda<br />
Motor Award of Excellence <strong>2014</strong><br />
- Pangsa pasar mencapai rekor 74%<br />
pada September <strong>2014</strong><br />
<strong>MPM</strong>Finance<br />
Infobank Multifinance Awards <strong>2014</strong><br />
<strong>MPM</strong>Finance received “Very Good”<br />
recognition for its financial<br />
performance in 2013<br />
Infobank Multifinance Awards <strong>2014</strong><br />
<strong>MPM</strong>Finance meraih penghargaan<br />
“Very Good” untuk kinerja keuangan<br />
2013<br />
Infobank Multifinance Awards <strong>2014</strong><br />
SAF received “Very Good”<br />
recognition for its financial<br />
performance in 2013<br />
Infobank Multifinance Awards <strong>2014</strong><br />
SAF meraih penghargaan “Very<br />
Good” untuk kinerja keuangan 2013<br />
142 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Data Perseroan<br />
Federal Karyatama<br />
Social Media Award <strong>2014</strong><br />
– Marketing Magazine & Frontier<br />
Consulting Group<br />
Federal Oil as Great Performing<br />
Brand in Social Media in<br />
2 - Wheel Engine Lubricant<br />
category<br />
Social Media Award <strong>2014</strong><br />
- Majalah Marketing Magazine &<br />
Frontier Consulting Group<br />
Federal Oil meraih penghargaan<br />
Great Performing Brand di Media<br />
Sosial untuk kategori pelumas<br />
roda 2<br />
Product Quality Award <strong>2014</strong><br />
– Marketing Magazine & Teka<br />
Foundation<br />
Federal Oil received recognition<br />
of Outstanding Achievement<br />
in Building Excellent Product<br />
Quality in 2 - Wheel Engine<br />
Lubricant category<br />
Product Quality Award <strong>2014</strong><br />
– Majalah Marketing & Teka<br />
Foundation<br />
Federal Oil meraih penghargaan<br />
Outstanding Achievement in<br />
Building Excellent Product Quality<br />
untuk kategori pelumas roda 2<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 143
Abbreviations that apply to this annual <strong>Report</strong><br />
In this annual report, unless otherwise specified “we”,<br />
“us”, “our” and “Group” refer to PT Mitra Pinasthika<br />
Mustika Tbk and its consolidated subsidiaries and<br />
“<strong>MPM</strong>” and “Company” refer to PT Mitra Pinasthika<br />
Mustika Tbk only.<br />
Dalam laporan tahunan ini, kecuali dinyatakan secara<br />
khusus, “kami” dan “Grup” berarti PT Mitra Pinasthika<br />
Mustika Tbk dan anak perusahaan terkonsolidasi<br />
dan “<strong>MPM</strong>” dan “Perseroan” berarti hanya PT Mitra<br />
Pinasthika Mustika Tbk.<br />
2W 2-wheelers and motorcycles Kendaraan roda-2 dan sepeda motor<br />
4W 4-wheelers and cars Kendaraan roda-4 dan mobil<br />
Astra Honda Motor PT Astra Honda Motor PT Astra Honda Motor<br />
BAE<br />
Securities Administration Bureau or Share Biro Administrasi Efek<br />
Registrar<br />
BAPEPAM-LK Capital Market and Financial Institution<br />
Supervisory Agency<br />
Badan Pengawas Pasar Modal & Lembaga<br />
Keuangan<br />
BEI/IDX Indonesia Stock Exchange Bursa Efek Indonesia<br />
BOC Board of Commissioners Dewan Komisaris<br />
BOD Board of Directors Direksi<br />
CIA Corporate Internal Audit Internal Audit Perusahaan<br />
CPM Corporate Policy Manual Corporate Policy Manual<br />
CSR Corporate Social Responsibility Tanggung Jawab Sosial Perusahaan<br />
DDM Due Diligence Meeting Due Diligence Meeting<br />
DSS PT Dayakarsa Solusi Sejahtera PT Dayakarsa Solusi Sejahtera<br />
EOC Employer of Choice Employer of Choice<br />
Federal Oil Our motorcycle lubricant brand Merk oli pelumas sepeda motor kami<br />
FKT PT Federal Karyatama PT Federal Karyatama<br />
FOB Free On Board Free On Board<br />
GCG Good Corporate Governance Tata Kelola Perusahaan yang Baik<br />
GDP/PDB Gross Domestic Product Produk Domestik Bruto<br />
GML PT Grahamitra Lestarijaya PT Grahamitra Lestarijaya<br />
HR/SDM Human Resource Sumber Daya Manusia<br />
HSE Health, Safety, and Environment Kesehatan, Keselamatan Kerja, dan<br />
Lingkungan<br />
IPO Initial Public Offering Penawaran Umum Perdana<br />
IR Investor Relations Hubungan Investor<br />
ISAK<br />
Interpretations of Financial Accounting Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan<br />
Standards<br />
JACCS JACCS Co. Ltd. JACCS Co. Ltd.<br />
JV Joint Venture Usaha Patungan<br />
KAP/PAF Public Accounting Firm Kantor Akuntan Publik<br />
KNKG Komite Nasional Kebijakan Governance Komite Nasional Kebijakan Governance<br />
144 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
Singkatan yang digunakan pada laporan tahunan ini<br />
KPPU Komisi Pengawas Persaingan Usaha Komisi Pengawas Persaingan Usaha<br />
KSEI Indonesian Central Securities Depository PT Kustodian Sentral Efek Indonesia<br />
LSTC Life Skill Training Centre Life Skill Training Centre<br />
M/S Market Share Pangsa pasar<br />
<strong>MPM</strong>Auto PT Mitra Pinasthika Mustika Auto PT Mitra Pinasthika Mustika Auto<br />
<strong>MPM</strong>Finance PT Mitra Pinasthika Mustika Finance PT Mitra Pinasthika Mustika Finance<br />
<strong>MPM</strong>Insurance PT Asuransi Mitra Pelindung Mustika PT Asuransi Mitra Pelindung Mustika<br />
<strong>MPM</strong>Motor<br />
Division that operates our motorcycle retail<br />
business<br />
Divisi kami yang mengoperasikan usaha<br />
ritel sepeda motor<br />
<strong>MPM</strong>Rent PT Mitra Pinasthika Mustika Rent PT Mitra Pinasthika Mustika Rent<br />
<strong>MPM</strong> OTO<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika OTO,<br />
<strong>MPM</strong>Rent’s subsidiary for secondary car<br />
sales<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika OTO, anak<br />
perusahaan <strong>MPM</strong>Rent yang bergerak di<br />
bidang usaha penjualan mobil sekunder<br />
MSCI Morgan Stanley Capital International Morgan Stanley Capital International<br />
Mulia PT Mitra Pinasthika Mulia PT Mitra Pinasthika Mulia<br />
NMDI PT Nissan Motor Distributor Indonesia PT Nissan Motor Distributor Indonesia<br />
NMI PT Nissan Motor Indonesia PT Nissan Motor Indonesia<br />
NRC Nomination and Remuneration Committee Komite Nominasi dan Remunerasi<br />
OJK Financial Services Authority Otoritas Jasa Keuangan<br />
PSAK<br />
Statements of Financial Accounting Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan<br />
Standards<br />
ROA Return on Assets Total Laba-rugi Komprehensif terhadap<br />
Aset<br />
ROE Return on Equity Total Laba-rugi Komprehensif terhadap<br />
Ekuitas<br />
RUPSLB/EGMS Extraordinary General Meetings of<br />
Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa<br />
Shareholders<br />
SAF PT Sasana Artha Finance PT Sasana Artha Finance<br />
SAK PT Surya Anugerah Kencana PT Surya Anugerah Kencana<br />
TI/IT Information Technology Teknologi Informasi<br />
T&O Teknologi & Operasi Teknologi & Operasi<br />
UAI Internal Audit Unit Unit Audit Internal<br />
Y<strong>MPM</strong> Mitra Pinasthika Mustika Foundation Yayasan Mitra Pinasthika Mustika<br />
In addition, in this annual report, unless otherwise<br />
specified or the context otherwise requires,<br />
all references to “Indonesia” are references to<br />
the Republic of Indonesia. All references to the<br />
“Government” herein are references to the central<br />
Government of Indonesia. All references to “United<br />
States” or “U.S.” herein are to the United States of<br />
America. All references to “Rupiah” and “Rp” herein<br />
are to the lawful currency of Indonesia and all<br />
references to “U.S. dollars” or “USD” herein are to the<br />
lawful currency of the United States of America.<br />
Selain itu, dalam laporan tahunan ini, kecuali<br />
dinyatakan secara khusus atau konteksnya ditentukan<br />
berbeda, semua referensi untuk “Indonesia” adalah<br />
referensi untuk Republik Indonesia. Semua referensi<br />
“Pemerintah” adalah referensi untuk Pemerintahan<br />
Pusat Indonesia. Semua referensi mengenai “Amerika<br />
Serikat” atau “A.S.” di sini adalah Amerika Serikat.<br />
Semua referensi untuk “Rupiah” dan “Rp” di sini<br />
adalah mata uang resmi Indonesia dan semua<br />
referensi untuk “dollar A.S.” atau “USD” di sini berarti<br />
mata uang resmi Amerika Serikat.<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 145
146 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
PT Mitra Pinasthika Mustika Tbk<br />
and Subsidiaries<br />
Consolidated Financial Statements<br />
Years Ended 31 December <strong>2014</strong> and 2013<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika Tbk<br />
dan Entitas Anak<br />
Laporan Keuangan Konsolidasian<br />
Tahun Berakhir 31 Desember <strong>2014</strong> dan 2013<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 147
Contents/Isi<br />
1 Directors’ Statement of Responsibility<br />
Surat Pernyataan Direksi tentang Tanggung Jawab<br />
2 -3 Independent Auditor’s <strong>Report</strong><br />
Laporan Auditor Independen<br />
4 - 5 Consolidated Statements of Financial Position 31 December <strong>2014</strong> and 2013<br />
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian 31 Desember <strong>2014</strong> dan 2013/<br />
6 Consolidated Statements of Comprehensive Income Years Ended 31 December <strong>2014</strong> and 2013<br />
Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian Tahun Berakhir 31 Desember <strong>2014</strong> dan 2013<br />
7 - 8 Consolidated Statements of Changes In Equity Years Ended 31 December <strong>2014</strong> and 2013<br />
Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian Tahun Berakhir 31 Desember <strong>2014</strong> dan 2013<br />
9 Consolidated Statements of Cash Flows Years Ended 31 December <strong>2014</strong> and 2013<br />
Laporan Arus Kas Konsolidasian Tahun Berakhir 31 Desember <strong>2014</strong> dan 2013<br />
10 -88 Notes to The Consolidated Financial Statements Years Ended 31 December <strong>2014</strong> and 2013<br />
Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Tahun Berakhir 31 Desember <strong>2014</strong> dan 2013<br />
148 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN/<br />
CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION<br />
31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
Catatan/ 31 Desember/December<br />
ASET Notes <strong>2014</strong> 2013 ASSETS<br />
ASET LANCAR<br />
CURRENT ASSETS<br />
Kas dan setara kas 5 1.421.735 1.102.749 Cash and cash equivalents<br />
Kas yang dibatasi penggunaannya 6 -) 33.334 Restricted cash<br />
Piutang usaha 7 871.415 535.599 Trade receivables<br />
Piutang pembiayaan konsumen 8 2.083.251 1.917.630 Consumer financing receivables<br />
Piutang sewa pembiayaan 9 651.916 584.024 Finance lease receivables<br />
Piutang nonusaha 292.017 192.161 Non-trade receivables<br />
Persediaan 10 683.770 356.860 Inventories<br />
Pajak pertambahan nilai dibayar dimuka 47.593 36.714 Prepaid value added tax<br />
Pembayaran dimuka lainnya 129.494 114.207 Other prepayments<br />
Aset yang dimiliki untuk dijual 17.348 -) Assets held for sale<br />
Aset derivatif 16 2.487 -) Derivative assets<br />
TOTAL ASET LANCAR 6.201.026 4.873.278 TOTAL CURRENT ASSETS<br />
ASET TIDAK LANCAR<br />
NON-CURRENT ASSETS<br />
Piutang pembiayaan konsumen 8 1.767.375 1.400.216 Consumer financing receivables<br />
Piutang sewa pembiayaan 9 686.962 521.643 Finance lease receivables<br />
Investasi pada entitas asosiasi 12 42.683 39.323 Investments in associates<br />
Deposit jaminan 13 598.570 448.616 Guarantee deposits<br />
Pajak penghasilan yang dapat dikembalikan 33.788 6.327 Refundable income tax<br />
Aset pajak tangguhan 11f 67.834 31.869 Deferred tax assets<br />
Aset tetap, neto 14 3.214.402 2.643.746 Fixed assets, net<br />
Goodwill 15a 1.164.854 1.140.360 Goodwill<br />
Aset takberwujud lainnya 15b 24.374 36.561 Other intangible assets<br />
Aset derivatif 16 12.055 -) Derivative assets<br />
Aset tidak lancar lainnya 136.254 78.306 Other non-current assets<br />
TOTAL ASET TIDAK LANCAR 7.749.151 6.346.967 TOTAL NON-CURRENT ASSETS<br />
TOTAL ASET 13.950.177 11.220.245 TOTAL ASSETS<br />
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang<br />
merupakan bagian tidak terpisahkan dari laporan<br />
keuangan konsolidasian.<br />
See Notes to the Consolidated Financial Statements which<br />
form an integral part of these consolidated financial<br />
statements.<br />
4
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION (Continued)<br />
31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
Catatan/ 31 Desember/December<br />
LIABILITAS DAN EKUITAS Notes <strong>2014</strong> 2013 LIABILITIES AND EQUITY<br />
LIABILITAS JANGKA PENDEK<br />
CURRENT LIABILITIES<br />
Utang bank jangka pendek 17 355.950) 514.634) Short-term bank loans<br />
Utang usaha 18 885.619) 697.096) Trade payables<br />
Utang lainnya 19 387.845) 277.065) Other payables<br />
Liabilitas derivatif 16 2.557) -)) Derivative liabilities<br />
Utang pajak penghasilan 11a 25.791) 64.514) Income tax payables<br />
Utang pajak lainnya 11b 45.517) 22.689) Other tax payables<br />
Beban akrual 20 138.505) 114.024) Accrued expenses<br />
Pinjaman jangka panjang yang jatuh tempo<br />
dalam setahun 21 2.365.474) 2.788.365)<br />
Current maturities<br />
of long-term borrowings<br />
TOTAL LIABILITAS JANGKA PENDEK 4.207.258) 4.478.387) TOTAL CURRENT LIABILITIES<br />
LIABILITAS JANGKA PANJANG<br />
NON-CURRENT LIABILITIES<br />
Pinjaman jangka panjang, setelah dikurangi<br />
bagian yang jatuh tempo dalam setahun 21 1.797.944) 2.235.542)<br />
Long-term borrowings, net of<br />
current maturities<br />
Utang obligasi 22 2.472.753) -) Bonds payable<br />
Liabilitas derivatif 16 71.286) -) Derivative liabilities<br />
Liabilitas pajak tangguhan 11f 3.679) 27.848) Deferred tax liabilities<br />
Liabilitas imbalan kerja 23 137.098) 83.894) Employee benefits liabilities<br />
TOTAL LIABILITAS JANGKA PANJANG 4.482.760) 2.347.284) TOTAL NON-CURRENT LIABILITIES<br />
EKUITAS<br />
Modal saham dengan nilai nominal<br />
Rp 500 (dalam Rupiah penuh) per saham:<br />
Modal dasar - 10.000.000.000 saham<br />
Modal ditempatkan dan disetor -<br />
4.462.963.276 saham 24 2.231.482) 2.231.482)<br />
EQUITY<br />
Share capital at par value of<br />
Rp 500 (in whole Rupiah) per share:<br />
Authorized capital - 10,000,000,000<br />
shares<br />
Issued and paid-up capital -<br />
4,462,963,276 shares<br />
Tambahan modal disetor 25 1.466.851) 1.466.851) Additional paid-in capital<br />
Saham tresuri 24c (129.499) (129.470) Treasury stocks<br />
Komponen ekuitas lainnya 33 (396.191) (319.377) Other equity components<br />
Saldo laba:<br />
Retained earnings:<br />
Telah ditentukan penggunaannya 105.298) -) Appropriated<br />
Belum ditentukan penggunaannya 1.260.712) 894.759) Unappropriated<br />
Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada<br />
pemilik entitas induk 4.538.653) 4.144.245)<br />
Equity attributable to owners of<br />
the Company<br />
Kepentingan nonpengendali 26 721.506) 250.329) Non-controlling interests<br />
TOTAL EKUITAS 5.260.159) 4.394.574) TOTAL EQUITY<br />
TOTAL LIABILITAS DAN EKUITAS 13.950.177) 11.220.245) TOTAL LIABILITIES AND EQUITY<br />
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang<br />
merupakan bagian tidak terpisahkan dari laporan keuangan<br />
konsolidasian.<br />
See Notes to the Consolidated Financial Statements which<br />
form an integral part of these consolidated financial<br />
statements.<br />
5
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF KONSOLIDASIAN/<br />
CONSOLIDATED STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
Tahun berakhir 31 Desember/<br />
Catatan/ Year ended 31 December<br />
Notes <strong>2014</strong> 2013<br />
Pendapatan neto 27 16.076.412) 13.878.602) Net revenues<br />
Biaya pokok pendapatan 28 (13.762.866) (11.854.831) Cost of revenues<br />
LABA BRUTO 2.313.546) 2.023.771) GROSS PROFIT<br />
Beban usaha 29 (1.507.185) (1.171.596) Operating expenses<br />
Pendapatan lainnya 30 72.980) 53.594) Other income<br />
Beban lainnya (11.397) (4.747) Other expenses<br />
LABA USAHA 867.944) 901.022) OPERATING PROFIT<br />
Pendapatan keuangan 106.806) 68.819) Finance income<br />
Biaya keuangan (281.074) (208.183) Finance costs<br />
Bagian atas laba entitas asosiasi 5.283) 4.348) Share of profit of associates<br />
LABA SEBELUM PAJAK PENGHASILAN 698.959) 766.006) PROFIT BEFORE INCOME TAX<br />
Beban pajak penghasilan 11d (186.199) (201.994) Income tax expense<br />
LABA TAHUN BERJALAN 512.760) 564.012) PROFIT FOR THE YEAR<br />
PENDAPATAN KOMPREHENSIF LAIN,<br />
NETO SETELAH PAJAK<br />
PENGHASILAN:<br />
Keuntungan (kerugian) aktuarial atas<br />
program imbalan kerja (20.545) 1.007)<br />
Perubahan nilai wajar instrumen keuangan<br />
derivatif (111.597) 1.293)<br />
OTHER COMPREHENSIVE INCOME, NET<br />
OF INCOME TAX:<br />
Actuarial gain (loss) arising from<br />
employee benefits program<br />
Changes in fair value of derivative financial<br />
instruments<br />
Lainnya (1.056) -) Others<br />
Pendapatan komprehensif lainnya setelah<br />
Other comprehensive income<br />
pajak (133.198) 2.300)<br />
after tax<br />
TOTAL LABA KOMPREHENSIF TAHUN<br />
BERJALAN<br />
379.562) 566.312)<br />
TOTAL COMPREHENSIVE INCOME FOR<br />
THE YEAR<br />
LABA YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN<br />
PROFIT ATTRIBUTABLE TO:<br />
KEPADA:<br />
Pemilik entitas induk 487.188) 526.490) Owners of the Company<br />
Kepentingan nonpengendali 25.572) 37.522) Non-controlling interests<br />
512.760) 564.012)<br />
TOTAL LABA KOMPREHENSIF YANG<br />
DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA:<br />
TOTAL COMPREHENSIVE INCOME<br />
ATTRIBUTABLE TO:<br />
Pemilik entitas induk 360.426) 528.644) Owners of the Company<br />
Kepentingan nonpengendali 19.136) 37.668) Non-controlling interests<br />
379.562) 566.312)<br />
LABA PER SAHAM (DALAM RUPIAH<br />
PENUH)<br />
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang<br />
merupakan bagian tidak terpisahkan dari laporan<br />
keuangan konsolidasian.<br />
32 112) 157)) EARNING PER SHARE (IN WHOLE<br />
RUPIAH)<br />
)<br />
See Notes to the Consolidated Financial Statements which<br />
form an integral part of these consolidated financial<br />
statements.<br />
6
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN/CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/ YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
Diatribusikan kepada pemilik entitas induk/Attributable to owners of the Company<br />
Saldo laba/Retained earnings<br />
Catatan/<br />
Modal saham/<br />
Share<br />
Tambahan<br />
modal disetor/<br />
Additional<br />
Saham<br />
tresuri/<br />
Treasury<br />
Komponen<br />
ekuitas lainnya/<br />
Other equity<br />
Telah<br />
ditentukan<br />
penggunaannya/<br />
Belum<br />
ditentukan<br />
penggunaannya/ Jumlah/<br />
Kepentingan<br />
nonpengendali/<br />
Non-controlling<br />
Jumlah<br />
ekuitas/<br />
Notes capital paid-in capital stocks components Appropriated Unappropriated Total interests Total equity<br />
Saldo per 31 Desember 2012 1.287.000 -) -) (78.101) - 370.900) 1.579.799) 257.405) 1.837.204) Balance as of 31 December 2012<br />
Dividen kas dibagikan oleh entitas anak<br />
kepada kepentingan nonpengendali - -) -) -) - - -) (2.550) (2.550)<br />
Cash dividends distributed<br />
by subsidiaries to non-controlling interests<br />
Laba tahun berjalan - -) -) 1.293) - 525.197) 526.490) 37.522) 564.012) Profit for the year<br />
Pendapatan komprehensif lainnya setelah<br />
pajak penghasilan :<br />
Other comprehensive income, net<br />
of tax :<br />
Keuntungan aktuarial atas<br />
imbalan kerja, neto - - - - - 2.154 2.154 146) 2.300<br />
Actuarial gain on employee<br />
benefit, net<br />
Akuisisi entitas anak dan kepentingan<br />
nonpengendalinya 4 - -) -) -) - -) -) 3) 3)<br />
Acquisition of subsidiaries<br />
and their non-controlling interests<br />
Perolehan kepentingan nonpengendali tanpa<br />
perubahan pengendalian 33 - -) -) (257.801) - -) (257.801) (42.199) (300.000)<br />
Acquisition of non-controlling<br />
interest without a<br />
change in control<br />
Penerbitan saham biasa terkait:<br />
Penawaran umum saham<br />
perdana 1b 485.000 970.000) -) -) - -) 1.455.000) -) 1.455.000)<br />
Issuance of ordinary shares<br />
related to:<br />
Initial public offering<br />
Konversi obligasi konversi 24d 437.167 572.833) -) -) - -) 1.010.000) -) 1.010.000) Conversion of convertible bonds<br />
Hak pembelian saham 24a,25 22.315 44.630) -) -) - -) 66.945) -) 66.945) Right to purchase shares<br />
Saham tresuri 24c - -) (129.470) -) - -) (129.470) -) (129.470) Treasury stocks<br />
Kompensasi berbasis saham 23 - -) -) 10.908) - -) 10.908) -) 10.908) Share-based compensation<br />
Biaya penerbitan saham - (120.612) -) -) - -) (120.612) -) (120.612) Share issuance costs<br />
Lainnya - -) -) 4.324) - (3.492) 832) 2) 834) Others<br />
Saldo per 31 Desember 2013<br />
2.231.482 1.466.851) (129.470) (319.377) - 894.759) 4.144.245) 250.329) 4.394.574)<br />
Balance as of 31 December 2013<br />
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari laporan keuangan<br />
Konsolidasian.<br />
See Notes to the Consolidated Financial Statements, which form an integral part of these consolidated financial statements.<br />
7
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN/CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/ YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
Catatan/<br />
Notes<br />
Diatribusikan kepada pemilik entitas induk/Attributable to owners of the Company<br />
Saldo laba/Retained earnings<br />
Tambahan Saham Komponen Telah<br />
Belum<br />
Modal saham/ modal disetor/ tresuri/ ekuitas lainnya/ ditentukan ditentukan<br />
Share Additional Treasury Other equity penggunaannya/ penggunaannya/<br />
capital paid-in-capital stocks components Appropriated Unappropriated<br />
Jumlah/<br />
Total<br />
Kepentingan<br />
nonpengendali/<br />
Non-controlling<br />
interests<br />
Jumlah<br />
ekuitas/<br />
Total equity<br />
Saldo per 31 Desember 2013 2.231.482 1.466.851) (129.470) (319.377) -) 894.759) 4.144.245) 250.329)) 4.394.574) Balance as of 31 December 2013<br />
Dividen kas dibagikan oleh entitas anak<br />
kepada kepentingan nonpengendali -) -) -) -) -) -) -) (2)) (2)<br />
Cash dividends distributed<br />
by subsidiaries to non-controlling interests<br />
Laba tahun berjalan -) -) -) -) -) 487.188) 487.188) 25.572)) 512.760) Profit for the year<br />
Pendapatan komprehensif lainnya setelah<br />
pajak penghasilan:<br />
Other comprehensive income, net of<br />
income tax:<br />
Perubahan nilai wajar instrumen keuangan<br />
derivatif 16 -) -) -) (109.769) -) -) (109.769) (1.828) (111.597)<br />
Changes in fair value of derivative<br />
financial instruments<br />
Kerugian aktuarial atas imbalan kerja, neto -) -) -) -) -) (15.937) (15.937) (4.608) (20.545) Actuarial loss on employee benefits, net<br />
Selisih kurs karena penjabaran laporan<br />
keuangan -) -) -) (1.056)) -) -) (1.056) -) (1.056) Translation adjustment<br />
Penyetoran modal saham oleh kepentingan<br />
nonpengendali 4d -) -) -) -) -) -) -) 510.000) 510.000)<br />
Capital contribution by<br />
non-controlling interests<br />
Biaya transaksi ekuitas entitas anak -) -) -) (22.692) -) -) (22.692) -) (22.692) Subsidiary’s equity transaction costs<br />
Saham tresuri 24c -) -) (29) -) -) -) (29) -) (29) Treasury stock<br />
Perubahan ekuitas entitas anak 4d -) -) -) 57.957) -) -) 57.957) (57.957) -) Changes in subsidiaries’ equity<br />
Kompensasi berbasis saham, setelah<br />
reklasifikasi sebagai liabilitas 23 -) -) -) (654) -) -) (654) -) (654)<br />
Share-based compensation, net of<br />
reclassification as liability<br />
Pencadangan saldo laba 24e -) -) -) -) 105.298 (105.298) -) -) -) Appropriated retained earnings<br />
Lainnya -) -) -) (600) -) -) (600) -) (600) Others<br />
Saldo per 31 Desember <strong>2014</strong><br />
2.231.482 1.466.851) (129.499) (396.191) 105.298 1.260.712) 4.538.653) 721.506) 5.260.159)<br />
Balance as of 31 December <strong>2014</strong><br />
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari laporan keuangan<br />
Konsolidasian.<br />
See Notes to the Consolidated Financial Statements, which form an integral part of these consolidated financial statements.<br />
8
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN/<br />
CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS 31 ENDED DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
Tahun berakhir 31 Desember/<br />
Year ended 31 December<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
ARUS KAS DARI AKTIVITAS<br />
OPERASI<br />
CASH FLOWS FROM<br />
OPERATING ACTIVITIES<br />
Penerimaan kas dari pelanggan 14.767.096) 13.206.916) Cash receipts from customers<br />
Pembayaran kas kepada pemasok (13.553.618) (11.704.349) Cash payments to suppliers<br />
Pembayaran kas untuk aktivitas operasi lainnya (733.904) (463.903)<br />
Cash payments for other operating<br />
activities<br />
Pembayaran kas kepada karyawan (549.448) (456.900) Cash payments to employees<br />
Penerimaan bunga 106.806) 68.819) Receipts of interest<br />
Pembayaran bunga (152.396) (208.183) Payments of interest<br />
Pembayaran pajak penghasilan (274.074) (227.862) Payments of income tax<br />
Kas neto (digunakan untuk) dari aktivitas<br />
operasi (389.538) 214.538)<br />
Net cash (used in) from operating<br />
activities<br />
ARUS KAS DARI AKTIVITAS<br />
INVESTASI<br />
CASH FLOWS FROM<br />
INVESTING ACTIVITIES<br />
Perolehan aset tetap dan aset tidak lancar lainnya (1.308.955) (1.045.021)<br />
Acquisition of fixed assets and other<br />
non-current assets<br />
Uang muka pembelian aset tetap (10.334) -) Advance for purchase of fixed assets<br />
Penerimaan dari penjualan aset tetap 316.047) 48.035) Proceeds from sale of fixed assets<br />
Akuisisi entitas anak, setelah dikurangi<br />
kas yang diperoleh -) (374.935)<br />
Acquisition of subsidiaries, net of<br />
cash acquired<br />
Peningkatan bagian kepemilikan pada<br />
entitas anak -) (300.000)<br />
Increase in ownership interest in<br />
subsidiaries<br />
Kas neto digunakan untuk aktivitas investasi (1.003.242) (1.671.921) Net cash used in investing activities<br />
ARUS KAS DARI AKTIVITAS<br />
PENDANAAN<br />
CASH FLOWS FROM<br />
FINANCING ACTIVITIES<br />
Penerimaan dari utang bank dan pinjaman 8.219.873) 5.397.841) Proceeds from bank loans and borrowings<br />
Pembayaran utang bank dan pinjaman (9.324.725) (5.298.832) Repayments of bank loans and borrowings<br />
Penerimaan dari utang obligasi 2.394.400) -) Proceeds from bonds payable<br />
Pembayaran biaya penerbitan obligasi (66.982) -) Payments of bonds issuance costs<br />
Dividen kas dibagikan oleh entitas anak<br />
kepada kepentingan nonpengendali (2) (2.550)<br />
Cash dividends distributed by subsidiaries<br />
to non-controlling interests<br />
Penerimaan dari penerbitan modal saham -) 1.521.949) Proceeds from the issuance of share capital<br />
Penerimaan dividen dari entitas asosiasi 1.923) -) Dividends from associates<br />
Capital contribution by non-controlling<br />
Penyetoran modal oleh kepentingan nonpengendali 510.000) -)<br />
interest<br />
Pembayaran biaya penerbitan saham -) (120.612) Payments of share issuance costs<br />
Pembayaran biaya transaksi ekuitas lainnya (22.692) -) Payments of other equity transaction costs<br />
Perolehan saham tresuri (29) (129.470) Acquisition of treasury stocks<br />
Kas neto dari aktivitas pendanaan 1.711.766) 1.368.326) Net cash from financing activities<br />
Kenaikan (penurunan) neto kas dan setara kas 318.986) (89.057)<br />
Kas dan setara kas, awal tahun 1.102.749) 1.191.806)<br />
Kas dan setara kas, akhir tahun<br />
1.421.735) 1.102.749)<br />
Net increase (decrease) in cash and cash<br />
equivalents<br />
Cash and cash equivalents,<br />
beginning of year<br />
Cash and cash equivalents,<br />
end of year<br />
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian yang<br />
merupakan bagian tidak terpisahkan dari laporan keuangan<br />
konsolidasian.<br />
See Notes to the Consolidated Financial Statements which<br />
form an integral part of these consolidated financial<br />
statements.<br />
9
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
1. UMUM 1.GENERAL<br />
a. Pendirian dan informasi lain Perseroan a. Establishment and other information of the Company<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika Tbk (“Perseroan”)<br />
didirikan berdasarkan akta notaris Ny. Rukmasanti<br />
Hardjasatya, SH., di Jakarta No. 2 tanggal<br />
2 November 1987 dan diubah dengan akta No. 6<br />
tanggal 1 Juli 1988; akta-akta ini disetujui<br />
berdasarkan keputusan Menteri Kehakiman No. C2-<br />
7013.HT. 01.01 Th 88 tanggal 11 Agustus 1988,<br />
didaftarkan di Kepaniteraan Pengadilan Negeri<br />
Jakarta Utara dengan No. 241/Leg/1988 tanggal<br />
29 Agustus 1988, dan diumumkan dalam Tambahan<br />
No. 1025 pada Berita Negara No. 77 tanggal 23<br />
September 1988.<br />
Anggaran Dasar Perseroan telah beberapa kali<br />
mengalami perubahan, perubahan selanjutnya<br />
dilakukan dengan akta notaris Jose Dima Satria, SH.,<br />
M.Kn., No. 17 tanggal 15 Februari 2013 antara lain<br />
mengenai, perubahan status Perseroan dari semula<br />
perusahaan tertutup menjadi perusahaan terbuka,<br />
perubahan nama Perseroan menjadi PT Mitra<br />
Pinasthika Mustika Tbk, peningkatan modal dasar<br />
menjadi Rp 5.000.000, perubahan nilai nominal<br />
saham dari sebesar Rp 1.000.000 (Rupiah penuh)<br />
menjadi sebesar Rp 500 (Rupiah penuh), penerbitan<br />
saham baru setelah penawaran umum perdana saham<br />
biasa untuk pemegang obligasi konversi, dan<br />
perubahan Anggaran Dasar Perseroan untuk<br />
disesuaikan dengan Peraturan Pasar Modal.<br />
Perubahan tersebut telah disetujui oleh Menteri<br />
Hukum dan Hak Asasi Manusia No. AHU-<br />
07271.AH.01.02.Tahun 2013 tanggal 19 Februari<br />
2013.<br />
Perubahan terakhir dilakukan dengan akta notaris<br />
Jose Dima Satria, SH., M.Kn., No. 37 tanggal 12 Juni<br />
<strong>2014</strong> antara lain mengenai, perubahan kedudukan<br />
Perseroan, perubahan masa jabatan anggota Dewan<br />
Komisaris dan Direksi dan ketentuan pinjam<br />
meminjam antara Perseroan dengan Entitas Anak.<br />
Perubahan tersebut telah disetujui oleh Menteri<br />
Hukum dan Hak Asasi Manusia No. AHU-<br />
04198.40.20.<strong>2014</strong> tanggal 19 Juni <strong>2014</strong>.<br />
Pengumuman dalam Berita Negara Republik<br />
Indonesia masih dalam proses<br />
Perseroan bergerak dalam bidang, baik secara<br />
langsung maupun tidak langsung melalui entitas<br />
anaknya, distribusi sepeda motor dengan merek<br />
Honda di wilayah Jawa Timur dan Nusa Tenggara<br />
Timur, penjualan eceran kendaraan bermotor roda<br />
empat dengan merek Nissan dan Datsun, sewa<br />
kendaraan, pabrikasi minyak pelumas, asuransi<br />
kerugian dan aktivitas pembiayaan. Perseroan<br />
memulai operasi komersial sejak 1988.<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika Tbk (the “Company”) was<br />
established by deed of notary public Mrs. Rukmasanti<br />
Hardjasatya, SH., Jakarta No. 2 dated 2 November 1987<br />
and amanded with deed No. 6 dated 1 July 1988; these<br />
deeds were approved by Decree of Minister of Justice<br />
under No. C2-7013.HT.01.01 Th 88 dated 11 August<br />
1988, registered at the North Jakarta District Court under<br />
No. 241/Leg/1988 on 29 August 1988, and published in<br />
Supplement No. 1025 to the State of Gazette No. 77 on<br />
23 September 1988.<br />
The Company’s Articles of Association have been amended<br />
several times, further amendment was effected by deed of<br />
notary public Jose Dima Satria, SH., M.Kn., No. 17 dated<br />
15 February 2013, concerning among others, the change of<br />
the Company’s status from private company to a public<br />
company, the change of the Company’s name to PT Mitra<br />
Pinasthika Mustika Tbk, the increase of authorized share<br />
capital stock to Rp 5,000,000, the change of the nominal<br />
value of shares from Rp 1,000,000 (whole Rupiah) to<br />
Rp 500 (whole Rupiah) per share, issuance of new common<br />
shares after the initial public offering to convertible bonds<br />
holders, and the changes in the Company’s Articles of<br />
Association to comply with the Capital Market Regulation.<br />
The amendment was approved by Decree of the Minister of<br />
Justice and Human Rights No. AHU-07271.AH.01.02.Tahun<br />
2013 dated 19 February 2013.<br />
The latest amendment was effected by deed of notary public<br />
Jose Dima Satria, SH., M.Kn., No. 37 dated 12 June <strong>2014</strong>,<br />
concerning among others, the change of the Company’s<br />
domicile, changes in tenure of the Board of Commissioners<br />
and Directors and term of lending and borrowing between<br />
Company and subsidiaries. The amendment was approved<br />
by Decree of the Minister of Justice and Human Rights<br />
No. AHU-04198.40.20.<strong>2014</strong> dated 19 June <strong>2014</strong>. The<br />
announcement in the State Gazette of the Republic of<br />
Indonesia is still in process.<br />
The Company is engaged in, either directly or indirectly<br />
through its subsidiaries, distribution of motorcycles under<br />
Honda brand in East Java and East Nusa Tenggara areas,<br />
four-wheel vehicle retail sales under Nissan and Datsun<br />
brand, vehicle rental, manufacturing of oil lubricants,<br />
general insurance, and financing activities. The Company<br />
commenced its commercial operations in 1988.<br />
10
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
1. UMUM (Lanjutan) 1.GENERAL (Continued)<br />
a. Pendirian dan informasi lain Perseroan<br />
(Lanjutan)<br />
Kantor Perseroan beralamat di Lippo Kuningan,<br />
lantai 26, Jl. H.R. Rasuna Said Kav. B-12, Kuningan,<br />
Jakarta 12940.<br />
Pemegang saham mayoritas Perseroan, PT Saratoga<br />
Investama Sedaya Tbk, memiliki entitas anak dan<br />
afiliasi di Indonesia dan luar negeri.<br />
Laporan keuangan konsolidasian disetujui untuk<br />
diterbitkan oleh manajemen pada tanggal 10 Maret<br />
2015.<br />
a. Establishment and other information of the Company<br />
(Continued)<br />
The Company’s office is located at Lippo Kuningan, 26 th<br />
floor, Jl. H.R. Rasuna Said Kav. B-12, Kuningan, Jakarta<br />
12940.<br />
The Company’s majority shareholder, PT Saratoga<br />
Investama Sedaya Tbk, has subsidiaries and affiliates in<br />
Indonesia and overseas.<br />
The consolidated financial statements were approved for<br />
issuance by management on 10 March 2015.<br />
b. Penawaran umum perdana saham Perseroan b. The Company’s initial public offering<br />
Pada tanggal 20 Mei 2013, Perseroan memperoleh<br />
Surat Pernyataan Efektif No. S-136/D.04/2013 dari<br />
Otoritas Jasa Keuangan (“OJK”) untuk melakukan<br />
penawaran umum perdana saham biasa atas nama<br />
sejumlah 970.000.000 saham dengan nilai nominal<br />
Rp 500 (dalam Rupiah penuh) per saham kepada<br />
masyarakat melalui Bursa Efek Indonesia (“BEI”).<br />
Saham tersebut ditawarkan dengan harga Rp 1.500<br />
(dalam Rupiah penuh) per saham.<br />
On 20 May 2013, the Company obtained Effective<br />
Statement Letter No. S-136/D.04/2013 from the Financial<br />
Services Authority of Indonesia (“OJK”) to conduct an<br />
initial public offering (“IPO”) of 970,000,000 common<br />
shares with par value of Rp 500 (in whole Rupiah) per<br />
share through the Indonesia Stock Exchange (“BEI”).<br />
The shares were offered at a price of Rp 1,500 (in whole<br />
Rupiah) per share.<br />
c. Struktur grup c. Group structure<br />
Perseroan memiliki kepemilikan secara langsung dan<br />
tidak langsung di entitas anak berikut:<br />
The Company has direct and indirect ownerships in the<br />
following subsidiaries:<br />
Entitas anak/<br />
Subsidiary<br />
Domisili/<br />
Domicile<br />
Jenis usaha/<br />
Nature of business<br />
Kepemilikan langsung/Direct ownership<br />
PT Mitra Pinasthika<br />
Mustika Rent<br />
(“<strong>MPM</strong>R”)<br />
Tangerang Penyewaan<br />
kendaraan/<br />
Vehicle rental<br />
PT Mitra Pinasthika<br />
Mulia (“MP<br />
Mulia”)<br />
Jakarta<br />
Penjualan sepeda<br />
motor dan komponen<br />
pendukung/<br />
Sales of motorcycle<br />
and its supporting<br />
components<br />
PT Mitra Pinasthika<br />
Mustika Finance<br />
(“<strong>MPM</strong>F”) 1) Jakarta Pembiayaan<br />
konsumen, sewa guna<br />
usaha dan anjak<br />
piutang/Consumer<br />
financing, leasing and<br />
factoring<br />
Tahun<br />
dimulainya<br />
operasi<br />
komersial/<br />
Year of<br />
commencing<br />
commercial<br />
operations<br />
Periode<br />
pelaporan dari<br />
laporan<br />
keuangan/<br />
<strong>Report</strong>ing<br />
period of<br />
financial<br />
statements<br />
2008 31 Desember/<br />
December<br />
2011 31 Desember/<br />
December<br />
1994 31 Desember/<br />
December<br />
Jumlah aset<br />
Persentase kepemilikan<br />
efektif/ Percentage of<br />
effective ownership<br />
sebelum eliminasi/<br />
Total assets<br />
before elimination<br />
<strong>2014</strong> 2013 <strong>2014</strong> 2013<br />
99,99 99,99 3.392.348 2.903.291<br />
99,99 99,99 1.629.263 1.099.936<br />
60,00 100,00 5.728.044 4.768.089<br />
11
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
1. UMUM (Lanjutan) 1.GENERAL (Continued)<br />
c. Struktur grup (Lanjutan) c. Group structure (Continued)<br />
Entitas anak/<br />
Subsidiary<br />
Domisili/<br />
Domicile<br />
Jenis usaha/<br />
Nature of business<br />
Tahun<br />
dimulainya<br />
operasi<br />
komersial/<br />
Year of<br />
commencing<br />
commercial<br />
operations<br />
Periode<br />
pelaporan dari<br />
laporan<br />
keuangan/<br />
<strong>Report</strong>ing<br />
period of<br />
financial<br />
statements<br />
Jumlah aset<br />
Persentase kepemilikan<br />
efektif/ Percentage of<br />
effective ownership<br />
sebelum eliminasi/<br />
Total assets<br />
before elimination<br />
<strong>2014</strong> 2013 <strong>2014</strong> 2013<br />
PT Federal Karyatama<br />
(“FKT”)<br />
Jakarta<br />
Pabrikasi dan<br />
pengemasan minyak<br />
pelumas/<br />
Manufacturing and<br />
packaging of oil<br />
lubricant<br />
1988 31 Desember/<br />
December<br />
100,00 100,00 712.982 407.637<br />
PT Asuransi Mitra<br />
Pelindung Mustika<br />
(“A<strong>MPM</strong>”)<br />
Jakarta<br />
Asuransi kerugian/<br />
General insurance<br />
2012 31 Desember/<br />
December<br />
55,00 55,00 273.385 172.892<br />
PT Mitra Pinasthika<br />
Mustika Auto<br />
(“<strong>MPM</strong> AUTO”)<br />
Tangerang<br />
Penjualan kendaraan<br />
roda empat dan<br />
komponen pendukung/<br />
Sales of four-wheel<br />
vehicles and its<br />
supporting components<br />
2013 31 Desember/<br />
December<br />
99,99 99.99 652.994 307.639<br />
PT Mitra Pinastika<br />
Mustika Mobil<br />
(“Mobil”)<br />
Jakarta<br />
Perdagangan<br />
kendaraan bermotor<br />
baru dan bekas dan<br />
komponen pendukung/<br />
Trading of new and<br />
used motor vehicles<br />
and supporting<br />
components<br />
<strong>2014</strong> 31 Desember/<br />
December<br />
100,00 - 944 -<br />
<strong>MPM</strong> Global Pte. Ltd.<br />
(“<strong>MPM</strong> Global”)<br />
Singapura/<br />
Singapore<br />
Keuangan - Didirikan<br />
sehubungan dengan<br />
penerbitan obligasi<br />
(catatan 22)/<br />
Finance - Established<br />
in connection with<br />
bonds issuance<br />
(Note 22)<br />
<strong>2014</strong> 31 Desember/<br />
December<br />
100,00 - 2.417.035 -<br />
Kepemilikan tidak langsung melalui/Indirect ownership through <strong>MPM</strong>R<br />
PT Grahamitra<br />
Jakarta Penyewaan<br />
1991 31 Desember/<br />
Lestarijaya<br />
kendaraan/Vehicle<br />
December<br />
(“GML”) 2) rent<br />
99,99 99,99 381.921 344.342<br />
PT Surya Anugerah<br />
Kencana (“SAK”)<br />
2)<br />
Jakarta<br />
Penyewaan<br />
kendaraan/Vehicle<br />
rent<br />
2000 31 Desember/<br />
December<br />
99,99 99,99 198.312 194.209<br />
PT Balai Lelang Asta<br />
Nara Jaya<br />
(“BLN”)<br />
Tangerang<br />
Jasa lelang/Auction<br />
services<br />
2013 31 Desember/<br />
December<br />
99,96 99,96 10.453 3.946<br />
PT <strong>MPM</strong> Oto<br />
(“<strong>MPM</strong>O”)<br />
Jakarta<br />
Perdagangan umum<br />
dan kendaraan<br />
bermotor, jasa dan<br />
agen perwakilan/<br />
General and motor<br />
vehicles trading,<br />
service and agency<br />
2009 31 Desember/<br />
December<br />
99,80 99,80 4.584 3.000<br />
PT Dayakarya Solusi<br />
Sejati (“DSS”)<br />
Tangerang<br />
Layanan jasa alih<br />
daya/Outsourcing<br />
services<br />
2013 31 Desember/<br />
December<br />
100,00 100,00 65.865 104<br />
12
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
1. UMUM (Lanjutan) 1.GENERAL (Continued)<br />
c. Struktur grup (Lanjutan) c. Group structure (Continued)<br />
Entitas anak/<br />
Subsidiary<br />
Domisili/<br />
Domicile<br />
Jenis usaha/<br />
Nature of business<br />
Tahun<br />
dimulainya<br />
operasi<br />
komersial/<br />
Year of<br />
commencing<br />
commercial<br />
operations<br />
Kepemilikan tidak langsung melalui/Indirect ownership through <strong>MPM</strong><br />
Global<br />
<strong>MPM</strong> Excelsior Pte. Singapura/<br />
Ltd. (“<strong>MPM</strong> Singapore<br />
Excelsior”)<br />
Keuangan - Didirikan<br />
sehubungan dengan<br />
penerbitan obligasi<br />
(catatan 22)/<br />
Finance - Established<br />
in connection with<br />
bonds issuance<br />
(Note 22)<br />
Periode<br />
pelaporan dari<br />
laporan<br />
keuangan/<br />
<strong>Report</strong>ing<br />
period of<br />
financial<br />
statements<br />
<strong>2014</strong> 31 Desember/<br />
December<br />
Jumlah aset<br />
Persentase kepemilikan<br />
efektif/ Percentage of<br />
effective ownership<br />
sebelum eliminasi/<br />
Total assets<br />
before elimination<br />
<strong>2014</strong> 2013 <strong>2014</strong> 2013<br />
100,00 - 2.487.347 -<br />
1)<br />
Merger dengan PT Sasana Artha Finance (“SAF”), entitas anak,<br />
pada tanggal 14 Mei <strong>2014</strong> (Catatan 4d)<br />
2) Diakuisisi pada tahun 2013 (catatan 4)<br />
Perseroan dan entitas anaknya secara kolektif disebut<br />
sebagai “Grup”.<br />
1)<br />
Merged with PT Sasana Artha Finance (“SAF”), a subsidiary, on 14 May<br />
<strong>2014</strong> (Note 4d)<br />
2)<br />
Acquired in 2013 (Note 4)<br />
The Company and its subsidiaries are collectively termed<br />
as the “Group”.<br />
d. Komisaris, direksi, komite audit dan karyawan d. Commissioners, directors, audit committee and<br />
employees<br />
Susunan anggota komisaris, direksi dan komite audit<br />
Perseroan per 31 Desember <strong>2014</strong> dan 2013 adalah<br />
sebagai berikut:<br />
The members of the Company’s commissioners, directors<br />
and audit committee as of 31 December <strong>2014</strong> and 2013<br />
were as follows;<br />
Komisaris<br />
Commissioners<br />
Komisaris utama Edwin Soeryadjaya President commissioner<br />
Wakil komisaris utama Kwik Ing Hie Vice president comissioner<br />
Komisaris Danny Walla Commissioner<br />
Komisaris Tossin Himawan Commissioner<br />
Komisaris independen Istama Tatang Siddharta Independent commissioner<br />
Komisaris independen Simon Halim Independent commissioner<br />
Direksi<br />
Directors<br />
Direktur utama Koji Shima President director<br />
Direktur (tidak terafiliasi) Troy Parwata Director (non affiliated)<br />
Direktur (tidak terafiliasi) Titien Supeno Director (non affiliated)<br />
Direktur Agung Cahyadi Kusumo Director<br />
Komite audit<br />
Audit committee<br />
Ketua Istama Tatang Siddharta Chairman<br />
Anggota Kurniawan Tedjo Member<br />
Anggota Simon Halim Member<br />
Pada tanggal 19 Februari 2013, Perseroan menunjuk<br />
Ibu Zahnia sebagai Sekretaris Perseroan, dan<br />
Ibu Henny Soetio sebagai kepala Unit Audit Internal.<br />
Per tanggal 31 Desember <strong>2014</strong> dan 2013, Grup<br />
memiliki karyawan tetap masing-masing sebanyak<br />
4.168 (tidak diaudit) dan 4.061 karyawan (tidak<br />
diaudit).<br />
On 19 February 2013, the Company appointed Ms. Zahnia<br />
as the Corporate Secretary, and Ms. Henny Soetio as the<br />
head of the Internal Audit Unit.<br />
As of 31 December <strong>2014</strong> and 2013, the Group had 4,168<br />
permanent employees (unaudited) and 4,061 employees<br />
(unaudited), respectively.<br />
13
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
2. DASAR PENYUSUNAN 2. BASIS OF PREPARATION OF THE<br />
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN<br />
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS<br />
a. Pernyataan kepatuhan a. Statement of compliance<br />
Laporan keuangan konsolidasian disusun dan<br />
disajikan berdasarkan Standar Akuntansi Keuangan<br />
di Indonesia (“SAK”) dan Peraturan Bapepam-LK<br />
No. VIII.G.7 mengenai Pedoman Penyajian Laporan<br />
Keuangan.<br />
The consolidated financial statements have been prepared<br />
and presented in accordance with Indonesian Financial<br />
Accounting Standards (“SAK”) and the Bapepam-LK<br />
Regulation No. VIII.G.7 regarding Financial Statements<br />
Presentation Guidelines.<br />
b. Prinsip konsolidasi b. Basis of consolidation<br />
Laporan keuangan merupakan konsolidasian dari<br />
laporan keuangan Perseroan dengan laporan<br />
keuangan entitas anak (Catatan 1c). Entitas anak<br />
merupakan suatu entitas di mana Perseroan memiliki<br />
kepemilikan, baik secara langsung atau tidak<br />
langsung, sebesar lebih dari setengah hak suara atau<br />
mampu menentukan kebijakan keuangan dan<br />
kebijakan operasional.<br />
Entitas anak dikonsolidasi sejak tanggal Perseroan<br />
memperoleh pengendalian secara efektif dan tidak<br />
lagi dikonsolidasi sejak pengendalian tersebut tidak<br />
lagi dimiliki.<br />
Kebijakan akuntansi yang digunakan dalam<br />
penyusunan laporan keuangan konsolidasian telah<br />
diterapkan secara konsisten oleh entitas anak dalam<br />
semua hal yang material, kecuali bila dinyatakan<br />
lain.<br />
Saldo dan transaksi signifikan antar perusahaan,<br />
termasuk penghasilan dan beban, dieliminasi secara<br />
penuh. Keuntungan dan kerugian hasil dari transaksi<br />
antar perusahaan yang belum direalisasi, dieliminasi<br />
dalam laporan keuangan konsolidasian.<br />
Bila pengendalian atas suatu entitas diperoleh dalam<br />
periode berjalan, hasil usaha entitas tersebut<br />
dimasukkan dalam laporan keuangan konsolidasian<br />
sejak tanggal pengendalian dimulai. Bila<br />
pengendalian berakhir dalam periode berjalan, hasil<br />
usaha entitas tersebut dimasukkan ke dalam laporan<br />
keuangan konsolidasian untuk periode dimana<br />
pengendalian masih berlangsung.<br />
Perubahan yang mempengaruhi persentase<br />
kepemilikan dan ekuitas entitas anak disajikan<br />
sebagai selisih transaksi dengan pihak nonpengendali<br />
dalam bagian ekuitas pada laporan posisi keuangan<br />
konsolidasian.<br />
The financial statements represent the consolidation of the<br />
financial statements of the Company with the financial<br />
statements of its subsidiaries (Note 1c). Subsidiaries are<br />
entities on which the Company, directly or indirectly, has<br />
an ownership interest of more than half of the voting<br />
rights or otherwise has the power to govern the financial<br />
and operating policies.<br />
Subsidiaries are consolidated from the date on which<br />
effective control is obtained by the Company, and are no<br />
longer consolidated from the date such control ceases.<br />
The accounting policies adopted in the consolidated<br />
financial statements have been consistently applied by the<br />
subsidiaries, unless otherwise stated.<br />
Significant intercompany balances and transactions,<br />
including income and expenses, are eliminated in full.<br />
Unrealized gains and losses resulting from intercompany<br />
transactions are eliminated in the consolidated financial<br />
statements.<br />
Where control of an entity is obtained during a financial<br />
period, its results are included in the consolidated<br />
financial statements from the date on which control<br />
commences. Where control ceases during a financial<br />
period, its results are included in the consolidated<br />
financial statements for the part of the period during<br />
which control still existed.<br />
Changes affecting the percentage of ownership and equity<br />
of subsidiaries are presented as difference in value arising<br />
from transactions with non-controlling interests within the<br />
equity section of the consolidated statement of financial<br />
position.<br />
14
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
2. DASAR PENYUSUNAN 2. BASIS OF PREPARATION OF THE<br />
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN<br />
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS<br />
(Lanjutan)<br />
(Continued)<br />
b. Prinsip konsolidasian (Lanjutan) b. Basis of consolidation (Continued)<br />
Kepentingan nonpengendali diakui pada tanggal<br />
kombinasi bisnis yang selanjutnya disesuaikan<br />
dengan proporsi atas perubahan ekuitas entitas anak.<br />
Kepentingan nonpengendali disajikan pada bagian<br />
ekuitas dalam laporan posisi keuangan<br />
konsolidasian, terpisah dari ekuitas yang dapat<br />
diatribusikan kepada pemilik entitas induk. Laba atau<br />
rugi dan setiap komponen pendapatan komprehensif<br />
lain diatribusikan kepada pemilik entitas induk dan<br />
kepada kepentingan nonpengendali berdasarkan<br />
proporsi kepemilikan.<br />
Selisih lebih antara harga perolehan dan bagian<br />
Perseroan atas nilai wajar aset bersih entitas anak<br />
yang diakuisisi yang dapat diidentifikasikan<br />
dibukukan sebagai goodwill. Goodwill tidak<br />
diamortisasi dan diuji penurunan nilai setiap<br />
tahunnya.<br />
c. Laporan arus kas c. Statement of cash flows<br />
Laporan arus kas konsolidasian menyajikan<br />
perubahan dalam kas dan setara kas dari aktivitas<br />
operasi, investasi, dan pendanaan, dan disusun<br />
dengan metode langsung.<br />
d. Dasar pengukuran d. Basis of measurement<br />
Laporan keuangan konsolidasian disusun atas dasar<br />
akrual dengan menggunakan konsep nilai historis,<br />
kecuali dimana standar akuntansi mensyaratkan<br />
pengukuran pada nilai wajar.<br />
Non-controlling interests is recognized at the date of<br />
business combination and adjusted by proportion of<br />
changes in equity of subsidiaries.<br />
Non-controlling interests is presented in the consolidated<br />
statement of financial position within equity, separately<br />
from the equity attributable to the owners of the Company.<br />
Profit or loss and each component of other comprehensive<br />
income are attributed to the owners of the Company and<br />
to the non-controlling interests based on the ownership<br />
interest proportionally.<br />
The excess of the acquisition cost of the Company’s<br />
proportionate share in the underlying fair value of an<br />
acquired subsidiary’s identifiable net assets is recognized<br />
as goodwill. Goodwill is not amortized and tested for<br />
impairment annually.<br />
The consolidated statements of cash flows present the<br />
changes in cash and cash equivalents from operating,<br />
investing, and financing activities, and are prepared using<br />
the direct method.<br />
The consolidated financial statements are prepared on the<br />
accrual basis using the historical cost concept, except<br />
where the accounting standards require fair value<br />
measurement.<br />
e. Mata uang fungsional dan penyajian e. Functional and presentation currency<br />
Laporan keuangan konsolidasian disajikan dalam<br />
Rupiah, yang merupakan mata uang fungsional<br />
Perseroan termasuk entitas anak, kecuali mata uang<br />
fungsional <strong>MPM</strong> Global dan <strong>MPM</strong> Excelsior yang<br />
menggunakan mata uang Dollar Amerika Serikat<br />
dalam pencatatan akuntansinya. Semua informasi<br />
keuangan yang disajikan dalam Rupiah telah<br />
dibulatkan ke dalam jutaan terdekat.<br />
Untuk keperluan konsolidasi, aset dan liabilitas<br />
<strong>MPM</strong> Global dan <strong>MPM</strong> Excelsior pada laporan<br />
posisi keuangan konsolidasian dijabarkan ke dalam<br />
Rupiah dengan menggunakan kurs yang berlaku<br />
pada tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian,<br />
pendapatan dan beban dijabarkan dengan<br />
menggunakan kurs yang berlaku pada tanggal<br />
transaksi, sedangkan transaksi ekuitas dijabarkan<br />
dengan menggunakan kurs historis. Selisih yang<br />
timbul dari hasil penjabaran, disajikan sebagai<br />
bagian dari ekuitas sebagai “Pendapatan<br />
Komprehensif Lainnya”.<br />
The consolidated financial statements are presented in<br />
Rupiah, which is the functional currency of the Company<br />
including subsidiaries, except for <strong>MPM</strong> Global and <strong>MPM</strong><br />
Excelsior, of which the functional currency is US Dollar.<br />
All financial information presented in Rupiah has been<br />
rounded to the nearest million.<br />
For consolidation purposes <strong>MPM</strong> Global’s dan <strong>MPM</strong><br />
Excelsior’s assets and liabilities at consolidated<br />
statements of financial position date are translated into<br />
Rupiah using the exchange rates at consolidated statement<br />
of finanacial position date, revenues and expenses are<br />
translated using the exchange rate at transaction date,<br />
while equity transactions was translated using the<br />
historical rate. The resulted translation adjustments was<br />
presented as part of equity as “Other Comprehensive<br />
Income”.<br />
15
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
2. DASAR PENYUSUNAN 2. BASIS OF PREPARATION OF THE<br />
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN<br />
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS<br />
(Lanjutan)<br />
(Continued)<br />
f. Penggunaan pertimbangan, estimasi dan asumsi f. Use of judgments, estimates and assumptions<br />
Penyusunan laporan keuangan konsolidasian sesuai<br />
dengan SAK mengharuskan manajemen untuk<br />
membuat pertimbangan, estimasi dan asumsi yang<br />
mempengaruhi penerapan kebijakan akuntansi dan<br />
jumlah aset, liabilitas, pendapatan dan beban.<br />
Walaupun estimasi tersebut berdasarkan pemahaman<br />
terbaik manajemen atas kejadian dan kegiatan<br />
terkini, hasil aktual dapat berbeda dari nilai yang<br />
telah di estimasi.<br />
Estimasi dan asumsi yang mendasarinya ditinjau<br />
secara berkesinambungan. Perubahan terhadap<br />
estimasi akuntansi diakui di periode dimana estimasi<br />
tersebut diubah dan periode selanjutnya yang terkena<br />
dampaknya.<br />
The preparation of consolidated financial statements in<br />
conformity with SAK requires management to make<br />
judgments, estimates and assumptions that affect the<br />
application of accounting policies and the reported<br />
amounts of assets, liabilities, income and expenses.<br />
Although those estimates are based on management’s best<br />
knowledge of current events and activities, actual results<br />
may differ from the estimated amounts.<br />
Estimates and underlying assumptions are reviewed on an<br />
ongoing basis. Revisions to accounting estimates are<br />
recognized in the period in which the estimate is revised<br />
and in any future periods affected.<br />
Informasi mengenai asumsi dan estimasi<br />
ketidakpastian yang memiliki risiko signifikan<br />
terjadinya penyesuaian yang material dalam satu<br />
tahun kedepan termasuk didalam catatan atas laporan<br />
keuangan konsolidasian berikut ini:<br />
Information about assumptions and estimation<br />
uncertainties that have a significant risk of resulting in a<br />
material adjustment within the next financial year are<br />
included in the following notes of the consolidated<br />
financial statements:<br />
Catatan 11: Pemanfaatan rugi pajak Note 11: Utilization of tax losses<br />
Catatan 15: Asumsi utama yang digunakan dalam<br />
proyeksi arus kas terdiskonto untuk tujuan uji<br />
penurunan nilai goodwill<br />
<br />
Note 15: Key assumptions used in the discounted cash<br />
flows projections for the purpose of impairment testing<br />
on goodwill<br />
Catatan 23: Pengukuran kewajiban imbalan pasti Note 23: Measurement of defined benefits obligation<br />
g. Standar akuntansi dan interpretasi baru/revisi g. New/revised accounting standards and interpretations<br />
Beberapa standar akuntansi dan interpretasi baru/revisi<br />
telah diterbitkan tetapi belum efektif untuk tahun yang<br />
berakhir 31 Desember <strong>2014</strong>, dan belum diterapkan<br />
dalam penyusunan laporan keuangan ini, namun<br />
mungkin relevan untuk Perseroan dan entitas anak.<br />
PSAK dan ISAK berikut ini, yang akan berlaku efektif<br />
mulai 1 Januari 2015, mungkin memiliki dampak<br />
signifikan pada laporan keuangan konsolidasian<br />
Perseroan yang akan datang, dan mungkin<br />
memerlukan penerapan retrospektif sesuai dengan<br />
PSAK No. 25, “Kebijakan Akuntansi, Perubahan<br />
Estimasi Akuntansi, dan Kesalahan”:<br />
Certain new/revised accounting standards and<br />
interpretations have been issued that are not yet effective<br />
for the year ended 31 December <strong>2014</strong>, and have not been<br />
applied in preparing these financial statements, but may<br />
be relevant to the Company and subsidiaries.<br />
Among them, the following PSAKs and ISAKs, which will<br />
become effective starting 1 January 2015, may have a<br />
significant effect on the Company’s future consolidated<br />
financial statements, and may require retrospective<br />
application under PSAK No. 25, “Accounting Policies,<br />
Changes in Accounting Estimates, and Errors”:<br />
16
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
2. DASAR PENYUSUNAN 2. BASIS OF PREPARATION OF THE<br />
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN<br />
CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS<br />
(Lanjutan)<br />
(Continued)<br />
g. Standar akuntansi dan interpretasi baru/revisi<br />
(Lanjutan)<br />
g. New/revised accounting standards and interpretations<br />
(Continued)<br />
- PSAK No. 1 (Revisi 2013): Penyajian Laporan<br />
Keuangan<br />
- PSAK No. 1 (2013 Revision): Presentation of Financial<br />
Statements<br />
- PSAK No. 4 (Revisi 2013): Laporan Keuangan<br />
Tersendiri<br />
- PSAK No. 4 (2013 Revision): Separate Financial<br />
Statements<br />
- PSAK No. 15 (Revisi 2013): Investasi pada Entitas<br />
Asosiasi dan Ventura Bersama<br />
- PSAK No. 15 (2013 Revision): Investment in Associates<br />
and Joint Ventures<br />
- PSAK No. 24 (Revisi 2013): Imbalan Kerja - PSAK No. 24 (2013 Revision): Employee Benefits<br />
- PSAK No. 46 (Revisi <strong>2014</strong>): Pajak Penghasilan - PSAK No. 46 (<strong>2014</strong> Revision): Income Taxes<br />
- PSAK No. 48 (Revisi <strong>2014</strong> ): Penurunan Nilai Aset - PSAK No. 48 (<strong>2014</strong> Revision): Impairment of Assets<br />
- PSAK No. 50 (Revisi <strong>2014</strong>): Instrumen Keuangan:<br />
Penyajian<br />
- PSAK.No. 50 (<strong>2014</strong> Revision): Financial Instrument:<br />
Presentation<br />
- PSAK No. 55 (Revisi <strong>2014</strong>): Instrumen Keuangan:<br />
Pengakuan dan Pengukuran<br />
- PSAK No. 55 (<strong>2014</strong> Revision): Financial Instrument:<br />
Recognition and Measurement<br />
- PSAK No. 60 (Revisi <strong>2014</strong>): Instrumen Keuangan:<br />
Pengungkapan<br />
- PSAK No. 60 (<strong>2014</strong> Revision): Financial Instrument:<br />
Disclosures<br />
- PSAK No. 65 (Revisi <strong>2014</strong>): Laporan Keuangan<br />
Konsolidasi<br />
- PSAK No. 65 (<strong>2014</strong> Revision): Consolidated Financial<br />
Statements<br />
- PSAK No. 66 (Revisi <strong>2014</strong>): Pengaturan Bersama - PSAK No. 66 (<strong>2014</strong> Revision): Joint Arrangements<br />
- PSAK No. 67 (Revisi <strong>2014</strong>): Pengungkapan<br />
Kepentingan dalam Entitas Lain<br />
- PSAK No. 67 (<strong>2014</strong> Revision): Disclosure of Interests in<br />
Other Entities<br />
- PSAK No. 68 (Revisi <strong>2014</strong>): Pengukuran Nilai<br />
- PSAK No. 68 (<strong>2014</strong> Revision): Fair Value Measurement<br />
Wajar<br />
- ISAK No. 26 (Revisi <strong>2014</strong>): Penilaian Ulang<br />
Derivatif Melekat<br />
- ISAK.No.26(<strong>2014</strong> Revision): Reassessment of embedded<br />
derivatives<br />
Sampai dengan tanggal penerbitan laporan keuangan<br />
konsolidasian ini, Perseroan dan entitas anak belum<br />
menentukan dampak dari penerapan retrospektif, jika<br />
ada, atas PSAK dan ISAK ini dimasa yang akan<br />
datang terhadap posisi keuangan dan hasil usaha<br />
konsolidasian Perseroan.<br />
As of the issuance of these consolidated financial<br />
statements, the Company and subsidiaries have not<br />
determinated the extend of retrospective impact, if any,<br />
that the future adoption of these standards and<br />
interpretation will have on the Company’s consolidated<br />
financial position and operating results.<br />
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 3.SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING<br />
YANG SIGNIFIKAN<br />
POLICIES<br />
Kebijakan akuntansi dibawah ini telah diterapkan secara<br />
konsisten terhadap seluruh periode yang disajikan di<br />
laporan keuangan konsolidasian ini.<br />
The accounting policies set out below have been applied<br />
consistently to all periods presented in these consolidated<br />
financial statements.<br />
a. Setara kas a. Cash equivalents<br />
Setara kas adalah investasi yang sifatnya sangat<br />
likuid, berjangka pendek, dan dengan cepat dapat<br />
dijadikan kas dalam jumlah yang dapat ditentukan<br />
dan memiliki risiko perubahan nilai yang tidak<br />
signifikan.<br />
Cash equivalents are investments that are highly liquid,<br />
short term, and readily convertible into cash in the amount<br />
that can be determined and have insignificant risk of<br />
change in value.<br />
17
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 3.SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING<br />
YANG SIGNIFIKAN (Lanjutan)<br />
POLICIES (Continued)<br />
b. Penilaian persediaan b. Inventory valuation<br />
Persediaan diukur menurut harga yang lebih rendah<br />
antara harga perolehan dan nilai realisasi neto. Harga<br />
perolehan ditentukan dengan metode first-in-firstout,<br />
dan termasuk biaya perolehan persediaan, dan<br />
biaya lain yang timbul sampai persediaan berada<br />
dalam lokasi dan kondisi saat ini. Dalam hal<br />
persediaan yang diproses dan barang dalam<br />
pengolahan, biayanya termasuk porsi overhead<br />
produksi yang sesuai berdasarkan kapasitas normal<br />
operasi.<br />
Nilai realisasi neto adalah taksiran harga jual dalam<br />
kegiatan usaha normal, dikurangi estimasi biaya<br />
penyelesaian dan estimasi biaya yang diperlukan<br />
untuk melakukan penjualan.<br />
Inventories are measured at the lower of cost or net<br />
realizable value. Cost is determined using the first-infirst-out<br />
method and includes expenditures incurred in<br />
acquiring the inventories and other costs incurred in<br />
bringing them to their present location and condition. In<br />
the case of manufactured inventories and work in process,<br />
cost includes an appropriate share of production<br />
overhead based on normal operating capacity.<br />
Net realizable value is the estimated selling price in the<br />
ordinary course of business, less the estimated costs of<br />
completion and the estimated costs necessary to make the<br />
sale.<br />
c. Aset dimiliki untuk dijual c. Assets held for sale<br />
Aset yang diklasifikasikan sebagai aset dimiliki untuk<br />
dijual ketika nilai tercatatnya akan dipulihkan<br />
terutama melalui transaksi penjualan daripada melalui<br />
pemakaian berlanjut dan penjualannya sangat<br />
mungkin terjadi. Aset ini dicatat pada nilai yang lebih<br />
rendah antara jumlah tercatat dan nilai wajar setelah<br />
dikurangi biaya untuk menjual.<br />
Kerugian penurunan nilai awal atau selanjutnya<br />
diakui atas penurunan nilai aset ke nilai wajar<br />
dikurangi dengan biaya untuk menjual aset.<br />
Keuntungan diakui atas peningkatan nilai wajar<br />
dikurangi biaya untuk menjual aset, tetapi tidak boleh<br />
melebihi akumulasi rugi penurunan nilai yang telah<br />
diakui sebelumnya. Keuntungan atau kerugian yang<br />
sebelumnya tidak diakui pada tanggal penjualan aset<br />
diakui pada tanggal penghentian pengakuan.<br />
Aset tidak boleh disusutkan atau diamortisasi selama<br />
diklasifikasikan sebagai dimiliki untuk dijual. Aset<br />
yang diklasifikasikan sebagai dimiliki untuk dijual<br />
disajikan secara terpisah dari aset lainnya dalam<br />
laporan posisi keuangan konsolidasian.<br />
Assets are classified as assets held for sale when their<br />
carrying amount is to be recovered principally through a<br />
sale transaction rather than through continuing use and a<br />
sale is considered highly probable. These assets are stated<br />
at the lower of carrying amount and fair value less costs to<br />
sell.<br />
An impairment loss is recognized for any initial or<br />
subsequent write-down of the asset to fair value less costs<br />
to sell. A gain is recognized for any subsequent increases in<br />
fair value less costs to sell of an asset, but not in excess of<br />
any cumulative impairment loss previously recognized. A<br />
gain or loss not previously recognized by the date of the<br />
sale of the asset is recognized at the date of derecognition.<br />
Assets are not depreciated or amortized while they are<br />
classified as held for sale. Assets classified as held for sale<br />
are presented separately from the other assets in the<br />
consolidated statements of financial position.<br />
18
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 3.SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING<br />
YANG PENTING (Lanjutan)<br />
POLICIES (Continued)<br />
d. Instrumen keuangan d. Financial instruments<br />
Aset keuangan Grup terdiri dari kas dan setara kas,<br />
kas yang dibatasi penggunaannya, piutang usaha,<br />
piutang pembiayaan konsumen, piutang sewa<br />
pembiayaan, piutang non-usaha dan deposit jaminan<br />
yang dikategorikan sebagai “Pinjaman yang<br />
diberikan dan piutang”.<br />
Liabilitas keuangan terdiri dari utang bank jangka<br />
pendek, utang usaha, utang lainnya, beban akrual,<br />
pinjaman jangka panjang dan utang obligasi yang<br />
dikategorikan sebagai “Liabilitas keuangan yang<br />
diukur pada biaya perolehan diamortisasi”.<br />
Suatu instrumen keuangan diakui pada saat Grup<br />
menjadi pihak dari ketentuan kontrak suatu<br />
instrumen keuangan. Aset keuangan dihentikan<br />
pengakuannya pada saat hak kontraktual Grup atas<br />
arus kas yang berasal dari aset keuangan tersebut<br />
kadaluwarsa, yaitu ketika aset dialihkan ke pihak lain<br />
tanpa mempertahankan pengendalian atau pada saat<br />
secara substansial seluruh risiko dan manfaat telah<br />
dialihkan. Liabilitas keuangan dihentikan<br />
pengakuannya jika liabilitas Grup kadaluwarsa, atau<br />
dilepaskan atau dibatalkan.<br />
Pada pengukuran awal, aset keuangan yang<br />
dikategorikan sebagai pinjaman yang diberikan dan<br />
piutang diukur pada nilai wajar, ditambah biaya<br />
transaksi signifikan yang dapat diatribusikan secara<br />
langsung. Setelah pengukuran awal, aset keuangan<br />
tersebut dicatat sebesar biaya perolehan diamortisasi,<br />
setelah dikurangi cadangan kerugian penurunan nilai,<br />
jika diperlukan. Biaya perolehan diamortisasi diukur<br />
dengan mendiskontokan jumlah aset dengan<br />
menggunakan suku bunga efektif, kecuali efek<br />
diskonto tidak signifikan. Suku bunga efektif adalah<br />
suku bunga yang mendiskontokan arus kas masa<br />
depan yang diharapkan ke nilai bersih tercatat, pada<br />
pengakuan awal. Efek bunga atas penerapan metode<br />
suku bunga efektif diakui dalam laba atau rugi.<br />
Cadangan kerugian penurunan nilai diakui untuk aset<br />
keuangan yang dikategorikan sebagai pinjaman yang<br />
diberikan dan piutang, bila terdapat bukti obyektif<br />
bahwa Grup tidak akan mampu memulihkan nilai<br />
tercatat aset keuangan sesuai dengan ketentuan<br />
jangka waktu awal dari instrumen tersebut.<br />
The Group’s financial assets comprise cash and cash<br />
equivalents, restricted cash, trade receivables, consumer<br />
financing receivables, finance lease receivables, non-trade<br />
receivables and guarantee deposits, which are categorized<br />
as “Loans and receivables”.<br />
Financial liabilities consist of short-term bank loans,<br />
trade payables, other payables, accrued expenses, longterm<br />
borrowings, and bonds payable which are<br />
categorized as “Financial liabilities measured at<br />
amortized cost”.<br />
A financial instrument is recognized when the Group<br />
becomes a party to the contractual provisions of the<br />
instrument. Financial assets are derecognized when the<br />
Group’s contractual rights to the cash flows from the<br />
financial assets expire, i.e. when the asset is transferred to<br />
another party without retaining control or when<br />
substantially all risks and rewards are transferred.<br />
Financial liabilities are derecognized if the Group’s<br />
obligations expire, or are discharged or cancelled.<br />
Financial assets that are categorized as loans and<br />
receivables are initially measured at fair value, plus any<br />
significant directly attributable transaction cost.<br />
Subsequent to initial measurement, they are carried at<br />
amortised cost, net of allowance for impairment loss, if<br />
necessary. Amortized cost is measured by discounting the<br />
asset amounts using the effective interest rate, unless the<br />
effect of discounting would be insignificant. The effective<br />
interest rate is the rate that discounts expected future cash<br />
flows to the net carrying amount, on initial recognition.<br />
Interest effects from the application of the effective interest<br />
method are recognized in profit or loss.<br />
An impairment provision is recognized for financial assets<br />
that are categorized as loans and receivables when there<br />
is objective evidence that the Group will not be able to<br />
recover the carrying amounts according to the original<br />
terms of the instrument.<br />
19
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 3.SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING<br />
YANG PENTING (Lanjutan)<br />
POLICIES (Continued)<br />
d. Instrumen keuangan (Lanjutan) d. Financial instruments (Continued)<br />
Jumlah kerugian penurunan nilai merupakan selisih<br />
antara nilai tercatat aset keuangan dan nilai kini dari<br />
estimasi arus kas yang didiskonto menggunakan<br />
suku bunga efektif awal. Perubahan cadangan<br />
penurunan nilai diakui dalam laba atau rugi.<br />
Bukti obyektif bahwa aset keuangan mengalami<br />
penurunan nilai meliputi wanprestasi atau tunggakan<br />
pembayaran oleh debitur, restrukturisasi piutang oleh<br />
Grup dengan persyaratan yang tidak mungkin<br />
diberikan jika debitur tidak mengalami kesulitan<br />
keuangan, indikasi bahwa debitur akan dinyatakan<br />
pailit, atau data yang dapat diobservasi lainnya yang<br />
terkait dengan kelompok aset keuangan seperti<br />
memburuknya status pembayaran debitur dalam<br />
kelompok tersebut, atau kondisi ekonomi yang<br />
berkorelasi dengan wanprestasi atas aset dalam<br />
kelompok tersebut.<br />
Grup mempertimbangkan bukti penurunan nilai atas<br />
aset keuangan baik secara spesifik dan kolektif.<br />
Seluruh aset keuangan individual yang signifikan<br />
dievaluasi secara spesifik. Aset keuangan individual<br />
yang signifikan lainnya yang tidak secara spesifik<br />
dilakukan penurunan nilai, akan dievaluasi secara<br />
kolektif untuk setiap penurunan nilai yang terjadi<br />
tetapi belum teridentifikasi. Aset keuangan yang<br />
tidak signifikan secara individu dievaluasi secara<br />
kolektif bersamaan dengan aset keuangan yang<br />
memiliki karakteristik risiko kredit yang serupa. Aset<br />
keuangan dimana penurunan nilainya dievaluasi<br />
secara individual dan penurunan nilainya telah<br />
diakui, tidak lagi termasuk ke dalam evaluasi<br />
kolektif.<br />
Pada tanggal pelaporan, Grup menentukan bukti<br />
penurunan nilai atas piutang pembiayaan konsumen<br />
dan piutang sewa pembiayaan secara kolektif karena<br />
manajemen yakin bahwa piutang pembiayaan<br />
konsumen dan piutang sewa pembiayaan ini<br />
memiliki karakteristik risiko kredit yang serupa.<br />
Dalam mengevaluasi penurunan nilai secara kolektif,<br />
Grup menggunakan model statistik dari tren historis<br />
atas probabilitas wanprestasi, waktu pemulihan<br />
kembali dan jumlah kerugian yang terjadi, yang<br />
disesuaikan dengan pertimbangan manajemen<br />
mengenai apakah kondisi ekonomi dan kredit terkini<br />
sedemikian rupa sehingga dapat mengakibatkan<br />
kerugian aktual yang jumlahnya akan lebih besar<br />
atau lebih kecil daripada jumlah yang ditentukan<br />
oleh model historis. Tingkat wanprestasi, tingkat<br />
kerugian dan waktu yang diharapkan untuk<br />
pemulihan di masa datang akan diperbandingkan<br />
secara berkala terhadap hasil aktual untuk<br />
memastikan estimasi tersebut masih memadai.<br />
The amount of the impairment loss is the difference<br />
between the carrying amount of the financial asset and the<br />
present value of its estimated future cash flows discounted<br />
at the original effective interest rate. Changes in the<br />
impairment provision are recognized in profit or loss.<br />
Objective evidence that financial assets are impaired can<br />
include default or delinquency by a borrower,<br />
restructuring of a loan or advance by the Group on terms<br />
that the Group would not otherwise consider, indications<br />
that a borrower will enter into bankruptcy, or other<br />
observable data relating to a group of assets such as<br />
adverse changes in the payment status of borrowers in the<br />
conditions that correlate with defaults.<br />
The Group considers evidence of impairment for financial<br />
assets at both a specific asset and collective level. All<br />
individually significant financial assets are assessed for<br />
specific impairment. Other individually significant<br />
financial assets not specifically impaired are then<br />
collectively assessed for any impairment that has been<br />
incurred but not yet identified. Financial assets that are<br />
not individually significant are collectively assessed for<br />
impairment by grouping together such financial assets<br />
with similar risk characteristics. Financial assets that are<br />
individually assessed for impairment and for which an<br />
impairment loss is recognized are no longer included in a<br />
collective assessment of impairment.<br />
At each reporting date, the Group determined evidence of<br />
impairment for consumer financing receivables and<br />
finance lease receivables at a collective level because the<br />
management believes that these consumer financing<br />
receivables and finance lease receivables have similar<br />
credit risk characteristics.<br />
In assessing collective impairment, the Group uses<br />
statistical modeling of historical trends of the probability<br />
of default, timing of recoveries and the amount of loss<br />
incurred, adjusted for management’s judgment as to<br />
whether current economic and credit conditions are such<br />
that the actual losses are likely to be greater or less than<br />
suggested by historical modeling. Default rates, loss rates<br />
and the expected timing of future recoveries are regularly<br />
benchmarked against actual outcomes to ensure that they<br />
remain appropriate.<br />
20
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 3.SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING<br />
YANG PENTING (Lanjutan)<br />
POLICIES (Continued)<br />
d. Instrumen keuangan (Lanjutan) d. Financial instruments (Continued)<br />
Pada saat pengakuan awal, liabilitas keuangan yang<br />
dikategorikan sebagai liabilitas keuangan yang<br />
diukur pada biaya perolehan diamortisasi diukur<br />
pada nilai wajar, dikurangi dengan biaya transaksi<br />
signifikan yang dapat diatribusikan secara langsung.<br />
Setelah pengakuan awal, liabilitas keuangan tersebut<br />
diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan<br />
menggunakan metode suku bunga efektif.<br />
Aset dan liabilitas keuangan disalinghapuskan dan<br />
nilai netonya disajikan dalam laporan posisi keuangan<br />
konsolidasian ketika Perseroan memiliki hak yang<br />
berkekuatan hukum untuk melakukan saling hapus<br />
dan ada niat untuk menyelesaikan secara neto, atau<br />
pada saat aset tersebut direalisasi dan liabilitasnya<br />
tersebut diselesaikan secara simultan.<br />
Financial liabilities that are categorized as financial<br />
liabilities measured at amortized cost are initially<br />
measured at fair value less any significant directly<br />
attributable transaction costs. Subsequent to intitial<br />
recognition, these financial liabilities are measured at<br />
amortized cost using the effective interest method.<br />
Financial assets and liabilities are offset and the net<br />
amount is presented in the consolidated statement of<br />
financial position when there is a legal right of offset and<br />
there is an intention to settle on a net basis, or when the<br />
asset is realized and the liability settled simultaneously.<br />
e. Instrumen keuangan derivatif e. Derivative financial instruments<br />
Seluruh instrumen keuangan derivatif diakui sebagai<br />
aset atau liabilitas pada laporan posisi keuangan<br />
konsolidasian pada nilai wajarnya. Perubahan nilai<br />
wajar instrumen derivatif yang tidak memenuhi<br />
persyaratan akuntansi lindung nilai diakui pada<br />
laporan laba rugi komprehensif konsolidasian tahun<br />
berjalan.<br />
Untuk derivatif yang digunakan dalam suatu<br />
hubungan lindung nilai, perubahan nilai wajarnya<br />
diakui dalam laba agar dapat saling hapus dengan<br />
perubahan nilai wajar item yang dilindung nilai, yang<br />
memiliki kaitan dengan risiko yang dilindung nilai,<br />
atau diakui sebagai pendapatan komprehensif lain,<br />
sepanjang derivatif tersebut efektif untuk saling<br />
hapus dengan perubahan arus kas yang dilindung<br />
nilai sampai dengan saat item yang dilindung nilai<br />
mempengaruhi laba. Bagian perubahan nilai wajar<br />
instrumen derivatif yang tidak efektif diakui secara<br />
langsung pada laporan laba rugi komprehensif<br />
konsolidasian.<br />
Untuk seluruh hubungan lindung nilai, Perseroan<br />
secara formal mendokumentasikan hubungan lindung<br />
nilai yang dibentuk serta tujuan dan strategi<br />
manajemen risiko yang melatarbelakangi lindung<br />
nilai, instrumen lindung nilai, transaksi yang<br />
dilindung nilai, sifat risiko yang dilindung nilai,<br />
bagaimana keberlanjutan hubungan ekonomi antara<br />
instrumen lindung nilai dan risiko yang dilindung<br />
nilai atau bagaimana efektivitas instrumen lindung<br />
nilai dalam saling hapus risiko yang dilindung nilai<br />
akan dinilai, dan suatu penjelasan mengenai metode<br />
yang akan digunakan untuk mengukur<br />
ketidakefektifan.<br />
All derivative financial instruments are recognized as<br />
either assets or liabilities in the consolidated statement of<br />
financial position at their respective fair value. Changes in<br />
fair value of derivative instruments that do not qualify for<br />
hedge accounting are recognized in the current year<br />
consolidated statement of comprehensive income.<br />
For derivatives designated in hedging relationships,<br />
changes in the fair value are either offset through earnings<br />
against the change in fair value of the hedged item<br />
attributable to the risk being hedged, or recognized in<br />
other comprehensive income, to the extent the derivative is<br />
effective at offsetting the changes in cash flows being<br />
hedged until the hedged item affects earnings. Any<br />
ineffective portion of the changes in fair value of hedging<br />
instruments is recognized immediately in the consolidated<br />
statement of comprehensive income<br />
For all hedging relationship, the Company formally<br />
documents the hedging relationship and its riskmanagement<br />
objective and strategy for undertaking the<br />
hedge, the hedging instrument, the hedged transaction, the<br />
nature of the risk being hedged, how the continuity of the<br />
economic relationship between the hedging instrument and<br />
the hedged risk or the hedging instrument’s effectiveness in<br />
offsetting the hedged risk will be assessed, and a<br />
description of the method used to measure any<br />
ineffectiveness.<br />
21
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 3.SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING<br />
YANG PENTING (Lanjutan)<br />
POLICIES (Continued)<br />
e. Instrumen keuangan derivatif (Lanjutan) e. Derivative financial instruments (Continued)<br />
Perseroan menghentikan akuntansi lindung nilai pada<br />
saat Perseroan memutuskan bahwa instrumen<br />
derivatif tidak lagi efektif untuk saling hapus dengan<br />
arus kas sehubungan dengan risiko yang dilindung<br />
nilai, instrumen derivatif berakhir, dihentikan, atau<br />
manajemen memutuskan untuk menghentikan<br />
lindung nilai arus kas. Dalam seluruh situasi dimana<br />
akuntansi lindung nilai dihentikan dan instrumen<br />
derivatif tetap berlaku, Perseroan terus mengakui<br />
instrumen derivatif tersebut pada nilai wajarnya pada<br />
laporan posisi keuangan konsolidasian dan mengakui<br />
perubahan nilai wajar yang terjadi setelahnya sebagai<br />
bagian dari laba.<br />
The Company discontinues hedge accounting when it<br />
determines that the derivative instrument is no longer<br />
effective in offsetting cash flows attribute to the hedged<br />
risk, the derivative instrument expires, terminated, or<br />
management determines to remove the designation of the<br />
cash flow hedge. In all situations in which hedge<br />
accounting is discontinued and the derivative instrument<br />
remains outstanding, the Company continues to carry the<br />
derivative instrument at its fair value on the consolidated<br />
statement of position and recognizes any subsequent<br />
changes in its fair value in earnings.<br />
f. Akuntansi pembiayaan konsumen f. Accounting for consumer financing<br />
Piutang pembiayaan konsumen diklasifikasikan<br />
sebagai pinjaman yang diberikan dan piutang, dan<br />
setelah pengakuan awal, dicatat pada biaya perolehan<br />
diamortisasi dengan menggunakan metode suku<br />
bunga efektif (Catatan 3d).<br />
Pendapatan pembiayaan konsumen yang belum<br />
diakui merupakan selisih antara jumlah keseluruhan<br />
pembayaran angsuran yang akan diterima dari<br />
konsumen dan jumlah pokok pembiayaan, yang<br />
diakui sebagai pendapatan sepanjang jangka waktu<br />
kontrak berdasarkan tingkat pengembalian efektif<br />
dari piutang pembiayaan konsumen yang<br />
bersangkutan.<br />
Piutang pembiayaan konsumen yang pembayaran<br />
angsurannya menunggak lebih dari 90 hari<br />
diklasifikasikan sebagai piutang bermasalah dan<br />
pendapatan pembiayaan konsumen diakui pada saat<br />
pendapatan tersebut diterima (cash basis). Bila<br />
terjadi wanprestasi, piutang pembiayaan konsumen<br />
dapat diselesaikan dengan menjual kendaraan yang<br />
dibiayai oleh Grup.<br />
Penyelesaian kontrak sebelum masa pembiayaan<br />
konsumen berakhir diperlakukan sebagai pembatalan<br />
kontrak pembiayaan konsumen dan keuntungan atau<br />
kerugian yang timbul diakui dalam laba rugi tahun<br />
berjalan.<br />
Consumer financing receivables are classified as loans<br />
and receivables, and subsequent to initial recognition, are<br />
carried at amortized cost using the effective interest<br />
method (Note 3d).<br />
Unearned consumer financing income represents the<br />
difference between total installments to be received from<br />
consumers and the principal amount financed, which is<br />
recognized as income over the term of the contract based<br />
on effective rate of return on the related consumer<br />
financing receivables.<br />
Consumer financing receivables which installment are<br />
overdue for more than 90 days are classified as nonperforming<br />
receivables and the related consumer<br />
financing income is recognized only when it is actually<br />
collected (cash basis). In the events of default, consumer<br />
finance receivables could be settled by selling their motor<br />
vehicle that financed by the Group.<br />
Early termination of a contract is treated as a cancellation<br />
of the existing consumer financing contract and the<br />
resulting gains or losses are recognized in the current<br />
year profit or loss.<br />
22
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 3.SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING<br />
YANG PENTING (Lanjutan)<br />
POLICIES (Continued)<br />
f. Akuntansi pembiayaan konsumen (Lanjutan) f. Accounting for consumer financing (Continued)<br />
Piutang pembiayaan konsumen akan dihapuskan<br />
setelah menunggak lebih dari 180 hari untuk motor,<br />
dan 360 hari untuk mobil. Penerimaan dari piutang<br />
yang telah dihapusbukukan diakui sebagai<br />
pendapatan lain-lain.<br />
Jaminan kendaraan untuk pelunasan piutang<br />
pembiayaan konsumen diukur sebesar nilai terendah<br />
antara nilai tercatat piutang pembiayaan konsumen<br />
atau nilai realisasi bersih dari jaminan kendaraan<br />
milik pelanggan tersebut. Selisih antara nilai tercatat<br />
dan nilai realisasi bersih dicatat sebagai penyisihan<br />
kerugian penurunan nilai atas piutang pembiayaan<br />
konsumen dan dibebankan pada laba rugi tahun<br />
berjalan.<br />
Pendapatan pembiayaan konsumen diakui dengan<br />
menggunakan metode suku bunga efektif.<br />
Consumer financing receivables will be written-off when<br />
they are overdue for more than 180 days for motorcycle,<br />
and 360 days for car. Recoveries from written-off<br />
receivables are recognized as other income upon receipt.<br />
Collateral vehicles for the settlement of consumer<br />
financing receivables are measured at the lower of<br />
carrying value of the related consumer financing<br />
receivables or the net realizable value of the customer’s<br />
motor vehicle collaterals. The difference between the<br />
carrying value and the net realizable value is recorded as<br />
impairment losses of consumer financing receivables and<br />
is charged to the current year profit or loss.<br />
Consumer financing income is recognized using the<br />
effective interest method.<br />
g. Investasi pada entitas asosiasi g. Investments in associates<br />
Entitas asosiasi adalah suatu entitas dimana Grup<br />
memiliki pengaruh yang signifikan, namun tidak<br />
memiliki pengendalian atau pengendalian bersama,<br />
atas kebijakan finansial dan operasional entitas<br />
tersebut. Pengaruh signifikan dianggap ada pada saat<br />
Grup memiliki antara 20% dan 50% hak suara entitas<br />
asosiasi.<br />
Investasi pada entitas asosiasi dicatat menggunakan<br />
metode ekuitas dan diakui pada saat awal sebesar<br />
harga perolehan. Pada saat porsi kerugian milik Grup<br />
melebihi jumlah kepentingan di entitas asosiasi,<br />
jumlah tercatatnya tersebut berkurang sampai nol,<br />
dan pengakuan kerugian lebih lanjut dihentikan<br />
kecuali Grup memiliki kewajiban untuk melakukan<br />
pembayaran, atau telah melakukan pembayaran, atas<br />
nama entitas asosiasi.<br />
Associates are those entities in which the Group has<br />
significant influence, but not control or joint control,<br />
over the entities’ financial and operating policies.<br />
Significant influence is presumed to exist when the Group<br />
holds between 20 and 50 percent of the voting power of<br />
the associate.<br />
Investments in associates are accounted for using the<br />
equity method and are recognized initially at cost. When<br />
the Group’s share of losses exceeds the interests in an<br />
equity-accounted associate, the carrying amount of that<br />
interests is reduced to nil, and the recognition of further<br />
losses is discountinued except to the extent that the<br />
Group has an obligation, or has made payments, on<br />
behalf of the associate.<br />
23
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 3.SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING<br />
YANG PENTING (Lanjutan)<br />
POLICIES (Continued)<br />
h. Aset tetap h. Fixed assets<br />
Tanah disajikan sebesar harga perolehan (termasuk<br />
biaya legal untuk memperoleh tanah) dan tidak<br />
diamortisasi.<br />
Aset tetap selain tanah diukur menggunakan model<br />
biaya, pada awalnya diukur pada harga perolehan<br />
dan selanjutnya dikurangi akumulasi penyusutan dan<br />
akumulasi kerugian penurunan nilai. Penyusutan<br />
dihitung sejak bulan aset tersebut siap digunakan<br />
dengan metode garis lurus selama estimasi masa<br />
manfaat aset berikut:<br />
Tahun/Years<br />
Land is presented at acquisition cost (including legal costs<br />
incurred in transactions to acquire the land) and is not<br />
amortized.<br />
Fixed assets other than land are measured using cost<br />
model, i.e. initially measured at cost and subsequently net<br />
of accumulated depreciation and accumulated impairment<br />
losses. Depreciation is computed from the month such<br />
assets are ready to be used using the straight-line method<br />
over the following estimated useful lifes of the assets:<br />
Bangunan 20 – 25 Buildings<br />
Perlengkapan bangunan 12 Building equipment<br />
Mesin dan peralatan 5 – 8 Machinery and equipment<br />
Kendaraan 4 – 8 Vehicles<br />
Peralatan kantor 3 – 5 Office equipment<br />
Sarana dan prasarana 3 – 8 Facilities and infrastructures<br />
Aset dalam penyelesaian merupakan akumulasi dari<br />
biaya-biaya bahan, peralatan serta biaya lainnya yang<br />
berkaitan langsung dengan penyelesaian aset tetap,<br />
termasuk biaya pinjaman. Akumulasi biaya tersebut<br />
akan direklasifikasi ke dalam kategori aset tetap yang<br />
bersangkutan pada saat pekerjaan selesai dan aset<br />
tersebut siap untuk digunakan sesuai dengan<br />
tujuannya.<br />
Biaya pinjaman yang berhubungan langsung dengan<br />
perolehan atau konstruksi aset kualifikasian<br />
dikapitalisasi sebagai bagian dari nilai perolehan aset<br />
tersebut. Kapitalisasi biaya pinjaman dihentikan<br />
ketika aset kualifikasian tersebut telah diperoleh atau<br />
konstruksinya selesai dan siap untuk digunakan.<br />
Beban pemeliharaan normal dibebankan ke laporan<br />
laba rugi komprehensif konsolidasian tahun berjalan;<br />
sedangkan pemugaran, penambahan dan perluasan<br />
yang menambah masa manfaat atau kapasitas aset<br />
tetap dikapitalisasi. Aset tetap yang tidak digunakan<br />
lagi atau dijual, dikeluarkan dari aset tetap, dan laba<br />
atau rugi yang terjadi diakui di laporan laba rugi<br />
komprehensif konsolidasian tahun berjalan.<br />
Masa manfaat ekonomis, nilai residu dan metode<br />
penyusutan dikaji ulang setiap akhir tahun dan<br />
pengaruh setiap perubahan estimasi tersebut<br />
diperlakukan secara prospektif.<br />
Assets under construction represent the accumulated costs<br />
of materials, equipment and other costs directly related to<br />
construction of fixed assets, including borrowing costs.<br />
The accumulated cost is reclassified to the related<br />
categories of fixed assets when that asset under<br />
construction is completed and ready for its intended use.<br />
Borrowing costs directly attributable to the acquisition or<br />
construction of qualifying assets are capitalized as part of<br />
the cost of those assets. Capitalization of borrowing costs<br />
ceases when the qualifying assets are acquired or their<br />
constructions are completed and ready for use.<br />
Normal maintenance expenses are charged to the current<br />
year consolidated statement of comprehensive income;<br />
while renovation, betterments, and expansion that increase<br />
the useful life or capacity of the assets are capitalized.<br />
Fixed assets that are no longer utilized or sold are<br />
removed from fixed assets, and the gains or losses are<br />
recognized in the current year consolidated statement of<br />
comprehensive income.<br />
The useful lifes, residual values and depreciation method<br />
are reviewed at each year end, with the effect of any<br />
changes in estimate accounted for on a prospective basis.<br />
24
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 3.SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING<br />
YANG PENTING (Lanjutan)<br />
POLICIES (Continued)<br />
i. Aset takberwujud dan goodwill i. Intangible assets and goodwill<br />
Goodwill dari akuisisi entitas anak disajikan sebagai<br />
aset takberwujud. Untuk pengukuran awal goodwill,<br />
lihat Catatan 3t.<br />
Setelah pengukuran awal, goodwill diukur pada<br />
biaya perolehan dikurangi akumulasi kerugian<br />
penurunan nilai. Untuk investasi pada entitas<br />
asosiasi, nilai tercatat goodwill termasuk di dalam<br />
nilai tercatat investasi dan rugi penurunan nilai<br />
dialokasi seluruhnya terhadap nilai tercatat investasi<br />
pada entitas asosiasi tersebut.<br />
Aset takberwujud lainnya yang diperoleh, yang<br />
terdiri dari kontrak dengan pelanggan, hubungan<br />
dengan pelanggan, dan ijin perangkat lunak<br />
komputer, memiliki masa manfaat yang terbatas, dan<br />
diukur pada biaya perolehan dikurangi akumulasi<br />
amortisasi dan akumulasi kerugian penurunan nilai.<br />
Amortisasi diakui di laba atau rugi atas dasar garis<br />
lurus selama estimasi masa manfaat aset takberwujud<br />
tersebut, sejak tanggal aset tersebut tersedia untuk<br />
digunakan. Estimasi masa manfaat dari aset<br />
takberwujud yang diperoleh Grup adalah 5 tahun.<br />
Pengeluaran setelahnya dikapitalisasi hanya ketika<br />
pengeluaran tersebut meningkatkan manfaat<br />
ekonomis masa depan dari aset yang bersangkutan.<br />
Pengeluaran lainnya, termasuk pengeluaran atas<br />
goodwill dan merek yang dihasilkan secara internal,<br />
diakui di laba rugi pada saat terjadi.<br />
Aset takberwujud juga termasuk biaya legal yang<br />
ditangguhkan, yang timbul pada saat memperbaharui<br />
hak atas tanah, yang mana diamortisasi atas dasar<br />
garis lurus selama jangka waktu hak tersebut (5<br />
tahun).<br />
j. Penurunan nilai aset nonkeuangan kecuali<br />
goodwill<br />
Pada setiap tanggal pelaporan, Grup menelaah nilai<br />
tercatat aset nonkeuangan untuk menentukan apakah<br />
terdapat indikasi penurunan nilai. Jika terdapat<br />
indikasi tersebut, nilai terpulihkan aset nonkeuangan<br />
tersebut diestimasi.<br />
Goodwill that arises on the acquisition of subsidiaries is<br />
presented as intangible assets. For the measurement of<br />
goodwill at initial recognition, see Note 3t.<br />
Subsequently, goodwill is measured at costs less<br />
accumulated impairment losses. In respect of investments<br />
in associates, the carrying amount of goodwill is included<br />
in the carrying amount of the investment and any<br />
impairment loss is allocated to the carrying amount of the<br />
equity accounted investee as a whole.<br />
The acquired other intangible assets, which comprise<br />
customer contracts, customer relationships, and computer<br />
software licenses, have finite useful lives, and are<br />
measured at cost less accumulated amortization and<br />
accumulated impairment losses.<br />
Amortization is recognized in profit or loss on straightline<br />
basis over the estimated useful lives of intangible<br />
assets, from the date they are available for use. The<br />
estimated useful life of the Group’s acquired intangible<br />
assets is 5 years.<br />
Subsequent expenditures are capitalized only when they<br />
increase the future economic benefits embodied in the<br />
specific asset to which they relate. All other expenditures,<br />
including expenditures on internally generated goodwill<br />
and brands, are recognised in profit or loss as incurred.<br />
Intangible assets also include deferred legal costs<br />
incurred in transcations to renew land rights, which are<br />
amortized on a straight-line basis over the usage term of<br />
the rights (5 years).<br />
j. Impairment of non-financial assets except goodwill<br />
At each reporting date, the Group reviews the carrying<br />
amount of non-financial assets to determine whether there<br />
is any indication of impairment. If any such indication<br />
exists, then the recoverable amount of the non-financial<br />
asset is estimated.<br />
25
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 3.SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING<br />
YANG PENTING (Lanjutan)<br />
POLICIES (Continued)<br />
j. Penurunan nilai aset nonkeuangan kecuali<br />
goodwill (Lanjutan)<br />
Kerugian penurunan nilai diakui apabila nilai tercatat<br />
suatu aset atau unit penghasil kas melebihi nilai<br />
terpulihkan. Unit penghasil kas adalah kelompok aset<br />
terkecil teridentifikasi yang menghasilkan arus kas<br />
masuk yang sebagian besar independen dari aset<br />
lainnya. Kerugian penurunan nilai diakui di laba<br />
rugi.<br />
Nilai terpulihkan dari suatu aset atau unit penghasil<br />
kas adalah nilai tertinggi antara nilai wajar dikurangi<br />
biaya untuk menjualnya dengan nilai pakainya.<br />
Dalam menaksir nilai pakai, estimasi arus kas masa<br />
depan didiskonto ke nilai kininya menggunakan<br />
tingkat diskonto sebelum pajak yang mencerminkan<br />
penilaian pasar kini atas nilai waktu dari uang dan<br />
risiko spesifik atas aset atau unit penghasil kas<br />
tersebut.<br />
Kerugian penurunan nilai yang diakui di periode<br />
sebelumnya dinilai pada setiap tanggal pelaporan<br />
apakah terdapat indikasi bahwa kerugian telah<br />
menurun atau tidak ada lagi. Rugi penurunan nilai<br />
dibalik jika terdapat perubahan estimasi yang<br />
digunakan untuk menentukan nilai terpulihkannya.<br />
Rugi penurunan nilai dibalik hanya sebatas nilai<br />
tercatat aset atau unit penghasil kas yang telah<br />
ditentukan, neto setelah dikurangi penyusutan atau<br />
amortisasi, bila kerugian penurunan nilai tidak<br />
diakui.<br />
Kebijakan akuntansi untuk penurunan nilai aset<br />
keuangan dijelaskan dalam Catatan 3d.<br />
j. Impairment of non-financial assets except goodwill<br />
(Continued)<br />
An impairment loss is recognized if the carrying amount<br />
of an asset or a cash-generating unit exceeds its<br />
recoverable amount. A cash-generating unit is the<br />
smallest identifiable asset group that generates cash flows<br />
that largely are independent from other assets.<br />
Impairment losses are recognized in profit or loss.<br />
The recoverable amount of an asset or a cash-generating<br />
unit is the greater of its fair value less cost to sell and its<br />
value in use. In assessing value in use, the estimated<br />
future cash flows are discounted to their present value<br />
using a pre-tax discount rate that reflects current market<br />
assessments of the time value of money and the risks<br />
specific to the asset or cash-generating unit.<br />
Impairment losses recognized in prior periods are<br />
assessed at each reporting date for any indications that<br />
the loss has decreased or no longer exists. An impairment<br />
loss is reversed if there has been a change in the<br />
estimates used to determine the recoverable amount. An<br />
impairment loss is reversed only to the extent that the<br />
asset or cash-generating unit’s carrying amount does not<br />
exceed the carrying amount that would have been<br />
determined, net of depreciation or amortization, if no<br />
impairment loss had been recognized.<br />
Accounting policy for impairment of financial assets is<br />
discussed in Note 3d.<br />
k. Provisi k. Provisions<br />
Provisi diakui jika, sebagai akibat peristiwa masa<br />
lalu, Perseroan memiliki kewajiban masa kini, baik<br />
bersifat hukum maupun bersifat konstruktif, yang<br />
dapat diestimasi secara andal, dan kemungkinan<br />
besar penyelesaian kewajiban tersebut<br />
mengakibatkan arus keluar sumber daya yang<br />
mengandung manfaat ekonomi. Provisi ditentukan<br />
dengan mendiskontokan estimasi arus kas masa<br />
depan pada tingkat diskonto sebelum pajak yang<br />
mencerminkan penilaian pasar kini atas nilai waktu<br />
dari uang dan risiko yan terkait dengan liabilitas<br />
yang bersangkutan, kecuali pengaruh dari<br />
pendiskontoan tidak signifikan.<br />
A provisions is recognized if, as a result of a past event,<br />
the Company has a present legal or constructive<br />
obligation that can be estimated reliably, and it is<br />
probable that an outflow of economic benefits will be<br />
required to settle the obligation. Provisions are<br />
determined by discounting the estimated future cash flows<br />
at a pre-tax rate that reflects current market assessments<br />
of the time value of money and the risks specific to the<br />
liability, unless the effect of discounting are insignificant.<br />
26
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 3.SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING<br />
YANG PENTING (Lanjutan)<br />
POLICIES (Continued)<br />
l. Premi yang belum merupakan pendapatan l. Unearned premiums<br />
Premi yang belum merupakan pendapatan<br />
merupakan porsi pendapatan premi yang diterima<br />
atau yang akan diterima terkait dengan risiko yang<br />
masih dipertanggungkan pada tanggal pelaporan.<br />
Cadangan ini diakui pada saat kontrak diakui dan<br />
premi dikenakan kepada pelanggan, dan dicatat<br />
sebagai pendapatan premi selama jangka waktu<br />
kontrak sesuai dengan pola pertanggungan asuransi<br />
yang diatur dalam kontrak.<br />
Pada setiap tanggal pelaporan, Perseroan menelaah<br />
risiko yang masih dipertanggungkan dan melakukan<br />
tes kecukupan liabilitas untuk menentukan apakah<br />
klaim yang diperkirakan akan terjadi melebihi premi<br />
yang belum merupakan pendapatan. Perhitungan ini<br />
menggunakan estimasi kini atas arus kas masa<br />
depan berdasarkan kontrak asuransi setelah<br />
memperhitungkan hasil investasi yang diharapkan<br />
yang dihasilkan dari aset terkait cadangan teknis<br />
asuransi kerugian. Jika estimasi ini menunjukkan<br />
bahwa nilai tercatat premi yang belum merupakan<br />
pendapatan tidak mencukupi, kekurangan tersebut<br />
diakui dalam laba rugi dengan membentuk cadangan<br />
untuk kekurangan premi.<br />
The unearned premiums represents that portion of<br />
premiums received or receivable that relates to risks that<br />
have not yet expired at the reporting date. The reserve is<br />
recognized when contracts are entered into and premiums<br />
are charged, and is brought to account as premium<br />
income over the term of the contract in accordance with<br />
the pattern of insurance cover provided under the<br />
contract.<br />
At each reporting date, the Company reviews its<br />
unexpired risk and performs a liability adequacy test to<br />
determine whether there is any overall excess of expected<br />
claims over unearned premiums. This calculation uses<br />
current estimates of future contractual cash flows after<br />
taking account of the investment return expected to arise<br />
on assets relating to the relevant non-life insurance<br />
technical provisions. If these estimates show that the<br />
carrying amount of the unearned premiums is inadequate,<br />
the deficiency is recognized in profit or loss by setting up<br />
a provision for premium deficiency.<br />
m. Imbalan kerja m. Employment benefits<br />
Imbalan pasca-kerja<br />
Liabilitas atas imbalan pasca-kerja dihitung sebesar<br />
nilai kini dari estimasi jumlah imbalan pasca-kerja di<br />
masa depan yang timbul dari jasa yang telah<br />
diberikan oleh karyawan pada masa kini dan masa<br />
lalu. Perhitungan dilakukan oleh aktuaris<br />
berkualifikasi dengan menggunakan metode<br />
projected unit credit.<br />
Jika imbalan pasca-kerja berubah, porsi imbalan<br />
sehubungan dengan jasa yang telah diberikan<br />
karyawan pada masa lalu tercermin dalam laporan<br />
laba rugi komprehensif konsolidasian dengan<br />
menggunakan metode garis lurus selama taksiran<br />
sisa masa vesting rata-rata. Imbalan pasca-kerja yang<br />
telah menjadi hak karyawan diakui segera sebagai<br />
beban dalam laporan laba rugi komprehensif<br />
konsolidasian.<br />
Mulai Januari 2012, Grup mengakui segera<br />
keuntungan dan kerugian aktuaria ke pendapatan<br />
komprehensif lainnya.<br />
Post-employment benefits<br />
The liabilities for post-employment benefits is calculated<br />
at the present value of estimated future benefits that the<br />
employees have earned in return for their services in the<br />
current and prior periods. The calculation is performed<br />
by a qualified actuary, using the projected unit credit<br />
method.<br />
When the benefits change, the portion of the benefits that<br />
relates to past service by employees is reflected in the<br />
consolidated statement of comprehensive income on a<br />
straight-line basis over the estimated average remaining<br />
vesting period. To the extent that the benefits vest<br />
immediately, the expense is recognized immediately in the<br />
consolidated statement of comprehensive income.<br />
Starting 1 January 2012, the Group immediately<br />
recognizes the actuarial gains or losses in other<br />
comprehensive income.<br />
27
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 3.SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING<br />
YANG PENTING (Lanjutan)<br />
POLICIES (Continued)<br />
m. Imbalan kerja (Lanjutan) m. Employment benefits (Continued)<br />
Imbalan kerja jangka panjang lainnya<br />
Liabilitas neto atas imbalan kerja jangka panjang<br />
selain imbalan pasca kerja adalah nilai dari imbalan<br />
di masa depan yang timbul dari jasa yang telah<br />
diberikan oleh karyawan pada masa kini dan masa<br />
lalu. Keuntungan atau kerugian aktuaria yang timbul<br />
diakui di laporan laba rugi komprehensif<br />
konsolidasian pada saat terjadi.<br />
Kompensasi berbasis saham<br />
Nilai wajar saat tanggal pemberian kompensasi<br />
berbasis saham ke karyawan diakui sebagai beban<br />
karyawan, beserta perubahan terkaitnya di ekuitas,<br />
selama periode sampai dengan karyawan berhak<br />
tanpa syarat atas kompensasi tersebut. Nilai yang<br />
diakui sebagai beban disesuaikan untuk<br />
merefleksikan kompensasi yang kondisi jasa dan<br />
kinerja bukan-pasarnya diharapkan untuk dipenuhi,<br />
sedemikian rupa sehingga nilai yang akhirnya diakui<br />
adalah suatu beban yang didasarkan pada<br />
kompensasi yang memenuhi kondisi jasa dan kinerja<br />
bukan-pasar terkait pada saat tanggal<br />
ketereksekusian (vesting). Untuk kompensasi<br />
berbasis saham dengan kondisi non-vesting, nilai<br />
wajar saat tanggal pemberiannya diukur untuk<br />
merefleksikan kondisi tersebut dan tidak terdapat<br />
penyesuaian atas selisih antara hasil yang diharapkan<br />
dan aktualnya.<br />
Other Long-term employee benefits<br />
The net obligation in respect of long-term employee<br />
benefits other than post-employment benefits is the<br />
amount of future benefits that employees have earned in<br />
return for their services in the current and prior periods.<br />
Any actuarial gains and losses are recognized in the<br />
consolidated statement of comprehensive income in the<br />
period in which they arise.<br />
Share-based compensations<br />
The grant-date fair value of share-based compensation<br />
granted to employees is recognized as an employee<br />
expense, with a corresponding change in equity, over the<br />
period that the employees become unconditionally<br />
entitled to the compensation. The amount recognized as<br />
an expense is adjusted to reflect the compensations for<br />
which the related service and non-market performance<br />
conditions are expected to be met, such that the amount<br />
ultimately recognized as an expense is based on the<br />
compensations that meet the related service and nonmarket<br />
performance conditions at the vesting date. For<br />
share-based compensations with non-vesting conditions,<br />
the respective grant-date fair value is measured to reflect<br />
such conditions and there is no true-up for differences<br />
between expected and actual outcomes.<br />
n. Sewa n. Leases<br />
Sewa diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan jika<br />
persyaratan sewa tersebut secara substansi<br />
mengalihkan seluruh risiko dan manfaat kepemilikan<br />
aset kepada penyewa. Sewa lainnya diklasifikasikan<br />
sebagai sewa operasi.<br />
Grup sebagai lessor<br />
Seluruh tagihan sewa pembiayaan diakui sebagai<br />
piutang sewa pembiayaan sebesar jumlah investasi<br />
bersih dalam sewa pembiayaan tersebut. Pengakuan<br />
pendapatan sewa pembiayaan dialokasikan pada<br />
periode akuntansi sedemikian rupa sehingga<br />
mencerminkan suatu tingkat pengembalian periodik<br />
yang konstan atas investasi neto dalam sewa<br />
pembiayaan.<br />
Leases are classified as finance leases whenever the<br />
terms of the lease transfer substantially all the risks and<br />
rewards of asset ownership to the lessee. All other leases<br />
are classified as operating leases.<br />
Group as a lessor<br />
Amounts due from lessees under finance leases are<br />
recorded as receivables at the amount of the net<br />
investment in the leases. Finance lease income is<br />
allocated to accounting periods to reflect a constant<br />
periodic rate of return on the net investment outstanding<br />
in respect of the leases.<br />
28
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 3.SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING<br />
YANG PENTING (Lanjutan)<br />
POLICIES (Continued)<br />
n. Sewa (Lanjutan) n. Leases (Continued)<br />
Apabila aset sewa pembiayaan dijual kepada<br />
penyewa sebelum berakhirnya masa sewa<br />
pembiayaan, maka selisih antara harga jual dan<br />
investasi neto sewa pembiayaan, dicatat sebagai laba<br />
atau rugi dalam laporan laba rugi komprehensif<br />
konsolidasian.<br />
Apabila aset sewa pembiayaan ditarik (repossessed)<br />
dan kemudian dijual, maka jumlah tercatat aset<br />
tersebut dikeluarkan dari investasi neto sewa<br />
pembiayaan dan akun-akun yang terkait, dan laba<br />
atau rugi yang terjadi dicatat dalam laporan laba rugi<br />
komprehensif konsolidasian.<br />
Pendapatan sewa dari sewa operasi diakui sebagai<br />
pendapatan pada saat jasa diberikan kepada<br />
konsumen dengan dasar garis lurus selama masa<br />
sewa. Biaya langsung awal yang terjadi dalam<br />
proses negosiasi dan pengaturan sewa operasi<br />
ditambahkan ke jumlah tercatat dari aset sewaan<br />
dan diakui dengan dasar garis lurus selama masa<br />
sewa.<br />
If the assets for lease are sold to the lessee before the end<br />
of the lease period, the difference between the selling<br />
price and the net investments in finance lease is recorded<br />
as a gain or a loss in the consolidated statement of<br />
comprehensive income.<br />
If the assets for lease are repossessed and subsequently<br />
sold, their costs are removed from the new investments in<br />
the finance lease and related accounts, and any resulting<br />
gain or loss is reflected in the consolidated statement of<br />
comprehensive income.<br />
Rental income from operating lease is recognized when<br />
the service is rendered to customers on a straight-line<br />
basis over the term of the relevant lease. Initial direct<br />
costs incurred in negotiating and arranging an operating<br />
lease are added to the carrying amount of the leased asset<br />
and recognized on a straight-line basis over the lease<br />
term.<br />
Apabila aset sewa operasi dijual, maka biaya<br />
perolehan dan akumulasi penyusutan dikeluarkan<br />
dari akun yang bersangkutan dan laba atau rugi yang<br />
terjadi diakui dalam laporan laba rugi komprehensif<br />
konsolidasian periode yang bersangkutan.<br />
o. Modal saham o. Share capital<br />
Biaya tambahan yang secara langsung dapat<br />
diatribusikan kepada penerbitan saham biasa atau<br />
opsi disajikan pada ekuitas sebagai pengurang<br />
penerimaan, setelah dikurangi pajak.<br />
p. Saham tresuri p. Treasury stock<br />
If the operating lease assets are sold, the cost and the<br />
related accumulated depreciation are removed from the<br />
accounts and any resulting gain or loss is reflected in the<br />
consolidated statement of comprehensive income.<br />
Incremental costs directly attributable to the issuance of<br />
new ordinary shares or options are shown in equity as a<br />
deduction, net of tax, from the proceeds.<br />
Saham tresuri diukur sebesar imbalan yang<br />
dibayarkan, termasuk biaya transaksi signifikan yang<br />
dapat diatribusikan secara langsung (dikurangi pajak<br />
penghasilan), dan dikurangkan dari ekuitas yang<br />
dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk.<br />
Pada saat diterbitkan kembali, Perseroan mengakui<br />
sebesar imbalan yang diterima, dikurangi biaya<br />
transaksi signifikan yang dapat diatribusikan secara<br />
langsung, dan diakui secara langsung di ekuitas yang<br />
dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk.<br />
Kerugian atau keuntungan yang timbul dari<br />
pembelian, penjualan, penerbitan atau pembatalan<br />
saham tresuri tidak diakui di laba rugi.<br />
Treasury stock is measured at consideration paid,<br />
including any significant directly attributable transaction<br />
costs (net of income taxes), and is deducted from equity<br />
attributable to the owners of the Company. Upon<br />
reissuance, the Company recognizes any consideration<br />
received, net of any significant directly attributable<br />
transaction costs, and is recognized directly in equity<br />
attributable to the owners of the Company. Gains or<br />
losses arising from purchase, sale, issuance or<br />
cancellation of treasury stock is not recognized in profit<br />
or loss.<br />
29
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 3.SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING<br />
YANG PENTING (Lanjutan)<br />
POLICIES (Continued)<br />
q. Pengakuan pendapatan q. Recognition of revenue<br />
Pendapatan atas penjualan barang diukur dengan<br />
nilai wajar imbalan yang diterima atau dapat<br />
diterima, setelah dikurangi retur penjualan, diskon<br />
dagang dan rabat. Pendapatan diakui ketika terdapat<br />
bukti yang persuasif bahwa risiko dan manfaat<br />
kepemilikan telah dipindahkan secara signifikan<br />
kepada pembeli, kemungkinan besar akan terdapat<br />
pemulihan imbalan, biaya yang terjadi dan<br />
kemungkinan pengembalian barang dapat diukur<br />
secara andal, dan manajemen tidak lagi ikut serta<br />
atas pengelolaan barang tersebut. Bila besar<br />
kemungkinannya bahwa diskon akan diberikan dan<br />
jumlahnya dapat diukur secara andal, diskon diakui<br />
sebagai pengurang pendapatan ketika penjualan<br />
diakui.<br />
Pengakuan pendapatan atas sewa operasi dan sewa<br />
pembiayaan dibahas di Catatan 3n, sedangkan<br />
pengakuan pendapatan atas pembiayaan konsumen<br />
dibahas di Catatan 3f.<br />
Revenue from the sales of goods is measured at the fair<br />
value of the consideration received or receivable, net of<br />
returns and allowances, trade discounts and volume<br />
rebates. Revenue is recognized when persuasive evidence<br />
exists that significant risks and rewards of ownership have<br />
been significantly transferred to the buyer, recovery of the<br />
consideration is probable, the associated costs and<br />
possible return of goods can be estimated reliably, and<br />
there is no continuing management involvement with the<br />
goods. If it is probable that discounts will be granted and<br />
the amount can be measured reliably, the discount is<br />
recognized as a reduction of revenue when the sales are<br />
recognized.<br />
Revenue recognition for operating lease and finance lease<br />
is discussed in Note 3n, while revenue recognition for<br />
consumer financing is discussed in Note 3f.<br />
r. Pendapatan keuangan dan beban keuangan r. Finance income and finance costs<br />
Pendapatan dan beban yang berasal dari aktivitas<br />
pendanaan dan laba rugi kurs tercermin di laporan<br />
laba rugi komprehensif konsolidasian sebagai bagian<br />
dari “Pendapatan (beban) keuangan, neto”.<br />
Laba rugi kurs dilaporkan neto sebagai pendapatan<br />
keuangan atau beban keuangan tergantung apakah<br />
pergerakan kurs di posisi laba neto atau rugi neto.<br />
Pendapatan keuangan dan beban keuangan terdiri<br />
dari pendapatan bunga dari dana yang diinvestasikan<br />
serta biaya bunga atas pinjaman, laba rugi atas<br />
penghentian pengakuan aset keuangan dan liabilitas<br />
keuangan, laba rugi kurs yang timbul dari aktivitas<br />
investasi dan pendanaan.<br />
Income and costs derived from financing activities and the<br />
related foreign currency gains and losses are reflected in<br />
the consolidated statement of comprehensive income as<br />
part of “Net finance income (costs)”.<br />
Foreign exchange gains and losses are reported on a net<br />
basis as either finance income or finance cost depending<br />
on whether foreign currency movements are in a net gain<br />
or net loss position.<br />
Finance income and finance costs comprise interest<br />
income on funds invested and interest expense on<br />
borrowings, gains or losses on de-recognition of financial<br />
assets and financial liabilities, foreign exchange gains or<br />
losses arising from investing and financing activities.<br />
Biaya pinjaman yang tidak secara langsung dapat<br />
diatribusikan kepada perolehan, konstruksi atau<br />
produksi suatu aset kualifikasian diakui di laba rugi<br />
menggunakan metode suku bunga efektif.<br />
Borrowing costs that are not directly attributable to the<br />
acquisition, construction or production of a qualifying<br />
asset are recognized in profit or loss using the effective<br />
interest method.<br />
30
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 3.SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING<br />
YANG PENTING (Lanjutan)<br />
POLICIES (Continued)<br />
s. Pajak penghasilan s. Income taxes<br />
Beban pajak penghasilan terdiri dari pajak kini dan<br />
pajak tangguhan penghasilan badan. Pajak kini dan<br />
pajak tangguhan diakui dalam laba rugi, kecuali jika<br />
terkait dengan transaksi yang diakui sebagai<br />
pendapatan komprehensif lain atau diakui langsung<br />
dalam ekuitas. Pajak kini atau pajak tangguhan yang<br />
timbul dari pencatatan awal kombinasi bisnis,<br />
pengaruh pajaknya dimasukkan dalam pencatatan<br />
awal kombinasi bisnis.<br />
Pajak kini adalah utang atau piutang pajak yang<br />
diharapkan atas penghasilan kena pajak atau rugi<br />
pajak selama tahun berjalan, dengan menggunakan<br />
tarif pajak yang berlaku atau secara substantif telah<br />
berlaku pada tanggal pelaporan, dan penyesuaian<br />
terhadap utang pajak tahun-tahun sebelumnya.<br />
Pajak tangguhan diakui atas perbedaan temporer<br />
antara nilai tercatat aset dan liabilitas untuk tujuan<br />
pelaporan keuangan, dengan nilai yang digunakan<br />
untuk tujuan perpajakan. Pajak tangguhan diukur<br />
dengan menggunakan tarif pajak yang diharapkan<br />
untuk diterapkan atas perbedaan temporer pada saat<br />
pembalikan, berdasarkan peraturan yang berlaku<br />
atau secara substantif berlaku pada tanggal<br />
pelaporan. Metode ini juga mengharuskan<br />
pengakuan manfaat pajak masa depan, seperti<br />
kompensasi rugi fiskal, apabila besar kemungkinan<br />
manfaat pajak tersebut dapat direalisasi.<br />
Aset dan liabilitas pajak tangguhan disajikan saling<br />
hapus di laporan posisi keuangan konsolidasian,<br />
kecuali aset dan liabilitas pajak tangguhan untuk<br />
entitas yang berbeda, sesuai dengan penyajian aset<br />
dan liabilitas pajak kini.<br />
Pajak final yang dibayarkan atas beberapa jenis<br />
pendapatan tidak dianggap sebagai pajak penghasilan<br />
jika pendapatan tersebut bukan berasal dari aktivitas<br />
utama yang menghasilkan pendapatan.<br />
Income tax expense comprises current and deferred<br />
corporate income tax. Current and deferred tax are<br />
recognized in profit or loss, except when they relate to<br />
items that are recognized in other comprehensive income<br />
or directly in equity. Where current tax or deferred tax<br />
arises from the initial accounting for a business<br />
combination, the tax effect is included in the accounting<br />
for the business combination.<br />
Current tax is the expected tax payable or receivable on<br />
the taxable income or loss for the year, using tax rates<br />
enacted or substantively enacted at the reporting date,<br />
and any adjustment to tax payable in respect or previous<br />
years.<br />
Deferred tax is recognized in respect of temporary<br />
differences between the carrying amounts of assets and<br />
liabilities for financial reporting purposes, and the<br />
amounts used for taxation purposes. Deferred tax is<br />
measured at the tax rates that are expected to be applied to<br />
temporary differences when they reverse based on the laws<br />
that have been enacted or substantively enacted at the<br />
reporting date. This method also requires the recognition<br />
of future tax benefits, such as tax loss carryforwards, to<br />
the extent that realization of such benefits is probable.<br />
Deferred tax asset and liability are offset in the<br />
consolidated statement of financial position, except if<br />
there are for different legal entities, in the same manner<br />
the current tax asset and liability are presented.<br />
Final tax paid on certain types of income is not<br />
considered as income tax when such income is not from<br />
the primary revenue generating activities.<br />
31
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 3.SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING<br />
YANG PENTING (Lanjutan)<br />
POLICIES (Continued)<br />
t. Kombinasi bisnis t. Business combination<br />
Kombinasi bisnis dicatat dengan menggunakan<br />
metode akuisisi di tanggal akuisisi, tanggal dimana<br />
pengendalian dialihkan ke Grup. Pengendalian adalah<br />
kekuasaan untuk mengatur kebijakan keuangan dan<br />
operasional suatu entitas untuk memperoleh manfaat<br />
dari aktivitas entitas tersebut. Dalam menilai<br />
pengendalian, Grup mempertimbangan hak suara<br />
potensial yang sekarang dapat dilaksanakan.<br />
Biaya perolehan dari sebuah akuisisi diukur pada nilai<br />
agregat imbalan yang dialihkan, diukur pada nilai<br />
wajar pada tanggal akuisisi dan jumlah setiap<br />
kepentingan nonpengendali dari pihak yang<br />
diakuisisi. Untuk setiap kombinasi bisnis, pihak<br />
pengakuisisi mengukur kepentingan nonpengendali<br />
pada entitas yang diakuisisi baik pada nilai wajar<br />
ataupun pada proporsi kepemilikan kepentingan<br />
nonpengendali atas aset neto yang teridentifikasi dari<br />
entitas yang diakuisisi. Biaya-biaya akuisisi yang<br />
timbul dibebankan langsung dan disertakan dalam<br />
beban operasi.<br />
Ketika melakukan akuisisi atas sebuah bisnis, Grup<br />
mengklasifikasikan dan menentukan aset keuangan<br />
yang diperoleh dan liabilitas keuangan yang diambil<br />
alih berdasarkan pada persyaratan kontraktual,<br />
kondisi ekonomi dan kondisi terkait lain yang ada<br />
pada tanggal akuisisi. Hal ini termasuk pengelompokan<br />
derivatif melekat dalam kontrak utama oleh pihak yang<br />
diakuisisi.<br />
Dalam suatu kombinasi bisnis yang dilakukan secara<br />
bertahap, pihak pengakuisisi mengukur kembali<br />
kepentingan ekuitas yang dimiliki sebelumnya pada<br />
pihak yang diakuisisi pada nilai wajar tanggal<br />
akuisisi dan mengakui keuntungan atau kerugian<br />
yang dihasilkan sebagai laba rugi.<br />
Business combinations are accounted for using the<br />
acquisition method as at the acquisition date, the date<br />
when control is transferred to the Group. Control is the<br />
power to govern the financial and operating policies of an<br />
entity so as to obtain benefits from its activities. In<br />
assessing control, the Group takes into consideration<br />
potential voting rights that are currently exercisable.<br />
The cost of an acquisition is measured as the aggregate of<br />
the consideration transferred, measured at acquisition<br />
date fair value and the amount of any non-controlling<br />
interest in the acquiree. For each business combination,<br />
the acquirer measures the non-controlling interest in the<br />
acquiree either at fair value or at the proportionate share<br />
of the non-controlling interest in the acquiree’s<br />
identifiable net assets. Acquisition costs incurred are<br />
directly expensed and included in operating expenses.<br />
When the Group acquires a business, it assesses the<br />
financial assets acquired and liabilities assumed for<br />
appropriate classification and designation in accordance<br />
with the contractual terms, economic circumstances and<br />
pertinent conditions as at the acquisition date. This<br />
includes the separation of embedded derivatives in host<br />
contracts by the acquiree.<br />
If the business combination is achieved in stages, the<br />
acquisition date fair value of the acquirer’s previously<br />
held equity interest in the acquiree is remeasured to fair<br />
value at the acquisition date and the acquirer recognizes<br />
the resulting gains or losses as profit or loss.<br />
32
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 3.SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING<br />
YANG PENTING (Lanjutan)<br />
POLICIES (Continued)<br />
t. Kombinasi bisnis (Lanjutan) t. Business combination (Continued)<br />
Imbalan kontijensi yang dialihkan ke pihak<br />
pengakuisisi diakui pada nilai wajar tanggal akuisisi.<br />
Perubahan nilai wajar atas imbalan kontijensi<br />
setelah tanggal akuisisi yang diklasifikasikan sebagai<br />
aset atau liabilitas, akan diakui sebagai laba rugi atau<br />
pendapatan komprehensif lain sesuai dengan<br />
PSAK 55 (Revisi 2011). Jika diklasifikasikan sebagai<br />
ekuitas, imbalan kontijensi tidak diukur kembali dan<br />
penyelesaian selanjutnya diperhitungkan dalam<br />
ekuitas.<br />
Pada tanggal akuisisi, goodwill awalnya diukur pada<br />
harga perolehan yang merupakan selisih lebih nilai<br />
agregat dari imbalan yang dialihkan dan jumlah<br />
setiap kepentingan nonpengendali atas selisih<br />
jumlah dari aset teridentifikasi yang diperoleh dan<br />
liabilitas yang diambil alih. Jika imbalan tersebut<br />
kurang dari nilai wajar aset neto entitas anak yang<br />
diakuisisi, selisih tersebut diakui sebagai laba rugi.<br />
Setelah pengakuan awal, goodwill diukur pada jumlah<br />
tercatat dikurangi akumulasi kerugian penurunan<br />
nilai. Untuk tujuan uji penurunan nilai, goodwill<br />
yang diperoleh dari suatu kombinasi bisnis, sejak<br />
tanggal akuisisi dialokasikan kepada setiap unit<br />
penghasil kas milik Grup yang diharapkan akan<br />
bermanfaat dari sinergi kombinasi tersebut, terlepas<br />
dari apakah aset atau liabilitas lain dari pihak yang<br />
diakuisisi ditetapkan atas unit penghasil kas tersebut.<br />
Jika goodwill telah dialokasikan pada suatu unit<br />
penghasil kas dan operasi tertentu atas unit penghasil<br />
kas tersebut dihentikan, maka goodwill tersebut<br />
termasuk dalam jumlah tercatat operasi tersebut<br />
ketika menentukan keuntungan atau kerugian dari<br />
pelepasan operasi, yang diukur berdasarkan nilai<br />
relatif operasi yang dihentikan dan porsi unit<br />
penghasil kas yang ditahan.<br />
Grup menerapkan PSAK 38 (Revisi 2012),<br />
Kombinasi Bisnis Entitas Sepengendali, hanya pada<br />
kombinasi bisnis antara entitas sepengendali yang<br />
memenuhi persyaratan kombinasi bisnis dalam<br />
PSAK 22, Kombinasi Bisnis, baik untuk entitas yang<br />
menerima bisnis maupun entitas yang melepas<br />
bisnis.<br />
Any contingent consideration to be transferred to the<br />
acquirer will be recognized at fair value at the acquisition<br />
date. Subsequent changes to the fair value of the<br />
contingent consideration which is deemed to be an asset<br />
or liability, will be recognized in accordance with<br />
PSAK 55 (2011 Revision) either in profit or loss or as<br />
other comprehensive income. If the contingent<br />
consideration is classified as equity, it is not remeasured<br />
until it is finally settled within equity.<br />
At acquisition date, goodwill is initially measured at cost<br />
being the excess of the aggregate of the consideration<br />
transferred and the amount recognized for non-controlling<br />
interests over the net identifiable assets acquired and<br />
liabilities assumed. If this consideration is lower than the<br />
fair value of the net assets of the subsidiary acquired, the<br />
difference is recognized in profit or loss.<br />
After initial recognition, goodwill is measured at cost less<br />
any accumulated impairment losses. For the purpose of<br />
impairment testing, goodwill acquired in a business<br />
combination is, from the acquisition date, allocated to<br />
each of the Group’s cash-generating units that are<br />
expected to benefit from the combination, irrespective of<br />
whether other assets or liabilities of the acquiree are<br />
assigned to those cash-generating units.<br />
Where goodwill forms part of a cash-generating units and<br />
part of the operation within that cash-generating units is<br />
disposed-of, such goodwill is included in the carrying<br />
amount of the operation when determining the gain or loss<br />
on disposal of the operation, which is measured based on<br />
the relative values of the operation disposed-of and the<br />
portion of the cash-generating units retained.<br />
The Group applies PSAK 38 (2012 Revision), Business<br />
Combination between Entities Under Common Control,<br />
only in business combination between entities under<br />
common control that meets the requirements of business<br />
combination under PSAK 22, Business Combination, both<br />
for entity acquiring the business and the entity disposing<br />
the business.<br />
33
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 3.SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING<br />
YANG PENTING (Lanjutan)<br />
POLICIES (Continued)<br />
t. Kombinasi bisnis (Lanjutan) t. Business combination (Continued)<br />
Entitas yang melepas bisnis mengakui selisih antara<br />
imbalan yang diterima dengan jumlah tercatat bisnis<br />
yang dilepas di ekuitas dan menyajikannya dalam<br />
pos tambahan modal disetor dan selanjutnya tidak<br />
dapat diakui sebagai laba rugi direalisasi maupun<br />
direklasifikasi ke saldo laba.<br />
Karena kombinasi bisnis entitas sepengendali tidak<br />
mengakibatkan perubahan substansi ekonomi<br />
pemilikan atas aset, liabilitas, saham atau instrumen<br />
kepemilikan lainnya yang dipertukarkan, maka aset<br />
maupun liabilitas yang pemilikannya dialihkan harus<br />
dicatat sesuai nilai buku berdasarkan metode<br />
penyatuan kepemilikan (pooling of interest). Dalam<br />
menerapkan metode penyatuan kepemilikan, unsurunsur<br />
laporan keuangan dari entitas sepengendali<br />
yang melakukan kombinasi bisnis untuk periode<br />
terjadinya kombinasi bisnis tersebut dan untuk<br />
periode perbandingan yang disajikan, harus disajikan<br />
sedemikian rupa seolah-olah kombinasi bisnis telah<br />
terjadi sejak awal periode laporan keuangan yang<br />
disajikan.<br />
The disposing entity recognizes the difference between<br />
consideration received and the carrying amount of the<br />
disposed business in equity and presents it in additional<br />
paid-in capital caption and subsequently it cannot be<br />
recognized as realized profit or loss or reclassified to<br />
retained earnings.<br />
Since business combination among entities under common<br />
control does not result in a change of the economic<br />
substance of the ownership of assets, liabilities, shares or<br />
other instruments of ownership which are exchanged,<br />
assets or liabilities transferred must be recorded at book<br />
values using the pooling of interests method. In applying<br />
the pooling of interests method, the components of the<br />
financial statements of the entities under common control<br />
conducting the business combination occurred and for<br />
other periods presented for comparison purposes, must be<br />
presented in such a manner as if the business combination<br />
has already happened since the beginning of the period<br />
presented.<br />
u. Penjabaran mata uang asing u. Foreign currency translation<br />
Transaksi dalam mata uang asing dijabarkan ke<br />
Rupiah dengan menggunakan kurs yang berlaku<br />
pada tanggal transaksi. Aset dan liabilitas moneter<br />
dalam mata uang asing dijabarkan ke dalam Rupiah<br />
dengan menggunakan kurs yang berlaku pada<br />
tanggal pelaporan.<br />
Laba atau rugi kurs mata uang asing dari aset dan<br />
liabilitas moneter merupakan selisih antara biaya<br />
perolehan diamortisasi dalam Rupiah pada awal<br />
periode, yang disesuaikan dengan suku bunga efektif<br />
dan pembayaran selama periode berjalan, dengan<br />
biaya perolehan diamortisasi dalam mata uang asing<br />
yang dijabarkan ke dalam Rupiah dengan<br />
menggunakan kurs pada akhir periode pelaporan.<br />
Aset nonkeuangan dan liabilitas nonkeuangan dalam<br />
mata uang asing yang diukur pada nilai historis<br />
dijabarkan dengan menggunakan kurs pada tanggal<br />
transaksi.<br />
Laba rugi kurs atas aset keuangan dan liabilitas<br />
keuangan yang timbul dari aktivitas operasi disajikan<br />
sebagai penghasilan dan biaya didalam hasil aktivitas<br />
operasi.<br />
Pada tanggal 31 Desember <strong>2014</strong> dan 2013, kurs nilai<br />
tukar yang digunakan adalah masing-masing sebesar<br />
Rp 12.440 (Rupiah penuh) dan Rp 12.189 (Rupiah<br />
penuh) untuk 1 Dolar Amerika Serikat (“USD”).<br />
Transactions in foreign currencies are translated into<br />
Rupiah at the rates prevailing at transaction date.<br />
Monetary assets and liabilities denominated in foreign<br />
currencies are translated to Rupiah at exchange rates at<br />
reporting date.<br />
The foreign exchange gain or loss on monetary items is<br />
the difference between amortized cost in Rupiah at the<br />
beginning of the period, adjusted for effective interest rate<br />
and payments during the period, and the amortized cost in<br />
foreign currency translated into Rupiah at the exchange<br />
rate at the end of the reporting period.<br />
Non-monetary assets and liabilities denominated in a<br />
foreign currency that are measured at historical cost are<br />
translated using the exchange rate at the date of<br />
transaction.<br />
Foreign currency gains and losses on financial assets and<br />
liabilities that arise from operating activities are<br />
presented as income and expenses within results from<br />
operating activities.<br />
As at 31 December <strong>2014</strong> and 2013, the exchange rates<br />
used were Rp 12,440 (whole Rupiah) and Rp 12,189<br />
(whole Rupiah), respectively, for 1 United States Dollar<br />
(“US Dollar”).<br />
34
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
3. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI 3.SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING<br />
YANG PENTING (Lanjutan)<br />
POLICIES (Continued)<br />
v. Segmen operasi v. Operating segment<br />
Segmen operasi adalah suatu komponen dari Grup<br />
yang melakukan aktivitas bisnis yang menghasilkan<br />
pendapatan dan menimbulkan beban, termasuk<br />
pendapatan dan beban terkait atas transaksi dengan<br />
komponen lain, yang hasil operasinya dikaji ulang<br />
secara regular oleh pengambil keputusan tentang<br />
sumber daya yang dialokasikan kepada segmen<br />
tersebut dalam menilai kinerjanya.<br />
Segmen operasi dilaporkan dengan cara yang<br />
konsisten dengan pelaporan internal yang diberikan<br />
kepada Direksi sebagai pengambil keputusan<br />
operasional Grup.<br />
An operating segment is a component of the Group that<br />
engages in business activities from which it may earn<br />
revenues and incur expenses, including revenues and<br />
expenses relating to transactions with other components,<br />
whose operating results are regulary reviewed by the<br />
chief operating decision maker to make decisions about<br />
resources to be allocated to the segment and assess its<br />
performance.<br />
Operating segments are reported in a manner consistent<br />
with the internal reporting provided to Directors as the<br />
Group’s chief operating decision maker.<br />
w. Laba per saham w. Earnings per share<br />
Laba per saham dan laba per saham dari operasi yang<br />
dilanjutkan dihitung masing-masing dengan<br />
membagi laba tahun berjalan dan laba tahun berjalan<br />
dari operasi yang dilanjutkan yang dapat<br />
diatribusikan kepada pemilik entitas induk dengan<br />
total rata-rata tertimbang saham beredar/ditempatkan<br />
dalam tahun yang bersangkutan.<br />
Jumlah rata-rata tertimbang saham biasa yang<br />
beredar selama periode tersebut dan untuk semua<br />
periode sajian disesuaikan untuk peristiwa, selain<br />
konversi instrumen berpotensi saham biasa, yang<br />
telah mengubah jumlah saham biasa yang beredar<br />
tanpa disertai perubahan sumber daya.<br />
Earnings per share and earnings per share from<br />
continuing operations are calculated by dividing profit for<br />
the year and profit for the year from continuing<br />
operations attributable to the owners of the Company,<br />
respectively by the weighted average of total<br />
outstanding/issued shares during the year.<br />
The weighted average of total outstanding/issued shares<br />
during the period and all presented periods is adjusted for<br />
events, except for the conversion of instrument that<br />
potentially is ordinary shares, that has changed the total<br />
of outstanding shares without a corresponding change in<br />
resources.<br />
x. Transaksi dengan pihak-pihak berelasi x. Related parties transactions<br />
Dalam laporan keuangan konsolidasian ini, istilah<br />
pihak berelasi yang digunakan sesuai dengan<br />
PSAK 7 (Revisi 2010), Pengungkapan Pihak-pihak<br />
Berelasi. Seluruh transaksi dan saldo yang signifikan<br />
dengan pihak berelasi, diungkapkan dalam catatan<br />
atas laporan keuangan konsolidasian.<br />
In these consolidated financial statements, the related<br />
party terms used are in accordance with PSAK 7 (2010<br />
Revision), Related Party Disclosures. All significant<br />
transactions and balances with related parties, are<br />
disclosed in the notes to the consolidated financial<br />
statements.<br />
35
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
4. MERGER DAN AKUISISI ENTITAS ANAK 4. MERGER AND ACQUISITION OF SUBSIDIARIES<br />
a. PT Austindo Nusantara Jaya Rent (“ANJR”) a. PT Austindo Nusantara Jaya Rent (“ANJR”)<br />
Pada tanggal 17 Januari 2012, Perseroan<br />
memperoleh pengendali dengan mengakuisisi 99,99<br />
persen kepemilikan saham dan hak suara atas ANJR<br />
dan entitas anaknya. Setelah itu nama ANJR diubah<br />
menjadi PT Mitra Pinasthika Mustika Rent<br />
(“<strong>MPM</strong>R”).<br />
Tujuan akuisisi ini adalah untuk menciptakan sinergi<br />
sebagai perusahaan otomotif.<br />
Perhitungan goodwill adalah sebagai berikut:<br />
On 17 January 2012, the Company obtained control<br />
through acquiring 99,99 percent of share ownership and<br />
voting rights in ANJR and its subsidiaries. Subsequently,<br />
the name of ANJR was changed to PT Mitra Pinasthika<br />
Mustika Rent (“<strong>MPM</strong>R”).<br />
The purpose of the acquisition is to create synergy as<br />
automotive company.<br />
The goodwill is calculated as follows:<br />
17 Januari/<br />
January 2012<br />
Pembayaran dimuka untuk investasi saham 99.813*) Advance payments for investments in shares<br />
Imbalan pembelian yang tersisa 1.463.176*) Remaining purchase considerations<br />
Jumlah imbalan pembelian dalam kas 1.562.989*) Total purchase considerations in cash<br />
Aset teridentifikasi bersih yang diperoleh (689.405)* Net identifiable assets acquired<br />
Goodwill 873.584*) Goodwill<br />
Berikut adalah perbandingan nilai wajar dengan nilai<br />
buku atas aset yang diperoleh dan liabilitas yang<br />
diambil alih pada tanggal akuisisi:<br />
Nilai wajar<br />
akuisisi/<br />
Acquisition fair<br />
value<br />
The following is comparison between fair values and book<br />
values of assets acquired and liabilities assumed at the<br />
acquisition date:<br />
Nilai buku/<br />
Book value<br />
Kas dan setara kas 121.792*) 121.792*) Cash and cash equivalents<br />
Piutang usaha dan lainnya 41.408*) 41.408*) Trade and other receivables<br />
Piutang sewa pembiayaan 635.922*) 635.922*) Finance lease receivables<br />
Piutang pembiayaan konsumen 1.592.876*) 1.592.876*) Consumer financing receivables<br />
Aset lancar lainnya 47.693*) 47.693*) Other current assets<br />
Aset pajak tangguhan, neto -*) 9.033*) Deferred tax assets, net<br />
Aset tetap, neto 1.059.807*) 929.725*) Fixed assets, net<br />
Aset takberwujud (Catatan 15) 60.935*) -*) Intangible assets (Note 15)<br />
Aset tidak lancar lainnya 45.180*) 45.180*) Other non-current assets<br />
Utang bank dan pinjaman (2.724.340)* (2.724.340)* Bank loans and borrowings<br />
Utang usaha dan lainnya (73.041)* (73.041)* Trade and other payables<br />
Liabilitas pajak tangguhan, neto (39.412)* (691)* Deferred tax liabilities, net<br />
Utang lancar lainnya (31.158)* (31.158)* Other current liabilities<br />
Utang tidak lancar lainnya (48.257)* (48.257)* Other non-current liabilities<br />
Aset teridentifikasi neto 689.405*) 546.142*) Net identifiable assets<br />
* Setelah penyesuaian, lihat Catatan 15 After adjustment, see Note 15 *<br />
36
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
4. MERGER DAN AKUISISI ENTITAS ANAK 4. MERGER AND ACQUISITION OF SUBSIDIARIES<br />
(Lanjutan)<br />
(Continued)<br />
a. PT Austindo Nusantara Jaya Rent (“ANJR”)<br />
(Lanjutan)<br />
Nilai wajar dari aset tetap neto dan aset takberwujud<br />
yang diperoleh pada tanggal akuisisi, masing-masing<br />
sebesar Rp. 1.059.807 dan Rp 60.935, adalah<br />
berdasarkan penilaian dari penilai independen yaitu<br />
KJPP Martokoesoemo, Prasetyo & Rekan. Nilai<br />
wajar dari aset dan liabilitas teridentifikasi lainnya<br />
mendekati nilai buku mereka pada tanggal akuisisi.<br />
Liabilitas pajak tangguhan neto sebesar Rp 39.412<br />
telah memperhitungkan liabilitas pajak tangguhan<br />
sebesar Rp 47.754 dari penyesuaian nilai wajar atas<br />
aset dan liabilitas yang teridentifikasi.<br />
Pada tanggal 11 September 2012, Perseroan juga<br />
membeli tambahan 500.000.000 saham baru yang<br />
diterbitkan oleh <strong>MPM</strong>R, dengan nilai nominal<br />
Rp 100 (Rupiah penuh) per saham, atau dengan<br />
jumlah Rp 50.000. Pembelian tambahan ini tidak<br />
memberikan dampak terhadap goodwill yang telah<br />
diakui.<br />
a. PT Austindo Nusantara Jaya Rent (“ANJR”)<br />
(Continued)<br />
Fair values of the acquired net fixed assets and intangible<br />
assets, at acquisition date of Rp 1,059,807 and Rp 60,935,<br />
respectively, were based on the valuation of an<br />
independent appraiser which is KJPP Martokoesoemo,<br />
Prasetyo & Rekan. The fair values of other identifiable<br />
assets and liabilities approximate their book values at the<br />
acquisition date. Net deferred tax liabilities of Rp 39,412<br />
already incorporated deferred tax liabilities of Rp 47,754<br />
from the fair value adjustment of the identifiable assets<br />
and liabilities.<br />
On 11 September 2012, the Company also purchased<br />
additional 500,000,000 shares issued by <strong>MPM</strong>R, at<br />
nominal value of Rp 100 (whole Rupiah) per share, or<br />
totaling to Rp 50,000. This additional purchase did not<br />
give impact to the recognized goodwill.<br />
b. Akuisisi PT Grahamitra Lestarijaya (“GML”) b. Acquisition of PT Grahamitra Lestarijaya (“GML”)<br />
Pada tanggal 6 Februari 2013, <strong>MPM</strong>R mengakuisisi<br />
99,99 persen kepemilikan saham dan hak suara atas<br />
GML.<br />
Perhitungan goodwill adalah sebagai berikut:<br />
On 6 February 2013, <strong>MPM</strong>R acquired 99.99 percent of<br />
share ownership and voting rights in GML.<br />
The goodwill is calculated as follows:<br />
6 Februari/<br />
February 2013<br />
Imbalan pembelian dalam kas 200.520*) Purchase considerations in cash<br />
Aset teridentifikasi neto yang diperoleh (54.484)* Net identifiable assets acquired<br />
Goodwill 146.036*) Goodwill<br />
* Setelah penyesuaian, lihat Catatan 15 After adjustment, see Note 15 *<br />
37
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
4. MERGER DAN AKUISISI ENTITAS ANAK 4. MERGER AND ACQUISITION OF SUBSIDIARIES<br />
(Lanjutan)<br />
(Continued)<br />
b. Akuisisi PT Grahamitra Lestarijaya (“GML”)<br />
(Lanjutan)<br />
Berikut adalah perbandingan nilai wajar dengan nilai<br />
buku atas aset yang diperoleh dan liabilitas yang<br />
diambil alih pada tanggal akuisisi:<br />
Nilai wajar<br />
akuisisi/<br />
Acquisition<br />
fair value<br />
b. Acquisition of PT Grahamitra Lestarijaya (“GML”)<br />
(Continued)<br />
The following is comparison between fair values and book<br />
values of asets required and liabilities assumed at the<br />
acquisition date:<br />
Nilai buku/<br />
Book value<br />
Kas dan setara kas 7.826*) 7.826) Cash and cash equivalents<br />
Piutang usaha dan lainnya 25.226*) 25.226) Trade and other receivables<br />
Aset lancar lainnya 53.425*) 53.425) Other current assets<br />
Aset tetap, neto 190.898*) 179.334) Fixed assets, net<br />
Aset tidak lancar lainnya 1.297*) 1.297) Other non-current assets<br />
Utang bank dan pinjaman (185.903)* (185.903) Bank loans and borrowings<br />
Utang lainnya (30.174)* (30.174) Other payables<br />
Liabilitas pajak tangguhan, neto (2.891)* -) Deferred tax liabilities, net<br />
Utang tidak lancar lainnya (5.220)* (5.220) Other non-current liabilities<br />
Aset teridentifikasi neto 54.484*) 45.811) Net identifiable assets<br />
Nilai wajar dari aset tetap neto yang diperoleh pada<br />
tanggal akuisisi adalah berdasarkan penilaian dari<br />
penilai independen yaitu KJPP Benedictus<br />
Dharmapuspita & Rekan. Nilai wajar dari aset dan<br />
liabilitas teridentifikasi lainnya mendekati nilai buku<br />
mereka pada tanggal akuisisi.<br />
Jumlah pendapatan neto dan laba komprehensif milik<br />
GML yang dimasukkan di laporan laba rugi<br />
komprehensif konsolidasian tahun 2013 sejak<br />
tanggal akuisisi masing-masing sebesar Rp 111.398<br />
dan Rp 10.482.<br />
Fair values of the acquired net fixed assets at acquisition<br />
date were based on the valuation of an independent<br />
appraiser which is KJPP Benedictus Dharmapuspita &<br />
Rekan. The fair values of other identifiable assets and<br />
liabilities approximate their book values at the acquisition<br />
date.<br />
Total GML’s net revenues and comprehensive income,<br />
which were included in the 2013 consolidated statement of<br />
comprehensive income for since the acquisition date, were<br />
amounted to Rp 111,398 and Rp 10,482, respectively.<br />
* Setelah penyesuaian, lihat Catatan 15 After adjustment, see Note 15 *<br />
38
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
4. MERGER DAN AKUISISI ENTITAS ANAK 4. MERGER AND ACQUISITION OF SUBSIDIARIES<br />
(Lanjutan)<br />
(Continued)<br />
c. Akuisisi PT Surya Anugerah Kencana (“SAK”) c. Acquisition of PT Surya Anugerah Kencana (“SAK”)<br />
Pada tanggal 31 Mei 2013, <strong>MPM</strong>R mengakuisisi<br />
99,99 persen kepemilikan saham dan hak suara atas<br />
SAK.<br />
Perhitungan goodwill adalah sebagai berikut:<br />
31 Mei/<br />
May 2013<br />
On 31 May 2013, <strong>MPM</strong>R acquired 99.99 percent of<br />
share ownership and voting rights in SAK.<br />
The goodwill is calculated as follows:<br />
Imbalan pembelian dalam kas 220.000*) Purchase considerations in cash<br />
Aset teridentifikasi neto yang diperoleh (81.521)* Net identifiable assets acquired<br />
Goodwill 138.479*) Goodwill<br />
Rincian aset dan liabilitas yang diperoleh dari<br />
akuisisi adalah sebagai berikut:<br />
Nilai wajar<br />
akuisisi/<br />
Acquisition<br />
fair value<br />
Details of assets and liabilities arising from the<br />
acquisition are as follows:<br />
Nilai buku/<br />
Book value<br />
Kas dan setara kas 24.125*) 24.125) Cash and cash equivalents<br />
Piutang usaha dan lainnya 3.797*) 3.797) Trade and other receivables<br />
Persediaan 48*) 48) Inventories<br />
Aset lancar lainnya 9.225*) 9.225) Other current assets<br />
Aset tetap 160.624*) 156.319) Fixed assets<br />
Aset tidak lancar lainnya 21*) 21) Other non-current assets<br />
Utang bank dan pinjaman (102.529)* (102.529) Bank loans and borrowings<br />
Utang usaha dan lainnya (12.714)* (12.714) Trade and other payables<br />
Liabilitas pajak tangguhan, neto (1.076)* -) Deferred tax liabilities, net<br />
Aset teridentifikasi neto 81.521*) 78.292) Net identifiable assets<br />
Nilai wajar dari aset tetap neto diperoleh pada<br />
tanggal akuisisi adalah berdasarkan penilaian dari<br />
penilai independen yaitu KJPP Benedictus<br />
Dharmapuspita & Rekan. Nilai wajar dari aset dan<br />
liabilitas teridentifikasi lainnya mendekati nilai buku<br />
mereka pada tanggal akuisisi.<br />
Fair values of the acquired net fixed assets at acquisition<br />
date were based on the valuation of an independent<br />
appraiser which is KJPP Benedictus Dharmapuspita &<br />
Rekan. The fair values of other identifiable assets and<br />
liabilities approximate their book values at the acquisition<br />
date.<br />
Jumlah pendapatan neto dan laba komprehensif milik<br />
SAK yang dimasukkan di laporan laba rugi<br />
komprehensif konsolidasian tahun 2013 Grup sejak<br />
tanggal akuisisi masing-masing sebesar Rp 36.975<br />
dan Rp 4.907.<br />
Goodwill merupakan aset takberwujud yang tidak<br />
memenuhi syarat untuk diakui secara terpisah, dan timbul<br />
dari beberapa faktor skala ekonomis dan sinergi yang<br />
akan diperoleh Perseroan sehubungan dengan<br />
terintegrasinya usaha. Goodwill yang diakui tidak dapat<br />
dikurangkan untuk tujuan pajak penghasilan.<br />
Total SAK’s net revenues and comprehensive income,<br />
which were included in the 2013 consolidated statement of<br />
comprehensive income of the Group since the acquisition<br />
date, were amounted to Rp 36,975 and Rp 4,907,<br />
respectively.<br />
Goodwill is an intangible asset that does not qualify for<br />
separate recognition occurred from various economics of scale<br />
and expected synergies as the result of business’ integration.<br />
None of the recognized goodwill is deductible for income tax<br />
purpose.<br />
* Setelah penyesuaian, lihat Catatan 15 After adjustment, see Note 15 *<br />
39
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
4. MERGER DAN AKUISISI ENTITAS ANAK 4. MERGER AND ACQUISITION OF SUBSIDIARIES<br />
(Lanjutan)<br />
(Continued)<br />
d. Merger PT Mitra Pinasthika Mustika Finance<br />
(“<strong>MPM</strong>F”) dengan PT Sasana Artha Finance<br />
(“SAF”)<br />
Dalam rangka memperkuat lini bisnis pembiayaan<br />
dengan memaksimalkan potensi pasar otomotif di<br />
Indonesia yang terus berkembang pesat, maka Grup<br />
melaksanakan merger dua entitas anaknya, yaitu<br />
<strong>MPM</strong>F dan SAF, dimana <strong>MPM</strong>F menjadi entitas<br />
yang dipertahankan.<br />
Penggabungan usaha ini berlaku efektif pada saat<br />
disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi<br />
Manusia No. AHU-02673.40.20.<strong>2014</strong> tanggal<br />
14 Mei <strong>2014</strong>.<br />
Saat terjadinya merger, kepentingan nonpengendali<br />
yang sebelumnya memiliki saham di SAF melakukan<br />
penyetoran modal tambahan dan mempertahankan<br />
persentase kepemilikannya di entitas hasil<br />
penggabungan.<br />
d. Merger of PT Mitra Pinasthika Mustika Finance<br />
(“<strong>MPM</strong>F”) and PT Sasana Artha Finance (“SAF”)<br />
In order to strengthen its foothold in the financing<br />
business by maximizing the Indonesian automotive market<br />
potential, which had continuously shown rapid growth,<br />
the Group merged two of its subsidiaries, namely <strong>MPM</strong>F<br />
and SAF, where <strong>MPM</strong>F was the surviving entity.<br />
This merger transaction was effective upon approval by<br />
the Minister of Justice and Human Rights under Decree<br />
No. AHU-02673.40.20.<strong>2014</strong> dated 14 May <strong>2014</strong>.<br />
When the merger took place, the non-controlling interest<br />
in SAF made additional capital contribution to the merged<br />
entity and retained its previous ownership interest<br />
percentage.<br />
5. KAS DAN SETARA KAS 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS<br />
Jasa keuangan/<br />
Financial<br />
services<br />
31 Desember <strong>2014</strong><br />
Diluar jasa<br />
keuangan/<br />
Non-financial<br />
services<br />
Jumlah/<br />
Total<br />
Kas 8.503 3.764 12.267 Cash on hand<br />
Bank pada pihak ketiga:<br />
Cash in third party banks:<br />
Rupiah<br />
Rupiah<br />
PT Bank Central Asia Tbk 60.677 126.042 186.719 PT Bank Central Asia Tbk<br />
PT Bank Permata Tbk 41.140 132.257 173.397 PT Bank Permata Tbk<br />
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk 508 31.321 31.829 PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk<br />
PT Bank ANZ Indonesia - 20.441 20.441 PT Bank ANZ Indonesia<br />
PT Bank CIMB Niaga Tbk 5.172 7.117 12.289 PT Bank CIMB Niaga Tbk<br />
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 5.305 5.291 10.596 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk<br />
The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd. 183 5.074 5.257 The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd.<br />
PT Bank Pan Indonesia Tbk 200 4.566 4.766 PT Bank Pan Indonesia Tbk<br />
PT Bank Rakyat Indonesia Tbk 1.390 3.235 4.625 PT Bank Rakyat Indonesia Tbk<br />
PT Bank Jasa Jakarta - 1.625 1.625 PT Bank Jasa Jakarta<br />
PT Bank Bukopin Tbk 23 1.311 1.334 PT Bank Bukopin Tbk<br />
PT Bank DBS Indonesia 57 1.174 1.231 PT Bank DBS Indonesia<br />
PT Bank Nusantara Parahyangan Tbk 999 - 999 PT Bank Nusantara Parahyangan Tbk<br />
PT Rabobank International Indonesia 10 765 775 PT Rabobank International Indonesia<br />
PT Bank Jatim - 462 462 PT Bank Jatim<br />
PT Bank Mizuho Indonesia 443 - 443 PT Bank Mizuho Indonesia<br />
PT Bank Ganesha 406 - 406 PT Bank Ganesha<br />
PT Bank Hana 258 4 262 PT Bank Hana<br />
40
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
5. KAS DAN SETARA KAS (Lanjutan) 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS (Continued)<br />
Jasa keuangan/<br />
Financial<br />
services<br />
31 Desember <strong>2014</strong><br />
Diluar jasa<br />
keuangan/<br />
Non-financial<br />
services<br />
Jumlah/<br />
Total<br />
PT Bank QNB Kesawan Tbk 76 129 205 PT Bank QNB Kesawan Tbk<br />
PT Bank Sahabat Sampoerna 194 - 194 PT Bank Sahabat Sampoerna.<br />
PT Bank Agroniaga Tbk 185 - 185 PT Bank Agroniaga Tbk<br />
PT Bank OCBC NISP Tbk 172 - 172 PT Bank OCBC NISP Tbk<br />
PT Bank Mega Tbk 162 - 162 PT Bank Mega Tbk<br />
PT Deutsche Bank Indonesia - 159 159 PT Deutsche Bank Indonesia<br />
PT Bank DKI - 136 136 PT Bank DKI<br />
Lainnya 440 138 578 Others<br />
118.000 341.247 459.247<br />
Dolar Amerika Serikat<br />
US Dollar<br />
PT Bank Central Asia Tbk 9.656 11.173 20.829 PT Bank Central Asia Tbk<br />
PT Bank ANZ Indonesia 486 7.240 7.726 PT Bank ANZ Indonesia<br />
PT Bank Permata Tbk - 3.891 3.891 PT Bank Permata Tbk<br />
PT Bank CIMB Niaga Tbk 10 3.782 3.792 PT Bank CIMB Niaga Tbk<br />
DBS Singapore - 3.581 3.581 DBS Singapore<br />
PT Deutsche Bank Indonesia - 331 331 PT Deutsche Bank Indonesia<br />
PT Bank Resona Perdania 31 128 159 PT Bank Resona Perdania<br />
Lainnya 93 8 101 Others<br />
10.276 30.134 40.410<br />
Dolar Singapura<br />
Singapore Dollar<br />
PT Bank Pan Indonesia Tbk 27 - 27 PT Bank Pan Indonesia Tbk<br />
Deposito berjangka pada pihak ketiga:<br />
128.303 371.381 499.684<br />
Time deposits in third parties:<br />
Rupiah<br />
Rupiah<br />
PT Bank Hana 14.707 150.000 164.707 PT Bank Hana<br />
PT Bank Sumitomo Mitsui 8.500 135.000 143.500 PT Bank Sumitomo Mitsui<br />
PT Bank CIMB Niaga Tbk 26.500 110.000 136.500 PT Bank CIMB Niaga Tbk<br />
PT Bank DBS Indonesia - 90.000 90.000 PT Bank DBS Indonesia<br />
PT Bank Permata Tbk 29.500 36.787 66.287 PT Bank Permata Tbk<br />
PT Bank OCBC NISP Tbk - 60.000 60.000 PT Bank OCBC NISP Tbk<br />
PT Bank ANZ Indonesia - 45.000 45.000 PT Bank ANZ Indonesia<br />
PT Bank Panin Syariah - 30.000 30.000 PT Bank Panin Syariah<br />
PT Bank Pan Indonesia Tbk 14.500 - 14.500 PT Bank Pan Indonesia Tbk<br />
PT Bank UOB Buana Tbk 12.250 - 12.250 PT Bank UOB Buana Tbk<br />
PT Bank Nusantara Parahyangan Tbk 12.000 - 12.000 PT Bank Nusantara Parahyangan Tbk<br />
PT Bank Sahabat Sampoerna 10.500 - 10.500 PT Bank Sahabat Sampoerna<br />
PT Bank Tabungan Pensiunan<br />
Nasional Tbk 8.750 - 8.750<br />
PT Bank Tabungan Pensiunan<br />
Nasional Tbkac<br />
PT Bank Bukopin Tbk 7.000 - 7.000 PT Bukopin Tbk<br />
PT Bank Jabar Banten 7.000 - 7.000 PT Bank Jabar Banten<br />
PT Bank Mega Tbk 6.000 - 6.000 PT Bank Mega Tbk<br />
PT Bank Mutiara Tbk 6.000 - 6.000 PT Bank Mutiara Tbk<br />
PT Bank Mayapada International Tbk 2.750 - 2.750 PT Bank Mayapada International Tbk<br />
PT Bank Royal Indonesia 2.500 - 2.500 PT Bank Royal Indonesia<br />
41
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
5. KAS DAN SETARA KAS (Lanjutan) 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS (Continued)<br />
Jasa keuangan/<br />
Financial<br />
services<br />
31 Desember <strong>2014</strong><br />
Diluar jasa<br />
keuangan/<br />
Non-financial<br />
services<br />
Jumlah/<br />
Total<br />
PT Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk 2.500 - 2.500 PT Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk<br />
PT Bank ICBC Indonesia - 2.002 2.002 PT Bank ICBC Indonesia<br />
PT Bank Dinar Indonesia 2.000 - 2.000 PT Bank Dinar Indonesia<br />
PT Bank ICB Bumiputera Tbk 1.250 - 1.250 PT Bank ICB Bumiputera Tbk<br />
PT Bank Himpunan Saudara 1906 Tbk 1.000 - 1.000 PT Bank Himpunan Saudara 1906 Tbk<br />
PT Bank Mitraniaga Tbk 1.000 - 1.000 PT Bank Mitraniaga Tbk<br />
PT Bank Capital Indonesia Tbk 1.000 - 1.000 PT Bank Capital Indonesia Tbk<br />
PT Bank Internasional Indonesia Tbk 1.000 - 1.000 PT Bank Internasional Indonesia Tbk<br />
PT Bank Jasa Jakarta - 14 14 PT Bank Jasa Jakarta<br />
178.207 658.803 837.010<br />
Dolar Amerika Serikat<br />
US Dollar<br />
PT Bank DBS Indonesia - 62.200 62.200 PT Bank DBS Indonesia<br />
PT Bank Permata Tbk - 10.574 10.574 PT Bank Permata Tbk<br />
Kas dan setara kas 315.013 1.106.722 1.421.735 Cash and cash equivalents<br />
Jasa keuangan/<br />
Financial<br />
services<br />
31 Desember 2013<br />
Diluar jasa<br />
keuangan/<br />
Non-financial<br />
services<br />
Jumlah/<br />
Total<br />
Kas 12.118 3.875 15.993 Cash on hand<br />
Bank pada pihak ketiga:<br />
Cash in third party banks:<br />
Rupiah<br />
Rupiah<br />
PT Bank Central Asia Tbk 32.324 96.828 129.152 PT Bank Central Asia Tbk<br />
PT Bank Permata Tbk 36.450 68.582 105.032 PT Bank Permata Tbk<br />
PT Bank DBS Indonesia 66 95.857 95.923 PT Bank DBS Indonesia<br />
PT Bank CIMB Niaga Tbk 8.985 8.331 17.316 PT Bank CIMB Niaga Tbk<br />
PT Bank Nusantara Parahyangan Tbk 15.097 - 15.097 PT Bank Nusantara Parahyangan Tbk<br />
PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 7.679 4.351 12.030 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk<br />
PT Bank Pan Indonesia Tbk 822 8.914 9.736 PT Bank Pan Indonesia Tbk<br />
PT Bank Rakyat Indonesia Tbk 2.974 1.040 4.014 PT Bank Rakyat Indonesia Tbk<br />
PT Bank Jatim - 1.845 1.845 PT Bank Jatim<br />
PT Bank ICBC Indonesia 34 1.755 1.789 PT Bank ICBC Indonesia<br />
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk 301 613 914 PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk<br />
The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd. 6 317 323 The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd.<br />
PT Bank International Indonesia Tbk 275 - 275 PT Bank International Indonesia Tbk<br />
PT Bank Agroniaga Tbk 256 - 256 PT Bank Agroniaga Tbk<br />
PT Bank DKI - 250 250 PT Bank DKI<br />
PT Bank QNB Kesawan Tbk 63 185 248 PT Bank QNB Kesawan Tbk<br />
PT Bank ANZ Indonesia - 202 202 PT Bank ANZ Indonesia<br />
PT Bank Danamon Indonesia Tbk 7 160 167 PT Bank Danamon Indonesia Tbk<br />
PT Bank Resona Perdania - 130 130 PT Bank Resona Perdania<br />
PT Bank Hana - 103 103 PT Bank Hana<br />
PT Bank Mega Tbk 85 - 85 PT Bank Mega Tbk<br />
PT Bank Ganesha 78 - 78 PT Bank Ganesha<br />
PT Bank Royal Indonesia 49 - 49 PT Bank Royal Indonesia<br />
PT Bank Commonwealth 34 - 34 PT Bank Commonwealth<br />
PT Bank OCBC NISP Tbk 27 - 27 PT Bank OCBC NISP Tbk<br />
Lainnya 222 961 1.183 Others<br />
105.834 290.424 396.258<br />
42
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
5. KAS DAN SETARA KAS (Lanjutan) 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS (Continued)<br />
Jasa keuangan/<br />
Financial<br />
services<br />
31 Desember 2013<br />
Diluar jasa<br />
keuangan/<br />
Non-financial<br />
services<br />
Jumlah/<br />
Total<br />
Dolar Amerika Serikat<br />
US Dollar<br />
PT Bank Central Asia Tbk 3.677 8.607 12.284 PT Bank Central Asia Tbk<br />
PT Bank ANZ Indonesia 729 5.892 6.621 PT Bank ANZ Indonesia<br />
PT Bank Resona Perdania 15 386 401 PT Bank Resona Perdania<br />
PT Bank Permata Tbk - 52 52 PT Bank Permata Tbk<br />
Lainnya 78 48 126 Others<br />
4.499 14.985 19.484<br />
110.333 305.409 415.742<br />
Deposito berjangka pada pihak ketiga:<br />
Time deposits in third parties:<br />
Rupiah<br />
Rupiah<br />
PT Bank Permata Tbk 44.500 536.000 580.500 PT Bank Permata Tbk<br />
PT Bank CIMB Niaga Tbk 26.500 - 26.500 PT Bank CIMB Niaga Tbk<br />
PT Bank UOB Buana Tbk 14.250 - 14.250 PT Bank UOB Buana Tbk<br />
PT Bank Tabungan Pensiunan<br />
Nasional Tbk 10.750 - 10.750<br />
PT Bank Tabungan Pensiunan<br />
Nasional Tbkac<br />
PT Bank Sahabat Sampoerna 10.500 - 10.500 PT Bank Sahabat Sampoerna<br />
PT Bank Pan Indonesia Tbk 7.500 - 7.500 PT Bank Pan Indonesia Tbk<br />
PT Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk 3.000 3.000 6.000 PT Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk<br />
PT Bank Mayapada International Tbk 3.250 - 3.250 PT Bank Mayapada International Tbk<br />
PT Bank Bukopin Tbk 2.500 - 2.500 PT Bukopin Tbk<br />
PT Bank Royal Indonesia 2.500 - 2.500 PT Bank Royal Indonesia<br />
PT Bank Dinar Indonesia 2.000 - 2.000 PT Bank Dinar Indonesia<br />
PT Bank Internasional Indonesia Tbk 2.000 - 2.000 PT Bank Internasional Indonesia Tbk<br />
PT Bank Mutiara Tbk 1.500 - 1.500 PT Bank Mutiara Tbk<br />
PT Bank ICB Bumiputera Tbk 1.250 - 1.250 PT Bank ICB Bumiputera Tbk<br />
PT Bank DKI - 14 14 PT Bank DKI<br />
132.000 539.014 671.014<br />
Kas dan setara kas 254.451 848.298 1.102.749 Cash and cash equivalents<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Tingkat suku bunga rata-rata setahun atas<br />
deposito berjangka:<br />
Average interest rates<br />
per annum for time deposits:<br />
Rupiah 8,00% - 10,75% 9,27% Rupiah<br />
Dolar Amerika Serikat 2,67% - 2,75% - US Dollar<br />
Pada tanggal 31 Desember <strong>2014</strong> dan 2013, tidak ada saldo<br />
kas dan setara kas yang ditempatkan pada pihak berelasi.<br />
As of 31 December <strong>2014</strong> and 2013, there were no cash and<br />
cash equivalents deposited at related parties.<br />
43
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
6. KAS YANG DIBATASI PENGGUNAANNYA 6. RESTRICTED CASH<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Bank pada pihak ketiga (Rupiah)<br />
Cash in third party banks (Rupiah)<br />
PT Bank CIMB Niaga Tbk - 3.261 PT Bank CIMB Niaga Tbk<br />
PT Bank Permata Tbk - 25.741 PT Bank Permata Tbk<br />
PT Bank DBS Indonesia - 11 PT Bank DBS Indonesia<br />
- 29.013<br />
Deposito pada pihak ketiga (Rupiah)<br />
Time deposit in third party bank (Rupiah)<br />
PT Bank Internasional Indonesia Tbk - 4.321 PT Bank Internasional Indonesia Tbk<br />
- 33.334<br />
Pada tanggal 31 Desember 2013, kas yang dibatasi<br />
penggunaannya adalah jaminan kas atas utang bank<br />
(Catatan 21), dan tidak ada yang ditempatkan pada pihak<br />
berelasi.<br />
As of 31 December 2013, the restricted cash was cash collateral<br />
for bank loans (Note 21), and none placed at related party.<br />
7. PIUTANG USAHAPIHAK KETIGA 7. TRADE RECEIVABLES<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Piutang usaha dalam Rupiah: 873.573) 537.984) Trade receivables in Rupiah:<br />
Dikurangi: cadangan kerugian penurunan nilai (2.158) (2.385) Less: allowance for impairment losses<br />
871.415) 535.599)<br />
Mutasi cadangan kerugian penurunan nilai adalah sebagai<br />
berikut:<br />
The movement of allowance for impairment loss is as follows:<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Saldo awal 2.385) 601 Beginning balance<br />
Penambahan cadangan, neto setelah pemulihan 2.536) 1.784 Increase in allowance, net of amount recovered<br />
Penghapusan (2.763) - Written-off<br />
Saldo akhir 2.158) 2.385 Ending balance<br />
Manajemen berkeyakinan bahwa cadangan kerugian<br />
penurunan nilai tersebut cukup untuk menutupi kerugian<br />
dari tidak tertagihnya piutang usaha.<br />
Pada tanggal 31 Desember <strong>2014</strong> dan 2013, piutang usaha<br />
masing-masing sebesar Rp 140.409 dan Rp 118.418<br />
dijaminkan untuk pinjaman jangka panjang (Catatan 21).<br />
Pada tanggal 31 Desember <strong>2014</strong> dan 2013, tidak ada<br />
piutang usaha dari pihak berelasi.<br />
Management believes that the allowance for impairment losses<br />
is adequate to cover losses on uncollectible trade receivables.<br />
As of 31 December <strong>2014</strong> and 2013, trade receivables amounted<br />
to Rp 140,409 and Rp 118,418, respectively, were pledged as<br />
collateral for long-term borrowings (Note 21).<br />
As of 31 December <strong>2014</strong> and 2013, there were no trade<br />
receivables from related parties.<br />
44
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
8. PIUTANG PEMBIAYAAN KONSUMEN 8. CONSUMER FINANCING RECEIVABLES<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Piutang pembiayaan konsumen, bruto (Rupiah) 4.907.089)) 4.169.839) Consumer financing receivables, gross (Rupiah)<br />
Pendapatan pembiayaan konsumen yang<br />
belum diakui (947.241)) (793.872) Unearned consumer financing income<br />
3.959.848)) 3.375.967)<br />
Dikurangi: cadangan kerugian penurunan nilai<br />
secara kolektif (109.222)) (58.121)<br />
Less: allowance for collective<br />
impairment losess<br />
Piutang pembiayaan konsumen, neto 3.850.626)) 3.317.846) Consumer financing receivables, net<br />
Bagian lancar, neto (2.083.251)) (1.917.630) Current portion, net<br />
Bagian tidak lancar, neto 1.767.375)) 1.400.216) Non-current portion, net<br />
Mutasi cadangan kerugian penurunan nilai adalah sebagai<br />
berikut:<br />
The movement in allowance for impairment loss is as follows:<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Saldo awal 58.121) 51.673) Beginning balance<br />
Penambahan cadangan 197.862) 90.105) Increase in allowance<br />
Penghapusan (146.761) (83.657) Written-off<br />
Saldo akhir 109.222) 58.121) Ending balance<br />
Piutang pembiayaan konsumen pada tanggal 31 Desember<br />
<strong>2014</strong> dan 31 Desember 2013 terdiri dari:<br />
Consumer financing receivables as of 31 December <strong>2014</strong> and<br />
31 December 2013 consist of:<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Kendaraan bermotor roda empat 2.371.886) 1.980.109) Four-wheel vehicles<br />
Kendaraan bermotor roda dua 1.587.962) 1.395.858) Two-wheel vehicles<br />
3.959.848) 3.375.967)<br />
Manajemen berkeyakinan bahwa cadangan kerugian<br />
penurunan nilai telah memadai untuk menutup<br />
kemungkinan kerugian dari tidak tertagihnya piutang.<br />
Piutang pembiayaan konsumen dijamin oleh Bukti<br />
Pemilikan Kendaraan Bermotor (BPKB) dari kendaraan<br />
bermotor terkait.<br />
Piutang pembiayaan konsumen dijadikan jaminan atas<br />
pinjaman jangka panjang (Catatan 21).<br />
Pada tanggal 31 Desember <strong>2014</strong> dan 2013, tidak ada<br />
piutang pembiayaan konsumen dari pihak berelasi.<br />
Management believes that the allowance for impairment losses<br />
is adequate to cover possible losses on uncollectible<br />
receivables.<br />
The consumer financing receivables are secured by the related<br />
certificates of ownership (BPKB) of the corresponding<br />
vehicles.<br />
The consumer financing receivables are pledged as collateral<br />
for long-term borrowings (Note 21).<br />
As of 31 December <strong>2014</strong> and 2013, there were no consumer<br />
financing receivables from related parties.<br />
45
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
9. PIUTANG SEWA PEMBIAYAAN 9. FINANCE LEASE RECEIVABLES<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Tagihan sewa pembiayaan bruto, jatuh tempo<br />
dalam periode:<br />
Gross finance lease receivables, due in<br />
periods:<br />
Kurang dari setahun<br />
Less than a year<br />
Rupiah 638.959) 584.431) Rupiah<br />
Dolar Amerika Serikat 134.072) 116.796) US Dollar<br />
1 – 5 tahun 1 – 5 years<br />
Rupiah 665.438) 485.647) Rupiah<br />
Dolar Amerika Serikat 150.433) 101.915) US Dollar<br />
1.588.902) 1.288.789)<br />
Nilai sisa yang terjamin 673.939) 496.277) Guaranteed residual value<br />
Investasi sewa pembiayaan bruto 2.262.841) 1.785.066) Gross investment in finance leases<br />
Dikurangi:<br />
Less:<br />
Pendapatan sewa pembiayaan belum diakui:<br />
Unearned finance lease income:<br />
Rupiah (215.933) (159.067) Rupiah<br />
Dolar Amerika Serikat (28.211) (18.935) US Dollar<br />
Simpanan jaminan (673.939) (496.277) Guarantee deposits<br />
Investasi neto dalam sewa pembiayaan, sebelum<br />
cadangan kerugian penurunan nilai 1.344.758) 1.110.787)<br />
Net investment in finance leases,<br />
before allowance for impairment losses<br />
Cadangan kerugian penurunan nilai (5.880) (5.120) Allowance for impairment losses<br />
Investasi neto dalam sewa pembiayaan setelah<br />
cadangan kerugian penurunan nilai 1.338.878) 1.105.667)<br />
Net investment in finance leases, after<br />
allowance for impairment losses<br />
Bagian lancar (651.916) (584.024) Current portion<br />
Bagian tidak lancar 686.962) 521.643) Non-current portion<br />
Mutasi cadangan kerugian penurunan nilai adalah sebagai<br />
berikut:<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
The movement of allowance for impairment losses is as<br />
follows:<br />
Saldo awal 5.120 8.420 Beginning balance<br />
Penambahan (pemulihan) cadangan, neto<br />
setelah pemulihan 760 (3.300)<br />
Addition (reversal) of allowance, net of amount<br />
recovered<br />
Saldo akhir 5.880 5.120 Ending balance<br />
Manajemen berkeyakinan bahwa cadangan kerugian<br />
penurunan nilai telah memadai untuk menutupi<br />
kemungkinan kerugian dari tidak tertagihnya piutang.<br />
Piutang sewa pembiayaan dijamin dengan aset yang<br />
dibiayai, dan dijaminkan untuk pinjaman jangka panjang<br />
(Catatan 21).<br />
Management believes that the allowance for impairment losses<br />
is adequate to cover losses on uncollectible receivables.<br />
The finance lease receivables are collaterized with the financed<br />
assets and are pledged as collateral for long-term borrowings<br />
(Notes 21).<br />
46
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
9. PIUTANG SEWA PEMBIAYAAN 9. FINANCE LEASE RECEIVABLES<br />
(Lanjutan)<br />
(Continued)<br />
Pada awal kontrak sewa pembiayaan, penyewa<br />
diwajibkan untuk menempatkan jaminan sewa yang akan<br />
digunakan sebagai pembayaran atas pembelian aset sewa<br />
pada akhir masa sewa pembiayaan apabila penyewa<br />
pembiayaan melaksanakan hak opsi. Apabila hak opsi<br />
tidak dilaksanakan, jaminan sewa tersebut akan<br />
dikembalikan kepada penyewa.<br />
Pada tanggal 31 Desember <strong>2014</strong> dan 2013, tidak ada<br />
piutang sewa pembiayaan dari pihak berelasi.<br />
At the inception of the lease agreement, the lessee is required to<br />
place a lessee deposit, which will be used as a payment for the<br />
purchase of the leased assets at the end of the lease period if the<br />
lessee exercises the related purchase option. Otherwise, the<br />
lease deposit will be returned to the lessee.<br />
As of 31 December <strong>2014</strong> and 2013, there were no finance lease<br />
receivables from related parties.<br />
10. PERSEDIAAN 10. INVENTORIES<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Barang dagangan dan barang jadi 471.477 253.557 Merchandise and manufactured inventories<br />
Barang dalam pengolahan - 2.166 Work in process<br />
Bahan baku 49.681 50.900 Raw materials<br />
Barang dagangan dalam perjalanan 162.612 50.237 Merchandise inventories in transit<br />
683.770 356.860<br />
Manajemen berkeyakinan bahwa tidak terdapat indikasi<br />
bahwa persediaan pada tanggal 31 Desember <strong>2014</strong> dan<br />
2013 harus diturunkan sehingga tidak terbentuk cadangan<br />
kerugian penuruan nilai.<br />
Persediaan pada tanggal 31 Desember <strong>2014</strong> dan 2013,<br />
telah diasuransikan terhadap risiko kebakaran dan risiko<br />
lainnya dengan nilai pertanggungan masing-masing<br />
sebesar Rp 1.101.046 dan Rp 359.514. Manajemen<br />
berkeyakinan bahwa total pertanggungan asuransi ini<br />
memadai untuk menutupi kerugian yang mungkin timbul.<br />
Pada tanggal 31 Desember <strong>2014</strong>, persediaan sebesar<br />
Rp 59.591 dijaminkan untuk pinjaman jangka panjang<br />
(Catatan 21).<br />
Management believes that there is no indication that the<br />
inventory values as of 31 December <strong>2014</strong> and 2013 need to be<br />
impaired, and therefore no allowance for impairment losses is<br />
provided.<br />
The inventories as of 31 December <strong>2014</strong> and 2013, are covered<br />
by insurance against loss of fire and other risks equivalent to<br />
Rp 1,101,046 and Rp 359,514, respectively. Management<br />
believes the total insurance coverage is adequate to cover<br />
losses which may arise.<br />
As of 31 December <strong>2014</strong>, inventories amounted to Rp 59,591<br />
was pledged as collateral for long-term borrowings (Note 21).<br />
47
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
11. PERPAJAKAN 11. TAXATION<br />
a. Utang pajak penghasilan a. Income tax payables<br />
Utang pajak penghasilan terdiri dari utang pajak<br />
penghasilan pasal 25 dan 29.<br />
Income tax payables consist of income tax article 25<br />
and 29 payables.<br />
b. Utang pajak lainnya terdiri dari: b. Other tax payables consist of:<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Pajak penghasilan:<br />
Income tax:<br />
Pasal 21 8.396) 9.344) Article 21<br />
Pasal 22 320) -) Article 22<br />
Pasal 23 dan 4(2) 4.508) 3.408) Article 23 and 4(2)<br />
Pasal 26 13.450) -) Article 26<br />
Pajak Pertambahan Nilai 18.843) 9.937) Value Added Tax<br />
45.517) 22.689)<br />
c. Komponen beban (manfaat) pajak penghasilan adalah<br />
sebagai berikut:<br />
c. The components of income tax expense (benefit) are<br />
as follows:<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Perseroan<br />
The Company<br />
Kini -) -) Current<br />
Tangguhan (20.420) (15.706) Deferred<br />
(20.420) (15.706)<br />
Entitas anak<br />
Subsidiaries<br />
Kini 207.890) 222.547) Current<br />
Tangguhan (1.271) (4.847) Deferred<br />
206.619) 217.700)<br />
Konsolidasian<br />
Consolidated<br />
Kini 207.890) 222.547) Current<br />
Tangguhan (21.691) (20.553) Deferred<br />
186.199) 201.994)<br />
d. Rekonsiliasi antara laba konsolidasian sebelum pajak<br />
penghasilan dengan beban pajak penghasilan adalah<br />
sebagai berikut:<br />
d. The reconciliation between consolidated profit before<br />
income tax and income tax expense is as follows:<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Laba konsolidasian sebelum pajak<br />
penghasilan 698.959) 766.006)<br />
Eliminasi transaksi dengan entitas anak 302.901) 491.474)<br />
Laba sebelum pajak penghasilan entitas<br />
anak (789.084) (1.005.516)<br />
Consolidated profit<br />
before income tax<br />
Elimination of transactions<br />
with subsidiaries<br />
Subsidiaries’ profit before<br />
income tax<br />
48<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
11. PERPAJAKAN (Lanjutan) 11. TAXATION (Continued)<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Laba sebelum pajak penghasilan Perseroan 212.776) 251.964)<br />
Beban pajak penghasilan dihitung dengan<br />
tarif pajak yang berlaku (25%) 53.194) 62.991)<br />
The Company’s profit<br />
before income tax<br />
Income tax expense at tax<br />
rate of 25%<br />
Tax effect of permanent<br />
differences<br />
Pengaruh pajak dari perbedaan permanen (75.165) (126.119)<br />
Rugi pajak yang tidak diakui tahun berjalan 6.813) 42.295) Current year’s unrecognized tax losses<br />
Kekurangan (kelebihan) penyisihan di<br />
tahun-tahun sebelumnya (5.262) 5.127) Under (over) provided in prior years<br />
Beban (manfaat) pajak penghasilan:<br />
Income tax expense (benefit):<br />
Perseroan (20.420) (15.706) The Company<br />
Entitas anak 206.619) 217.700) Subsidiaries<br />
Beban pajak penghasilan 186.199) 201.994) Income tax expense<br />
Pajak penghasilan dihitung untuk setiap entitas karena<br />
pelaporan pajak penghasilan badan konsolidasian tidak<br />
diperbolehkan.<br />
e. Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak Perseroan dengan<br />
penghasilan kena pajak Perseroan adalah sebagai berikut:<br />
Income tax is computed for each legal entity as<br />
consolidated corporate income tax return is not<br />
permitted.<br />
e. The reconciliation between profit before income tax of<br />
the Company and the Company’s taxable income is as<br />
follows:<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Laba sebelum pajak penghasilan<br />
Perseroan 212.776) 251.964)<br />
Profit before income tax of the<br />
Company<br />
Perbedaan temporer:<br />
Temporary differences:<br />
Kompensasi karyawan 9.315) 16.485) Employee compensation<br />
Liabilitas imbalan kerja 5.063) 3.941) Employee benefits obligation<br />
Penyusutan aset tetap 2.785) 3.318) Depreciation of fixed assets<br />
Jasa tenaga ahli 1.289) 2.860) Professional fees<br />
Penyesuaian nilai wajar dari akuisisi<br />
<strong>MPM</strong>R 42.184) 56.728)<br />
Fair value adjustments arising from<br />
acquisition of <strong>MPM</strong>R<br />
60.636) 83.332)<br />
Perbedaan tetap:<br />
Permanent differences:<br />
Penghasilan dividen (295.626) (430.446) Dividend income<br />
Biaya penerbitan saham -) (96.186) Share issuance costs<br />
Pendapatan bunga kena pajak final (27.462) (25.473) Interest income subject to final tax<br />
Beban bunga 17.815) 46.122) Interest expense<br />
Lainnya 4.612) 1.507) Others<br />
(300.661) (504.476)<br />
Rugi fiskal Perseroan (27.249) (169.180) Tax loss of the Company<br />
Tarif pajak yang berlaku 25%) 25%) Enacted tax rate<br />
Beban pajak kini Perseroan -) -)<br />
Current income tax expense<br />
of the Company<br />
Utang pajak penghasilan badan:<br />
Corporate income tax payables:<br />
Perseroan -) -) The Company<br />
Entitas anak 25.791) 64.514) Subsidiaries<br />
25.791) 64.514)<br />
49<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
11. PERPAJAKAN (Lanjutan) 11. TAXATION (Continued)<br />
Rugi fiskal Perseroan hasil rekonsiliasi menjadi dasar<br />
dalam pengisian Surat Pemberitahuan Tahunan pajak<br />
penghasilan badan.<br />
Jumlah rugi fiskal Perseroan tahun <strong>2014</strong> didasarkan atas<br />
perhitungan sementara, karena sampai dengan laporan<br />
keuangan konsolidasi ini disetujui untuk diterbitkan oleh<br />
manajemen, Perseroan belum menyampaikan Surat<br />
Pemberitahuan Tahunan (”SPT”) pajak penghasilan<br />
badan.<br />
Rugi fiskal Perseroan tahun 2013 yang dilaporkan di<br />
SPT pajak penghasilan badan yang bersangkutan adalah<br />
sebesar Rp 169.180.<br />
f. Saldo pajak tangguhan yang diakui, dan pergerakan<br />
selama tahun berjalan terdiri dari:<br />
Tax loss of the Company as a result of the<br />
reconciliation becomes the basis in preparing the<br />
corporate income tax return.<br />
The amount of tax loss for <strong>2014</strong> is based on<br />
preliminary calculations, as up to the date when this<br />
consolidated financial statements were authorized for<br />
issuance by management, the Company has not yet<br />
submitted its corporate income tax return.<br />
The 2013 tax loss of the Company as reported in the<br />
annual corporate income tax return is amounted to<br />
Rp 169,180.<br />
f. Recognized deferred tax balances, and the movement<br />
thereof during the year were comprised of the<br />
following:<br />
2013<br />
Diakui di<br />
laba rugi<br />
tahun<br />
berjalan/<br />
Recognized<br />
in profit or<br />
loss, during<br />
the year<br />
Diakui di<br />
pendapatan<br />
komprehensif<br />
lainnya/<br />
Recognized in<br />
other<br />
comprehensive<br />
income <strong>2014</strong><br />
Perseroan:<br />
The Company:<br />
Aset pajak tangguhan<br />
Deferred tax assets<br />
Penyusutan aset tetap 2.110) 1.188) -) 3.298) Depreciation of fixed Assets<br />
Liabilitas imbalan kerja 4.065) 1.185) 1.027) 6.277)<br />
Employee benefits<br />
obligation<br />
Beban bonus yang masih harus<br />
dibayar -) 1.200) -) 1.200) Accrual bonus<br />
Kompensasi berbasis saham -) 5.250) -) 5.250) Share-based compensation<br />
Beban yang masih harus dibayar<br />
lainnya -) 1.051) -) 1.051) Other accruals<br />
Lindung nilai arus kas -) -) 34.608) 34.608) Cash flow hedge<br />
Liabilitas pajak tangguhan<br />
6.175) 9.874) 35.635) 51.684)<br />
Penyesuaian nilai wajar dari akuisisi<br />
<strong>MPM</strong>R (27.848) 10.546) -) (17.302)<br />
Deferred tax liabilities<br />
Fair value adjustments<br />
arising from acquisition<br />
of <strong>MPM</strong>R<br />
(21.673) 20.420) 35.635) 34.382)<br />
50<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
11. PERPAJAKAN (Lanjutan) 11. TAXATION (Continued)<br />
f. Saldo pajak tangguhan yang diakui, dan pergerakan<br />
selama tahun berjalan terdiri dari (Lanjutan):<br />
f. Recognized deferred tax balances, and the movement<br />
thereof during the year were comprised of the<br />
following (Continued):<br />
2013<br />
Diakui di laba<br />
rugi tahun<br />
berjalan/<br />
Recognized in<br />
profit or loss,<br />
during the<br />
year<br />
Diakui di<br />
pendapatan<br />
komprehensif<br />
lainnya/<br />
Recognized in<br />
other<br />
comprehensive<br />
income <strong>2014</strong><br />
Entitas anak<br />
Subsidiaries<br />
Aset pajak tangguhan, neto 25.694) 1.271) 2.808) 29.773) Deferred tax assets, net<br />
Total neto 4.021) 21.691) 38.443) 64.155)<br />
Aset pajak tangguhan<br />
Deferred tax assets<br />
Perseroan 34.382) The Company<br />
Entitas anak 33.452) Subsidiaries<br />
Total aset pajak tangguhan 67.834) Total deferred tax assets<br />
Liabilitas pajak tangguhan ( Deferred tax liabilities<br />
Perseroan -) The Company<br />
Entitas anak (3.679) Subsidiaries<br />
Total liabilitas pajak tangguhan (3.679) Total deferred tax liabilities<br />
2012<br />
Diakui di laba<br />
rugi dan<br />
penyesuaian<br />
tahun<br />
berjalan/<br />
Recognized in<br />
profit or loss<br />
and<br />
adjustments<br />
made, during<br />
the year<br />
Diakui di<br />
pendapatan<br />
komprehensif<br />
lainnya/<br />
Recognized in<br />
other<br />
comprehensive<br />
income 2013<br />
Perseroan:<br />
The Company:<br />
Aset pajak tangguhan<br />
Deferred tax asset<br />
Penyusutan aset tetap 1.572) 538) -) 2.110) Depreciation of fixed assets<br />
Liabilitas imbalan kerja 3.117) 986) (38) 4.065) Employee benefits obligation<br />
4.689) 1.524) (38) 6.175)<br />
Liabilitas pajak tangguhan<br />
Penyesuaian nilai wajar dari<br />
akuisisi <strong>MPM</strong>R (42.030) 8.007) -) (34.023)<br />
Deferred tax liabilities<br />
Fair value adjustments<br />
arising from acquisition of<br />
<strong>MPM</strong>R<br />
(37.341) 9.531) (38) (27.848)<br />
51<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
11. PERPAJAKAN (Lanjutan) 11. TAXATION (Continued)<br />
f. Saldo pajak tangguhan yang diakui, dan pergerakan<br />
selama tahun berjalan terdiri dari (Lanjutan):<br />
f. Recognized deferred tax balances, and the movement<br />
thereof during the year were comprised of the<br />
following (Continued):<br />
2012<br />
Diakui di laba rugi<br />
dan penyesuaian<br />
tahun berjalan/<br />
Recognized in<br />
profit or loss and<br />
adjustments made,<br />
during the year<br />
Diakui di<br />
pendapatan<br />
komprehensif<br />
lainnya/<br />
Recognized in<br />
other<br />
comprehensive<br />
income 2013<br />
Entitas anak<br />
Subsidiaries<br />
Aset pajak tangguhan, neto 19.498) 11.022) 1.349 31.869) Deferred tax assets, net<br />
Total neto (17.843) 20.553) 1.311 4.021)<br />
Aset pajak tangguhan<br />
Deferred tax assets<br />
Perseroan (-) The Company<br />
Entitas anak 31.869) Subsidiaries<br />
Total deferred tax<br />
Total aset pajak tangguhan 31.869)<br />
assets<br />
Liabilitas pajak tangguhan ( Deferred tax liabilities<br />
Perseroan (27.848) The Company<br />
Entitas anak -) Subsidiaries<br />
Total liabilitas pajak tangguhan (27.848)<br />
Total deferred tax<br />
liabilities<br />
Pada 31 Desember <strong>2014</strong>, Perseroan dan entitas anaknya<br />
memiliki rugi fiskal yang dapat dikompensasi sebesar<br />
Rp 263.532 (2013: Rp 227.151), dimana sebesar<br />
Rp 263.532 (2013: Rp 209.319) tidak diakui sebagai<br />
aset pajak tangguhan. Pada 31 Desember <strong>2014</strong>, rugi<br />
fiskal yang dapat dikompensasi akan berakhir ditahun<br />
2016 sampai dengan 2019.<br />
Realisasi dari aset pajak tangguhan Perseroan dan<br />
entitas anaknya tergantung pada laba operasinya.<br />
Manajemen berkeyakinan bahwa aset pajak tangguhan<br />
yang diakui dapat direalisasikan dengan kompensasi<br />
pajak penghasilan atas laba kena pajak pada periode<br />
mendatang.<br />
Sesuai peraturan perpajakan di Indonesia, Perseroan<br />
dan masing-masing entitas anaknya menghitung,<br />
menetapkan dan membayar sendiri jumlah pajak yang<br />
terutang secara individu. Otoritas pajak dapat<br />
menetapkan atau mengubah hak dan/kewajiban pajak<br />
tersebut dalam batas waktu yang ditentukan sesuai<br />
ketentuan yang berlaku.<br />
As of 31 December <strong>2014</strong>, the Company and its<br />
subsidiaries had tax loss carry-forwards of<br />
Rp 263,532 (2013: Rp 227,151), of which Rp 263,532<br />
(2013: Rp 209,319) is not recognized as deferred tax<br />
assets. At 31 December <strong>2014</strong>, the tax loss carryforwards<br />
will expire in 2016 until 2019.<br />
Realization of the Company and its subsidiaries’<br />
deferred tax assets is dependent upon their profitable<br />
operations. Management believes that the recognized<br />
deferred tax assets are probable of being realized<br />
through offset against taxes due on future taxable<br />
income.<br />
Under the taxation laws of Indonesia, the Company<br />
and each of its subsidiaries submit individual tax<br />
returns on the basis of self assessment. The tax<br />
authorities may assess or amend taxes within the<br />
statute of limitations, under prevailing regulations.<br />
52<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
11. PERPAJAKAN (Lanjutan) 11. TAXATION (Continued)<br />
Dalam menentukan nilai pajak kini dan pajak tangguhan,<br />
Perseroan dan entitas anak mempertimbangkan dampak<br />
dari posisi pajak yang tidak pasti dan apakah penambahan<br />
pajak dan bunga mungkin terjadi. Manajemen<br />
berkeyakinan bahwa akrual atas liabilitas pajak cukup<br />
untuk semua tahun pajak yang masih terbuka (belum<br />
diperiksa) berdasarkan penelaahan banyak faktor,<br />
termasuk interpretasi dari peraturan pajak dan pengalaman<br />
sebelumnya. Penilaian dilakukan berdasarkan estimasi dan<br />
asumsi dan melibatkan pertimbangan mengenai kejadian<br />
di masa mendatang. Informasi baru yang tersedia<br />
menyebabkan manajemen mengubah pertimbangannya<br />
berkaitan dengan kecukupan liabilitas pajak yang telah<br />
ada. Perubahan terhadap liabilitas pajak akan berdampak<br />
pada beban pajak pada periode dimana penentuan tersebut<br />
ditetapkan.<br />
In determining the amount of current and deferred tax,<br />
the Company and subsidiaries take into account the<br />
impact of uncertain tax positions and whether<br />
additional taxes and interest may be due. Management<br />
believes that the accruals for tax liabilities are<br />
adequate for all open tax years based on its<br />
assessment of many factors, including interpretations<br />
of tax law and prior experience. The assessment relies<br />
on estimates and assumptions and may involve a series<br />
of judgment about future events. New information may<br />
become available that causes management to change<br />
its judgment regarding the adequacy of existing tax<br />
liabilities. Such changes to tax liabilities will impact<br />
tax expense in the period that such determination is<br />
made.<br />
12. INVESTASI PADA ENTITAS ASOSIASI 12. INVESTMENTS IN ASSOCIATES<br />
Bagian Grup atas laba entitas asosiasi di tahun berjalan<br />
adalah sebesar Rp 5.283 (2013: Rp 4.348).<br />
The Group’s share of associates profit for the year is<br />
Rp 5,283 (2013: Rp 4,348).<br />
Informasi keuangan entitas asosiasi adalah sebagai<br />
berikut:<br />
Nilai tercatat<br />
investasi/<br />
Carrying amount<br />
of investment<br />
Jumlah<br />
aset/<br />
Total assets<br />
The financial information of the associates is as follows:<br />
Jumlah<br />
liabilitas/Total<br />
liabilities<br />
Kepemilikan/<br />
Ownership<br />
Pendapatan/<br />
Revenues<br />
<strong>2014</strong>: <strong>2014</strong>:<br />
PT Asuransi Indrapura 41.259 20,00% 659.989 505.083 133.708 22.301 PT Asuransi Indrapura<br />
Lainnya 1.424 26,40% - 40,00% 11.820 3.356 8.133 180 Others<br />
42.683 671.809 508.439 141.841 22.481<br />
2013: 2013:<br />
PT Asuransi Indrapura 37.639 20,00% 473.540 340.773 137.496 22.605 PT Asuransi Indrapura<br />
Lainnya 1.684 26,40% - 40,00% 11.244 5.367 6.488 (358) Others<br />
39.323 484.784 346.140 143.984 22.247<br />
Laba<br />
(rugi)/<br />
Profit<br />
(loss)<br />
Harga pasar kuotasian tidak tersedia untuk mencerminkan<br />
nilai wajar investasi diatas.<br />
Quoted market prices are not available to reflect the fair<br />
values of investments above.<br />
13. DEPOSIT JAMINAN 13. GUARANTEE DEPOSITS<br />
Merupakan jaminan Grup berupa deposito berjangka<br />
Rupiah yang dibatasi penggunaannya pada:<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Represent the Group’s collateral in form of restricted<br />
Rupiah time deposits at:<br />
PT Astra Honda Motor (pemasok utama) 582.194 432.432 PT Astra Honda Motor (main supplier)<br />
Lainnya 16.376 16.184 Others<br />
598.570 448.616<br />
53<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
14. ASET TETAP, NETO 14. FIXED ASSETS, NET<br />
Aset tetap yang dimiliki langsung oleh Perseroan dan<br />
entitas anaknya terdiri dari:<br />
The directly owned fixed assets of the Company and its<br />
subsidiaries consist of:<br />
<strong>2014</strong><br />
Reklasifikasi<br />
ke aset yang<br />
dimiliki<br />
untuk dijual/<br />
Saldo awal/ Reclassifications Saldo akhir/<br />
Beginning Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ to assets Ending<br />
balance Additions Deductions Reclassifications held for sale Balance<br />
Biaya perolehan:<br />
Acquisition cost:<br />
Aset tetap siap pakai:<br />
In used fixed assets:<br />
Tanah 258.518) 189.518) - 449) -) 448.485) Land<br />
Bangunan 262.760) 49.122) (196) 41.906) (21.481) 332.111) Buildings<br />
Perlengkapan bangunan 21.747) 3.706) (262) 243) (1.742) 23.692) Building equipment<br />
Mesin dan peralatan 94.790) 10.715) (111) -) -) 105.394) Machinery and equipment<br />
Kendaraan 2.288.538) 878.700) (549.544) -) -) 2.617.694) Vehicles<br />
Peralatan kantor 76.059) 28.344) (1.648) 23.744) (18) 126.481) Office equipment<br />
Sarana dan prasarana 17.138) 10.116) (717) 2.574) (658) 28.453) Facilities and infrastructures<br />
3.019.550) 1.170.221) (552.478) 68.916) (23.899) 3.682.310)<br />
Aset dalam<br />
pembangunan 61.855) 137.746) (4.551) (68.916) -) 126.134) Assets under construction<br />
3.081.405) 1.307.967) (557.029) - (23.899) 3.808.444)<br />
Akumulasi penyusutan:<br />
Accumulated depreciation:<br />
Bangunan (56.440) (18.547) 188) - 5.164) (69.635) Buildings<br />
Perlengkapan bangunan (16.501) (4.599) 224) - 1.022) (19.854) Building equipment<br />
Mesin dan peralatan (44.654) (12.050) 75) - -) (56.629) Machinery and equipment<br />
Kendaraan (268.239) (348.791) 241.487) - -) (375.543) Vehicles<br />
Peralatan kantor (40.730) (20.223) 1.611) - 13) (59.329) Office equipment<br />
Sarana dan prasarana (11.095) (2.970) 661) - 352) (13.052) Facilities and infrastructures<br />
(437.659) (407.180) 244.246) - 6.551) (594.042)<br />
Nilai tercatat 2.643.746) (17.348) 3.214.402) Carrying amount<br />
2013<br />
Penambahan<br />
melalui<br />
akuisisi/<br />
Saldo awal/ Additions Saldo akhir/<br />
Beginning through Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Ending<br />
balance acquisition Additions Deductions Reclassifications Balance<br />
Biaya perolehan:<br />
Acquisition cost:<br />
Aset tetap siap pakai:<br />
In used fixed assets:<br />
Tanah 130.883) 4.663) 123.267) (295) -) 258.518) Land<br />
Bangunan 229.206) 4.413) 10.571) (442) 19.012) 262.760) Buildings<br />
Perlengkapan bangunan 16.417) -) 5.009) (51) 372) 21.747) Building equipment<br />
Mesin dan peralatan 86.695) 64) 2.083) (87) 6.035) 94.790) Machinery and equipment<br />
Kendaraan 1.478.832) 326.054) 799.274) (318.246) 2.624) 2.288.538) Vehicles<br />
Peralatan kantor 53.717) 459) 20.914) (2.778) 3.747) 76.059) Office equipment<br />
Sarana dan prasarana 14.420) -) 2.484) (42) 276) 17.138) Facilities and infrastructures<br />
2.010.170) 335.653) 963.602) (321.941) 32.066) 3.019.550)<br />
Aset tetap dalam<br />
pembangunan 12.502) -) 81.419) -) (32.066) 61.855) Assets under construction<br />
2.022.672) 335.653) 1.045.021) (321.941) -) 3.081.405)<br />
Akumulasi penyusutan:<br />
Accumulated depreciation:<br />
Bangunan (41.224) -) (15.292) 76) -) (56.440) Buildings<br />
Perlengkapan bangunan (12.158) -) (4.394) 51) -) (16.501) Building equipment<br />
Mesin dan peralatan (34.041) -) (10.700) 87) -) (44.654) Machinery and equipment<br />
Kendaraan (125.138) -) (288.150) 145.049) -) (268.239) Vehicles<br />
Peralatan kantor (28.476) -) (13.688) 1.434) -) (40.730) Office equipment<br />
Sarana dan prasarana (9.427) -) (1.698) 30) -) (11.095) Facilities and infrastructures<br />
(250.464) -) (333.922) 146.727) -) (437.659)<br />
Nilai tercatat 1.772.208 2.643.746) Carrying amount<br />
54<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
14. ASET TETAP, NETO (Lanjutan) 14. FIXED ASSETS, NET (Continued)<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Penyusutan dibebankan pada:<br />
Depreciation expenses are charged to:<br />
Biaya pokok pendapatan 353.114 260.865) Cost of revenues<br />
Beban usaha 54.066 73.057. Operating expenses<br />
407.180 333.922)<br />
Rincian (rugi) laba atas penjualan dan penghapusan aset<br />
tetap adalah sebagai berikut:<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Details of (losses) gain on sale and disposal of fixed<br />
assets are as follows:<br />
Penerimaan dari penjualan aset tetap 316.047) 162.698) Proceeds from sale of fixed assets<br />
Nilai tercatat (312.783) (175.214) Carrying amount<br />
3.264) (12.516)<br />
Informasi lainnya yang relevan:<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Other relevant information:<br />
Aset tetap disusutkan penuh tapi<br />
masih digunakan 115.866 78.513<br />
Fully depreciated fixed assets but are<br />
still in use<br />
Jaminan keagenan ke PT Astra<br />
Honda Motor 147.019 194.362<br />
Pledged as dealership guarantee to<br />
PT Astra Honda Motor<br />
Jaminan pinjaman jangka panjang<br />
(Catatan 21) 316.403 1.781.046<br />
Collaterals for long-term<br />
borrowings (Note 21)<br />
Aset dalam konstruksi:<br />
Assets under construction:<br />
Jenis aset<br />
Bangunan dan peralatan Buildings and office<br />
Type of assets<br />
kantor<br />
equipment<br />
Persentase penyelesaian 84% - 99% 0,45% - 98,19% Percentage of completion<br />
Perkiraan selesai 2015 <strong>2014</strong> Estimated to be completed<br />
Nilai pertanggungan asuransi 3.603.788 2.750.461 Sum insured<br />
Biaya pinjaman yang dikapitalisasi sebagai aset dalam<br />
pembangunan selama tahun <strong>2014</strong> dan 2013 masing-masing<br />
sejumlah Rp 4.220 dan nihil.<br />
Aset tetap diasuransikan terhadap risiko kebakaran dan<br />
risiko lainnya, yang jumlahnya menurut pendapat<br />
manajemen memadai untuk menutupi kerugian atas aset<br />
yang dipertanggungkan.<br />
Manajemen berpendapat bahwa nilai tercatat semua aset<br />
Grup dapat terealisasi seluruhnya dan oleh karena itu, tidak<br />
diperlukan cadangan kerugian penurunan nilai atas aset<br />
tetap.<br />
Borrowing costs capitalized to assets under construction<br />
during <strong>2014</strong> and 2013 amounted to Rp 4,220 and nil,<br />
respectively.<br />
Fixed assets are insured against loss of fire and other<br />
risks at an amount which management believes is<br />
adequate to cover possible losses on the insured assets.<br />
Management is of the opinion that the carrying amount of<br />
all assets of the Group are fully recoverable and<br />
therefore, no allowance for impairment losses is<br />
necessary.<br />
55<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
14. ASET TETAP, NETO (Lanjutan) 14. FIXED ASSETS, NET (Continued)<br />
Pada tanggal 31 Desember <strong>2014</strong> dan 2013, nilai wajar aset<br />
tetap diestimasi masing-masing sebesar Rp 3.581.865 dan<br />
Rp 3.114.814.<br />
Pada tanggal 31 Desember <strong>2014</strong> dan 2013, aset tetap tertentu<br />
masing-masing sebesar Rp 316.403 dan Rp 1.781.046,<br />
dijaminkan untuk pinjaman jangka panjang (Catatan 21).<br />
As of 31 December <strong>2014</strong> and 2013, the fair values of<br />
fixed assets are estimated at Rp 3,581,865 and<br />
Rp 3,114,814, respectively.<br />
As of 31 December <strong>2014</strong> and 2013, certain fixed assets<br />
amounting to Rp 316,403 and Rp 1,781,046, respectively,<br />
are pledged as collateral for long-term borrowings<br />
(Note 21).<br />
15. GOODWILL DAN ASET TAKBERWUJUD 15. GOODWILL AND OTHER INTANGIBLE<br />
LAINNYA<br />
ASSETS<br />
a. Goodwill a. Goodwill<br />
Mutasi saldo goodwill adalah sebagai berikut:<br />
The movement of goodwill is as follows:<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Saldo awal 1.140.360 857.633 Beginning balance<br />
Perolehan melalui kombinasi bisnis<br />
(Catatan 4) - 282.727<br />
Acquisition through business<br />
combination (Note 4)<br />
Penyesuaian 24.494 - Adjustment<br />
Saldo akhir 1.164.854 1.140.360 Ending balance<br />
Penyesuaian adalah akumulasi koreksi-koreksi<br />
terhadap akuntansi saat akuisisi yang tidak material.<br />
Untuk tujuan pengujian penurunan nilai, jumlah nilai<br />
tercatat goodwill dialokasikan pada setiap unit<br />
penghasil kas (“UPK”) sebagai berikut:<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Adjustment represents the accumulation of immaterial<br />
corrections made to the initial accounting for the<br />
acquisitions.<br />
For the purpose of impairment testing, the aggregate<br />
carrying amounts of goodwill allocated to each cash<br />
generating unit (“CGU”) is as follows:<br />
<strong>MPM</strong>R 456.654 433.948 <strong>MPM</strong>R<br />
<strong>MPM</strong>F 423.685 416.930 <strong>MPM</strong>F<br />
GML 146.036 141.019 GML<br />
SAK 138.479 141.708 SAK<br />
SAF - 6.755 SAF<br />
1.164.854 1.140.360<br />
Sesuai dengan yang dijelaskan dalam catatan 4d,<br />
karena merger <strong>MPM</strong>F dan SAF, goodwill yang<br />
sebelumnya dialokasikan kepada SAF pada saat<br />
merger dialokasikan kepada <strong>MPM</strong>F sebagai entitas<br />
yang dipertahankan.<br />
As described in note 4d, because of the merger<br />
between <strong>MPM</strong>F and SAF, the goodwill previously<br />
allocated to SAF at the time of the merger was<br />
reallocated to <strong>MPM</strong>F as the surviving entity.<br />
56<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
15. GOODWILL DAN ASET TAKBERWUJUD 15. GOODWILL AND OTHER<br />
LAINNYA (Lanjutan)<br />
INTANGIBLE ASSETS (Continued)<br />
a. Goodwill (Lanjutan) a. Goodwill (Continued)<br />
Perseroan melakukan pengujian penurunan nilai UPK<br />
dan goodwill yang teralokasi sebagaimana dimaksud<br />
di atas paling sedikit setahun sekali dan pada setiap<br />
akhir tahun.<br />
Untuk setiap UPK dan goodwill yang teralokasi<br />
sebagaimana dimaksud di atas, jumlah terpulihkan<br />
pada tanggal pelaporan adalah berdasarkan jumlah<br />
yang lebih tinggi antara nilai wajar dikurangi biaya<br />
untuk menjual dan nilai pakainya, keduanya diukur<br />
secara umum dengan cara mendiskontokan arus kas<br />
masa depan yang dihasilkan dari penggunaan UPK<br />
dimaksud secara berkelanjutan.<br />
Asumsi utama yang digunakan dalam perhitungan<br />
nilai terpulihkan adalah sebagai berikut:<br />
The Company performs impairment test for the above<br />
CGU’s and goodwill allocated to them at the<br />
minimum annually and at every end of year.<br />
For every CGU above and goodwill allocated to it,<br />
the recoverable amount as at each reporting period<br />
was determined based on the higher of their fair value<br />
less costs of disposal and their value in use, both of<br />
which were generally measured by discounting the<br />
future cash flows to be generated from the continuing<br />
use of the CGU.<br />
Key assumptions used in the calculation of<br />
recoverable amounts are as follows:<br />
31 December/<br />
31 Desember/ December <strong>2014</strong><br />
December 2013<br />
<strong>MPM</strong>R <strong>MPM</strong>F GML SAK <strong>MPM</strong>R <strong>MPM</strong>F<br />
Tingkat pertumbuhan tetap 5,00% 5,00% 5,00% 5,00% 10,00% 6,30% Terminal growth rate<br />
Tingkat diskonto 13,25% 11,00% 13,25% 14,59% 14,12% 10,68% Discount rate<br />
Tingkat pertumbuhan<br />
pendapatan (rata-rata selama<br />
tiga sampai lima tahun<br />
kedepan) 11,30% 14,00% 19,10% 11,70% 20,00% 16,00%<br />
Revenue growth rate<br />
(average of the<br />
next three to five years)<br />
Jumlah terpulihkan untuk SAK dan GML serta<br />
goodwill yang teralokasi pada tanggal 31 Desember<br />
2013 ditentukan berdasarkan penilaian pada saat<br />
akuisisi di tahun 2013 (Catatan 4).<br />
Tingkat pertumbuhan tetap diestimasi dengan<br />
mempertimbangkan pertumbuhan organik UPK<br />
tersebut untuk selamanya dari pertumbuhan makro<br />
ekonomi Indonesia yang diharapkan.<br />
Tingkat diskonto merupakan nilai setelah pajak yang<br />
diestimasikan berdasarkan tingkat biaya modal ratarata<br />
tertimbang yang relevan terhadap industri UPK<br />
yang bersangkutan.<br />
Arus kas selama lima tahun kedepan digunakan<br />
sebagai dasar perhitungan dalam model arus kas<br />
terdiskonto, dimana arus kas ini didasarkan pada tren<br />
hasil dari aktivitas komersial UPK.<br />
The recoverable amounts of SAK and GML together<br />
with the respective goodwill as of 31 December 2013<br />
were determined based on the valuation performed at<br />
the time of acquisition in 2013 (Note 4).<br />
The terminal growth rate is estimated by taking into<br />
account the CGU’s organic growth in perpetuity and<br />
the expected growth of macro economy in Indonesia.<br />
The discount rate is post-tax measure estimated<br />
based on the weighted average cost of capital<br />
relevant to the respective CGU’s industry.<br />
Five years of future cash flows are included in the<br />
discounted cash flow model and are based on the<br />
yield trend of the CGU commercial activities.<br />
57<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
15. GOODWILL DAN ASET TAKBERWUJUD 15. GOODWILL AND OTHER<br />
LAINNYA (Lanjutan)<br />
INTANGIBLE ASSETS (Continued)<br />
a. Goodwill (Lanjutan) a. Goodwill (Continued)<br />
Pertumbuhan pendapatan dihitung berdasarkan hasil<br />
masa depan yang diharapkan dengan<br />
mempertimbangkan hal-hal seperti indikator ekonomi<br />
yang stabil, seperti GDP per kapita, suku bunga, kurs<br />
mata uang dan tingkat inflasi yang mempengaruhi<br />
daya beli.<br />
Berdasarkan penelaahannya atas status goodwill pada<br />
akhir tahun, manajemen berkeyakinan bahwa<br />
penurunan nilai untuk goodwill tidak diperlukan<br />
karena kemungkinan perubahan yang wajar terhadap<br />
asumsi-asumsi penting tidak akan menyebabkan nilai<br />
tercatat UPK melebihi jumlah terpulihkan.<br />
Budgeted revenue growth is based on expectation of<br />
future outcomes taking into account the factors such<br />
as stable economic indicators such as GDP per<br />
capita, interest rates, exchange rate and inflation rate<br />
that influence the purchasing power parity.<br />
Based on evaluation of the status of goodwill at year<br />
end, management believes that no impairment of<br />
goodwill is necessary because any reasonably<br />
possible changes to the key assumptions will not<br />
cause the carrying amount of the CGU to exceed their<br />
recoverable amounts.<br />
b. Aset takberwujud lainnya b. Other intangible assets<br />
Mutasi saldo aset takberwujud lainnya adalah sebagai The movement of other intangible assets is as follows:<br />
berikut:<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Harga perolehan:<br />
Cost:<br />
Saldo awal 60.935) 60.935 Beginning balance<br />
Penambahan -) - Addition<br />
Saldo akhir 60.935) 60.935 Ending balance<br />
Akumulasi amortisasi:<br />
Accumulated amortization:<br />
Saldo awal (24.374) (12.187) Beginning balance<br />
Penambahan (12.187) (12.187) Addition<br />
Saldo akhir (36.561) (24.374) Ending balance<br />
24.374) 36.561<br />
Aset takberwujud lainnya terdiri dari kontrak<br />
pelanggan dan hubungan pelanggan.<br />
Other intangible assets consist of customer contracts<br />
and customer relationships.<br />
16. INSTRUMEN KEUANGAN DERIVATIF 16. DERIVATIVE FINANCIAL INSTRUMENTS<br />
Instrumen keuangan derivatif terdiri dari: The Company’s derivative financial instruments<br />
comprise:<br />
<strong>2014</strong><br />
Derivatives designated in hedging<br />
Derivatif yang ditujukan untuk lindung nilai<br />
relationships<br />
Kontrak foreign currency option (65.898) Foreign currency option contracts<br />
Kontrak cross currency-interest rate swap (9.154 Cross currency-interest rate swap contracts<br />
Derivatif yang tidak ditujukan untuk lindung<br />
nilai (((2.557)<br />
Derivatives not designated in<br />
hedging relationships<br />
((59.301)<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika<br />
58
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
16. INSTRUMEN KEUANGAN DERIVATIF 16. DERIVATIVE FINANCIAL INSTRUMENTS<br />
(Lanjutan)<br />
(Continued)<br />
<strong>2014</strong><br />
Dikurangi: Bagian yang akan jatuh tempo dalam<br />
satu tahun ( Less: Current maturities<br />
Aset lancar ((2.487) Current assets<br />
Liabilitas jangka pendek (2.557 Current liabilities<br />
Bagian jangka panjang ( Long-term portion<br />
Aset tidak lancar (12.055) Non-current assets<br />
Liabilitas jangka panjang (71.286) Non-current liabilities<br />
a. Kontrak foreign currency option a. Foreign currency option contracts<br />
Kontrak foreign currency option yang diadakan oleh<br />
Perseroan dengan pihak ketiga memiliki ketentuan<br />
sebagai berikut pada tanggal 31 December <strong>2014</strong>:<br />
The foreign currency option contracts entered into by<br />
the Company with the following counter parties had<br />
the following terms as of 31 December <strong>2014</strong>:<br />
Jumlah<br />
nosional/<br />
Notional<br />
amount<br />
Tingkat<br />
premi/<br />
Premium<br />
rate<br />
Nilai wajar/ Fair value<br />
Pada/ As of 31 Desember/ December<br />
<strong>2014</strong><br />
Deutsche Bank AG,<br />
Singapore Branch USD 175.000.000 2.18 % p.a. USD 4.814.846 IDR 59.897<br />
ANZ, Singapore Branch USD 10.000.000 2.1 % p.a. USD 170.066 IDR 2.115<br />
Morgan Stanley & Co.<br />
International plc USD 10.000.000 2.1 % p.a. USD 169.613 IDR 2.110<br />
Bank of Tokyo Mitsubishi USD 5.000.000 2.2 % p.a. USD 142.745 IDR 1.776<br />
USD 5.297.270 IDR 65.898<br />
Tanggal efektif dan tanggal jatuh tempo seluruh kontrak<br />
foreign currency option di atas masing-masing adalah<br />
19 September <strong>2014</strong> dan 19 September 2019.<br />
Perubahan nilai wajar dari nilai intrinsik setiap kontrak di<br />
atas digunakan oleh Perseroan untuk lindung nilai atas<br />
arus kas dari fluktuasi nilai tukar USD/IDR saat<br />
pembayaran pokok utang obligasi Perseroan sebesar<br />
USD 200.000.000 (Catatan 22) yang akan jatuh tempo<br />
pada tanggal 19 September 2019, serta pembayaran enam<br />
kali pertama bunga tengah tahunan utang obligasi<br />
tersebut yang pembayaran pertamanya dimulai pada<br />
tanggal 19 Maret 2015. Sesuai dengan yang tertera di<br />
dalam kontrak foreign currency option tersebut,<br />
Perseroan akan menerima dari pihak ketiga jumlah<br />
tertentu dalam USD jika nilai tukar USD IDR di atas<br />
12.000 (Rupiah penuh), namun demikian jumlah yang<br />
akan diterima berbeda untuk rentang nilai tukar yang<br />
berbeda. Perseroan akan menerima jumlah maksimal dari<br />
kontrak jika nilai tukar USD IDR lebih dari 14.000<br />
(Rupiah penuh) namun kurang dari atau sama dengan<br />
15.000 (Rupiah penuh), dan jumlah yang lebih rendah<br />
dan rata jika nilai tukar USD IDR sama dengan atau lebih<br />
dari 16.000 (Rupiah penuh).<br />
All of the foreign currency option contracts above have<br />
effective and maturity dates of 19 September <strong>2014</strong> and<br />
19 September 2019, respectively.<br />
The changes in fair value of the related contracts’<br />
intrinsic value are used by the Company to hedge the<br />
changes in cash flows arising from USD/IDR exchange<br />
rate fluctuations in the repayment of USD 200,000,000<br />
principal of the Company’s bonds payable (Note 22) due<br />
on 19 September 2019, and the payments of the first six<br />
consecutive semi-annual interest on the bonds payable<br />
commencing on 19 March 2015. As stipulated in the<br />
foreign currency option contracts, the Company is to<br />
receive from the counter parties settlement amounts in<br />
USD if the USD IDR spot rate exceeds 12,000 (full<br />
amount), however the amounts vary for different spot<br />
rate ranges. The Company shall get maximum settlement<br />
amounts from the contracts if the USD IDR spot rate is<br />
more than 14,000 (full amount) but less than or equal to<br />
15,000 (full amount), and lower and flat settlement<br />
amounts if the USD IDR spot rate is equal to or more<br />
than 16,000 (full amount).<br />
59<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
16. INSTRUMEN KEUANGAN DERIVATIF 16. DERIVATIVE FINANCIAL INSTRUMENTS<br />
(Lanjutan)<br />
(Continued)<br />
a. Kontrak foreign currency option (Lanjutan) a. Foreign currency option contracts (Continued)<br />
Jumlah pendapatan komprehensif lainnya yang diakui<br />
dan dicatat sebagai bagian dari komponen ekuitas<br />
lainnya Perseroan, dan jumlah yang diakui dalam laba<br />
rugi pada tanggal 31 Desember <strong>2014</strong>, sebagai dampak<br />
lindung nilai arus kas di atas, masing-masing adalah<br />
Rp 103.825 (setelah dampak pajak penghasilan<br />
terkait) dan Rp 72.535 (laba).<br />
The amount of other comprehensive income<br />
recognized and included as part of the Company’s<br />
other equity components, and the amount recognized<br />
in profit and loss as of 31 December <strong>2014</strong>, as the<br />
result of the cash flow hedge, were Rp 103,825 (after<br />
the related income tax effect) and Rp 72,535 (gain),<br />
respectively.<br />
b. Kontrak cross currency-interest rate swap b. Cross currency-interest swap contracts<br />
<strong>MPM</strong>F mengadakan perjanjian-perjanjian cross<br />
currency-interest rate swap dengan tujuan lindung<br />
nilai risiko fluktuasi arus kas yang ditimbulkan oleh<br />
kurs mata uang dan tingkat suku bunga atas pinjaman<br />
yang diterima dalam mata uang asing dengan tingkat<br />
suku bunga mengambang.<br />
Pada tanggal 31 Desember <strong>2014</strong> dan 2013, jumlah<br />
nosional dan tingkat suku bunga dari kontrak cross<br />
currency-interest rate swap adalah sebagai berikut:<br />
<strong>MPM</strong>F entered into cross currency-interest rate swap<br />
contracts to hedge the risks of fluctuations in cash<br />
flows arising from exchange rates and interest rates<br />
on its borrowings denominated in foreign currencies<br />
which bear floating interest rates.<br />
As at 31 December <strong>2014</strong> and 2013, the national<br />
amount of cross currency-interest rate swap contracts<br />
were as follows:<br />
Jumlah Nosional<br />
Mata Uang/<br />
(dalam mata uang asal)/<br />
Notional amounts (in original<br />
currencies)<br />
Tingkat suku bunga<br />
setahun (%)/<br />
Interest rate per annum (%)<br />
Currency <strong>2014</strong> 2013 <strong>2014</strong> 2013<br />
Kontrak cross<br />
currency-interest<br />
rate swap<br />
Yang akan diterima USD 29.698.611 1.666.666 1 bulan/month<br />
LIBOR +3,90 -<br />
3 bulan/months<br />
LIBOR +0,80<br />
1 bulan/ month<br />
LIBOR + 2,75<br />
Cross<br />
currencyinterest<br />
rate<br />
swap contracts<br />
To be received<br />
Yang akan dibayar IDR 349.906 15.800 10,05 – 12,65 9,70<br />
To be paid<br />
Tanggal jatuh tempo dari kontrak derivatif adalah<br />
sebagai berikut:<br />
Kontrak cross currency-interest<br />
rate swap<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
The maturity dates of derivative contracts were as<br />
follows:<br />
13 April/April 2017 –<br />
20 Oktober/October 2017 14 Agustus/August <strong>2014</strong> Cross currency-interest rate swap<br />
c. Derivatif yang tidak ditujukan untuk lindung nilai c. Derivatives not designated in hedging relationships<br />
Pada tanggal 31 Desember <strong>2014</strong> , instrumen derivatif<br />
yang tidak ditujukan untuk lindung nilai semuanya<br />
adalah kontrak forward exchange yang digunakan<br />
oleh Grup untuk mengelola dampak keuangan dari<br />
risiko nilai tukar valuta asing dalam pembelian bahan<br />
baku.<br />
As of 31 December <strong>2014</strong>, the derivatives not<br />
designated in hedging relationship were all forward<br />
exchange contracts used by the Group in managing<br />
exposure to foreign currency exchange risks resulted<br />
from the purchases of raw materials.<br />
60<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
17. UTANG BANK JANGKA PENDEK 17. SHORT-TERM BANK LOANS<br />
PINJAMAN PIHAK KETIGA<br />
31 Desember/December <strong>2014</strong><br />
Jasa keuangan/<br />
Financial<br />
services<br />
Di luar jasa<br />
keuangan/Nonfinancial<br />
services Jumlah/Total<br />
SHORT-TERM BORROWINGS<br />
Kreditur pihak ketiga:<br />
Third party lenders:<br />
PT Bank ANZ Indonesia - 152.210 152.210 PT Bank ANZ Indonesia<br />
PT Bank Central Asia Tbk - 2.210 2.210 PT Bank Central Asia Tbk<br />
PT Bank Permata Tbk - 641 641 PT Bank Permata Tbk<br />
PT Bank Sumitomo Mitsui<br />
PT Bank Sumitomo Mitsui<br />
Indonesia - 200.889 200.889<br />
Indonesia<br />
- 355.950 355.950<br />
31 Desember/December 2013<br />
Jasa keuangan/<br />
Financial<br />
services<br />
Di luar jasa<br />
keuangan/Nonfinancial<br />
services Jumlah/Total<br />
PINJAMAN JANGKA PENDEK<br />
SHORT-TERM BORROWINGS<br />
Rupiah<br />
Rupiah<br />
PT Bank ANZ Indonesia - 144.854 144.854 PT Bank ANZ Indonesia<br />
PT Bank Mizuho Indonesia 50.348 - 50.348 PT Bank Mizuho Indonesia<br />
PT Bank Centra Asia Tbk - 18.966 18.966 PT Bank Centra Asia Tbk<br />
PT Bank CIMB Niaga Tbk - 5.705 5.705 PT Bank CIMB Niaga Tbk<br />
PT Deutsche Bank - 49.775 49.775 PT Deutsche Bank<br />
PT Bank Permata Tbk - 120.535 120.535 PT Bank Permata Tbk<br />
The Bank of Tokyo-Mitsubishi<br />
UFJ Ltd. 124.451 - 124.451<br />
The Bank of Tokyo-Mitsubishi<br />
UFJ Ltd.<br />
174.799 339.835 514.634<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Kisaran suku bunga kontraktual:<br />
Range of contractual interest rates:<br />
Rupiah 8,77% - 11,50% 8,00% - 11,32% Rupiah<br />
Utang bank mencakup beberapa pembatasan<br />
persyaratan administrasi.<br />
dan<br />
The bank loans contain several covenants, restrictions and<br />
administrative requirements.<br />
Pembayaran pokok pinjaman untuk pinjaman jangka<br />
pendek adalah sebagai berikut:<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
The repayments of loan principal for short-term loans are<br />
as follows:<br />
Rupiah 3.354.519 1.125.520 Rupiah<br />
61<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
18. UTANG USAHA 18. TRADE PAYABLES<br />
Merupakan utang untuk pembelian barang dan jasa.<br />
Represent the payables arising from the purchases of<br />
goods and services.<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Utang usaha pada pihak ketiga:<br />
Trade payables to third parties:<br />
Rupiah 840.952 666.587 Rupiah<br />
Dolar Amerika Serikat 44.667 30.509 US Dollar<br />
885.619 697.096<br />
Grup tidak memberikan garansi atau jaminan atas utang<br />
usaha diatas.<br />
The Group does not provide any guarantee or collateral<br />
for the above trade payables.<br />
19. UTANG LAINNYA 19. OTHER PAYABLES<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Deposit jaminan dari pelanggan 138.610 95.334 Customers’ guarantee deposits<br />
Pendapatan ditangguhkan 82.842 9.385 Unearned income<br />
Uang muka dari pelanggan 51.968 72.232 Advances from customers<br />
Estimasi liabilitas klaim 31.565 6.253 Estimated claim liabilities<br />
Pendaftaran kendaraan 21.481 40.666 Vehicle registration<br />
Lainnya 61.379 53.195 Others<br />
387.845 277.065<br />
20. BEBAN AKRUAL 20. ACCRUED EXPENSES<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Kompensasi karyawan 45.181 34.852 Employees’ compensations<br />
Iklan dan promosi 34.850 25.023 Advertising and promotion<br />
Jasa tenaga ahli 15.367 9.632 Professional fees<br />
Biaya upah pengemudi ke penyedia jasa 14.256 11.778 Driver wages to service providers<br />
Lainnya 28.851 32.739 Others<br />
138.505 114.024<br />
21. PINJAMAN JANGKA PANJANG 21 LONG-TERM BORROWINGS<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Pinjaman bank 3.834.773) 4.339.488 Bank loans<br />
Pinjaman sindikasi 281.586) 530.524 Syndicated loans<br />
Pinjaman dari pihak selain bank 47.059) 153.895 Non-bank loans<br />
4.163.418) 5.023.907<br />
Jatuh tempo dalam setahun (2.365.474) (2.788.365) Current maturities<br />
Bagian jangka panjang,<br />
setelah dikurangi bagian yang jatuh tempo<br />
dalam setahun 1.797.944) 2.235.542<br />
Long-term portions, net of<br />
current maturities<br />
62<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
21. PINJAMAN JANGKA PANJANG (Lanjutan) 21. LONG-TERM BORROWINGS (Continued)<br />
Jasa keuangan/<br />
Financial services<br />
<strong>2014</strong><br />
Pelunasan dalam<br />
beberapa<br />
Setara jutaan Rupiah/Equivalent to millions of Rupiah cicilan selama<br />
Servis otomotif/<br />
Automotive<br />
services<br />
Lainnya/<br />
Others<br />
Jumlah/<br />
Total<br />
Dalam ribuan<br />
USD/In thousands<br />
of USD<br />
tahun/Repayment in<br />
several installments<br />
during the year<br />
Pinjaman bank:<br />
Bank loans:<br />
Rupiah<br />
Rupiah<br />
PT Bank Central Asia Tbk 331.103 10.765 - 341.868 - <strong>2014</strong> – 2017 PT Bank Central Asia Tbk<br />
PT Bank Permata Tbk 250.600 - - 250.600 - <strong>2014</strong> – 2017 PT Bank Permata Tbk<br />
PT Bank Pan Indonesia Tbk 328.259 107.180 - 435.439 - <strong>2014</strong> – 2018 PT Bank Pan Indonesia Tbk<br />
PT Bank CIMB Niaga Tbk 299.257 - - 299.257 - <strong>2014</strong> – 2017 PT Bank CIMB Niaga Tbk<br />
PT Bank DBS Indonesia 247.714 - - 247.714 - <strong>2014</strong> – 2015 PT Bank DBS Indonesia<br />
PT Bank OCBC NISP Tbk 351.405 - - 351.405 - <strong>2014</strong> – 2017 PT Bank OCBC NISP Tbk<br />
Standard Chartered Bank Indonesia 140.755 - - 140.755 - <strong>2014</strong> – 2017 Standard Chartered Bank Indonesia<br />
PT Bank Danamon Indonesia Tbk 141.464 - - 141.464 - <strong>2014</strong> – 2017 PT Bank Danamon Indonesia Tbk<br />
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk 102.866 - - 102.866 - <strong>2014</strong> – 2017 PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk<br />
PT Bank Victoria International Tbk 60.601 - - 60.601 - <strong>2014</strong> – 2018 PT Bank Victoria International Tbk<br />
PT Bank Indonesia Exim Bank 62.971 - - 62.971 - <strong>2014</strong> – 2017 PT Bank Indonesia Exim Bank<br />
The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. 199.242 63.404 - 262.646 - <strong>2014</strong> – 2017 The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.<br />
PT Bank Commonwealth 55.071 - - 55.071 - <strong>2014</strong> – 2016 PT Bank Commonwealth<br />
PT Bank Hana 45.018 - - 45.018 - <strong>2014</strong> – 2017 PT Bank Hana<br />
PT Bank Mega Tbk 45.720 - - 45.720 - <strong>2014</strong> – 2018 PT Bank Mega Tbk<br />
PT Bank Resona Perdania 28.978 - - 28.978 - <strong>2014</strong> – 2017 PT Bank Resona Perdania<br />
PT Bank Sahabat Sampoerna 33.132 - - 33.132 - <strong>2014</strong> – 2015 PT Bank Sahabat Sampoerna<br />
PT Bank QNB Kesawan 59.711 - - 59.711 - <strong>2014</strong> – 2017 PT Bank QNB Kesawan<br />
PT Bank Nusantara Parahyangan Tbk 26.666 - - 26.666 - <strong>2014</strong> – 2017 PT Bank Nusantara Parahyangan Tbk<br />
PT Bank Agro Niaga 23.873 - - 23.873 - <strong>2014</strong> – 2015 PT Bank Agro Niaga<br />
PT Bank Ganesha 2.651 - - 2.651 - <strong>2014</strong> – 2015 PT Bank Ganesha<br />
PT Bank Mizuho Indonesia 200.154 - - 200.154 - <strong>2014</strong> – 2017 PT Bank Mizuho Indonesia<br />
3.037.211 181.349 - 3.218.560<br />
63
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
21. PINJAMAN JANGKA PANJANG (Lanjutan) 21. LONG-TERM BORROWINGS (Continued)<br />
Jasa keuangan/<br />
Financial services<br />
<strong>2014</strong> (Lanjutan/Continued)<br />
Pelunasan dalam<br />
beberapa<br />
Setara jutaan Rupiah/Equivalent to millions of Rupiah cicilan selama<br />
Servis otomotif/<br />
Automotive<br />
services<br />
Lainnya/<br />
Others<br />
Jumlah/<br />
Total<br />
Dalam ribuan<br />
USD/In thousands<br />
of USD<br />
tahun/Repayment in<br />
several installments<br />
during the year<br />
Pinjaman bank (Lanjutan):<br />
Bank loans (Continued):<br />
Dolar Amerika Serikat<br />
US Dollar<br />
PT Bank ANZ Indonesia 204.735) -) -) 204.735) 16.458 <strong>2014</strong> – 2017 PT Bank ANZ Indonesia<br />
PT Standard Chartered Bank Indonesia 151.035) -) -) 151.035) 12.141 <strong>2014</strong> – 2017 PT Standard Chartered Bank Indonesia<br />
PT Bank Resona Perdania 74.919) -) -) 74.919) 6.022 <strong>2014</strong> – 2017 PT Bank Resona Perdania<br />
PT Bank Commonwealth 19.029) -) -) 19.029) 1.530 <strong>2014</strong> – 2015 PT Bank Commonnwealth<br />
The Bank of Tokyo-Mitsui UFJ Ltd. 174.348) -) -) 174.348) <strong>2014</strong> – 2017 The Bank of Tokyo-Mitsui UFJ Ltd.<br />
624.066) 624.066)<br />
3.661.277) 181.349) -) 3.842.626)<br />
Pinjaman sindikasi - Rupiah: Syndicated loan - Rupiah:<br />
PT Bank Central Asia Tbk 182.844) -) -) 182.844) <strong>2014</strong> – 2015 PT Bank Central Asia Tbk<br />
PT Bank DBS Indonesia -) -) 49.371) 49.371) <strong>2014</strong> – 2017 PT Bank DBS Indonesia<br />
PT Bank ANZ Indonesia -) -) 49.371) 49.371) <strong>2014</strong> – 2017 PT Bank ANZ Indonesia<br />
182.844) -) 98.742) 281.586)<br />
Pinjaman dari pihak selain bank : Non-bank loans:<br />
Rupiah Rupiah<br />
PT Toyota Astra Financial Services -) 39.206) -) 39.206) <strong>2014</strong> – 2017 PT Toyota Astra Financial Services<br />
-) 39.206) -) 39.206)<br />
)<br />
Jumlah 3.844.121) 220.555) 98.742) 4.163.418) Total<br />
Jatuh tempo dalam setahun (2.269.151) (81.073) (15.250) (2.365.474) Current maturities<br />
Bagian jangka panjang, setelah dikurangi bagian<br />
yang jatuh tempo dalam setahun<br />
1.574.970) 139.482) 83.492) 1.797.944)<br />
Long-term portions, net of<br />
current maturities<br />
64
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
21. PINJAMAN JANGKA PANJANG (Lanjutan) 21. LONG-TERM BORROWINGS (Continued)<br />
Jasa keuangan/<br />
Financial services<br />
2013<br />
Pelunasan dalam<br />
beberapa<br />
Setara jutaan Rupiah/Equivalent to millions of Rupiah cicilan selama<br />
Servis otomotif/<br />
Automotive<br />
services<br />
Lainnya/<br />
Others<br />
Jumlah/<br />
Total<br />
Dalam ribuan<br />
USD/In thousands<br />
of USD<br />
tahun/Repayment in<br />
several installments<br />
during the year<br />
Pinjaman bank:<br />
Bank loans:<br />
Rupiah<br />
Rupiah<br />
PT Bank Permata Tbk 411.295 17.474 252.632 681.401 - <strong>2014</strong> - 2017 PT Bank Permata Tbk<br />
PT Bank CIMB Niaga Tbk 294.445 384.552 - 678.997 - <strong>2014</strong> - 2017 PT Bank CIMB Niaga Tbk<br />
PT Bank Central Asia Tbk 250.179 313.988 - 564.167 - <strong>2014</strong> - 2017 PT Bank Central Asia Tbk<br />
PT Bank DBS Indonesia 228.693 115.857 - 344.550 - <strong>2014</strong> - 2016 PT Bank DBS Indonesia<br />
PT Bank Pan Indonesia Tbk 296.012 20.110 - 316.122 - <strong>2014</strong> - 2017 PT Bank Pan Indonesia Tbk<br />
Standard Chartered Bank Indonesia 245.244 - - 245.244 - <strong>2014</strong> - 2016 Standard Chartered Bank Indonesia<br />
PT Bank OCBC NISP Tbk 200.909 - - 200.909 - <strong>2014</strong> PT Bank OCBC NISP Tbk<br />
PT Bank Victoria International Tbk 135.306 - - 135.306 - <strong>2014</strong> - 2016 PT Bank Victoria International Tbk<br />
PT Bank Indonesia Exim Bank 96.240 38.480 - 134.720 - <strong>2014</strong> - 2017 PT Bank Indonesia Exim Bank<br />
PT Bank Commonwealth 121.331 - - 121.331 - <strong>2014</strong> - 2016 PT Bank Commonwealth<br />
PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk 115.824 - - 115.824 - <strong>2014</strong> - 2017 PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk<br />
PT Bank Resona Perdania 41.084 61.970 - 103.054 - <strong>2014</strong> - 2016 PT Bank Resona Perdania<br />
PT Bank Danamon Indonesia Tbk 100.079 - - 100.079 - <strong>2014</strong> PT Bank Danamon Indonesia Tbk<br />
The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. - 96.514 - 96.514 - <strong>2014</strong> - 2017 The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd.<br />
PT Bank QNB Kesawan Tbk 45.472 34.371 - 79.843 - <strong>2014</strong> - 2017 PT Bank QNB Kesawan Tbk<br />
PT Rabobank International Indonesia - 67.046 - 67.046 - <strong>2014</strong> - 2017 PT Rabobank International Indonesia<br />
PT Bank Hana - 42.377 - 42.377 - <strong>2014</strong> - 2017 PT Bank Hana<br />
PT Bank ICBC Indonesia 1.406 29.090 - 30.496 - <strong>2014</strong> - 2016 PT Bank ICBC Indonesia<br />
PT Bank Rakyat Indonesia Agroniaga Tbk 16.667 - - 16.667 - <strong>2014</strong> - 2015 PT Bank Rakyat Indonesia Agroniaga Tbk<br />
PT Bank Nusantara Parahyangan Tbk 15.422 - - 15.422 - <strong>2014</strong> - 2015 PT Bank Nusantara Parahyangan Tbk<br />
PT Bank Ganesha 10.937 - - 10.937 - <strong>2014</strong> - 2015 PT Bank Ganesha<br />
PT Bank Jasa Jakarta - 5.067 - 5.067 - <strong>2014</strong> - 2017 PT Bank Jasa Jakarta<br />
PT Bank Internasional Indonesia Tbk 3.201 - - 3.201 - <strong>2014</strong> PT Bank Internasional Indonesia Tbk<br />
2.629.746 1.226.896 252.632 4.109.274<br />
65
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
21. PINJAMAN JANGKA PANJANG (Lanjutan) 21. LONG-TERM BORROWINGS (Continued)<br />
Jasa keuangan/<br />
Financial services<br />
2013 (Lanjutan/Continued)<br />
Pelunasan dalam<br />
beberapa<br />
Setara jutaan Rupiah/Equivalent to millions of Rupiah cicilan selama<br />
Servis otomotif/<br />
Automotive<br />
services<br />
Lainnya/<br />
Others<br />
Jumlah/<br />
Total<br />
Dalam ribuan<br />
USD/In thousands<br />
of USD<br />
tahun/Repayment in<br />
several installments<br />
during the year<br />
Pinjaman bank (Lanjutan):<br />
Bank loans (Continued):<br />
Dolar Amerika Serikat<br />
US Dollar<br />
PT Bank Resona Perdania 67.263) 14.011) -) 81.274) 6.668 <strong>2014</strong> - 2016 PT Bank Resona Perdania<br />
PT Bank ANZ Indonesia 79.113) -) -) 79.113) 6.491 <strong>2014</strong> PT Bank ANZ Indonesia<br />
PT Bank Commonwealth 51.162) -) -) 51.162) 4.197 <strong>2014</strong> - 2015 PT Bank Commonwealth<br />
PT Bank CIMB Niaga Tbk 18.665) -) -) 18.665) 1.531 <strong>2014</strong> PT Bank CIMB Niaga Tbk<br />
216.203) 14.011) -) 230.214)<br />
2.845.949) 1.240.907) 252.632) 4.339.488)<br />
Pinjaman sindikasi - Rupiah:<br />
Syndicated loan - Rupiah:<br />
PT Bank Central Asia Tbk (facility agent) 530.524) -) -) 530.524) - <strong>2014</strong> - 2015 PT Bank Central Asia Tbk (facility agent)<br />
Pinjaman dari pihak selain bank :<br />
Non-bank loans:<br />
Rupiah<br />
Rupiah<br />
PT BCA Finance -) 52.734) -) 52.734) - <strong>2014</strong> - 2017 PT BCA Finance<br />
PT Toyota Astra Financial Services -) 47.362) -) 47.362) - <strong>2014</strong> - 2017 PT Toyota Astra Financial Services<br />
PT Adira Dinamika Multifinance -) 17.510) -) 17.510) )- <strong>2014</strong> - 2017 PT Adira Dinamika Multifinance<br />
PT Astra Sedaya Finance -) 16.756) -) 16.756) - <strong>2014</strong> - 2016 PT Astra Sedaya Finance<br />
PT CIMB Niaga Auto Finance -) 16.177) -) 16.177) - <strong>2014</strong> - 2017 PT CIMB Niaga Auto Finance<br />
PT U Finance -) 3.356) -) 3.356) - <strong>2014</strong> - 2017 PT U Finance<br />
-) 153.895) -) 153.895)<br />
Jumlah 3.376.473) 1.394.802) 252.632) 5.023.907) Total<br />
Jatuh tempo dalam setahun (2.162.936) (541.017) (84.412) (2.788.365) Current maturities<br />
Bagian jangka panjang, setelah dikurangi bagian<br />
Long-term portions, net of<br />
yang jatuh tempo dalam setahun 1.213.537) 853.785) 168.220) 2.235.542) current maturities<br />
66
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
21. PINJAMAN JANGKA PANJANG (Lanjutan) 21. LONG-TERM BORROWINGS (Continued)<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Kisaran suku bunga kontraktual<br />
per tahun:<br />
Range of contractual interest rates<br />
per annum:<br />
Rupiah 9,75% - 15,00% 9,70% - 12,55% Rupiah<br />
Dolar Amerika Serikat 4,06% - 5,16% 3,45% - 5,17% US Dollar<br />
Pembayaran pokok pinjaman untuk pinjaman jangka<br />
panjang adalah sebagai berikut:<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
The repayments of loan principal for long-term loans were<br />
as follows:<br />
Rupiah 5.390.420 3.862.911 Rupiah<br />
Dolar Amerika Serikat 579.786 310.401 US Dollar<br />
Dana yang diperoleh digunakan, antara lain, untuk modal<br />
kerja, pendanaan umum, dan investasi.<br />
Pada tanggal 31 Desember <strong>2014</strong> dan 2013, pinjaman jangka<br />
panjang dijaminkan dengan aset Grup berikut ini:<br />
The funds received are used for, among others, working<br />
capital, general funding, and investment.<br />
As of 31 December <strong>2014</strong> and 2013, long-term borrowings<br />
are secured by the Group’s assets as follows:<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Kas - 33.334 Cash<br />
Piutang usaha 140.409 118.418 Trade receivables<br />
Piutang pembiayaan konsumen 3.659.688 2.734.335 Consumer financing receivables<br />
Piutang sewa pembiayaan 940.263 1.116.784 Finance lease receivables<br />
Persediaan 59.591 - Inventories<br />
Aset tetap 316.403 1.781.046 Fixed assets<br />
Grup diwajibkan oleh krediturnya untuk memenuhi batasanbatasan<br />
tertentu, seperti batasan rasio keuangan, dan<br />
persyaratan administrasi tertentu.<br />
The Group is required by the lenders to comply with<br />
certain covenants, such as financial ratio covenants and<br />
certain administrative requirements.<br />
22. UTANG OBLIGASI 22. BONDS PAYABLE<br />
<strong>2014</strong><br />
Senior Notes (nominal USD 200 juta) 2.488.000) Senior Notes (nominal of USD 200 million)<br />
Biaya transaksi yang belum diamortisasi (63.746) Unamortized transaction costs<br />
Biaya bunga yang masih harus dibayar – jangka<br />
pendek 48.499) Accrued interest – current<br />
Jumlah bersih 2.472.753) Total net<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika 67
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
22. UTANG OBLIGASI (Lanjutan) 22. BONDS PAYABLE (Continued)<br />
Senior Notes, USD 200 juta<br />
Pada tanggal 19 September <strong>2014</strong>, <strong>MPM</strong> Global, entitas<br />
anak yang dimiliki penuh oleh Perseroan, menerbitkan<br />
Senior Notes senilai USD 200.000.000 (“Notes”) jatuh<br />
tempo pada tanggal 19 September 2019, yang dijaminkan<br />
tanpa syarat dan tidak dapat dibatalkan oleh Perseroan dan<br />
semua entitas anak (semuanya disebut Entitas Anak<br />
Penjamin), kecuali <strong>MPM</strong>F, A<strong>MPM</strong>, dan <strong>MPM</strong> Excelsior.<br />
Notes ini memiliki tingkat bunga 6,75% per tahun, terutang<br />
setiap setengah tahunan di belakang pada tanggal 19 Maret<br />
dan 19 September setiap tahunnya, dimulai pada tanggal<br />
19 Maret 2015.<br />
Wali amanat penerbitan Notes adalah DB International<br />
Trust (Singapore) Limited. Notes ini terdaftar pada<br />
Singapore Exchange Securities Trading Limited.<br />
Pada saat penerbitannya Notes mendapatkan peringkat B+<br />
dari Standard & Poor’s and BB- dari Fitch.<br />
Transaksi ini telah memenuhi peraturan Bapepam dan LK<br />
No. IX.E.2 tentang ”Transaksi Material dan Perubahan<br />
Kegiatan Usaha Utama”, dan Perseroan telah melaporkan<br />
penerbitan obligasi tersebut kepada Otoritas Jasa Keuangan<br />
(OJK) pada tanggal 23 September <strong>2014</strong>.<br />
Grup menggunakan hasil penerbitan notes untuk melunasi<br />
sejumlah utang bank di Perseroan dan <strong>MPM</strong>R, dan untuk<br />
tujuan pengeluaran modal, termasuk pengembangan bisnis<br />
<strong>MPM</strong> Auto dan konstruksi pabrik pengolahan dan<br />
pembotolan baru milik FKT.<br />
Setiap saat sebelum tanggal 19 September 2017, <strong>MPM</strong><br />
Global memiliki hak opsi untuk menarik sampai dengan<br />
35% dari jumlah nilai pokok Notes dengan dana dari hasil<br />
penawaran saham, sebagaimana didefinisikan di dalam<br />
perjanjian penerbitan Notes, dengan harga sebesar 106,75%<br />
dari nilai pokok, ditambah dengan bunga yang terakru dan<br />
belum terbayar sampai dengan tanggal penarikan. Setiap<br />
saat sebelum tanggal 19 September 2017, <strong>MPM</strong> Global<br />
juga dapat menarik seluruh atau sebagian Notes pada harga<br />
100% dari nilai pokok Notes, ditambah dengan premium<br />
yang telah ditentukan dalam perjanjian penerbitan Notes,<br />
ditambah dengan bunga yang masih harus dibayar dan<br />
belum terbayar sampai dengan tanggal penarikan.<br />
Senior Notes, USD 200 million<br />
On 19 September <strong>2014</strong>, <strong>MPM</strong> Global, the Company’s wholly<br />
owned subsidiary, issued USD 200,000,000 Senior Notes<br />
(“the Notes”) maturing on 19 September 2019, which are<br />
unconditionally and irrevocably guaranteed by the Company<br />
and all of its subsidiaries (altogether called “the Subsidiary<br />
Guarantors”), excluding <strong>MPM</strong>F, A<strong>MPM</strong>, and <strong>MPM</strong><br />
Excelsior. The Notes bear interest at 6.75% per annum,<br />
payable semi-annually in arrears on 19 March and<br />
19 September of each year, commencing on 19 March 2015.<br />
The trustee of the Notes is DB International Trust<br />
(Singapore) Limited. The Notes are listed on the Singapore<br />
Exchange Securities Trading Limited.<br />
The Notes upon issuance were rated B+ by Standard &<br />
Poor’s and BB- by Fitch.<br />
The transaction has fulfilled the regulation of Bapepam and<br />
LK No. IX.E.2 regarding “Material Transactions and<br />
Changes of Core Business”, and the Company has reported<br />
the issuance of the notes to the Indonesia Financial Services<br />
Authority (OJK) on 23 September <strong>2014</strong>.<br />
The Group uses the net proceeds from the notes issuance to<br />
repay amounts outstanding under certain bank facilities at<br />
the Company and <strong>MPM</strong>R, and for capital expenditure<br />
purposes, including the expansion of <strong>MPM</strong> Auto business and<br />
the construction of FKT’s new lubricant manufacturing and<br />
bottling factory.<br />
At any time prior to 19 September 2017, <strong>MPM</strong> Global will be<br />
entitled at its option to redeem up to 35% of the aggregate<br />
principal amount of the Notes with the net cash proceeds of<br />
one or more equity offerings, as defined in the Notes<br />
indenture, at a redemption price of 106.75% of the principal<br />
amount, plus any accrued and unpaid interest to the<br />
redemption date. At any time prior to 19 September 2017,<br />
<strong>MPM</strong> Global may also redeem all or a part of the notes at a<br />
redemption price equal to 100% of the principal amount of<br />
the Notes, plus the applicable premium as stipulated in the<br />
Notes indenture, plus any accrued and unpaid interest to the<br />
redemption date.<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika 68
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
22. UTANG OBLIGASI (Lanjutan) 22. BONDS PAYABLE (Continued)<br />
Pada tanggal 19 September 2017 atau setiap saat setelah<br />
tanggal tersebut, <strong>MPM</strong> Global dapat menarik seluruh atau<br />
sebagian Notes dengan harga sebesar 103,375% dan<br />
101,688% dari nilai pokok, jika penarikan dilakukan<br />
masing-masing dalam periode dua belas bulanan yang<br />
dimulai pada tanggal 19 September 2017 dan 2018,<br />
ditambah bunga yang masih harus dibayar dan belum<br />
terbayar.<br />
Obligasi ini dijamin dengan hak prioritas pertama atas<br />
jaminan sebagai berikut:<br />
1. Gadai saham oleh Perseroan atas seluruh modal saham<br />
yang dimiliki oleh Perseroan dalam <strong>MPM</strong> Global;<br />
2. Gadai saham oleh <strong>MPM</strong> Global atas seluruh modal<br />
saham yang dimiliki oleh <strong>MPM</strong> Global dalam <strong>MPM</strong><br />
Excelsior; dan<br />
3. Pemindahan oleh <strong>MPM</strong> Global dan <strong>MPM</strong> Excelsior<br />
atas hak-hak mereka dalam pinjaman antar<br />
perusahaan.<br />
Perjanjian penerbitan Notes membatasi Perseroan dan<br />
Entitas Anak Penjamin untuk, diantaranya:<br />
1. Mengikat atau menjamin Pinjaman tambahan,<br />
sebagaimana didefinisikan di dalam perjanjian, dan<br />
menerbitkan saham preferen;<br />
2. Melakukan investasi atau pembayaran atas sesuatu<br />
yang termasuk dalam Pembatasan Pembayaran,<br />
sebagaimana didefinisikan di dalam perjanjian;<br />
3. Menandatangani perjanjian yang membatasi<br />
kemampuan Entitas Anak yang Dibatasi, sebagaimana<br />
ditentukan di dalam perjanjian, untuk membayar<br />
dividen dan mengalihkan aset atau memberikan<br />
pinjaman antar perusahaan;<br />
4. Menerbitkan atau menjual saham Entitas Anak yang<br />
Dibatasi;<br />
5. Menerbitkan jaminan oleh Entitas Anak yang<br />
Dibatasi;<br />
6. Melakukan transaksi-transaksi dengan pemegang<br />
saham atau Pihak Terafiliasi, sebagaimana ditentukan<br />
di dalam perjanjian;<br />
7. Mengadakan suatu Hak Gadai sebagaimana ditentukan<br />
di dalam perjanjian;<br />
8. Menjual aset-aset;<br />
9. Melakukan aktivitas di bidang usaha lain; atau<br />
10. Melakukan suatu konsolidasi atau merger.<br />
Pada tanggal 31 Desember <strong>2014</strong>, Perseroan mematuhi<br />
pembatasan yang ada.<br />
At any time on or after 19 September 2017, <strong>MPM</strong> Global may<br />
redeem all or a part of the Notes at the redemption prices of<br />
103.375% and 101.688% of the principal amount if redeem<br />
during the twelve-month period beginning on 19 September<br />
2017 and 2018, respectively, plus any accrued and unpaid<br />
interest.<br />
The notes are secured by first priority liens on the following<br />
collateral:<br />
1. A share charge by the Company of all the capital stock<br />
held by the Company in <strong>MPM</strong> Global;<br />
2. A share charge by <strong>MPM</strong> Global of all the capital stock<br />
held by <strong>MPM</strong> Global in <strong>MPM</strong> Excelsior; and<br />
3. An assignment by each of <strong>MPM</strong> Global and <strong>MPM</strong><br />
Excelsior of their rights in their respective<br />
intercompany loans.<br />
The Notes indenture limits the Company and its Subsidiary<br />
Guarantors to, among other things:<br />
1. Incur or guarantee additional Indebtedness, as defined<br />
in the indenture, and issue preferred stock;<br />
2. Make investments or other specified Restricted<br />
Payments, as defined in the indenture;<br />
3. Enter into agreements that restrict the Restricted<br />
Subsidiaries’, as defined in the indenture, ability to pay<br />
dividends and transfer assets or make intercompany<br />
loans;<br />
4. Issue or sell capital stock of Restricted Subsidiaries;<br />
5. Issue guarantees by Restricted Subsidiaries;<br />
6. Enter into transactions with equity holders or Affiliates,<br />
as defined in the indenture;<br />
7. Create any Lien as defined in the indenture;<br />
8. Sell assets;<br />
9. Engage in different business activities; or<br />
10. Effect a consolidation or merger.<br />
As of 31 December <strong>2014</strong>, the Company complied with the<br />
covenants.<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika 69
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
23. LIABILITAS IMBALAN KERJA 23. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES<br />
Liabilitas imbalan kerja<br />
Grup membukukan liabilitas atas imbalan pasca-kerja<br />
karyawan sesuai dengan Undang-Undang Ketenagakerjaan<br />
No. 13/2003.<br />
Liabilitas imbalan kerja yang dicatat di laporan posisi<br />
keuangan konsolidasian adalah sebagai berikut:<br />
Employee benefits liabilities<br />
The Group recognizes the post-employment benefits<br />
liabilities for its qualifying employees in accordance with<br />
Labor Law No. 13/2003.<br />
The employee benefits liabilities reflected in the<br />
consolidated statements of financial position is as<br />
follows:<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Imbalan pasca-kerja 128.548 76.527 Post-employment benefits<br />
Imbalan kerja jangka panjang lainnya 8.550 7.367 Other long-term employee benefits<br />
137.098 83.894<br />
Beban imbalan kerja yang diakui di laporan laba rugi<br />
komprehensif konsolidasian adalah sebagai berikut:<br />
Employment benefit costs recognized in the consolidated<br />
statement of comprehensive income are as follows:<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Beban jasa kini 20.029 15.690) Current service cost<br />
Beban bunga 6.823 2.802) Interest cost<br />
Amortisasi beban jasa masa lalu 127 389) Amortization of past service cost<br />
Kerugian (keuntungan) aktuarial neto yang<br />
diakui selama tahun berjalan 29.088 (1.260)<br />
Net actuarial loss (gain) recognized<br />
during the year<br />
56.067 17.621)<br />
a. Imbalan pasca-kerja a. Post-employment benefits<br />
Mutasi liabilitas imbalan pasca-kerja adalah sebagai<br />
berikut:<br />
The movement of post-employment benefits liability is<br />
as follows:<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Nilai kini kewajiban imbalan pasti,<br />
awal tahun 76.427) 52.971)<br />
Present value of defined benefits<br />
obligation, beginning of year<br />
Transfer ke asosiasi (120) -) Transfer to associates<br />
Akuisisi entitas GML dan SAK -) 4.927) Acquisition of GML and SAK<br />
Biaya jasa kini 20.029) 15.690) Current service cost<br />
Biaya bunga 6.823) 2.802) Interest cost<br />
Kerugian (keuntungan) aktuarial 29.088) (1.260) Actuarial loss (gain)<br />
Biaya jasa masa lalu 127) 389) Past service cost<br />
Imbalan yang dibayarkan (4.125) -) Benefits paid<br />
Lainnya 204) 908) Others<br />
Nilai kini kewajiban imbalan pasti<br />
akhir tahun 128.453) 76.427)<br />
Present value of defined benefit<br />
obligation, end of year<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika 70
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
23. LIABILITAS IMBALAN KERJA (Lanjutan) 23. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES(Continued)<br />
a. Imbalan pasca-kerja (Lanjutan) a. Post-employment benefits (Continued)<br />
Liabilitas imbalan kerja yang dicatat di laporan posisi<br />
keuangan konsolidasian adalah sebagai berikut:<br />
follows:<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
The employee benefits liabilities reflected in the<br />
consolidated statements of financial position are as<br />
Nilai kini kewajiban imbalan pasti 128.453 76.427) Present value of defined benefit obligation<br />
Beban jasa masa lalu yang belum diakui 95 100) Unrecognized past service costs<br />
Liabilitas imbalan kerja 128.548 76.527) Employee benefits liabilities<br />
<strong>2014</strong> 2013 2012 2011 2010<br />
Infomasi historis<br />
Historical information<br />
Nilai kini kewajiban imbalan pasti 128.453 76.427 52.971 30.512 15.580 Present value of defined benefit obligation<br />
b. Imbalan kerja jangka panjang lainnya b. Other long-term employee benefit<br />
Grup menyediakan imbalan kerja jangka panjang bagi<br />
karyawan yang telah bekerja selama suatu periode<br />
tertentu. Imbalan menjadi terutang pada tanggal yang<br />
telah ditentukan.<br />
Mutasi liabilitas imbalan kerja jangka panjang adalah<br />
sebagai berikut:<br />
The Group provides long-service benefits for its<br />
employees who have worked for a certain number of<br />
years. The benefits become payable on specified<br />
anniversary dates.<br />
A summary of movement of the long-service benefits<br />
liabilities is as follows:<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Liabilitas imbalan kerja jangka panjang,<br />
awal tahun 7.367) 8.919)<br />
Long-service benefits liabilities,<br />
beginning of year<br />
Biaya imbalan kerja 2.151) (555) Benefits cost<br />
Pembayaran imbalan kerja (968) (1.000) Benefits payments<br />
Lainnya - 3) Others<br />
Liabilitas imbalan kerja jangka panjang,<br />
akhir tahun 8.550) 7.367)<br />
c. Biaya imbalan kerja c. Employee benefits costs<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Jumlah yang diakui sebagai<br />
The amount recognized in<br />
beban usaha 58.218) 17.066 operating expenses<br />
d. Asumsi aktuaria d. Actuarial assumptions<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Long-service benefits liabilities,<br />
end of year<br />
Tingkat bunga diskonto per tahun 8,6% 9,0% Discount rate per annum<br />
Tingkat kenaikan gaji per tahun 9,0% 7,0% Salary increment rate per annum<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika 71
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
23. LIABILITAS IMBALAN KERJA (Lanjutan) 23. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES(Continued)<br />
d. Asumsi aktuaria (Lanjutan) d. Actuarial assumptions (Continued)<br />
Tingkat diskonto digunakan dalam menentukan nilai kini<br />
kewajiban imbalan kerja pada tanggal penilaian. Secara<br />
umum, tingkat diskonto biasanya ditentukan sesuai<br />
dengan ketersediaan obligasi pemerintah dengan kualitas<br />
tinggi yang ada di pasar aktif pada tanggal posisi<br />
keuangan.<br />
Asumsi tingkat kenaikan gaji di masa depan<br />
memproyeksikan kewajiban imbalan kerja mulai dari<br />
tanggal penilaian sampai dengan usia pensiun normal.<br />
Tingkat kenaikan gaji pada umumnya ditentukan<br />
berdasarkan penyesuaian inflasi terhadap tingkat upah<br />
dan kenaikan masa kerja.<br />
Kompensasi berbasis saham<br />
Pada bulan Oktober 2013, Perseroan memulai program<br />
insentif jangka panjang berbasis saham untuk manajemen<br />
intinya. Pembayaran kompensasi jangka panjang berbasis<br />
saham ini tergantung kepada pencapaian kondisi tertentu,<br />
yaitu kondisi kinerja pasar dan bukan pasar. Estimasi jumlah<br />
biaya program pada saat diberlakukan adalah sebesar<br />
Rp 149.000, yang akan terlaksana dalam beberapa tahap<br />
selama kurun 2016 - 2018. Pada tanggal 31 Desember 2013,<br />
sebagai akibat program insentif berbasis saham ini,<br />
Perseroan mengakui Rp 10.908 sebagai bagian komponen<br />
ekuitas lainnya.<br />
Pada bulan Mei <strong>2014</strong>, Perseroan memodifikasi cara<br />
penyelesaian sebagian dari program insentif jangka panjang<br />
berbasis saham yang dimulai di tahun 2013. Oleh<br />
karenanya, pada tanggal modifikasi program, sebagian<br />
jumlah yang sebelumnya telah diakui sebagai komponen<br />
ekuitas lainnya direklasifikasi menjadi liabilitas. Sebagai<br />
tambahan, pada tahun <strong>2014</strong> Perseroan memulai tambahan<br />
program insentif jangka panjang berbasis saham untuk<br />
manajemen intinya. Program tambahan ini akan terlaksana<br />
dalam beberapa tahap selama kurun 2017 – 2019. Pada<br />
tanggal 31 Desember <strong>2014</strong>, sebagai akibat semua program<br />
insentif berbasis saham yang ada, Perseroan mengakui<br />
liabilitas dan komponen ekuitas lainnya masing-masing<br />
sejumlah Rp 16.339 dan Rp 10.246. Estimasi jumlah biaya<br />
program pada tanggal 31 December <strong>2014</strong> adalah sebesar<br />
Rp 25.958.<br />
The discount rate is used in determining the present<br />
value of the benefit obligation at valuation date. In<br />
general, the discount rate is usually determined in line<br />
with the availability of high quality government bond<br />
in the active capital market at the financial position<br />
date.<br />
The future salary increase assumption projects the<br />
benefit obligation starting from the valuation date up<br />
to the normal retirement age. The increase rate of<br />
salary is generally determined based on inflation<br />
adjustment to pay scales and increase in length of<br />
service.<br />
Share-based compensations<br />
In October 2013, the Company initiated long-term<br />
incentive plans in the form of share grant to its key<br />
management. These share-based long-term incentive plans<br />
are contingent based upon the achievement of certain<br />
vesting conditions, namely market and non-market<br />
performance conditions. The estimated total grant cost at<br />
grant dates was Rp 149,000 which would vest in several<br />
tranches within 2016 – 2018. As at 31 December 2013, as<br />
a result of the share-based incentive plans, the Company<br />
recognized Rp 10,908 as part of other equity components.<br />
In May <strong>2014</strong>, the Company modified the manner of<br />
settlement of a part of the share-based long-term incentive<br />
plans initiated in 2013. As a result of this, at the date of<br />
modification, a portion of the amount previously<br />
recognized as other equity component was reclassified as<br />
liability. Additionally, in <strong>2014</strong> the Company initiated<br />
additional long-term incentive plan in the form of share<br />
grant to its key management. The additional plan would<br />
vest in several tranches within 2017 – 2019. As at<br />
31 December <strong>2014</strong>, as a result of all the share-based<br />
incentive plans, the Company recognized a liability and<br />
other equity component in the amount of Rp 16,339 and<br />
Rp 10,246, respectively. The estimated total grant cost at<br />
31 December <strong>2014</strong> was Rp 25,958.<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika 72
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
24. MODAL SAHAM 24. SHARE CAPITAL<br />
Pada tanggal 31 Desember 2104 dan 2013, modal dasar<br />
Perseroan adalah sebesar Rp 5.000.000 (10.000.000.000<br />
saham dengan nilai nominal Rp 500 (Rupiah penuh) per<br />
saham).<br />
As of 31 December <strong>2014</strong> and 2013, the Company’s<br />
authorized share capital amounted to Rp 5,000,000<br />
(10,000,000,000 shares at nominal value Rp 500 (whole<br />
Rupiah) per share).<br />
a. Mutasi saham beredar a. Changes in outstanding shares<br />
Jumlah saham/<br />
Number of shares<br />
Jumlah modal<br />
disetor/Total<br />
paid-up capital<br />
Saldo per 31 Desember 2012 1.287.000 1.287.000 Balance as of 31 December 2012<br />
Pemecahan saham di 15 Februari 2013<br />
(Catatan 1a) 2.572.713.000 -<br />
Stock split on 15 February 2013<br />
(Note 1a)<br />
Penawaran umum perdana saham<br />
di 29 Mei 2013 (Catatan 1b) 970.000.000 485.000<br />
Initial public offering on 29 May 2013<br />
(Note 1b)<br />
Penerbitan saham baru hasil konversi<br />
obligasi konversi di 29 Mei 2013<br />
(Catatan 24d) 874.333.643 437.167<br />
Issuance of new shares as a result of<br />
converting the convertible bonds on<br />
29 May 2013 (Note 24d)<br />
Issuance of new shares as a result of<br />
Penerbitan saham baru hasil pelaksaan<br />
exercising the right to purchase shares<br />
hak pembelian saham di 29 Mei 2013 1) 44.629.633 22.315<br />
Saldo per 31 Desember <strong>2014</strong> dan 31<br />
December 2013 4.462.963.276 2.231.482<br />
on 29 May 2013 1)<br />
Balance as of 31 December <strong>2014</strong> and 31<br />
December 2013<br />
1)<br />
Pada tanggal 29 Mei 2013, Perseroan menerbitkan 44.629.633 saham<br />
baru sebagai hasil pelaksanaan Perjanjian Opsi Saham dengan<br />
PT Asetama Capital (“Asetama”).<br />
1) On 29 May 2013, the Company issued 44,629,633 new shares as the<br />
results of exercising the Asetama Share Option Agreement with<br />
PT Asetama Capital (“Asetama”).<br />
b. Susunan pemegang saham b. Composition of shareholders<br />
Struktur pemegang saham Perseroan pada tanggal<br />
31 Desember <strong>2014</strong> dan 2013 berdasarkan catatan yang<br />
dibuat oleh PT Datindo Entrycom, biro administrasi<br />
efek, adalah sebagai berikut:<br />
Pemegang saham<br />
Jumlah saham/<br />
Number of<br />
shares<br />
<strong>2014</strong><br />
Persentase/<br />
Percentage<br />
The Company’s shareholders as of 31 December <strong>2014</strong><br />
and 2013 based on the records maintained by<br />
PT Datindo Entrycom, the share administrator, are as<br />
follows:<br />
Jumlah<br />
nominal/<br />
Nominal<br />
value<br />
Shareholders<br />
PT Saratoga Investama Sedaya Tbk 1.481.641.102 33,20 740.821 PT Saratoga Investama Sedaya Tbk<br />
Morninglight Investment S.a.r.l.<br />
Luksemburg 684.227.847 15,33 342.114<br />
Morninglight Investment S.a.r.l.<br />
Luxemburg<br />
PT Nugraha Eka Kencana 643.500.000 14,42 321.750 PT Nugraha Eka Kencana<br />
Claris Investment Pte. Ltd 303.338.347 6,80 151.669 Claris Investment Pte, Ltd<br />
Komisaris dan Direksi:<br />
Commissioners and Directors:<br />
Drs. Tossin Himawan (Komisaris) 65.039.500 1,44 32.520 Drs. Tossin Himawan (Commissioners)<br />
Ir. Danny Walla (Komisaris) 51.978.000 1,16 25.989 Ir. Danny Walla (Commissioners)<br />
Koji Shima (Direktur Utama) 3.099.000 0,07 1.550 Koji Shima (President Director)<br />
Masyarakat (kepemilikan dibawah 5%) 1.124.532.680 25,21 562.266 Public (each ownership below 5%)<br />
4.357.356.476 97,63 2.178.679<br />
Saham tresuri (Catatan 24c) 105.606.800 2,37 52.803 Treasury stocks (Notes 24c)<br />
4.462.963.276 100,00 2.231.482<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika 73
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
24. MODAL SAHAM (Lanjutan) 24. SHARE CAPITAL (Continued)<br />
b. Susunan pemegang saham (Lanjutan) b. Composition of shareholders (Continued)<br />
Pemegang saham<br />
Jumlah saham/<br />
Number of<br />
shares<br />
2013<br />
Persentase/<br />
Percentage<br />
Jumlah<br />
nominal/<br />
Nominal<br />
value<br />
Shareholders<br />
PT Saratoga Investama Sedaya Tbk 1.368.939.000 30,67 684.470 PT Saratoga Investama Sedaya Tbk<br />
Morninglight Investment S.a.r.l.<br />
Luksemburg 684.227.847 15,33 342.114<br />
Morninglight Investment S.a.r.l.<br />
Luxemburg<br />
PT Nugraha Eka Kencana 643.500.000 14,42 321.750 PT Nugraha Eka Kencana<br />
Komisaris:<br />
Commissioners:<br />
Drs. Tossin Himawan 52.756.500 1,18 26.378 Drs. Tossin Himawan<br />
Ir. Danny Walla 51.978.000 1,16 25.989 Ir. Danny Walla<br />
Masyarakat (kepemilikan dibawah 5%) 1.555.980.429 34,86 777.990 Public (each ownership below 5%)<br />
4.357.381.776 97,62 2.178.691<br />
Saham tresuri (Catatan 24c) 105.581.500 2,38 52.791 Treasury stocks (Notes 24c)<br />
4.462.963.276 100,00 2.231.482<br />
c. Saham tresuri c. Treasury stocks<br />
Perseroan telah melakukan pembelian kembali sebagian<br />
saham yang diperdagangkan di Bursa Efek Indonesia,<br />
yang diperkenankan sesuai Peraturan OJK<br />
No. 2/POJK.04/2013 tanggal 23 Agustus 2013.<br />
Pembelian kembali tersebut dilakukan secara bertahap<br />
dalam dua periode, yakni dari tanggal 29 Agustus 2013<br />
sampai dengan tanggal 28 November 2013 dan dari<br />
tanggal 9 Desember 2013 sampai dengan tanggal<br />
8 Maret <strong>2014</strong>. Sampai dengan tanggal 31 Desember<br />
<strong>2014</strong>, Perseroan telah melakukan pembelian kembali<br />
saham sebanyak 105.606.800 lembar saham dengan<br />
nilai pembelian sebesar Rp 129.499 (sampai dengan<br />
tanggal 31 December 2013: 105.581.500 lembar saham<br />
dengan nilai pembelian sebesar Rp 129.470)<br />
The Company has bought back its shares publicly<br />
traded on the Indonesia Stock Exchange, as allowed by<br />
OJK Regulation No. 2/POJK.04/2013 dated 23 August<br />
2013. The buy-back was executed gradually in two<br />
periods, which was starting from 29 August 2013 up to<br />
28 November 2013 and from 9 December 2013 to<br />
8 March <strong>2014</strong>. As of 31 December <strong>2014</strong>, the Company<br />
had bought back 105,606,800 shares for a total<br />
purchase price of Rp 129,499 (as of 31 December<br />
2013: 105,581,500 shares for a total purchase price<br />
Rp 129,470)<br />
Pembelian kembali ini ditujukan untuk memperbaiki<br />
harga saham Perseroan di pasar modal akibat dampak<br />
pasar yang berfluktuasi secara signifikan.<br />
This repurchase transaction was intended to improve<br />
the Company’s share price on the capital market which<br />
was impacted by the significant market fluctuation.<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika 74
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
24. MODAL SAHAM (Lanjutan) 24. SHARE CAPITAL (Continued)<br />
d. Konversi obligasi konversi d. Convertion of convertible bonds<br />
Di tahun 2012, Perseroan menerbitkan obligasi konversi<br />
dengan tujuan memperoleh dana untuk pengembangan<br />
usaha Perseroan dan entitas anaknya.<br />
In 2012, the Company issued convertible bonds in<br />
order to raise fund for the Company and its<br />
subsidiaries’ business development.<br />
Nilai tercatat/<br />
Carrying amount<br />
Jatuh tempo/<br />
Maturity<br />
Pihak ketiga/third parties:<br />
Morninglight Investment S.a.r.l., Luksemburg/Luxemburg 1) 910.000 30 Juni/June 2017<br />
Goldsweets Enterprise. Ltd. (BVI), Britania Raya/United Kingdom 2) 35.710 31 Desember/December 2015<br />
Excel Dragon Overseas Inc. (BVI), Britania Raya/United Kingdom 2) 35.710 31 Desember/December 2015<br />
Energion Corporation, Britania Raya/United Kingdom 2) 14.290 31 Desember/December 2015<br />
Ciroden Alliance Ltd., Britania Raya/United Kingdom 2) 14.290 31 Desember/December 2015<br />
1.010.000<br />
Obligasi konversi ini akan dikonversikan ke sejumlah<br />
lembar saham biasa pada saat Perseroan tercatat di<br />
Bursa Efek Indonesia dengan beberapa syarat serta<br />
kondisi.<br />
Mekanisme konversi adalah sebagai berikut:<br />
1)<br />
Obligasi konversi ini, secara kolektif disebut MCN<br />
2017, akan dikonversi ke sejumlah saham biasa baru<br />
Perseroan, dimana setelah penyesuaian akan mewakili<br />
21% dari total saham biasa yang ditempatkan dan<br />
disetor dengan basis dilusi penuh sebelum<br />
memperhitungkan, antara lain:<br />
(i) saham biasa yang akan dikeluarkan kepada<br />
pemegang obligasi konversi lainnya; dan<br />
(ii) saham biasa baru yang akan dikeluarkan Perseroan<br />
sehubungan dengan penawaran umum perdana,<br />
namun jumlah total saham biasa baru yang akan<br />
dikeluarkan kepada pemegang obligasi berdasarkan<br />
kewajiban konversi tidak akan melebihi jumlah<br />
agregat obligasi dibagi jumlah nominal saham<br />
biasa tersebut.<br />
(2)<br />
Jumlah total saham biasa baru yang akan dikeluarkan<br />
kepada pemegang obligasi didasarkan nilai ekuitas<br />
Perseroan yang disepakati sebelumnya, yakni<br />
Rp 3.423.333 dan nilai ekuitas Perseroan sesudahnya,<br />
secara kolektif yakni Rp 4.333.333 (setelah<br />
penyesuaian).<br />
Obligasi konversi ini, secara kolektif disebut MCN<br />
2015, akan dikonversi ke sejumlah saham biasa baru<br />
Perseroan, yang setara dengan Conversion Value dari<br />
obligasi konversi dibagi dengan harga penawaran<br />
umum Perdana. Namun jumlah total saham biasa baru<br />
tidak akan melebihi jumlah agregat obligasi dibagi<br />
jumlah nominal saham biasa tersebut.<br />
These convertible bonds will be converted into variable<br />
number of common shares when the Company is listed<br />
on the Indonesian Stock Exchange under several terms<br />
and conditions.<br />
The conversion mechanisms are as follows:<br />
1)<br />
This convertible bond, known as MCN 2017, will be<br />
converted to a number of new common shares of the<br />
Company, which after adjustment will represent 21% of<br />
the total issued and paid-up common shares with fully<br />
diluted basis before considering, among others:<br />
(i) common shares to be issued to the other<br />
convertible bond holders; and<br />
(ii) new common shares to be issued by Company in<br />
relation with the initial public offering, but the<br />
total number of new common shares to be issued to<br />
the noteholders were based on convertion liability<br />
shall not exceed the aggregate amounts of bonds<br />
divided by nominal amount common shares.<br />
The total number of new common shares to be issued to<br />
noteholders was based on equity value of the Company<br />
as agreed earlier, at Rp 3,423,333 and the equity value<br />
of the Company thereafter, at Rp 4,333,333 (after<br />
adjustments).<br />
2 ) This convertible bonds, known collectively as MCN<br />
2015, will be converted to a number of new common<br />
shares of the Company equivalent to the Conversion<br />
Value divided by the initial public offering price. But the<br />
total number of new common shares shall not exceed the<br />
amount of the aggregate nominal amount of bonds<br />
divided by shares of common stock.<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika 75
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
24. MODAL SAHAM (Lanjutan) 24. SHARE CAPITAL (Continued)<br />
d. Konversi obligasi konversi (Lanjutan) d. Conversion of convertible bonds (Continued)<br />
Conversion Value berarti jumlah yang setara dengan<br />
hasil dari 14,7% dikalikan 2,6 dikalikan nilai buku<br />
<strong>MPM</strong>R dan entitas anak (dengan basis konsolidasi<br />
setelah dilakukan penyesuaian) sebagaimana<br />
terefleksikan pada laporan keuangan terakhir yang<br />
diaudit dan digunakan untuk penawaran umum perdana<br />
(sebagaimana dapat disesuaikan berdasarkan ketentuan<br />
perjanjian).<br />
Pada tanggal 29 Mei 2013, Perseroan melaksanakan<br />
konversi dengan menerbitkan saham baru, nilai<br />
nominal per saham Rp 500, dengan harga pasar<br />
Rp 1.500. Rinciannya adalah sebagai berikut:<br />
Conversion Value of convertible bonds means an<br />
amount equal to the result of 14.7% multiplied by 2.6<br />
multiplied by the book value of <strong>MPM</strong>R and its<br />
subsidiaries (consolidated basis after adjustment), as<br />
reflected in the latest audited financial statements, and<br />
is used for the initial public offering (as may be<br />
adjusted under the terms of the agreement).<br />
On 29 May 2013, the Company executed the conversion<br />
by issuing new shares, at par value Rp 500, at market<br />
price Rp 1,500. Details were as follows:<br />
Jumlah saham/<br />
Number of<br />
shares<br />
Jumlah<br />
modal<br />
disetor/<br />
Total paid-up<br />
capital<br />
Nilai tercatat<br />
obligasi konversi/<br />
Carrying amount<br />
of convertible<br />
bonds<br />
Tambahan modal<br />
disetor/<br />
Additional paid-in<br />
capital<br />
MCN 2015 190.105.796 95.053 100.000 4.947<br />
MCN 2017 684.227.847 342.114 910.000 567.886<br />
874.333.643 437.167 1.010.000 572.833<br />
e. Pengelolaan modal e. Capital management<br />
Tujuan Perseroan dalam mengelola modal adalah untuk<br />
menjaga kelangsungan usaha Perseroan, dalam rangka<br />
memberikan pengembalian kepada pemegang saham<br />
dan manfaat kepada pemegang saham dan pemegang<br />
kepentingan lainnya, dan mempertahankan struktur<br />
modal yang optimal untuk meminimalkan beban modal.<br />
Dalam rangka mempertahankan struktur modal,<br />
Perseroan dapat dari waktu ke waktu menyesuaikan<br />
jumlah dividen yang dibayarkan kepada para pemegang<br />
saham, mengeluarkan saham baru dengan penempatan<br />
terbatas dan menaikkan/ menurunkan pinjaman.<br />
Perseroan disyaratkan oleh Undang-undang Perseroan<br />
Terbatas No. 40 Tahun 2007 untuk menyisihkan sampai<br />
dengan 20% dari modal ditempatkan dan disetor ke<br />
dalam dana cadangan yang tidak boleh didistribusikan.<br />
Sampai dengan tanggal 31 Desember 2013, Perseroan<br />
belum menetapkan besaran jumlah penyisihan.<br />
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang saham Tahunan<br />
Perseroan yang diadakan pada tanggal 12 Juni <strong>2014</strong>,<br />
dan telah diaktakan dengan Akta notaris No. 36<br />
tertanggal 12 Juni <strong>2014</strong> dari Notaris Jose Dima Satria,<br />
SH., M.Kn., para pemegang saham telah menyetujui<br />
sejumlah Rp 105.298 ditetapkan sebagai dana cadangan<br />
sesuai dengan Anggaran Dasar Perseroan.<br />
The objective of the Company when managing capital<br />
is to safeguard the ability of the Company to continue<br />
as a going concern, in order to provide returns for<br />
shareholders and benefits for other stakeholders, and<br />
to maintain an optimal capital structure to minimize the<br />
effective cost of capital. In order to maintain the capital<br />
structure, the Company may from time to time adjust<br />
the amounts of dividends paid to shareholders, issue<br />
private placement of new shares, and increase/decrease<br />
debt levels.<br />
The Company is also required by the Limited Liability<br />
Company Law No. 40 Year 2007 to allocate and<br />
maintain a non-distributable reserve fund until the said<br />
reserve reaches 20% of the issued and paid-up capital.<br />
Up to 31 December 2013, the Company has not<br />
determined the amount of reserve.<br />
Based on the <strong>Annual</strong> General Meeting of Stockholders<br />
on 12 June <strong>2014</strong>, which was notarized under Notarial<br />
Deed No. 36 dated 12 June <strong>2014</strong> of Notary Jose Dima<br />
Satria, SH., M.Kn., the shareholders resolved to<br />
appropriate Rp 105,298 of the retained earnings in<br />
accordance with the Company’s Article of Association.<br />
PT Mitra Pinasthika Mustika 76
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
25. TAMBAHAN MODAL DISETOR 25. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL<br />
Merupakan tambahan modal disetor yang timbul dari<br />
transaksi berikut:<br />
Represents additional paid-in capital arising from the<br />
following transactions:<br />
Saldo awal -) Beginning balance<br />
Penawaran umum saham perdana 970.000) Initial public offering<br />
Konversi dari obligasi konversi (Catatan 24d) 572.833) Conversion of convertible bonds (Note 24d)<br />
Pelaksanaan hak pembelian saham (Catatan 24a) 44.630) Exercising the right to purchase shares (Note 24a)<br />
Biaya penerbitan saham (120.612) Share issuance costs<br />
1.466.851)<br />
26. KEPENTINGAN NONPENGENDALI 26. NON-CONTROLLING INTERESTS<br />
Rincian kepentingan nonpengendali pada ekuitas dan<br />
laba/(rugi) entitas anak yang dikonsolidasikan adalah<br />
sebagai berikut:<br />
Details of non-controlling interests in the equity and<br />
profit/(loss) of consolidated subsidiaries are as follows:<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Saldo awal 250.329) 257.405) Beginning balance<br />
Akuisisi entitas anak baru -) 3) Acquisition of subsidiaries<br />
Penyetoran modal saham oleh kepentingan nonpengendali<br />
510.000) 2)<br />
Capital contribution by the<br />
non-controlling interests<br />
Proporsi laba komprehensif entitas anak 19.136) 37.668)<br />
Proportion of subsidiaries’<br />
comprehensive income<br />
Dividen kas (2) (2.550) Cash dividends<br />
Perubahan bagian kepemilikan entitas anak<br />
yang diatribusikan kepada kepentingan<br />
nonpengendali -) (42.199)<br />
Change in ownership interests of<br />
subsidiaries attributable to the noncontrolling<br />
interests<br />
Perubahan ekuitas anak (Catatan 4d) (57.957) -) Changes in subsidiaries’ equity (Note 4d)<br />
Saldo akhir 721.506) 250.329) Ending balance<br />
27. PENDAPATAN NETO 27. NET REVENUES<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Penjualan neto ke pihak ketiga:<br />
Net sales to third parties:<br />
Penjualan kendaraan bermotor roda dua dan<br />
roda empat beserta suku cadangnya 12.139.903 10.513.978<br />
Sales of two and four-wheel vehicles<br />
including the spare parts<br />
Minyak pelumas 1.577.141 1.424.037 Lubricant oils<br />
13.717.044 11.938.015<br />
Pendapatan neto dari pihak ketiga:<br />
Net revenues from third parties:<br />
Jasa keuangan 1.191.210 1.014.578 Financing service<br />
Sewa kendaraan 1.168.158 926.009 Vehicle lease<br />
2.359.368 1.940.587<br />
16.076.412 13.878.602<br />
Tidak ada pendapatan dari pelanggan individu yang<br />
melebihi 10% dari jumlah pendapatan neto.<br />
No revenues earned from individual customers exceeded<br />
10% of total net revenues.<br />
77
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
28. BIAYA POKOK PENDAPATAN 28. COST OF REVENUES<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Barang dagangan 1 Januari 286.509) 112.124) Merchandise inventories 1 January<br />
Pembelian tahun berjalan 11.703.986) 9.992.703) Purchases during the year<br />
Barang dagangan 31 Desember (604.603) (286.509) Merchandise inventories 31 December<br />
Biaya pokok penjualan dari aktivitas dagang 11.385.892) 9.818.318) Cost of sales from trading activities<br />
Biaya pokok penjualan dari produksi sendiri:<br />
Cost of sales from own production:<br />
Biaya bahan baku 1.099.106) 976.058) Raw materials used<br />
Gaji karyawan dan kompensasi lainnya 22.659) 20.065)<br />
Employees’ salaries and other<br />
compensations<br />
Biaya penyusutan aset tetap 11.839) 10.476) Depreciation of fixed assets<br />
Biaya overhead lainnya 14.951) 14.043) Other factory overhead<br />
Jumlah biaya produksi 1.148.555) 1.020.642) Total production costs<br />
Barang jadi 1 Januari 17.285) 23.544) Finished goods 1 January<br />
Barang jadi 31 Desember (29.486) (17.285) Finished goods 31 December<br />
Biaya pokok penjualan dari aktivitas produksi 1.136.354) 1.026.901) Cost of sales from production activities<br />
Biaya pendapatan dari aktivitas sewa kendaraan 810.466) 610.976)<br />
Cost of revenues from vehicle lease<br />
activities<br />
Biaya pendapatan dari aktivitas jasa keuangan 430.154) 398.636)<br />
Cost of revenues from financing<br />
service<br />
Rincian pemasok dengan jumlah nilai pembelian yang<br />
melebihi 10% dari jumlah pembelian konsolidasian adalah<br />
sebagai berikut:<br />
13.762.866 11.854.831)<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
The detail of supplier from whom the purchases amounted to<br />
more than 10% of the total consolidated purchases is as<br />
follow:<br />
PT Astra Honda Motor 11.173.853) 9.787.716 PT Astra Honda Motor<br />
29. BEBAN USAHA 29. OPERATING EXPENSES<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Kompensasi karyawan 587.413 486.120 Employees’ compensations<br />
Kerugian penurunan nilai 204.466 83.452 Impairment losses<br />
Iklan dan promosi 180.405 187.203 Advertisement and promotion<br />
Biaya alih daya 87.217 26.895 Outsourcing fees<br />
Jasa profesional 67.328 68.647 Professional fees<br />
Penyimpanan dan transportasi 59.985 43.609 Transportation and storage<br />
Penyusutan aset tetap 54.066 73.057 Depreciation of fixed assets<br />
Utilitas 53.492 47.556 Utilities<br />
Sewa 37.117 23.141 Rental<br />
Perbaikan dan pemeliharaan 30.517 25.837 Repair and maintenance<br />
Perjalanan dinas 23.315 22.399 Travelling<br />
Amortisasi 15.285 14.764 Amortization<br />
Biaya keanggotaan 9.983 12.235 Membership fees<br />
Lainnya 96.596 56.681 Others<br />
1.507.185 1.171.596<br />
78
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
30. PENDAPATAN LAINNYA 30. OTHER INCOME<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Bea balik nama kendaraan 33.189 30.812 Vehicle registrations<br />
Lainnya 39.791 22.782 Others<br />
72.980 53.594<br />
31. SEGMEN OPERASI 31. OPERATING SEGMENTS<br />
Grup memiliki empat segmen operasi. Setiap segmen<br />
menawarkan produk dan jasa yang berbeda, dan dikelola<br />
secara terpisah karena perbedaan model bisnis dan strategi<br />
pemasaran. Ikhtisar berikut menjelaskan hasil operasional<br />
masing-masing segmen operasi Grup:<br />
Distribusi termasuk pembelian, penjualan dan jasa atas<br />
kendaraan bermotor roda dua dan empat.<br />
Consumer parts termasuk manufaktur dan penjualan<br />
minyak pelumas atas kendaraan bermotor roda dua.<br />
Servis otomotif termasuk penyediaan solusi atas<br />
transportasi.<br />
Jasa keuangan termasuk pembiayaan konsumen,<br />
otomotif dan barang modal.<br />
The Group has four reportable segments. Each segment<br />
offers different products and services, and is managed<br />
separately because each has different business model and<br />
marketing strategies. The following summary describes the<br />
result of the operations in each of the Group’s reportable<br />
segments:<br />
Distribution includes purchasing, sales and services of<br />
two and four-wheel vehicles.<br />
Consumer parts includes manufacturing and sales of oil<br />
lubricants for two-wheel motor vehicles.<br />
Automotive service includes transportation solution<br />
provider.<br />
Financial service includes consumer, automotive and<br />
capital goods financing.<br />
Distribusi/<br />
Distribution<br />
Consumer parts<br />
Servis otomotif/<br />
Automotive<br />
services<br />
<strong>2014</strong><br />
Jasa<br />
keuangan/<br />
Financial<br />
services<br />
Eliminasi/<br />
Elimination<br />
Konsolidasi/<br />
Consolidation<br />
Pendapatan 13.392.042) 1.591.729) 1.174.275) 1.212.714) (1.294.348) 16.076.412) Revenues<br />
Biaya pokok<br />
pendapatan (12.618.184) (1.136.803) (818.475) (430.155) 1.240.751) (13.762.866) Cost of revenues<br />
Laba bruto 773.858) 454.926) 355.800) 782.559) (53.597) 2.313.546) Gross profit<br />
Beban usaha (464.161) (132.293) (96.963) (681.775) 31.565) (1.343.627) Operating expenses<br />
Pendapatan bunga 49.971 10.052) 775) 18.774) -) 79.572) Interest income<br />
Beban bunga (38.052) -) (202.987) -) 47.169 (193.870) Interest expense<br />
Penghasilan lainnya 43.225) 1.211) 16.434) 10.675) (106) 71.439) Other income<br />
Beban lainnya (1.620) (8.478) (5) (1.294) -) (11.397) Other expense<br />
Laba sebelum pajak<br />
penghasilan 363.221) 325.418) 73.054) 128.939) 25.031 915.663)<br />
Profit before<br />
income tax<br />
Beban pajak<br />
penghasilan (84.765) (74.722) (10.810) (32.496) (190) (202.983) Income tax expense<br />
Laba segmen<br />
<strong>Report</strong>able segment<br />
dilaporkan 278.456) 250.696) 62.244) 96.443) 24.841 712.680)<br />
Bagian atas laba entitas<br />
asosiasi 5.283)<br />
Beban Perseroan yang<br />
tidak dialokasikan,<br />
setelah pajak<br />
penghasilan (205.203)<br />
Laba konsolidasian<br />
512.760)<br />
profit<br />
Share of profit of<br />
associates<br />
The Company's<br />
unallocated expenses,<br />
after income tax<br />
Consolidated profit<br />
79
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
31. SEGMEN OPERASI (Lanjutan) 31. OPERATING SEGMENTS (Continued)<br />
Distribusi/<br />
Distribution<br />
Consumer parts<br />
Servis otomotif/<br />
Automotive<br />
services<br />
<strong>2014</strong><br />
Jasa<br />
keuangan/<br />
Financial<br />
services<br />
Eliminasi/<br />
Elimination<br />
Konsolidasi/<br />
Consolidation<br />
Aset segmen<br />
dilaporkan 2.717.859) 712.982) 3.392.348) 6.001.429) (3.862.103) 8.962.515)<br />
Aset Perseroan yang<br />
tidak dialokasikan 4.987.662)<br />
Jumlah aset<br />
konsolidasi<br />
13.950.177)<br />
<strong>Report</strong>able segment<br />
assets<br />
The Company’s<br />
unallocated assets<br />
Total consolidated<br />
assets<br />
Beban penyusutan<br />
dan amortisasi 20.891 13.720 345.825 13.208 (1.162) 392.482<br />
Beban yang tidak<br />
dialokasikan 29.983<br />
Jumlah beban<br />
penyusutan dan<br />
amortisasi<br />
422.465<br />
Depreciation and<br />
amortization<br />
expense<br />
The Company’s<br />
unallocated expense<br />
Total depreciation<br />
and amortization<br />
expense<br />
Distribusi/<br />
Distribution<br />
Consumer parts<br />
Servis otomotif/<br />
Automotive<br />
services<br />
2013<br />
Jasa keuangan/<br />
Financial<br />
services<br />
Eliminasi/<br />
Elimination<br />
Konsolidasi/<br />
Consolidation<br />
Pendapatan 11.607.877) 1.444.345) 941.900) 1.029.769) (1.145.289) 13.878.602) Revenues<br />
Biaya pokok<br />
pendapatan (10.931.371) (1.027.271) (617.904) (398.636) 1.120.351) (11.854.831) Cost of revenues<br />
Laba bruto 676.506) 417.074) 323.996) 631.133) (24.938) 2.023.771) Gross profit<br />
Beban usaha (380.356) (124.581) (88.522) (474.016) 34.960) (1.032.515) Operating expenses<br />
Pendapatan bunga 27.474) 2.963) 3.528) 14.560) -) 48.525) Interest income<br />
Beban bunga (11.972) (984) (142.338) -) -) (155.294) Interest expense<br />
Penghasilan lainnya 38.322) 1.206) 90.386) 7.344) )()(81.739) 55.519) Other income<br />
Beban lainnya (1.587) ()(2.306) (938) (1.297) -) (6.128) Other expense<br />
Laba sebelum pajak<br />
penghasilan 348.387) 293.372) 186.112) 177.724) (71.717) 933.878)<br />
Profit before<br />
income tax<br />
Beban pajak<br />
penghasilan (80.895) (72.733) (31.592) (31.700) -) (216.920) Income tax expense<br />
Laba segmen<br />
<strong>Report</strong>able segment<br />
dilaporkan 267.492) 220.639) 154.520) 146.024) (71.717) 716.958)<br />
Bagian atas laba entitas<br />
asosiasi 4.348)<br />
Beban Perseroan yang<br />
tidak dialokasikan,<br />
setelah pajak<br />
penghasilan (157.294)<br />
Laba konsolidasian<br />
564.012)<br />
profit<br />
Share of profit of<br />
associates<br />
The Company's<br />
unallocated expenses,<br />
after income tax<br />
Consolidated profit<br />
Aset segmen<br />
dilaporkan 1.800.963 407.637 3.136.468 4.940.981 (522.625) 9.763.424)<br />
Aset Perseroan yang<br />
tidak dialokasikan 1.456.821)<br />
Jumlah aset<br />
konsolidasi<br />
11.220.245)<br />
Beban penyusutan<br />
dan amortisasi 13.869 12.038 269.414 11.237 - 306.558<br />
Beban yang tidak<br />
dialokasi 42.128<br />
Jumlah beban<br />
penyusutan dan<br />
amortisasi<br />
348.686<br />
<strong>Report</strong>able segment<br />
assets<br />
The Company’s<br />
unallocated assets<br />
Total consolidated<br />
assets<br />
Depreciation and<br />
amortization expense<br />
The Company’s<br />
unallocated expense<br />
Total depreciation<br />
and amortization<br />
expense<br />
80
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
31. SEGMEN OPERASI (Lanjutan) 31. OPERATING SEGMENTS (Continued)<br />
Informasi arus kas<br />
Jasa Keuangan/<br />
Financial<br />
services<br />
<strong>2014</strong><br />
Di luar jasa<br />
keuangan/ Nonfinancial<br />
services<br />
Eliminasi/<br />
Elimination<br />
Konsolidasi/<br />
Consolidation<br />
Cash flow information<br />
Arus kas dari aktivitas operasi (737.234) 347.696) - (389.538)<br />
Arus kas dari aktivitas investasi (6.165) (997.077) - (1.003.242)<br />
Arus kas dari aktivitas pendanaan 803.961) 907.805) - 1.711.766)<br />
Kenaikan neto kas dan setara kas 60.562) 258.424) - 318.986)<br />
Kas dan setara kas, awal tahun 254.451) 848.298) - 1.102.749)<br />
Kas dan setara kas, akhir tahun 315.013) 1.106.722) - 1.421.735)<br />
Cash flows from operating<br />
activites<br />
Cash flows from investing<br />
activites<br />
Cash flows from financing<br />
activites<br />
Net increase in cash<br />
and cash equivalents<br />
Cash and cash equivalents,<br />
beginning of year<br />
Cash and cash equivalents,<br />
end of year<br />
Jasa Keuangan/<br />
Financial<br />
services<br />
2013<br />
Di luar jasa<br />
keuangan/ Nonfinancial<br />
services<br />
Eliminasi/<br />
Elimination<br />
Konsolidasi/<br />
Consolidation<br />
Arus kas dari aktivitas operasi (469.142) 683.680) -) 214.538)<br />
Arus kas dari aktivitas investasi (19.805) (1.847.316) 195.200) (1.671.921)<br />
Arus kas dari aktivitas pendanaan 433.337) 1.130.189) (195.200) 1.368.326)<br />
Penurunan neto kas dan setara kas (55.610) (33.447) -) (89.057)<br />
Kas dan setara kas, awal tahun 310.061) 881.745) -) 1.191.806)<br />
Kas dan setara kas, akhir tahun 254.451) 848.298) -) 1.102.749)<br />
Cash flows from operating<br />
activites<br />
Cash flows from investing<br />
activites<br />
Cash flows from financing<br />
activites<br />
Decrease in cash<br />
and cash equivalents<br />
Cash and cash equivalents,<br />
beginning of year<br />
Cash and cash equivalents,<br />
end of year<br />
32. LABA PER SAHAM 32. EARNINGS PER SHARE<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Laba tahun berjalan yang diatribusikan kepada<br />
pemilik entitas induk 487.188 526.490<br />
Profit for the year attributable to the<br />
owners of the Company<br />
Jumlah saham beredar/ditempatkan rata-rata<br />
tertimbang 4.357.360.011 3.356.088.634<br />
Weighted average of total<br />
outstanding/issued shares<br />
Laba per saham (dalam Rupiah penuh) 112 157 Earnings per share (in whole Rupiah)<br />
81
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
33. KOMPONEN EKUITAS LAINNYA 33. OTHER EQUITY COMPONENTS<br />
<strong>2014</strong> 2013<br />
Saldo awal (319.377) (78.101) Beginning balance<br />
Perolehan kepentingan nonpengendali di FKT<br />
tanpa perubahan pengendalian -) (257.801)<br />
Acquisition of non-controlling interest in FKT<br />
without a change in control<br />
Pendapatan komprehensif lain -) 1.293) Other comprehensive income<br />
Perubahan nilai wajar instrumen keuangan<br />
derivative (109.769) -)<br />
Changes in fair value of derivative financial<br />
instrument s<br />
Biaya transaksi ekuitas entitas anak (22.692) -) Subsidiary’s equity transaction costs<br />
Selisih kurs karena penjabaran (1.056) -) Translation adjustment<br />
Perubahan ekuitas anak (Catatan 4d) 57.957) -) Changes in subsidiaries’ equity (Notes 4d)<br />
Kompensasi berbasis saham, setelah<br />
reklasifikasi sebagai liabilitas (Catatan 23) (654) 10.908)<br />
Share-based compensation, net of<br />
reclassification as liability (Note 23)<br />
Lainnya (600) 4.324) Others<br />
Saldo akhir (396.191) (319.377) Ending balance<br />
Pada bulan Juni 2013, Perseroan membeli tambahan<br />
kepemilikan saham di FKT sebesar 17% menjadi 100%<br />
dengan imbalan kas sejumlah Rp 300.000. Sebagai akibat<br />
dari transaksi ini, Perseroan mengakui penurunan<br />
kepentingan nonpengendali dan komponen ekuitas<br />
lainnya masing-masing sebesar Rp 42.199 dan<br />
Rp 257.801.<br />
In June 2013, the Company purchased additional 17% of<br />
share ownership in FKT to become 100% for a cash<br />
consideration of Rp 300.000. As a result of this transaction.<br />
the Company recognized decreases in non-controlling<br />
interests and other equity components of Rp 42,199 and<br />
Rp 257,801, respectively.<br />
34. INFORMASI MENGENAI PIHAK BERELASI 34. RELATED PARTY INFORMATION<br />
Pihak-pihak berelasi dan sifat hubungannya adalah<br />
sebagai berikut:<br />
The related parties and the nature of relationships are as<br />
follows:<br />
Sifat Hubungan Pihak berelasi/Related parties Nature of relationship<br />
Pemegang saham PT Saratoga Investama Sedaya Tbk Shareholder<br />
Personil manajemen inti<br />
Komisaris dan direksi/<br />
Key management personnel<br />
Commisioners and directors<br />
Kompensasi personil manajemen inti<br />
Yang termasuk personil manajemen inti adalah<br />
komisaris dan direksi dari Perseroan dan entitas anak.<br />
Kompensasi yang dibayarkan atau terutang kepada<br />
personil manajemen inti adalah sebagai berikut:<br />
Key management personnel’s compensations<br />
Key management personnel includes commissioners and<br />
directors of the Company and subsidiaries. Compensations<br />
paid or payable to key management personnel are as<br />
follows:<br />
Persentase dari total beban/<br />
Jumlah/Amount Percentage from total expenses<br />
<strong>2014</strong> 2013 <strong>2014</strong> 2013<br />
Kompensasi manajemen inti 57.447 53.151 3,81% 4,54% Key management compensation<br />
Imbalan pascakerja 16.049 16.828 1,06% 1,44% Post-employment benefits<br />
73.496 69.979 4,87% 5,98%<br />
82
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
35. INSTRUMEN KEUANGAN DAN 35. FINANCIAL INSTRUMENTS AND<br />
MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN<br />
FINANCIAL RISK MANAGEMENT<br />
Instrumen keuangan<br />
Nilai tercatat aset keuangan dan liabilitas keuangan<br />
Perseroan dan entitas anak mendekati nilai wajarnya.<br />
Manajemen risiko keuangan<br />
Risiko utama yang timbul dari instrumen keuangan Grup<br />
adalah risiko kredit, risiko likuiditas, risiko suku bunga,<br />
dan risiko nilai tukar mata uang asing.<br />
Risiko kredit<br />
Risiko kredit Grup timbul terutama dari risiko kerugian<br />
jika pelanggan gagal memenuhi kewajiban<br />
kontraktualnya.<br />
Terkait dengan kredit yang diberikan kepada pelanggan<br />
dimana, sebagian besar berasal dari aktivitas pembiayaan.<br />
Grup menerapkan kebijakan pemberian kredit berdasarkan<br />
prinsip kehati-hatian, melakukan pengawasan atas<br />
portofolio kredit secara terus-menerus dan melakukan<br />
pengelolaan penagihan angsuran piutang untuk<br />
meminimalkan risiko kredit.<br />
Grup memperoleh jaminan berupa kendaraan bermotor<br />
dari piutang pembiayaan konsumen. Grup juga<br />
mengharuskan pelanggan yang merupakan sub-dealer dan<br />
pengecer untuk menempatkan jaminan berupa simpanan<br />
di bank dan/atau jaminan lainnya.<br />
Untuk menghindari konsentrasi risiko, kas ditempatkan di<br />
beberapa lembaga keuangan yang memiliki reputasi yang<br />
baik.<br />
Untuk aset keuangan yang diakui di laporan posisi<br />
keuangan konsolidasian, ekposur maksimum terhadap<br />
risiko kredit sama dengan nilai tercatat.<br />
Konsentrasi risiko kredit dari aset keuangan Grup per<br />
31 Desember <strong>2014</strong> dan 2013 berdasarkan segmen operasi<br />
adalah:<br />
Financial instruments<br />
The carrying amounts of the Company and subsidiaries’<br />
financial assets and financial liabilities approximate their<br />
fair values.<br />
Financial risk management<br />
The main risks arising from the financial instruments of the<br />
Group are credit risk, liquidity risk, interest rate risk, and<br />
foreign exchange risk.<br />
Credit risk<br />
The credit risk of the Group mainly arises from risk of loss if<br />
customers fail to discharge their contractual obligations.<br />
In relation with credit exposures given to customers, which<br />
mainly resulted from financing activities, the Group applies<br />
prudent credit acceptance policies, performs ongoing credit<br />
portfolio monitoring and manages the collection of<br />
receivables in order to minimize the credit risk exposure.<br />
The Group obtains collateral in the form of motor vehicles<br />
for its consumer financing receivables. The Group also<br />
requires its customers, namely the sub-dealers and retailers,<br />
to put up collateral in the form of term deposits and/or other<br />
types of collateral.<br />
To avoid concentration of risk, cash is deposited at several<br />
financial institutions of good standing.<br />
For financial assets recognized in the consolidated<br />
statement of financial position, the maximum exposure to<br />
credit risk is equal to their carrying amounts.<br />
The concentration of credit risk of the Group’s financial<br />
assets based on operating segment as at 31 December <strong>2014</strong><br />
and 2013 was:<br />
Distribusi/<br />
Distribution<br />
Consumer<br />
parts<br />
Nilai tercatat/Carrying amount<br />
Servis Jasa<br />
otomotif/ keuangan/<br />
Automotive Financial<br />
service services<br />
Yang tidak<br />
dapat<br />
dialokasi/<br />
Unallocated<br />
Jumlah/Total<br />
<strong>2014</strong> <strong>2014</strong><br />
Kas dan setara kas 271.611 309.106 175.535 315.013 350.470 1.421.735 Cash and cash equivalents<br />
Piutang usaha 402.409 194.583 244.577 29.846 - 871.415 Trade receivables<br />
Piutang pembiayaan konsumen - - - 3.850.626 - 3.850.626<br />
Consumer financing<br />
receivables<br />
Piutang sewa pembiayaan - - - 1.338.878 - 1.338.878 Finance lease receivables<br />
Piutang non-usaha 14.394 9.662 51.846 214.763 1.352 292.017 Non-trade receivables<br />
Deposit jaminan 582.204 12.101 - - 4.265 598.570 Guarantee deposits<br />
1.270.618 525.452 471.958 5.749.126 356.087 8.373.241<br />
83
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
35. INSTRUMEN KEUANGAN DAN 35. FINANCIAL INSTRUMENTS AND<br />
MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (Lanjutan) FINANCIAL RISK MANAGEMENT (Continued)<br />
Manajemen risiko keuangan (Lanjutan)<br />
Risiko kredit (Lanjutan)<br />
Financial risk management (Continued)<br />
Credit risk (Continued)<br />
Distribusi/<br />
Distribution<br />
Consumer<br />
parts<br />
Nilai tercatat/Carrying amount<br />
Oto servis/<br />
Auto<br />
service<br />
Jasa<br />
keuangan/<br />
Financial<br />
services<br />
Yang tidak<br />
dapat<br />
dialokasi/<br />
Unallocated<br />
Jumlah/Total<br />
2013 2013<br />
Kas dan setara kas 350.817 109.956 35.479 254.451 352.046 1.102.749 Cash and cash equivalents<br />
Kas yang dibatasi<br />
penggunaannya - - 9.104 4.321 19.909 33.334 Restricted cash<br />
Piutang usaha 237.530 135.047 152.556 10.466 - 535.599 Trade receivables<br />
Piutang pembiayaan konsumen - - - 3.317.846 - 3.317.846<br />
Consumer financing<br />
receivables<br />
Piutang sewa pembiayaan - - - 1.105.667 - 1.105.667 Finance lease receivables<br />
Piutang non-usaha 23.241 575 33.649 134.469 227 192.161 Non-trade receivables<br />
Deposit jaminan 444.561 - - - 4.055 448.616 Guarantee deposits<br />
1.056.149 245.578 230.788 4.827.220 376.237 6.735.972<br />
Pembagian aset keuangan berdasarkan kualitas kreditnya<br />
disajikan dibawah ini:<br />
Distribution of financial assets by their credit quality is<br />
summarized below:<br />
Tidak ada jatuh<br />
tempo<br />
kontraktual/No<br />
contractual<br />
maturity<br />
Belum jatuh<br />
tempo dan<br />
tidak<br />
mengalami<br />
penurunan<br />
nilai/Neither<br />
past due nor<br />
impaired<br />
Telah jatuh<br />
tempo tetapi<br />
tidak<br />
mengalami<br />
penurunan<br />
nilai/Past<br />
due but not<br />
impaired<br />
Dievaluasi<br />
secara<br />
kolektif/<br />
Collectively<br />
assessed<br />
Dievaluasi<br />
secara<br />
individu/<br />
Individually<br />
assessed<br />
Penyisihan<br />
penurunan<br />
nilai/<br />
Allowance for<br />
impairment<br />
losses<br />
<strong>2014</strong> <strong>2014</strong><br />
Kas dan setara kas 511.951 909.784 - - - -) 1.421.735<br />
Cash and cash<br />
equivalents<br />
Piutang usaha - 406.220 442.272 - 25.081 (2.158) 871.415 Trade receivables<br />
Piutang pembiayaan<br />
Consumer financing<br />
konsumen - - - 3.959.848 - (109.222) 3.850.626<br />
receivables s<br />
Piutang sewa pembiayaan - - - 1.344.758 - (5.880) 1.338.878 Finance lease receivables<br />
Piutang non-usaha 8.807 70.831 51.845 161.848 - (1.314) 292.017 Non-trade receivables<br />
Deposit jaminan 12.101 586.469 - - - -) 598.570 Guarantee deposits<br />
Jumlah/<br />
Total<br />
532.859 1.973.304 494.117 5.466.454 25.081 (118.574) 8.373.241<br />
2013 2013<br />
Kas dan setara kas 431.735 671.014 - - - - 1.102.749<br />
Cash and cash<br />
equivalents<br />
Kas yang dibatasi<br />
penggunaannya 29.013 4.321 - - - - 33.334 Restricted cash<br />
Piutang usaha - 294.491 241.108 - 2.385 (2.385) 535.599 Trade receivables<br />
Piutang pembiayaan<br />
Consumer financing<br />
konsumen - - - 3.375.967 - (58.121) 3.317.846<br />
receivables s<br />
Piutang sewa pembiayaan - - - 1.110.787 - (5.120) 1.105.667 Finance lease receivables<br />
Piutang non-usaha - 192.161 - - - - 192.161 Non-trade receivables<br />
Deposit jaminan - 448.616 - - - - 448.616 Guarantee deposits<br />
460.748 1.610.603 241.108 4.486.754 2.385 (65.626) 6.735.972<br />
84
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
35. INSTRUMEN KEUANGAN DAN 35. FINANCIAL INSTRUMENTS AND<br />
MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (Lanjutan) FINANCIAL RISK MANAGEMENT (Continued)<br />
Manajemen risiko keuangan (Lanjutan)<br />
Risiko kredit (Lanjutan)<br />
Ikhtisar analisis umur piutang usaha, piutang pembiayaan<br />
konsumen, piutang sewa pembiayaan dan piutang nonusaha<br />
yang telah jatuh tempo tetapi tidak mengalami<br />
penurunan nilai, dievaluasi penurunan nilai secara kolektif<br />
dan secara individu:<br />
Financial risk management (Continued)<br />
Credit risk (Continued)<br />
Summary of aging analysis of trade receivables, consumer<br />
financing receivables, finance lease receivables and nontrade<br />
receivables which are past due but not impaired,<br />
collectively and individually assessed:<br />
< 3 bulan/<br />
months<br />
3 - 12 bulan/<br />
months<br />
> 1 tahun/ year<br />
Jumlah /<br />
Total<br />
<strong>2014</strong> <strong>2014</strong><br />
Piutang usaha 365.060 32.445 69.848 467.353 Trade receivables<br />
Piutang pembiayaan konsumen 3.825.832 98.787 35.229 3.959.848 Consumer financing receivables<br />
Piutang sewa pembiayaan 1.334.829 6.365 3.564 1.344.758 Finance lease receivables<br />
Piutang non-usaha 206.959 4.098 2.636 213.693 Non-trade receivables<br />
5.732.680 141.695 111.277 5.985.652<br />
2013 2013<br />
Piutang usaha 243.484 9 - 243.493 Trade receivables<br />
Piutang pembiayaan konsumen 3.281.984 64.348 29.635 3.375.967 Consumer financing receivables<br />
Piutang sewa pembiayaan 1.104.171 4.722 1.894 1.110.787 Finance lease receivables<br />
4.629.639 69.079 31.529 4.730.247<br />
Definisi dari kualitas kredit Grup adalah sebagai berikut:<br />
Belum jatuh tempo dan tidak mengalami penurunan<br />
nilai: eksposur menunjukkan laba yang tinggi atau<br />
stabil, likuiditas yang memadai, yang secara umum<br />
direfleksikan dengan pembayaran komitmen terhadap<br />
Grup secara tepat waktu. Sumber pembayaran dapat<br />
diidentifikasikan secara jelas.<br />
Telah jatuh tempo tetapi tidak mengalami penurunan<br />
nilai: eksposur dimana pembayaran bunga<br />
kontraktual atau pokok telah jatuh tempo, tetapi Grup<br />
meyakini bahwa belum terdapat penurunan nilai atas<br />
dasar tahap penagihan piutang saat ini.<br />
Dievaluasi secara kolektif: eksposur yang masih<br />
lancar, beberapa dalam tahap awal keterlambatan<br />
pembayaran dan sebagian telah gagal untuk<br />
melakukan pembayaran, atau pembayaran tidak<br />
penuh, sesuai dengan persyaratan kontraktual dalam<br />
perjanjian pembiayaan konsumen.<br />
Dievaluasi secara individu: eksposur dimana nasabah<br />
dalam tahap awal dari keterlambatan pembayaran.<br />
Grup mempertimbangkan bahwa nasabah tidak<br />
mungkin menyelesaikan kewajiban kreditnya secara<br />
menyeluruh, atau sebagian, sesuai dengan persyaratan<br />
kontraktual dalam perjanjian pembiayaan konsumen.<br />
The Group’s credit quality definitions are as follow:<br />
Neither past due nor impaired: exposure exhibit high<br />
or stable earnings, adequate liquidity, as generally<br />
evidenced by prompt repayment of its commitment with<br />
the Group. Source of payment can be clearly<br />
identifiable.<br />
Past due but not impaired: exposures which<br />
contractual interest or principle payments are past due,<br />
but the Group believes that there are no impairment yet<br />
on the basis of the stage of collection on outstanding<br />
receivables.<br />
Collectively assessed: exposures which still current,<br />
some are in the early stage of delinquency, and some<br />
have failed to make a payment, or partial payment, in<br />
accordance with the contractual terms of the consumer<br />
financing agreement.<br />
<br />
Individually assessed: exposures which the debtor is in<br />
the early stages of delinquencies and has failed to make<br />
a payment. The Group considers that either the debtor<br />
is unlikely to pay its credit obligation in full, or partial,<br />
in accordance with the contractual terms of the<br />
consumer financing agreement.<br />
85
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
35. INSTRUMEN KEUANGAN DAN 35. FINANCIAL INSTRUMENTS AND<br />
MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (Lanjutan) FINANCIAL RISK MANAGEMENT (Continued)<br />
Manajemen risiko keuangan (Lanjutan)<br />
Risiko likuiditas<br />
Risiko likuiditas merupakan risiko dimana Grup akan<br />
menghadapi kesulitan pada saat hendak memenuhi<br />
kewajiban yang berkaitan dengan liabilitas keuangan yang<br />
cara penyelesaiannya adalah dengan menyerahkan kas<br />
atau aset keuangan yang lain.<br />
Untuk mengurangi risiko likuiditas, Grup<br />
mendiversifikasi sumber dana. Selain dari modal dan<br />
penerimaan angsuran pelanggan, Grup memperoleh<br />
sumber dana dari pinjaman dari pihak ketiga.<br />
Grup mengelola risiko ini dengan memadankan jatuh<br />
tempo aset dengan liabilitas, sehingga kas yang dihasilkan<br />
dari aset yang jatuh tempo cukup untuk membayar<br />
liabilitas yang jatuh tempo pada periode yang sama.<br />
Selain itu, risiko likuiditas dikelola secara<br />
berkesinambungan melalui pengawasan arus kas aktual,<br />
estimasi arus kas masa depan, pengendalian profil jatuh<br />
tempo aset dan liabilitas, serta pemeliharaan kecukupan<br />
saldo kas dan fasilitas perbankan.<br />
Berikut adalah jatuh tempo kontraktual dari liabilitas<br />
keuangan, termasuk estimasi pembayaran bunga:<br />
Financial risk management (Continued)<br />
Liquidity risk<br />
Liquidity risk is the risk that the Group will encounter<br />
difficulty in meeting the obligations associated with its<br />
financial liabilities that are settled by delivering cash or<br />
another financial asset.<br />
To mitigate the liquidity risk, the Group diversifies funding<br />
resources. Besides capital and customer’s installment<br />
collection, the Group generates funding resources from<br />
third party borrowings.<br />
The Group manages this risk by matching the maturity of<br />
assets and liabilities, so that the cash generated from<br />
matured assets is sufficient to cover liabilities maturing in<br />
the same period. In addition, liquidity risk is managed on an<br />
ongoing basis through supervising the actual cash flows,<br />
estimating future cash flows, controlling the maturity profile<br />
of assets and liabilities, as well as maintaining sufficient<br />
cash balance and bank facilities.<br />
The following are the contractual maturities of financial<br />
liabilities, including estimated interest payments:<br />
Nilai<br />
tercatat/<br />
Carrying<br />
amount<br />
Arus kas<br />
kontraktual/<br />
Contractual<br />
cash flows<br />
Kurang dari<br />
1 bulan/<br />
Less than<br />
1 month<br />
> 1 - 3<br />
bulan/<br />
months<br />
> 3 – 12<br />
bulan/<br />
months<br />
Lebih dari<br />
1 tahun/<br />
More than<br />
1 year<br />
<strong>2014</strong> <strong>2014</strong><br />
Utang bank jangka<br />
pendek 355.950 358.061 358.061 - - - Short-term bank loans<br />
Utang usaha 885.619 885.619 826.453 57.566 1.600 - Trade payables<br />
Utang lainnya 387.845 387.845 172.567 37.800 106.718 70.760 Other payables<br />
Beban akrual 138.505 138.505 72.489 18.606 29.819 17.591 Accrued expenses<br />
Pinjaman jangka<br />
panjang 4.163.418 4.615.392 633.919 526.201 1.467.557 1.987.715 Long-term borrowings<br />
Utang obligasi 2.472.753 3.327.700 - 83.970 83.970 3.159.760 Bonds payables<br />
8.404.090 9.713.122 2.063.489 724.143 1.689.664 5.235.826<br />
2013 2013<br />
Utang bank jangka<br />
pendek 514.634 531.537 220.780 1.933 308.824 - Short-term bank loans<br />
Utang usaha 697.096 697.096 674.620 21.927 195 354 Trade payables<br />
Utang lainnya 277.065 277.065 240.267 24.418 10.154 2.226 Other payables<br />
Beban akrual 114.024 114.024 90.785 5.382 17.857 - Accrued expenses<br />
Pinjaman jangka<br />
panjang 5.023.907 5.581.634 642.569 657.586 1.799.134 2.482.345 Long-term borrowings<br />
6.626.726 7.201.356 1.869.021 711.246 2.136.164 2.484.925<br />
86
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
35. INSTRUMEN KEUANGAN DAN 35. FINANCIAL INSTRUMENTS AND<br />
MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN (Lanjutan) FINANCIAL RISK MANAGEMENT (Continued)<br />
Manajemen risiko keuangan (Lanjutan)<br />
Risiko suku bunga<br />
Grup memiliki aset dan liabilitas keuangan berbunga<br />
dengan tingkat suku bunga variabel dan tetap dengan<br />
berbagai periode jatuh tempo. Aset dan liabilitas<br />
keuangan dengan tingkat suku bunga variabel yang<br />
dimiliki Grup terekspos fluktuasi arus kas yang<br />
diakibatkan oleh perubahan suku bunga, sementara aset<br />
dan liabilitas keuangan dengan tingkat suku bunga tetap<br />
terekspos risiko perubahan nilai wajar yang diakibatkan<br />
oleh perubahan suku bunga. Untuk mengatasi risiko-risiko<br />
ini, Grup menjalankan kebijakan untuk menyesuaikan<br />
profil suku bunga dan jangka waktu aset dan liabilitas.<br />
Perubahan 100 basis poin pada suku bunga pada tanggal<br />
31 Desember <strong>2014</strong> dan 2013, dimana semua variable lain<br />
tetap sama, akan mengakibatkan peningkatan/penurunan<br />
ekuitas dan laba rugi masing-masing sebesar Rp 12.398<br />
dan Rp 21.268.<br />
Risiko nilai tukar mata uang asing<br />
Grup terekspos pergerakan nilai tukar mata uang asing<br />
terutama dari pinjaman dalam mata uang Dolar Amerika<br />
Serikat dari bank dan utang obligasi. Risiko ini, sampai<br />
pada batas tertentu, berkurang dengan adanya sebagian<br />
pendapatan Grup yang dihasilkan dalam mata uang Dolar<br />
Amerika Serikat dan aktivitas lindung nilai (Catatan 16).<br />
Financial risk management (Continued)<br />
Interest rate risk<br />
The Group has both variable-rate and fixed-rate interestbearing<br />
financial assets and liabilities with various time<br />
spans. The Group’s variable-rate financial assets and<br />
liabilities are exposed to fluctuation in cash flows due to<br />
changes in interest rate, while the fixed-rate financial assets<br />
and liabilities are exposed to a risk of change in their fair<br />
value due to changes in interest rates. To mitigate these<br />
risks, the Group employs a policy of approximately<br />
matching the interest rate profile and time span of its<br />
financial assets and liabilities.<br />
A change of 100 basis points in interest rates at<br />
31 December <strong>2014</strong> and 2013, with all other variables<br />
remain constant, would have increased or decreased equity<br />
and profit or loss by Rp 12,398 and Rp 21,268, respectively.<br />
Foreign exchange risk<br />
The Group is exposed to foreign exchange rate risk mainly<br />
from the US Dollar loans from banks and bonds payable.<br />
This risk is, to some extent, mitigated by the Group’s<br />
partially US Dollar denominated revenue and hedging<br />
activities (Note 16).<br />
36. ASET ATAU LIABILITAS MONETER NETO 36. NET MONETARY ASSETS OR LIABILITIES<br />
DALAM MATA UANG ASING<br />
DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES<br />
Grup memiliki aset dan liabilitas dalam Dolar Amerika<br />
Serikat dengan rincian sebagai berikut (dalam satuan<br />
penuh, kecuali jumlah setara Rupiah):<br />
<strong>2014</strong><br />
The Group has assets and liabilities denominated in US<br />
Dollar as follows (in whole amounts, except for Rupiah<br />
equivalent):<br />
Setara Rupiah/<br />
USD<br />
Rupiah equivalent<br />
Aset:<br />
Assets:<br />
Kas dan setara kas 3.250.528) 40.437) Cash and cash equivalents<br />
Piutang sewa pembiayaan 20.602.344) 256.293) Finance lease receivables<br />
23.852.872) 296.730)<br />
Liabilitas:<br />
Liabilities:<br />
Utang usaha (3.590.635) (44.667) Trade payables<br />
Pinjaman jangka panjang (50.166.044) (624.066) Long-term borrowings<br />
Utang obligasi (198.774.362) (2.472.753) Bonds payable<br />
(252.531.041) (3.141.486)<br />
87
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk DAN ENTITAS ANAK/<br />
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA Tbk AND SUBSIDIARIES<br />
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN (Lanjutan)/<br />
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS (Continued)<br />
TAHUN BERAKHIR 31 DESEMBER <strong>2014</strong> DAN 2013/YEARS ENDED 31 DECEMBER <strong>2014</strong> AND 2013<br />
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan khusus/In millions of Rupiah, unless otherwise specified)<br />
36. ASET ATAU LIABILITAS MONETER NETO 36. NET MONETARY ASSETS OR LIABILITIES<br />
DALAM MATA UANG ASING (Lanjutan)<br />
DENOMINATED IN FOREIGN<br />
CURRENCIES (Continued)<br />
USD<br />
<strong>2014</strong><br />
Setara Rupiah/<br />
Rupiah equivalent<br />
Instrumen keuangan derivatif (Catatan 16): Derivative financial instruments (Note 16):<br />
Kontrak cross currency-interest rate swap 29.698.611 369.451 Cross currency-interest rate swap contracts<br />
Kontrak foreign currency option 200.000.000 2.488.000 Foreign currency option contracts<br />
229.698.611 2.857.451<br />
Aset neto 1.020.442 12.695 Net assets<br />
2013<br />
Setara Rupiah/<br />
USD Rupiah equivalent<br />
Aset<br />
Assets<br />
Kas dan setara kas 1.598.485) 19.484) Cash and cash equivalents<br />
Piutang sewa pembiayaan 16.389.860) 199.776) Finance lease receivables<br />
17.988.345) 219.260)<br />
Liabilitas<br />
Liabilities<br />
Utang usaha (2.503.008) (30.509) Trade payables<br />
Pinjaman jangka panjang (18.886.971) (230.214) Long-term borrowings<br />
(21.389.979) (260.723)<br />
Instrumen keuangan derivatif (Catatan 16): Derivative financial instruments (Note 16):<br />
Kontrak cross currency-interest rate swap 1.666.666) 20.315) Cross currency-interest rate swap contracts<br />
Kontrak foreign currency option -) -) Foreign currency option contracts<br />
1.666.666) 20.315)<br />
Liabilitas neto (1.734.968) (21.148) Net liabilities<br />
Aset dan liabilitas dalam mata uang asing lainnya<br />
disajikan dalam jumlah yang setara dengan Dolar<br />
Amerika Serikat, dengan menggunakan kurs pada akhir<br />
periode pelaporan.<br />
Apabila aset dan liabilitas dalam mata uang asing pada<br />
tanggal 31 Desember <strong>2014</strong> dan 2013 dijabarkan dengan<br />
menggunakan kurs tengah mata uang asing pada tanggal<br />
dimana laporan keuangan konsolidasian ini disetujui oleh<br />
manajemen untuk diterbitkan sebesar masing-masing<br />
Rp 13.059/1 Dolar Amerika Serikat dan Rp 11.634/1<br />
Dolar Amerika Serikat, maka aset neto dan liabilitas neto<br />
dalam mata uang asing Grup akan naik (turun) masing -<br />
masing sekitar Rp 632 dan Rp (963).<br />
Assets and liabilities denominated in other foreign<br />
currencies are presented as US Dollar, equivalent using<br />
the exchange rate prevailing at end of the reporting period.<br />
If assets and liabilities in foreign currencies as of<br />
31 Desember <strong>2014</strong> and 2013 had been translated using the<br />
middle rates as of the date of when these consolidated<br />
financial statements are approved by management for<br />
issuance of Rp 13,059/USD 1, and Rp 11,634/USD 1,<br />
respectively, the total net foreign currency assets and<br />
liabilities of the Group would increase (decrease) by<br />
approximately Rp 632 and Rp (963), respectively.<br />
37. PERISTIWA SETELAH PERIODE PELAPORAN 37. EVENT AFTER REPORTING PERIOD<br />
Pada tanggal 23 Februari 2015, Grup menandatangani<br />
perjanjian untuk pekerjaan pembangunan pabrik yang<br />
berlokasi di Cilegon dengan nilai pekerjaan sebesar<br />
USD 23.150.000 dan Rp 67.000, dan estimasi<br />
penyelesaian di tahun 2016 .<br />
On 23 February 2015, the Group entered into an agreement<br />
for the construction of a plant in Cilegon with contract<br />
values of USD 23,150,000 and Rp 67,000, and estimated<br />
completion in 2016.<br />
88
PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK<br />
<strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan / 149
PT Mitra Pinasthika Mustika Tbk<br />
Lippo Kuningan 26th Floor<br />
Jl. H.R. Rasuna Said Kav. B-12<br />
Kuningan, Jakarta 12940<br />
Indonesia<br />
T +62 21 2971 0170<br />
F +62 21 2911 0320<br />
150 / <strong>Annual</strong> <strong>Report</strong> <strong>2014</strong> Laporan Tahunan PT MITRA PINASTHIKA MUSTIKA TBK