Matbaa Teknik October 2023

ISSN: 1305-3507 

EKİM 2023 OCTOBER | TL 30 EURO 

www.matbaateknik.com.tr 

Labelexpo Europe 2023 showcases vibrant industry 

Showtime: 

Eurasia 

Packaging 

Istanbul

Güçlü ve sürdürülebilir 

Ekonomi ve ekoloji performansla 

buluşuyor. 

Heidelberg kullanıcı 

arayüzü - UX, 

süreçlerde sürekli 

iyileştirme sağlar 

Verimli kurutucu 

modülleri enerji 

tasarrufu sağlar 

Inpress Control 

önemli derecede 

atık tasarrufu 

sağlar 

Stand-by işlevi 

enerji tasarrufu 

sağlar 

%95 verimliliğe sahip 

ana sürücü 

CombiStar Pro 

enerji tasarrufu 

sağlar 

Speedmaster XL 106, en iyi kalite ve çevrenin güvenilir şekilde korunması için 

tasarlanmıştır. Çevre dostu Eco bileşenleri ve akıllı otomasyon, hem atıkları hem 

de emisyonları en aza indirir ve ayrıca enerji tüketimini optimize eder. 

heidelberg.com/tr

Akıllı asistanlar, 

sarf malzemelerinin 

kullanımını en aza indirir 

Besleme 

ünitesindeki tabaka 

akış sensörü atık 

tasarrufu sağlar 

AirStar Pro 

% 70 ilave verimlilik 

sağlar 

Çevreye zarar 

vermeden 

üretilen bir baskı 

makinesi 

Heidelberg Grafik Ticaret Servis Ltd. Şti. 

Tel. (212) 410 37 00 • Faks (212) 410 37 99 

www.heidelberg.com/tr • info.tr@heidelberg.com

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

on behalf of 

İSTMAG Magazin Gazetecilik 

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. 

Managing Editor 

(Responsible) 

Mehmet SÖZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

Consultant Editor 

Ahmet MIZRAK 

ahmet.mizrak@img.com.tr 

Correspondent 

Tayfun AYDIN 

tayfun.aydin@img.com.tr 

Advertising Coordinator 

Ayça SARIOĞLU 

ayca.sarioglu@img.com.tr 

Web Developer 

Kadir ERDEM 

kadir.erdem@img.com.tr 

Graphic & Design 

Sena ERGIN 

sena.ergin@img.com.tr 

Accounting Manager 

Cuma KARAMAN 

cuma.karaman@img.com.tr 

ÖNE ÇIKANLAR 

10 

12 

14 

18 

28 

48 

57 

Epson Labelexpo Fuarı’nda yeni 

etiket robotunu tanıttı 

Overprint Labelexpo Avrupa 2023’de 

BOBST ile Başarılı Bir Çıkış Yaptı 

WPO ve AIPIA sürdürülebilir ve akıllı 

ambalajlamayı teşvik etmek için bir 

Mutabakat Zaptı üzerinde anlaştı 

Dijital baskı ve promosyon sektörleri 

Sign İstanbul’da büyük bir gösteri 

yaptı 

KASAD’ın eylül ayı toplantısında 

öğrenciler ödüllerine kavuştu 

FESPA, büyüyen baskı ve endüstriyel 

reklam pazarına hizmet etmek için 

yeni Orta Doğu fuarını başlatıyor 

Frimpeks, Manisa üretim tesislerinde 

yaptığı yeni yatırımıyla ürün yelpazesini 

genişletti 

The October issue will be 

distributed at: 

Finance Manager 

Yusuf DEMIRKAZIK 

yusuf.demirkazik@img.com.tr 

Subscription 

İsmail ÖZÇELİK 

ismail.özcelik@img.com.tr 

Head Office 

İstanbul Magazin Grubu 

İHLAS MEDIA CENTER 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi 

No:11 Medya Blok Kat:1 

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey 

Tel: 0212 454 22 22 

Faks: 0212 454 22 93 

Printing 

İhlas Gazetecilik A.Ş 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad. 

İhlas Plaza NO: 11/A 41 

Yenibosna / İstanbul / TURKEY 

Tel: 0 212 454 30 00 

Matbaa Teknik / Matbaateknik.com.tr

Managing Editor 

Mehmet Soztutan 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

From Atomium to the Boshporus 

Atomium'dan Boğaziçi'ne 

It is with immense pleasure and pride that we bring you the latest 

edition of Matbaa Teknik magazine. As your trusted source for 

the latest developments in the printing, packaging and signage 

industry, we are committed to keeping you at the forefront of 

innovation and knowledge. 

We are particularly thrilled to share with you the highlights of our 

recent participations in the Labelexpo Brussels held in Brussels 

Expo near the Atomium and Sign Istanbul fairs. Both events, 

renowned as the industry's most significant gatherings, offered 

us a unique opportunity to connect with professionals, experts, 

and enthusiasts from across the packaging, printing and signage 

spectrums. 

At the fair in Brussels, we had the opportunity to witness 

inspiration for innovation, accuracy and speed in the packaging 

industry. We proudly offered our free copies of our magazine to 

visitors and exhibitors at the fair. 

Our second destination was Sign Istanbul where our team 

worked tirelessly to ensure that our valued readers had access 

to the most up-to-date information and trends in the field. We 

are delighted to report that our efforts were met with resounding 

success as we distributed free copies of Matbaa Teknik magazine 

to a diverse and engaged audience. 

The Sign Istanbul fair served as a platform for us to engage 

in meaningful conversations with industry leaders, exchange 

ideas, and gain valuable insights into the latest technologies, 

materials, and techniques that are shaping the future of printing 

and signage. We were particularly impressed by the innovative 

solutions and creative applications that were on display, 

reinforcing our belief in the endless possibilities of this dynamic 

industry. 

As we navigate the ever-evolving landscape of the packaging, 

printing and signage industry, we remain committed to delivering 

the highest quality content, keeping you informed, and inspiring 

your own innovative journeys. Together, we will continue to push 

the boundaries of what is possible in the world of printing and 

signage. 

Thank you for being a part of the Matbaa Teknik family. We look 

forward to the exciting developments and discoveries that lie 

ahead as we continue this journey together. 

Matbaa Teknik dergisinin son sayısını sizlerle buluşturmaktan 

büyük bir memnuniyet ve gurur duyuyoruz. Baskı, ambalaj ve 

endüstriyel reklam sektöründeki en son gelişmeler için güvenilir 

kaynağınız olarak, sizi yenilik ve bilginin ön saflarında tutmaya 

kararlıyız. 

Geçtiğimiz günlerde Atomium’un yanındaki Brussels Expo’da 

yapılan Labelexpo ve Tüyap Beylikdüzü’nde yapılan Sign 

İstanbul fuarlarına katılımımızdan öne çıkan noktaları sizlerle 

paylaşmaktan özellikle heyecan duyuyoruz. Sektörün en önemli 

buluşmaları olarak bilinen her iki etkinlik de bize ambalaj, baskı 

ve endüstriyel reklam alanlarından profesyoneller, uzmanlar ve 

meraklılarla bağlantı kurmak için eşsiz bir fırsat sundu. 

Brüksel'deki fuarda, ambalaj endüstrisinde yenilik, doğruluk 

ve hız için ilham kaynağına tanık olma fırsatı bulduk. Fuarda 

ziyaretçilere ve katılımcılara dergimizi ücretsiz takdim ettik. 

İkinci durağımız Sign İstanbul'du ve ekibimiz değerli 

okuyucularımızın bu alandaki en güncel bilgilere ve trendlere 

erişebilmelerini sağlamak için yorulmak bilmeden çalıştı. Matbaa 

Teknik dergisinin ücretsiz nüshalarını ilgili kitleye dağıttığımız 

için çabalarımızın büyük bir başarıyla karşılandığını bildirmekten 

mutluluk duyuyoruz. 

Sign İstanbul fuarı, sektör liderleriyle anlamlı sohbetler 

gerçekleştirmemiz, fikir alışverişinde bulunmamız ve baskı 

ve endüstriyel reklamcılığın geleceğini şekillendiren en son 

teknolojiler, malzemeler ve teknikler hakkında değerli bilgiler 

edinmemiz için bir platform görevi gördü. Özellikle sergilenen 

yenilikçi çözümler ve uygulamalardan çok etkilendik ve bu 

dinamik sektörün sonsuz olanaklarına olan inancımızı pekiştirdik. 

Bu sayımızda, şirket tekliflerinin temel çıkarımlarını inceleyen çok 

sayıda makale, özellik ve uzman görüşü bulacaksınız. En yeni 

baskı teknolojilerinden tabela tasarımındaki en son trendlere 

kadar, sektörün ilerlemesi ve potansiyeli hakkında kapsamlı bir 

genel bakış sunmayı amaçlıyoruz. 

Ambalaj, baskı ve endüstriyel reklam sektörünün sürekli gelişen 

ortamında yol alırken, en yüksek kalitede içerik sunmaya, 

sizi bilgilendirmeye ve kendi yenilikçi yolculuklarınıza ilham 

vermeye kararlıyız. Birlikte, ambalaj, baskı ve endüstriyel 

reklam dünyasında mümkün olanın sınırlarını zorlamaya devam 

edeceğiz. 

Matbaa Teknik ailesinin bir parçası olduğunuz için teşekkür 

ederiz. Bu yolculuğa birlikte devam ederken önümüzde uzanan 

heyecan verici gelişmeleri ve keşifleri dört gözle bekliyoruz. 

Matbaa Teknik / Matbaateknik.com.tr 3

Labelexpo Europe 2023 showcases 

vibrant industry 

The first edition of Labelexpo Europe since 2019 has closed on a high note, with a total of 637 

exhibitors taking part in the show, which took place between 11-14 September at Brussels Expo 

in Belgium. 

Spread across nine halls and covering 36,588 sqm of 

floor place, this year’s show featured over 250 product 

launches focused particularly on flexible packaging, 

digitization and automation. 

The unprecedented heatwave in Brussels did not deter 

35,889 visitors from 138 countries attending the four-day 

show. Countries such as Germany, France and Italy were 

especially well represented, with large visitor delegations. 

Equipment manufacturers announced multiple sales across 

the four days and an exhibitor rebook rate of 96% was 

reported for Labelexpo Europe 2025. 

Demonstrating how Labelexpo Europe is evolving into a 

package printing show, digital printing of paper-based 

flexible packaging materials was evident on the show floor, 

with paper-based packaging printed by Xeikon on the new 

TX-500 Titon toner press and SCREEN on the Truepress 

Pac520P – seen for the first time at a Labelexpo. 

4 


HP launched the 200k mid-web digital press, successor 

to the hugely successful HP Indigo 20000. The company 

also ran a ‘digital pouch factory’ ecosystem demonstrating 

pouch manufacture and finishing of other unsupported films 

including shrink sleeve labels. 

Flexo made a major comeback at this show, with Nilpeter, 

Lombardi and BOBST demonstrating printing of flexible 

packaging and unsupported label film materials on 

26in/670mm mid-web UV flexo press lines on the show 

floor. OMET made the show debut of its KFlex modular flexo 

platform and Mark Andy launched the Pro Series flexo press, 

upgradable to a hybrid machine. 

“It has been the hardest show yet for us to deliver, but the 

most rewarding. We are looking forward to the next chapter 

in 2025 where we will be bringing Labelexpo Europe to 

its new home at the Fira in Barcelona, with many plans to 

stimulate growth and collaboration in the industry.” 

Echoing this sentiment, Jules Lejeune, Managing Director, 

FINAT said: “FINAT was once again proud to be the lead 

association partner of Labelexpo Europe this year. In spite 

of the heat at the beginning of the show, there was a vibrant 

mood and general state of pleasure especially among 

the overseas visitors to reconnect with the global label 

community after such a long absence." 

Jade Grace, Managing Director, Labelexpo Global Series 

said: “We’ve just delivered Labelexpo Europe 2023 after a 

four-year break and what a show it has been! The feedback 

we have received from visitors and exhibitors alike has 

consistently shown the high quality of leads, enquiries and 

contacts made at the show, with an incredible number of 

sales secured on the exhibition floor. We have also secured 

a rebook rate of 96% for Labelexpo Europe 2025, which 

bodes well for our first show in Barcelona." 

Continued Grace: “I would like to thank all our exhibitors 

for your partnership and commitment in supporting the 

diverse and exciting industry of labels and package printing, 

together with us. Thank you to all who visited from 138 

countries, and to our association and media partners.” 


“For us, Labelexpo is always an excellent opportunity to 

meet with members, potential members and other interested 

parties and to engage in conversations about our current 

and future programmes, and to recruit members and enlist 

volunteers for our working groups and taskforces. This year, 

we featured our efforts to facilitate value chain collaboration 

on sustainability such as CELAB-Europe, UV FoodSafe and 

Product Carbon Footprint, and to act as spokesperson 

of the label industry towards European legislators and 

stakeholders.” 

Continued, Lejeune: “We will miss the Atomium and the 

World Expo 1958 building as the background images for 

many selfies taken during the show, but we are convinced 

that the Fira and its Olympic Montjuich will be a worthy 

replacement in 2025.” 

Noam Zilbershtain, VP & General Manager of HP Indigo & 

Scitex said: “It’s through trade shows like Labelexpo, industry 

leaders have the opportunity to connect, network and discuss 

the trends driving our industry, such as digital innovation and 

sustainability. I love being in the thick of it all connecting with 

our customers and partners." 

“This year, we were thrilled to have the opportunity to 

showcase the leading LEPx-based HP Indigo V12 and HP 

Indigo 200K digital presses for the first time in Europe. This 

was also a key moment for us to showcase the HP Indigo 

First mindset and how it can deliver flexibility at speed for 

converters.” 

Continued, Zilbershtain: “It was also a pleasure speaking 

with peers within the print industry, discussing how we are 

committed to making bold moves that push innovation 

boundaries and deliver value for customers. The label 

Industry is now poised to become the first fully digital 

industry, and it is through digital print solutions we will 

transform businesses globally.” 

Steve Flannery, SVP & GM Materials Group EMENA, Avery 

Dennison said: "We were thrilled to be back at Labelexpo 

for the first time since the pandemic and connect together. 

6 


Our booth was buzzing with conversations around a linerless 

future, the benefits of EcoDesign, digital innovations and so 

much more. Thanks for an amazing turnout!" 

Robert Rae, Managing Director of Sales, GEW said: “It was 

fantastic to return to Labelexpo Europe for the first time since 

2019. The exhibition was exceptional for GEW, with a record 

number of visitors to our stand, and a very healthy order 

book to show for it. We displayed our full product range but 

UV LED was top of the agenda for most of our visitors." 

Other major show features for Labelexpo Europe 2023 

included the Automation Arena which drew in large crowds 

to every one of its ten live demonstrations. Visitors witnessed 

a fully automated workflow from file creation to turret rewind 

with automated inspection and MIS integration, without any 

manual intervention. The participants included CERM, Esko, 

Xeikon, KURZ, Grafotronic and Fedrigoni Self-Adhesive. 

“Our air-cooled AeroLED UV curing system was the subject 

of particular interest, and our ability to demonstrate this 

technology in action, live on OEM presses at the show, 

meant that we could clearly demonstrate the huge energy 

and cost savings that printers can expect with a switch to UV 

LED. We measured and published our energy consumption 

live, and were able to repeatedly demonstrate a 77% saving 

when compared to conventional UV arc technology." 

“To see Malcolm Rae, my father and GEW’s founder, being 

honoured at the Label Industry Global Awards made it the 

perfect end to the Brussels era.” 


Another key show feature was the Flex Pack Trail, where 

visitors could deep dive into digital and conventional press 

technologies, flex pack material constructions, coating, 

laminating, ink and curing requirements, in-line and nearline 

decoration options, QC and migration testing. 

Also well received was Flexo’s Future – ECG, a series of 

presentations on Expanded Color Gamut (ECG) printing 

led by Dr Kai Lankinen. This was supported by guided tours 

across the showfloor. 

A joint presentation by Graphimecc and Avery Dennison 

on setting up a track and trace operation was also well 

attended. 

Two expert-led Label Academy-hosted master classes 

covered the hot topics of flexible packaging and sustainable 

labels. 

Pierre Dogliani, R&D innovation manager, NW Europe, Flint 

Group, who spoke at the sustainable labels and packaging 

master class said: "Engaging in this educational platform has 

been a truly enriching experience, and it's been very inspiring 

to observe the immense enthusiasm among participants 

when exploring the realm of sustainable inks and coatings. I 

believe these insights offered attendees a broader and more 

informed perspective on sustainability in the label industry." 

8 


end-to-end Print MIS 

THE CONNECTED CONVERTER 

Digitize | Automate | Connect 

Tedarikçiler 

Yönetim 

Ürünler 

Muhasebe 

Depo 

Satış 

Müşteriler 

Fason 

Üretim 

Üretim 

Destek 

Fabrika 

Lokasyonları 

Kalite 

Sevkiyatlar 

Dijitalleşme, otomasyon ve bağlanılabilirlikten oluşan 3 temel prensip üzerine geliştirilen Overprint Yönetim 

Bilişim Sistemi, verimli ve optimize edilmiş bir üretim süreci sağlayan temel bir yönetim sistemi olarak çalışır. 

Kapsamlı, modüler ve son derece özelleştirilebilir mimarisi, onu baskı endüstrisinin her segmenti için ideal kılar. 

Dijitalleşme 

Overprint MIS, üretim süreçlerinizi 

dijital çağa taşıyarak iş akışlarını 

kolaylaştırır ve hataları azaltır. 

Sistemimiz gerçek zamanlı içgörüler 

ve analizler sunarak veriye dayalı 

kararlar vermenizi ve verimlilik elde 

etmenizi sağlar. 

Otomasyon 

Otomasyonun dönüştürücü etkisini 

deneyimleyin. bel'in Overprint MIS'i 

ile rutin görevler otomatikleştirilerek 

ekibinizin zamanını katma değerli 

faaliyetlere odaklamasına olanak 

sağlanır. Zaman alıcı manuel 

müdahalelere vedalaşabilirsiniz. Yeni 

bir üretkenlik ve kaynak 

optimizasyonu çağına hoş geldiniz. 

Bağlanılabilirlik 

Bağlantının önemli olduğu bir 

dünyada Overprint MIS, tüm üretim 

ekosisteminiz genelinde kesintisiz 

iletişim ve işbirliği sağlar. 

Çözümümüz, çeşitli süreçleri ve 

paydaşları birleştirerek sinerjiyi 

teşvik eder ve bağlantılı ve uyumlu 

bir üretim ortamı sağlar. 

www.bel.gr 

bizi takip edin 

Kodu 

tarayarak 

bize ulaşın

Epson Labelexpo Fuarı’nda yeni 

etiket robotunu tanıttı 

• Epson, Avrupa’nın en büyük etiket çözümleri fuarı olan Labelexpo’da yeni yazıcılarıyla 

birlikte etiketleme robotunu da tanıttı. Epson’un SurePress L-4733AW modeli, Loftware 

bulut entegrasyonlu, talebe dayalı renkli etiket baskısı sunan ColorWorks CW-C4000 ile 

birlikte otomatik etiketleme yapan Epson robotu fuarda büyük ilgi gördü. 

• İki ColorWorks yazıcı, bir akıllı kamera ve bir Epson robotu kullanılarak hazırlanan 

sistemle farklı boyutlarda ilaç kutuları özel olarak etiketlenebilecek. Böylece belirli ilaçlar 

için gereken insan müdahalesini ortadan kaldırırken olası insan etiketleme hataları da 

engellenecek. 

Epson, Avrupa’nın en büyük etiket çözümleri fuarı olan 

Labelexpo’da yeni yazıcılarıyla birlikte etiketleme robotunu 

da tanıttı. Epson’un SurePress L-4733AW modeli, Loftware 

bulut entegrasyonlu, talebe dayalı renkli etiket baskısı sunan 

ColorWorks CW-C4000 ile birlikte otomatik etiketleme 

yapan Epson robotu fuarda büyük ilgi gördü. İki ColorWorks 

yazıcı, bir akıllı kamera ve bir Epson robotu kullanılarak 

hazırlanan sistemle farklı boyutlarda ilaç kutuları özel olarak 

etiketlenebilecek. Böylece belirli ilaçlar için gereken insan 

müdahalesini ortadan kaldırırken olası insan etiketleme 

hataları da engellenecek. 

Epson, 11-14 Eylül 2023 tarihleri arasında Brüksel'de 

düzenlenen Labelexpo Fuarı’nda SurePress etiket baskı 

makinelerinin yeni genişletilmiş serisini tanıttı. L-4733AW 

modeli Avrupa'da bir ticaret fuarında ilk kez görüntü. Bu 

10 


model, SurePress 4000 serisinin güncellenmiş versiyonu 

olarak sergilendi. CMYK ve beyaz mürekkep ile birlikte 

turuncu mürekkep veya dijital vernik seçeneği ile sunulan 

SurePress L-6534VW ile birlikte geliyor. 

Ödüllü önceki modelinin başarısını sürdüren SurePress 

L-4733AW kısa seri etiket baskı makinesi, kalite, tutarlılık, 

tekrarlanabilirlik ve daha yüksek hızlı baskı modlarının bir 

kombinasyonunu sunuyor. Epson'un yeni ve geliştirilmiş AQ4 

mürekkep setini kullanarak (CMYK yeşil, turuncu ve beyaz ile 

birlikte), daha geniş bir renk gamı sunuyor ve daha çeşitli alt 

tabakalarda hassas renk eşleme sağlıyor. Ayrıca, işletmeci 

müdahalesini en aza indirgemek için tasarlanmış otomatik 

bakım özellikleri bulunuyor. Bu da daha hızlı, daha verimli, 

güvenilir bir iş akışı ve daha kısa teslimat süreleri anlamına 

geliyor. 

Dakikada 50 metrelik baskı yapıyor 

SurePress L-6534VW, ayrı bir kompakt etiket sonlandırıcı 

olan GM DC330 Mini ile birleştirilmiş şekilde de sergilendi. 

Üretkenliği optimize etmek için tasarlanan SurePress 

L-6534VW, yüksek hacimli üretim için dakikada 50 metreye 

kadar baskı hızları sunuyor. 

Labelexpo'da tanıtılan diğer ürünler arasında Epson'ın 

bulut entegrasyonlu yeni ColorWorks etiket yazıcıları 

bulunuyor. Bunu Epson ve dünyanın en büyük bulut tabanlı 

kurumsal etiketleme ve sanat yönetimi sağlayıcısı Loftware 

arasında yapılan bir iş birliği duyurusu takip ediyor. Bulut 

entegrasyonlu ColorWorks yazıcıları, kimya, ilaç, elektronik, 

otomotiv, havacılık ve perakende sektörlerinde yüksek 

verimlilikli renkli etiketleme çözümlerine olan talebe yanıt 

vermek için çoklu konumlardaki kurumsal işletmelerin 

sistemlerine bağlanarak işlemlerini gerçekleştiriyor. 

İnsan hataları engellenecek 

Ayrıca, Epson, iki ColorWorks yazıcı, bir akıllı kamera ve bir 

Epson robotunu kullanarak yenilikçi bir otomatik etiketleme 

uygulaması sergiledi. Bu, farklı boyutlarda ilaç kaplarının 

özel etiketlenmesini gerektiren tıp endüstrisine yönelik bir 

uygulamayı gösteriyor. Otomatik süreç, belirli ilaçlar için 

gereken insan müdahalesini ortadan kaldırırken olası insan 

etiketleme hatalarını da engelliyor. 

Fuarda öne çıkan diğer yenilikler arasında Epson'ın yeni 

prototip RFID yazıcısının bir gösterimi yer aldı. Türünün 

ilk örneği olan bu yazıcı, siyah beyaz alternatiflerine göre 

önemli avantajlar sunan renkli RFID etiketleri üretiyor. 

Epson Europe'un Ticari ve Endüstriyel Ürün Pazarlama 

Başkanı Marc Tinkler, şunları söylüyor: "Epson'un SurePress 

etiket baskı makineleri, kalite, güvenilirlik ve çok yönlülük 

konusunda dünya çapında bir üne sahip. Labelexpo'ya 

geri dönüyor olmaktan ve yeni L-4733AW modelimizi 

kişisel olarak sergileyebiliyor olmaktan heyecan duyuyoruz. 

Teknolojimizi sürekli olarak geliştiriyoruz ve SurePress 4000 

serimizin bu önemli yükseltmesi, müşterilerimizin değişen 

ihtiyaçlarına olan kararlılığımızın bir göstergesi." 


Overprint's Successful Debut with BOBST at 

Labelexpo Europe 2023 

Overprint Labelexpo Avrupa 2023’de BOBST ile 

Başarılı Bir Çıkış Yaptı 

bel realized its most successful Labelexpo show to date, 

where Overprint’s integration with BOBST made its debut 

in the international label industry. With a newly revitalized 

brand style in place, the company promptly engaged with 

customers, partners, and new industry contacts to present 

the latest innovations and technological advancements in its 

Overprint Management Information System. 

bel, Overprint'in BOBST ile entegrasyonunun uluslararası 

etiket sektöründe ilk kez sahneye çıktığı, başarılı bir 

Labelexpo fuarı geçirdi. Yeni marka imajıyla şirket, Overprint 

Yönetim Bilişim Sistemindeki (MIS) en son yenilikleri ve 

teknolojik gelişmeleri sunmak için müşterilerle, iş ortaklarıyla 

ve yeni sektör bağlantılarıyla fuarda bir araya geldi. 

12 Matbaa Teknik / Matbaateknik.com.tr

Yiannis Katis, bel’s CEO comments: “The activity at our 

booth and at the show far exceeded our expectations. 

There was considerable interest in our system, especially 

in the newly developed BOBST integration and our highly 

established IML offering.” He adds: “Visitors to our booth 

acknowledged and complimented the cutting-edge 

advancements and innovative features of our Overprint 

MIS. The feedback we received was very positive and we are 

content to see that customers continue to adapt to the digital 

age at a very high pace.” 

From September 11-14, bel was showcasing its Overprint 

MIS in its booth 9A15 and in BOBST’s booth 3A58 at 

Labelexpo Europe in Brussels Expo, Belgium. During the 

show bel’s team presented the platform of Overprint MIS 

and provided visitors with live demonstrations. 

bel unveiled a momentous integration with BOBST, one 

of the world’s leading supplier of equipment for labels and 

flexible packaging production, featuring advancements that 

aim to drive production and ensure comprehensive quality 

assurance. 

The latest innovations that leverage the power of 

technology, connectivity, and machine learning were 

introduced. Overprint MIS has undergone significant 

enhancements, with a focus on materials management, 

traceability, and quality control. 

These improvements empower businesses to optimize 

their operations and maintain the highest standards of 

quality. Utilizing the powerful tools within Overprint MIS, 

converters can gain a competitive edge, and achieve greater 

competitiveness, efficiency, and sustainability. 

While bel will not be exhibiting at the Eurasia Packaging 

2023 fair, Mr. Erdinc Sevim (Regional Manager Türkiye) will 

be there to follow up with the latest packaging trends and 

innovations. Visitors of Eurasia Packaging can reach out and 

book a meeting. We can't wait to meet you there! 

bel'in CEO'su Yiannis Katis’in fuar hakkındaki yorumları : 

"Standımızdaki ve fuardaki aktivite beklentilerimizi fazlasıyla 

aştı. Sistemimize, özellikle de yeni geliştirilen BOBST 

entegrasyonuna ve köklü IML çözümlerimize büyük ilgi 

vardı” dedi ve sözlerine devam etti: "Standımızı ziyaret 

edenler Overprint MIS'imizin en son gelişmelerini ve yenilikçi 

özelliklerini ilgiyle takip etti. Aldığımız geri bildirimler çok 

olumluydu ve müşterilerimizin dijital çağa çok yüksek bir 

hızla uyum sağlamaya devam ettiğini görmek bizi memnun 

etti.” 

11-14 Eylül tarihleri arasında bel, baskı endüstri için yazılım 

çözümü Overprint MIS'i 9A15 numaralı kendi standında 

ve BOBST'un 3A58 numaralı standında Brüksel Expo, 

Belçika'daki Labelexpo Avrupa fuarında sergiledi. Fuar 

sırasında bel ekibi Overprint MIS platformunda ziyaretçilere 

canlı demolar yaptı. 

bel, etiket ve esnek ambalaj üretimi için dünyanın önde 

gelen ekipman tedarikçilerinden biri olan BOBST ile, üretimi 

artırmayı ve kapsamlı kalite güvencesi sağlamayı amaçlayan 

ilerlemeleri içeren önemli bir entegrasyonu duyurdu. 

Teknolojinin, bağlanabilirliğin ve makine öğreniminin 

gücünden yararlanan en son yenilikler Labelexpo fuarında 

tanıtıldı. Overprint MIS, malzeme yönetimi, izlenebilirlik ve 

kalite kontrolüne odaklı önemli geliştirmelerini ziyaretçilere 

sundu. 

Bu geliştirmeler, işletmelerin operasyonlarını optimize 

etmelerini ve en yüksek kalite standartlarını korumalarını 

sağlar. Overprint MIS'in güçlü araçlarını kullanan matbaalar 

rekabet avantajı kazanır ve daha fazla rekabet gücü, 

verimlilik ve sürdürülebilirlik elde eder. 

Ekim ayında sektörümüzün önemli fuarlarından 

Türkiye’de gerçekleştirilen, ziyaretçi olarak katılacağımız 

Avrasya Ambalaj Fuarı 2023’de mevcut ve potansiyel 

müşterilerimizin yanı sıra, sektörün paydaşları olan tüm 

dostlarımız ile buluşmak için sabırsızlanmaktayız. Türkiye 

Bölge Müdürümüz Erdinç Sevim’e fuar esnasında ulaşabilir 

ve görüşme planlayabilirsiniz. Tüyap’ta görüşmek üzere! 

Scan the 

code to 

contact us 

Kodu 

tarayarak bize 

ulaşın 


WPO and AIPIA agree on a MoU 

to promote sustainable and 

smart packaging 

From left to right: Andrew Manly, Communications Director at AIPIA and Pierre 

Pienaar, President of WPO. 

14 

The WPO (World Packaging Organisation) AIPIA (The 

Active & Intelligent Packaging Organisation) have 

signed a Memorandum of Understanding to further their 

collaboration in sharing ideas on smart packaging and the 

science that underpins it. This will include WPO supporting 

AIPIA on the technology of material science, which is 

particularly important in active packaging. In turn AIPIA will 

support WPO’s agenda of encouraging sustainable and 

appropriate packaging innovation. 

The two organisations have already been cooperating at 

various events, including ProPak and CPHi exhibitions in 

Asia, MENA and South Asia, and will endeavour to develop 

joint agendas wherever possible to further the creation of 

smart packaging solutions which meet the goals of the 

global industry and particular market needs. 

According to WPO President, Pierre Pienaar, “Both 

organisations have been aware for some time that we share 

common goals and objectives and it is a logical next step to 

formalise these in a constructive and practical way. The two 

of us have a clear focus on our responsibility to the sector 

and the way packaging can be a solution, not a problem - 

as it is so often characterised today. Packaging for good is 

high on our agendas and we see this collaboration as a way 

to demonstrate these benefits in a very impactful way.” 

Andrew Manly, Communications Director at AIPIA added, 

“WPO is the major global packaging organisation and has 

a strong profile in both the developed and developing world. 

It is a tremendous boost to the smart packaging sector to 

be able to join with WPO in promoting these technologies 

and helping to reinforce the Organisation’s agenda on 

sustainability, innovation and supply chain efficiency. We are 

particularly delighted to be able to tap into so many talented 

people, in particular Pierre’s tremendous knowledge of 

materials science.” 

“This agreement adds strength and knowledge to both 

organisations. We look forward to working with AIPIA and 

‘spreading the good word’ about packaging and its benefits 

across the globe. We also intend to develop joint agendas 

at each other’s conference wherever possible”, concludes 

WPO Senior Vice President Marketing and President-elect, 

Luciana Pellegrino. The MoU WPO AIPIA also aims to 

encourage the development of a Smart Packaging category 

in WorldStar Awards, the global packaging competition 

organized by WPO. 

WPO ve AIPIA sürdürülebilir ve 

akıllı ambalajlamayı teşvik etmek 

için bir Mutabakat Zaptı üzerinde 

anlaştı 

WPO (Dünya Ambalaj Örgütü) AIPIA (Aktif ve Akıllı 

Ambalaj Örgütü), akıllı ambalaj ve bunun temelini 

oluşturan bilim üzerine fikir paylaşımında işbirliklerini 

ilerletmek için bir Mutabakat Anlaşması imzaladı. Buna göre 

WPO, AIPIA'yı aktif ambalajlamada özellikle önemli olan 

malzeme bilimi teknolojisi konusunda destekleyecek. Buna 

karşılık AIPIA da WPO'nun sürdürülebilir ve uygun ambalaj 

inovasyonunu teşvik etme gündemini destekleyecektir. 

Asya, MENA ve Güney Asya'daki ProPak ve CPHi fuarları 

da dahil olmak üzere çeşitli etkinliklerde halihazırda işbirliği 

yapan iki kuruluş, küresel endüstrinin hedeflerini ve belirli 

pazar ihtiyaçlarını karşılayan akıllı ambalaj çözümlerinin 

oluşturulmasını ilerletmek için mümkün olan her yerde ortak 

gündemler geliştirmeye çalışacak. 

WPO Başkanı Pierre Pienaar'a göre, "Her iki kuruluş da bir 

süredir ortak amaç ve hedefleri paylaştığımızın farkında ve 

bunları yapıcı ve pratik bir şekilde resmileştirmek mantıklı bir 

sonraki adım. İkimiz de sektöre karşı sorumluluğumuza ve 

ambalajın günümüzde sıklıkla nitelendirildiği gibi bir sorun 

değil, bir çözüm olabileceğine net bir şekilde odaklanmış 

durumdayız. İyilik için ambalajlama gündemimizin üst 

sıralarında yer alıyor ve bu işbirliğini, bu faydaları çok etkili 

bir şekilde göstermenin bir yolu olarak görüyoruz." 

AIPIA İletişim Direktörü Andrew Manly sözlerine şöyle devam 

etti: 

"WPO en önemli küresel ambalaj kuruluşudur ve hem 

gelişmiş hem de gelişmekte olan dünyada güçlü bir profile 

sahiptir. Bu teknolojilerin tanıtımında WPO'ya katılabilmek 

ve Örgütün sürdürülebilirlik, yenilikçilik ve tedarik zinciri 

verimliliği gündemini güçlendirmeye yardımcı olmak akıllı 

ambalaj sektörü için muazzam bir destektir. Bu kadar çok 

yetenekli insandan, özellikle de Pierre'in malzeme bilimi 

alanındaki muazzam bilgisinden faydalanabildiğimiz için çok 

mutluyuz." 

"Bu anlaşma her iki kuruluşa da güç ve bilgi katıyor. AIPIA 

ile birlikte çalışmayı ve ambalaj ve ambalajın faydaları 

konusunda 'iyi haberi' tüm dünyaya yaymayı dört gözle 

bekliyoruz. Ayrıca, mümkün olan her yerde birbirimizin 

konferanslarında ortak gündemler geliştirmeyi amaçlıyoruz" 

diyerek sözlerini tamamladı WPO Pazarlama Kıdemli Başkan 

Yardımcısı ve seçilmiş Başkan Luciana Pellegrino. WPO AIPIA 

Mutabakat Zaptı ayrıca WPO tarafından düzenlenen küresel 

ambalaj yarışması WorldStar Awards'da Akıllı Ambalaj 

kategorisinin geliştirilmesini teşvik etmeyi amaçlıyor. 


Her yönden mükemmel. 

Yeni Speedmaster SX 102. 

Harika kavramı daha da iyi oldu. Yeni ve çok geliştirilmiş 

Speedmaster SX 102'yi ve birçok harika özelliğini keşfedin. 

heidelberg.com/tr/yeni-sx102 


Tel. (212) 410 37 00 • Faks (212) 410 37 99 


SISTRADE, Labelexpo Europe 2023 

fuarı’da güçlü bir şekilde yer aldı 

Labelexpo Europe, etiket ve ambalaj baskı endüstrisi için 

önde gelen bir etkinlik olarak tanınır ve dünyanın dört bir 

yanından profesyonelleri, sergileyicileri ve düşünce liderlerini 

çeker. Bu yıl SISTRADE, pazardaki konumunu pekiştirmek 

amacıyla son teknoloji ürünleri ve yenilikçi çözümlerini 

sergiledi. 

SISTRADE, otomasyon, bağlantı ve insan becerilerini 

birleştiren Endüstri 5.0'daki en son gelişmelerini tanıttı ve 

endüstriyi dönüştürme olasılıkları ve potansiyeli konusunda 

katılımcılarda etkileyici bir izlenim bıraktı. 

Ziyaretçiler, canlı gösterimleri izleme ve etiket ve ambalaj 

baskı endüstrisi için teknolojiyi baştan sona devrim yaratan 

yeni nesil Sistrade yazılımının en son güncellemelerini 

keşfetme fırsatı buldular. Bu sunum sırasında, Etiket Teknik 

Veri Sayfasının yeni işlevlerini vurguladık. Bu işlevler, Grafik 

Süreç Yönetimi ve Dijital İş Emirleri ile birleştirildiğinde, 

akıllı üretim ve tam veri izlenebilirliği için gereken tüm teknik 

verileri içeren ana veri havuzunu içeriyor. 

SISTRADE Uluslararası İşletme Genel Direktörü Paulo Souto, 

etkinliğin başarısından duyduğu memnuniyeti dile getirerek 

şunları söyledi: 'Labelexpo Europe, SISTRADE olarak etiket 

ve ambalaj baskı endüstrisindeki yenilik sınırlarını zorlama 

taahhüdümüzü sergileme harika bir fırsat oldu. Aldığımız 

olumlu geri bildirimlerden dolayı minnettarız ve ortaya çıkan 

yeni işbirliği fırsatları ve olanakları heyecanla bekliyoruz.' 

Labelexpo Europe'un başarılı neticesiyle SISTRADE, parlak 

bir geleceğe hazır, etiket ve ambalaj baskı endüstrisini 

dönüştürme misyonuna devam etmekte kararlı. 

Labelexpo Europe, SISTRADE için müşterilerle, ortaklarla 

ve sektördeki potansiyel müşterilerle etkileşimde bulunma, 

değerli bağlantılar ve işbirliği fırsatlarını destekleme 

konusunda mükemmel bir platform sağladı. 

16 


Digital printing and promotion industries 

made a big show at Sign Istanbul 2023 

Bringing the world of industrial advertising and digital printing to the heart of Eurasia each 

year, SIGN İstanbul was held for the 24th time from September 21 to 24, 2023. Digital printing 

machines, screen printing machines, textile printing, laser machines, LED systems, industrial 

advertising products, 3D printing technologies and visual communication and display 

equipment have all been on display at SIGN İstanbul at Tüyap Beylikdüzü, Istanbul, 21-24 

September 2023. 

Dijital baskı ve promosyon sektörleri 

Sign İstanbul’da büyük bir gösteri yaptı 

Endüstriyel reklam ve dijital baskı dünyasını her yıl Avrasya’nın kalbinde bir araya getiren SIGN 

İstanbul, 21-24 Eylül 2023 tarihlerinde 24’üncü kez kapılarını Tüyap Beylikdüzü’nde yapıldı. 

Dijital baskı makinelerinden serigrafi makinelerine, tekstil baskıdan lazer makinelerine, LED 

sistemlerinden endüstriyel reklam ürünlerine, 3D baskı teknolojilerinden görsel iletişim ve 

sergileme ekipmanlarına kadar tüm sektörel yenilikler SIGN İstanbul’da alıcıların beğenisine 

sunuldu. 

Organized for the 24th time this year by Tarsus Fuarcılık 

with the slogan "Shine Your Sign", SIGN Istanbul Tüyap 

Beylikdüzü hosted 300 exhibitors including world brands 

such as Pimms, Folpa, Lidya, Karya, Inka, Prodigital, Roland, 

Tarsus Fuarcılık tarafından “Shine Your Sign” sloganıyla 

bu yıl 24.’sü gerçekleştirilen SIGN İstanbul Tüyap 

Beylikdüzü’ndeki buluşmada, aralarında Pimms, Folpa, 

Lidya, Karya, İnka, Prodigital, Roland, Cmyk, Pass, Brother, 

18 Matbaa Teknik / Matbaateknik.com.tr

Cmyk, Pass, Brother, Soletex, Fuji, Frimpeks and Met Etiket 

as well as Turkey's other leading companies exhibited their 

latest products. 

24th International SIGN İstanbul, which was held 

concurrently by Tarsus Türkiye in September, and 

PROMOGIFT İstanbul 2023, which opened its doors as an 

individual exhibition for the first time. Exhibitors, including 

world brands and Türkiye's leading companies, exhibited 

digital printing machines, textile printing machines, transfer 

printing and screen-printing machines, laser machines, CNC 

routers and milling cutters, advertising & printing materials, 

paints, LED systems, industrial advertising products, visual 

communication and displayed products as well as 3D 

printing systems and more. 

Soletex, Fuji, Frimpeks ve Met Etiket gibi dünya markaları ile 

Türkiye’nin lider firmalarının da olduğu 300 katılımcı en son 

ürünlerini sergiledi. 

Eylül ayında Tarsus Türkiye tarafından eş zamanlı olarak 

düzenlenen 24. Uluslararası SIGN İstanbul ve ilk kez 

münferit bir fuar olarak kapılarını açan PROMOGIFT 

İstanbul 2023'te, dünya markaları ve Türkiye'nin önde gelen 

firmaları yer aldı. Dünya markalarının ve Türkiye'nin önde 

gelen firmalarının yer aldığı fuarda dijital baskı makineleri, 

tekstil baskı makineleri, transfer baskı ve serigrafi makineleri, 

lazer makineleri, CNC router ve frezeler, reklam ve baskı 

malzemeleri, boyalar, LED sistemleri, endüstriyel reklam 

ürünleri, görsel iletişim ve teşhir ürünlerinin yanı sıra 3D 

baskı sistemleri ve daha fazlası sergilendi. 

20 


So, two major industry meetings took place at Tüyap 

Beylikdüzü. SIGN Istanbul, the largest trade fair of the 

signage and digital printing sectors in the region, and 

PROMOGIFT Istanbul, the Corporate Promotion and 

Advertising Products Fair, took place at Tüyap Beylikdüzü 

between September 21-24. Tarsus Turkey Fairs Director 

Seda Bozkurt said, "Especially digital printing centers and 

promotion companies have become the most important 

suppliers of political parties and candidates in the upcoming 

local election propaganda. Digital printing centers and 

Dolayısıyla Tüyap Beylikdüzü'nde iki büyük sektör buluşması 

gerçekleşti. Endüstriyel reklam ve dijital baskı sektörlerinin 

bölgedeki en büyük fuarı SIGN İstanbul ile Kurumsal Tanıtım 

ve Reklam Ürünleri Fuarı PROMOGIFT İstanbul, 21-24 Eylül 

tarihleri arasında Tüyap Beylikdüzü'nde gerçekleşti. Tarsus 

Turkey Fuarlar Direktörü Seda Bozkurt, "Özellikle dijital baskı 

merkezleri ve promosyon firmaları yaklaşan yerel seçim 

propagandalarında siyasi partilerin ve adayların en önemli 

tedarikçileri haline geldi. Bu süreçte yapılacak tanıtımlardan 

milyonlarca liralık ek gelir bekleyen dijital baskı merkezleri 

ve promosyon işletmeleri, seçim heyecanını daha seçimler 

gerçekleşmeden SIGN İstanbul ve PROMOGIFT İstanbul'da 

yaşadı," dedi. 


promotion businesses, which anticipate millions of liras of 

additional revenue from the promotions to be made in this 

process, experienced the excitement of the elections at SIGN 

Istanbul and PROMOGIFT Istanbul even before the elections 

took place." 

In PROMOGIFT İstanbul, organized in collaboration with 

the Promotion and Printing Industrialist Businesspeople's 

Association (PROMASIAD), thousands of new products in 

the main categories of "Corporate Promotion Products", 

"Promotional Printing Systems", "Corporate Textile Products", 

"Gift Items", "Stationery & Office Accessories", "Technology 

& Electronic Goods", "Printing Products" and "Recycled 

Products" were successfully exhibited. 

Sector representatives, preparing for the provision of the 

election materials of political parties the preparing their 

promotional print materials for the approaching year 

were able to find all the machinery, materials, products, 

designs, and applications they need at SIGN İstanbul and 

PROMOGIFT İstanbul fairs. 

Promosyon ve Matbaa Sanayicileri İş İnsanları Derneği 

(PROMASİAD) işbirliğiyle düzenlenen PROMOGIFT 

İstanbul'da "Kurumsal Promosyon Ürünleri", "Promosyon 

Baskı Sistemleri", "Kurumsal Tekstil Ürünleri", "Hediyelik 

Eşya", "Kırtasiye & Ofis Aksesuarları", "Teknoloji & Elektronik 

Eşya", "Matbaa Ürünleri" ve "Geri Dönüşümlü Ürünler" ana 

kategorilerinde binlerce yeni ürün başarıyla sergilendi. 

Yaklaşan yıl için promosyon baskı malzemelerini hazırlayan 

siyasi partilerin seçim malzemelerini temin etmeye hazırlanan 

sektör temsilcileri, aynı zamanda yaklaşan yeni yıl için 

ihtiyaç duydukları promosyon ürünleri için tüm makine, 

malzeme, ürün, tasarım ve uygulamaları SIGN İstanbul ve 

PROMOGIFT İstanbul fuarlarında bulabildi. 

TÜYAP Fuar alanına akın eden yerli ve yabancı profesyonel 

ziyaretçiler, fuar salonlarında büyük ve yoğun bir trafik 

oluşturdu. 

A big inflow of domestic and international professional 

visitors flew to the TUYAP Fair venue and made a big and 

busy traffic throughout the show halls. 

22 


HAYAL ETTİĞİNİZ 

HIZ ve KESKİNLİKTE 

BASKI KEYFİ 

EFI VUTEk H3 ( Dedicated Roll-To-Roll Printer ) 

3.20 cm baskı genişliği • Saatte 315 m2 baskı hızı • Cmyk + Light Cmyk + White isteğe bağlı vernik baskı özelliği 

5 katmanlı baskı yapabilme özelliği • 1200 dpi baskı çözünürlüğü • Fiery proserver rip • 90 Kg’lık malzeme üzerine baskı yapabilme 

5.08 cm yükseklikte sert ve esnek malzemelere baskı özelliği • Otomatik yada yarı otomatik sürekli sert malzemeye baskı özelliği 

Geniş hacimli baskılar için geniş rulo bağlama • Deri oluklu mukavva baskıları için özel kenar koruyucu 

Baskı renk kalibrasyonu için Spekyrofotometre 

Türkiye Tek Distribütörü • www.lidyagrup.com.tr • +90 216 380 4100 (pbx) 

EFI VUTEk FabriVU180/340/520 

EFI H1625LED 

EFI Pro24fLED 

EFI VUTEk GS2000LX Pro UltraDrop 

• 1.8 m / 3.4 m / 5.2 m genişliklerde su bazlı 

• kumaş baskı yazıcısı 

• Saatte maksimum 446 m2 baskı hızı 

• 2400 dpi ultra yüksek çözünürlük 

• Geniş renk gamutu ve derin renk 

• doygunluğuyla 4 renkli baskı 

• 4 pl ile 8 pl arası damla büyüklüğüyle 

• 4 seviye gri ölçekli baskı 

• 45 ile 450 gr/m2 arası kumaş aralığı 

• EFI Fiery proServer iş istasyonu ile güçlendirilmiş 

• ve optimize edilmiş renk yönetimi iş akışı ve RIP 

• Geniş format hibrit yazıcı 

• 1.6 m baskı genişliği 

• 5 renk (4 renk + beyaz) 

• 1200 dpi baskı çözünürlüğü 

• 4 ve 8 basamaklı değişken damlacık teknolojisi 

• LED teknolojisi 

• Çok katmanlı baskı (en fazla 3 katman) 

• 5 cm kalınlıkta malzemeye baskı imkanı 

• Fiery XF 6.2 ile güçlendirilmiş dijital baskı sistemi 

• Geniş format düz yataklı LED inkjet yazıcı 

• 1.2 m x 2.4 m ebatlarında dört bölgeli vakum sistemli 

• baskı alanı ile yüksek ve hızlı baskı kalitesi 

• 1200 x 1200 dpi çözünürlük ile saatte maksimum 

• 107 m2 baskı hızı 

• 4 renge ilave çift kanallı beyaz renk ile tek geçişte 

• çok katmanlı baskı imkanı 

• Değişken damlacık teknolojisi ile 4 seviyeli 

• gri renk baskı yapabilme 

• Kenardan kenara baskı ile kısaltılmış 

• baskı tamamlama süresi 

• Farklı ebatlarda şekilsiz veya çok ağır malzemeye 

• kesintisiz aynı anda sürekli baskı yapabilme 

• FAST RIP hızlandırma teknolojili EFI Fiery proServer 

• Core ile güçlendirilmiş dijital baskı sistemi 

• Süper geniş format hibrit yazıcı 

• 2 m baskı genişliği 

• 8 renk (CMYK, parlak CMYK) + 2 Beyaz renk kanalı 

• Renk başına 2 adet 7pl kafa ile toplamda 

• 20 adet baskı kafası 

• 1000 dpi baskı çözünürlüğü 

• Ultra Drop Teknolojisi ile 600 dpi çözünürlük 

• Gri tonlamalı baskı 

• LED teknolojisi 

• Çok katmanlı baskı (en fazla 3 katman) 

• 5.08 cm kalınlıkta malzemeye baskı imkanı 

• Fiery XF ProServer ile güçlendirilmiş 

• Fast4 + Beyaz (çift hızlı) dijital baskı sistemi

DGS Baskı Teknolojileri A.Ş., 

FLEKSO ÜNİTELERİ İLE YENİ DURST 

Tau RSC-i’ye karar verdi 

Yeni Durst TAU RSC Gelişmiş Dijital UV INKJET Etiket 

Yazıcısı teknolojisinin 80metre/dakika hızında ilk 

tanıtımından bu yana altı yıl geçti. Üst düzey dijital etiket 

yazıcılarında kalite, hız ve renk sayısı açısından dijital UV 

inkjet baskıda referans noktası. Pazarı dijital baskıda yeni 

sınırlara taşımak, beş kıtaya yayılmış yüzlerce kurulumla 

küresel pazarda tanınırlık, başarıya giden doğal yoldu. 

Durst, RSC dijital makinelerini, 8 renge kadar baskıda RSC 

makinelerinin büyük üretim kapasitesini desteklemek için 

yüzlerce dosyanın hızlı baskı öncesi sürecini güçlendirmek 

için yeni güçlü Durst Workflow Etiket Yazılımı ile tedarik etti. 

Geçtiğimiz Labelexpo fuarında, jumbo rulolara sahip yeni 

dijital inkjet RSCi 340/420/510mm'nin tanıtımı dijital inkjet 

üretimini daha da ileriye götürdü. RSCi'nin yarım metreye 

kadar genişliklerde 100metre/dakika en yüksek dijital hıza 

ulaşması ve saatte 3.000 metrekareye kadar üretim yapması 

için DAHA GENİŞ, DAHA İYİ VE DAHA HIZLI! 

Daha az malzeme firesi için pürüzsüz bir web yolu ve 

üretim ortamlarına uyacak şekilde küçük bir ayak izi ile 

bu zorlu zamanlarda rekabet avantajı arayan müşteriler 

için tasarlanmıştır. Durst, primer veya beyaz için bir flekso 

UV ünitesi ve vernik için bir flekso ünitesi içeren hibrit bir 

konfigürasyon tanıttı. Bu konfigürasyonun odak noktası, hız 

kaybı olmadan kaliteli etiketlerin yüksek hacimli üretimi, 

daha ekonomik malzemelerin astarlanması veya müşterilere 

fleksoda çevrimiçi olarak beyaz alt veya diğer renkleri basma 

imkânı vermektir. 

340mm/420mm/510mm arasında maksimum baskı 

genişliği seçeneği ve yüksek kaliteli 1200 x 1200 dpi inkjet 

baskı kafaları ve sekiz renge kadar (w-ovg-cmyk) en hızlı 

(100metre / dakika'ya kadar) dijital UV inkjet yazıcı TAU 

RSCi, gelişmiş dijital inkjet makinelerinin lider üreticisi 

Durst'un ürünüdür. 

Yeni gelişmiş Durst Workflow Etiket iş akışı yazılımı, birden 

fazla kullanıcının çevrimiçi iletişim kurması ve yönetimi, 

satışı, müşteri siparişleri için üretimi ve müşteri hizmetlerini 

güncellemesi için tarayıcı tabanlıdır. Farklı müşteri dosyalarını 

yönetme, değiştirme ve modifiye etme ve ayrıca TAU340 

RSC dijital ve geleneksel makineler arasında uygun maliyetli 

teklifler ve baskı seçenekleri için baskı işlerini önceden 

maliyetlendirme yeteneğine sahiptir. 

24 


DAHA GENİŞ, DAHA İYİ VE DAHA HIZLI 

Yeni yüksek renk gamına sahip UV inkjet mürekkep serisi: 

Durst RSC - mürekkepler 

Mürekkep damlası boyutu 2 pikolitreye kadar olan yeni 

gelişmiş Durst RSC mürekkepleri, özel pantone renkleri 

elde etmek için 8 renge kadar yükseltilebilen dijital baskıda 

en düşük maliyetle yüksek kalite sunar. 

bölgesinde satış ve dağıtımını yapmak üzere bir iş yetkisi 

kurmak için anlaşmaya vardı. LINO SISTEM, etiket ve 

ambalaj segmentinde en son Durst dijital baskı teknolojilerini 

dağıtır, satar, destekler ve hizmet verir ve ürün portföyünü 

ünlü Danimarka kalitesi GRAFISK MACHINENFABRIK 

ekipmanı ile geliştirir. 

DGS BaskıTeknolojileri A.Ş. farklı sektörlerde faaliyet 

gösteren 1000’e yakın yerel ve uluslararası müşterisine 

sunduğu etiket ve barkod sistemlerine yönelik çözümleri ile 

2000 yılından beri faaliyet gösteriyor. Teknolojiyi yakından 

takip ederek, tüm süreçlerinde kaliteyi yaşatan, baskı 

konusunda uzmanlığını belge ve ödülleriyle kanıtlayan, 

yatırımlarına kesintisiz devam ederek üretim kapasitesini 

3 katına çıkarmayı hedefleyen DGS; etiket ve barkod 

sistemlerindeki bütünleşik hizmet anlayışıyla müşterilerinin 

çözüm ortağı olmaya devam ediyor. 

LinoGroup şirketler grubunun bir üyesi olan İstanbul 

merkezli LINO SISTEM BASKI-YAYINCILIK SISTEMLERI 

A.Ş., Durst etiket ve ambalaj çözümlerinin Türkiye'deki 

resmi distribütörü, Labelexpo Brussels 2023'te GRAFISK 

MACHINENFABRIK ekipman, mal veya hizmetlerinin Türkiye 


Kyocera, yeni TASKalfa Pro 15000c/B Mono 

Inkjet üretim yazıcısını tanıttı 

Kyocera Türkiye, TASKalfa Pro ailesinin en yeni üyesi 

olan mono mürekkep püskürtmeli üretim yazıcısını 

tanıttı. Bu yeni ürün, piyasada ilgi gören renkli modelin 

siyah-beyaz alternatifi olarak tasarlandı. Renkli baskı 

gereksinimi olmayan işlerin, yüksek hızlı sürekli baskı 

ihtiyacını karşılamak amacıyla geliştirilen yeni ürün, görüntü 

kalitesinde herhangi bir bozulma olmadan etkileyici bir 

performans sergiliyor. 

Dijital bir baskı ürünü olarak, son derece verimli ve 

ekonomik olan mono mürekkep püskürtmeli üretim yazıcısı, 

Kyocera'nın özel mürekkep püskürtme teknolojisi ve büyük 

baskı kafaları sayesinde hızlı tek geçişli baskı yapma imkanı 

sağlıyor. Ayrıca, lazer tabanlı rakiplere kıyasla %70 daha az 

güç tüketiyor. 

TASKalfa Pro 15000c/B, üretim yazıcıları arasında çevreci 

özellikleri ile ön plana çıkıyor. Özellikle yüksek hacimli baskı 

ihtiyacını tek bir mürekkep püskürtmeli üretim yazıcısıyla 

karşılamak isteyen işletmeler için yeşil üretkenlik ve tasarruf 

sunuyor. 

TASKalfa Pro 15000c/B'nin dikkat çeken önemli özellikleri: 

• Dakikada 150 A4 sayfa baskı kapasitesi 

• Aylık 1.000.000 baskı hacmi 

• Dijital, değişken veri baskısı 

• Geniş ortam işleme aralığı 

• Su bazlı, çevre dostu mürekkep 

Kyocera Türkiye Pazarlama İnovasyon Direktörü Türkay 

Terzigil, "TASKalfa Pro 15000c/B, renkli üretim yazıcısı 

portföyümüzle pazarda oluşturduğumuz müşteri güvenine 

yönelik güçlü bir katkı. Yüksek hacimli baskı ihtiyacı olan 

müşterilerimizin işlerini en verimli ve en düşük maliyetle 

yapabilmeleri için ideal bir çözümdür,” dedi. 

26 


Etikette dijital dönüşümünüzü sağlayın 

Renkler 

Hız Baskı çözünürlüğü Baskı eni Üretkenlik 

CMYK + Beyaz 70 mt/dk 1428 m²/saat 

Daha fazla bilgi için 

gallus-one.com 


Tel. (212) 410 37 00 • Faks (212) 410 37 99 


KASAD’ın eylül ayı toplantısında 

öğrenciler ödüllerine kavuştu 

Türkiye karton ambalaj sektörünün ulusal ve uluslararası arenada gelişimine katkı sunan 

Karton Ambalaj Sanayicileri Derneği (KASAD), eylül ayı toplantısına Aras Grup ile devam etti. 

Toplantıda KASAD-Pro Carton Young Designers Award Ulusal Ödülleri kazananlarına ödülleri 

takdim edildi. 

Karton ambalaj üreticilerini ulusal ve uluslararası 

arenada temsil eden Karton Ambalaj Sanayicileri 

Derneği (KASAD), eylül toplantısını gerçekleştirdi. KASAD 

Başkanı Alican Duran’ın açılış konuşmasıyla başlayan 

toplantının ilk bölümünde ünlü tasarımcı Dr. Orhan 

Irmak da “Sürdürülebilirlik ve Ambalaj Tasarımında Yeni 

Trendler” başlıklı konuşmasını gerçekleştirdi. Toplantının 

ikinci bölümünde ise Aras Makine Genel Müdürü Hamdi 

Kaymak’ın Aras Grup tanıtım konuşmasının ardından 

Komori Int.(Europe) B.V. Satış Direktörü Moez Jebali 

tarafından Komori Baskı Teknolojileri ve dünya pazarına 

ilişkin bir sunum yapıldı. Kapanışta profesyonel motivasyon 

konuşmacısı ve Basketbol A Milli Takım eski baş antrenörü, 

Türkiye Basketbol Antrenörleri Derneği (TÜBAD) Yönetim 

Kurulu Başkanı Çetin Yılmaz bir konuşma gerçekleştirdi. 

Sürdürülebilir ambalaj tasarımdan başlıyor 

KASAD-Pro Carton Young Designers Award’da kazan genç 

arkadaşları tebrik eden KASAD Başkanı Alican Duran, 

“Sürdürülebilir bir ambalaj onun tasarımından başlıyor. Bu 

nedenle biz üniversitelerimizin endüstriyel tasarım bölümleri 

öğrencilerinin katıldığı bu genç tasarımcılar yarışmasını 

çok önemsiyoruz. Yarışma hazırlığı olarak her yıl karton 

ambalaj ve sürdürülebilirlik konularında seminerler veriyoruz. 

Amacımız gittikçe daha fazla öğrencimize ulaşmak, gelecek 

nesillere daha temiz, daha yaşanılır bir dünya bırakmak. 

Pro Carton uluslararası genç tasarımcılar yarışması ve 

devamında ülkemizdeki ulusal ödül törenleri de onlar için iyi 

bir itici güç, motivasyon kaynağı oluyor” diye konuştu. 

28 


“Pazardaki varlığımızı güçlendirmek istiyoruz” 

Toplantı da sektör ile ilgili değerlendirmelerde bulunan 

KASAD Başkanı Alican Duran, “Tüm dünyada sürdürülebilir 

çözümlere olan ilgi giderek artarken karton ambalaj sanayisi 

olarak biz de pazardaki varlığımızı güçlendirme hedefiyle 

çalışıyoruz. Geçtiğimiz yıllarda ihracat ve üretimde önemli 

bir büyüme kaydettik. Bu yıl içerisinde ülkemizde yaşadığımız 

deprem felaketi ve dünyadaki ekonomik dalgalanmalar 

gerek siparişleri gerekse hammadde tedariklerini etkilediği 

için istediğimiz yüksek verimliliğe ulaşamadık belki ancak 

yine de yılı bir milyar doların üzerinde ihracatla kapatmayı 

hedefliyoruz. Global ticaretteki fiyat hareketlilikleri üretimin 

sürdürülebilirliğini riskli hale getiriyor fakat biz dernek olarak 

tüm üreticilerimizin yanındayız ve sorunları çözmek için var 

gücümüzle çalışıyoruz. Özellikle Ur-Ge projemiz sayesinde 

hem mevcut pazarlarımızda payımızı artırmaya hem de yeni 

pazarlara girmeye çalışıyoruz” şeklinde konuştu. 

ECMA kongresine 13 üye ile katılım sağlandı 

Üyesi olunan ve başkan yardımcılığı görevi üstlenilen 

ECMA Avrupa Karton Ambalaj Üreticileri Birliği’nin bu 

yıl İspanya’da yapılan kongresine 13 üye ile katıldıklarını 

belirten Alican Duran “Güçlü bir delegasyonla bu kongreye 

katılmak Avrupa’nın önde gelen kuruluşlarıyla yapılan 

ikili görüşmeler de ülkemiz bilinirliğinin marka değerinin 

artmasına ve gelecekte yeni müşteriler yeni siparişlere 

dönüşmesine katkıda bulunuluyor. ECMA, güzel bir duyarlılık 

göstererek ülkemizde meydana gelen deprem felaketi 

nedeniyle geçmiş olsun dileklerini sundu ve depremden 

etkilenen öğrencilerin eğitimi için kullanılmak üzere TEV 

Türk Eğitim Vakfına yaptığı 10 bin avro tutarındaki bağışın 

sembolik çekini kongre sırasında verdi. Bunlar gerçekten 

güzel ve insani hareketler” dedi. 

Aras Grup baskı endüstrisinde her ürünü 

tedarik ediyor 

Toplantıda 1974 yılında Turan Araz tarafından 

Cağaloğlu'nda kurulan ve temel matbaa malzemelerinin 

satışıyla başlayıp bugün baskı endüstrisinin tüm 

gereksinimlerine cevap veren Aras Grup'un da tanıtımı 

yapıldı. Toplantıda; dijital baskı, konvansiyonel baskı, 

baskı sonrası üretim makineleri, kâğıt, film, etiket, dijital 

reklam ürünlerinde en iyi kalite ve teknolojileri sektöre 

sunan; Aras Makine ve Met Kağıtçılık olmak üzere iki ayrı 

şirketiyle KASAD üyesi olan firmanın sunduğu çözümler 

üzerinde duruldu. Ayrıca alanında lider dünya markalarının 

Türkiye temsilciliğini yürüten Aras Grup’un dünyanın en 

iyi teknolojilerini ülkemize taşıyarak sektörün gelişimine 

sunduğu katkıya da değinildi. Toplantı sonunda KASAD- 

Pro Carton Young Designers Award Ulusal Ödülleri 

kazananlarına ödülleri takdim edildi. 

KASAD-Pro Carton Young Designers Award 

Ulusal Ödülleri’ni Kazananlar 

• Atılım Üniversitesi’nden Deniz Ada Akın, “Twist: Duo” 

tasarımıyla “Gıda ve İçecek” dalı 1.cisi, 

• Bahçeşehir Üniversitesi’nden Sezin Özbalcı, “W-Line” 

tasarımıyla “Sürdürülebilirlik” dalı 1.cisi 

• Atılım Üniversitesi’nden Orçun Dönmez, “Lipstick Box” 

tasarımıyla “Tüm Diğerleri” dalı 1.cisi 

• Bahçeşehir Üniversitesi’nden Ezgi Zelal Aksan “Cone 

Packaging” tasarımıyla mansiyon 

• Samsun Ondokuz Mayıs Üniversitesi”nden Ertuğrul Ünal 

“Bites & Bonds” tasarımıyla mansiyon 


Toyo Matbaa Mürekkepleri 

Avrasya Ambalaj Istanbul 

Fuarı’na katılıyor 

Ambalaj ve basım sanayine hizmet veren Toyo Matbaa 

Mürekkepleri sürdürülebilir ve yenilikçi çözümlerini 

Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı’nda sergileyecek. 

Toyo Matbaa Mürekkepleri, 11 – 14 Ekim tarihleri 

arasında Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde 

gerçekleştirilmesi planlanan ve ambalaj sektörünün en 

kapsamlı fuarlarından biri olan 28. Avrasya Ambalaj 

İstanbul Fuarı’na katılmaya hazırlanıyor. 

Japonya merkezli Toyo Ink Group’a bağlı olan Toyo 

Matbaa Mürekkepleri; başta Türkiye olmak üzere Avrupa, 

Türkî Cumhuriyetler, Afrika ve Ortadoğu’dan oluşan geniş 

bir coğrafya için üretim ve satış operasyonlarını Manisa’da 

bulunan fabrikasında başarıyla sürdürüyor. Bu bölgedeki 

etkinliğini güçlendirmeyi ve ihracatını artırmayı hedefleyen 

Toyo Matbaa Mürekkepleri Avrasya Ambalaj İstanbul 

Fuarı’nda ziyaretçileri ile bir araya gelecek. 

“Sürdürülebilir Gelecek için Ambalaj İnovasyonu” başlığı 

altında basım ve ambalaj üreticilerinin döngüsel bir 

ekonomiye geçiş yapmalarına yardımcı olabilecek ürün 

ve hizmetlerini 5’inci Salon, 513B Numaralı Standında 

sergileyecek. Yenilikçi çözümleri ve teknik destek hizmeti 

ile uluslararası alanda gücünü artıran Toyo Matbaa 

Mürekkepleri; her türlü baskı malzemelerine uygun, yüksek 

performanslı mürekkeplerini, kaplama sistemlerini ve 

yardımcı malzemelerini fuarın yerli ve yabancı ziyaretçileri ile 

buluşturacak. Özellikle, MOSB’deki fabrikasında üretimini 

yaptığı sheet-fed ofset mürekkepleri, likit mürekkepler, 

metal ambalaj sistemleri ve veb ofset mürekkepleri ürün 

gruplarının yanı sıra gıda, içecek ve endüstriyel uygulamalar 

için geliştirilen ve Toyo Ink Group bünyesinde yer alan 

laminasyon tutkalları gibi ambalaj sektörüne yönelik ürün 

gruplarını da tanıtacak. 

Tüm mevcut ürün grupları ile birlikte Toyo Matbaa 

Mürekkepleri’nin öne çıkan ürünleri arasında; geri 

dönüştürülebilirliğe doğru artan eğilimin bir parçası 

olarak, esnek ambalaj yapılarında alüminyumun yerine 

geçen oksijen bariyeri kaplamaları ve şeffaf UV-blok 

kaplamaları için RV-20010 serisi Ar-Ge uzmanları tarafından 

geliştirilmiş olup bu fuarda tanıtılacaktır. Bu seri, sadece 

paketlenmiş ürüne zarar verebilecek istenmeyen UV ışınlarını 

engellemekle kalmaz, aynı zamanda toplam paketin geri 

dönüştürülebilirliğini artırmaya da yardımcı olmaktadır. 

Toyo Matbaa Mürekkepleri gıda güvenliğine yönelik çözüm 

önerilerinde ise, LP-9000 Toyo Life Premium Food LO/ 

LM tabaka ofset mürekkep serisini sergileyecek. LP-9000 

sistemleri, INGEDE tarafından mürekkepten arındırılabilirlik 

sertifikasına sahip olmasının yanı sıra, EuPIA yönergeleri 

ve İyi Üretim Uygulamaları (GMP) standartlarına da uygun 

olarak tasarlanmış ve üretilmiştir. Toyo Matbaa Mürekkepleri 

ayrıca, metal ambalaj iç kaplamalarına yönelik BPA 

içermeyen, gıda regülasyonlarına uygun ürün önerilerini de 

bu fuarda ziyaretçilerine sunacaktır. 

Toyo Matbaa Mürekkepleri Stratejik Planlama ve Pazar 

Analizi Ekip Lideri Pınar Demir Altın “Ambalaj ve basım 

endüstrisi hem ülkemizde hem de dünyada hızlı büyüyen, 

gelişen sektörlerin başında geliyor. Bununla birlikte her yıl 

tüketici davranışları ve beklentileri değişkenlik gösteriyor. 

Özellikle tüketiciler ve markalar sürdürülebilir ambalajlara, 

ürünlere her geçen gün daha çok önem veriyor. Bu durum 

tedarik zincirinin bir parçası olan biz mürekkep üreticilerini 

de yakından ilgilendiriyor. Toyo Matbaa Mürekkepleri olarak 

ürün yaşam döngüsünün daha iyi bir noktaya gelmesi 

adına sürdürülebilirliğe katkı sağlayan ürünler geliştirmek 

için çalışmalarımızı yürütüyoruz. Bu doğrultuda yenilenebilir 

kaynakları kullandığımız, gıda regülasyonları ile uyumlu tüm 

ürün serilerimizi Avrasya Ambalaj Fuarı’nda standımızı ziyaret 

edenler bulabilecekler,” dedi. 

30 


Ambalaj sektörünün 2023 ihracat 

hedefi 10 milyar dolar 

Ambalaj sektörü sanayi ve perakendenin her dalına 

destek sağlayan önemli sektörlerin başında geliyor. Bu 

sektörde plastik, kağıt, karton, cam, metal ve ahşap gibi 

destek ve ürünlerin satışını kolaylaştıracak ürün güzellemeleri 

dikkat çekiyor. Bu sayımızda ambalaj sektörünün dünü, 

bugünü ve gelecek hedefleri noktasında sektörün önemli 

oyuncu ve derneklerinin açıklamaları ışığında araştırma 

dosyası hazırladık. Sektörün tarihçesine bakmadan önce 

Ambalaj Sanayicileri Derneğinin son dönemde yapmış 

olduğu bugünün sektör rakamları ve gelecek hedeflerini 

inceleyelim… 

Son dönemde gelişen teknoloji ve nüfusun etkisiyle artan 

ambalaj talebinin ülkemiz tarafından hem yatırımlar hem 

de teknoloji anlamında iyi değerlendirildiğini söyleyebiliriz. 

Bu bağlamda sektörün değerlendirmesini yapan Ambalaj 

Sanayicileri Derneği (ASD) Başkanı Zeki Sarıbekir 2023 

yılı sektör hedefinin 10 milyar dolar olduğunu belirtirken, 

Türkiye’de yaklaşık 490 milyar dolarlık bir ekonomik 

hareketin ambalajlarla sağlandığına vurgu yaptı. 

Değerlendirmelerde bulunan ASD Başkanı Zeki Sarıbekir, 

ambalaj üreticileri olarak sadece gıda ve içecek değil sağlık, 

temizlik, hijyen başlıkları başta olmak üzere tüm sektörlere 

hizmet verdiklerini belirtti. 

Türkiye ambalaj sektörünün 2021’de 28 milyar dolar 

pazar büyüklüğüne ulaştığı aktaran Sarıbekir, “2022’de 

sektörümüz 180 ülkeye 3 milyon 300 bin ton ambalaj 

ihracatı gerçekleştirdi ve 7,5 milyar dolarlık ihracat geliri 

elde etti. 2022’de sektörümüzün dış ticaret fazlası 2,7 milyar 

dolar oldu ve ülke ekonomisinin en önemli sorunlarından 

biri olan dış ticaret açığının kapanmasına sağladığımız 

katkıyı artırarak sürdürdük. Bununla birlikte, ihracat birim 

fiyatımızla Türkiye ortalamasının üzerinde bir performans 

gerçekleştirmeye devam ediyoruz,” ifadelerini kullandı. 

2030 hedefi 50 milyar dolar ihracat 

Zeki Sarıbekir, cumhuriyetin 100’üncü yılı olan 2023'te 

Türkiye ambalaj sektörünün pazar büyüklüğünü 28 milyar 

dolardan 30 milyar dolara, kişi başı tüketimi 325 dolardan 

380 dolara, ihracatını ise 8 milyar dolara çıkarmayı 

hedeflediklerini belirtti. 

32 


Sarıbekir, şöyle devam etti: “İhracatta 2023 için yeni 

hedefimizi 10 milyar dolar olarak yeniden belirledik. 

Ülkemizde yaklaşık 490 milyar dolarlık bir ekonomik hareketi 

ambalajlarla sağlıyoruz. Türkiye’de toplam GSYİH’nin yüzde 

60’ı ambalajla mümkün olmuştur. 2030 yılına ise sektör 

büyüklüğümüz için 50 milyar dolar, ihracat için de 20 milyar 

dolar hedef koyduk. Sektör olarak rekabet gücümüz ve 

potansiyelimiz yüksek. Türkiye ambalaj sektörünün ürünleri 

dünyada 180 ülkeye direkt ve dolaylı ihraç ediliyor. Türkiye 

ambalaj sanayisi, Avrasya’nın ambalaj merkezi olma 

yolunda kararlı adımlarla yürüyor.” 

Ambalaj sektörü olarak bir yandan büyümeye ve ülkeye 

daha fazla katkı sunmaya odaklandıklarının aktaran 

Sarıbekir, diğer taraftan gelecek için sürdürülebilirlik 

konusunda çalışmalarını da hızlandırdıklarını sözlerine 

ekledi. 

Ambalajın önemi nedir? 

Ambalaj kısaca söylemek gerekirse içerisindeki ürünün 

koruyucusudur. İçinde bulunan ürünün çarpma, ıslanma, 

zedelenme gibi fiziksel deformasyondan korur. Diğer yandan 

ambalaj, ürünün tüketiciye en ekonomik yolla ulaşmasını 

sağlarken, depolama kolaylığı da sunmaktadır. Ambalajın 

en önemli görevlerinden birisi de, üzerinde yazılı olan ağırlık, 

üretim tarihi, fiyat, son kullanma tarihi, ürünün içeriği, üretici 

firmanın kimliği ve kullanım açıklaması gibi taşıdığı bilgilerle 

tüketiciye gönül rahatlığıyla seçim ve kullanım kolaylığı 

sağlamaktadır. Bu tüketiciye kolaylık sağlarken aynı kolaylığı 

satış sorumlusuna da sunmaktadır. 

Ambalaj içerisinde bulunan ürünün tüm özelliklerini 

tüketiciye bildirmesi adına adeta ürünün dili niteliğindedir. 

Günümüz yaşam şartlarının değişimini, yalnız yaşayan 

birey sayısının artışını göz önünde bulundurursak özellikle 

porsiyonel ambalajların üretiminde artış yaşanmaktadır. Son 

dönemin yoğun çalışma temposunda insanların yemeye, 

içmeye ve alışverişe ayırdıkları süreleri daha minimal 

kullanmaları dolayısıyla, tercih kullanım ve taşıma kolaylığı 

nedeniyle ambalajlı ürünler tarafına yönelmiştir. Buradan da 

anlaşılacağı gibi gelişen toplumlarda ambalajlı ürün tercihi 

ve tüketimi, gelişmemiş ülkelere oranla daha da fazla olduğu 

görülmektedir. 

Ambalajın tarihçesi 

Araştırmalara göre; ambalajlama ilk önceleri büyük boyutlu 

yaprak gibi doğal malzemelerle başlamış, daha sonra 

dokunmuş malzeme ve çömlekler gibi ürünlerle seri üretime 

geçilmiştir. Cam ve ahşap ambalajların yaklaşık olarak 

5000 yıldır kullanıldığı tahmin edilmektedir. 1823 yılında 

İngiliz Peter Durand’ın yaptığı sac levhadan yapılma ilk 

metal ambalaj olan “canister” bu alanda bilinen ilk patentli 

ambalaj ürünüdür. Çift dikişli üç parçalı teneke kutu 1900 

yılında kullanılmaya başlanmış, kağıt ve karton 1900’lü 

yıllarda önemli ambalaj malzemeleri haline gelmiştir. Daha 

sonraları plastiğin keşfedilmesiyle beraber kağıt ambalajın 

yerini alacak ambalaj malzemesi olarak kullanılmaya 

başlanmıştır. 

Araştırmacılar plastiklerin ambalaj uygulamalarında 

kullanılmasının genel olarak İkinci Dünya Savaşından 

sonra geliştiğini belirtirken buna neden olarak da Polietilen 

malzemenin savaş yıllarında çok miktarda üretilmiş olduğunu 

ve savaştan hemen sonra da piyasada kolayca bulunabilen 

bir malzeme haline gelmesini göstermektedirler. Plastik 

ambalaj sektöründeki büyüme 1970’li yıllardan bu yana 

hız kazanmıştır. Günümüz teknolojisi ve şartları ile bu daha 

önceleri kullanılan malzemeler yerlerini, kullanıma daha 

uygun, hijyenik ve ekonomik olan cam, metal, plastik, 

kağıt ve karton malzemelere bırakmıştır. O yıllarda sadece 

taşıma ve depolama amaçlı kullanılan ambalaj bu yeni 

malzemelerle ürünün reklamını da yapar hale geldi. 

Dolayısıyla artık ambalaj satış politikasının da bir parçası 

haline geldi. Çünkü raflarda yan yana dizilip müşterisini 

bekleyen aynı tip ürünler arasındaki fark; artık ambalajıyla 

öne çıkmaktadır. 

Türkiye'de ambalaj malzemesi üreten yaklaşık 3000 

firma mevcuttur. Bu firmaların büyük çoğunluğu orta ve 

küçük ölçekli firmalardır. Ambalaj sektöründeki firmalar 

yoğun olarak İstanbul, İzmir, Bursa, Ankara, Konya, 

Kocaeli, Gaziantep, Adana, Kayseri ve Manisa'da faaliyet 

göstermektedir. 

Kağıt ambalajın başlangıcı Çin’e dayanıyor… 

Şekillendirilebilir en eski ambalaj malzemesi kağıttır. İşlenmiş 

dut ağacı kabukları M.Ö. 1. ve 2. yüzyıllarda Çin’de 

yiyecekleri sarmak için kullanılırken; sonraki bin beşyüz yıl 

boyunca kağıt yapma teknikleri geliştirildi ve Ortadoğu’ya 

aktarıldı. Buradan Avrupa’ya, oradan da 1310’da 

İngiltere’ye gelen kağıt yapma teknikleri 1690 yılında da 

Amerika’ya ulaştı. İlk ticari karton ve kutu, Çin’den 200 

yıl sonra 1817 yılında İngiltere’de üretilirken; oluklu kağıt 

1850’lerde ortaya çıktı. Ticarette el yapımı tahta kasaların 

yerini oluklu kartonlar, kutular almaya başladı. 20’nci yüzyıl 

ise kağıt ve karton ambalajının en parlak dönemi oldu. 

Türkiye’de ambalaj sanayinin gelişimi 

Türkiye ambalaj sanayi hızlı gelişen bir sektördür. Hızlı 

kentleşme, nüfus artışı, yaşam standartlarının yükselmesi, 

kadınların iş hayatına katılımındaki artış, tüketim 

alışkanlıklarındaki değişmeler, alışveriş merkezlerinin 

yaygınlaşması ile perakende alışveriş eğiliminin artması, 

tüketim ürünlerine olan talep artışı ve ihracatın artması 

sektörün hızlı gelişmesindeki başlıca etkenlerdir. Türkiye'de 

ambalaj malzemesi üreten yaklaşık 3000 firma mevcuttur. Bu 

firmaların büyük çoğunluğu orta ve küçük ölçekli firmalardır. 

Ambalaj sektöründeki firmalar yoğun olarak İstanbul, İzmir, 

Bursa, Ankara, Konya, Kocaeli, Gaziantep, Adana, Kayseri 

ve Manisa’da faaliyet göstermektedir. Sektörde faaliyet 

gösteren firmalar; plastik, kağıt-karton, metal, cam ve ahşap 

ambalaj olmak üzere beş ana grupta üretim yapmaktadırlar. 

Türkiye’de plastik ambalaj üretimi yaklaşık 3,7 milyon tonun 

üzerindedir. Türk PE ve PP dokuma torbalar ve çuvallar 

sektörü önemli üretim ve ihraç kapasitesine sahiptir. Kağıt, 

karton ve oluklu mukavva ürünleri, ambalaj sanayinin önemli 

sektörlerden biri haline gelmiştir ve ambalaj sanayindeki 

üretimin büyük bölümü bu sektöre aittir Türkiye gelişmiş bir 

cam sanayine sahiptir. Cam sanayinde, Türkiye Şişe ve Cam 

Fab. A.Ş. iç pazara hâkim durumdadır ve Anadolu Cam, 

cam ambalaj ihracı yanı sıra ambalaj üretim teknolojileri 

de ihraç etmektedir. Cam ambalaj, geri dönüşümün büyük 

önem kazandığı günümüzde, özellikle gıda sektöründe 

kullanılmaktadır. Ahşap ambalaj; en çok tarımsal ürünlerin 

(yaş meyve, sebze vb.) ambalajlanmasında kullanılan ahşap 

kutu, kasa ve paletlerden oluşmaktadır. Sektörde ISO ve 

yeni ISPM 15 standartlarında üretim yaygındır. Ayrıca Türk 

ambalaj sektörü kalitede dünya standartlarına ulaşmıştır. 


ISO 9000, ISO 14001 ve ISO 22000 alan firma sayısında 

önemli bir artış vardır. Sektörde araştırma ve geliştirme ve 

bu bağlamda yapılan ambalaj tasarımları dünya çapında 

rekabet edebilmek için büyük önem kazanmış durumdadır. 

Türk ambalaj üreticileri ulusal ve uluslararası çevre 

düzenlemeleri ile ilgili gelişmeleri yakından takip etmekte ve 

bu düzenlemelere uyum göstermektedirler. Yürürlükte olan 

“Ambalaj Atıklarının Kontrolü Yönetmeliği” ile a) Çevresel 

açıdan belirli ölçütlere, temel şart ve özelliklere sahip 

ambalajların üretimi, b) Ambalaj atıklarının oluşumunun 

önlenmesi, önlenemeyen ambalaj atıklarının tekrar kullanım, 

geri dönüşüm ve geri kazanım yolu ile bertaraf edilecek 

miktarının azaltılması, c) Ambalaj atıklarının çevreye zarar 

verecek şekilde doğrudan ve dolaylı olarak alıcı ortama 

verilmesinin önlenmesi, ç) Ambalaj atıklarının belirli bir 

yönetim sistemi içinde, kaynağında ayrı toplanması, 

taşınması, ayrılmasına ilişkin teknik ve idari standartların 

oluşturulması amaçlanmıştır. 

Dünya’da ambalaj sektörünün gelişimi 

Ambalaj sanayisi sektöründe büyümeyi sağlayan etkenler; 

kentleşme, inşaat ve konut yatırımları, gelişmeye başlayan 

sağlık hizmetleri sektörü ve Brezilya, Çin, Hindistan ve bazı 

Doğu Avrupa ülkeleri gibi gelişmekte olan ekonomilerdeki 

hızlı büyüme olarak sıralanabilir. Gelişmekte olan bölgelerde 

harcanabilir kişisel gelirde yaşanan artışlar tüketimi 

artırmakta ve artan tüketim sonucunda ambalaj talebi de 

yükselmektedir. Örneğin, tüketiciler üzerindeki zaman baskısı 

nedeniyle çamaşır ve bulaşık makinesi gibi beyaz eşyalarda 

yaşanan talep artışı, sadece bu eşyaların paketlenmesi 

için gerekli olan ambalaj talebini değil, bu makinelerin 

çalıştırılması için gerekli olan ev bakım ürünleri talebini 

ve dolayısıyla bu ürünler için gerekli ambalaj talebini de 

artırmaktadır. 

Türkiye Cumhuriyeti Ekonomi Bakanlığının en son 2020 

yılında yayınladığı verilere göre; 2019 yılı dünya ambalaj 

sanayi ihracatı yaklaşık 300 milyar dolar olmuştur. Bir önceki 

yıla göre yüzde 3,1 oranında azalmıştır. Dünya ambalaj 

ihracatının yüzde 55,5’ini plastik ambalaj, yüzde 30,4’ünü 

kağıt-karton ambalaj oluşturmaktadır. Sırasıyla ihraç 

edilen diğer ambalaj ürün grupları; metal, cam ve ahşap 

ambalajlardır. Dünyanın en büyük ambalaj ihracatçı ülkeleri 

Çin, Almanya, ABD, İtalya, Japonya ve Fransa’dır. 

Dünya ambalaj sanayi ithalatı 2019 yılında 297,1 milyar 

dolar olmuştur. Dünya toplam ambalaj ithalatının yüzde 

55,7’sini plastik ambalajlar, yüzde 30,5’ini kağıt-karton 

ambalajlar, yüzde 7,5’ini metal ambalajlar, yüzde 3,6’sını 

cam ambalajlar ve yüzde 1,5’ini ahşap ambalajlar 

oluşturmaktadır. Dünyanın en büyük ambalaj ithalatçı 

ülkeleri sırasıyla ABD, Almanya, Çin, Fransa, Meksika, 

İngiltere, Kanada, Hollanda İtalya, Belçika ve Polonya’dır. 

Hedef daha az enerji, daha az malzeme, daha 

fazla ambalaj! 

Dünya ambalaj sektörü, ambalaj üretiminde mümkün olan 

minimum malzeme kullanarak ambalaj üretimi konusunda 

çok detaylı çalışmalar yapmaya devam ediyor. Böylelikle 

hedef; mümkün olan minimum hammadde, doğal kaynak 

ve enerji kullanımı ile sürdürülebilir bir ambalajın üretimini 

sağlamak. Ulusal ve uluslararası mevzuat da ambalaj 

üreticilerini ve ambalaj kullanıcılarını bu konuda çalışmalar 

yapmaları için yasal sorunluluk getirmekte. AB Ambalaj ve 

Ambalaj Atıkları Direktifine göre ambalajlar içerisinde ürün 

için temel şartları sağlamak kaydıyla minimum hacim ve 

ağırlıkta üretilmesi ve içeriğindeki tehlikeli maddenin en aza 

indirilmesi gerekmektedir. 

Gelişen teknoloji ile birlikte metal, cam, plastik ve karton 

ambalaj sektörleri, üretilen ambalajların ağırlıklarının 

azaltılması yönündeki çalışmaları hızlı bir şekilde 

sürdürmektedir. Bu konuda yeni hammadde ve prosesler 

formüle edilerek, fiziksel özellikleri daha iyi malzemeler 

üretmeyi mümkün kılan teknolojilerinde yardımıyla, ambalaj 

malzemelerinin ağırlığının azaltılması çalışmaları başarılı 

olmuştur. 

Daha hafif oluklu mukavvaların kullanılması özellikle 

gelişmiş ülkelerdeki kâğıt ve karton ambalaj pazarlarında 

önemli bir eğilimdir. Avrupa'da hafif malzemelere yönelik 

kapasite artırımlarına gidildiği için, düşük ağırlıktaki oluklu 

mukavvalar giderek daha çok kullanılmaktadır. 

E-ticaretin büyümesi, ambalaj tüketimini 

artırıyor… 

E-ticaret sitelerinin kullanımının artışıyla birlikte kargoda 

kullanılan plastik kargo poşetleri ve ambalaj malzemeleri 

tek bir kullanım için plastik krizinin daha da büyümesine 

neden oluyor. Bu konuda görüş bildiren IdeaSoft 

CEO’su ve TOBB E-ticaret Meclis Üyesi Seyhun Özkara, 

önümüzdeki dönemde online alışverişin daha da artacağını 

ve bu durumun kargo atıklarında daha büyük tehlikeler 

oluşturacağını açıklayarak önemli önerilerde bulunuyor. 

34 


CERTIFIED 

print solutions 

MATBAA VE AMBALAJ MERDANELERİ 

INTERNATIONAL QUALITY 

SERVİS MATBAA MALZEMELERİ A.Ş. 

Akçaburgaz Mahallesi 3080. Sokak No: 6 34522 Esenyurt İSTANBUL 

Tel.: (0212) 876 02 02 Faks: (0212) 876 02 63 info@servismatbaa.com www.servismatbaa.com 

GRUP ŞİRKETLERİMİZ

E-ticaret sektöründeki en önemli sorunların birinin kargo 

ambalajları ve sürdürülebilirlik ilişkisi olarak vurgulayan 

Özkara, “Günümüzde giderek bilinçli hale gelen tüketiciler, 

ambalajların geri dönüştürülebilir olmasını ve hatta ilk etapta 

geri dönüştürülebilir malzemeden yapılmış olmasını da 

istiyor. Ücretli ya da ücretsiz en güvenli ambalajı sağlamak, 

iyi bir paket açma deneyimi sunmak ve elbette tüm bunların 

gezegene saygılı şekilde üretilmesi, e-ticaretin büyüme 

sürecine de çok önemli katkı sağlamaktadır. 

İngiltere’de yapılan bir araştırma olan DeliveryX Raporu- 

Ambalaj 2023’ü inceleyen ve değerlendirmelerde bulunan 

Özkara, “Birleşik Krallık, perakendecilerinin ambalajlarını 

gezegenin iyiliği için nasıl değiştirdiklerini, kişiselleştirdiklerini 

araştırdı. Araştırmada tüketicilerin e-ticaret ambalajı 

hakkında ne düşündüğü sorgulanmış. Özellikle de yakın 

zamanda yapılan bir PWC araştırmasında tüketicilerin yüzde 

43'ünün önümüzdeki 6 ay içinde online alışverişi artırmayı 

planladığını ortaya koymuşken, ambalaj meselesi çok büyük 

önem taşıyor.” 

Ambalaj atıkları tüketiciler için de büyük önem 

taşıyor 

Doğru ambalaj türü tüketiciler için çok önemli. RetailX'in 

konuyla ilgili tüketici anketi, Birleşik Krallık'taki tüketicilerin 

yüzde 52’sinin değerli bir ürün için "güvenli ve uygun" 

ambalajın çok önemli olduğunu düşündüğünü ortaya koydu. 

Örneğin; küçük bir şişe yüz kremi satın alan bir müşteri, 

evde çalışmak için bir masa sipariş eden bir müşteriden çok 

farklı ambalajlar bekler ki, bu son derece haklı bir beklenti. 

Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, koruma faktörünün araştırmaya 

katılan katılımcıların yüzde 40 tarafında çok önemli 

olduğu ifade edilmiş ve yüzde 51'inin de önemli olarak 

değerlendirdiği görülmüş. Yani neredeyse yüzde 91 tüketici 

ambalajı ya önemsiyor ya da çok önemsiyor. 

Kuşak farklılıkları dikkat çekiyor 

Araştırma sonuçlarına göre; tüketicilerin artan 

sürdürülebilirlik talepleri ve amaca uygun ambalaj ihtiyacı 

ile ilgili ilginç olan şey ise; ambalaj için ödeme yapmaya 

istekli müşteriler arasındaki kuşak farklılığı. 59-77 yaş 

arası Boomers kuşağının yarısı ambalaj için ekstra ödeme 

yapmaya hazırken, 11-26 yaş arası Z kuşağının sadece 

yüzde 36'sı aynı şeyi yapmaya hazır. Paraya çevirecekleri 

miktar konusunda bir miktar anlaşma var ve her iki grubun 

çoğunluğu iyi bir ambalaj için e-ticaret alışverişlerine 

ambalaj ücreti eklemekten memnun. 

Ambalaj ve Çevre 

Ambalaj Sanayicileri Derneğinin hazırlamış olduğu içerikte 

ambalaj sektörünün detayları anlatılırken; ambalajla çevre 

ilişkisi oldukça güzel anlatılmış. Ambalaj modern hayatın 

bir vazgeçilmezi olarak hayatımıza fayda sağlarken; çok 

eski zamanlardan beri insanoğluna bu kadar hizmeti 

dokunan ambalajın çevreye bir zararının olmaması yine biz 

insanoğlunun tekelinde. 

Ülkemizde de Ambalaj Atıklarının Kontrolü yönetmeliğine 

göre geri dönüşümü mümkün olmayan malzemelerin 

ambalaj üretiminde kullanılmaları yasaktır. Dolayısı ile 

geri dönüşümlü malzemelerden üretilmiş bu ambalajların 

kullanım ömürlerini tamamladıktan sonra geri dönüşüm 

sürecine girmeleri gerekmektedir. Bu aşamada topluma 

da bu konuda bilinçli davranıp kullanılmış ambalajlara bir 

çöp muamelesi yapılmaması gerekmektedir. Toplumun bu 

konuda bilinçli davranmadığı durumlarda çevre kirliliği baş 

göstermeye başlar. 

Ambalaj atıkları kesinlikle çöp değildir. Çoğu zaman içtiğimiz 

bir meyve suyunun, yediğimiz bir gıdanın veya aldığımız yeni 

bilgisayarımızın ambalajlarını evsel atıklarımızla birlikte aynı 

kutuya atarız. Oysaki ambalaj atıkları birçok sektörde ikincil 

hammadde olarak kullanılabilecek değerli malzemelerdir. 

Bizler ambalajın bu değerinin farkında olmazsak, her gün 

ellerimizle ülkemizin ve dünyamızın doğal kaynaklarını da 

yok etmiş oluruz. Günümüzde sınırlı sayıda olan düzenli 

depolama tesislerinin de evsel atıklarımız ile hızla dolduğu 

düşünülürse, daha kalıcı bir çözüm arayışı başlaması 

kaçınılmazdır. 

Ambalaj çöp değil, değerli bir malzemedir derken bir şeyi 

atlamamalıyız. Her atık eğer doğru işlenir ise çöp haline 

gelmez. 

Sadece ambalaj atığı değil her türlü atığı değerlendirebiliriz. 

Bu yöntemleri şu şekilde sıralayabiliriz; 

Yeniden kullanım: Ambalajın kendi yaşam döngüsü 

içinde tekrar kullanımının imkânsız olacağı zamana kadar, 

toplama ve temizleme dışında hiçbir işleme tabi tutulmadan 

yeniden doldurularak veya aynı şekli ile aynı amaç için 

kullanım ömrünü tamamlayıncaya kadar kullanılabilir 

olduğunu anlatır. 

Geri dönüşüm: Geri dönüşüm terim olarak, kullanım 

sonrası atık malzemelerin çeşitli fiziksel ve kimyasal 

işlemler ile hammadde olarak tekrar imalat süreçlerine 

kazandırılmasıdır. Geri dönüşümlü malzemelerden 

üretildiğini belirttiğimiz ambalajlar için geri dönüşüm 

oldukça uygun bir bertaraf metodudur. 

Enerji geri kazanımı: Yanabilir özellikte (belirli bir 

kalorifik değere sahip) olan atıkların, ısı ve elektrik enerjisi 

elde etmek amacıyla tek başına ya da diğer atıklarla birlikte 

özel dizayn edilmiş tesislerde yakılması işlemidir. 

Kompost: (Organik Geri Dönüşüm) Kompostlaştırma, 

organik maddelerin kontrollü koşullar altında biyolojik 

olarak ayrıştırılmasıdır. Kompostlama işleminde bazı organik 

maddeler CO2 ve suyla parçalanır. Bu işlem yaklaşık 60-65 

0C'de ve yüzde 80-90 civarında nem içeren özel tasarlanmış 

bölümlerde gerçekleşir. İşlem sonrasında atık koyu renkli, 

humus benzeri bir yapıya sahip zengin bir toprak türüne 

benzer. Böylelikle kompostlanabilir atıklar bu metot ile enerji 

kaynağı olarak gübre yerine kullanabilmektedir. 

36 


CERTIFICATE 

OF COMPLIANCE 

CERTIFICATE 

OF COMPLIANCE 

PRODUCT CERTIFIED FOR 

LOW CHEMICAL EMISSIONS 

UL.COM/GG 

UL 2818 

Durst GOLD Group AG 

Tau RSC Ink 

Durst Group AG 

Tau RSC Ink 

234773-420 

234773-420 

Certificate Number 

06/28/2021 - 02/06/2022 

LinoSistem 

Certificate Period 

A.S. 

Certified 

LINOGROUP 

System & Software Integrator 

Certificate Number 

Gülbahar Mah. Avni Dilligil Sok. Çelik İş Merkezi C Blok No:7 Daire:18 Mecidiyeköy Şişli - ISTANBUL 

06/28/2021 - 02/06/2022 

Phone : +90 212 438 1036 www.linosistem.com - info@linosistem.com 

Certificate Period 

Wall finishes are determined compliant in accordance with California Department of Public Health (CDPH) Standard Method V1.2-2017 using a Classroom Environment with an air change of 0.82 hr¯¹ and a loading of 

94.60 m². ; and Wall finishes are determined compliant in accordance with California Department of Public Health (CDPH) Standard Method V1.2-2017 using an Office Environment with an air change of 0.68 hr¯¹ and a 

loading of 33.40 m². 

Certified 

Product tested in accordance with UL 2821 test method to show compliance to emission limits on UL 2818. Section 7.1 and 7.2. 

Status 

Status 

UL 2818 - 2013 Gold Standard for Chemical Emissions for Building Materials, Finishes and Furnishings 

UL 2818 - 2013 Gold Standard for Chemical Emissions for Building Materials, Finishes and Furnishings 

Wall finishes are determined compliant in accordance with California Department of Public Health (CDPH) Standard Method V1.2-2017 using a Classroom Environment with an air change of 0.82 hr¯¹ and a loading of 

94.60 m². ; and Wall finishes are determined compliant in accordance with California Department of Public Health (CDPH) Standard Method V1.2-2017 using an Office Environment with an air change of 0.68 hr¯¹ and a 

loading of 33.40 m². 

UL investigated representative samples of the identified Product(s) to the identified Standard(s) or other requirements in accordance with the agreements and any applicable program service terms in place between UL and the Certificate Holder (collectively 

Product tested in accordance with UL 2821 test method “Agreement”). to show compliance The Certificate to emission Holder authorized limits on UL to use 2818. the UL Section Mark for 7.1 the and identified 7.2. Product(s) manufactured at the production site(s) covered by the UL Test Report, in accordance with the terms of the Agreement. This Certificate is valid for the identified 

dates unless there is non-compliance with the Agreement. 

UL investigated representative samples of the identified Product(s) to the identified Standard(s) or other requirements in accordance with the agreements and any applicable program service terms in place between UL and the Certificate Holder (collectively 

“Agreement”). The Certificate Holder is authorized to use the UL Mark for the identified Product(s) manufactured at the production site(s) covered by the UL Test Report, in accordance with the terms of the Agreement. This Certificate is valid for the identified 

dates unless there is non-compliance with the Agreement. 

TAU 330 RSC 

TAU 330 RSC E 

TAU 510 RSCi Hybrid 

Dijital 

Endüstriyel Üretim: 

• Flekso baskı hızında ve 

maliyetinde 

• Ofset baskının yumuşak 

tonlarında ve keskinliğinde 

• Serigrafi baskının opak 

renklerinde ve yüzey rölyef 

etkisinde 

TAU 330 RSCΕ CMYKOVG + BEYAZ: 52 Metre/Dk. 

TAU 330 RSC CMYKOVG + BEYAZ: 80 Metre/Dk. 

TAU RSCi CMYKOVG + BEYAZ: 100 Metre/Dk. 

• Orta ve Yüksek Tiraj 

• 1200x1200 dpi çözünürlük 

DURST 

İŞ AKIŞ 

• 100 mt/dk’ya kadar hız 

• 33 cm, 42cm veya 51 cm baskı eni 

DURST 

İŞ AKIŞ + 

DURST 

YAZILIM ÇÖZÜMLERİ 

DURST 

İSTATİSTİKLER 

CMYK: 85% pantone karşılığı 

CMYKOVG: 95% pantone karşılığı 

DURST 

AKILLI MAĞAZA + 

DURST 

AKILLI MAĞAZA 

DURST 

İSTATİSTİKLER +

Baskılı ambalaj üreticilerinin 

canlı renkler elde etmesine 

yardımcı olacak 

beş ipucu 

Markalar ve ambalaj tasarımcıları, oldukça rekabetçi bir pazarda raflardaki ürünlerini 

farklılaştırmanın yollarını arıyorlar. Bu, folyolar, özel laklar, yumuşak dokunuşlu (soft touch) yüzeyler 

ve daha fazlası gibi süsleme seçeneklerini içerecek şekilde giderek rengin ötesine geçiyor. Tasarımcılar, 

daha yoğun zemin renkler, floresanlar ve yanardönerler kullanıyorlar ayrıca bunları yalnızca geleneksel 

baskı yöntemleriyle de kullanmıyorlar. Dijital çözümler ambalaj üretiminde daha fazla çeşitliliğe, daha 

düşük baskı adetlerine ve daha hızlı üretime hitap etme olanağı sağlıyorlar. 

Makale, Odak Kimya tarafından sunulmaktadır. 

Canlı renkler ve yüzeyler ambalajların rafta öne çıkmasına yardımcı olurken, bu trend baskılı ambalaj 

üreticileri için bir takım zorlukları da beraberinde getiriyor. Canlı renkleri tüketicilere çekici kılan 

ışık, bunların ölçülmesini de zorlaştırıyor. Işık, gözlemci için ışıltı yaratacak şekilde yansıtıldığında ve 

kırıldığında, aynı zamanda spektrofotometrenin ölçmesini zorlaştıran aynasal bir bileşen de oluşturur. 

Yoğun Zemin Renkler ve Süslemelerle Ambalaj Üretmenin İpuçları 

1 - Proses Kontrolü Önemlidir 

Proses kontrolü her türlü ambalaj işinde önemlidir, ancak özel renkler ve yüzey işlemleri söz konusu 

olduğunda daha da önemlidir. Süreç kontrol yazılımının uygulanması, iş ayarını hızlandırabilen, 

renk performansının gerçek zamanlıya yakın değerlendirmesini sağlayabilen ve üretim yöneticilerinin 


sorunları çözmesine yardımcı olacak raporlar üretebilen önemli bir adımdır. Raporlama aynı zamanda markalara beklentilerinin 

karşılanacağı konusunda daha fazla güven verebilir. Çoğu zaman bu, sahadaki baskı kontrollerine olan ihtiyacı en aza indirebilir 

ve renk performansını değerlendiren toplantılarda harcanan zamanı azaltabilir. 

2 - Ölçmediğinizi Yönetemezsiniz 

Yönetim uzmanı Peter Drucker'a atfedilen bu açıklama kesinlikle her türlü baskılı ambalaj işlemi için geçerlidir. Baskılı ambalaj 

üreticileri, üretim sürecinin çeşitli aşamalarında rengi ölçmek için 45/0 geometrili spektrofotometreler kullanır. Ancak özel 

yüzeyler ve süslemeler farklı ölçüm teknikleri gerektirecektir. Bu özellikle ambalajda popülerlik kazanan yansıtıcı, aynalı, metalik, 

sedefli ve dokulu yüzeyler için geçerlidir. 

Parlak bir yüzeyi ölçerken, 45/0 geometrili bir cihaz yansıyan ışığın bazı kısımlarını kaçırabilir, bu da parlak yüzeylerin mat 

kaplamalı aynı renkli numuneden daha koyu ve daha doygun ölçülmesine neden olabilir. Öte yandan küresel geometrili 

cihazlar potansiyel olarak daha çok yönlüdür çünkü bir rengin, baskı altı malzemesinin yüzey etkilerinin etkisi olsun ya da 

olmasın ölçülmesine izin verirler. Özel efektli kaplamaların çok kullanıldığı otomotiv endüstrisinde popüler olan çok açılı bir 

spektrofotometre, bakış açısına göre renk değiştiren ambalajları doğru bir şekilde ölçmek için gerekli olabilir. Yakın gelecekte 

ambalajlarda bu tür kaplamaların yaygınlaşmasını beklemiyoruz, ancak zamanla bunların özellikle lüks veya üst düzey ürünlerde 

daha popüler hale geleceğine inanıyoruz. 

İş için doğru spektrofotometreyi seçmek, baskılı ambalaj üretiminde renk yönetimli iş akışının kritik bir unsurudur. 

3 - Fiziksel ve Dijital Referanslardan Yararlanın 

Fiziksel referanslar uzun yıllardır renkli iş akışlarının kritik 

bir bileşeni olmuştur. Tasarımcılar dokunabilecekleri ve 

hissedebilecekleri fiziksel referansları kullanmayı severler 

ve genellikle ilham almak için fiziksel öğeler kullanırlar. 

Baskı ve ambalajlamada fiziksel referanslar tasarımcıların, 

marka sahiplerinin ve matbaacıların beklentileri iletmelerine 

ve sonuçları yönetmelerine yardımcı olur. Ancak zaman, 

solma ve uygunsuz koşullar, fiziksel referansların zamanla 

değişmesine neden olarak belirsizliğe ve rengin yanlış 

olmasına yol açabilir. 

Fiziksel referanslar renkli iş akışının kritik bir bileşeni olmayı 

sürdürürken, dijital referanslar daha gelişmiş düzeyde bir 

bağlantı sunar. Bunlar izlenebilir, kesin, tekrarlanabilirdir ve 

değerleri, fiziksel emsalleri gibi zamanla değişmez. Doğru 

yönetilen bir dijital iş akışının ek bir yararı da, gerektiğinde 

renklerin her zaman doğrulanıp güncellenebilmesidir. 


Dijital renk referansları, farklı yüzeyler, mürekkepler ve baskı teknolojilerinde tutarlı renklerin kapısını açabilir. Ayrıca birden 

fazla baskı tesisinin baskı sonuçlarının aynı olmasını sağlayabilir ve daha büyük bir projenin bileşenlerini birden fazla fiziksel 

referansla çalışmaktan çok daha etkili bir şekilde yönetebilir. Spektral değerler veya rengin DNA'sı olarak ifade edildiğinde 

dijital referanslar, herkesin renk beklentileri konusunda aynı fikirde olmasını sağlar. Tecrübeli ve bilgili baskılı ambalaj üreticileri 

üretimlerinde hem fiziksel hem de dijital referansları kullanıyorlar ve bu yaklaşımın yakın vadede daha yaygın hale geldiğini 

göreceğimizi düşünüyoruz. 

4 - Renk Hedefinizi Baskı İle Ulaşılabilen Renk Olarak Değiştirin 

Her ne kadar kulağa tuhaf gelse de, rengi spektral değerlerle belirlemek başka, onu gerçekten elde etmek başka bir şeydir. 

Bunun nedeni, daha önce sözü edilen bazı gelişmiş baskı sonrası tekniklerinin yanı sıra baskı teknolojisinin, mürekkep sisteminin 

ve baskı altı malzemesinin de rengin nihai görünümünü etkilemesidir. Bir mağaza teşhiri oluklu mukavvadan, ofset veya geniş 

formatlı baskılı tabela, ürün ve ambalaj gibi birden fazla bileşenden oluştuğunda tüm bileşenlerin renklerinin birbirleri ile 

eşleşmesi gerekir. 

Tasarımcıların hem ana rengi hem de bağımlı renkleri, yani tasarım sırasında ekranlarında görünen rengi ve baskı altı malzemesi 

ile baskı sürecini dikkate alan bağımlı referansları belirleme konusunda daha dikkatli ve bilgili olmalarını bekliyoruz. Pantone 

renklerinin en çok kullanılan baskı ve ambalaj malzemelerine uygulandığında nasıl değişeceğini gösteren bir Adobe® eklentisi 

olan PantoneLIVE Design gibi bulut tabanlı araçlar mevcuttur, bu konuda yardımcı olacaklardır. 

5 - Standartlar 

Standart kuruluşları daha iyi iletişim sağlamaya çalışıyor. X-Rite tarafından renk ve diğer meta verileri iletmenin bir yolu olarak 

geliştirilen CxF, artık standartlar topluluğu tarafından tamamen benimsenmiştir ve ISO 17972 CxF/X serisinde kullanımına ilişkin 

dört standarda sahiptir. Diğer standartlar da iletişime odaklanıyor; bu sefer özellikle Markadan matbaacıya ve matbaacıdan 

Markaya; Etkili çift yönlü iletişim için Baskı Gereksinimleri Değişimi (PRX) ve Baskı Kalitesi Değişimi (PQX), standartlar sürecinde 

ilerlemektedir. X-Rite aynı zamanda dünyanın en büyük CPG şirketleri tarafından geliştirilen çalışmalardan yararlanmak isteyenler 

için Marka Ambalaj Kalite Kontrolü ve Tedarik Zinciri Yönetimi için Açık Ekosistem'i de başlattı. 

Bunlar dikkatle izlenmesi ve baskılı ambalaj üretimi iş akışlarına uygun şekilde benimsenmesi gereken trendlerdir. 

40 


Ambalaj endüstrisi yeni iş bağlantıları için 

11-14 Ekim 2023 tarihleri arasında 

İstanbul’da buluşuyor 

Ambalaj endüstrisine yönelik olarak Avrasya coğrafyasında her yıl düzenlenen en kapsamlı ve 

en büyük ticaret platformu olan Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı, 11-14 Ekim 2023 tarihleri 

arasında Büyükçekmece, İstanbul’daki Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde 28. kez kapılarını 

açmaya hazırlanıyor. 

Geleceğin çözüm odaklı firmaları, yaratıcı ambalaj 

çözümlerini ve en son teknolojilerini 28. Avrasya 

Ambalaj İstanbul Fuarı’nda sergilemek üzere 11-14 Ekim 

2023 tarihleri arasında Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde 

bir araya gelecek. 2022 yılında Türkiye dahil 122 ülkeden 

olmak üzere toplamda 72 bin 652 ziyaretçiyi ağırlayan 

fuar, 2023 yılında yerli üreticileri sadece Türkiye’den değil, 

dünya genelinden 120’nin üzerinde ülkeden gelen alıcılarla 

yeniden buluşturmak için gün saymaya başladı. Sektörün 

gücünü, yenilikçi yönünü ve sürdürülebilirliğe bakışını yerli ve 

yabancı ziyaretçilere gösteren etkin bir ticaret platformu olan 

fuar, ambalaj endüstrisinin 2030 yılına yönelik 50 milyar 

dolarlık sektör büyüklüğü hedefine ve 20 milyar dolar ihracat 

hedefine ulaşmasına önemli bir katkı sağlıyor. 

Fuar her geçen yıl daha da büyüyor 

28. Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı, RX Tüyap tarafından 

Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) iş birliğinde, Ambalaj 

Makinecileri Derneği (AMD), Etiket Sanayicileri Derneği 

(ESD), Esnek Ambalaj Sanayicileri Derneği (FASD), Karton 

Ambalaj Sanayicileri Derneği (KASAD), Metal Ambalaj 

Sanayicileri Derneği (MASD), Oluklu Mukavva Sanayicileri 

Derneği (OMÜD) ve Sert Plastik Ambalaj Sanayicileri 

Derneği’nin (SEPA) destekleriyle düzenleniyor. Avrasya 

coğrafyasında her yıl düzenlenen en kapsamlı ve en 

büyük ticaret platformu olan Avrasya Ambalaj Fuarı, ilk 

düzenlendiği yıldan bugüne kadar büyümesini ve gelişmesini 

sürdürüyor. Ekim ayındaki fuar toplam 14 salonda 120.000 

42 


SunLit ® 

Diamond 

Kim, tek mürekkep ile, en canlı baskıları yapıp 

bundan kazanç sağlayabilir? 

Sen yapabilirsin. 

Sizin için çalışıyoruz.

metrekare alanda 1200’ün üzerinde firma ve firma 

temsilciliğine ev sahipliği yapmaya hazırlanıyor. 

Fuarın uluslararası tanıtım çalışmaları devam 

ediyor 

Fuarın uluslararası tanıtımları 6-10 Şubat tarihlerinde 

Moskova’da düzenlenen Prodexpo Fuarı ile başladı. Rusya 

ve Doğu Avrupa’nın en büyük gıda ve içecek üreticilerinin 

katılım gösterdiği fuarda katılımcı firmalar Avrasya Ambalaj 

Fuarı hakkında bilgilendirildi. 20-24 Şubat tarihleri arasında 

Dubai’de düzenlenen Gulfood Fuarı sırasında tanıtım 

çalışmaları devam etti. Başta körfez bölgesi ülkeleri olmak 

üzere çok sayıda büyük gıda ve içecek üreticinin katılımcı 

olduğu Gulfood Fuarı’nda Avrasya Ambalaj İstanbul 

Fuarı’nın reklamları ve tanıtımı yapılarak gıda ve içecek 

üreticisi olan katılımcı firmalar Avrasya Ambalaj İstanbul 

Fuarı’na davet edildi. 

4-10 Mayıs 2023 tarihlerinde ise Almanya'nın Düsseldorf 

şehrinde düzenlenen Interpack Fuarı'nda Ambalaj 

Sanayicileri Derneği (ASD) ile yapılan stantlı katılımla 

Interpack Fuarı ziyaretçilerine, katılımcılarına ve ambalaj 

endüstrisiyle ilgili dünya çapında kurumlara Avrasya Ambalaj 

İstanbul Fuarı tanıtıldı. Mayıs ayındaki Interpack Fuarı'nın 

gerçekleştiği fuar alanına giden trenlerde verilen reklamlar 

ise fuar ziyaretçilerinin ve katılımcılarının dikkatini çekti. 6-9 

Haziran 2023 tarihlerinde Rusya'nın başkenti Moskova'da 

gerçekleşen RosUpack Fuarı'nda da tanıtılan Avrasya 

Ambalaj İstanbul Fuarı, Rusya pazarı başta olmak üzere 

Kazakistan ve Özbekistan'ın yanı sıra Doğu Avrupa ülkelerini 

de kapsayan çok geniş bir coğrafyadan katılım gösteren 

firmalara tanıtıldı. 

Yeni iş bağlantıları için kaçırılmaması gereken 

bir fırsat 

Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı’nda; ambalaj ürünleri, 

tamamlayıcı ambalaj ürünleri, ambalaj üretimine yönelik 

ham madde ve ara ürünler, ambalaj sanayiine yönelik 

hizmetler, ambalaj baskı, oluklu mukavva-karton ambalaj 

üretim ve konverting teknolojileri, ambalaj makineleri, 

ambalaj üretim makineleri, makinelere yönelik yardımcı 

cihaz, donanım ve sistemler, içecek ve gıda teknolojileri, 

ambalaj geri dönüşüm teknolojileri ve lojistik alanlarında 

faaliyet gösteren 1200’ün üzerinde yerli ve yabancı katılımcı 

firma bu fuarda yer alacak. Fuara 2023 yılında 120’yi aşkın 

ülkeden 15 bin uluslararası ziyaretçinin gelmesi beklenirken, 

toplamda 80 binin üzerinde ziyaretçi hedefleniyor. 

Fuar ziyaretçileri, Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı 

ve eş zamanlı düzenlenen 17. Uluslararası Gıda ve 

İçecek Teknolojileri Fuarı Food-Tech Eurasia sırasında 

yeni tedarikçiler ve çözüm ortakları ile tanışma fırsatı 

yakalarken işletmeleri için makine ve ekipman yatırımları 

da yapabilecekler. Fuar katılımcıları ise başta Türkiye olmak 

üzere, Orta ve Batı Avrupa, Balkanlar, Rusya, Kafkaslar, 

Orta Asya, Orta Doğu ve Afrika’dan gıda ve gıda dışı tüm 

endüstrilerin karar vericileriyle buluşma, ticaret hacimlerini ve 

marka değerlerini artırma ve müşterilerle yüz yüze görüşme 

fırsatına sahip olacak. 

Fuar biletlerini sadece web sitesinden satın 

alabilirsiniz 

28. Avrasya Ambalaj Fuarı, yeni ve yaratıcı ambalaj 

çözümleri ile ürünlerini kullanıcılara buluşturmayı 

hedefleyen; gıda ve içecek sektörü, matbaa, baskı, kağıt ve 

kırtasiye, kişisel bakım ve kozmetik, temizlik ve hijyen, kimya, 

boya ve petrol, otomotiv, ilaç ve medikal, yapı, züccaciye, 

beyaz eşya ve elektrikli ev aletleri, tekstil, konfeksiyon ve 

ayakkabı gibi çok sayıda endüstri temsilcisi bu fuarda yeni 

ve yaratıcı ambalaj çözümleri, makine ve ekipmanlarını 

yakından inceleme fırsatı yakalayacak. Fuar giriş biletinizi 

www.packagingfair.com adresinden satın alarak hem 

Avrasya Ambalaj Fuarı’nı hem de eş zamanlı düzenlenen 

Foodtech Eurasia Fuarı’nı tek bilet ile 4 gün boyunca ziyaret 

edebilirsiniz. Fuarda hangi firmaların katılımcı olduğunu 

fuara gelmeden önce fuarın web sitesindeki katılımcı firma 

listesinden mutlaka inceleyin! 

44 


Ambalaj ve flekso klişe üretimi için 

Çok yönlü dijital kesim sistemleri 

Kongsberg X-Flexo Kesim Masası 

Flekso klişelerin 

kesimi için 

tasarlanmıştır. 

2.210 x 6.550 mm’ye 

kadar çalışma alanı 

sunar. 

Dijital flekso iş 

akış sistemleriyle 

uyumludur. 

Kesim hızı dakikada 

50 metredir. 

Kesim ivmelenme 

hızı 5.6 m/s 2 ’dir. 

derelgraphc.com

Lidya Grup, SIGN İstanbul 2023’de teknoloji 

şovu yaptı 

Lidya Grup, SIGN İstanbul 2023’de temsil ettiği 6 global markanın son teknoloji dijital baskı 

makinelerini sergiledi 

Dijital baskı sektörünün lideri Lidya Grup, 21 - 24 

Eylül 2023 tarihleri arasında Tüyap Fuar ve Kongre 

Merkezi’nde düzenlenen 24.Uluslararası Endüstriyel Reklam 

ve Dijital Baskı Teknolojileri - SIGN İstanbul 2023 Fuarı’nda 

temsil ettiği 6 global markanın son teknoloji dijital baskı 

makinelerini sergiledi. 

Teknolojisiyle dijital baskı sektörünün dünya devleri arasında 

yer alan Xerox, Epson, Efi, Kongsberg, Duplo ve kendi 

markası Sutec makinelerini ülkemizde temsil eden Lidya 

Grup, fuarın buluşma noktası oldu ve standında temsil ettiği 

global markalardan sergilediği 20’nin üzerinde makine ile 

adeta teknoloji şovu yaptı. Fuara özel kampanyalı fiyatları ve 

uygun finansman çözümleri ile ses getiren Lidya Grup, ülke 

genelinden ve yurtdışından ziyaretçilerini ağırladı. Endüstriyel 

reklam ve dijital baskı dünyasını her yıl Avrasya’nın kalbinde 

bir araya getiren SIGN İstanbul’a yurt içi ve yurt dışından 

profesyonel ziyaretçilerin yoğun katılımı gerçekleşti. 

Dijital baskıda Lidya zirvede yer alıyor 

Fuarlarda Lidya standının teknoloji şölenine dönüştüğünü 

ifade eden Lidya Grup Yönetim Kurulu Başkanı Bekir Öz, 

şunları söyledi: 

“SIGN İstanbul 2023 fuarındaki standımızda, dijital baskı 

makinelerinin en star makinelerini, herkesin görebilmesi ve 

deneyimlemesi için sergiledik. Geçtiğimiz günlerde Duplo 

Türkiye’nin distribütörü olduk ve Duplo’nun ürünleri ilk 

kez standımızda yer aldı. Temsil ettiğimiz Xerox, Epson, 

Efi, Sutec, Kongsberg, Duplo markalarının hepsi baskı 

sektöründe gözükse de, markaların teknolojileri ve hizmet 

46 


Lidya Grup Yönetim Kurulu Başkanı Bekir Öz 

verdikleri alanlar birbirinden farklıdır ve bu nedenle yatırım 

kararından önce yakından incelenmesi önemlidir. Fuara 

özel düzenlediğimiz kampanyalı fiyatlar ve uygun finansman 

çözümlerimiz ile son yılların en başarılı fuarlarından birisini 

geçirdik. Hem yeni teknolojileri görme, hem ihtiyaçları 

karşılama noktasında ciddi bir ziyaretçi ilgisiyle karşı karşıya 

kaldık. Lidya Grup olarak bizler, yaptığımız her işimiz de 

daima en iyisini yapmaya çalışıyoruz ve elde ettiğimiz 

başarılar neticesinde şirketimizi Türkiye’de ve Londra’daki 

Lydia Digital ltd şirketimiz ile Birleşik Krallık başta olmak 

üzere bulunduğumuz coğrafyada ve dünyada zirvede 

tutmaya devam ediyoruz,” dedi. 

Yatırım yapmak için cazip fırsatlar olabilir 

Son aylarda yaşanan enflasyon, faiz ve döviz kurlarında 

yaşanabilecek olası artışlara değinen Lidya Grup Başkanı 

Bekir Öz, şunları kaydetti: 

“Dijital baskı makineleri sektörü ithalata bağlı bir sektör. 

Herkes önümüzdeki dönemde döviz kurlarında artışların 

olacağını öngörülebiliyor. Bir yatırım yapılacaksa, mümkün 

olduğunca çabuk yapılması avantaj sağlayacaktır. Yatırım 

yapmak için cazip fırsatlar olduğunu söyleyebiliriz ve şuan 

yatırım yapan kazanır,” diye konuştu. 

İş dünyasına tavsiyede bulunan Başkan Bekir Öz, 

konuşmasına şöyle devam etti: 

“Bu dönemde, stokların, genel giderlerin ve nakit akışının 

iyi yönetmesi önemlidir. Şirketlerin, iş süreçlerini yeniden 

gözden geçirip, yapılarını daha sağlıklı bir hale getirmeleri 

gereklidir. Aynı zamanda, ekonominin, pazarın, müşterilerin 

gerçeklerine göre hareket etmek lazımdır. Bir diğer konu 

da, şirketlerin büyük çoğunluğu yeterince planlama ve 

ölçme yapmıyorlar, oysa işi yönetirken planlama yapmak ve 

sonrasında ölçmek zaruridir,” diye konuştu. 

yaz döneminin bitmesi fuardan beklentileri yükseltiyor ve 

fuar bu açıdan alım için doğru bir buluşma noktası haline 

geliyor. Lidya olarak fuarda, temsil ettiğimiz Xerox, Epson, 

Efi, Kongsberg, Duplo ve Sutec’den oluşan 6 markadan 

birçok yeni teknolojileri sergiledik. Bu makinelerden 

bazılarını ilk kez Türkiye lansmanını yaptığımız ürünlerimiz 

oldu. Standımıza gelen tüm ziyaretçilerimize dijital baskı 

alanında uçtan uca son teknolojiyi deneyimleme fırsatı 

sunduk. Örnek vermek gerekirse, ambalaj tarafında hizmet 

veren bir kuruluşun, büyük ebatta oluklu mukavvaya 

baskısını gerçekleştirip, ondan sonra kesimini dijital olarak 

tamamlayıp, bitmiş ürün halini standımızda demosunu 

yapabilecek bir durumdayız. Özetle, birçok sektörde yapılan 

işlerin başlangıcından sonuna kadar olan aşamaları, 

standımızda müşterilerimiz ve ziyaretçiler tarafından yerinde 

görüldü. Reklam, promosyon, ofset sektörü, ambalaj gibi 

her alandan ziyaretçileri standımızda ağırladık,” şeklinde 

konuştu. 

İlk defa lansmanı yapılacak makineler 

bulunuyor 

SIGN İstanbul 2023 Fuarı’ndan sektörün beklentilerin yüksek 

olduğunu belirten Lidya Grup Satış Direktörü Adem Öz, 

şunları anlattı: 

“Fuarın olduğu tarihler, hem sezonun başlangıcı olması, 

hem de birçok alımın sezon başlangıcına ötelenmesi ve 

Lidya Grup Satış Direktörü Adem Öz 


FESPA launches new Middle East event to serve 

growing print and signage market 

FESPA launches FESPA Middle East, a new event serving the speciality print, signage and visual 

communications community in the Middle East and Africa regions. The first edition of the annual 

exhibition will take place at Dubai Exhibition Centre, United Arab Emirates, from 29 to 31 January 2024. 

FESPA, büyüyen baskı ve endüstriyel reklam pazarına 

hizmet etmek için yeni Orta Doğu fuarını başlatıyor 

FESPA, Orta Doğu ve Afrika bölgelerindeki özel baskı, tabela ve görsel iletişim topluluklarına hizmet 

veren yeni bir fuar olan FESPA Middle East'i başlatıyor. Yıllık düzenlenen fuarın ilk buluşması 29-31 

Ocak 2024 tarihleri arasında Birleşik Arap Emirlikleri'ndeki Dubai Fuar Merkezi'nde gerçekleşecek. 

The exhibition is expected to welcome over 100 global 

brands. At the event, FESPA will host the first World Wrap 

Masters competition in the Middle East, a Sustainability 

Spotlight educational feature, a conference and technical 

training programme and a Club FESPA Lounge for FESPA 

Direct (MEA group) members to network. 

FESPA CEO Neil Felton comments: “Major vendors have 

been expressing a strong appetite for a content-led FESPA 

event in the Middle East for some time, matched by demand 

from the leading speciality print service providers. It’s a 

market that continues to show solid year-on-year growth, 

with key sectors such as tourism and property demonstrating 

healthy post-COVID recovery, alongside the region’s 

renowned core industries. Landmark events have recently 

showcased the region’s capacity to serve international 

visitors with world-class facilities. Through our recent FLEX 

Summit and our increasing FESPA Direct membership 

in MEA, we’re establishing FESPA’s brand in this region, 

Fuarın 100'den fazla uluslararası firmayı ağırlaması 

bekleniyor. Etkinlikte FESPA, Orta Doğu'daki ilk World 

Wrap Masters yarışmasına, Sürdürülebilirlik Spotlight eğitim 

özelliğine, konferans ve teknik eğitim programına ve FESPA 

Direct (MEA grubu) üyelerinin bağlantı kurması için Club 

FESPA Lounge'a ev sahipliği yapacak. 

FESPA CEO'su Neil Felton şöyle anlatıyor: 

"Büyük satıcılar bir süredir Orta Doğu'da içerik odaklı bir 

FESPA etkinliği için büyük bir talep gösteriyorlar ve bu talep 

önde gelen özel baskı hizmeti sağlayıcılarından gelen istekle 

eşleşiyor. Bölgenin tanınmış temel sektörlerinin yanı sıra 

turizm ve emlak gibi kilit sektörlerin COVID sonrası sağlıklı 

bir toparlanma gösterdiği bu pazar, günden güne sağlam 

bir büyüme göstermeye devam ediyor. Yakın zamanda 

düzenlenen önemli etkinlikler, bölgenin dünya standartlarında 

tesislerle uluslararası ziyaretçilere hizmet verme kapasitesini 

gözler önüne serdi. Yakın zamanda düzenlediğimiz FLEX 

Zirvesi ve MEA'da artan FESPA Direct üyeliğimiz sayesinde 

48 


and we believe that now’s the perfect time to inspire 

and stimulate the Middle Easts’ print, signage and visual 

communications community with a FESPA event.” 

Regional print industry stakeholders at the recent exclusive 

FESPA Leadership Exchange (FLEX) Summit in Dubai 

responded enthusiastically to the idea, commenting: 

“There’s a lot of development in this region which leads to 

new opportunities in the print field. FESPA’s experience and 

know-how will complement that”; “FESPA Middle East will be 

an important training and learning event for printers in this 

region, and it will be a great chance for us all to share and 

connect”; “We’re excited for the event to come to the Middle 

East to help lift the industry, increase education and make a 

difference in the market”; "The new event will lead to a lot of 

new opportunities for us as printers". 

Like FESPA’s established regional events in Eurasia (Istanbul), 

Africa (Johannesburg), Central America (Mexico City) 

and Brazil (Sao Paolo), FESPA Middle East will provide 

an important, targeted sales and marketing platform for 

exhibitors including principal suppliers and distributors of 

equipment, software, media and consumables for digital, 

screen, textile printing and sign-making. 

The visitor audience will comprise of large format digital 

printers, textile printers, print service providers, fleet graphics 

producers, sign-makers and fabricators, brand owners and 

creative agencies, interior designers and architects, and 

visual communications professionals from the Middle East, 

Africa and South Asia. 

FESPA has selected the location of the Middle East event to 

attract the regional print industry from a wide geographical 

area, including the Gulf Corporation Council countries 

(UAE, Saudi Arabia, Oman, Qatar, Kuwait and Bahrain), 

which have a combined population of over 57.2 million and 

a GDP of over $4.37 trillion. Dubai is also an accessible 

location for visitors from the wider Middle East, North and 

Central Africa, and South Asia. 

Centrally located for this region, Dubai is the choice of many 

global brands seeking to establish a direct presence in the 

Middle East, including multiple major print equipment and 

materials vendors. It also serves as a commercial gateway to 

Africa for many industries. 

The city’s well-developed infrastructure and excellent travel 

and logistical connections via air, sea and land make it an 

appealing host city for an international event of FESPA’s 

calibre. Jabel Ali Port serves as the 9th busiest port in the 

world and Dubai International Airport (DXB) is the #1 

international airport in the world serving more than 240 

destinations via over 100 airlines connecting Dubai to a 

third of the global population within four hours’ flying time. 

Dubai also has an interlinked road network connecting the 

wider region. 

FESPA has appointed an experienced exhibitions team in 

Dubai to sell and promote the new FESPA Middle East event, 

supported by the resources and expertise of the global sales 

teams based out of UK, USA, Brazil, Mexico, Turkey, South 

Africa, Thailand and China. 

FESPA'nın bu bölgedeki markasını oluşturuyoruz ve şu anda 

Orta Doğu'nun baskı, tabela ve görsel iletişim topluluğuna 

bir FESPA etkinliğiyle ilham vermenin ve onları teşvik etmenin 

tam zamanı olduğuna inanıyoruz." 

Dubai'de kısa süre önce düzenlenen özel FESPA Liderlik 

Değişimi (FLEX) Zirvesi'ne katılan bölgedeki baskı sektörü 

temsilcileri bu fikri heyecanla karşıladı ve şu yorumlarda 

bulundu: 

"Bu bölgede baskı alanında yeni fırsatlara yol açan çok 

fazla gelişme var. FESPA'nın deneyimi ve bilgi birikimi 

bunu tamamlayacak. FESPA Orta Doğu, bu bölgedeki 

matbaacılar için önemli bir eğitici ve öğretici etkinlik olacak 

ve hepimizin bir şeyler paylaşması ve bağlantı kurması için 

büyük bir fırsat olacak. Etkinliğin Orta Doğu'ya gelerek 

endüstrinin canlanmasına, eğitimin artmasına ve pazarda 

bir fark yaratmasına yardımcı olması bizi heyecanlandırıyor. 

Yeni fuar, matbaacılar olarak bizim için pek çok yeni fırsat 

oluşturacak." 

FESPA'nın Avrasya (İstanbul), Afrika (Johannesburg), Orta 

Amerika (Mexico City) ve Brezilya'daki (Sao Paolo) köklü 

bölgesel fuarları gibi, FESPA Middle East de dijital, serigrafi, 

tekstil baskı ve tabela yapımı için ekipman, yazılım, medya 

ve tüketim malzemelerinin ana tedarikçileri ve distribütörleri 

de dahil olmak üzere katılımcılar için önemli, hedefli bir satış 

ve pazarlama platformu olacak. 

Ziyaretçi kitlesi Orta Doğu, Afrika ve Güney Asya'dan geniş 

format dijital matbaacılar, tekstil matbaacıları, baskı hizmeti 

sağlayıcıları, filo grafik üreticileri, tabelacılar ve imalatçılar, 

marka sahipleri ve tasarım ajansları, iç mimarlar ve mimarlar 

ile görsel iletişim profesyonellerinden oluşacak. 

FESPA, Orta Doğu fuarının yerini, 57,2 milyondan fazla 

nüfusa ve 4,37 trilyon dolardan fazla GSYİH'ye sahip Körfez 

İş birliği Konseyi ülkeleri (BAE, Suudi Arabistan, Umman, 

Katar, Kuveyt ve Bahreyn) dahil olmak üzere geniş bir coğrafi 

alandan bölgesel baskı endüstrisini çekmek için seçti. Dubai 

aynı zamanda Orta Doğu, Kuzey ve Orta Afrika ve Güney 

Asya'dan gelen ziyaretçiler için de erişilebilir bir konumdur. 

Bu bölge için merkezi bir konumda bulunan Dubai, birçok 

büyük baskı ekipmanı ve malzeme satıcısı da dahil olmak 

üzere Orta Doğu'da doğrudan faaliyet göstermek isteyen 

birçok uluslararası firmanın tercihidir. Ayrıca birçok sektör 

için Afrika'ya açılan ticari bir kapı görevi görüyor. 

Şehrin gelişmiş altyapısı ve hava, deniz ve kara yoluyla 

gerçekleştirilen gelişmiş seyahat ve lojistik bağlantıları, 

Dubai'yi FESPA gibi uluslararası bir etkinlik için cazip bir 

ev sahibi şehir haline getiriyor. Jabel Ali Limanı dünyanın 

en işlek 9. limanı olarak hizmet vermektedir ve Dubai 

Uluslararası Havalimanı (DXB) 100'den fazla havayolu ile 

240'tan fazla noktaya hizmet vererek Dubai'yi dört saatlik 

uçuş süresi içinde dünya nüfusunun üçte birine bağlayan 

dünyanın 1 numaralı uluslararası havalimanıdır. Dubai 

ayrıca daha geniş bir bölgeyi birbirine bağlayan bir karayolu 

ağına sahip. 

FESPA, İngiltere, ABD, Brezilya, Meksika, Türkiye, Güney 

Afrika, Tayland ve Çin'de bulunan uluslararası satış 

ekiplerinin sağladığı destek ve uzmanlıkla yeni FESPA Orta 

Doğu etkinliğinin satış ve tanıtımı için Dubai'de deneyimli bir 

fuar ekibi oluşturdu. 


s/s Caner Yıldız, Necati Yıldız, Berkay Yıldız, Emine Yıldız, Mustafa Atayolu 

Yıldız Matbaa ve Dijital Baskı/Emine Yıldız: 

“Gücümüzü, işimizi severek yapmamız, tecrübemiz, 

kaliteli ve güvenli yapımızdan alıyoruz” 

Konica Minolta'da yer alan “Üretim Baskı Ürünlerinin” 

gelişim geçmişinde AccurioPress C14000 ve C12000, 

yeni neslin başyapıtları olarak tanımlanıyor. Yeni amiral 

gemisi modelleri, eşi benzeri görülmemiş baskı kalitesi, 

şaşırtıcı medya esnekliği ve en yüksek otomasyon derecesi 

sayesinde kendilerini diğerlerinden kolayca ayırıyor. 

Dakikada 140 sayfaya varan hızlarıyla (C12000 için 

dakikada 120 sayfaya kadar), AccurioPress C14000 ve 

C12000), kolay bir kullanım sağlayan operatör dostu 

arayüzünü kullanarak; çok çeşitli ortamlar üzerinde tutarlı, 

güvenilir, kolay ve verimli baskı yapabiliyorlar. Baskı kalitesini 

anında otomatik olarak ayarlayan AccurioPress C12000 

50 


“Necati Yıldız ve Emine Yıldız‘ın kurucusu olduğu firmamız Yıldız Matbaa ve Dijital Baskı, tecrübe ve kalitesiyle, yatırım gücüyle, 

dikkatleri üzerine toplayan örnek ve köklü bir aile şirketidir.” 

ile bugün ve yarın, ilk sayfadan (100. sayfaya hatta 1000. 

sayfaya) kadar her zaman müşterilerinin beklediği kaliteyi 

tam olarak üretebiliyor. Gelişmiş Otomatik Denetim 

Teknolojisi, matbaanızdan kusursuz baskıların çıkmasını 

garanti ederken, aynı zamanda müşterilerinizin size geri 

dönmesini ve ürünlerinizin geri gelmemesini de sağlar! 

İstanbul Anadolu Yakası’nın öncü matbaalarından biri olan 

Yıldız Matbaa ve Dijital Baskı’nın kurucularından Emine 

Yıldız, Necati Yıldız ve ikinci yöneticisi Berkay Yıldız ile son 

tabaka beslemeli dijital baskı yatırımları hakkında görüşmek 

için Konica Minolta AccurioPress C12000’in üretime 

alınmasının hemen ardından bir araya geldik. Kendileri ile 

hem Yıldız Matbaa Dijital Baskı’nın kurumsal alt yapısı, hem 

de yeni yatırımları hakkında konuştuk. 

“Gücümüzü işimizi severek yapmamızdan, tecrübeli, kaliteli 

ve güvenli oluşumuzdan alıyoruz,” diyen Emine Yıldız; 

“Dijital baskının pazardaki baskı payının artması ile beraber 

yatırımlarımız da arttı ve güçlenerek artmaya devam ediyor,” 

şeklinde konuştu ve sorularımızı yanıtladı. 

Yıldız Matbaa ve Dijital Baskı’nın kısa tarihi ile 

gelişimini özetler misiniz? 

Emine Yıldız: Necati Yıldız ve Emine Yıldız‘ın kurucusu 

olduğu firmamız Yıldız Matbaa ve Dijital Baskı, tecrübesi, 

kalitesi ve yatırım gücüyle dikkatleri üzerinde toplamış, 

örnek teşkil eden köklü bir aile şirketidir. Necati Yıldız, 

şirket temellerini 80’li yıllarda serigraf baskı ile atarken, 

85’li yıllarda Cağaloğlu’nda renk ayrımı operatörlüğü ile 

başlayan deneyimini, Anadolu Yakasındaki film atölyesi ile 

devam ettirdi. Emine Yıldız, 90’lı yıllarda grafik tasarım ile 

mesleğe başladı ve sektörde ilerlemeye devam etti. Yıldız 

Matbaa, sektörde işin mutfağından gelen girişimci bir firma 

olarak biliniyor. Ofset baskı ile biryandan girişimlerimize 

devam ederken, zaman içinde dijital baskı ile güç birliği 

yaparak, dijital baskı teknolojisinin geldiği her aşamayı 

sürekli takip edip yenilik ve gelişimin yollarını aramaktayız… 

Dijital baskının pazardaki baskı payının artması ile beraber 

yatırımlarımız her geçen gün arttı ve güçlenerek de artmaya 

devam ediyor. Bizim yatırım yapmamızdaki en büyük 

güç, işimize olan saygımız, sevgimiz ve ikinci kuşağın 

devam edebilme becerisidir. Yıldız Matbaa’nın yönetim 

ilkeleri kurumsal sürekliliğimize, ikinci kuşak olan Berkay 

Yıldız’ın dijital sektördeki deneyim ve vizyonu, yatırım 

planlarımıza yansımıştır. Kısaca yatırımlarıyla öncü bir firma 

konumundadır. Gelecek süreçte farklı yatırımlarımızı hayata 

geçirmek için heyecanla 2024 Drupa Fuarı’nı beklemekteyiz. 

Gücümüzü, işimizi severek yapmamızdan, 

tecrübeli ve kaliteli oluşumuz ile güvenli 

olmamızdan alıyoruz… 

Ekibimizle birlikte kurumsal firmalara, matbaa ve ajanslara, 

Türkiye genelindeki uluslararası çalışan tüm sektörler ile 

müşterilerimize yönelik geniş ürün yelpazemiz ve makine 

parkurumuzla hizmet sunmaktayız. Uygun fiyat, kaliteli ürün, 

hız yönetimi konusunda tecrübeli ve iddialıyız. 


Emine Yıldız: “Bizim yatırım yapmamızdaki en büyük güç işimize olan saygı, sevgimiz ve ikinci kuşağın devam edebilmesidir.” 

Konvansiyonelden gelen ve halen 

konvansiyonel üretim yöntemlerini kullanan 

bir matbaa olarak dijital baskı süreçlerini 

deneyimlemeye ne zaman başladınız ve bu 

durum üretiminize nasıl bir katkı oluşturdu? 

Necati Yıldız: Ofset baskıya kıyasla son kullanıcıya 

birebir örnek verme şansı ve devamında yapılan örneğin 

aynısını sunabilme fırsatı, dijital baskı için çok ciddi bir 

avantaj sağladı. Ofset baskıdaki gibi kâğıt firesinin %5 fazla 

veya eksik olma olasılığı gibi durumlar, dijital baskıda yoktur. 

Ama bunların devamlılığını sağlayabilmek, makine almak 

ile sonlanmıyor. Servis ve değişmeyen parça kalitesi çok 

önemli. Konica Minolta’nın, imza attığımız ilk alınan renk 

ve baskı kalitesindeki örneklerini beş yıl boyunca sözleşmeli 

olarak garanti ediyor olması, bizim için çok ciddi bir güven 

unsurudur. 

Necati Yıldız: “Yıldız Matbaa’da üretilen her ürün titiz, sabırlı ve 

özverili bir çalışmanın ürünüdür.” 

C12000 den beklentileriniz ve edindiğiniz 

avantajlar konusunda bilgi verir misiniz? 

Berkay Yıldız: Tabaka dijital makinelerde 20 yılı aşkın 

süredir bir sektör tecrübemiz var. Tonerli sistemlerde fırın çok 

önemlidir, kopya hızı arttıkça da önemi artar. C12000’in 

fırınının çok hızlı soğuyarak ısınabilmesi çok verimli bir işlem 

olmuştur. Bu sayede çeşitli işleri peş peşe gönderdiğimiz 

durumlarda dahi bekleme yapmadan baskıya devam 

edebilen bir özelliğe sahip. Biling Counter sistemi ile toner 

yoğunluğu olmayan işlerde, bize ekstra katkı sağlıyor. 

Accurioflux ise kesinlikle kullandığımız en iyi baskı öncesi RIP 

programı. 

Hem hızlı hem de değişken datalı işlerde çok basit ve çok 

yetenekli. 

Bugünden yarına Yıldız Matbaa için neler 

söylersiniz? 

Necati Yıldız: Ürünlerimizi ve hizmetlerimizi sunarken 

ilk olarak müşterilerimizin memnuniyetine, ürün ve hizmet 

kalitesine özen gösteriyor, yüksek teknolojik donanıma sahip 

makine parkurumuz ve deneyimimiz ile değişimi, gelişimi, 

büyümeyi yakından takip ediyoruz. Karşılıklı güven ile 

firmaya, kişiye, işe ve emeğe saygılı, sektöründe uzman bir 

firma olarak hizmetlerimizi sürdürüyoruz. Biz müşterilerimize 

ulaşana kadar tüm süreçleri bilir ve yakından takip ederiz. 

Kaliteli üretim anlayışımız, güven veren köklü kurumsal 

yapımız, teknolojiyi yakından takip eden vizyonumuzla her yıl 

büyüyerek bugünlere geldik ve büyüyerek yolumuza devam 

etmekteyiz… Yıldız Matbaa’da üretilen her ürün titiz, sabırlı 

ve özverili bir çalışmanın ürünüdür. Kalitemiz referanslarımız 

ile onaylanmıştır. Yıldız Matbaa ve Dijital Baskı olarak, 

yarının baskı kalitesini ve hizmetlerini yine bugünden bizim 

için çok değerli olan tüm müşterilerimize sunmaya devam 

edeceğiz. Yalnızca bir basımevi olmadığımızı, sunduğumuz 

hizmet kalitesiyle gösteriyoruz. 

52 


Groundbreaking packaging solutions 

awarded at the European Carton Excellence 

Award 2023 

The winners of the 2023 European Carton Excellence 

Award (ECEA) were unveiled in Seville, Spain, on 21 

September, recognising the innovation of the sustainable 

carton packaging industry over the last year. Hosted by 

Pro Carton - the European Association of Carton and 

Cartonboard Manufacturers – and the European Carton 

Makers Association (ECMA), the coveted awards celebrate 

the crème de la crème of sustainable packaging. 

Spain-based Alzamora Group’s luxurious three-dimensional 

spherical packaging solution for beauty brand GERnétic 

was crowned Carton of the Year, whilst Graphic Packaging 

International’s innovative Boardio fibre-based pack for 

Perfetti Van Melle Mentos gum won consumers over in the 

Public Award, as well as taking home the Sustainability 

Award. 

All ECEA entries were judged according to various criteria, 

spanning graphic and structural design, production 

techniques, cost-efficiency, ecology, sustainability, 

innovation, safety and convenience. The jury panel consisted 

of Satkar Gidda, Chair of the judges and consultant for 

branding and design; Susanne Lippitsch of SL DESIGN and 

leading packaging designer; and Unilever’s Sanjeev Das, 

Global Packaging Director in the Foods and Ice Cream 

business. Presenting the awards in Seville were Michele 

Bianchi, President of Pro Carton; Jean-François Roche, 

President of ECMA, and Horst Bittermann, Director General 

of Pro Carton. 

Advancing sustainable packaging solutions 

The Carton of the Year winner combined high-end luxury 

with a unique and structural design. Alzamora Group 

skilfully crafted the elegant GERnétic packaging solution 

from a single piece of Stora Enso virgin fibre cartonboard. 

It not only protects the product, but also presents it as a 

beautiful gift. 

Commenting on the Carton of the Year, the jury panel said: 

“GERnétic is an expertly designed package: a lot of skill 

is required to create a three-dimensional spherical shape 

from just a single piece of cartonboard without the use of 

any glue. This is the perfect demonstration of how you can 

achieve incredible results with cartonboard.” 

Carton of the Year: GERnétic by Alzamora Group 

Taking home both the Public Award and Sustainability Award, the Boardio fibre-based pack developed by Graphic Packaging 

International marks a significant breakthrough in the confectionery industry. This innovative design – crafted from Holmen 

Iggesund and Stora Enso virgin fibre cartonboard – introduces the concept of a paperboard bottle within the chewing gum 

category. The judges were pleased to see such a groundbreaking move that demonstrates the confectionery giant's dedication to 

reducing its environmental footprint. 

54 


Elsewhere, Lucaprint collected the General Packaging Virgin 

Fibre award for its Dainese Packaging Kit Replacement. 

Using Stora Enso virgin fibre cartonboard, Lucaprint 

developed a specialised packaging solution for three types 

of its sports protection replacement products that exhibits a 

clean and minimalistic appearance. According to the judges, 

the intelligent pack “can be easily transported in the mail, as 

well as being environmentally friendly - with no use of glue - 

so it can be recycled effortlessly.” 

Public Award and Sustainability Award: Boardio for Perfetti Van 

Melle Mentos gum by Graphic Packaging International 

In addition to the Carton of the Year, Sustainability Award 

and Public Award, winners were also selected across several 

other categories, including Innovation; General Packaging 

Virgin Fibre; General Packaging Recycled Fibre; Food 

& Drink Virgin Fibre and Food & Drink Recycled Fibre. 

Platinum and Gold awards were also given to designs that 

the judges deemed particularly outstanding and deserved 

special recognition. 

Innovation continues to flourish 

Recent regulations on plastic reduction in premium beauty 

products – such as transparent film – prompted Edelmann 

Group to develop Mary Cohr. It took home the coveted 

Innovation Award thanks to its unique opening that 

demonstrates tamper evidence using only Sappi virgin fibre 

cartonboard. 

The ingenious pack eliminates the need for film wrapping 

through its coloured dot system on each flap, ensuring 

protection whilst enhancing shelf appeal. “Ingenious in its 

kind, it will change the future of tamperproof packaging and 

remove the need for non-recyclable packaging,” said the 

jury. 

General Packaging Virgin Fibre: Dainese Packaging Kit Replacement 

by Lucaprint 

Driving positive change in the industry 

Successfully demonstrating that sustainability and 

functionality is achievable, Van Genechten Packaging's 

ECOCLIC ® folding carton for Procter & Gamble won the 

General Packaging Recycled Fibre award. This innovative 

design, formed from MM BOARD & PAPER recycled 

cartonboard, successfully tackles the challenge of replacing 

a plastic tub, with a sustainable alternative. 

The ECOCLIC ® design not only optimises logistics by being 

delivered in a flat, pre-glued state, but also comprises of just 

two components - the tray and hood - to reduce complexity 

in the supply chain. Additionally, the clever integration of the 

child-safe closure provides a satisfying 'click' sound, serving 

as confirmation when closing the packaging. 

Innovation Award: Mary Cohr by Edelmann Group 

General Packaging Recycled Fibre award: ECOCLIC ® by 

Van Genechten Packaging 


Posson Packaging’s KEVAS - RHUM ARRANGÉ cube rum 

case is, according to the judges, “an impressive design 

which perfectly and elegantly displays the products within 

while simultaneously telling a story about its contents.” 

Scooping the Food & Drink Virgin Fibre award, the pack 

is made entirely from FOLBB virgin fibre cartonboard and 

can hold up to four glass bottles of rum. The design offers 

multiple displays through plastic-free windows and strong 

communication options to cater to brand, retailer and 

consumer demands. 

Food & Drink Packaging Recycled Fibre: McDonald’s Delivery Cuff 

by Huhtamaki 

Food & Drink Virgin Fibre: KEVAS - RHUM ARRANGÉ by Posson 

Packaging 

McDonald’s Delivery Cuff, developed by Huhtamaki using 

recycled MM BOARD & PAPER cartonboard, won the Food 

& Drink Recycled Fibre award. The innovative and effective 

solution for the secure delivery of McDelivery items offers a 

“creative, fresh and cohesive sustainable solution to ensure 

safe uncontaminated delivery.” 

Winfried Muehling, Head of Marketing & Communications 

at Pro Carton, said: "The European Carton Excellence Award 

continues to recognise excellence in packaging design, 

innovation, and sustainability, and I wish to personally thank 

and congratulate everyone who submitted their creative 

designs. We received a record number of submissions, over 

one hundred! This makes the ECEA the most relevant carton 

packaging competition in Europe, where you truly compete 

with the best of the industry. This year’s winners have created 

pioneering packaging solutions for products that resonate 

with consumers, who are now prioritising sustainable choices 

when purchasing products. 

“Alzamora Group’s GERnétic secured its place as the 2023 

Carton of the Year winner through its innovative approach 

to packaging design. It also clearly aligns with the growing 

demand for environmentally friendly alternatives for cosmetic 

and personal care packaging. The awards gala in Seville 

has been another resounding success and we urge all 

companies to enter again next year. We’re looking forward 

to seeing the innovations support a sustainable future using 

carton and cartonboard.” 

Platinum award winners 

56 


Frimpeks expanded its product range with its 

new investment in Manisa production facility 

Frimpeks, Manisa üretim tesislerinde yaptığı yeni 

yatırımıyla ürün yelpazesini genişletti 

Frimpeks, uzun dönem stratejilerine paralel olarak kendini 

müşterilerinin bir çözüm ortağı olarak müşterilerinin 

ihtiyaçlarına uygun ürün ve çözümler geliştirmeye adamıştır. 

Frimpeks bunun yeni bir örneğini Grafik Ürünleri ve 

Çözümleri iş kolunda yer alan dijital baskı folyoları ürün 

grubunda yeni ürün yelpazesini müşterilerin beğenisine 

sunarak göstermiştir. 

Manisa fabrikasında üretim hattına yaptığı yeni yatırımla, 

Frimpeks 2 metrelik genişliğe kadar laminasyon yapabilme 

imkanına kavuşurken, müşterilerine dijital baskı folyolarında 

2 metre eninde yeni ürün yelpazesini sunmaktadır. 

Sektördeki müşterilerin yeni dijital baskı makineleri ve 

teknolojileriyle uyumlu olarak 162, 182 ve 202 cm enlerinde 

üretilen bu ürünlerle, müşterilerimizin gerek üretim gerekse 

uygulama sırasında işçilik ve üretim maliyetlerinin daha da 

aşağıya çekilmesi planlanmaktadır. 

In parallel with its long-term strategies, Frimpeks is 

committed to developing products and solutions that meet 

the needs of its customers as a solution partner. Frimpeks 

has demonstrated a new example of this by presenting 

its new product range to customers in the digital printing 

films product group in the Graphic Products and Solutions 

business line. 

With the new investment in Manisa production facility, 

Frimpeks has now the ability to laminate up to 2 meters wide 

and offers its 2 meters wide new digital printing films product 

range. 

The new product range is compatible with the new digital 

printing machines and technologies used in the printing 

industry. Moreover the new product rangeincludes 162, 182 

and 202 cm widths, intended to further reduce the labor and 

production costs of our customers, both during production 

and application.

Matbaa Teknik October 2023

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?