Press Release - Siemens

Siemens donates sixty computers to schools in Indonesia
Press Release
For the business press
Surabaya, March 4, 2008
PT. Siemens Indonesia is donating sixty computers to schools in Indonesia, as part of our
global initiative “Siemens Caring Hands” program to provide assistance to socially
disadvantaged groups. The first recipient is SMUN 3 Ponorogo in East Java, who had been
hit by a worst flood late last year and damaged the school’s computer lab. The second
recipient is the Vocational Training Center of PT. Siemens Indonesia in Cilegon, Banten.
The handover of the first thirty computers from PT. Siemens Indonesia, represented by the
President Director and CEO, Hans Peter Haesslein, to SMUN 3 Ponorogo in East Java,
represented by Head Master, Djamil Effendi, is taking place at PT. Siemens Indonesia’s regional
office in Surabaya.
“We see ourselves as a good corporate citizen, and a member of society in 190 countries in which
we do business. In Indonesia, we focus our charitable activities for disaster relief in the area of
education. Since we strongly believe that education is the key to improve people’s lives over a long
term and computer is the vital element for education in this globalized and information technology
driven era,” stated Haesslein during his opening remark.
“On behalf of the teachers and students of SMUN 3 Ponorogo, I would like to thank PT. Siemens
Indonesia for the generous support in donating 30 computers to our school. This donation means a
great deal for our students to be able to continue with their studies”, stated Djamil Effendi.
Recipient of the second thirty computers is the Vocational Training Center of PT. Siemens
Indonesia. The center, which is located in our Cilegon factory in Banten, has been successful in
graduating some 700 Indonesian young skilled technicians in the fields of Electrical, Mechanical,
and Mechatronics since its first establishment in 1977.
PT. Siemens Indonesia
Corporate Communications
Jakarta, Indonesia
Tel.: +62-21 2750-9200
Reference number: CC_2008_03_04_e
Julieta Glasmacher
Jakarta, Indonesia
Tel.: +62-21 2750-9298; Fax: -9333
E-Mail: julieta.glasmacher@siemens.com
1 / 2

Siemens was also active in rebuilding and equipping a vocational school SMK 2 in Banda Aceh
who had been hit by tsunami in late 2004. In addition, the Vocational Training Center of PT.
Siemens Indonesia also provided training to 5 teachers from SMK 2.
In Indonesia, Siemens has been active for almost 100 years, where it holds leading positions in the
three application fields: Energy, Industry, and Healthcare. Siemens has contributed approximately
one-sixth of the installed power capacity in Indonesia by providing a complete range of power
generation equipment. Siemens in Indonesia is operating with a total of 4 companies and 4
manufacturing facilities. In fiscal 2007 (October 1, 2006 – September 30, 2007), sales to customers in
Indonesia amounted to EUR 115 million. New orders totaled EUR 132 million. Siemens currently has
about 2,800 employees in Indonesia.
For further information, please contact:
Julieta Glasmacher
Corporate Communications Department Tel.: +62 (21) 2750-9298
PT. Siemens Indonesia Fax: +62 (21) 2750-9333
Siemens Business Park, Building A-2 Mobile: +62 (816) 711927
Jl. M.T. Haryono Kav. 58-60 E-mail: julieta.glasmacher@siemens.com
Jakarta 12780, INDONESIA Website: www.siemens.co.id
PT. Siemens Indonesia
Corporate Communications
Jakarta, Indonesia
Tel.: +62-21 2750-9200
Reference number: CC_2008_03_04_e
Julieta Glasmacher
Jakarta, Indonesia
Tel.: +62-21 2750-9298; Fax: -9333
E-Mail: julieta.glasmacher@siemens.com
2 / 2

Siemens sumbangkan 60 komputer ke sekolah di Indonesia
Siaran Pers
Untuk kalangan pers bisnis
Surabaya, 4 Maret 2008
PT. Siemens Indonesia menyumbangkan 60 komputer ke sekolah di Indonesia sebagai
bagian dari program inisiatif global Siemens Caring Hands untuk menyediakan bantuan
sosial bagi kelompok yang memerlukan. Penerima sumbangan pertama adalah SMUN 3
Ponorogo di Jawa Timur yang terkena banjir di akhir tahun 2007 serta berdampak pada
rusaknya perangkat komputer untuk kegiatan belajar para murid. Penerima sumbangan
kedua adalah Pendidikan Khusus Kejuruan Teknik (PKKT) dari PT. Siemens Indonesia di
Cilegon, Banten.
Acara serah terima sumbangan berupa 30 unit komputer dari PT. Siemens Indonesia yang diwakili
oleh Presiden Direktur, Bapak Hans Peter Haesslein, kepada SMUN 3 Ponorogo di Jawa Timur
yang diwakili oleh Kepala Sekolah, Bapak Djamil Effendi, bertempat di kantor regional PT.
Siemens Indonesia untuk wilayah timur Indonesia di Surabaya.
“Sebagai bagian dari sebuah lingkungan di hampir 190 negara di mana Siemens melakukan
usahanya, kami selalu berupaya untuk menjadi warga korporasi yang baik. Di Indonesia, Siemens
memfokuskan kegiatan amal untuk bantuan bencana alam di bidang pendidikan. Karena bagi
kami, pendidikan adalah kunci utama bagi kemajuan hidup seseorang secara jangka panjang.
Sedangkan komputer merupakan elemen penting untuk mendukung pendidikan di era globalisasi
dan berbasis pada teknologi informasi,” jelas Haesslein.
“Atas nama para guru dan murid SMUN 3 Ponorogo, saya mengucapkan terima kasih yang
sebesar-besarnya kepada PT. Siemens Indonesia atas bantuan sumbangan 30 unit komputer bagi
sekolah kami. Bantuan ini sangat besar manfaatnya bagi para murid untuk melanjutkan kegiatan
belajar di bidang Informasi dan Teknologi di sekolah ini,” kata Djamil Effendi.
PT. Siemens Indonesia
Corporate Communications
Jakarta, Indonesia
Tel.: +62-21 2750-9200
Reference number: CC_2008_03_04_i
Julieta Glasmacher
Jakarta, Indonesia
Tel.: +62-21 2750-9298; Fax: -9333
E-Mail: julieta.glasmacher@siemens.com
1 / 2

Penerima sumbangan kedua berupa 30 unit komputer adalah Pendidikan Khusus Kejuruan Teknik
(PKKT) dari PT. Siemens Indonesia. PKKT yang berlokasi di pabrik Siemens Cilegon, Banten ini
telah berhasil meluluskan sekitar 700 teknisi Indonesia muda yang handal di bidang Listrik,
Mekanik dan Mekatronik sejak didirikan pada tahun 1977.
Selain itu, Siemens juga telah berhasil merehabilitasi sebuah sekola kejuruan SMK 2 di Banda
Aceh yang terkena dampak tsunami pada akhir tahun 2004. Disini, PKKT PT. Siemens Indonesia
juga berperan dalam memberikan pelatihan kepada 5 orang guru dari SMK 2 tersebut.
Siemens telah hadir di Indonesia hampir 100 tahun serta mempunyai posisi terdepan di bidang
aplikasi Energi, Industri, serta Kesehatan. Kontribusi Siemens di bidang kelistrikan mencapai 1/6 dari
total kapasitas terpasang di Indonesia dengan pengadaan pembangkit listrik. Saat ini, kelompok
perusahaan Siemens di Indonesia terdiri dari 4 perusahaan dan 4 pabrik dengan total karyawan 2,800
orang. Di tahun fiskal 2007 (1 Oktober 2006 s/d 30 September 2007), total nilai penjualan kelompok
perusahaan Siemens di Indonesia mencapai EUR 115 juta serta total nilai pendapatan EUR 132 juta.
Untuk keterangan lebih lanjut, harap menghubungi:
Julieta Glasmacher
Corporate Communications Department Tel.: +62 (21) 2750-9298
PT. Siemens Indonesia Fax: +62 (21) 2750-9333
Siemens Business Park, Building A-2 Mobile: +62 (816) 711927
Jl. M.T. Haryono Kav. 58-60 E-mail: julieta.glasmacher@siemens.com
Jakarta 12780, INDONESIA Website: www.siemens.co.id
PT. Siemens Indonesia
Corporate Communications
Jakarta, Indonesia
Tel.: +62-21 2750-9200
Reference number: CC_2008_03_04_i
Julieta Glasmacher
Jakarta, Indonesia
Tel.: +62-21 2750-9298; Fax: -9333
E-Mail: julieta.glasmacher@siemens.com
2 / 2