Sommerkatalog 2012 italienisch

www.valpassiria.it
Rif iano-Caines
S. Martino S. Leonardo Alta Val Passiria
Catalogo Estate
Summer Catalogue 2012

PASSO ROMBO
ÖTZTAL (A)
CORVARA
1419 m
PLAN
1622 m
MOSO
1007 m PLATA
1140 m
STULLES
1300 m
MERANO
Benvenuti in Val Passiria – la patria di Andreas Hofer, il combattente per la libertà
Welcome to the Passeier Valley – home to freedom fi ghter, Andreas Hofer!
S. LEONARDO
693 m
CAINES
600 m
S. MARTINO
597 m
SORGENTE
510 m
RIFIANO
504 m
SALTUSIO
490 m
VALTINA
1262 m
PASSO GIOVO
VIPITENO
PLATA
MOSO
S. LEONARDO
PLAN
STULLES
VALTINA
S. MARTINO SORGENTE / SALTUSIO
RIFIANO CAINES

HIGHLIGHT 2012
07 GIUGNO
CONCERTO DEI
A S. LEONARDO
ATTIVITÀ
CULTURA
DINTORNI
OFFERTE, EVENTI
ACTIVITIES 06
CULTURE 18
SURROUNDINGS 26
OFFERS, EVENTS 28
ARRIVO
ARRIVAL
Indice · Index
34
ELENCO ESERCIZI
ACCOMODATION
DIRECTORY
36

Profumi di primavera
Spring is here!
Con l’arrivo della primavera si risveglia la voglia di movimento all’aperto. La splendida natura della Val Passiria invita a
compiere meravigliose escursioni alla scoperta del paesaggio. Piacevoli passeggiate lungo le rogge oppure impegnativi
tour alla conquista dei monti nel Parco Naturale Gruppo di Tessa – ce n’è per tutti i gusti!
In early March the Passeier Valley awakes from its winter slumber, in April and May the apple trees are resplendent
in pink and white and in June the alpine roses are in all their glory. It’s high season for hikers and mountain lovers, and the
perfect time to discover the Hirzer Plateau and Texel Group National Park or enjoy the sunshine along the beautiful irriga-
tion channel paths!
TOP
TIPP
MERAN-O VITAE >> Dal 14 al 29 aprile il Meranese si presenta all’insegna della salute e del benessere.
MERAN-O VITAE >> Festival promoting health, nutrition & sport in the Merano region, 14-29 April.
06 · 07

TOP
TIPP
SENTIERO EUROPEO E5 >> un tratto del famoso percorso transalpino attraversa anche la Val Passiria.
E5 HIKING TRAIL >> crosses the Alps from Constance to Verona. Try the Passeier Valley - Bolzano section.
Voglia di montagna
Aim high!
Più di 300 km di sentieri faranno la gioia di ogni escursionista. Piacevoli passeggiate lungo il Passirio, una bella escursione a tema organiz-
zata dall’Associazione Turistica o spettacolari tour in cima alle vette – la proposta è davvero allettante! Godetevi la splendida vista panoramica
sul paesaggio incontaminato della Valle e non mancate di fare sosta in una delle tipiche baite per gustare la classica merenda con speck.
Over 300 km of hiking trails offer something for everyone all year round, with leisurely walks along the river Passer or challenging climbs in
the mountains of the Texel Group. Everyday life takes a back seat and body and soul fi nd a new harmony in the Passeier Valley’s unspoilt
natural scenery. Enjoy the breathtaking views and top up your strength with a hearty snack in one of the many alpine huts.
08 · 09

Nei mesi estivi, il campione di sci Werner Heel ama allenarsi nella “sua” Val Passiria.
World Cup skier Werner Heel prefers to train at home in the Passeier Valley in the summer.
TOP
TIPP
CANYONING >> Nuotare, tuffarsi e scivolare all’interno di affascinanti canyon levigati dall’acqua. (Luglio - Ott.)
CANYONING >> Sliding, jumping and swimming across a canyon with climbing and white water gear. (July - Oct.)
Paradiso per sportivi
Sporting thrills!
La Val Passiria offre un ampio ventaglio di proposte per chi ama praticare sport all’aria aperta: Nordic Walking, arrampicata,
equitazione, beachvolley, nuoto, gite in bici di vario livello o ancora spettacolari tour di rafting sul Passirio, canyoning oppure
fantastici voli in parapendio sopra l’incantevole paesaggio della conca meranese – a voi la scelta!
Test out your sporting abilities with Nordic walking, climbing, riding, beach volleyball, canyoning… The pools in St. Leonhard and
St. Martin are refreshing on hot days, while the cycle path along the river Passer promises an unforgettable time for all the family.
For the adventurous there is spectacular wild water rafting on the Passer or paragliding over the breathtaking Meran basin.
10 · 11

TOP
TIPP
GOLF >> al Golf Club Passiria.Merano a S. Leonardo (impianto a 18 buche) o al impianto a 4 buche a Quellenhof
GOLF >> at the 18-hole Passeier.Meran Golf Club course in St. Leonhard or the 4-hole Quellenhof course.
Il piacere del green…
Golf amidst spectacular scenery
Il bellissimo campo da golf a 18 buche del Golf Club Passiria.Merano si inserisce armoniosamente nell’incantevole paesaggio. Il clima mite
assicura ottime condizioni di gioco da febbraio a dicembre. L’offerta si presenta ricca e variegata non solo per golfi sti esperti ma anche per
principianti che potranno approfi ttare di una vasta proposta di corsi e di lezioni individuali.
This beautiful and challenging 18-hole course blends perfectly with the landscape, and the valley’s warm climate promises ideal playing
conditions from February to December. The golf school, with its two experienced PGA professionals, enjoys an excellent reputation with a
range of lessons and courses. The club also has great dining and socialising facilities.
12 · 13

TOP
TIPP
SENTIERO NORGGEN >> a S. Leonardo, percorso avventura per famiglie sulle orme di piccoli gnomi.
NORGGENSTEIG >> St Leonhard‘s gnomes tell a 14-part tale along an adventure trail - great family fun.
Bambini in movimento
Activities for kids
La proposta per bambini non potrebbe essere più ricca e diversifi cata: piacevoli escursioni con Murmi Sepp, gite alla scoperta del
bosco e dei suoi animali, una visita al maneggio o alla miniera e tanto altro ancora. Anche quest’anno la Val Passiria aspetta i suoi
piccoli ospiti con un allettante programma di animazione con tanto di giochi, tornei di calcio, gite in carrozza e notti al castello…
There are exciting outdoor adventures, such as walks with Murmi Sepp, the marmoset, and loads to discover - the inhabitants of
the forest, horses at the stables, the mine, and much, much more. This year too there are surprise activities galore for our little
ones, with bread making, jousting, football, games, coach rides and ghostly nights at Jaufenburg castle. Bored? No chance!
14 · 15

TOP
TIPP
FIENO DI MONTAGNA >> un vero toccasana per il corpo e la mente con straordinari benefi ci per la nostra salute.
MOUNTAIN HAY >> Sleeping in hay is relaxing AND medicinal. Nice warm, alpine grasses and herbs relax body and mind.
I luoghi da visitare
Local highlights
A 2.000 – 2.500 m troviamo la Miniera di Monteneve (miniera più alta d’Europa). Altre attrazioni imperdibili sono il BunkerMooseum a
Moso che offre scorci di storia locale e l’Avventura Passo Rombo, un progetto unico che supera i confi ni naturali della montagna. Da scoprire
anche la fi oritura dei rododendri alpini al Monte Cervina e la centrale elettrica a S. Leonardo.
The Schneeberg Mining Experience guides visitors through 800 years of mining history. Other highlights: the Bunker Mooseum in Moos,
which provides a glimpse of local history, the “Timmelsjoch Experience”, a unique cross-border project, the Hirzer hiker’s paradise with its
wonderful alpine roses and the new power station in St. Leonhard.
16 · 17

Ricchezza culturale
Cultural variety
La Val Passiria è una terra ricca di tesori culturali e storici che si fanno testimoni di un passato interessante e travagliato.
L’immagine della valle è caratterizzata da antiche chiese, monumenti storici e vecchi casali contadini. Tra i luoghi di maggiore
interesse vi sono Castel Giovo sopra S. Leonardo, i masi scudi e il MuseoPassiria presso il Sandhof.
The Passeier Valley has a richly eventful and interesting past. Cultural treasures include the ancient Rhaetian places of worship
found above the village of Stuls, the numerous churches and old farms that shape the valley landscape, the Painters’ House in
St. Martin, and of course the Sandhof, the birthplace of Andreas Hofer, probably the most famous of all Tyrolean freedom fi ghters.
TOP
TIPP
BUNKER MOOSEUM >> museo a Moso con scorci interessanti sulla storia e cultura dell’Alta Val Passiria.
BUNKER MOOSEUM >> Interesting natural and historical exhibits from the valley in the Moos museum.
18 · 19

La storia incontra il futuro
The past meets the future
Gli eventi delle battaglie di liberazione tirolesi sono strettamente legati alla storia della Val Passiria, patria del loro protagonista più
importante. A distanza di 200 anni, le tracce di Andreas Hofer, l’eroe del 1809, sono tuttora presenti in occasione di feste popolari, cortei
e manifestazioni. Al MuseoPassiria a S. Leonardo sono esposti diversi pezzi originali appartenenti alla vita dell’eroe tirolese. Nel 2009 vi
è stata allestita anche una mostra permanente dal titolo “Eroi e Hofer”.
The events of Tyrol’s fi ght for freedom in 1809 are closely linked to the history of the Passeier Valley - after all they bred the valley’s
greatest hero, Andreas Hofer. The impressive collections at the museum at the Sandhof in St. Leonhard, where Hofer was born, and many
events throughout the year provide visitors with the opportunity to fi nd out more about his life and the valley’s history. A new permanent
exhibition, “Heroes+Hofer”, also looks at the events of 1809 from a European perspective.
TOP
TIPP
CHI ERA ANDREAS HOFER
Andreas Hofer nacque il 22 novembre 1767 presso
il maso Sandwirt a S. Leonardo in Passiria. Durante
le guerre della liberazione guidò la rivolta dei
tirolesi contro le truppe napoleoniche e diventò
reggente del Tirolo. La pace di Schönbrunn spinse
Andreas Hofer ad una nuova insurrezione che si
concluse però con la sconfi tta dei tirolesi sul Bergisel
a Innsbruck. Hofer dovette fuggire. Tradito, fu
preso prigioniero nella baita della malga Pfandler
sopra S. Martino in Passiria e venne fucilato a Mantova
il 20 febbraio 1810.
FACT FILE >> ANDREAS HOFER
Andreas Hofer was born on 22nd November 1767
at the Sandhof in St. Leonhard in Passeier. In the
Tyrolean freedom wars of 1809 he led his countrymen
to victory three times in the fight against
Napoleon’s troops, and became commander- inchief
of the Tyrolean army.
However, a further uprising after the Treaty of
Schönbrunn ended in their defeat at Bergisel near
Innsbruck. Andreas Hofer fl ed to the Pfandler Alm
above St. Martin in Passeier, but was betrayed,
captured and executed by fi ring squad in Mantua
in northern Italy on 20th February 1810.
HAPPFIICH (PECORE E CAPRE) >> mostra speciale dedicata alla pecora e alla capra al MuseoPassiria 2011 – 2012.
HAPPFIICH >> Goat & sheep exhibition in MuseumPasseier. Goats are important in the valley and almost outnumber people.
20 · 21

TOP
TIPP
PROCESSIONI >> antiche usanze e tradizioni rivivono in occasione di processioni religiose e sagre paesane.
PROCESSIONS >> Decorated houses and religious village processions in traditional dress for Corpus Christi & Herz-Jesu.
Un inno alla tradizione
Inspired by tradition…
Gli abitanti della Val Passiria sono molto fi eri delle loro tradizioni e usanze che rivivono in occasione di feste, processioni e sagre paesane.
Tra le ricorrenze più signifi cative spiccano indubbiamente la Festa del Sacro Cuore il 03/07/2011 e il rientro del bestiame dagli alpeggi
nel mese di settembre.
Customs and traditions are very important to the valley’s inhabitants. The many festivals, processions and church feast days are a welcome
opportunity to wear traditional costume, sing, dance, eat and drink. Examples are the Herz Jesu festival when many small fi res illuminate
the surrounding peaks and September’s cattle drive when the cattle return to the valley for the winter.
22 · 23

TOP
TIPP
CASEIFICIO BIO, VAL PASSIRIA >> gustosi formaggi e latticini prodotti con ingredienti sani e naturali del posto.
PSAIRER BIO-KÄSEREI >> local organic farmhouse cheeses. A shop offers connoisseurs a range of dairy products.
I sapori genuini della terra
The art of enjoyment
La Val Passiria è un vero paradiso per buongustai. La proposta gastronomica spazia dai sapori inconfondibili della tradizione ai
raffi nati piatti della cucina mediterranea. Ottimi formaggi dal caseifi cio bio della Val Passiria, accompagnati da pregiati vini o
una birra fresca, prodotta in una delle due birrerie del posto – cosa si può volere di più?
Enjoyment is an art that needs to be mastered on a holiday in the Passeier Valley. The huge variety of culinary treats will satisfy
even the most demanding palate. A delicious cheese from the Passeier Valley bio mountain dairy, excellent wines from the sunny
vineyards or a fresh draft beer from one of the two local breweries – what more could you ask for?
24 · 25

Alla scoperta dei dintorni
Passeier’s surroundings – worth a detour!
La posizione particolarmente favorevole della Val Passiria invita alla scoperta dei centri limitrofi . La città di Merano è famosa per le sue
splendide passeggiate, le Terme, il centro storico e i fantastici Giardini Botanici, mentre il capoluogo di Bolzano è un’ottima meta per gli
amanti di cultura e storia che avranno modo di rivivere la storia alpina al Museo di Archeologia o al Messner Mountain Museum.
Why not visit the many jewels that lie within easy distance of the Passeier Valley? These include the spa town of Merano with its prome-
nades, medieval arcades, racecourse, spa baths, old quarter and botanical gardens, the regional capital of Bolzano with its Ötzi Museum,
Verona, Lake Garda, the Messner Mountain Museum and the region’s fortresses and castles.
TOP
TIPP
GIARDINO LABIRINTO KRÄNZEL >> un luogo carico di atmosfere, magie, opere d’arte, terrazze, labirinti e tanto altro ancora.
DISCOVER THE AMAZING SCHLOSS KRÄNZEL >> labyrinth, ground maze, theatre, caves, snail mound, art & much more.
26 · 27

Eventi in Val Passiria · Events in the Passeier Valley
PRIMAVERA IN VAL PASSIRIA · PSAIRER LANGES MORTINER DORFRUNDE
Da fi ne aprile a metà giugno si svolgono diverse manifestazioni quali visite a musei, escursioni
di maso in maso e raffi nate degustazioni di vini. Gli appuntamenti sono ghiotti anche
per gli amanti della musica: dal concerto in chiesa al concorso di jodel. Nella settimana dal
05 al 12 maggio ha luogo la „notte dei vincitori sudtirolesi del Grand Prix della musica folk“
e il tradizionale ballo ospiti. Per gli appassionati di sport, il programma propone fantastiche
escursioni lungo le rogge, verso le malghe e alla conquista delle vette!
From the end of April until June numerous events will be taking place in the Valley. Museum
visits, farm walks and wine tastings are on the programme. There are also several musical
highlights: from church concerts to a yodelling competition, there’s something for every one.
In the week of 5th to 12th May will be entertaining the „night of the winners of the Folk
Music Grand Prix“ and the traditional ball for guests. Sports enthusiasts will fi nd plenty to
their liking too on guided hikes along the irrigationchannel pathways, and to the mountain
summits and alpine meadows.
FESTIVAL DI AUTO D’EPOCA
PASSEIER VALLEY CLASSIC CAR FESTIVAL
Dal 17 al 20 maggio in Val Passiria si svolgerà il Festival
di auto d’epoca, organizzato in collaborazione
con il Racing Team Merano. Il programma dei 3 giorni
prevede per esempio una serata di gala per i
partecipanti, un concorso di regolarità nonché un
raduno di autovetture storiche. Il grande evento
coinvolge le località di S. Martino e S. Leonardo e il
Passo Giovo. Maggiori informazioni in merito al programma
sul sito www.rtmeran.com o negli uffi ci
turistici della valle.
From 17th to 20th May the Passeier Valley Classic
Car Festival will be taking place in collaboration with
Racing Team Merano. During the three days there is
a variety of different activities on the programme,
such as a gala evening for the participants, a regularity
competition and a gathering of historic vehicles.
More details are available on www.rtmeran.
com or in the valley’s tourist information offi ces.
TALLNER SUNNTIG
La funivia “Hirzer”, la funivia Verdines, seggiovia
Grube, gli osti di Obertall, Videgg e del centro escur-
sioni “Hirzer” invitano tutti ogni prima domenica
da maggio a ottobre a un’ escursione in montagna
con degustazione di specialità tipiche. Gli impianti
di risalita offrono uno sconto eccezionale.
Hirzer, Verdins & Grube lifts and Obertall, Videgg &
Hirzer restaurants invite every fi rst Sunday of the
month, from May to October. Enjoy a hike and local
food! Special lift prices apply.
Questa manifestazione serale (4a edizione), è prevista ogni venerdì
dalla fi ne di aprile agli inizi di giugno e coinvolge i diversi esercizi
gastronomici del paese di S. Martino che preparano per l’occasione
un allettante programma di contorno. Le serate sono allietate dalle
esibizioni dei “battitori di scarpe” che fanno il giro dei locali e animano
i vicoli del centro con musica dal vivo e buonumore.
The Mortiner Dorfrunde (round-village tour) will be taking place in
St. Martin for the 4th time over the course of 6 Friday evenings from
the end of April until the beginning of June. Every inn, restaurant and
tavern will offer a special programme. Folk dancers will also be guesting
at a string of establishments, and in addition to providing live
music, will also ensure a lively atmosphere in the bars and on the
streets in between.
MANIFESTAZIONI DI CORSA IN VAL PASSIRIA
RUNNING EVENTS
Fine maggio a S. Martino si svolge la 4a edizione
della corsa popolare in onore di Andreas Hofer. Sono
previsti 2 itinerari. Dopo la corsa Frühschoppen e
festa per bambini nel piazzale delle feste. Registrazioni
sul sito www.andreashofervolkslauf.it. Il 15
luglio il paese di Plan ospita la 14a edizione del Salewa
Cup. Il percorso presenta una lunghezza di 10,4
km ca. Il dislivello ammonta a 1.255 m. Si parte dal
parcheggio a Plan (1.620 m) per raggiungere il Rifugio
Stettiner, la meta fi nale a 2.875 m di altezza.
The Andreas Hofer Fun Run will be held for the fourth
time the end of May in St. Martin. After the run there
will be the opportunity for participants to enjoy
a snack and a drink on the village showground, plus
a children’s party. Registration from www.andreashofervolkslauf.it.
On 15th July the 14th Salewa Cup
will be taking place in Pfelders. The route is approx.
10.4 km long, with a difference in altitude of 1,255
metres. The run starts in the car park in Pfelders
(1,620 m), and the fi nish line is at the Stettiner Hut
at 2,875 metres above sea level.
Estate · 2012 · Summer
EVENTI ALL’INSEGNA DEL GUSTO A VALTINA
WALTEN GOURMET EVENTS
I ristoranti e le locande di Valtina invitano ad una
serie di eventi speciali, tra cui p.es. il tour e le giornate
del gusto, specialità di agnello e asparagi dal sabato
al lunedì di Pasqua nonché un autunno gastronomico
con le settimane della selvaggina. La sagra di
Valtina domenica 2 settembre offre tante attra zioni
e momenti clou. Date e informazioni sul sito www.
passeiertal.it.
Landlords in Walten host a number of events: the
culinary tour, gourmet days, lamb and asparagus
dishes (Easter Saturday - Easter Monday), wild
game weeks that feature in the autumn culinary
diary and Walten‘s „village fête with a twist“, to be
held on Sunday 2nd September. Dates and info at
www.passeiertal.it
FESTA AUTUNNALE · AUTUMN FESTIVAL
Il secondo settembre ha luogo la festa autunnale nel
paese di Rifi ano. I festeggiamenti sono accompagnati
dalle note musicali di varie bande locali. Il
momento clou è il tradizionale corteo di festa nel
pomeriggio. Il programma di contorno prevede balli,
divertimento e tante delizie gastronomiche.
Riffi an’s annual autumn festival will be taking place
on the 2nd September. The festival starts with a
sociable and hearty Sunday morning drink and musical
entertainment. This is followed in the afternoon
by the traditional procession. Afterwards there’s
dancing and entertainment from several local bands,
and delicious food and drink.
VIVERE L’ALTA VAL PASSIRIA
EXPERIENCE THE UPPER PASSEIER VALLEY
Nei mesi di luglio e agosto le diverse località
dell’Alta Val Passiria organizzano i tradizionali
“Frühschoppen”, una sorta di brindisi
mattutino con specialità locali che darà
modo di avvicinarsi alla cultura e alle usanze
del posto. Accanto ad un mercato contadino
e a pietanze tipiche, il momento di festa
sarà allietato da musica tradizionale dal
vivo. Gli eventi sono organizzati in collaborazione
con le associazioni e le contadine
del posto.
This is the theme for our traditional Sunday
morning “Frühschoppen”, which takes place
in every village in the Upper Passeier Valley
during July and August. The aim is to bring
the area’s customs and culture closer to our
visitors, and the event includes a farmers’
market and typical rural fare, plus traditional
musical entertainment. The events are
organised with local associations and farmers’
wives.
PER BAMBINI · FOR CHILDREN
Cari bambini, avete voglia di avventura? Di
escursioni nel Parco Nazionale Gruppo di
Tessa, di preparazione di pane e burro, di giochi
e di feste intorno al falò? Tutto questo e
molto altro ancora vi aspetta in Val Passiria
in occasione delle giornate per bambini e
dell’estate avventura all’insegna del gioco,
della creatività e del divertimento!
Hey kids, how about an adventure? There are
hikes in the Texel Group National Park, bread
baking and butter making, games, competitions
and campfi res! Plus hikes and a lot of
other activities for you to try out on the
Passeier Valley’s Kids’ Days, Summer Experience
and Active & Creative.
SAPORI AUTUNNALI IN VAL PASSIRIA · AUTUMN FOR GOURMETS
Un autunno tutto all’insegna del piacere e del gusto! In occasione della fi era agricola il 30
settembre, i diversi masi della valle offrono in vendita i prodotti di produzione propria quali
marmellate, succhi, formaggi, pane, speck e pomate a base di erbe naturali. Nell’ultima settimana
di settembre e nelle prime due settimane di ottobre, i ristoranti e le trattorie dell’Alta
Val Passiria invitano ad assaggiare le pietanze tipiche della cucina contadina come arrosto di
camoscio, canederli o frittata di grano saraceno.
Autumn in the Passeier Valley is gourmet time! At the Passeier Valley Farmers’ Market on 30th
September farms from throughout the valley introduce themselves and sell typical home made
products such as jams, juices, cheese, bread, bacon and natural herbal ointments. In the last
week in September and the fi rst two weeks in October, landlords in the Upper Passeier Valley
invite you to dine with them during the “Bauernkuchl” weeks. Visitors are invited to feast on
the traditional dishes on offer.
28 · 29

Offerte Estate 2012 · Offers Summer 2012
OPENING STAGIONE ESCURSIONISTICA · HIKER’S OPENING
07/04 – 14/04
TRADIZIONE DA GUSTARE · A TASTE OF TRADITION
28/04 – 05/05
SETTIMANA DELLA CULTURA · CULTURE WEEK
02/06 – 09/06
PACCHETTO PERLE: TREKKING IN VAL PASSIRIA · PEARLS PACKAGE:
TREKKING IN THE PASSEIER VALLEY 02/06 – 14/07 01/09 – 22/09
PACCHETTO PERLE: CUCINA CONTADINA IN ALTA VAL PASSIRIA · PEARLS PACKAGE: FARMERS’
FARE IN THE UPPER PASSEIER VALLEY 20/09 – 23/09 27/09 – 30/09 04/10 – 07/10
SETTIMANA DEGLI OSPITI ABITUALI · REGULAR GUEST’S WEEK
21/04 – 28/04
SETTIMANA MUSICALE · MUSIC WEEK
05/05 – 12/05
SETTIMANA ESCURSIONISTICA E ATTIVA · SPORTS AND ACTIVITY WEEK
09/06 – 16/06
MOBILITÀ DOLCE · CAR-FREE WEEKS
30/06 – 21/07
SAPORI AUTUNNALI IN VAL PASSIRIA · PASSEIER VALLEY AUTUMNAL
GOURMET DELIGHTS 06/10 – 13/10
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI PRESSO GLI ALBERGATORI PARTECIPANTI · INFORMATION AND BOOKING AT THE ATTEND HOLIDAY INNS
Carte vantaggiose · Advantage Cards
GuestCard
2012
GuestCard GuestCard
2012 2012
Ferienregion
Meraner Land
Merano e dintorni . Merano and environs
AUTONOME PROVINZ
BOZEN - SÜDTIROL
Abteilung Mobilität
AUTONOME AUTONOME PROVINZ PROVINZ
BOZEN BOZEN - - SÜDTIROL
SÜDTIROL
Abteilung Abteilung Mobilität Mobilität
Ferienregion
Ferien Ferien Ferien Ferienregion region region gi
Meraner Mer Merane anerr LLand
Land and
PROVINCIA AUTONOMA
DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Ripartizione Mobilità
AUTONOME AUTONOME PROVINZ PROVINZ
BOZEN BOZEN - - SÜDTIROL
SÜDTIROL
Merano Merano e e dintorni dintorni . . Merano Merano and and environs env
Abteilung Abteilung Mobilität Mobilität
PROVINCIA PROVINCIA AUTONOMA
AUTONOMA
DI DI BOLZANO BOLZANO - - ALTO ALTO ADIGE ADIGE
Ripartizione Ripartizione Mobilità Mobilità
PROVINCIA PROVINCIA AUTONOMA
AUTONOMA
DI BOLZANO BOLZANO - ALTO ALTO ADIGE ADIGE
Ripartizione Ripartizione Mobilità Mobilità
GUESTCARD
La carta vantaggi per gli ospiti di Merano e dintorni. Musei, impianti di risalita, strutture
per lo sport e per il tempo libero di ricreazione di Merano e dintorni offrono ai possessori
della GuestCard riduzioni e molti buoni motivi per scoprire le varie località nei dintorni di
Merano. La GuestCard viene ritirata nell’alloggio di vacanza. La carta è gratuita e può essere
usata durante tutta la vacanza.
Your discount pass for the Meraner Land holiday region. Museums, cable cars and sports
and leisure parks in Meran and the surrounding area all offer exclusive discounts to Guest-
Card holders. And lots of good reasons to discover the many and varied towns and villages
in the Meran region. You can obtain your GuestCard from your host on arrival. The pass is
free and valid for your entire stay.
MOBILCARD · MOBILCARD
Vacanza a 360° - Scopri l’Alto Adige con la nuova Mobilcard. Viaggiare con i mezzi del
trasporto integrato Alto Adige ha un fascino tutto particolare. Consentono ad esempio di
visitare vallate e città, compiere escursioni con diversi punti di partenza e di arrivo o ammirare
semplicemente il paesaggio. Con la Mobilcard Alto Adige si può viaggiare in lungo e in
largo in tutto l’Alto Adige durante tre giorni o una settimana intera. La MobilCard è valida 3
o 7 giorni, a partire dal giorno della prima obliterazione (incluso) e può essere comprata
negli uffi ci turistici della Val Passiria.
Prezzi: informazioni negli uffi ci turistici della Valle.
Mobilcard lets you use the public bus an rail network throughout South Tyrol, including
Citybus services, urban an extraurban buses, ropeways (Renon, Maranza, San Genesio,
Meltina and Verano) and all regional trains (also the Renon tram and Mendola funicular).
Exact timetable in the information offi ces of the valley.
Prices: information in the tourist offi ces.
BUSCARD MERANO E DINTORNI · MERAN & REGION BUSCARD
Venite a scoprire il Burggraviato e dintorni! Con la BusCard Merano e dintorni potete raggiungere
velocemente e facilmente la Val Passiria, la città di Merano e dintorni con i mezzi
pubblici. La BusCard Merano e dintorni è valida 7 giorni a partire dal giorno della prima
obliterazione (incluso). La BusCard può essere acquistata negli uffi ci turistici della Valle.
PREZZI | 12,00 € | bambini fi no 6 anni viaggiano gratuitamente
Discover the Burggrafenamt region with the Meran & Region BusCard! Visitors can quickly
and easily reach Passeiertal, the town of Meran and its surrounding areas by public transport
with the Meran & Region BusCard. The ticket is valid for 7 days from the fi rst day it is stamped
and can be obtained in the tourist offi ces of the Valley.
PRICES | € 12.00 | children up to 6 years of age travel free
MUSEUMOBIL CARD
La museumobil Card unisce due offerte: i servizi di trasporto della Mobilcard su tutto il
territorio dell’Alto Adige e l’entrata ai musei altoatesini. Con un solo abbonamento, potete
usare tutti i mezzi di trasporto pubblico e visitare oltre di 80 musei della regione. È possibile
d’utilizzare un biglietto di 3 - o 7- giorni per esplorare l’Alto Adige con i mezzi pubblici
e i musei vari. La scheda offre l’uso illimitato del trasporto pubblico, e un ingresso singolo per
ogni museo partecipante. La museumobil Card è valida per 3 o 7 giorni a partire dal giorno
della prima obliterazione (incluso) e può essere acquistata negli uffi ci turistici della Valle.
Prezzi: informazioni negli uffi ci turistici della Valle.
The museumobil Card combines mobility and museum visits in South Tyrol for the fi rst time.
With just one pass, holders can use all forms of public transport and visit over 80 museums
and collections throughout the region. You can discover the museums of South Tyrol with
the 3 or 7-day tickets and travel there and elsewhere by public transport. The card offers
unlimited use of public transport, and one admission per ticket to each participating museum.
The card is valid for 3 or 7 days, including the day on which it is fi rst stamped, and can be
obtained from all tourist information offi ces of the valley.
Prices: information in the tourist offi ces.
30 · 31

Come raggiungerci · How to reach us
CON LA MACCHINA BY CAR
Da Verona per l’autostrada A22 fi no a
Bolzano Sud. Poi attraverso la superstrada
MEBO fi no a Merano Sud e ancora
in direzione Passo Giovo / Passo
Rombo / Val Passiria.
CON IL TRENO
da Milano, Venezia, Roma, ...
a Merano.
Merano è la stazione più vicina, pochi
chilometri dalla Val Passiria! L’autobus
per la Val Passiria circola ogni mezz’ora.
Link utili: www.ferroviedellostato.it
From Munich to Innsbruck, then via Brennerpass to Bozen.
Exit the motorway at Bozen Süd and go onto the motorway to Meran – Passeiertal.
From Munich to Innsbruck, then via Brennerpass to Sterzing.
Exit the motorway at Sterzing and via the Jaufenpass you will reach the Passeiertal.
From Füssen take the road across the German/Austrian border to Reutte in Tyrol, then drive through the Ötztal
via Timmelsjoch you will reach the Passeiertal.
From Landeck you drive via Reschenpass through the Vinschgau to Meran – Passeiertal.
From Switzerland you drive via Flüelapass, Ofenpass to Santa Maria. Cross the Swiss/Italian border to reach
Taufers im Münstertal. Via Schlanders and through the Vinschgau you will reach Meran – Passeiertal.
Viaggiare VERSO il Meraner Land · Travelling TO the Meran area
IN AUTOBUS BY BUS
CON L’AEREO
BY TRAIN
Il Servizio Trasporto Integrato dell’Alto Adige consente di utilizzare la corriera,
il treno e l’autobus urbano acquistando un unico biglietto (carta valore
disponibile da 5, 10 e 25 €). Particolarmente conveniente per gli ospiti è il
biglietto settimanale al prezzo di 25 € per 30 corse e senza limite di percorrenza,
che vale solo per le autocorriere. Le carte-valore e i biglietti sono disponibili
presso le tabaccherie, le biglietterie e sugli autobus per il trasporto
extraurbano. Il biglietto settimanale è in vendita nelle biglietterie.
INFORMAZIONI SU VOLI:
Aereoporto di Bergamo (Orio al Serio)
www.sacbo.it
Aereoporto di Verona (Valerio Catullo)
www.aereoportoverona.it
Aereoporto di Venezia (Marco Polo)
www.veniceairport.it
Aereoporto di Treviso (Canova)
www.trevisoairport.it
INFORMAZIONI DI VOLI “LOW COST”
Ryanair: www.ryanair.com
VOLI DIRETTI DA E PER BOLZANO
www.abd-airport.it
TRANSFER IN AUTOBUS
Un pullman granturismo vi porterà direttamente a Bolzano e a Merano.
Informazioni su www.terravision.eu
NOLEGGIO MACCHINA DALL’ AEREOPORTO DI BOLZANO
Maggiore: tel. +39 0471 23 40 12
Hertz Italiana: tel. +39 0471 25 42 66
Europacar Italia: tel. +39 0471 25 21 52
from Munich, Linz, Zurich, Vienna, Venice, Milan, … to Meran.
Meran is the nearest train station, a few kilometres from the Passeiertal!
Very good bus service (every 30 min.) to the valley. Link: www.bahn.de, www.sbb.ch
BY PLANE
Salvo variazioni del programma! · Subject to changes!
MERANER LAND EXPRESS
17/03 – 10/11/2012
The Meraner Land Express bring you every Wednesday and Saturday from
Munich to your accomodation in the Valley an back.
Train connections from all major cities in Germany at: www.bahn.de
RESERVATION: At the Tourist Offi ce
SÜDTIROL TOURS – Your bus connection from Stuttgart
Incl. Transfer to your accomodation | all the year
Südtirol Tours bring you every Saturday from Stuttgart > Ulm > Landeck >
Reschenpass > to Meran and back. Special trip with 4 pers.
RESERVATION: Klopfer Südtirol-Tours, Winnenden (D)
Tel. +49 (0)7195 7884 · Fax +49 (0)7195 74439
www.suedtiroltours.de · info@suedtiroltours.de
SÜDTIROL EXPRESS – Your bus connection from Switzerland
31.03. – 27.11.2012
Südtirol Express bring you every Saturday from March to November from
St. Gallen > Winterthur > Zürich > Naturns > Rabland > to Meran an back.
Train connections Switzerland: www.sbb.ch
RESERVATION: Südtirol Express, Egnach (CH)
Tel. +41 (0)71 298 11 11 · Fax +41 (0)71 298 09 17
www.suedtirolexpress.ch · info@suedtirolexpress.ch
FLIGHTS FROM THE UK
to Verona: www.ryanair.com, www.britishairways.com
to Venice: www.ryanair.com, www.britishairways.com, www.easyjet.com
to Milan: www.ryanair.com, www.easyjet.com
to Innsbruck: www.easyjet.com
BUSFARES, TRANSFER BY BUS
Passengers fl ying in to Milan, Verona, Venice can now also connect with
low cost transfers to all the major resorts in South Tyrol.
The transfer can now be booked online via www.eurovision.eu
INFO: www.valpassiria.it - opzione menu: come arrivare INFO: www.passeiertal.it/en - menu item: reach us
Viaggiare NEL Meraner Land · Travelling AROUND the Meran area
MOUNTAINBUS PER LA VAL PASSIRIA
Da giugno a metà ottobre l’Associazione Turistica Val Passiria
propone il “Mountainbus Val Passiria” per le seguenti corse:
Passo Rombo, Ulvas, Magdfeld, Rifi ano-Vernurio.
Informazioni presso gli uffi ci turistici o sul sito:
www.valpassiria.it
PASSEIER VALLEY MOUNTAIN BUS
From the beginning of June to the middle of October, the Passeier
Valley Tourism Association offers the “Passeier Valley
Mountain Bus” to the following destinations: Timmelsjoch,
Ulfas, Magdfeld, Riffi an-Vernuer.
For information contact the local tourist offi ces or have a
look at the website www.passeiertal.it/en
32 · 33

Timmelsalm
1979
Hotel, Gasthof
Hotel, albergo
Pension, Garni
Pensione, garni
Ferienwohnungen
Appartamenti
Privatzimmer
Affittacamere
Urlaub am Bauernhof
Agriturismo
Schutzhütte, Alm
Rifugio, malga
Bar, Restaurant, Jausenst.
Bar, Ristorante, ristoro
Tourismusbüro
Ufficio turismo
Parkplatz
Parcheggio
Bus-Haltestelle
Fermata corriera
Telefonkabine
Telefono pubblico
Postamt
Ufficio Postale
Bank
Banca
Lebensmittelgeschäft
Negozio alimentari
Tankstelle
Distributore
Arztambulatorium
Ambulatorio
Apotheke
Farmacia
Weißes Kreuz
Croce Bianca
Skilift
Sciovia
Sessellift
Seggiovia
Seilbahn
Funivia
STUBAIER ALPEN
Obere Gostalm
1990
Schönau
Timmelsjoch 2491
Passo del Rombo
Österreich/Austria
Bio-Käserei
Bio-Caseificio
Museum Pass. A.Hofer
Museo Passiria A.Hofer
Schildhof
Maso storico
Franzosenfriedhof
Cimitero dei francesi
Bibliothek
Biblioteca
Fahrradverleih
Noleggio biciclette
Sportplatz
Campo sportivo
Schwimmbad
Piscina
Golfplatz
Campo golf
Tennisplatz
Campo tennis
Trimm-dich-Pfad
Itinerario ginnico
Kinderspielplatz
Campo giochi
Reitstall
Equitazione
Kegelbahn
Bowling
Sauna, Heubad
Sauna, bagnofieno
Schießstand
Tiro a segno
Klettergarten
Palestra di roccia
Rodelbahn
Pista slittini
Langlaufloipe
Pista di fondo
Fahrradweg
Pista ciclabile
Beach Volley
Wanderwege
Gite, passeggiate
Ortsbereich
Zona abitata
Seeberalm
1842
Enzianhütte
Morx Puite
1500
KUMMERSEE-
RUNDWEG
Seeber See
Jaufen Alm
1850
42a
11
Stuller
Wasserfälle
45
10
21
24
42
23
Auerhof
1340
2
67b
3
3
21
11a 28
5
1
Wansertal Alm 1641
Seebergalm 1712
St. Anna
1358
ST. B A RBAR A WEG
Bärengrüblalm
1874
Schnitzerhof
Jaufenblick
Ulfaser Alm
1601
P f e l d e r e r T a l
Ö T Z T A L E R A L P E N
32
P.P.THEIN E R
5
Valtelehof
N A T U R P A R K
T E X E L G R U P P E
H I N T E R -
P A S S E I E R
Bergkristall
1566
Pfeiftal
Prantacher Alm
1450
5
3a
03
14a
15
9
19a
Bucherkeller
2
Magdfeld
47
Naserhof
R i e
I
Gompm Alm
1808
37
d e r b e r g
Faglssee
I
Mahdalm
1990
5
Obere Obisellalm
2160
Falser Alm
1928
Obisellsee
Hönigspitz
2695
Hirzer Seilbahn
01
S a l t a u s e r T a l
13
85
Verdinser Seilbahn
166
Brunner
9
Vernuer
Vernurio
A i c h b e r g
Hochegger
Oberöberst
2
Unteröberst
Haashof
Videgg
1536
VERNUERER STRASSE
Gfeis
Gaves
Walde
N A T U R P A R K
T E X E L G R U P P E
24
158
154
Anteransee
2610
Verdins
Verdines
842
L U F E R W E G
79
30
28
Bergrast
20
S p r o n s e r T a l
Mutspitz 2294
Spronser Rötelspitz
2625
Tschigat 3000
Kratzberger See
2670
Plattenspitzen
124 110 82
K I R C H W E G
R Ö S S L W E G
Taser 1450
57
4
17
40
10
40
63
2680
62
36
Taser Seilbahn
7
14
31 6 25
14 12
38 36 9
23
3
5
25
38
1
43
Oswaldscharte
2323
Grosser Ifinger
Picco Ivigna
2581
Schennaberg
Riffian
Riffiano
504
J A U F E N S T R A S S E
H O HLGA S SE
KUENSER STRASSE
34
Schloss Thurn
22
8
6 3
BRAITERWEG
1
5
1
Seilbahn Hochmuth
2
Kuens
Caines
592
Schloss Auer
10
J A U FEN S T R A S SE
Dorf Tirol
Tirolo
594
Brunnenburg
Schloss Tirol
Vellau
Velloi
966

RIFIANO · CAINES
Apartmenthaus
am Waalweg APP .................... 45
Appartements Egger R......... 43
Ausserfl arer G .......................... 42
Aussermoarhof A / APP .......... 47
Ausserpirchhof A / APP ........... 46
Ausserstark PP.......................... 47
Braiter R ..................................... 44
Brunner PP ................................. 44
Feld-Hof A / APP ........................ 45
Fixlhof A / APP ............................ 46
Gasserhof A / APP ..................... 45
Gassgut G ................................... 42
Gereiterhof A / APP .................. 45
Grannerhof A ............................ 46
Greymold R ............................... 44
Haus Bergwies APP ................ 44
Haus Christine APP ................ 44
Heim Thaler A .......................... 46
Hofbrunn H ............................... 38
Hütterhof A ............................... 47
Innerhofer R ............................. 43
Innermoarhof A ...................... 47
Innersennerhof A / C / APP ..... 46
Jakob Knoll APP ........................ 45
SALTUSIO · QUELLENHOF
Alpenhof H................................. 52
Alpenschlössel H..................... 49
Ausserstauderhof A ............... 57
Camping
Passeier/Meran CP ................. 57
Ebner Hof A ............................... 56
Forellenhof H ........................... 49
Haslingerhof A / APP ............... 57
Hinterstauden A / APP ............ 57
Hirzer H ...................................... 53
Hotel della mela
Torgglerhof H / APP .................. 52
Masulhof A / APP ...................... 56
Park- & Vitalresidenz
Quellenhof H ............................ 50
S. MARTINO
Am Ritterweg APP ................... 62
Bergkristall PP .......................... 64
Birkenau G / APP ....................... 61
Breiteben AL ............................. 60
Burgwies PP .............................. 64
Erlenbach G / APP ..................... 60
Fischzucht A ............................. 63
Forellenbach G ........................ 61
Grünau G / APP .......................... 61
Grünwald G ............................... 59
Haselbach PP ............................ 64
Haus Stern APP / C ................... 62
Hofbauer A / APP ....................... 62
Holzerhof G / APP ..................... 62
Innergatterhof A ..................... 63
Jager Hans H ............................. 59
Jaufenblick AL ........................... 60
Krusterhof A / C / APP ............... 63
Kleon P ........................................ 41
Kreuz H ....................................... 39
Laimerhof H / APP .................... 40
Langeshof A / APP ..................... 46
Margreth P ................................ 41
Mayerhof A / APP ...................... 45
Mignon R ................................... 43
Oberegghof A / APP .................. 47
Oberwirtshof P / APP ............... 41
Pircher G / APP ........................... 42
Platterhof G .............................. 47
Rebgut P ..................................... 42
Schupfer G / APP........................ 43
Sonnbichl G ............................... 43
Sonnenhof H ............................ 38
Sonnenhof A / APP.................... 47
St. Corbinian P / APP ............... 42
Stuberhof A ............................... 46
Tannerhof A .............................. 46
Thalerhof P ................................ 42
Unterweger P ........................... 42
Walde AL / APP ........................... 40
Weinberg AL ........................... 40
Wiesenhof A ............................. 47
Zirmerhof H / R ......................... 39
Pixner PP .................................... 56
Quellenhof H ............................ 50
Riederhof R ............................... 55
Saltauserhof R ......................... 54
Schildhof
Granstein A / C / APP ................. 56
Schildhof Haupold P ............. 54
Schildhof
Saltauserhof H ......................... 51
Sonnegg H ................................. 53
Sonnenalm H ........................... 51
Sonnenparadies APP ............. 56
St. Ursula P ................................ 54
Untersaltaushof A / APP ........ 56
Magdfeld AL .............................. 62
Martinerhof H .......................... 59
Moarhof A .................................. 63
Moosmair PP ............................ 62
Oberbrunnerhof A / APP ........ 63
Obergereuth-Hof A / APP ...... 63
Obertalerhof A / C / APP .......... 64
Pfandleralm H ......................... 60
Pfeiftal A / C / APP ...................... 64
Rosenau G .................................. 61
Schildhof
Baumkirch A / APP.................... 63
Schildhof Ebion A / APP ......... 64
Sonnenschein G / APP ............. 61
Talsicht PP .................................. 62
Unterchristlhof A / C / APP ..... 64
Unterhasenebenhof A / APP .. 63
Valtelehof APP / C ..................... 62
S. LEONARDO
Alber Martina APP .................. 79
Alpenhof P ................................. 73
Andreus H .................................. 66
Bad Fallenbach R / H .............. 76
Bergland H ................................ 67
Brühwirt R ............................... 77
Brunhild P .................................. 73
Christophorus H ..................... 68
Dürrerhof A / C / APP ................. 79
Felseneck H ............................... 68
Freienfeld PP / APP ................... 79
Frickhof H .................................. 69
Gurschler H ............................... 69
Halmi APP ................................... 80
Haselstaude P .......................... 74
Hochwart P ............................... 75
Isabella Pöhl PP ....................... 79
Klotz Dep. Panorama H ....... 70
Königsrainer R ......................... 76
Mairhof R ................................... 77
VALTINA
Alpenrose AL ............................. 83
Antritthof A / C / APP................. 84
Auerhof A / C / APP ..................... 84
Bergsicht PP .............................. 83
Enzianhütte PP ........................ 84
Ferienhaus
in der Blaiche CA ..................... 83
Mondschein P .......................... 74
Niedersteinhof A .................... 80
Obertalhof A / APP .................... 80
Peter AL ....................................... 72
Pfandler Alm A......................... 80
Pichler R ..................................... 77
Rosenberg R .............................. 78
Schildhof Happerg R............. 78
Schnitzerhof A / APP ................ 80
Schönblick PP ........................... 79
Sonnenhof H ............................ 70
Sonnenwinkel PP / APP .......... 79
Stroblhof H ................................ 66
Talblick P .................................... 75
Theresia H .................................. 71
Thurnfeld R ............................... 78
Tirolerhof H / APP ...................... 71
Wiesenhof H ............................. 67
Wildschütz H / APP .................. 72
Zögghof CP ................................ 80
Flecknerhütte PP .................... 83
Graslhof A / APP ......................... 84
Hofschenke AL ......................... 84
Innerwalten AL / APP ............... 82
Jägerhof H .................................. 82
Tirolerheim PP ......................... 84
MOSO · STULLES · PLATA · CORVARA
Alpenland H .............................. 86
Altes Bastelhaus CA ............... 90
Bruggstein PP ........................... 88
Cafè Maria PP / APP ................. 89
Egarthof A / APP ........................ 89
Gufl er P ....................................... 90
Hochalm RI ............................... 90
Hochfi rst AL .............................. 88
Jogglanderhof A / APP ............. 89
Kronhof H / APP ......................... 86
Krustnerhof A / APP ................. 90
Lanthaler AL .............................. 87
Lienelehof A / APP ..................... 89
PLAN
H = Hotel AL = Albergo / Holiday Inn P = Pensione / Pension R = Residence G = Garni / Bed an Breakfast
PP = Pensione Privata / Private Pension APP = Appartamenti / Apartments A = Agriturismo / Farmhouse f. Holidays
C = Camere / Rooms RI = Rifugio / Refuge CA = Casa in autogestione / Self Catering Accomodation CP = Camping
Alpenblick H .............................. 92
Bergland P ................................. 94
Dicktnerhof A / C / APP ............ 97
Edelweiß R ................................ 95
Enzian AL .................................... 93
Ferienhaus Maria APP .......... 97
Firn PP .......................................... 96
Häuslerhof A / C / APP .............. 95
Innerhütt AL .............................. 93
Marteshof R .............................. 96
Panorama G .............................. 94
Peterhof PP / C / APP ................. 97
Monteneve RI ........................... 90
Mooserwirt PP ......................... 90
Pfeiferhof A / APP ...................... 89
Platterwirt AL ........................... 87
Rabenstein R / C ....................... 88
Rauchegg A / APP ...................... 89
Stullerhof H ............................... 87
Tannenhof AL ............................ 88
Trausberg AL ............................. 88
Unterstein A / APP .................... 89
Wendlhof A / APP ...................... 89
Widmann P ............................... 88
Petrarca RI ................................. 98
Pfeldererhof H ......................... 92
Plan RI ......................................... 98
Pöhl H .......................................... 93
Rosmarie AL .............................. 94
Steinerhof A / APP..................... 97
Texel R ......................................... 96
Thomashof A ............................ 97
Widum Pfelders CA ................ 98
Wiesental G / APP ..................... 95
Wirtsguthof A / APP ................. 97
Zeppichl A / C / APP ................... 98
La responsabilitá del contenuto rimane alle imprese. Riduzioni per bambini valide nella camera dei genitori.
For the content the respective enterprises are responsible. Reduction for children valid in the parents room.
BB Camera con colazione / Bed and breakfast
HB Mezza pensione / Half board
FB Pensione completa / Full board
APP Appartamento / Apartment
Rifi ano · Caines
A soli 5 km da Merano, i campi di mele e i vigneti di Rifano e Caines invitano al più puro divertimento escursionistico. Da marzo a
novembre il clima particolarmente mite offre i presupposti migliori per godersi la natura in occasione di piacevoli passeggiate lungo
l’Alta Via Meranese, bellissime escursioni di malga in malga o impegnativi tour alla scoperta del Parco Nazionale Gruppo di Tessa.
The orchards and vineyards of Riffi an and Kuens, just 5km from Merano, are simply perfect for hiking. From March to November the
pleasant climate is ideal for delightful trips to the Texel Group National Park, walks along the Merano Höhenweg trail and visits to
the many alpine pastures in the Hirzer region. Enjoy the pristine countryside away from the stresses of everyday life and let the
charm of these picturesque villages enchant you!

Hotel ÙÙÙÙ
Hofbrunn
Fam. Hehl
Via Giovo 14 · I-39010 Rifi ano
Tel. 0473 241 027 · Fax 0473 241 399
www.hotel-hofbrunn.it
info@hotel-hofbrunn.it
❚ Pos. plan 14/M6 Site plan
Hotel ÙÙÙS
Sonnenhof
Fam. Schrott
Via Caines 43 · I-39010 Caines
Tel. 0473 241 160 · Fax 0473 241 372
www.hotel-sonnenhof.com
info@hotel-sonnenhof.com
❚ Pos. plan 43/L6 Site plan
Aperto · Open: III – XI
„ 45 ˝ 3 Á 21 Ï
adefgkmoqrs
tuvxzABDFGI
LMNQSTUVWX9
ÇÛ 20,00 €
Aperto · Open: IV – XI
„ 50 ˝ 2 Á 24
POSSIBILE
POSSIBLE
a f g k m o q s u w x
z F G I J K L N T V W
X 7 8 9 Ç
Posizione soleggiata a 5 km dalla città di cura di Merano, all’ingresso della Val
Passiria, vista panoramica sul Burgraviato. Cipressi, palme, alberi da frutto e
olivi si collocano nel giardino mediterraneo di 10.000 m² e danno all’albergo
un tocco particolare.
Casa: meta per ospiti esigenti. Camere di varia tipologia (20m² - 45 m²) con
ampi balconi. Ampia piscina all’aperto riscaldata, piscina coperta panoramica
con whirlpool. Sale da pranzo e soggiorni eleganti, bar dell’albergo e terrazza
soleggiata. Campo da tennis privato e parco giochi per bambini.
Prestazioni incluse: buffet di prima colazione, buffet d’insalate e buffet
d’antipasti, menu serali a scelta, serate gala, cocktail di benvenuto, colazione
tirolese con musica dal vivo, grigliate, noleggio biciclette, noleggio accappatoio,
ogni settimana 2 escursioni guidate in compagnia di guide alpine esperte e
merenda.
Position: The hotel is located in a sunny south position 5 km above Meran and
at the entry to the Passeiertal Valley with a unique splendid view of the Burgrafenamt.
Cypresses, palm trees, fruit trees and olive trees in the 10,000m² large
Mediterranean garden provide the holiday residence with a charming fl air.
Hotel: A hotel for sophisticated guests Rooms of different sizes with elaborate
furniture (20m² - 45²) with spacious bathrooms and south-facing balconies.
Large, solar-heated outdoor pool, panoramic indoor pool with Jacuzzi. Elegant
dining and day rooms, hotel bar and sun terrace. Sand tennis court Playground.
Services included: Vast breakfast buffet, daily fresh salads and starters from the
buffet, evening menus of your choice, gala dinners, aperitif reception and buffet
evenings. Morning get-together with food beer and music, terrace parties with
music, barbeque parties, tennis court, bicycle rental, bathrobe, 2x week guided
hikes with snack.
Prezzi per bambini · Price for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 6 anni · to 6 years · 12,00 €
fi no a 10 anni · to 10 years · 22,00 €
fi no a 15 anni · to 15 years · 32,00 €
da 15 anni · up 15 years · 42,00 €
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
Esercizio a conduzione familiare situato in posizione tranquilla e
particolarmente panoramica. Camere confortevoli, completamente
ristrutturate che offrono una suggestiva vista panoramica sulla città
di cura di Merano. La sera proponiamo menu a scelta di 6 portate
preparati con prodotti locali e erbe del nostro orto. A scelta organizziamo
party gastronomici, aperitivi, buffets, cene di gala e menu con
degustazione vini. In estate la cena è servita in terrazza. Ogni piatto è
abbinato ad un vino sele zionato. Organizziamo anche degustazioni
vino nella stube tirolese. Punto di partenza ideale per escursione
nella zona del Gruppo di Tessa. E dopo una giornata trascorsa in montagna
non c’è niente di meglio di trascorrere momenti di piacevole
relax in piscina coperta, sauna fi nlandese e cabina a raggi infrarossi.
Our family-operated business is located in a quiet position offering a
unique panoramic view. Our newly renovated rooms with a view of
Meran are very comfortable. In the evening we serve a 6-course menu
of your choice with local products and herbs from our own garden. We
offer kitchen parties, Sonnenhof aperitifs and various buffets, as well
as gala dinners and menus with wine tasting. During the warm summer
months you can enjoy your dinner on our terrace. The vast choice
of excellent wines rounds off a perfect dinner experience. Wine tastings
are organised every day in the „Jägerstübchen“. Our house provides
the ideal starting point for hikes in the Texel Mountain Group. After
returning you can relax in our spacious indoor pool with Finnish sauna
and infrared cabin.
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 9 anni · to 9 years · 70%
fi no a 16 anni · to 16 years · 50%
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 45,00 - 60,00 50,00 - 65,00
HB 65,00 - 83,00 65,00 - 90,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 55,00 - 85,00 65,00 - 95,00
HB 60,00 - 90,00 70,00 - 105,00
Hotel &
Residence ÙÙÙS
Zirmerhof
Fam. Ortner-Schweigl
Via Hohl 40 · I-39010 Rifi ano
Tel. 0473 241 177
Fax 0473 241 140
www.hotel-zirmerhof.com · info@hotel-zirmerhof.com
❚ ❚ Pos. plan 40+40/L6 Site plan
Aperto · Open: Residence I - XII · Hotel III - XI
„ 52 ˝ 2 Á 15 Ï 10
◊ 10 (2 - 5 Pers.)
a e f g h k l m o q s
w x z B C E I K L M N
R S T U V W X 7 9 Ç Û
ı fl ˘ › Ø ∏
Aperto · Open: IV – XI
„ 39 ˝ 3 Á 18
afgkmopqsuw
xzCFHILRVW7
9Ç™Ó
La Famiglia Ortner-Schweigl gestisce con grande passione e amore
il proprio albergo situato in posizione tranquilla e panoramica. A
disposizione degli ospiti stanze spaziose ed apparta menti ampi
ideali per una vacanza in famiglia. Incluso nel prezzo utilizzo della
zona wellness con zona relax, piscina coperta e piscina all’aperto
con giardino e letini, piscina piccola per bam bini, area gioco, campo
da tennis, tennis da tavolo, Mountainbikes, 3 escursioni guidate la
settimana, durante l’apertura intera 1 escursione in alta montagna
con una guida (maggio – ottobre), parcheggio privato. La cucina curata
dal proprietario, propone gustose specialitá a base di prodotti di
produzione propria abbinate ad ottimi vini che sono la gioia dei numerosi
ospiti abituali.
The newly renovated Hotel, 4 km away from the renowned health resort
Merano, nestled in our own orchards at the threshold of the wild
and romantic Passeiertal valley, at the foot of Texel Group Nature
Park. Because of its especially quiet location and spectacular scenery,
our family-run business offers all the benefi ts of restorative holidays
full of adventure: guided hiking tours tree times a week, the hole
opening 1 summit hike with guide (may – october), the restaurant offers
every day tipically meals created with products of the own orchards
and our own vine; indoor and outdoor pool with garden, Wellness
– Area, relaxing room, tenniscourt, table tennis, mountainbikes.
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
Primo bambino fi no a 3 anni · fi rst child to 3 years · 100%
Secondo bambino fi no a 3 anni · second child to 3 years · 50%
fi no a 5 anni · to 5 years · 80% fi no a 14 anni · to 14 years · 50%
Offerte settimanale a prezzo forfettario! · Special weeks!
Pulizia fi nale · End ofstay cleaning: 28,00 - 38,00 €
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 50,00 - 100,00 60,00 - 110,00
HB 65,00 - 120,00 75,00 - 120,00
APP 2 P 65,00 - 80,00 80,00 - 110,00
APP 4 P 100,00 - 120,00 110,00 - 140,00
38 39
Hotel ÙÙÙ
Kreuz
Fam. Weger
Via Giovo 25 · I-39010 Rifi ano
Tel. 0473 241 125 · Fax 0473 241 413
www.hotel-kreuz.com
info@hotel-kreuz.com
❚ Pos. plan 25/M6 Site plan
Entrare – sentirsi a proprio agio – abbandonarsi a sensazioni nuove!
L’albergo a ÙÙÙ stelle e conduzione familiare è situato nel meraviglioso
paesaggio di Rifi ano, all’ingresso della Val Passirio, a soli 5 km
dalla città di cura di Merano. Offriamo agli ospiti piscina coperta e
all’aperto, prato attrezzato e soleggiato, camere confortevoli, nonché
ampie camere stile appartamento. Autentica ospitalità altoatesina
ed assoluto benessere. Il complesso principale e la dependance formano
un armonioso insieme inserito nel meraviglioso paesaggio
mediterraneo e i vigneti del Monte Sole. L’Hotel Kreuz è la meta ideale
per la vostra prossima vacanza! Il vostro benessere al primo posto!
Famiglia Weger
Come in and feel at home! Enjoy the comfortable holiday life! Your
family-operated ÙÙÙ star hotel in the beautiful holiday village Riffi an
is located at the entry to the Passeiertal Valley, embedded in splendid
natural landscape, and only 5km from the spa town of Meran. Indoor
and outdoor pool, sauna, spacious garden; relaxing in the newly
reno vated and comfortable double rooms and in the spacious rooms
in apartment style. We invite you to enjoy hospitality tuned to your
wellbeing. The main building and the dependence are harmonically
embedded in the surrounding nature at the sunny slope amidst
Mediterranean vegetation and orchards. By choosing Hotel Kreuz
you‘re choosing the ideal starting point for your holidays. Your holiday
is our challenge. Your wellbeing is our aim. Yours, Weger Family.
Prezzi per bambini con mezza pensione · Price for children incl. half-board
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 9 anni · to 9 years · 25,00 €
fi no a 14 anni · to 14 years · 35,00 €
da 15 anni · up 15 years · 20%
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 44,00 - 58,00 52,00 - 63,00
HB 54,00 - 68,00 62,00 - 73,00

Hotel / Appartamenti ÙÙÙ
Hotel / Apartments
Laimerhof
Fam. Gufl er
Via Giovo 82 · I-39010 Rifi ano
Tel. 0473 24 10 05 · Fax 0473 24 09 35
www.laimerhof.it · info@laimerhof.it
❚ Pos. plan Nr. 82/L5 Site plan
Albergo / Appartamenti ÙÙ
Holiday Inn / Apartments
Walde
Fam. Prünster
Vernurio 24 · I-39010 Rifi ano
Tel. + Fax 0473 241 198
www.gasthof-walde.com
info@gasthof-walde.com
❚ Pos. plan 24/K6 Site plan
Albergo · Holiday Inn ÙÙ
Weinberg
Fam. Demetz
Via Chiesa 20 · I-39010 Rifi ano
Tel. 0473 241 133 · Fax 0473 241 366
www.pension-weinberg.it
info@pension-weinberg.it
❚ Pos. plan 20/L5 Site plan
Aperto · Open: IV – XI
„ 24 Á 12 ◊ 1 (2 Pers.)
Cabina infrarosso · Infrared cabin
aefghikmnos
uvxyzFHIJKL
RTVW79ÅÇfl"
5,00 - 15,00 €
Aperto · Open: III – XI
„ 15 ˝ 1 Á 6 ◊ 1 (2 - 4 Pers.)
agijmnopuxz
HITVWX09ÇÓÛ
ıfl˘›∏Í
Aperto · Open: III – XI
„ 29 ˝ 3 Á 13 Ï
POSSIBILE
POSSIBLE
a g m o p q r s t u w
x C D H I T U V W X 7
9 Å Ç
Godetevi la vostra vacanza nel nostro hotel a gestione famigliare. Il proprietario stesso
vi stupirà con le sue deliziose creazioni gastronomiche. Gustatevi ogni giorno una
ricca prima colazione a buffet e un raffi nato menu serale a 5 portate. La nostra casa
dispone di una grande piscina coperta, di sauna, solarium, cabina infrarosso, pingpong,
di un esteso prato esposto al sole e di parcheggi in quantità suffi ciente. Camere
con vista valle dotate di doccia/WC, balcone, TV, cassetta di sicurezza, radio, telefono.
Enjoy your holiday at our family-run hotel, where the owner himself prepares culinary
treats for you in the kitchen! Delight in our ample breakfast buffet and 5-course menus
on an evening. Our hotel has a large indoor pool, a sauna, a solarium, infrared cabin and
a table tennis table plus a large lawn and plenty of parking spaces. It offers rooms with
views of the valley plus shower/WC, balcony, TV, safe, radio, telephone.
Riduzioni per bambini su richiesta ! · Reduction for children on request !
Settimane tutto compreso ! · Weeks all-inklusive ! APP 2 P: su richiesta / on request
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 4 anni · to 4 years · 100% fi no a 14 anni · to 14 years · 20% - 60%
Pulizia fi nale · End of stay cleaning: 22,00 €
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 35,00 - 40,00 40,00 - 55,00
HB 50,00 - 60,00 50,00 - 69,00
La nostra pensione sorge in una tranquilla posizione soleggiata, sopra la conca
meranese, a un’altitudine di 1300 metri, nel cuore del Parco Naturale Gruppo
di Tessa. Tutte le camere sono dotate di doccia/WC, balcone e TV satellitare. La
famiglia Prünster vi attende con gioia.
Our guesthouse is situated in a quiet sunny location, above the Merano basin,
at an altitude of 1300 m asl, in the heart of the Gruppo di Tessa Natural Park.
All of the rooms have a shower, WC, balcony and satellite TV. The Prünster family
is waiting for you with joy.
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 29,00 - 34,00 30,00 - 35,00
HB 40,00 - 48,00 41,00 - 49,00
APP 2 P 47,00 - 55,00 49,00 - 57,00
Vacanza nel cuore dell’Alto Adige. La nostra casa è situata in
posizione molto tranquilla a soli 5 km dalla città di cura di
Merano. Ideale punto di partenza per meravigliose escursioni.
Lo scenario montano ha dell’incredibile e le montagne sembrano
talmente vicine da poter essere toccate con la mano.
Offriamo ai nostri ospiti forti emozioni, autentica cordialità
altoatesina e un meraviglioso giardino fi orito. Venite a vedere
di persona!
Holiday adventures in the sunny heart of South Tyrol. Our
house enjoys a quiet position only 5 km from the spa town of
Meran. It is an ideal point of departure for various hikes; a fascinating
countryside, where the mountains carry the sun.
Much to see and experience for connoisseurs. Impressions of
vitality. Hospitality is something truly unique, and so are the
fl owers decorating our house. Let us convince you, how much
we care about both, hospitality and our fl owers.
Riduzioni per bambini · Reduction for children: fi no a 15 anni · to 15 years · 50%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 42,00 - 44,00 42,00 - 44,00
HB 48,00 - 50,00 48,00 - 50,00
Pensione · Pension ÙÙÙ
Kleon
Fam. Kleon Karl
Via Hohl 10 · I-39010 Rifi ano
Tel. 0473 241 070 · Fax 0473 240 696
www.pension-kleon.com
info@pension-kleon.com
❚ Pos. plan 10/L6 Site plan
Pensione · Pension ÙÙÙ
Margreth
Fam. Kröss
Via Giovo 57 · I-39010 Rifi ano
Tel. 0473 241 049 · Fax 0473 240 836
www.pension-margreth.com
pension-margreth@rolmail.net
❚ Pos. plan 57/L5 Site plan
Pensione / App. ÙÙÙ
Pension / Apartements
Oberwirtshof
Fam. Laimer Josef
Via Chiesa 17 · I-39010 Rifi ano
Tel. 0473 241 011 · Fax 0473 241 395
www.oberwirtshof.com
info@oberwirtshof.com
❚ Pos. plan 17/L6 Site plan
Aperto · Open: IV – X
„ 30 ˝ 2 Á 14
afgjkouyzDH
IJKLTVW07Ç
Aperto · Open: IV – XI
„ 22 ˝ 2 Á 10
agkouvwxzDH
ITVW9Ç
Aperto · Open: IV – XI
„ 17 ˝ 1 Á 8 ◊ 1 (2 - 4 Pers.)
afgjkopsuvy
CDHITUVWX9fl
˘›∏Í 2,50 - 12,50 €
Una vacanza sempre sotto il sole è una vacanza coi fi occhi! Da noi assaporerete
lo straordinario connubio di comfort e relax e la proverbiale accoglienza
altoatesina. Una volta in settimana organizziamo un‘escursione
guidata in montagna.
A holiday under the sun is always a great holiday! Experience the extraordinary
combination of comfort and relaxation, and South Tyrolean hospitality.
Once a week, we will accompany you on a hike into the Alpine world.
Riduzioni per bambini · Reduction for children: 50%
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 38,00 - 40,00 40,00 - 43,00
HB 50,00 - 54,00 54,00 - 57,00
Un caloroso benvenuto nella nostra pensione a conduzione familiare, nel
cuore di magnifi ci frutteti. Vi attendono piacevoli grigliate serali all’insegna
del gusto e del divertimento! Venite a trovarci: la Pension Margareth è il
luogo dove far nascere l’amicizia. Su richiesta, possibilità anche di cenare.
A warm welcome to our family-run guesthouse situated in the heart of
beautiful orchards. Pleasant barbecue evenings await you! Come and
visit us: the Pension Margareth is a special place where friendship blooms.
Dinner on arrangement.
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 14 anni · to 14 years · 50%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 29,00 - 36,00 31,00 - 36,00
HB 45,00 - 50,00 45,00 - 50,00
Un cordiale benvenuto nell’accogliente Pensione Oberwirtshof di Rifi ano
con le sue camere confortevoli, fatte apposta per sognare. La deliziosa piscina
nel giardino è ideale per rinfrescarsi dopo un’escursione o una visita
alla città termale di Merano. I nostri piccoli ospiti sono attesi, invece, da
un’ampia sala giochi e un parco giochi in giardino. La posizione nel cuore
del paese rende questa pensione il punto di partenza ideale verso innumerevoli
mete. Stringete nuove amicizie sotto la pergola o nella simpatica taverna,
dove il padrone di casa vi servirà gustose specialità tipiche e, in autunno,
partecipate al tradizionale “Törggele” all’insegna del mosto e delle
caldarroste. Pensione Oberwirtshof: per un perfetto relax! La famiglia
Laimer vi attende con gioia.
A warm welcome to the Oberwirtshof in Rifi ano with its comfortable rooms
to dream in! The splendid swimming pool in the garden is ideal for that refreshing
swim after a hike or a tour around the thermal town of Merano.
And for our young guests there is a large playroom and a playground in the
garden. Situated in the heart of the town, this guesthouse is the ideal starting
point for numerous excursions. Enjoy the company of new friends as
you relax under the pergola or in our lovely Stube, where the landlord will
serve delicious local specialities and, in autumn, you can experience the
highlight of the season: “Törggele” with must and roast chestnuts! Oberwirtshof
guesthouse: an oasis of peace and tranquillity! The Laimer family
is waiting for you with joy.
Dal 06/10/12 al 27/10/12 Settimane Autunno
From 06/10/12 to 27/10/12 · Autumn Weeks
Ristorante aperto da aprile fi no a ottobre
Restaurant is open from april until october
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 6 anni · to 6 years · 100%
fi no a 12 anni · to 12 years · 50%
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
Pulizia fi nale · End of stay cleaning: 28,00 €
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 27,50 - 36,00 27,50 - 40,00
APP 4 P 60,00 - 90,00 70,00 - 95,00
40 41

Pensione · Pension ÙÙÙ
Rebgut
Fam. Niederstätter
Via Giovo 3 · I-39010 Rifi ano
Tel. 0473 241 030
www.rebgut.com · pension@rebgut.com
❚ Pos. plan 3/M6 Site plan
Pensione · Pension ÙÙ
Thalerhof
Fam. Pircher
Via Giovo 124 · I-39010 Rifi ano
Tel. 0473 241 195 · Fax 0473 241 478
www.thalerhof.com · info@thalerhof.com
❚ Pos. plan 124/L5 Site plan
Garni · Bed and breakfast ÙÙÙ
Gassgut
Fam. Kuen-Larice Margit
Via Chiesa 7 · I-39010 Rifi ano
Tel. 0473 241 096 · Fax 0473 241 460
www.gassgut.it · info@gassgut.it
❚ Pos. plan 7/L6 Site plan
Aperto · Open: V – X
POSSIBILE
„ 12 Á 6 Ï POSSIBLE
a f g k l o u w y z
D G H I T U V W X 7
10,00 €
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 16 anni · to 16 years · 50%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
BB 30,50 - 33,50
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
BB 33,50 - 36,50
Aperto · Open: III – XI
„ 23 ˝ 1 Á 11
agjkouzFHI
TVW79
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 5 anni · to 5 years · 100%
fi no a 14 anni · to 14 years · 50%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
BB 29,50 - 31,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
BB 31,00 - 33,00
Aperto · Open: IV – XI
„ 18 ˝ 2 Á 8 Ï
a f g h i k o u w y
z B C D H I T V W X
Y 9 Ç
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 5 anni · to 5 years · 100%
fi no a 14 anni · to 14 years · 50%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
BB 24,00 - 29,50
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
BB 27,00 - 32,50
POSSIBILE
POSSIBLE
Impressioni
Pensione / Appartamenti ÙÙ
Pension / Apartments
St. Corbinian
Fam. Pircher
Via Giovo 5 · I-39010 Caines
Tel. 0473 241 115
www.corbinian.it
haus@corbinian.it
❚ Pos. plan 5/M6 Site plan
Pensione · Pension ÙÙ
Unterweger
Fam. Unterweger
Via Giovo 36 · I-39010 Rifi ano
Tel. 0473 241 099 · Fax 0473 241 396
www.pension-unterweger.com
pension.unterweger@rolmail.net
❚ Pos. plan 36/L5 Site plan
Garni / Appartamenti ÙÙ
Bed and breakfast / Apartements
Pircher
Fam. Pircher Martin e Evi
Via Braiter 2 · I-39010 Caines
Tel. 0473 241 080
www.urlaub-pircher.com
urlaub.pircher@rolmail.net
❚ Pos. plan 2/M6 Site plan
Garni · Bed and breakfast Ù
Ausserfl arer
Fam. Pircher Verdorfer
Via Hohl 14 · I-39010 Rifi ano
Tel. 0473 241 054
www.ausserfl arer.it
info@ausserfl arer.it
❚ Pos. plan 14/L6 Site plan
Aperto · Open: III – XI
„ 7 ˝ 1 Á 3
◊ 3 (2 - 4 Pers.)
a g h k o u z I V W
Û fl ˘ Ø ∏ Í
Pulizia fi nale · End of stay cleaning: 30,00 €
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
BB 25,00 - 30,00
APP 2 P 50,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
BB 27,00 - 32,00
APP 2 P 55,00
Aperto · Open: I – XII
POSSIBILE
„ 12 Á 6 Ï POSSIBLE
g i k m o q r u v z
B V W 9 Ç Û ı
10,00 - 20,00 €
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no 100% (secondo l’etá)
to 100% (depending on age)
BB
(€ min. - max.)
28,00 - 38,00
HB 38,00 - 50,00
Aperto · Open: III – XI
„ 9 ˝ 1 Á 4 Ï
◊ 1 (2 - 4 Pers.)
agkmouvwyz
CIVWX09ÇÛfl
˘›Ø¸Í
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 4 anni · to 4 years · 100%
fi no a 8 anni · to 8 years · 70%
fi no a 15 anni · to 15 years · 50%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
BB 29,00 - 32,00
APP 2 P 53,00 - 63,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
BB 32,00
APP 2 P 63,00
Aperto · Open: III – XI
POSSIBILE
POSSIBLE
„ 15 ˝ 1 Á 5 Ï 2
a b n u z W 9 Ç
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 6 anni · to 6 years · 100%
fi no a 14 anni · to 14 years · 50%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
BB 22,00 - 26,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
BB 23,00 - 27,00
Garni / Appartamenti Ù
Bed and breakfast / Apartements
Schupfer
Fam. Schupfer
Via Chiesa 30 · I-39010 Rifi ano
Tel. + Fax 0473 241 139
www.pensionschupfer.com
info@pensionschupfer.com
❚ Pos. plan 30/K5 Site plan
Residence ÙÙÙ
Appartements Egger
Fam. Egger Karl
Via Hohl 36 · I-39010 Rifi ano
Tel. 0473 241 114 · Fax 0473 240 661
www.appartements-egger.com
info@appartements-egger.com
❚ Pos. plan 36/L6 Site plan
Residence ÙÙÙ
Innerhofer
Fam. Innerhofer
Via Hohl 09 · I-39010 Rifi ano
Tel. 0473 241 209
www.fewoinnerhoferriffi an.com
h.innerhofer@rolmail.net
❚ Pos. plan 9/L6 Site plan
Residence ÙÙÙ
Mignon
Fam. Mitterhofer
Via Hohl 38 · I-39010 Rifi ano
Tel. 0473 241 110 · Fax 0473 241 447
www.residence-mignon.com
info@residence-mignon.com
Aperto · Open: III – XI
„ 10 ˝ 2 Á 4
◊ 1 (2 - 3 Pers.)
a b c n u z H I T U
V W 9 Ç Û fl ˘ › Ø ∏
5,00 - 10,00 €
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 12 anni · to 12 years · 50%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
BB 25,00 - 30,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
BB 26,00 - 32,00
APP 2 P 48,00 - 55,00
APP 3 P 60,00 - 65,00
APP 4 P 70,00 - 85,00
a f g h k o u H I K L
T U V W 0 fl ¸
„ 10 ˝ 2 Á 4
bnuwzVWXY0
9Ljfl˘Ø
42 43
◊ 7 (2 - 4 Pers.)
◊ 5 (2 - 3 Pers.)
Aperto · Open: III – XI
Aperto · Open: III – XI
a f g h k u w C D I V
W 0 ˘ › Ø ∏ ¸ Í
Aperto · Open: IV – XI
◊ 13 (2 - 7 Pers.)
a f g h j k u w z B
F I K L R T V W X Y
0 Ç fl ˘ › ∏ ¸ Í
Pulizia fi nale · End of stay cleaning:
35,00 – 45,00 €
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 49,00 - 68,00
Garni · Bed and breakfast Ù
Sonnbichl
Fam. Platter - Gufl er
Via Hohl 23 · I-39010 Rifi ano
Tel. + Fax 0473 241 001
gabriela_ gufl er@hotmail.com
❚ Pos. plan 23/M6 Site plan
Pulizia fi nale · End of stay cleaning: 30,00 €
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
Aperto · Open: I – XII
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 14 anni · to 14 years · 60%
(€ min. - max.)
BB 20,00 - 25,00
La posizione tranquilla e gli spaziosi appartamenti dotati d’ogni tipo di
comfort moderno lasciano presagire una vacanza veramente rilassante.
Gli ospiti possono rilassarsi in giardino, ai bordi della piscina, in sauna oppure
solarium e passare momenti indimenticabili durante una grigliata
in terrazza. Aspettiamo volentieri le vostre richieste. Famiglia Egger
The quiet position, the spacious and modernly furnished apartments, and
the comprehensive services guarantee relaxing and recreational holidays.
Relax on our sun lawn, immerse yourself into the pool, enjoy a barbeque
with friends on our terrace, or relax in the sauna and solarium.
We are looking forward to your request! Egger Family
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
APP 2 P 45,00 - 54,00 56,00 - 64,00
I nostri confortevoli appartamenti di 40 m² dispongono camera matrimoniale,
soggiorno, cucina o angolo cottura, doccia/WC o bagno, alcuni di balcone con
splendida vista. Servizio di pane fresco. Le lenzuola vengono messe a disposizione
ad un sovrapprezzo di € 8,00 per persona e soggiorno. NOVITA’: piscina riscaldata
ad energia solare. Vi attendiamo con gioia.
Offerta: per prenotazioni di 2 settimane fi no il 02/06 – 1 giorno gratis.
Our comfortable apartments of 40 m² have a double bedroom, an anteroom
with sofa bed, kitchen or kitchenette, WC, shower or bath, and some have a balcony
with an amazing view. Fresh bread, on arrangement. Bed linen is provided
for a surcharge of 8.00 € for person and per stay. NEW: solar-heated swimming
pool. We are waiting for you with joy!
Offer: For bookings of 2 weeks to the 02/06 – 1 day free.
Pulizia fi nale · End of stay cleaning: 30,00 €
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
APP 2 P 40,00 - 50,00 48,00 - 56,00
APP 3 P 55,00 - 65,00 63,00 - 71,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 55,00 - 85,00
❚ Pos. plan 38/L6 Site plan Impressioni

Residence ÙÙ
Braiter
Fam. Raffl
Sentiero Braiter 1 · I-39010 Caines
Tel. + Fax 0473 241 095
www.braiter.it
info@braiter.it
❚ Pos. plan 1/M6 Site plan
Residence ÙÙ
Greymold
Fam. Weger E.
Via Hohl 6 · I-39010 Rifi ano
Tel. + Fax 0473 241 078
www.greymold.it
Info@greymold.it
❚ Pos. plan 6/L6 Site plan
Appartamenti · Apartments ‡‡‡
Haus Christine
Fam. Flarer
Via Giovo 31 · I-39010 Rifi ano
Tel. 0473 241 279 · Fax 0473 240 577
www.haus-christine.it
info@haus-christine.it
❚ Pos. plan 31/L6 Site plan
◊ 6 (2 - 4 Pers.)
aghjkuzIVWX
0Ljfl˘›Ø∏Í
◊ 8 (2 - 5 Pers.)
a g h k u I V W fl ˘
› ∏ Í
Impressioni
◊ 4 (2 - 4 Pers.)
Aperto · Open: I – XII
Aperto · Open: III – XI
Pulizia fi nale · End of stay cleaning:
31,00 - 50,00 €
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 37,00 - 44,00
APP 2-4 P 50,00 - 66,00
APP 2-5 P 57,00 - 73,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 42,00 - 47,00
APP 2-4 P 55,00 - 71,00
APP 2-5 P 70,00 - 94,00
Aperto · Open: IV – XI
a e f g i k l u v w C
D I T V W X 0 Ç fl ˘ ›
Ø ∏ Í
Nella nostra tranquilla e graziosa residence vi attendono confortevoli
appartamenti dotati di 1 oppure 2 camere da letto, soggiorno
con angolo cottura, doccia/WC e balcone con splendida vista panoramica.
Vi attendiamo con gioia.
Our quiet and gracious residence offers comfortable apartments that
provide 1 or 2 bedrooms, living room with fully equipped kitchenette
with dish washer, bathroom with shower and a furnished balcony with
a picturesque southern exposure and view of the surronding villages.
Prezzo per bambini · Price for children:
1 bambino fi no a 3 anni · 1 child to 3 years · 100%
da 4 fi no a 12 anni · up 4 to 12 years · 5,00 € da 13 anni · up 13 years · 10,00 €
Pulizia fi nale · End of stay cleaning: 15,00 - 40,00 €
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
APP 2 P 40,00 - 67,00 46,00 - 71,00
Pensione Privata ‡‡
Private Pension
Brunner
Fam. Hofer Josef
Vernurio 13 · I-39010 Rifi ano
Tel. 0473 241 036
gasthaus-brunner@rolmail.net
❚ Pos. plan 13/J6 Site plan
Appartamenti · Apartments ‡‡‡
Haus Bergwies
Fam. Pircher
Via Caines. 65 · I-39010 Caines
Tel. + Fax 0473 241 102
❚ Pos. plan 65/L7 Site plan
Aperto · Open: III – XI
„ 19 Á 3 Ï 3
a n p u x z V W Ç Û
ı 2,00 - 8,00 €
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 2 anni · to 2 years · 100%
fi no a 7 anni · to 7 years · 60%
fi no a 14 anni · to 14 years · 30%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
BB 24,00 - 34,00
HB 38,00 - 48,00
FB 52,00 - 62,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
BB 25,00 - 34,00
HB 39,00 - 49,00
FB 53,00 - 62,00
Aperto · Open: III – XI
◊ 2 (2 - 3 Pers.)
a g i k u v w y z C
I V W X Y 0 Ç fl ˘ ›
∏ » ¸ Í
(€ min. - max.)
APP 2 P 45,00 - 47,00
Confortevoli appartamenti di 45 m 2 con splendida vista panoramica, dotati di soggiorno,
camera da letto separata e angolo cottura. WLAN in ogni appartamento. A partire da maggio,
possibilità di usufruire della piscina riscaldata (7 x 14 m) con prato e sdraio. A pochi
passi, ristoranti, negozi e la fermata dell’autobus per Merano. A disposizione degli ospiti,
parcheggi privati coperti e un garage. Punto di partenza ideale per escursioni nei dintorni.
Parcheggio coperto e garage. Vi attendiamo con gioia. Famiglia Flarer
Comfortable apartments of 45 m 2 with spectacular view, equipped with lounge, separate
bedroom and kitchenette. WLAN in each apartment. From May, our guests can enjoy the
heated pool (7 x 14 m) with lawn and sunbeds. Just a few steps away are a host of attractions:
restaurants, shops and the bus stop to Merano. Undercover parking and garage available
to guests. Ideal starting point for hikes. We are waiting for you with joy! Family Flarer
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 6 anni · to 6 years · 100% - eccetto · except · 16/06 - 16/09
Pulizia fi nale · End of stay cleaning: 28,00 - 35,00 €
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
APP 2 P 51,00 - 63,00 65,00 - 70,00
Appartamenti · Apartments ‡‡
Jakob Knoll
Fam. Knoll
Via Hohl 12 · I-39010 Rifi ano
Tel. + Fax 0473 241 145
❚ Pos. plan 12/L6 Site plan
Appartamenti · Apartments
Apartmenthaus
am Waalweg
Fam. Hafele
Via Hochübl 1 · I-39010 Riffi ano
Tel. 0473 240 075 · Mobil 335 657 2300
www.waalweg.it · info@waalweg.it
❚ Pos. plan 1/L6 Site plan
Agriturismo / Appartamenti ˇˇˇˇ
Farmhouse f. holidays / Apartments
Mayerhof
Fam. Pircher
Via Caines 22 · I-39010 Caines
Tel. 0473 241 187 · Fax 0473 240 755
www.mayerhof.it · info@mayerhof.it
❚ Pos. plan 22/M6 Site plan
Agriturismo / Appartamenti ˇˇˇ
Farmhouse f. holidays / Apartments
Gasserhof
Fam. Pixner
Via Caines 34 · I-39010 Caines
Tel. 0473 241 098 · Fax 0473 240 830
www.gasserhof-kuens.com
urlaub@gasserhof-kuens.com
❚ Pos. plan 34/M6 Site plan
Aperto · Open: III – XI
◊ 2 (2 - 4 Pers.)
a g h k l u v I V W
X Ç fl ˘ › ∏ Í
Ridzione per bambini · Reduction for children:
1 bambino · 1 child · 100%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 37,00 (55-60 m²)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 38,00 (55-60 m²) Impressioni
agjvGIVWÇfl˘
›Ø∏Í
44 45
◊ 8 (2 - 4 Pers.)
Aperto · Open: IV – XI
Aperto · Open: I – XII
◊ 3 (2 - 4 Pers.) ! 1 (2 Pers.)
afghijkmuy
IVTWX0‹Ç™ˆ
fl˘›Ø¸Í
Prezzo fi sso per bambini · Price for children:
fi no a 5 anni · to 5 years · 5,00 €
fi no a 12 anni · to 12 years · 10,00 €
da 12 anni · up 12 years · 15,00 €
Pulizia fi nale · End of stay cleaning:
APP 25,00 € ! 30,00 €
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 58,00
! 2 65,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 63,00 - 65,00
! 2 70,00
Aperto · Open: III – XI
◊ 4 (2 - 6 Pers.)
a f g i k m u I T U
V W X 0 Ì Ç Û fl ˘ ›
Ø ∏ Í
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 6 anni · to 6 years · 100%
fi no a 15 anni · to 15 years · 5,00 €
da 15 anni · up 15 years · 10,00 €
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 54,00 - 56,00
APP 4 P 79,00 - 82,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 57,00 - 59,00
APP 4 P 82,00 - 86,00
Che splendida vista panoramica! Semplicemente magnifi co dicono i nostri
ospiti quando ammirano il panorama sulla conca meranese dai balconi
delle camere.. Siamo solo raggiungibile tramite il paese di Caines.
Enjoy this splendid view! Just wonderful! This is what our guests say
when looking over the valley basin of Meran from our sun terrace. This is
how your holiday could start: enjoy our tasty breakfast on the terrace.
Pulizia fi nale · End of stay cleaning: 25,00 - 40,00 €
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
APP 2 P 44,00 - 50,00 50,00 - 65,00
APP 3 P 48,00 - 62,00 55,00 - 85,00
APP 4 P 52,00 - 85,00 60,00 - 110,00
Agriturismo / Appartamenti ˇˇˇ
Farmhouse f. holidays / Apartments
Feld-Hof
Fam. Pircher Andreas
Via Giovo 10 · I-39010 Caines
Tel. 0473 240 065 · Mobil 340 067 6198
www.feld-hof.it · info@feld-hof.it
❚ Pos. plan 10/M6 Site plan
Agriturismo / Appartamenti ˇˇˇ
Farmhouse f. holidays / Apartments
Gereiterhof
Fam. Pircher
Via Caines 63 · I-39010 Caines
Tel. + Fax 0473 241 191
www.gereiterhof.de
anfrage@gereiterhof.de
❚ Pos. plan 63/L7 Site plan
Aperto · Open: I – XII
◊ 4 (2 - 4 Pers.)
aghjkuIVWX
0Çfl˘›Ø¸Í
Microonda
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 4 anni · to 4 years · 100%
fi no a 14 anni · to 14 years · 6,00 €
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 51,00 - 65,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 55,00 - 70,00
Aperto · Open: III – XI
◊ 2 (2 - 4 Pers.)
a g h l m u w z C I
V W X 0 Ç Ì fl ˘ › Í
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 43,00 - 46,00
APP 3 P 49,00 - 52,00
APP 4 P 55,00 - 58,00

Agriturismo ˇˇˇ
Farmhouse f. holidays
Grannerhof
Fam. Raffl
Via Braiter 8+9 · I-39010 Caines
Tel. 0473 241 056
www.grannerhof.it · info@grannerhof.it
❚ Pos. plan 8/M6 Site plan
Agriturismo / Appartamenti ˇˇˇ
Farmhouse f. holidays / Apartments
Langeshof
Fam. Raffl
Via Braiter 3 · I-39010 Caines
Tel. + Fax 0473 241 272
www.langeshof.it
langeshof@dnet.it
❚ Pos. plan 3/M6 Site plan
Agriturismo ˇˇˇ
Farmhouse f. holidays
Tannerhof
Fam. Kleon
Via Giovo 1 · I-39010 Caines
Tel. 0473 426 037
www.tannerhof.it · info@tannerhof.it
❚ Pos. plan 1/M6 Site plan
Agriturismo / Appartamenti ˇˇ
Farmhouse f. holidays / Apartments
Fixlhof
Fam. Gögele Josef
Via Chiesa 4 · I-39010 Rifi ano
Tel. + Fax 0473 241 262
www.fi xlhof.com
goegele.josef@rolmail.net
❚ Pos. plan 4/L6 Site plan
Aperto · Open: III – XI
„ 12 Á 2 Ï 4
a g k m n o u z I T
V W X 9 Ç
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 4 anni · to 4 years · 100%
fi no a 12 anni · to 12 years · 50%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
BB 25,00 - 30,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
BB 25,00 - 30,00
Aperto · Open: I – XII
◊ 3 (2 - 4 Pers.)
aghkuITVWX
0‹Çˆfl˘›Ø∏Í
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 4 anni · to 4 years · 100%
fi no a 10 anni · to 10 years · 5,00 €
Cane · Dog: 5 €
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 54,00 - 55,00
APP 3 P 65,00 - 66,00
APP 4 P 76,00 - 77,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 61,00
APP 3 P 73,00
APP 4 P 85,00
POSSIBILE
„ 11 ˝ 1 Á 5 Ï POSSIBLE
◊ 1 (2 - 4 Pers.)
a i k m n u w z H I
V W X
◊ 3 (2 - 6 Pers.)
k u I V W 0 Ì fl ˘ ›
Ø ∏ ¸ Í
Agriturismo / C / App ˇˇˇ
Farmhouse f. holidays / R / Ap
Innersennerhof
Fam. Kofl er
Via Giovo 62 · I-39010 Rifi ano
Tel. 0473 241 271
www.innersennerhof.com
info@innersennerhof.com
❚ Pos. plan 62/L5 Site plan
Agriturismo ˇˇˇ
Farmhouse f. holidays
Stuberhof
Fam. Hofer
Vernurio 2 · I-39010 Rifi ano
Tel. + Fax 0473 241 135
www.stuberhof.com
stuberhof@tiscali.it
❚ Pos. plan 2/K5 Site plan
Aperto · Open: IV – X
„ 8 Á 4 ◊ 1 (2 - 4 Pers.)
a g k l m n u z I V
W Ç fl ˘ › Ø Í "
11,00 - 16,00 €
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 4 anni · to 4 years · 100%
fi no a 12 anni · to 12 years · 50%
BB
(€ min. - max.)
24,00 - 28,00
APP 2 - 4 P 48,00 - 68,00
Aperto · Open: I – XII
„ 10 Á 5
a u z T V W 9 Ç Ì »
"
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 5 anni · to 5 years · 100%
fi no a 10 anni · to 10 years · 50%
(€ min. - max.)
BB 24,00 - 27,00
Aperto · Open: III – XI Aperto · Open: III – XI
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 12 anni · to 12 years · 30%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
BB 22,50 - 26,50
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
BB 24,00 - 28,00
Aperto · Open: III – XI
Pulizia fi nale · End of stay cleaning: 30,00 €
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 49,00 - 52,00
APP 4 P 62,00 - 65,00
APP 6 P 75,00 - 78,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 52,00 - 55,00
APP 4 P 66,00 - 72,00
APP 6 P 80,00 - 85,00
Agriturismo / Appartamenti ˇˇ
Farmhouse f. holidays / Apartments
Ausserpirchhof
Fam. Prünster
Vernurio 9
I-39010 Rifi ano
Tel. 0473 241 170
❚ Pos. plan Nr. 9/K6 Site plan
Agriturismo ˇˇ
Farmhouse f. holidays
Heim Thaler
Fam. Thaler Oswald
Via Giovo 79 · I-39010 Rifi ano
Tel. 0473 241 044
zenzl_pamer@hotmail.com
❚ Pos. plan 79/K5 Site plan
agvVWX09ÇÌ
fl˘›¸
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 6 anni · to 6 years · 100%
fi no a 12 anni · to 12 years · 50%
APP 2 P
(€ min. - max.)
36,00 - 37,00
APP 4 P 50,00
Aperto · Open: III – XI
„ 6 Á 3 Ï
POSSIBILE
POSSIBLE
a b m n u y z U V W
X 0 9 Å fl »
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 10 anni · to 10 years · 50%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
ZF 22,00 - 24,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
ZF 24,00 - 26,00
Agriturismo ˇˇ
Farmhouse f. holidays
Innermoarhof
Fam. Gruber Franz
Via Giovo 158 · I-39010 Rifi ano
Tel. + Fax 0473 241 055
www.innermoarhof.com
info@innermoarhof.com
❚ Pos. plan 158/K5 Site plan
Agriturismo / Appartamenti ˇˇ
Farmhouse f. holidays / Apartments
Oberegghof
Fam. Innerhofer
Via Chiesa 28 · I-39010 Rifi ano
Mobil 347 100 9554
www.oberegghof.com
info@oberegghof.com
❚ Pos. plan 28/K5 Site plan
Agriturismo / Appartamenti ˇ
Farmhouse f. holidays / Apartments
Aussermoarhof
Fam. Pöhl
Via Giovo 154 · I-39010 Rifi ano
Tel 0473 241 081
Mobil 340 869 8519
❚ Pos. plan 154/K5 Site plan
Agriturismo / App · Farmhouse f. holidays / Ap ˇˇ
Sonnenhof
Fam. Larch Georg
Via Hohl 25 · I-39010 Rifi ano
Tel. 0473 241 185
georg.larch@alice.it
„ 13 Á 5 Ï 1
a g m o u z T U V W X
0 9 Ç
Aperto · Open: I – XII
◊ 4 (2 - 6 Pers.)
a g k w z C I U V W
X 0 Ç fl ˘ › Ø ∏ Í
„ 10 Á 5
a i u z V W Ç Û
◊ 1 (2 - 4 Pers.) „ 12 ˝ 1 Á 4 Ï 1
aiVWX0Ìfl˘›
ظÍ
❚ Pos. plan 25/L6 Site plan
Aperto · Open: IV – X
cmnuzVWXY0
Ç
46 47
◊ 1 (2 - 3 Pers.)
Aperto · Open: I – XII
Pulizia fi nale · End of stay cleaning: 30,00 €
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 12 anni · to 12 years · 100%
da 12 a 18 anni · up 12 to 18 years · 5,00 €
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
APP 2 - 6 P 52,00 - 85,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
APP 2 - 6 P 59,00 - 102,00
u I V W
X 0 9 Å
Ç fl ˘ ›
Ø ¸ Í
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 12 anni · to 12 years · 50%
Garni · Bed and breakfast Ù Platterhof Tel. 0473 241 153 ❚ Pos. plan 110/L5 Site plan
Pensione Privata ‡‡‡ Ausserstark Tel. + Fax 0473 241 169 ❚ Pos. plan 5/M6 Site plan
Vacanze in un maso contadino! Venite ad assaporare l‘atmosfera
familiare. Un luogo tranquillo circondato da frutteti.
Punto i partenza ideale per gite in bicicletta ed escursioni.
A soli 7 km da Merano.
Holiday at a farm. Enjoy the familiy atmosphair. Silent placed,
turnded by a fruit garden. Start point for bycicletours and
walkings. 7 km away from Meran.
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 24,00 - 30,00 26,00 - 30,00
Agriturismo ˇˇ
Farmhouse f. holidays
Wiesenhof
Fam. Laimer
Via Giovo 6 · I-39010 Rifi ano
Tel. 0473 241 211
❚ Pos. plan 6/M6 Site plan
Aperto · Open: III – XI
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
su richiesta · on request
(€ min. - max.)
BB 18,00 - 20,00
Aperto · Open: IV – X Aperto · Open: III – XI
(€ min. - max.)
APP 2 P 30,00 - 40,00
Agriturismo ˇ
Farmhouse f. holidays
Hütterhof
Fam. Kleon Andreas
Via Caines 38 · I-39010 Caines
Tel 0473 241 144
andreas.kleon@tin.it
❚ Pos. plan 38/M6 Site plan
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 6 anni · to 6 years · 60%
fi no a 12 anni · to 12 years · 30%
(€ min. - max.)
BB 17,50 - 22,00
Riduzioni per bambini · Reduction for children: fi no a 5 anni · to 5 years · 100%
Pulizia fi nale · End of stay cleaning: 31,00 €
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
APP 2 P 42,00 47,00

Saltusio · Quellenhof
Il pittoresco paesino di Saltusio e la frazione di Quellenhof si trovano ai piedi del Gruppo di Tessa. Una modernissima funivia collega
il fondovalle con la sommità del Monte Cervina, punto di partenza di incantevoli escursioni e tour ad ogni quota e per ogni esigenza
– dalla piacevole passeggiata per tutta la famiglia all’emozionante scalata verso le vette più alte del paradiso escursionistico.
The idyllic villages of Saltaus and Quellenhof are located in the foothills of the Texel and Hirzer mountains. The Hirzer Cable Car
opens up a multitude of possibilities for discovering the wonderful Passeier mountains, such as hikes at all altitudes and along familyfriendly
irrigation channel paths. A wide range of sport and leisure activities and all kinds of accommodation are available in close
proximity to the famous spa town of Merano.
Sport & Wellness Resort ÙÙÙÙ
Alpenschlössel
Fam. Dorfer-Perwanger · Via del Sole 2
I-39010 S. Martino in Passiria/Quellenhof
Richieste e prenotazioni presso l’Hotel Quellenhof
Requiry and book Hotel Quellenhof
Tel. 0473 645 474 · Fax 0473 645 499
www.quellenhof.it · info@quellenhof.it
❚ Pos. plan 2/I5 Site plan
Sport & Wellness Resort ÙÙÙÙ
Forellenhof
Fam. Dorfer
Via Passiria 47
I-39010 S. Martino in Passiria/Quellenhof
Richieste e prenotazioni presso l'Hotel Quellenhof
Tel. 0473 645 474 · Fax 0473 645 499
www.quellenhof.it · info@quellenhof.it
❚ Pos. plan 47/I5 Site plan
Aperto · Open: III – XII
„ 80 Á 21 Ï 5
a d e f g h j k l m o
p q r s t u v x z A B
C D E F G H I J K L M
N P Q R S T U V W X Y
0 3 4 5 7 8 9 Å Ç fl ˘
› Ø ∏ Í
Aperto · Open: III – XII
„ 60 Á 15 Ï 10
a d e f g h j k l m o
p q r s t u v x z A B
C D E F G H I J K L M
N P Q R S T U V W X Y
0 3 4 5 7 8 9 Å Ç ›
Una struttura incantevole e graziosa, in posizione tranquilla e soleggiata
ai margini del bosco. I nostri ospiti possono gustare le creazioni della cucina
nella Schlösselstube, nella sala ristorante con ampio buffet, nell’accogliente
giardino invernale o sulla terrazza soleggiata.
L’Alpenschlössel dispone inoltre di una piscina coperta, di una piscina
riscaldata con idromassaggio all’aperto e di un grande prato per prendere
il sole, di un parco giochi e una sala giochi per bambini. La nostra nuovissima
area benessere offre diverse saune con vista panoramica, una palestra
sul tetto e un nuovo centro estetico immerso nel verde.
I nostri ospiti possono usufruire di tutti i servizi comuni del Quellenhof-
Resort: 8 campi da tennis in terra battuta con scuola di tennis, campo da
golf di 4 buche con scuola di golf, un nuovo maneggio coperto (60x24
metri) e club dei bambini con assistenza durante tutta la giornata.
A house with charm and fl air, situated in a calm and sunny position near
the forest. Our guests will be coddled in the Schlösselstube, in the restaurant
room with large buffet, in the cosy winter garden or on the sunny terrace.
The Alpenschlössel has also an indoor pool, a heated outdoor pool with
whirlpool and a great sunbathing area, an outdoor playground and an
indoor playing room for children. Our new wellness area offers different
saunas with panoramic view, a fi tness room on the roof and a new beauty
parlour with view on the nature.
Our guests can use all common facilities of Quellenhof-Resort: 8 clay
courts with tennis school, a 4-hole golf course with in-house golf school,
a new riding hall (60x24 metres) and children’s playground with full-day
animation.
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 5 anni · to 5 years · 60%
fi no a 10 anni · to 10 years · 50%
fi no a 16 anni · to 16 years · 40%
da 16 anni · up 16 years · 30%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 95,00 - 175,00 120,00 - 225,00
HB 110,00 - 190,00 150,00 - 250,00
Ideale per una vacanza con bambini: il Forellenhof ospita delle confortevoli
camere doppie e camere per famiglie ed è situato proprio vicino alla
piscina all’aperto con scivolo gigante. Attraverso un sottopassaggio si raggiunge
la sala ristorante e anche l’area benessere con saune, piscina coperta
con idromassaggio e centro benessere in stile orientale.
Per gli ospiti sportivi e attivi disponiamo di 8 campi da tennis in terra battuta
con scuola di tennis, di un campo da golf di 4 buche con scuola di golf e
di un nuovo maneggio coperto (60x24 metri) con box per gli ospiti.
Per i più piccoli - oltre all’animazione nel club dei bambini durante tutta la
giornata - ci sono un ampio parco giochi e una sala giochi, una pista da
bowling e un parco animali.
Ideal for a family holiday: the Forellenhof accommodates comfortable
double and family rooms and is situated immediately near the outdoor
pool with waterslide. Through an underground corridor you can reach the
restaurant room and the wellness area with different saunas, indoor pool
with whirlpool and beauty parlour with oriental fl air.
For active and sporty guests we have 8 clay courts with tennis school, a
4-hole golf course with in-house golf school, a new riding hall (60x24
metres) with horse stalls for guests.
For little guests there is not only full-day animation but also an outdoor
playground, a playing room, a bowling alley and a petting zoo.
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 5 anni · to 5 years · 60%
fi no a 10 anni · to 10 years · 50%
fi no a 16 anni · to 16 years · 40%
da 16 anni · up 16 years · 30%
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 95,00 - 135,00 110,00 - 155,00
HB 110,00 - 150,00 130,00 - 170,00
49

Sport & Wellness Resort ÙÙÙÙ
Park- & Vitalresidenz
Quellenhof
Fam. Dorfer · Via Passiria 45
I-39010 S. Martino in Passiria/Quellenhof
Richieste e prenotazioni presso l’Hotel Quellenhof
Requiry and book Hotel Quellenhof
Tel. 0473 645 474 · Fax 0473 645 499
www.quellenhof.it · info@quellenhof.it
❚ Pos. plan 47/I5 Site plan
Sport & Wellness Resort ÙÙÙÙ
Quellenhof
Fam. Dorfer
Via Passiria 47
I-39010 S. Martino in Passiria/Quellenhof
Tel. 0473 645 474 · Fax 0473 645 499
www.quellenhof.it · info@quellenhof.it
❚ Pos. plan 47/I4 Site plan
„ 80 Á 24
Aperto · Open: III – XII
a d e f g h j k l m o
p q r s t u v x z A B
C D E F G H I J K L M
N P Q R S T U V W X Y
0 3 4 5 7 8 9 Å Ç ›
Aperto · Open: III – XII
„ 25 ˝ 4 Á 8 Ï 4
a d e f g h j k l m o
p q r s t u v x z A B
C D E F G H I J K L M
N P Q R S T U V W X Y
0 3 4 5 7 8 9 Å Ç ›
Il Parc & Vital Hotel Quellenhof è situato in splendida posizione baciata dal sole ed è
stato concepito per soddisfare le aspettative di benessere & beauty di una clientela
esigente. Un reparto SPA di oltre 8.000 mq invita al riposo e al relax ed offre la proposta
giusta sia per le famiglie che per gli ospiti alla ricerca di quiete. Mentre le
famiglie con bambini si godono la splendida piscina all’aperto con scivolo gigante,
la piscina coperta con idromassaggio e un vero e proprio villaggio di saune con diversi
spazi relax, i patiti del wellness si abbandonano al dolce far nulla nel nuovo reparto
saune del Vital Hotel con sauna riservata alle donne, piscina coperta con accesso diretto
alla piscina esterna, vasca con acqua salina all’aperto (entrambe sono riscaldate
tutto l’anno a 34°C), Salounge, laghetto balneabile e meraviglioso parco con numerose
isole di quiete e relax. Il reparto beauty “Quellenhof Spa” è avvolto da un misterioso
fascino orientale e invita a coccolare il corpo e l’anima. I vacanzieri attivi troveranno
a loro disposizione una palestra con attrezzi cardio e fi tness e una sala
ginnica. Tutte le suite sono decisamente spaziose e dispongono di un arredamento
di gran classe. Gli ospiti possono utilizzare tutte le strutture comuni del Quellenhof
Resort: 8 campi da tennis in terra battuta con scuola di tennis, campo da golf a 4
buche con scuola di golf, nuovo maneggio (60 x 24 m) con box per cavalli ospiti nonché
animazione quotidiana al club per bambini.
The Park- & Vitalresidenz Quellenhof is situated in a fantastic, sunny position and is
wholly dedicated to meeting the beauty and spa needs of its discerning guests. The
hotel’s well over 8,000 m2 of health and spa facilities are the ideal place for wellness
holidaymakers to enjoy a break. The hotel caters equally well for both individuals
seeking peace and quiet and families, who will enjoy the outdoor adventure pool
with its giant water slides, the indoor pool and jacuzzi and the sauna village, which
offers a wealth of opportunities for rest and relaxation. Wellness holidaymakers can
relax in the new sauna area in the Vitalresidenz, including in the women-only sauna,
indoor pool with its direct link to the outdoor pool, open-air saltwater basin (both
are heated to 34º C all year round), salounge, swimming pond and rest zone with
countless romantic oases of calm. The “Quellenhof Spa” beauty department pampers
its guests with oriental fl air – this is the place to be if you simply want to let your
senses roam free. Active holidaymakers will be delighted by the cardio and fi tness
room and the gymnastics studio. All suites are well proportioned and complete with
luxurious furnishings. Guests have access to all of the communal facilities of the
Quellenhof Resort, including 8 clay tennis courts with a tennis school, 4-hole golf
course with golf school, new indoor riding arena (60 x 24 metres) with guest boxes
and all-day childcare in the kids’ club.
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100% fi no a 5 anni · to 5 years · 60%
fi no a 10 anni · to 10 years · 50% fi no a 16 anni · to 16 years · 40%
da 16 anni · up 16 years · 30% Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 135,00 - 250,00 165,00 - 360,00
HB 150,00 - 265,00 180,00 - 375,00
La casa principale del Quellenhof-Resort offre una nuova sala pranzo,
delle tipiche e accoglienti stube tirolesi e un invitante bar per buongustai.
Si troveranno a loro agio soprattutto gli ospiti attivi e sportivi. Oltre ai 8
campi da tennis in terra battuta con scuola di tennis, l’hotel dispone di un
campo da golf di 4 buche con scuola di golf e di un nuovo maneggio coperto
(60x24 metri) con box per gli ospiti.
I piccoli ospiti vengono coccolati durante tutto il giorno nel club dei bambini
e possono usufruire dei tanti servizi del Quellenhof-Resort: parco
animali, ampio parco, sala giochi, pista da bowling e piscina all’aperto
con scivolo gigante.
Coloro che sono in cerca di relax possono raggiungere tramite un sottopassaggio
l’area benessere che propone diverse saune, piscina coperta
con idromassaggio e centro estetico in stile orientale.
The main house of Quellenhof-Resort offers a new restaurant room, typical
cosy Tyrolean stube and a hotel bar for gourmets.
Sporty and active guest will love this hotel above all. Besides 8 clay courts
with tennis school, the hotel has a 4-hole golf course with in-house golf
school and a new riding hall (60x24 metres) with horse stalls for guests.
Little guests can play the whole day in the children’s club and use all
facilities of Quellenhof-Resort: petting zoo, outdoor playground, indoor
playing room, bowling alley and an outdoor pool with waterslide.
Those looking for relax can reach the wellness area with saunas, indoor
pool with whirlpool and beauty parlour with oriental fl air through an
underground corridor.
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 5 anni · to 5 years · 60%
fi no a 10 anni · to 10 years · 50%
fi no a 16 anni · to 16 years · 40%
da 16 anni · up 16 years · 30%
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 95,00 - 140,00 110,00 - 205,00
HB 110,00 - 155,00 130,00 - 220,00
Hotel ÙÙÙÙ
Schildhof
Saltauserhof
Fam. Pircher · Via Passiria 6
I-39010 S. Martino in Passiria/Saltusio
Tel. 0473 645 403 · Fax 0473 645 515
www.saltauserhof.com · info@saltauserhof.com
❚ Pos. plan 6/J5 Site plan
Sport & Wellness Resort ÙÙÙÙ
Sonnenalm
Fam. Fink · Via del Sole 3
I-39010 S. Martino in Passiria/Quellenhof
Richieste e prenotazioni presso l’Hotel Andreus
Requiry and book Hotel Andreus
Tel. 0473 491 330 · Fax 0473 491 331
www.sonnenalm.it · info@sonnenalm.it
❚ Pos. plan 3/I5 Site plan
Aperto · Open: III – XI
„ 25 ˝ 1 Á 12
a d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x
z A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T U
V W X Y 4 7 8 9 Ç ™ fl
› Í
Aperto · Open: III – I
„ 148 Á 61 Ï 12
a d e f g h j k l m o
p q r s t u v x z A B
C D E F G H I J K L M
N P Q R S T U V W X Y
0 3 4 5 7 8 9 Å Ç fl ˘
› Ø ∏ Í
All’ingresso della Val Passiria, a soli 9 km dalla città di cura di Merano, è situato
lo storico “Schildhof Saltauserhof”, sicuramente il più bel maso scudiero storico
della Val Passiria. Il maso è stato amorevolmente ristrutturato, mantenendo
però intatto il suo carattere storico. La sala caminetto, la cantina oppure le
varie “stuben” tirolesi: tutto è intriso di storia.
Una vera oasi del benessere tra le montagne. Finalmente tempo per sé stessi.
Completano l’offerta i bagni terapeutici, il reparto sauna con palestra e reparto
massaggi, bagni di fi eno, piscina all’aperto e coperta.
L’albergo s’inserisce in un paesaggio naturale incontaminato. A questo
s’aggiungono ambienti raffi nati che invitano a tranquille ore di piacevole relax.
Desideriamo trasformare la vostra vacanza in un’esperienza indimenticabile.
Il nostro obiettivo è la vostra piena soddisfazione!
Saltauserhof, probably the most beautiful of the still existing aristocratic manors
in the Passeiertal Valley is located at the entry to the Passeiertal Valley, only 9
km from Meran. The building was recently renovated in order to welcome you
again with its ancient charm. Be it in the room with the open fi replace, the cellar
room or the traditional wooden „Stube“ rooms. The building tells about the
moving history of Tyrol.
All this can be found amidst a splendid mountain landscape and in addition
plenty of time for hugs and relaxation.
The baths, sauna area with fi tness room and massages, hay baths, outdoor
and indoor pool - a fi ne world of relaxed wellbeing.
Our hotel is surrounded by nature and offers a truly unique ambience where
you can spend some beautiful hours in a comfortable atmosphere.
It is our aim to spoil our guests, as happy guests are the best advertisement we
can get.
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 2 anni · to 2 years · 100%
fi no a 5 anni · to 5 years · 27,00 €
fi no a 10 anni · to 10 years · 35,00 €
fi no a 16 anni · to 16 years · 45,00 €
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 35,00 - 105,00 40,00 - 125,00
HB 49,00 - 110,00 60,00 - 145,00
Vacanza tranquilla e rilassante con benessere e sport
- Posizione tranquilla
- Camere confortevoli, con vista panoramica
- Ottima cucina servita nelle stube, nel ristorante
oppure sulla terrazza
- Area benessere generosa con piscina coperta, piscina all’aperto con
giardino mediterraneo, saune e beautyfarm “Wellnessalm”
(circa 1.000m²)
- 5 campi da tennis, palestra
- Scuola da tennis, da golf e maneggio
direttamente al partnerhotel Andreus
- Green fee scontati
- Utilizzo della struttura nel partnerhotel Andreus
A peaceful, relaxing vacation with spa and sports
- Comfortable rooms with panoramic view
- Excellent cuisine served in the restaurant or on the sun terrace
- Generous wellness area with indoor pool, outdoor pool with park,
saunas and beautyfarm “Wellnessalm” (about 1.000m²)
- 5 Tennis courts, fi tness
- Tennis, golf and riding school directly on the partner hotel Andreus
- Reduced green fees
- Use of the facility in the partner hotel Andreus
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 2 anni · to 2 years · 100%
fi no a 5 anni · to 5 years · 60%
fi no a 10 anni · to 10 years · 50%
fi no a 16 anni · to 16 years · 40%
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 70,00 - 130,00 80,00 - 145,00
HB 90,00 - 145,00 100,00 - 160,00
50 51

Hotel ÙÙÙS
Alpenhof
Fam. Hofer · Via Passiria 12
I-39010 S. Martino in Passiria/Saltusio
Tel. 0473 645 425 · Fax 0473 209 078
www.alpenhof-suedtirol.com
info@alpenhof-suedtirol.com
❚ Pos. plan 12/J5 Site plan
Hotel / App ÙÙÙS
Hotel / Apartments
Hotel della mela
Torgglerhof
Fam. Pichler · Saltusio 19
I-39015 San Leonardo in Passiria/Saltusio
Tel. 0473 645 433 · Fax 0473 645 545
www.torgglerhof.it · info@torgglerhof.it
❚ Pos. plan 19/K5 Site plan
Aperto · Open: III – XI
„ 39 ˝ 1 Á 8 Ï 13
a d e f g i j k l m o
p q r s u v x B F G H
I K L M N P Q T U V W
X 5 9 Ç fl ˘ › ∏ "
25,00 - 35,00 €
Aperto · Open: III – XI
„ 40 ˝ 2 Á 6 Ï 7
◊ 3 (2 - 4 Pers.)
a e f g k o p s t u v
w C D H S T U V W X Y
0 7 9 Å Ç Û ı fl ˘ › Ø
∏ Í 7,00 €
Benvenuti all’Alpenhof, l’hotel della cordialità…
La nostra azienda familiare è stata completamente rinnovata e pone un particolare
accento sulla gestione cortese e familiare.
La nostra offerta comprende:
• nuove camere per famiglie o appartamenti
• nuova piscina coperta, con nuovo reparto wellness
• giardino con parco giochi e ping-pong
• ottima cucina con buffet e menù a scelta
• interessanti pacchetti settimanali con trattamento di mezza pensione a partire
da € 348,00
Saltusio sorge a soli 9 km dalla città termale di Merano, nei pressi della Funivia
Punta Cervina, ed è il punto di partenza ideale per numerose escursioni. Visitate
la nostra homepage, saremo lieti di formularvi la nostra offerta!
Welcome to our extremely hospitable hotel, Alpenhof…
Our family-run hotel has been completely renovated recently and we attach a
great deal of importance to our hospitable family-style management.
We can offer:
• new family rooms or apartments
• a new indoor swimming pool with a newer wellness
• a peaceful meadow on which to relax with a playground and table tennis facilities
• excellent food ranging from buffets to à la carte menus
• reasonable weekend rates with HB from € 348.00
Saltaus is only 9 km away from the health spa of Meran. It is near to the
„Hirzer-Seilbahn“, the Hirzer cable car, and is an ideal starting point for any
excursion or outing. Visit our home page. We will be happy to make you an offer.
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 5,99 anni · to 5,99 years · 60%
fi no a 11,99 anni · to 11,99 years · 50% fi no a 15,99 anni · to 15,99 years · 30%
Prezzi per bambini · Prices for children:
da 143 € / Settimana (HB) · up 143 € / Week (HB)
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
Serenità e divertimento con la famiglia Pichler. Gioia di vivere e divertimento
in compagnia di amici presso il Torgglerhof. Meta ideale per effettuare escursioni,
gite in bicicletta e passeggiate. Posizione tranquilla e soleggiata tra i
meleti (10.000 m 2 ). Un paradiso per adulti e bambini: piscina all’aperto riscaldata,
tavolo da ping pong, campo da tennis in terra battuta, sala giochi per
bambini (150 m 2 ), zona atterraggio per gli appassionati di parapendio. Soddisfi
amo anche i piaceri del palato con ottime marmellate fatte in casa, succhi
freschi e prodotti a base di mela. La prima colazione è servita in terrazza e la
sera vi aspettiamo all’aperitivo. Ampio giardino attrezzato. Parcheggi coperti.
La città di cura di Merano dista solo 15 minuti di macchina. Stazione a valle
della Funivia del Monte Cervina a soli 5 minuti di camminata. Una vera oasi
per bambini e famiglie. La cucina propone: settimane degli asparagi, piatti
estivi leggeri, settimane della mela e delle castagne, settimane per buongustai.
Spend a pleasant and entertaining holiday with the Pichler family. Entertainment
and holiday adventures at friends, the Pichler Family. The sun is shining,
off you go hiking, cycling, walking: everything starts right outside the door.
Enjoy the quiet open position and the scent of the trees of the 10,000m² large
apple orchards. Children or adults - we offer something for all age groups:
heated outdoor pool, table tennis, red sand tennis court, playroom (150m²),
paragliding area. Taste our home-made jams, juices and apple products. During
breakfast on the terrace and the entertaining evening aperitifs you will
defi nitely make new friends. Spacious sun lawn. Covered parking spaces. Spa
town Meran – 15 minutes drive. Hirzer cable cars valley station – 5 minutes
walk. An oasis for children and families. Our culinary highlights in the restaurant:
Asparagus weeks, light Mediter ranean summer dishes, apple and chestnut
weeks, gourmet weeks.
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 2,99 anni · to 2,99 years · 100% fi no a 9,99 anni · to 9,99 years · 50%
fi no a 15,99 anni · to 15,99 years · 30% da 17,99 anni · up 17,99 years · 10 %
Pulizia fi nale · End stay cleaning: 20,00 €
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 38,00 - 57,00 40,00 -60,00
HB 48,00 - 67,00 59,00 - 76,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 50,00 - 60,00 55,00 - 65,00
HB 60,00 - 70,00 65,00 - 75,00
APP 2 P 74,00 - 104,00 84,00 - 114,00
APP 4 P 95,00 - 125,00 106,00 - 136,00
Aperto · Open: III – XI
„ 39 ˝ 2 Á 17 Ï 1
a e f g h j k m o q s
t u w x z B C D F G H
I J K L M N R S T U V
W X Y 7 8 9
„ 25 Á 15 Ï 10
a g j k m o s t w x z
C D H I J L N T U V W
Y 4 7 9 12,00 €
52 53
Hotel ÙÙÙS
Hirzer
Fam. Pircher
Via Passiria 1
I-39010 S. Martino in Passiria/Saltusio
Tel. 0473 645 428 · Fax 0473 645 548
www.hotelhirzer.com
info@hotelhirzer.com
❚ Pos. plan 1/J5 Site plan
Hotel ÙÙÙ
Sonnegg
Fam. Pircher Erich · Via Saltner 1
I-39010 S. Martino in Passiria/Saltusio
Tel. + Fax 0473 645 478
www.pension-sonnegg.com
info@pension-sonnegg.com
❚ Pos. plan 01/J5 Site plan
Aperto · Open: IV – X
L’albergo situato all’ingresso della Val Passiria dispone di ampie camere con balcone.
Alle porte della città di cura di Merano (9 km), l’albergo è punto di partenza ideale
per suggestive escursioni nella zona del Monte Cervina (la funivia è vicinissima) e
nella zona del Gruppo di Tessa. In estate il signor Rudi propone escursioni guidate
con gustosa merenda al sacco. Ulteriori gite vengono organizzate dall’Asso ciazione
Turistica e l’Associazione delle guide alpine della Val Passiria.
La giornata inizia sempre con una ricca colazione a buffet che prevede ogni ben di
Dio. La domenica proponiamo una colazione con spumante. La sera è la volta di gustosi
menu a scelta di 4 portate che prevedono specialità tirolesi e raffi nati piatti
italiani. Una volta in settimana la famiglia Pircher organizza una serata tirolese.
Sempre a disposizione degli ospiti un ampio prato attrezzato con piscina all’aperto
riscaldata e reparto sauna di 130 m2 con piscina coperta. Gli appassionati di sport
possono scegliere tra palestra, mountainbike, 2 campi da tennis in terra battuta,
river rafting, parapendio, golf (campo da golf di 18 buche a soli 5 km di distanza,
riduzione clienti 25%) pesca nel fi ume Passirio.
Vi aspettiamo in Val Passiria. La famiglia Pircher e collaboratori vi promettono una
vacanza da sogno.
The family-operated hotel offers a lot of hospitality and spacious rooms with balconies
at the entry to the sunny Passeiertal Valley, and not far from the Spa town
of Meran (9km). The hotel is an ideal point of departure for hikes to the Hirzer area
(cable car near the hotel) or in the Texel Group Nature Park. During the summer
months your host Rudi accompanies you to hikes with tasty snacks. More guided
hikes are organised with the Passeiertal Valley Tourism Board. In the morning you
can enjoy a vast breakfast buffet with tea and muesli corner. Sparkling wine
breakfast on Sundays. In the evening you are spoiled with a 4-course menu of your
choice, based on a combination of Alpine tradition and the variety of Italian cuisine.
Once a week, the Pircher family invites you to an evening aperitif with South
Tyrolean specialities. Those who look for recreation can relax on our sun lawn with
heated outdoor pool or in the 130m² large sauna area with indoor pool. Sporty
guests can choose between fitness equipment, mountain biking, 2 own tennis
sand courts, river rafting, paragliding, golfi ng (18-hole golf course 5km, reduction
for guests of founding members 25%), fi shing in the Passer River or horse riding.
The Pircher Family and the team of Hotel Hirzer make sure you will enjoy unforgettable
holidays.
Prezzi speciali per bambini · Fixed children’s rates:
fi no a 2 anni · to 2 years · 100% fi no a 5 anni · to 5 years · 25,00 €
fi no a 10 anni · to 10 years · 30,00 € fi no a 16 anni · to 16 years · 40,00 €
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 35,00 - 47,00 40,00 - 55,00
HB 52,00 - 65,00 59,00 - 75,00
Ci contraddistinguono la posizione centrale e soleggiata, la vicinanza alla fermata dell’autobus
e alla funivia Hirzer, il servizio attento e cordiale. Cucina e servizio competono allo
chef, così come l’imperdibile colazione e le fresche insalate, entrambe a buffet. Inoltre,
parcheggio coperto, area giochi per bambini, noleggio gratuito di biciclette, escursioni
sulle cime con guida esperta: in quanto membri degli “Alpenwanderhotels”, siete nelle
migliori mani. Confrontate il rapporto qualità/prezzo delle nostre offerte.
Our hotel lies in a sunny and very central position, close to the bus-stop and the Hirzer
cablecar. What distinguishes us is the warm family atmosphere and friendly assistance.
The chef looks after the cuisine, the rich buffet breakfast and the salad buffet. There is a
covered garage, children’s playground, free hire of bicycles and excursions to the peaks
with an expert guide; as members of the “Alpenwanderhotels” you are certainly in good
hands. Do compare the ratio quality/price of our offers.
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 6 anni · to 6 years · 80% - fi no a 12 anni · to 12 years · 60% - fi no a 15 anni · to 15 years · 50%
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 38,00 - 45,00 45,00 - 52,00
HB 45,00 - 52,00 50,00 - 62,00
Impressioni

Pensione · Pension ÙÙ
Schildhof
Haupold
Fam. Platter · Via Riederberg 16
I-39010 S. Martino in Passiria/Saltusio
Tel. 0473 645 455 · Fax 0473 645 535
www.pensionhaupold.it
pension.haupold@rolmail.net
❚ Pos. plan 16/J5 Site plan
Residence ÙÙÙÙ
Saltauserhof
Fam. Pircher
Via Passiria 6
I-39010 S. Martino in Passiria/Saltusio
Tel. 0473 645 403 · Fax 0473 645 515
www.saltauserhof.com
info@saltauserhof.com
❚ Pos. plan 6/J5 Site plan
Aperto · Open: III – XI
„ 22 ˝ 2 Á 10 Ï
POSSIBILE
POSSIBLE
a f g j k o q s t u x
z C D I L M T V W X 0
2 9 Å Ç Ï
Impressioni
Aperto · Open: III – XI
„ 52 Á 26
a d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x
z A B C D E F G H I J
K L M N O P Q R S T U
V W X Y 4 7 8 9 Ç ™ fl
› Í
In posizione panoramica sopra Saltusio in Val Passiria, meta per
veri intenditori. Godetevi la grande tranquillità sulla nostra terrazza
e la sera i nostri ottimi piatti tirolesi con buffet d‘insalate.
Per una vacanza veramente riuscita!
In a panoramic position above Passeiertal, for real connoisseurs!
Enjoy the special peace on our terrace and for dinner our excellent
Tyrolese dishes with salad buffet. For an unforgettable holiday!
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 6 anni · to 6 years · 50% fi no a 16 anni · to 16 years · 30%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 30,00 - 34,00 32,00 - 36,00
HB 40,00 - 44,00 42,00 - 46,00
Pensione · Pension ÙÙ
St. Ursula
Fam. Marth · Passo 4
I-39015 S. Leonardo in Passiria/Passo
Tel. 0473 645 421
Mobil 346 8425 383
www.sanktursula.com
pensionstursula@dnet.it
❚ Pos. plan 4/J4 Site plan
Aperto · Open: IV – XI
„ 18 Á 9
a g i k o s u x y z
V W X9 Ç
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 8 anni · to 8 years · 50%
fi no a 13 anni · to 13 years · 30%
fi no a 15 anni · to 15 years · 10%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
ZF 30,00 - 35,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
ZF 32,00 - 38,00
Le camere nel Residence offrono massimo comfort in un’atmosfera accogliente,
romantica, luminosa ed elegante. Qui troverete a vostra disposizione una
dimora di vacanze moderna, con vista protetta sulla piscina, e potrete approfi
ttare dell’accesso diretto all’hotel, dato che il Residence è provvisto di un collegamento
sotterraneo con la casa principale.
Se il vostro colore preferito è il “green”, allora avete trovato il posto che fa per
voi: in quanto soci fondatori del Golf Club Passiria – Merano, siamo in grado di
offrire ai nostri ospiti tutta una serie di vantaggi. La natura incontaminata e il
clima particolarmente mite faranno la gioia di ogni escursionista. Sentieri perfettamente
curati invitano ad esplorare il paesaggio in occasione di bellissime
passeggiate a piedi o in sella alla mountain bike. Chi preferisce l’avventura,
potrà lanciarsi nell’emozione del rafting, mentre chi ama andare a cavallo
troverà nelle immediate vicinanze una scuola di equitazione con un’ampia
proposta di corsi e gite – ce n’è davvero per tutti i gusti!
The rooms in the Residence provide superb comfort in a delightfully friendly,
light, romantic and elegant atmosphere. Here you will fi nd a modern holiday
home with a secluded view of the open air pool area that benefi ts from a direct
link to the hotel, as the Residence is connected to the main building by an underground
passageway.
If your favourite colour is “greens”, then you are on target here: as a guest of the
Passeier Golf Course’s founding hotel you will enjoy a whole range of advantages,
and the unspoilt natural surroundings and the unique climate are
enough to make the heart of any traveller beat that little bit faster. Well kept
hiking trails invite you to enjoy a hike. You can reach the heights by bike, or
discover the countryside on a leisurely pedal along the boardwalk path. On the
other hand you can have an altogether more fast-paced and adventurous time
river rafting. And for those of you who are never happier than when on horseback,
there is a riding school close by where you can indulge your passion. So
you see, there’s something for everyone here!
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 2 anni · to 2 years · 100%
fi no a 5 anni · to 5 years · 27,00 €
fi no a 10 anni · to 10 years · 35,00 €
fi no a 16 anni · to 16 years · 45,00 €
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 35,00 - 105,00 40,00 - 125,00
HB 49,00 - 110,00 60,00 - 145,00
Residence ÙÙÙ
Riederhof
Fam. Pircher / Fahrner
Via Passiria 27
I-39010 S. Martino in Passiria/Quellenhof
Tel. 0473 645 485 · 0473 645 447
Fax 0473 645 655
www.riederhof.it · info@riederhof.it
❚ Pos. plan 27/I5 Site plan
◊ 17 (2 - 6 Pers.)
Aperto · Open: III – XI
a f g j k l u v w z B
F G H I J L R T V W X
0 Ç Û fl ˘ › Ø ∏ Í
Comfort, posizione tranquilla, natura incontaminata e tanto
riposo: questi sono i migliori presupposti per una vacanza
veramente indimenticabile presso il Riederhof ÙÙÙ
Arredati elegantemente, tutti gli appartamenti dispongono di
bagno / doccia, WC, TV, cassaforte, telefono, cucina completa,
biancheria e terrazzo / balcone e possono ospitare fi no a 6
persone. Sempre a disposizione degli ospiti un’ampia piscina
coperta con possibilità di uscire nel giardino, comode sedie a
sdraio, sauna fi nlandese e sauna a vapore.
Your holiday in the Riederhof ÙÙÙ apartments! Furnished
elegantly, all apartments with private bath/shower, WC,
satellite -TV, safe, telephone, complete kitchen, linen and
terrace or balcony and can accommodate max. 6 persons.
Relax in our indoor pool with direct access to the sun garden
or in our saunas.
Pulizia fi nale · End of stay cleaning: 25,00 - 28,00 €
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
APP 2 P 40,00 - 52,00 44,00 - 60,00
APP 4 P 47,00 - 68,00 57,00 - 75,00
APP 6 P 50,00 - 86,00 60,00 - 96,00
Impressioni
54 55

Pensione Privata · Private Pension ‡
Pixner
Fam. Pixner
Via Saltner 12
I-39010 S. Martino in Passiria/Saltusio
Tel. + Fax 0473 645 413
Mobil 348 372 1812
www.garni-pixner.it
❚ Pos. plan 12/J5 Site plan
Appartamenti · Apartments ‡‡‡
Sonnenparadies
Fam. Königsrainer
Via Passiria 37
I-39010 S. Martino in Passiria/Quellenhof
Tel. + Fax 0473 645 573 · Mobil 348 642 3476
www.sonnenparadies.it
sonnenparadies@dnet.it
❚ Pos. plan 37/I5 Site plan
Agriturismo / Appartamenti ˇˇˇ
Farmhouse f. holidays / Apartments
Masulhof
Fam. Ladurner
Via Giovo 166
I-39010 S. Leonardo in Passiria/Saltusio
Tel. + Fax 0473 645 431
www.masulhof.com · info@masulhof.com
❚ Pos. plan 166/J5 Site plan
Agriturismo / Appartamenti ˇˇˇ
Farmhouse f. holidays / Apartments
Untersaltaushof
Fam. Fleischmann · Via Passiria 10
I-39010 S. Martino in Passiria/Saltusio
Tel. + Fax 0473 645 454
www.untersaltaushof.com
info@untersaltaushof.com
❚ Pos. plan 10/J5 Site plan
„ 7 ˝ 1 Á 3 Ï
a g n w x y z H I V W
0 Ç "
◊ 4 (2 - 6 Pers.)
a g h k u v I T U V
W X 0 4 Ç ™ Û fl ˘ ›
Ø Í
◊ 4 (2 - 4 Pers.)
a e g i k m w y C D
I V W X 0 Ç Ì fl ˘ ›
Ø ∏ Í
◊ 4 (2 - 6 Pers.)
Aperto · Open: III – XI
Aperto · Open: I – XII
Aperto · Open: IV – X
POSSIBILE
POSSIBLE
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 39,00 - 43,00
APP 4 P 47,00 - 53,00
APP 6 P 50,00 - 60,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 45,00 - 50,00
APP 4 P 53,00 - 60,00
APP 6 P 57,00 - 68,00
Pulizia fi nale · End of stay cleaning: 25,00 €
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 45,00 - 75,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 45,00 - 75,00
Aperto · Open: III – XI
GPS: 46° 43' 46.17'' N · 11° 12' 04.43'' E
a g k n u v B C F I L
M N O T U V W X 0 9 Ç
™ Û fl ˘ › Ø ∏ Wireless
La nostra pensione è situata in posizione tranquilla, lontano dal traffi co
della strada principale. Ricca prima colazione per prepararsi ad una giornata
all’insegna del divertimento all’aria aperta. Volentieri vi consigliamo
le migliori escursioni e con piacere vi ritroviamo la sera davanti ad un
buon bicchiere di vino. Desideriamo trasformare la vostra vacanza in
un’esperienza indimenticabile.
Our B&B enjoys a quiet position away from the main road. During a vast
breakfast you will get the power you need for your adventures. We are
always pleased to advise you with hiking tips and to exchange great adventures
with you in the evening with a good glass of wine. We make sure your
holiday will be to your utmost satisfaction and an unforgettable memory.
Riduzioni per bambini · Reduction for children: fi no a 2 anni · to 2 years · 100%
Agriturismo ˇˇˇ
Farmhouse f. holidays
Ebner Hof
Fam. Schmidhammer
Via Giovo 85 · I-39010 Riffi an /Saltusio
Tel. + Fax 0473 645 435
www.ebnerhof.info
ebnerhof@rolmail.net
❚ Pos. plan 85/J5 Site plan
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
Agriturismo / C / App ˇˇˇ
Farmhouse f. holidays / Rooms / Ap
Schildhof
Granstein
Fam. Egger · Via Granstein 2
I-39010 S. Martino in Passiria/Quellenhof
Tel. + Fax 0473 645 436 · granstein@bfree.it
❚ Pos. plan 2/I5 Site plan
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
Pulizia fi nale · End of stay cleaning: 25,00 - 50,00 €
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 22,00 - 35,00 22,00 - 27,00
Aperto · Open: IV – X
„ 8 Á 4
a n u z T V W X 0 9
Ç Ì » "
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 12 anni · to 12 years · 50%
(€ min. - max.)
BB 24,00 - 28,00
Aperto · Open: IV – X
„ 10 Á 5 Ï
◊ 1 (2 - 4 Pers.)
a n u z C D I T V W
X 0 4 Ç Ì Û fl ˘ › Ø
¸
Riduzioni per bambini: su richiesta
Reduction for children: on request
BB
(€ min. - max.)
23,00 - 27,00
APP 2-4 P 50,00 - 68,00
Posizione tranquilla nel verde con cucina abitabile, camera,
doccia/WC, cassaforte, televisore, centro benessere. Bagni: fi eno,
alghe e Cleopatra ecc., massaggi e beauty. Piscina all’aperto.
Quiet position surrounded by green, with kitchen, bedroom,
shower/WC, safe, TV, sauna and baths: hay, algae, Cleopatra and
so on, massage and beauty. Open air swimming pool!
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
APP 2 P 37,00 - 52,00 46,00 - 61,00
APP 4 P 52,00 - 65,00 66,00 - 75,00
APP 6 P 78,00 89,00
Agriturismo / Appartamenti ˇˇ
Farmhouse f. holidays / Apartments
Hinterstauden
Fam. Steifl er Heinrich
Passo 23
I-39015 Leonardo in Passiria/Passo
Tel. + Fax 0473 645 482
notburga.staifl er@alice.it
❚ Pos. plan 23/I4 Site plan
Camping ÙÙ
Passeier/Meran
Fam. Fleischmann
Via Passiria 10
I-39010 S. Martino in Passiria/Saltusio
Tel. + Fax 0473 645 454
www.campingpasseiermeran.com
info@campingpasseiermeran.com
Pos. plan /J4 Site plan
Aperto · Open: III – XI
◊ 1 (2 - 6 Pers.)
a u V Ç 9 fl ˘ › ∏
APP 2 P
(€ min. - max.)
20,00 - 25,00
APP 4 P 35,00 - 45,00
APP 6 P 45,00 - 55,00
Aperto · Open: III – XI
m 500 · ha 1,3 · E 50
GPS: 46° 43' 41.32'' N · 11° 12' 07.93'' E
öÁótòúùñIfi
ajuBCDEIMNPT
XUW069ÇØ
Agriturismo ˇ
Farmhouse f. holidays
Ausserstauderhof
Fam. Pichler Erich
Passo 21a
I-39015 Leonardo in Passiria/Passo
Tel. + Fax 0473 645 400
www.stauderhof.it · info@stauderhof.it
❚ Pos. plan 21a/I4 Site plan
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
Agriturismo / App · Farmhouse f. holidays / Ap ˇˇˇ Haslingerhof Mobil 338 209 8303 ❚ Pos. plan 5/I4 Site plan
Aperto · Open: IV – XI
„ 12 Á 6
a c u x V W 0 Ì Ç Û
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 5 anni · to 5 years · 100%
fi no a 10 anni · to 10 years · 50%
(€ min. - max.)
BB 20,00 - 25,00
Il nuovo campeggio a conduzione familiare si trova direttamente all‘imbocco
della Val Passiria ed è situato in pianura in una zona soleggiata ai piedi
dell‘area escursionistica dell‘Hirzer (Monte Cervina), punto di partenza ideale
per escursionisti e ciclisti. Il campeggio è dotato di centro benessere, W-LAN,
piscina all’aperto.
The new camping site is located at the entrance to the Passeier Valley. A family-run
camping area in a level and sunny location, right at the foot of the Hirzer
hiking region. The ideal starting point for hiking and cycle tours. A Wellness
facility is adjacent to the campsite, W-LAN, open air swimming pool.
€ min. - max. € min. - max.
Adulti e ospiti · Adults and guests 5,50 Tenda grande · Big tend 6,00
Bambini 3 a · Children max. 3 y 2,00 Tenda piccola · Little tend 4,00
Bambini 14 a · Children max. 14 y 4,00 Motocicletta · Motorcicle 4,00
Auto · Car 5,00 Cane · Dog 2,50
Camper · Camper 8,00 - 11,00 Corrente · Power 2,50
Caravan (incl. macchina · car) 8,00 - 11,00 Tassa turistica · Tourist tax 2,00
Impressioni
56 57

S. Martino
A soli 16 km da Merano troviamo il centro più grande della Val Passiria. S. Martino, il cui nome risale all’omonima chiesa parrocchiale
del 12°secolo, è una popolare località turistica che si distingue per un perfetto mix fra tradizione e modernità nonché per un
paesaggio ricco e variegato fatto di frutteti in fi ore, prati di malga e ripide pareti rocciose – un vero paradiso per escursionisti.
Only 16 km from Merano is the village of St. Martin, which is named after its 12th century church. St. Martin is a popular holiday
destination, offering an appealing blend of tradition and modernity. In the village centre are old guild houses and modern shops,
ancient, fresco-covered inns and trendy cafés. The varied landscape of colourful orchards, fragrant pastures and rugged cliffs welcomes
hikers, cyclists and Nordic walkers.
Hotel ÙÙÙS
Jager Hans
Garni / Bed and Breakfast ÙÙ
Grünwald
Fam. Ennemoser
Via del Villaggio 3 / Via del Cavaliere 7
I-39010 S. Martino in Passiria
Tel. 0473 641 253 · Fax 0473 641 078
www.jagerhans.com · info@jagerhans.com
❚ ❚ Pos. plan 03 + 7/H4 Site plan
Brauhotel ÙÙÙS
Martinerhof
Fam. Fontana & Schweigl
Via Giovo 15
I-39010 St. Martino in Passiria
Tel. 0473 641 226
Fax. 0473 650 434
www.martinerhof.it · info@martinerhof.it
❚ Pos. plan 15/G4 Site plan
Aperto · Open: IV – XI
Hotel: „ 67 ˝ 3 Á 26 Ï 6
Pens.: „ 20 Á 10
a
d e f g i j k l m o p
q r s t u v x z B F G
H I J K L M N Q R T U
V W X 7 9 Å Ç Û ı › "
Aperto · Open: I – XII
„ 55 ˝ 1 Á 27 Ï
POSSIBILE
POSSIBLE
afgjknopuBG
HISUVWX789Ç
‰Ól
Almeno in vacanza, concedetevi quello per cui non avete mai
tempo! L‘offerta allettante dell‘Hotel Jager Hans vi farà vivere
giornate intense e distensive al tempo stesso in una meravigliosa
cornice. Rilassatevi nella vasca idromassaggio oppure
in una delle tante saune dopo aver fatto un paio di vasche nella
piscina coperta.
Why don‘t you enjoy everything on your holiday that you never
fi nd time to do when you are at home? The offer at Hotel Jager
Hans is tempting and guarantees some wonderful days in
beautiful scenery to help you to relax! Enjoy the jacuzzi or our
sauna facilities and relax your muscles in our indoor swimming
pool.
Prezzi per bambini · Price for children:
fi no a 2,9 anni · to 2,9 years · 5,00 €
fi no a 9,9 anni · to 9,9 years · 60%
fi no a 13,9 anni · to 13,9 years · 30%
fi no a 15,9 anni · to 15,9 years · 10%
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 28,00 - 59,00 35,00 - 68,00
HB 37,00 - 69,00 44,00 - 76,00
Un caloroso benvenuto al Brauhotel Martinerhof, l’unica fabbrica di
birra in Alto Adige, gestita dai proprietari dell’hotel! · Piaceri del palato:
pizzeria con forno a legna e tradizionali prelibatezze italiane a altoatesine.
· Brauhotel: 27 camere accoglienti con balcone soleggiato e
vista sulle montagne, TV, cassaforte e accesso internet. · Ricca colazione
a buffet e squisito menù a scelta, compresi nella mezza pensione.
Il luogo ideale per vacanze all’insegna dello sport e del tempo libero
(grande piscina all’aperto, percorsi per il jogging e nordic walking,
tennis, biciclette, 250 km di sentieri escursionistici, innumerevoli
possibilità per i cicloturisti e un campo da golf a 18 buche). · Parco
giochi e area per bambini in hotel e, inoltre, un maneggio nelle immediate
vicinanze riservato ai nostri piccoli ospiti!
We wish you a warm welcome to the Brauhotel Martinerhof, the only
beer factory in South Tyrol run by the owners of the hotel! Pleasures for
the palate: wood-oven pizzeria, traditional South Tyrolean specialities
and International cuisine. · Brauhotel: 27 comfortable rooms with sunny
balcony and view of the mountains , TV, safe an surfpoint. Breakfast
buffet with rich variety and exquisite à la carte menu included in the
half-board price. · The ideal holidays spot for sport lovers (large openair
swimming-pool, jogging and Nordic walking routes, tennis, bikes,
250 km of hiking paths, untold possibilities for cycle tours and an 18
hole golf course). · Children’s playground and area in the hotel as well
as riding stables close by which are reserved for our younger guests!
Prezzi per bambini · prices for chrildren:
fi no a 2 anni · to 2 years · 100%
fi no a 6 anni · to 6 years · 7,00 - 20,00 €
fi no a 11 anni · to 11 years · 15,00 - 25,00 €
fi no a 16 anni · to 16 years · 25,00 - 35,00 €
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 40,00 - 52,00 45,00 - 55,00
HB 55,00 - 67,00 60,00 - 70,00
FB 65,00 - 77,00 70,00 - 80,00
59

Hotel ÙÙÙS
Pfandleralm
Fam. Pichler
Via Giovo 21
I-39010 S. Martino in Passiria
Tel. 0473 641 278 · Fax 0473 650 574
www.hotel-pfandleralm.it
gasthof.pfandleralm@dnet.it
❚ Pos. plan 21/F4 Site plan
Albergo · Holiday Inn ÙÙ
Jaufenblick
Fam. Gufl er Anton
Via Flon-Matatz 5 · I-39010 S. Martino in Passiria
Tel. + Fax 0473 641 027
www.gasthausjaufenblick.com
gasthausjaufenblick@dnet.it
❚ Pos. plan 5/E4 Site plan
Albergo · Holiday Inn Ù
Breiteben
Fam. Wilhelm Anna
Via Breiteben 3 (vicino Plata)
I-39010 S. Martino in Passiria
Tel. 0473 656 249
www.gasthof-breiteben.it
info@gasthof-breiteben.it
❚ Pos. plan 3/D5 Site plan
Aperto · Open: I - XII
„ 25 ˝ 1 Á 12
aefghklmopq
rsuvwxzBGIJ
LVW79‹Ç‰ÛıÓ
ˆ
Aperto · Open: IV – X
„ 22 ˝ 2 Á 10
a g i k m o p u v x z
B H I V W X 0 9
Aperto · Open: I – XII
„ 12 Á 3 Ï 2
amnpuxzVWX
9‹Çˆ
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
BB
(€ min. - max.)
30,00
HB 37,00
Benvenuti all’Hotel Pfandleralm*** S nel centro di S. Martino.
Camere con balcone e splendida vista sui monti, TV sat, cassaforte,
telefono, internet. Ricca colazione a buffet con prodotti
regionali, cene con gustoso menu a scelta. Piscina, campi da
tennis, parco giochi, impianti sportivi, noleggio bici, palestra
di roccia, pista di birilli, maneggio, campo da golf nelle immediate
vicinanze. 250 km di sentieri e piste ciclabili invitano ad
esplorare la Val Passiria. Sauna e bagno turco con spaziosa
saletta relax.
Welcome to the new, central 3* sup. Hotel Pfandleralm in St.
Martin. All rooms enjoy balcony, mountain view, sat. TV, safe,
phone and internet access. Enjoy a copious breakfast buffet
with local produce and a delicious table d'hôte dinner on half
board. Outdoor pool, tennis, children's play area, sports facilities,
bike hire, climbing hall, bowling, stables and golf nearby.
250 km marked hiking and bike trails lead through the fabulous
Passeier Valley scenery. Wind down in our sauna or
steamroom with spacious relaxation area.
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 9 anni · to 9 years · 50% fi no a 15 anni · to 15 years · 45%
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
Benvenuti nel nostro hotel con dependance Jaufenblick, sopra San Martino, a 850 m d’altitudine,
dove la nostra cucina è pronta a offrire specialità altoatesine e piatti internazionali. A
disposizione dei nostri ospiti, 10 camere doppie dotate di doccia, WC e balcone con vista sulla
Val Passiria e 2 camere singole con doccia/WC, ma senza balcone. Un’ampia terrazza schiude
un panorama incantevole sul mondo alpino circostante.
Welcome to our hotel Jaufenblick with dependance which lies above San Martino at 850 m a.s.l.
Our kitchen is specialized in Tyrolean specialities, as well as international dishes. Our hotel offers
10 double-bed rooms all with shower, toilet and balcony with a view of the Val Passiria as
well as 2 single-bed rooms each with shower and toilet but without balcony. We also have a
large terrace with an enchanting view of the whole surrounding alpine region.
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 7 anni · to 7 years · 50% fi no a 12 anni · to 12 years · 30%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 34,00 - 36,00 34,00 - 36,00
HB 42,00 - 44,00 42,00 - 44,00
FB 52,00 - 54,00 52,00 - 54,00
Garni / App · Bed and breakfast / Ap ÙÙ
Erlenbach
Fam. Tribus Maria
Via Anger 11 · I-39010 S. Martino in Passiria
Tel. 0473 641 391
www.pension-erlenbach.com
fam.tribus@rolmail.net
info@pension-erlenbach.com
❚ Pos. plan 11/H4 Site plan
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 35,00 - 50,00 38,00 - 55,00
HB 45,00 - 60,00 50,00 - 65,00
FB 60,00 - 75,00 65,00 - 80,00
Aperto · Open: III – X
„ 8 Á 4 ◊ 3 (2, 2 - 4 Pers.)
a e g k o u v w z I U V W
0 6 9 Å Ç Û fl ˘ › Ø ∏
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 6 anni · to 6 years · 50%
fi no a 12 anni · to 12 years · 30%
Settimane tutto compreso su richiesta!
Weeks all-inklusive on request!
BB
(€ min. - max.)
20,00 - 28,00
APP 2 P 30,00 - 40,00
APP 4 P 40,00 - 55,00
Garni · Bed and breakfast ÙÙ
Forellenbach
Fam. Pichler Alois & Gerlinde
Via Giovo 12 · I-39010 S. Martino in Passiria
Tel. 0473 641 204 · Fax 0473 641 702
www.forellenbach.com
info@forellenbach.com
❚ Pos. plan 12/F4 Site plan
Garni / App · Bed and breakfast / Ap ÙÙ
Sonnenschein
Fam. Gufl er Luis
Via del Cavaliere 13
I-39010 S. Martino in Passiria
Tel. + Fax 0473 641 395
garnisonnenschein@yahoo.de
❚ Pos. plan 13/H5 Site plan
Garni / App · Bed and breakfast / Ap Ù
Birkenau
d. Raffl -Matzoll Alexandra
Via Giovo 11
I-39010 S. Martino in Passiria
Tel. + Fax 0473 641 233
www.garnibirkenau.com
info@garnibirkenau.com
❚ Pos. plan 11/G4 Site plan
Aperto · Open: IV – X
„ 20 ˝ 1 Á 8 Ï 1
a g h o u v w x G H
I V X 7 9 2,00 - 4,00 €
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 5 anni · to 5 years · 50%
fi no a 10 anni · to 10 years · 30%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
BB 26,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
BB 28,00
Aperto · Open: I – XII
„ 9 ˝ 1 Á 4 ◊ 2 (2 - 4 Pers.)
agknuvyzITV
WY9ÅÇÛfl˘›Ø¸
Í
Aperto · Open: I – XII
„ 13 ˝ 1 Á 6
◊ 3 (2 - 6 Pers.)
a g k l o u v x z H
I V W 0 9 Å ‹ Û fl ˘
› Ø ∏ ¸
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 12 anni · to 12 years · 50%
Pulizia fi nale · End of stay cleaning: 20,00 - 50,00 €
BB
(€ min. - max.)
22,00 - 27,00
APP 1-2 P 25,00 - 40,00
APP 2-4 P 35,00 - 55,00
APP 4-6 P 55,00 - 120,00
Garni · Bed and breakfast ÙÙ
Rosenau
Fam. Schweigl Rosa
Via Giovo 13
I-39010 S. Martino in Passiria
Tel. + Fax 0473 641 291
❚ Pos. plan 13/G4 Site plan
„ 15 ˝ 1 Á 7
afgpuzIUVW
‰
Meta ideale per ospiti che cercano soprattutto tranquillitá e relax. Il garni si
trova in posizione particolarmente panoramica e soleggiata a soli 5 minuti
dal centro paese. Tutte le camere sono dotate di doccia e WC. La famiglia
Gufl er vi aspetta!
The best for our guests, who wish to relax during their holidays. Our garni is in
a panoramic place, quiet and sunny, and is fi ve minutes from the town centre.
All our rooms dispose of shower and WC. The Gufl er family is waiting for you!
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100% fi no a 12 anni · to 12 years · 30%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
Aperto · Open: IV – I
(€ min. - max.)
BB 23,00 - 26,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 22,00 - 25,00 23,00 - 26,00
APP 2 P 40,00 - 42,00 40,00 - 42,00
APP 3 P 45,00 - 48,00 45,00 - 50,00
Garni / App · Bed and breakfast / Ap Ù
Grünau
Fam. Schweigl-Gufl er Ursula
Via Giovo 9
I-39010 S. Martino in Passiria
Tel. + Fax 0473 641 254
www.gruenau.it
gruenau@alice.it
❚ Pos. plan 9/G4 Site plan
Aperto · Open: I – XII
„ 16 ˝ 2 Á 4 Ï 2
◊ 1 (2 - 4 Pers.)
agnuzIVW9ʼn
10,00 - 15,00 €
Ûfl˘›Ø¸Í
fi no a 2,99 anni · to 2,99 years · 100%
fi no a 12 anni · to 12 years · 50%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
BB 23,00
APP 2 P 42,00
APP 3 P 48,00
APP 4 P 54,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
BB 25,00 - 27,00
APP 2 P 52,00
APP 3 P 58,00
APP 4 P 64,00
Impressioni
60 61

Garni / App · Bed and breakfast / Ap Ù
Holzerhof
Fam. Pichler Stefan
Prantago 15
I-39010 S. Martino in Passiria
Tel. 0473 641 294
Mobil 348 696 1544
www.holzerhof.it · info@holzerhof.it
❚ Pos. plan 15/G3 Site plan
Pensione privata ‡‡‡
Private pension
Talsicht
Fam. Prünster
Via del Cavaliere 15
I-39010 S. Martino in Passiria
Tel. 0473 641 212
pension.talsicht@virgilio.it
❚ Pos. plan 15/H5 Site plan
Appartamenti · Apartments ‡‡
Am Ritterweg
Fam. Raffl
Via del Cavaliere 5
I-39010 S. Martino in Passiria
Tel. 0473 641 000
❚ Pos. plan 5/H4 Site plan
Appartamenti / Camere ‡
Apartments / Rooms
Valtelehof
Fam. Marth Marlies
Via Flon Matatz 34
I-39010 S. Martino in Passiria
Tel. + Fax 0473 641 329
❚ Pos. plan 34/F5 Site plan
Aperto · Open: III – X
„ 14 Á 7 ◊ 2 (2 - 4 Pers.)
a g h m n u z C I V
W 0 9 Ç fl ˘ › Ø
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 5 anni · to 5 years · 5,00 €
fi no a 10 anni · to 10 years · 9,00 €
fi no a 14 anni · to 14 years · 15,00 €
Pulizia fi nale · End of stay cleaning: 25,00 €
BB
(€ min. - max.)
22,00 - 25,00
APP 2 P 38,00 - 44,00
Aperto · Open: IV – X
„ 11 ˝ 1 Á 5
agimnuvyzC
HITVW9ÅÇfl
5,00 - 10,00 €
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 6 anni · to 6 years · 50%
fi no a 10 anni · to 10 years · 30%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
BB 23,50 - 28,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
BB 26,00 - 30,00
◊ 2 (2 - 4 Pers.) ◊ 5 (2 - 4 Pers.)
a k m u y z I V W Ç
fl ˘ › ¸
c n p u y T V W X 0
Ç Ì Û ı fl ˘ › ¸ Í
Pensione privata ‡‡‡
Private pension
Moosmair
Fam. Moosmair
Via Anger 4 · I-39010 S. Martino in Passiria
Tel. 0473 641 279
www.pension-moosmair.com
info@pension-moosmair.com
❚ Pos. plan 4/H4 Site plan
Aperto · Open: IV – X
„ 8 Á 4
a k m n u v y z J V
W 0 9
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 10 anni · to 10 years · 50%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
BB 15,00 - 25,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
BB 15,00 - 25,00
POSSIBILE
„ 9 Á 3 Ï POSSIBLE
cpuWX3Ç
Aperto · Open: IV – X Aperto · Open: I – XII
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 35,00 - 40,00
APP 3 P 41,00 - 46,00
APP 4 P 45,00 - 50,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 40,00 - 45,00
APP 3 P 46,00 - 51,00
APP 4 P 50,00 - 55,00
Aperto · Open: III – XI
◊ 2 (4 - 6 Pers.)
CAMPO (12 letti) - CAMP (12 beds)
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 2 anni · to 2 years · 100%
BB
(€ min. - max.)
20,00 - 28,00
HB 30,00 - 37,00
APP 4 P 45,00 - 50,00
APP 6 P 60,00 - 65,00
Albergo · Holiday Inn ‡‡
Magdfeld
Fam. Ilmer · Magdfeld 2
I-39010 Rifi ano
Tel. + Fax 0473 64 12 49
gasthof-magdfeld@hotmail.de
❚ Pos. plan 2/I5 Site plan
Appartamenti / Camere ‡
Apartments / Rooms
Haus Stern
Fam. Gögele Rosina
Via Giovo 3
I-39010 S. Martino in Passiria
Tel. + Fax 0473 64 13 11
www.hausstern.it · info@hausstern.it
❚ Pos. plan 3a/G4 Site plan
Agriturismo / Appartamenti ˇˇˇ
Farmhouse f. holidays / Apartments
Hofbauer
Fam. Ilmer
I-39010 S. Martino in Passiria
Tel. 0473 641 033 · Fax 0270 037 037
www.hofbauer.it · info@hofbauer.it
❚ Pos. plan 22/G3 Site plan
Aperto · Open: IV – X
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 15 anni · to 15 years · 20,00 €
BB
(€ min. - max.)
24,00 - 28,00
HB 38,00
agiknuvwzC
DIVW09‹Ûfl˘
›Ø∏
Suppl. 1° collazione · Breakfast extra: 5,00 €
Settimane tutto compreso ! · Weeks all-inklusive !
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
BB 25,00
APP 2 P 32,00 - 35,00
APP 2 P 35,00 - 40,00
APP 2 - 4 P 40,00 - 50,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
BB 25,00
APP 2 P 35,00
APP 2 P 40,00
APP 2 - 4 P 50,00
Aperto · Open: I – XII
◊ 2 (2 - 6 Pers.)
agiuTVWX0Ç
ÌÛˆfl˘›Ø∏¸
Pulizia fi nale · End of stay cleaning: 25,00 €
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 38,00 - 42,00
APP 4 P 42,00 - 44,00
APP 6 P 44,00 - 46,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 40,00 - 42,00
APP 4 P 42,00 - 46,00
APP 6 P 48,00 - 55,00
Agriturismo / Camere / App ˇˇˇ
Farmhouse f. holidays / Rooms / Ap
Krusterhof
Fam. Bortolotti Karl
Via Flon Matatz 36
I-39010 S. Martino in Passiria
Tel. + Fax 0473 641 335
www.krusterhof.com · krusterhof@hotmail.de
❚ Pos. plan 36/F5 Site plan
Agriturismo / Appartamenti ˇˇˇ
Farmhouse f. holidays / Apartments
Unterhasenebenhof
Fam. Gufl er Josef
Kellerlahn 2 · I-39010 S. Martino in Passiria
Tel. + Fax 0473 641 757
www.unterhaseneben.de.tl
gufl er@brennercom.net
❚ Pos. plan 2/H4 Site plan
Agriturismo ˇˇ
Farmhouse f. holidays
Innergatterhof
Fam. Pirpamer Annelies
Prantago 13 · I-39010 S. Martino in Passiria
Tel. 0473 641 042
www.innergatterhof.com
info@innergatterhof.com
❚ Pos. plan 13/G4 Site plan
Agriturismo / Appartamenti ˇˇ
Farmhouse f. holidays / Apartments
Obergereuth-Hof
Fam. Verdorfer
Via del Cavaliere 19a
I-39010 S. Martino in Passiria
Tel. 0473 641 422
www.maso-bio-hof.it · info@maso-bio-hof.it
❚ Pos. plan 19a/H5 Site plan
Aperto · Open: IV – XI
„ 12 Á 1 Ï 2
◊ 3 (2 - 5 Pers.)
amnuzHITVW
X09ÇÌÛfl˘›∏
Í
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 5 anni · to 5 years · 100%
fi no a 10 anni · to 10 years · 50%
Cane · dog: 3,00 € giorno/day
Pulizia fi nale · End of stay cleaning: 20,00 €
BB
(€ min. - max.)
28,00 - 32,00
APP 2 - 3 P 45,00 - 50,00
APP 4 P 60,00
Aperto · Open: I – XII
◊ 1 (2 - 6 Pers.)
a u I V W X 0 Ç Ì fl
˘ › » ¸
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
APP 2-6 P 40,00 - 69,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
APP 2-6 P 45,00 - 74,00
Aperto · Open: IV – XI
„ 8 Á 2 Ï 2
a n u z V W X Ì Û
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 4 anni · to 4 years · 100%
fi no a 14 anni · to 14 years · 50%
(€ min. - max.)
BB 20,00 - 25,00
Aperto · Open: I – XII
„ 12 Á 6
b m o u v z V W X 0
Ç Ì ı 2,00 - 4,00 €
„ 4 Á 2
a V W 9 Ç Ì
◊ 2 (2 - 5 Pers.)
a g u V W X 0 Ì fl ˘
› Ø ¸ Í
62 63
◊ 1 (2 - 3 Pers.)
aghuIW0Ç̈
fl˘›Í
prodotti fatti in casa · fresh farm products
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 40,00 - 45,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 45,00 - 50,00
Agriturismo ˇˇˇ
Farmhouse f. holidays
Moarhof
Fam. Gufl er · Via Flon-Matatz 7
I-39010 St. Martino in Passiria
Tel. + Fax 0473 641 155
Mobil 345 460 2957
www.moarhof.bz.it · info@moarhof.bz.it
❚ Pos. plan 7/E4 Site plan
Agriturismo ˇˇ
Farmhouse f. holidays
Fischzucht
Fam. Schiefer
Via Haselstaude 4
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. 0473 641 231 · Fax 0473 650 773
fi schzucht.schiefer@rolmail.net
❚ Pos. plan 4/F3 Site plan
Agriturismo / Appartamenti ˇˇ
Farmhouse f. holidays / Apartments
Oberbrunnerhof
Fam. Heel
Prantago 19
I-39010 S. Martino in Passiria
Tel. + Fax 0473 641 043
❚ Pos. plan 19/H3 Site plan
Agriturismo / Appartamenti ˇˇ
Farmhouse f. holidays / Apartments
Schildhof
Baumkirch
Fam. Marth · Via Baumkirch 6
I-39010 S. Martino in Passiria
Tel. 0473 641 314
❚ Pos. plan 6/H5 Site plan
Aperto · Open: IV – XI
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
da 3 a 12 anni · up 3 to 12 years · 30%
(€ min. - max.)
BB 26,00 - 28,00
Aperto · Open: III – X
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 5 anni · to 5 years · 75%
fi no a 10 anni · to 10 years · 50%
(€ min. - max.)
BB 18,00 - 22,00
Aperto · Open: I – XII
(€ min. - max.)
APP 2-5 P 30,00 - 50,00
Aperto · Open: IV – X
◊ 1 (2 - 5 Pers.)
a u v z I T V W X 0
9 Ç Ì Û fl ˘ › Ø ¸ Í
(€ min. - max.)
APP 2-5 P 40,00 - 60,00

64
Agriturismo / Camere / App ˇ
Farmhouse f. holidays / Rooms / Ap
Unterchristlhof
Fam. Ennemoser
Via Cresta 5
I-39010 S. Martino in Passiria
Tel. + Fax 0473 656 246
Mobil 347 042 4563
❚ Pos. plan 5/E4 Site plan
Pensione privata · Private pension ‡‡‡
Bergkristall
Fam. Kofl er
Via del Cavaliere 9
I-39010 S. Martino in Passiria
Tel. 0473 641 011 · Mobil 346 330 3688
Pensione privata · Private pension ‡‡
Haselbach
Fam. Lamprecht Luise
Via P. P. Theiner 7
I-39010 S. Martino in Passiria
Tel. 0473 641 275
Agrituris. / App · Farmhouse f. holidays / Ap ˇˇ
Schildhof Ebion
Fam. Pichler Oswald · Mora 43
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. 0473 641 718 · Fax 0473 650 654
www.schildhof-ebion.com · info@schildhof-ebion.com
„ 4 Á 2 ◊ 2 (2 - 7 Pers.)
a u z I V 0 Ì Û fl ˘
› ∏
❚ Pos. plan 9/H4 Site plan
Aperto · Open: III – XI
„ 11 ˝ 1
Á 5 Ï
❚ Pos. plan 7/F4 Site plan
Aperto · Open: III – XI
„ 8 Á 4
Aperto · Open: I – XII
BB
(€ min. - max.)
18,00 - 28,00
APP 2 - 7 P 40,00 - 80,00
POSSIBILE
POSSIBLE
❚ Pos. plan 43/I4 Site plan
Aperto · Open: IV – XI
◊ 1 (2 - 8 Pers.)
anuvz
HVW9Å
Ç 2,00 - 5,00 €
a o
p u z V W
cuITV
WX0ÇÌ
Ûˆfl˘›
Ø
Agriturismo / Camere / App
Farmhouse f. holiday / Rooms / Ap
Pfeiftal
Fam. Pirpamer
Prantago 17 · I-39010 S. Martino in Passiria
Tel. + Fax 0473 641 288
Mobil 340 281 2063
www.pfeiftal.com · info@pfeiftal.com
❚ Pos. plan 17/G3 Site plan
Pensione Privata · Private Pension ‡‡‡ Burgwies Tel. + Fax 0473 641 305 ❚ Pos. plan 8/H5 Site plan
Agriturismo / C / App · Farmhouse f. holidays / R / Ap ˇˇˇ Obertalerhof Mobil 349 681 8242 ❚ Pos. plan F5/32 Site plan
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100% - fi no a 12 anni · to 12 years · 50%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100% - fi no a 12 anni · to 12 years · 50%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
„ 6 Á 3 ◊ 2 (2 - 6 Pers.)
agkmouxzIX
VW9ÇÌÛfl˘›Ø
∏Í" 5,00 €
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 18,00 - 25,00 18,00 - 25,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 17,00 - 26,00 17,00 - 26,00
Pulizia fi nale · End of stay cleaning: 30,00 €
Aperto · Open: IV – X
Pulizia fi nale · End of stay cleaning: 15,00 €
Riduzioni per bambini: nei app. con colazione
Reduction for children: in the apartm. with breakfast
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
BB 24,00 - 28,00
APP 2 P 44,00
APP 4 P 60,00
APP 6 P 76,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
BB 25,00 - 29,00
APP 2 P 48,00
APP 4 P 64,00
APP 6 P 80,00
(€ min. - max.) BASSA STAGIONE · LOW SEASON ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
APP 2 P 45,00 45,00
APP 4 P 55,00 55,00
APP 6 P 65,00 65,00
Impressioni
S. Leonardo
S. Leonardo, la località principale della Val Passiria, si trova in posizione pittoresca ai margini del Parco Naturale Gruppo di Tessa.
Lo splendido paesaggio e il clima favorevole fanno di S. Leonardo un’ambita meta turistica. La patria del leggendario Andreas Hofer
ha molto da offrire anche dal punto di vista culturale: il MuseoPassiria, il Sandwirt, Castel Giovo e molto altro ancora…
St. Leonhard is in an idyllic spot at the foot of the Jaufen Pass on the edge of South Tyrol’s largest national park. Its beautiful landscape
and pleasant climate make it an ideal destination for holidaymakers looking to enjoy time out in harmony with nature. As the
birthplace of the Tyrolean freedom fi ghter, Andreas Hofer, the village has plenty of historic and cultural sights, such as the Museum-
Passeier and Jaufenburg.

Golf & Spa Resort ÙÙÙÙÙ
Andreus
Fam. Fink
Kellerlahne 3
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. 0473 491 330 · Fax 0473 491 331
www.andreus.it · info@andreus.it
❚ Pos. plan 3/H4 Site plan
Wellness & Sport Resort ÙÙÙÙ
Stroblhof
Fam. Pircher
Via Passiria 28/29
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. 0473 010 100 · Fax 0473 010 200
www.stroblhof.com · info@stroblhof.com
❚ Pos. plan 28/E3 Site plan
Aperto · Open: III – I
„ 148 Á 61 Ï 12
a d e f g h j k l m n
o p q r s t u v x y z
A B C D E F G I J K L
M N O P Q S T U V W X
Y 4 5 7 8 Ç ›
Aperto · Open: II – XI
„ 143 ˝ 5 Á 45 Ï 4
a b d e f g h i j k l m
n o p q s u v x z C D E
F G I J K L M N O P Q S
T U V W X Y 1 4 5 7 8 9
‹ Ç Ó Û fl ˘ › Ø ∏
• Designhotel alpino
• Un insieme di relax, bellezza, alimentazione e movimento;
un’oasi inserita nel meraviglioso paesaggio naturale altoatesino,
dove vige ancora la vera ospilità tirolese.
• Direttamente al campo da golf
• La hall, il ristorante e tutte le suite sono arredate in legno e pietra naturale
• Ricca colazione a buffet e specialità tirolesi e mediterranee
nel ristorante panoramico
• Reparto wellness (7.000m²) con piscina coperta e all’aperto, 2.000m²
Saunaworld, beauty center, il tempio di meditazione con vista panoramica
e programma attivo (escursioni, gite in bicicletta, personal training, golf…)
• 5 campi da tennis
• Corsi d’equitazione nel maneggio direttamente all’albergo
• Animazione per bambini giornaliera presso il Golfi no-Club
• Alpine design hotel
• A mix of relaxation, beauty, nutrition and exercise,
a holiday oasis of South Tyrolean nature and hospitality.
• Directly at the golf course
• The hotel hall, the dining room and all rooms are furnished with wood and
natural stone
• Breakfast buffet and traditional Tyrolean and light Mediterranean dishes in
the restaurant with panoramic view
• Spa area (7.000m²) with indoor and outdoor pool, 2.000m² Saunaworld,
beauty centre, meditation temple with panoramic view, activity programmes
(hikes, bike tours, personal coaching in the gym, golf excursions)
• 5 tennis courts
• Ride courses on the own riding stable directly on the Hotel
• Child care in the Golfi no Club all day long
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 2 anni · to 2 years · 100% fi no a 5 anni · to 5 years · 60%
fi no a 10 anni · to 10 years · 50% fi no a 16 anni · to 16 years · 40%
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 105,00 - 260,00 115,00 - 270,00
HP 125,00 - 320,00 135,00 - 330,00
Benvenuti al Wellness & Sport Resort Stroblhof.
Arrivare e sentirsi subito bene – é questo il motto della nostra casa! Offriamo
ai nostri ospiti stanze in stile mediterraneo e delle nuove suite, garage
sotterraneo, nuova piscina coperta e scoperta con idromassaggio e scivolo
acquatico, beauty farm con trattamenti classici ed orientali, sauna,
palestra, campi da tennis e minigolf. Nel nostro maneggio offriamo lezioni
di equitazione e cavalcate nel territorio per principianti ed esperti. Il
programma sportivo include golf, corsi d’arrampicata, Acqua Gym, Nordic
walking, Skike, Pilates, gite in mountain bike ed escursioni guidate. In inverno
offriamo corsi di sci e sci di fondo ed escursioni con le ciaspole e la
slitta (servizio navetta). Famiglia Pircher & il Stroblhof team
Welcome to the Wellness & Sport Resort Stroblhof.
Arrive and feel good – that’s the motto of our house! We offer spacious,
Mediterranean furnished or modern designed rooms, a free underground
parking lot, new indoor and outdoor swimming pool with whirlpools and
water slide, beauty farm with classical and oriental treatments, sauna,
gym with cardio and power apparatuses, two tennis courts and minigolf.
In our own riding stables we offer riding lessons and ride outs for beginners
and experts. Our sport programme includes golf, Climbing, Aqua
Gym, Nordic walking, Skike, Pilates, mountain bike tours, hike tours and
much more. In winter we offer ski courses, snow shoe hikes, cross-country
skiing and funny sleigh rides in the nearby ski areas of Pfelders and
Jaufen-Ratschings (free shuttle). Family Pircher & the Stroblhof team
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100% fi no a 6 anni · to 6 years · 30,00 €
fi no a 10 anni · to 10 years · 35,00 € fi no a 15 anni - 50% · to 15 years - 50%
15/07 - 09/09/12: tutti bambini sconto del 50% · all childs discount of 50%
20/10 - 04/11/2012: 7 = 6
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 71,00 - 97,00 81,00 - 107,00
HB 79,00 - 105,00 89,00 - 115,00
Hotel ÙÙÙÙ
Wiesenhof
„ 66 Á 33 Ï
aefghjklopq
rsuwxzBCFGI
JKLMNPRSTUV
XY7Ûı 20,00 - 30,00 €
„ 57 ˝ 1 Á 28 Ï
adefghjkmop
qrstuxzBFGH
IKLMNTUVWXY
0479ÅLj‰
66 67
Wanderhotels
Passeiertal
Fam. Hofer
Via Passiria 44
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. 0473 656 155 · Fax 0473 656 688
www.wiesenhof.net · info@wiesenhof.net
❚ Pos. plan 44/E3 Site plan
Hotel ÙÙÙS
Bergland
Fam. Gurschler
Via Castello 2
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. 0473 656 287 · Fax 0473 656 644
www.sonnenhotels.it · info@sonnenhotels.it
❚ Pos. plan 2/D3 Site plan
Aperto · Open: IV – XI
POSSIBILE
POSSIBLE
Aperto · Open: IV - XI
POSSIBILE
POSSIBLE
Benvenuti all’Hotel Wiesenhof, un incantevole hotel per escursionisti gestito da ormai
50 anni dalla nostra famiglia. Dopo i lavori di ampliamento e ristrutturazione degli ultimi
anni, la nostra casa si presenta ora in una splendida veste al passo con i tempi e offre
ai suoi ospiti ambienti spaziosi e invitanti dove trascorrere meravigliosi giorni di vacanza.
Il Wiesenhof con vista panoramica è circondato da rigogliosi prati e dista soli 5 minuti
di passeggiata dal centro di S. Leonardo. Il nostro hotel vi offre tutte le comodità di
un ottimo esercizio a 4 stelle. Per il vostro divertimento e benessere vi proponiamo: una
piscina coperta con massaggio sott’acqua e una piscina esterna con vasca per bambini;
un grande prato con sedie a sdraio; ping-pong, parco giochi e palestra; noleggio di
mountain bike e un’escursione guidata 2 volte a settimana nonché 2 – 3 tour in montagna
con guida alpina; riduzione green-fee del 20% al Golf Club Passiria (a 4 km), Internet-Point,
W-lan a tariffe convenienti. Reparto spa: Spazio benessere (500 mq) con
sauna fi nlandese, bio-sauna, bagno turco, cabina ai raggi infrarossi, docce emozionali
con aromi e spaziosa saletta relax. Massaggi e trattamenti (pacchetti beauty & wellness)
nonché solarium da 26 tubi dietro pagamento di una modica cifra. Morbidi accappatoi
e teli per la sauna in stanza. Vi aspettiamo con gioia! Lo staff del Wiesenhof
A very warm welcome to the Hotel Wiesenhof, a hiking hotel that has been run by our
family for almost 50 years. Following the alterations and extensions of recent years, our
hotel is now fully up to date and in tune with the times, with generously proportioned
rooms in which visitors can spend their holidays. The Wiesenhof with its panoramic
views nestles in lush green meadows and is only 5 minutes on foot from the centre of
the village of St. Leonhard. Our hotel offers all of the comforts of an upmarket 4-star
establishment. For your pleasure and wellbeing we offer: an indoor pool with under water
massage jets and an outdoor pool with kids’ paddling pool; a large lawn with loungers;
table tennis, a children’s playground and fi tness room; mountain bike hire and 2x
weekly “house” hike, plus 2 or 3 mountain hikes with a mountain guide; green fee discount
of 20% at the Passeier Golf Club (4 km away); internet surfi ng point, W-LAN for a
small fee. Spa centre: Health and fi tness area (500 m2) with a Finnish log cabin sauna,
biosauna, steam bath, infrared cabin, aroma showers and large quiet room. Massages
and body treatments (beauty & wellbeing packages) plus 26-tube solarium for a small
supplement. Velvety-soft bathrobes and sauna towels in your room.
We look forward to welcoming you! The Wiesenhof Team
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 2 anni · to 2 years · 100% fi no a 5 anni · to 5 years · 80%
fi no a 12 anni · to 12 years · 50% da 12 anni · up to 12 years 30%
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
Grandi o piccini, giovani o meno giovani,
da soli o in coppia, in famiglia o comitiva,
con o senza amico a quattro zampe –
all’Hotel Bergland siete tutti i benvenuti!
Ecco cosa proponiamo ai nostri ospiti: Aperitivo di benvenuto con musica dal
vivo · Menu serale con 5 portate a scelta e ricco buffet di insalate · Buffet di
antipasti, primi e dessert · Serate tirolesi e italiane · Serate barbecue e di ballo
in giardino · Cene di gala a lume di candela · Pietanze vegetariane e diete di
ogni tipo · Menu per bambini · Torte e gelati fatti in casa · Diverse settimane
attive e a tema · Estate avventura per bambini · Riduzioni per bambini · Piscina
coperta, sauna, solarium, cabina a raggi infrarossi, ping-pong e biciclette ·
Ogni settimana escursioni guidate insieme al proprietario Klaus · Escursioni
guidate ad alta quota, di maso in maso, all’insegna di cultura, fi ori, erbe e natura.
Possibilità di andare a cavallo, praticare parapendio, tennis e golf direttamente
sul posto. NOVITÀ: il nostro PACCHETTO ALL-INCLUSIVE
Everyone is welcome at the Hotel Bergland: families with children and kids,
singles or couples, groups and friends, seniors…and pets!
What we offer our guests: welcome drink with live music · dinner with a choice
of 5-courses menu and large salad buffet · selection of hors-d’oeuvres, fi rst
courses and desserts buffet-style · Tyrolean and Italian evenings · special evenings
with barbecue and dance in our garden · candlelight gala dinner · we can
prepare special dishes for any kind of diet, like vegetarians or children · children’s
menu · home-made cakes and ice creams · “active” theme weeks and
adventure for children organized during summertime · discounts for children/
kids · guided excursions to our typical refuges, “i Masi”, a holiday experience of
culture, where you will discover fl owers, herbs and the magnifi cence of nature
· you’ll have the opportunity to practice horseback riding, paragliding, tennis
and golf on site. NEWS: Our ALL-INCLUSIVE PACKAGE
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100% 4-10 anni 15,00 € · 4-10 years 15,00 €
11-15 anni 25,00 € · 11-15 years 25,00 € da 16 anni · up 16 years · 30%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 65,00 - 100,00 70,00 - 105,00
HB 75,00 - 105,00 80,00 - 115,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 47,00 - 64,00 52,00 - 82,00
HB 55,00 - 72,00 60,00 - 90,00
AI 85,00 - 92,00 90,00 - 120,00

Hotel ÙÙÙ
Christophorus
Fam. Holzknecht-Moosmair
Via Steinanger 1
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. 0473 656 303 · Fax 0473 656 843
www.hotel-christophorus.com
info@hotel-christophorus.com
❚ Pos. plan 1/E3 Site plan
Hotel ÙÙÙ
Felseneck
Fam. Andreas Hofer
Via Passiria 20
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. 0473 656 125 · Fax 0473 656 790
www.felseneck.com · info@felseneck.com
❚ Pos. plan 20/D3 Site plan
Aperto · Open: III – XI
„ 39 ˝ 1 Á 3 Ï 16
a e f g i m n o s u z
G H I L T V W 0 7 9 Å
™ ‰ Ì
Aperto · Open: IV – XI
„ 25 ˝ 1 Á 6 Ï 6
afgjikmopqs
uwxyzILMQVW
79‰Ûı 5,00 - 20,00 €
Da noi vi sentirete a casa! Lontano dal traffi co, vicino a Rio
Valtina, vi potrete veramente rilassare dallo stress quotidiano.
Lasciatevi viziare dalle nostre pietanze appe titose e dalla nostra
cordiale ospitalità!
Vi aspettano emozioni indimenticabili. Offerte speciali per i
bambini.
Fam. Holzknecht-Moosmair
In our hotel you will feel at home! Far from the traffi c and near
the Walten torrent, you will surely be able to relax. Let us spoil
you with our appetizing cuisine and warm hospitality!
Unforgettable emotions are waiting for you. Special offers for
children.
Fam. Holzknecht-Moosmair
Riduzioni per bambini · Reduction for children
fi no a 5 anni · to 5 years · 100%
5 - 15 anni · 5 - 15 years · 18,00 €
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
Un cordiale benvenuto presso l’Hotel Felseneck. Proponiamo camere
con doccia/balcone/telefono/TV satellitare/salottino, W-LAN e fon. In primavera
ed autunno è possibile godersi appieno il sole in balcone. Parcheggio
coperto. La terrazza dell’albergo è la più soleggiata del paese. La
cucina è affi data personalmente al proprietario. Escursioni guidate in
montagna 1 x settimana. 400 km di sentieri escursionistici, alcuni partono
direttamente dall’albergo. Entrata libera nella piscina pubblica di S. Leonardo.
Giornalmente utilizzo gratuito della sauna fi nlandese, sauna a vapore,
sauna alle erbe, whirlpool, doccia speciale, stanza riposo, comode sedie a
sdraio e lettini relax. Il campo da golf a 18 buche si trova a soli 4 km di
distanza. 1 km fi no al maneggio. 10 km dalla stazione a valle della funivia
del Monte Cervina che conduce a 2000 m. 20 km da Merano. 150 km dal
Lago di Garda. Famiglia Andreas Hofer e collaboratori. Offriamo interessanti
pacchetti di 7 giorni.
A very hearty welcome to the Felseneck Hotel! Rooms with shower/WC/
balcony/telephone/satellite TV/seating corner, W-LAN and hairdryer.
Thanks to the ideal position of our house, the sun shines onto the balconies
in spring and in autumn. Closed-over car parks are at your disposal.
Our sun terrace is the sunniest terrace in the entire village. The host will
personally look after your physical wellbeing. 1 x per week guided mountain
hike. 400km of hiking paths starting directly at the hotel. Free admiss. to
the pub. swimmingpool of S. Leo nardo. Free use of sauna daily. Finnish
sauna, steam bath, herbal sauna, Jacuzzi, adventure shower, relaxation
area, health loungers and haybeds to relax on. 4km to the 18-hole golf
course. 1km to the horse riding stables. 10km to the Hirzer cable cars at
2000m. 20km to Meran. 150km to Lake Garda. Yours, Andreas Hofer
family and employees. We also offer interesting 7-day packages.
Riduzioni per bambini · Reduction for children
fi no a 10 anni · to 10 years · 75%
fi no a 14 anni · to 14 years · 50% da 15 anni · up 15 years · 25%
Settimane tutto compreso su richiesta! · Weeks all-inklusive on request!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 36,00 38,00
HB 43,00 47,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 33,00 - 41,00 40,00 - 45,00
HB 40,00 - 52,00 53,00 - 58,00
Hotel ÙÙÙ
Frickhof
Fam. Andreas Hofer
Via Passiria 31
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. 0473 656 119 · Fax 0473 656 646
www.frickhof.com · hotelfrick@rolmail.net
❚ Pos. plan 31/E3 Site plan
Hotel ÙÙÙ
Gurschler
Fam. Gurschler
Via Kaserer Egg 3
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. 0473 656 287 · Fax 0473 656 644
www.sonnenhotels.it · info@sonnenhotels.it
❚ Pos. plan 3/D3 Site plan
„ 33 ˝ 2 Á 13 Ï 2
a f g h k o p q r s u
v B G I U V W 5 7 8 9
Å ‹ Ó Ø
„ 34 ˝ 3 Á 15 Ï 4
aefgkmoqrst
uxzIKLMNUVW
479ÅLj‰
68 69
Aperto · Open: II – I
Aperto · Open: IV – XI
Nel cuore di S. Leonardo potete trovare il Frickhof. Per il vostro
soggiorno avrete a disposizione confortevoli camere con tutti
i moderni comfort. Grazie all’ottima cucina potrete assaggiare
piatti tipici della Val Passiria e specialità italiane ed
internazionali. Nelle immediate vicinanze troverete piscina,
campi da tennis, maneg gio, poligono, campo da golf, piste da
bow ling, il museo, stazione degli autobus ed ufficio del
turismo. Grande parcheggio, uso gratuito del nostro garage
sotteraneo. Cordialitá e autentica ospitalitá altoatesina da
piú di 7 generazioni.
The Frickhof hotel is in the heart of S. Leonardo. For your holiday
you will fi nd comfortable rooms with all the modern comforts.
Excellent cuisine with typical dishes of the valley Passiria, as
well as Italian and international specialities. Nearby there is a
swimming pool, tennis courts, riding-ground, rifl e-range, golf
course, bowling alley, museum, bus station and tourist offi ce.
Weeks all-inclusive: Visit us in the Internet. Large car park, free
use of our own parking garage. You will be welcome in our hotel
run by the family for 7 generations.
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 80%
fi no a 12 anni · to 12 years · 50%
fi no a 14 anni · to 14 years · 30%
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 36,00 - 43,00 43,00 - 47,00
HB 42,00 - 55,00 55,00 - 60,00
L’hotel cordiale ed originale:
ospitalità e tradizione tirolese da oltre 40 anni garantiscono
un periodo di vacanza in un’atmosfera eccezionale. Gli ospiti
affezionati amano l’hotel proprio per quest’atmosfera familiare;
la casa dispone di 15 doppie totalmente rinnovate ed un
appartamento. La sauna completa l’offerta; gli ospiti possono
usufruire delle strutture degli altri alberghi della nostra
famiglia, a circa 300 metri di distanza.
Aspettiamo una Vostra telefonata. La famiglia Gurschler
The little hotel with a twist (and a heart)!
Over 40 years of cordiality and Tyrolean tradition help us to
guarantee our faithful guests a great holiday atmosphere.
That’s why they love our hotel, it has 15 double rooms, totally
renewed, and a holiday apartment. Guests can also enjoy the
indoor pool, the sauna and all the other facilities and services
offered by our partner hotel, the Bergland (page 68), which is
around 300 metres away. We look forward to welcoming
you!
Warm regards, The Gurschler family and team
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100% 4-10 anni 15,00 € · 4-10 years 15,00 €
11-15 anni 25,00 € · 11-15 years 25,00 € da 16 anni · up 16 years · 30%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 38,00 - 45,00 47,00 - 57,00
HB 46,00 - 53,00 56,00 - 65,00
AI 76,00 - 83,00 86,00 - 95,00

Hotel ÙÙÙ
Klotz
Dependance Panorama
Fam. Klotz
Via Passiria 66/68
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. 0473 656 179 · Fax 0473 656 636
www.hotelklotz.it · info@hotelklotz.it
❚ Pos. plan 66/E3 Site plan
Hotel ÙÙÙ
Sonnenhof
Fam. Holzknecht
Via Happerg 12
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. 0473 656 150 · Fax 0473 656 843
www.sonnenhofpasseier.com
info@sonnenhofpasseier.com
❚ Pos. plan 12/E3 Site plan
Aperto · Open: IV – XI
„ 60 ˝ 3 Á 27 Ï 1
a f h k l m o p q r s
t u w z B C F G I J K
L M Q R T V W X 7 9 Å
Ç 5,00 - 10,00 €
Aperto · Open: III – XI
„ 38 ˝ 4 Á 15 Ï 2
a f g h i m o p r s t
u w x z C G H I L T V
W 7 9 Å Ç Ì
Un cordiale benvenuto presso l’Albergo Klotz e la Dependance
Panorama. Due esercizi a conduzione familiare dove si predilige
un trattamento attento ed individuale. Cercate relax,
tranquillità, sole, natura, entusiasmanti escursioni e attività
sportiva? Troverete tutto questo da noi! Reparto wellness
dove rigenerarsi dopo una giornata in montagna. L’albergo è
si tuato fuori l’abitato di San Leonardo, comunque sempre in
posizione centrale e soleggiata. Punto di partenza ideale per
magnifi che escursioni. Lasciatevi viziare e venite a trascorrere
il periodo più bello dell’anno in nostra compagnia.
A hearty welcome to our family-operated accommodations
„Hotel Klotz“ and „Dependance Panorama“. As a family business
it is very important that every guest feels at home. Personal
care for our guests is therefore very important. Are you
looking for recreation, relaxation, sun, nature, varied hikes
and sporty activities? Our accommodation is the right place
for you so! Relax in our wellness area after demanding tours.
Our house is located a little outside the village of St. Leonhard,
yet in a central and sunny position, and is an ideal starting
point for various hiking tours. Let us spoil you and enjoy the
most beautiful days of the year with us!
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 5 anni · to 5 years · 50%
fi no a 10 anni · to 10 years · 40%
fi no a 15 anni · to 15 years · 30%
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 40,00 - 50,00 45,00 - 55,00
HB 50,00 - 65,00 55,00 - 70,00
Il nostro hotel a conduzione familiare è situato in una posizione
fantastica e tranquilla con vista meravigliosa, dove vi
trove rete subito a proprio agio. Grazie all’ambiente curato ed
alla cucina gus tosa vi sentirete davvero viziati.
Fam. Holzknecht
Our family run hotel is situated in a fantastic and quiet position
with a marvellous view: you will be at ease immediately.
We will spoil you with our comfortable rooms and good cuisine.
Fam. Holzknecht
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 5 anni · to 5 years · 100%
fi no a 15 anni · to 15 years · 50%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 36,00 38,00
HB 43,00 47,00
Hotel ÙÙÙ
Theresia
Fam. Holzknecht
Via Carbonai 38
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. 0473 656 228 · Fax 0473 656 218
www.theresia.it · info@theresia.it
❚ Pos. plan 38/E3 Site plan
Hotel / App · Hotel / Ap ÙÙÙ
Tirolerhof
Fam. Holzknecht
Via Carbonai 11
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. 0473 656 117 · Fax 0473 656 686
www.hoteltirolerhof.it
info@hoteltirolerhof.it
❚ Pos. plan 11a/D3 Site plan
Aperto · Open: IV – XI
„ 40 ˝ 3 Á 17 Ï
a f g j m o s u v x z
B F G I K L T W 7 Å Ç
Û ı 5,00 - 15,00 €
Aperto · Open: XII – XI
„ 61 ˝ 3 Á 28 Ï
◊ 2 (2 Pers.)
a f g o p r s u z B G
H I J K L M Q U V W 7
9 Å ‹ Ç Ó ı fl ˘
Soggiornare piacevolmente ed in tranquillità a pochi passi dal
centro del paese. Camere molto spaziose ed accoglienti con
balcone a sud e TV satellitare. Menù di 4 portate con speciali tà
italiane ed altoatesine. Cola zio ne a buffet sana ed abbon dan te.
Possibilità di bellissime passeggiate ed escursioni!
Se rate con diapositive, escursi oni organizzate e tour delle
cime con guida. Cena al lume di candela, aperitivo domenicale,
colazione con spumante.
La famiglia Holzknecht vi aspetta!
A pleasant and peaceful stay a few steps from the town centre.
Very spacious and warm rooms with balcony to the south
and satellite TV. 4-course menu with Italian and South Tyrolean
specialities. Healthy and rich breakfast buffet. Lovely walks
and excursions! Evenings with slides, organised excursions
and guided tours to mountain peaks. Dinners by candlelight,
Sunday aperitif, breakfast with “spumante”.
The Holzknecht family is looking forward to your visit!
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 10 anni · to 10 years · 50%
fi no a 13 anni · to 13 years · 30%
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 45,00 - 50,00 50,00 - 57,00
HB 49,00 - 56,00 50,00 - 63,00
L’amore per la natura e per le antiche tradizioni è palpabile in ogni
ambiente della casa. Ideale per abbandonarsi al completo relax,
riposo e ritrovare il proprio benessere.
Cucina particolarmente curata di cui andiamo fi eri da molti decenni.
Lo chef di cucina, nonché proprietario dell’albergo, ama viziare gli
ospiti con vere prelibatezze sempre accompagnate da ottimi vini
provenienti dalla cantina della casa.
Una vera vacanza merita inoltre un ottimo riposo. Le ampie stanze e
gli appartamenti spaziosi offrono ogni tipo di comfort moderno. Il
nuovo reparto wellness, con palestra e whirlpool, nonché bagno turco
e sauna fi nlandese garantisce assoluto relax e benessere.
The love of nature and the preservation of old traditions are very
characteristic for our hotel. The ambience in the hotel guarantees
wellbeing, recreation, relaxation and health.
The cuisine dictates the tone in our hotel. It has been so for several
decades, and we are proud of it. Your host and chef de cuisine always
knows how to surprise even gourmets, and our wine cellar is fi lled
with tasty wines for connoisseurs and wine drinkers.
Comfort also at night time. In our spacious hotel rooms or in our comfortably
furnished apartments you will not miss out on any comfort.
You can completely relax in our newly designed wellness area with
gym and Jacuzzi, and the Turkish steam bath or the Finnish sauna.
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100% fi no a 15 anni · to 15 years · 50%
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 33,00 38,00
HB 43,00 48,00
FB 50,00 55,00
APP 2 P 50,00 62,00
70 71
POSSIBILE
POSSIBLE
POSSIBILE
POSSIBLE

Panoramahotel / App ÙÙÙ
Panoramahotel / Ap
Wildschütz
Fam. Pixner
Via Castello 20
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. 0473 656 294 · Fax 0473 659 488
www.wildschuetz.it · info@wildschuetz.it
❚ Pos. plan 20/D2-3 Site plan
Albergo · Holiday Inn ÙÙ
Peter
Fam. Raffl
Via Castello 11
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. + Fax 0473 656 281
www.gasthofpeter.com
gasthof-peter@rolmail.net
❚ Pos. plan 11/D3 Site plan
„ 31 Á 11 Ï 3 ◊ 4 (2 - 4 Pers.)
afgjkmorsuv
zHIKLMQVW09
ÇÛı
„ 24 Á 12
Aperto · Open: III – XI
Aperto · Open: IV – XI
a g j k o q r s u v x
I W X 9 Ç
Benvenuti nel nostro albergo completamente rinnovato che vanta ora un bellissimo
reparto sauna con piscine. L’albergo a conduzione familiare è situato in posizione
tranquilla e soleggiata, lontano dal traffi co, ma comunque a soli 5 minuti di cammino
dal centro paese. I nostri clienti abituali apprezzano soprattutto il trattamento
personale e l’atmosfera rilassata dell’albergo. Lo chef di cucina Manfred, ama viziare
gli ospiti con piatti fantasiosi preparati con cura, nonché grigliate settimanali. Vi
invitiamo a gustare le specialità fatte in casa, lo speck, „Kaminwurzen“ (salamini
speziati), liquori e marmellate fatte in casa. La prima colazione e la cena vengono
servite in terrazza con meravigliosa vista panoramica. Provare per credere! Saremo
felici di potervi accogliere. La vostra famiglia Pixner
SIAMO I VINCITORI DEL HOLIDAYCHECKAWARD 2008 + 2010, TOPHOTELS 2011
A hearty welcome to our newly renovated hotel, which has been extended with an
adventure sauna and bathing world. Our family-operated hotel enjoys a sunny and
quiet location away from the road, yet only a 5 minute walk from the village centre.
Our many regular guests value the personal care and the informal atmosphere. Host
Manfred looks after the physical wellbeing of our guests with a lot of effort and fantasy,
also during the weekly barbeque evening. Try our many home-made specialities,
bacon, smoked sausages, liquors and jams. Weather permitting you can enjoy
your breakfast and dinner on the quiet house terrace offering a panoramic view.
Would something like this not be for your? We are looking forward to your visit -
yours, Pixner Family.
WE ARE THE WINNERS OF THE HOLIDAYCHECKAWARD 2008 + 2010, TOPHOTELS 2011
Prezzi per bambini alta stagione · Price for children high season:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
4 - 6 anni · 4 - 6 years · 22,00 €
7 - 12 anni · 7 - 12 years · 33,00 €
Prezzi per bambini bassa stagione · Price for children low season:
fi no a 6 anni · to 6 years · 100%
7 - 12 anni · 7 - 12 years · 22,00 €
13 - 14 anni · 13 - 14 years · 33,00 €
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 33,00 - 50,00 40,00 - 62,00
HB 40,00 - 62,00 45,00 - 70,00
APP 2 P 36,00 - 54,00 36,00 - 54,00
APP 3-4 P 36,00 - 55,00 36,00 - 55,00
Il nostro albergo invita a trascorrere una vacanza tranquilla in
un ambiente familiare e curato. Circondato da meravigliose
montagne, l’albergo vanta una posizione particolarmente
tranquilla sopra l’abitato di San Leonardo. Punto di partenza
ideale per entusiasmanti escursioni. La mattina proponiamo
un ricco buffet di prima colazione e la sera menu molto vari
con buffet d’insalate.
Relax assoluto sulla terrazza panoramica oppure sul prato
attrezzato.
Spend relaxing holidays in our house with an informal and
comfortable atmosphere. Our guesthouse enjoys a quiet position
surrounded by a splendid mountain world. The guesthouse
is located above the village centre of St. Leonhard and
provides an ideal starting point for many beautiful hikes. In
the morning we spoil you with a vast breakfast buffet, in the
evening with varied menus and a tasty salad buffet.
You can relax on our sunny panorama terrace and our sun
lawn.
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no 12 anni · to 12 years · 50%
fi no 16 anni · to 16 years · 20%
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 27,00 - 30,00 28,00 - 33,00
HB 35,00 - 38,00 37,00 - 41,00
Pensione · Pension ÙÙÙ
Alpenhof
Fam. Hofer Edith
Via Giovo 16
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. 0473 656 289 · Fax 0473 656 738
www.pension-alpenhof.it
info@pension-alpenhof.it
❚ Pos. plan 16/D3 Site plan
Pensione · Pension ÙÙÙ
Brunhild
Fam. Pichler
Via A. Hofer 16
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. 0473 656 330 · Fax 0473 656 878
www.brunhild.it · info@brunhild.it
❚ Pos. plan 6/D3 Site plan
a f g j k m n o u x I
T V W 9 " 10 – 50 %
72 73
„ 28 Á 14
Aperto · Open: III – XI
Aperto · Open: IV – XI
„ 25 ˝ 1 Á 12
a f g k o s t u w x z
I V W X 5 9 Å ‰
Comoda pensione a 3 stelle a conduzione familiare in posizione
soleggiata, con vista unica sulle Alpi di Levante (Ötztaler
Alpen). Gli ambienti ampi e confortevoli e le camere elegantemente
arredate garantiscono una piacevole vacanza. La
nostra cucina locale molto varia renderà le vostre vacanze
ogni giorno più piacevoli.
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 10 anni · to 10 years · 50%
fi no a 14 anni · to 14 years · 30%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 29,00 - 35,00 33,00 - 38,00
HB 37,00 - 45,00 42,00 - 48,00
Benvenuti alla Pensione Brunhild. Godetevi il vostro soggiorno
nelle nostre camere accoglienti e iniziate le vostre giornate
con una ricca colazione a buffet. Assaggiate le nostre gustose
specialità del posto nonché piatti mediterranei e godetevi la
quiete sul nostro terrazzo al sole. Da non perdere le escursioni
settimanali insieme al proprietario verso le malghe più belle
della valle. La piscina pubblica (gratis per i nostri ospiti), i
campi da tennis e altre strutture per il tempo libero si trovano
a pochi passi. Settimane speciali in primavera e autunno.
Parcheggio privato, in parte coperto. Garage per motociclette
e biciclette.
Welcome to Pension Brunhild, our family-run, centrally located
guesthouse! Enjoy our comfy rooms, savour a copious breakfast
buffet and taste our chefs' local and national specialities
at dinner. Sunbathe on our peaceful patio and enjoy a weekly
mountain hike with our landlord. Outdoor pool (free), tennis
courts, bowling and other sporting activities a few minutes
away. Special spring/autumn offers. Hotel carpark (part covered).
Garage for motorbikes and bikes. We look forward to
your visit. Family Pichler
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 10 anni · to 10 years · 50%
da 10 anni · up 10 years · 10%
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 33,00 - 35,00 37,50
HB 44,00 - 46,00 49,00

Pensione · Pension ÙÙÙ
Mondschein
Fam. Hofer Michael
Via Castello 12
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. + Fax 0473 656 199
www.mondschein-passeiertal.it
info@mondschein-passeiertal.it
❚ Pos. plan 12/D3 Site plan
Pensione · Pension ÙÙ
Haselstaude
Fam. Pichler Gottfried
Via Haselstaude 6
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. 0473 641 248 · Fax 0473 641 116
www.haselstaude.it · info@haselstaude.it
❚ Pos. plan 6/G3 Site plan
Aperto · Open: IV – XI
„ 25 ˝ 1 Á 12 Ï
aegjkmoqrsu
wzIVWY5lj
10,00 - 15,00 €
Aperto · Open: III – XI
„ 25 ˝ 2 Á 8 Ï 5
POSSIBILE
POSSIBLE
a gi k m o p s u x z
B C D E H I T V W X 5
9 Å Ç ™ Ì Ó
Vi diamo un cordiale benvenuto nella nostra pensione, completamente
ristrutturata, situata in posizione tranquilla e
soleggiata con vista sulla Val Passiria e a Merano.
Per noi, comfort e servizio attento hanno un’importanza
fondamentale. Ideale per coloro che cercano completo relax,
ma anche per gli amanti del movimento e delle attivitá all‘aria
aperta. Ricca colazione a buffet, menù a scelta con buffet
d’insalate e grigliate serali attendono i nostri ospiti insieme
a offerte speciali per la primavera e l’autunno.
We would like welcome you warmly in our newly converted
guest house, Pension Mondschein. You can spend a holiday in
a very peaceful location with a glorious view over the whole
valley Passiria as far as Merano. We attach a great deal of importance
to the comfort of our guests and personal service we
offer. Both the peace-seeking and active holiday-maker feel at
ease in our family-run guest house. There is a substantial
breakfast buffet, a choice of menu with salad buffet and barbecue
evenings. In addition, we have special week offers for
spring and autumn.
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 10 anni · to 10 years · 50%
fi no a 15 anni · to 15 years · 20%
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
La Pensione Haselstaude è situata in posizione particolarmente
tranquilla, lontano dal traffi co, ma comunque nelle immediate
vicinanze del paese di San Martino. Punto di partenza ideale per
entusiasmanti passeggiate ed escursioni – gite guidate in compagnia
dei proprietari – programma di manifestazioni - cucina
casereccia con specialità tirolesi – domenica dalle ore 11.00 –
15.00 tipica colazione tirolese con musica dal vivo.
Pacchetti speciali dal 29 marzo al 24 maggio e dal 04 ottobre al
01 novembre. Piscina nuova 10 x 20 m con vasca per bambini.
Grande parco giochi per bambini. Ideale per famiglie.
Aspettiamo con gioia le vostre richieste. Famiglia Pichler
The Haselstaude Guesthouse enjoys a quiet position away from
the hustle and bustle of everyday life and in approximate vicinity
to the village centre of St. Martin. The guesthouse provides an
ideal starting point for several hikes. We offer guided hikes with
your hosts. Programme of events available. The guesthouse offers
Tyrolean cuisine. Every Sunday morning we organise a gettogether
with food, beer and live-music.
Continuous offers from 29th of March to 24th of May and from
4th of October to 1st of November. New swimming pool (10 x 20)
with children‘s pool. Large playground; family-friendly accommodation.
We are looking forward to receiving your requests.
Yours, Pichler Family.
Sett. tutto compreso: 01/04 – 28/05 & 02/10 – 01/11/2011: 1 settimana = 280 € (HB)
Weeks all-inklusive: 01/04 – 28/05 & 02/10 – 01/11/2011: 1 week = 280 € (HB)
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 5 anni · to 5 years · 100%
fi no a 9 anni · to 9 years · 50% fi no a 14 anni · to 14 years · 30%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 31,00 - 38,00 38,00 - 40,00
HB 41,00 - 47,00 48,00 - 50,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 33,00 - 35,00 35,00
HB 42,00 - 46,00 48,00
Pensione · Pension ÙÙ
Hochwart
Fam. Bacher
Via Giudizio 15
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. + Fax 0473 656 221
www.hochwart.it · info@hochwart.it
❚ Pos. plan 15/D3 Site plan
Pensione · Pension ÙÙ
Talblick
Fam. Gufl er Manfred
Via Moso 10
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. 0473 656 203 · Fax 0473 657 945
www.talblick.it · info@talblick.it
❚ Pos. plan 10/D3 Site plan
„ 20 ˝ 2 Á 9
a g h o s u w I T U V
W 9 Å
„ 18 ˝ 1 Á 6 Ï 2
afgijkosuvz
IVW9ʼnÛı bis 8,00 €
74 75
Wanderhotels
Passeiertal
Aperto · Open: IV – X
Aperto · Open: IV – XI
La pensione è situata in posizione particolarmente panoramica sopra
l’abitato di San Leonardo, lontano da strade e traffi co.
Il centro paese è raggiungibile in soli 5 minuti di camminata. Dalla
terrazza è possibile ammirare il magnifico scenario montano e
l’intera Val Passiria.
Tutte le camere sono dotate di doccia, WC, balcone e TV satellitare.
Proponiamo un ricco buffet di prima colazione e gustosi menu serali con
buffet d’insalate che prevedono ottime specialità tirolesi ed italiane.
La “tessera del turista” da diritto a molte agevolazioni per il tempo
libero. L’escursione guidata in compagnia di esperte guide alpine locali
permette di conoscere le magnifi che montagne della Val Passiria.
Our house enjoys a unique panoramic view over St. Leonhard away
roads and traffi c.
The main village with all public services can be reached within a 5
minute walk. From our sun terrace you enjoy a view of the mountain
world of Meran and the Passeiertal Valley.
All our rooms dispose of shower, WC, balcony and satellite TV.
Get yourself ready for the day with a vast breakfast buffet. In the
evening we spoil you with tasty menus, a fresh salad buffet, and
home-made specialities from Tyrolean and Italian cuisine.
Thanks to the guest card you can use many interesting leisure time
offers at reduced rates. During the weekly peak hikes with local
mountain guides you will get to know the unique mountain world of
the Passeiertal valley.
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 10 anni · to 10 years · 50%
fi no a 15 anni · to 15 years · 25%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 27,00 - 28,00 27,00 - 28,00
HB 37,00 - 38,00 37,00 - 38,00
La vostra meta in Val Passiria. Posizione panoramica a soli 5 minuti dal centro paese. Camere confortevoli
con balcone, salottino, cassaforte, telefono, TV satellitare e W-LAN. Nell’accogliente sala da pranzo
serviamo una ricca colazione a buffet e gustosi menu serali con buffet d’insalate. La terrazza soleggiata
e il prato attrezzato invitano a trascorrere ore di piacevole relax. Organizziamo allegre serate ed
escursioni. Parcheggio coperto e libero.
The holiday jewel in the Passeiertal Valley! 5 minutes from the village centre in a favourable panoramic
position you stay in comfortable rooms with balcony, seating corner, safe, telephone, satellite TV and
W-LAN. You will get spoiled with a vast breakfast buffet, salad buffet and varied menus in the evening in
our comfortable dining room. Relax on our sun terrace and sun lawn. We offer enjoyable evening events,
hikes and outdoor or underground parking spaces.
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 90%
fi no a 10 anni · to 10 years · 50% fi no a 15 anni · to 15 years · 30%
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 29,50 - 33,50 37,00 - 39,00
HB 37,00 - 41,00 41,00 - 47,00
Impressioni

Residence - Hotel ÙÙÙÙ
Bad
Fallenbach
Fam. Mair-Schiefer · Via Giovo 23
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. 0473 657 700 · Fax 0473 656 836
Wanderhotels
Passeiertal
www.badfallenbach.com · info@badfallenbach.com
❚ Pos. plan 23/D3 Site plan
Residence ÙÙÙ
Königsrainer
Fam. Königsrainer
Via Kaserer Egg 4
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. 0473 656 198 · Fax 0473 656 383
www.koenigsrainer.com
info@koenigsrainer.com
❚ Pos. plan 4/D3 Site plan
„ 21 ◊ 10 (2 - 6 Pers.)
a d f g h j k m n o u
v x z B F G I M N U V
W X 5 7 8 ‹ Ç Û fl ˘ ›
Ø ∏ Í
◊ 12 (2 - 6 Pers.)
Aperto · Open: II – XII
Aperto · Open: IV – XI
a d e f g h i j k l m
o u z F I K L T V W X
Y 7 Û fl ˘ › Ø ∏ Í
Nuovo residence ristrutturato nel 2008 situato in posizione soleggiata
e tranquilla sopra l‘abitato di San Leonardo, a solo 10
minuti a piedi dal centro paese. Dispone di 10 confortevoli appartamenti
arredati in modo esclusivo, con ampi bagni e terrazze
panoramiche. Ricca colazione a buffet! Piscina coperta
panoramica, sauna, massaggi, escursioni guidate, posto auto in
garage gratuito. Sorgente dell’“acqua più minerale dell’Alto
Adige” presso l’albergo: bagni rilassanti per la vostra salute!
In 2008 new fully restored apartment complex. Our “apartment
hotel” is situated in a bright and serene position above
S. Leonardo (a 10 minute walk from the town centre) and consists
of 10 comfortable, luxuriously furnished apartments with
large bathrooms and terraces looking out onto breathtaking
countryside. Enjoy the hearty buffet breakfasts! We also have
an indoor pool with a panoramic view, sauna, massages, guided
tours and free car-parking. The hotel has its very own spring,
source of the “most mineral-rich” water in South Tyrol.
Prezzi per bambini · Prices for children:
fi no a 2,99 anni · to 2,99 years · 6,00 €
fi no a 11,99 anni · to 11,99 years · 12,00 €
da 12 anni · up 12 years · 19,00 €
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 52,00 - 76,00 62,00 - 98,00
APP 2 P 82,00 - 130,00 102,00 - 174,00
APP 3 P 88,00 - 149,00 108,00 - 193,00
APP 4 P 94,00 - 168,00 114,00 - 212,00
Benvenuti tra amici. Un cordiale benvenuto presso il Residence
Königsrainer che si presenta in veste completamente nuova. A disposizione
degli ospiti 12 appartamenti accoglienti di diverse dimensioni
per una vacanza lontana dallo stress quotidiano. Meraviglioso
panorama e atmosfera accogliente. TV al plasma, collegamento internet.
Escursioni guidate settimanali e simpatiche iniziative serate
rendono piacevole la vostra vacanza.
Reparto wellness per rilassarsi dopo una giornata in montagna con
piscina coperta, sauna, solarium, cabina a raggi infrarossi, bagno a
vapore. Terrazza con meravigliosa vista panoramica sulla Val Passiria.
Offerta per voi: 14 giorni al prezzo di 13 giorni.
Welcome home! Welcome to our newly designed Königsrainer Residence.
12 beautiful and comfortable apartments of different sizes
guarantee your holiday pleasure far from the hustle and bustle of
everyday life. Flat-screen TV, internet access and a splendid panoramic
view from the large and comfortable south-facing balconies
make up the comfortable ambience in our house. Weekly guided
hikes and evening events make sure you enjoy your „holidays at
friends“.
After an extensive hike you can relax in our wellness area, the small
indoor pool, sauna, solarium, infrared cabin and steam bath, or simply
enjoy lying in the sun and the splendid view of the Passeiertal Valley.
Our offer for you: stay 14 days, pay for just 13!
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 5 anni · to 5 years · 100% fi no a 10 anni · to 10 years · 8,00 €
fi no a 15 anni · to 15 years · 12,00 € fi no a 16 anni · to 16 years · 15,00 €
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 27,00 - 42,00 34,00 - 55,00
APP 2 P 40,00 - 67,00 50,00 - 92,00
APP 3 P 35,00 - 82,00 50,00 - 107,00
APP 4 P 63,00 - 97,00 88,00 - 122,00
Residence ÙÙ
Brühwirt
Fam. Folie
Via Chiesa 31
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. + Fax 0473 656 236
www.bruehwirt.com · info@bruehwirt.com
❚ Pos. plan 31/E3 Site plan
Aperto · Open: III – XI Aperto · Open: III – XI
◊ 7 (2 - 3 Pers.)
a g h k p u v x y I
VÍ
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 30,00 - 39,00
APP 3 P 35,00 - 49,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 41,00 - 43,00
APP 3 P 46,00 - 53,00
aghiklmouyF
IKLTWXÇ™fl˘›
∏Í"
◊ 7 (2 - 5 Pers.)
a g u I V W X Ç Ì fl
˘ › Ø ∏ ¸
76 77
Residence ÙÙ
Pichler
Fam. Königsrainer, Fam. Pichler
Via Weingart 4 · I-39015 S. Leonardo in Passiria
Richieste e prenotazioni presso la Res. Königsrainer
Information and reservation: Res. Königsrainer
Tel. 0473 656 198 · Fax. 0473 656 383
www.koenigsrainer.com · info@koenigsrainer.com
❚ Pos. plan 04/D3 Site plan
◊ 8 (2 - 4 Pers.)
Aperto · Open: V – X
Residence ÙÙ
Mairhof
Fam. Raffl
Via Castello 17
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. + Fax 0473 656 214
www.mairhof-passeier.com
info@mairhof-passeier.com
❚ Pos. plan 17/D3 Site plan
Pulizia fi nale · End of stay cleaning: 20,00 €
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 35,00 - 40,00
APP 3 P 43,00 - 45,00
APP 4 -5 P 50,00 - 60,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 37,00 - 42,00
APP 3 P 47,00 - 49,00
APP 4 -5 P 57,00 - 65,00
Benvenuti al Residence Pichler, a ca. 200 m dalla casa principale.
Il residence si trova in posizione soleggiata, a ca. 300 m
dal centro paese e propone 8 spaziosi appartamenti con soggiorno
e camera da letto, cucina, bagno e balcone vista sud.
Gli ospiti del residence possono prenotare anche la prima
cola zione e l’accesso internet nella casa principale – piscina
coperta, sauna, bagno turco e cabina a infrarossi sono a disposizione
gratuita. Escursioni settimanali in montagna e intrattenimento
serale. Offerta 2012: 14 giorni al prezzo di 13
Welcome to Residence Pichler, in a sunny spot 300m from the
town centre, about 200m from our main hotel. Relax in one of
8 holiday apartments with lounge, bedroom, kitchen, bathroom,
and south-facing balcony with view. Spacious for families.
Breakfast and internet available in the main hotel. Free
use of the hotel's leisure facilities (pool, sauna, steam room
and infrared cabin). Join us on our memorable weekly hike
and evening events. 2012 special: 14 days for the price of 13
Prezzi per bambini · Prices for children:
fi no a 5 anni · to 5 years · 100% fi no a 10 anni · to 10 years · 8,00 €
fi no a 15 anni · to 15 years · 12,00 € da 16 anni · to 16 years · 15,00 €
Pulizia fi nale · End of stay cleaning: incluso · inclusiv
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
Impressioni
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
APP 2 P 35,00 - 55,00 40,00 - 60,00
APP 3 P 35,00 - 70,00 40,00 - 83,00
APP 4 P 58,00 - 85,00 68,00 - 98,00

Residence ÙÙ
Thurnfeld
Fam. Pircher
Via Passiria 28/29
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Richieste e prenotazioni presso l’Hotel Stroblhof
Information and reservation: Hotel Stroblhof
Tel. 0473 010 100 · Fax 0473 010 200
www.stroblhof.com · info@stroblhof.com
❚ Pos. plan 28/E3 Site plan
Residence ÙÙ
Schildhof Happerg
Fam. Fauner
Via Happerg 34
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. + Fax 0473 656 138
www.rolbox.it/residence-happerg
residence-happerg@rolmail.net
❚ Pos. plan 34/E3 Site plan
Impressioni
◊ 9 (2 - 6 Pers.)
a b d e f g h i j k l
m n o p q s u v x z C
D E F G I J K L M N O
P Q S T U V W X Y 1 4
5 7 8 9 ‹ Ç Ì Ó Û ˆ fl
˘ › Ø ∏
◊ 7 (2 - 6 Pers.)
Aperto · Open: II – XI
Aperto · Open: I – XII
a g u D E I T V W X 0
Ç Ì ˆ fl ˘ › Ø ∏ Í
Residence ÙÙ
Rosenberg
Fam. Marth
Via Giudizio 18
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. + Fax 0473 656 261
www.residence-rosenberg.it
info@residence-rosenberg.it
❚ Pos. plan 18/D3 Site plan
„ 2 Á 1 ◊ 5 (2 - 3 Pers.)
aghkuyIVWÇ
fl˘›Ø∏Í
Benvenuti al Residence Thurnfeld, a 300 m dal Wellness & Sport Resort
Stroblhof.
Nel Residence Thurnfeld potete scegliere tra diversi tipi di appartamenti.
La macchina può essere parcheggiata nel garage.
Gli appartamenti sono spaziosi ed adatti a tutta la famiglia; ogni appartamento
è dotato di camera da letto, soggiorno, cucina, bagno e balcone.
Volendo l’appartamento può essere prenotato con la pensione benessere
(buffet di colazione, buffet vitale il pomeriggio e cena). Naturalmente gli
ospiti del Residence Thurnfeld possono usufruire delle strutture della
casa principale e partecipare ad ogni tipo di escursione o manifestazione
organizzata dall’hotel.
Famiglia Pircher & il Stroblhof team
Welcome to the Residence Thurnfeld, located 300 m from the Wellness &
Sport Resort Stroblhof.
Our Residence has various types of fl ats at yours disposal and the car can
be parked in the underground garage.
All apartments are furnished comfortably with one to two bedrooms,
living room, kitchen, bathroom and balcony. If desired, the fl ats can be
booked with Stroblhof-included Services as well (breakfast buffet, afternoon
tea and dinner). Of course all guests of the Residence can enjoy the
leisure facilities in the main house and participate at all tours or events
organized by the hotel.
Family Pircher & the Stroblhof team
Prezzi per bambini · Prices for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100% fi no a 6 anni · to 6 years · 29,00 €
fi no a 10 anni · to 10 years · 33,00 € fi no a 15 anni · to 15 years · 36,00 €
Pulizia fi nale · End of stay cleaning: 26,00 - 34,00 €
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
APP 2 P 65,00 - 76,00 91,00 - 106,00
APP 4 P 65,00 - 76,00 91,00 - 106,00
APP 6 P 73,00 - 90,00 97,00 - 166,00
Il nostro maso bioagricolo si trova in posizione tranquilla ai margini di S.Leonardo ed offre una
piscina riscaldata con pannelli solari e vasca per bambini, un ampio prato, una casetta in giardino
e una casetta da gioco per bimbi, ping-pong, calcetto, recinto di sabbia, altalene e scivolo nonché
tante altre opportunità di gioco – insomma, un vero paradiso per grandi e piccini! Vi aspettiamo
con gioia presso il maso storico “Schildhof Happerg”.
Our organic farm, located in a quiet area on the edge of St. Leonhard, offers a solar-heated swimming
pool with children’s pool and spacious lawn, garden house and playhouse for children, table tennis, table
soccer, sandpit, swings, slide and many other opportunities to play – in a few words, a real paradise
for young and old alike! We are looking forward to welcome you at our historic Schildhof Happerg.
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 2 anni · to 2 years · 100% - fi no a 14 anni · to 14 years · 50%
Pulizia fi nale · End of stay cleaning: 20,00 - 30,00 €
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
Aperto · Open: III – X
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
1 bambino fi no a 8 anni · 1 child to 8 years · 100%
ogni bambino in più 3,00 € · each other 3,00 €
Prezzi a permanezza di soggiorno
Price - duration of stay
(€ min. - max.)
APP 2 P 48,00 - 50,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
APP 2 P 46,00 52,00
APP 3 P 51,00 - 56,00 57,00 - 62,00
APP 4 P 56,00 - 68,00 62,00 - 80,00
Pensione privata ‡‡‡
Private pension
Schönblick
Gumpold Josef
Via Giudizio 17
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. + Fax 0473 656 351
❚ Pos. plan 17/D3 Site plan
Pensione privata / App ‡‡
Private pension / Ap
Freienfeld
Fam. Zwischenbrugger
Via Kammerveit 4
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. 0473 641 373
charly74@akfree.it
❚ Pos. plan 4/F3 Site plan
Appartamenti · Apartments ‡‡‡
Alber Martina
Alber Annelies
Via Schaffeld 24
Informazione - Information: Via Weingart 2
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. + Fax 0473 656 153
Mobil 340 225 4324
❚ Pos. plan 24/E2 Site plan
Aperto · Open: IV – X
„ 12 ˝ 2 Á 5
a n u v y z H V W 9
Å Ç
Riduzioni per bambini: su richiesta
Reduction for children: on request
(€ min. - max.)
ZF 26,00 - 30,00
Aperto · Open: I – XII
„ 4 Á 2 ◊ 1 (2 - 4 Pers.)
a c g m n u z H V W
0 9 Ç Û fl ˘ › ∏ ¸
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 5 anni · to 5 years · 100%
fi no a 10 anni · to 10 years · 50%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
BB 19,00 - 23,00
APP 2 P 38,00 - 40,00
APP 3 P 42,00 - 45,00
APP 4 P 45,00 - 50,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
BB 20,00 - 25,00
APP 2 P 40,00
APP 3 P 45,00
APP 4 P 50,00
Aperto · Open: I – XII
a g k u v I W Ç fl ˘
› ¸ Bidet, lavatriche, washing machine
„ 6 Á 3 ◊ 1 (2 - 4 Pers.)
a b g n u z V W 9 Ç
fl ˘ › Ø ¸
„ 10 ˝ 1 Á 4 Ï 1
c i n z H V W X 9 Ç
ˆ fl
„ 6 Á 3 ◊ 2 (2 - 4 Pers.)
a i k z H I V W 9 fl
˘ › Ø ∏ " 8,00 - 12,00 €
78 79
◊ 1 (2 - 4 Pers.)
Pulizia fi nale · End of stay cleaning: 20,00 €
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
APP 2-4 P 40,00 - 43,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
APP 2-4 P 46,00
Pensione privata / App ‡‡‡
Private pension / Ap
Sonnenwinkel
Karlegger Pixner Maria
Via Happerg 44
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. + Fax 0473 656 340
Mobil 340 557 0012
❚ Pos. plan 44/F3 Site plan
Pensione privata ‡
Private pension
Isabella Pöhl
Pöhl Isabella
Via Carbonai 46
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. 0473 656 197
❚ Pos. plan 46/D3 Site plan
Agriturismo / Camere / App ˇˇ
Farmhouse f. holidays / Rooms / Ap
Dürrerhof
Fam. Schiefer
Via Passiria 59
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. 0473 656 264
❚ Pos. plan 59/E3 Site plan
Aperto · Open: V – X
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 10 anni · to 10 years · 50%
BB
(€ min. - max.)
22,00 - 23,00
APP 2 P 35,00
APP 4 P 42,00
Aperto · Open: I – XII
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 5 anni · to 5 years · 100%
(€ min. - max.)
BB 25,00
Aperto · Open: V – X
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 8 anni · to 8 years · 50%
fi no a 12 anni · to 12 years · 30%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
BB 20,00 - 22,00
APP 2 P 38,00 - 42,00
APP 4 P 63,00 - 70,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
BB 21,00 - 23,00
APP 2 P 40,00 - 45,00
APP 4 P 63,00 - 70,00
Impressioni

80
Agriturismo ˇˇ
Farmhouse f. holidays
Niedersteinhof
Fam. Moosmair
Via Slattago 6
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. + Fax 0473 656 500
www.niedersteinhof.com
❚ Pos. plan 6/C4 Site plan
Camping
Zögghof
Fam. Pirpamer Ulrich
Via Moso 31
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. 335 105 0440 · Fax 0473 656 641
www.camping-zoegghof.com
ulrich.pirpamer@bb44.it
Pos. plan /D4 Site plan
Appartamenti · Apartments ‡‡
Halmi
Haller Mathilde
Stickl 3
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. 0473 656 379
Agriturismo / App · Farmhouse f. holidays / Ap ˇ
Obertalhof
Fam. Rudig
Via Giovo 42
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. 347 970 5804
Agriturismo / Farmhouse f. holidays ˇ
Pfandler Alm
Fam. Haller Alois
Via Prantach 34
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. 0473 641 841
POSSIBILE
„ 6 Á 3 Ï POSSIBLE
avVUÇÌfl
m 700 · ha 1 · E 30
átòúùñIUöÁfió
@›TCDES09ˆ
❚ Pos. plan 3/D3 Site plan
Aperto · Open: V – X
◊ 2 (2 - 3 Pers.)
❚ Pos. plan 42/C3 Site plan
Aperto · Open: I – XII
◊ 1 (2 - 3 Pers.)
❚ Pos. plan 34/G3 Site plan
Aperto · Open: V – X
„ 20 Ï 5
Aperto · Open: IV – XI
Lavatrice · Washing machine
Animali domestici · Pets
Prodotti agricoli · Farm products
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 6 anni · to 6 years · 50%
fi no a 12 anni · to 12 years · 25%
(€ min. - max.)
BB 23,50
Bungalow su richiesta
Bungalow on request
Aperto · Open: I – XII
acgh
kuvI
VW
a
guVÇ
̈˘fl
a u W X
Agriturismo / Appartamenti ˇˇ
Farmhouse f. holidays / Apartments
Schnitzerhof
Fam. Raffl
Via Platzerberg 18
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. 0473 656 938
❚ Pos. plan 18/E2 Site plan
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
◊ 1 (2 - 5 Pers.)
a h u V Ç Ì ˆ fl ˘ ›
Ø ∏ ¸
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
APP 2 P 30,00 - 35,00 30,00 - 35,00
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
Aperto · Open: I – XII
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 38,00 - 40,00
APP 4 -5 P 42,00 - 45,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 40,00 - 42,00
APP 4 -5 P 45,00 - 50,00
Campeggio con vista panoramica a 5 min. dal centro di S. Leonardo con accesso immediato
alle strutture della Sportarena Val Passiria. Punto di partenza ideale per
escursioni e gite – ciclabile e fermata autobus a due passi.
Nestled amongst meadows with a wonderful view, the camp-site is 5 mins from St
Leonhard town centre. Next to the Passeier Sportarena with heated outdoor pool,
beach volley, tennis. Perfect starting point for hiking and biking. Cycle path and bus
stop on doorstep.
– 10% per soggiorni di min. 10 gg. e seniores 65+ · Stays of 10+ days and over 65’s – 10% discount.
€ min. - max.
Piazzola Standard Standard pitch (70-80m²) 13,70 - 16,20
Piazzola Comfort Comfort pitch (100 m²) 14,70 - 17,20
Persona Person 7,90 - 9,00
Ragazzi 12-16 anni Teens 12-16 years 6,90 - 8,00
Bambini 2-11 anni Children 2-11 years 5,10 - 6,40
Cane Dog 3,50 - 4,00
Tenda Tend 5,70 - 6,30
Auto Car 5,70 - 6,30
Motocicletta Motorcycle 4,50 - 5,00
Tassa turistica Tourist tax 1,50
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
APP 2-3 P 35,00 40,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 17,00 - 19,00 17,00 - 19,00
Impressioni
Valtina
La frazione più grande di S. Leonardo, che si è guadagnata la fama di vero paradiso per escursionisti e buongustai si trova sulla
strada che porta al Passo Giovo. Valtina è un ottimo punto di partenza per esplorare i dintorni a piedi o in sella alla mountain bike
lungo una rete di sentieri di vario livello di diffi coltà. Lungo il percorso, diverse baite e trattorie invitano ad una piacevole sosta.
The largest hamlet in St. Leonhard, Walten, which is considered to be a real hiker’s and gourmet’s paradise, is located on the road
to the Jaufen Pass in beautiful natural surroundings. It is the starting point for many hikes and trips into the mountains. There is
plenty to do for cyclists too, from leisurely excursions for the whole family to challenging rides for professionals, and the many
traditional inns serving typical regional snacks are well worth a visit.

Albergo tutto montagna &
per buongustai ÙÙÙS
Hotel for gourmands and hikers
Jägerhof
Fam. Augscheller
Valtina 80
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. 0473 656 250 · Fax 0473 656 822
www.jagerhof.net · info@jagerhof.net
❚ Pos. plan 80/C1 Site plan
Wanderhotels
Passeiertal
Albergo / App · Holiday Inn / Ap ÙÙ
Innerwalten
Fam. Haller
Valtina 72
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. + Fax 0473 656 166
www.innerwalten.it
innerwalten@rolmail.net
❚ Pos. plan 72/D1 Site plan
Aperto · Open: XII – X
„ 38 ˝ 2 Á 13 Ï 5
adefghjkmop
qrstuwzALMN
QVWXY9ŋLj
Aperto · Open: I – XII
„ 50 ˝ 20 Ï 2
◊ 3 (2 - 8 Pers.)
aknpquxBINL
PWX279Å‹ÇÓÛ
in parte · partially
ıfl˘∏ fg
Una vacanza meravigliosa per chi ama la natura! Un’oasi
wellness (200 m²) a un’altitudine di 1300 m. La massima
competenza in tema di escursionismo e una posizione ideale
fanno del nostro hotel la meta n° 1 in Val Passiria. Proprio
davanti a noi si apre un paradiso naturale con pascoli e alte
vette che invitano a escursioni d’ogni livello.
La cucina propone ottime specialità preparate esclusivamente
con erbe aromatiche e ingredienti di qualità, così da
soddisfare anche i gusti più raffi nati.
Pacchetti speciali in maggio/giugno.
Offers an enjoyable holiday for nature enthusiasts! 1300 m
above sea level with a wellness paradise of 200m². Competence
in hiking and the best possible location have made our
small hotel for hikers the number one address in the valley
Passiria. Your chance to experience nature begins right at our
hotel. We offer mountain pasture and alpine tours to cater for
every need.Spicy mountain herbs and only the best quality
products give our dishes, from our award-winning cuisine,
their special taste.
Special offers in May and June
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 8 anni · to 8 years · 50%
fi no a 15 anni · to 15 years · 30%
da 15 anni · up 15 years · 10%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 49,00 - 71,00 51,00 - 77,00
HB 59,00 - 81,00 61,00 - 87,00
Ideale per famiglie. Magnifi ci dintorni.
Comfort moderno per una vacanza rilassante.
Gustosa cucina che propone specialità locali e italiane.
Enjoy your holidays with children-friendly hosts in a unique
landscape.Here you‘ll fi nd all the necessary comforts for a
relaxing holi day. Our cuisine will spoil you with local dishes
from the Passeiertal Valley and delights from two cultures.
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 6 anni · to 6 years · 50%
fi no a 12 anni · to 12 years · 25%
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BB
(€ min. - max.)
32,00 - 34,00
HB 50,00 - 52,00
FB 58,00 - 62,00
APP 2-8 P 50,00 - 60,00
Albergo · Holiday Inn Ù
Alpenrose
Fam. Tschöll-Pfi tscher
Valtina 8
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. + Fax 0473 656 114
anton.tschoell@gmail.com
❚ Pos. plan 8/D2 Site plan
Pensione Privata · Private Pension ‡
Flecknerhütte
Pixner Roland
Valtina 94 (Passo Giovo)
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Mobil 340 380 5160
www.fl ecknerhuette.bz
info@fl ecknerhuette.bz
❚ Pos. plan 94/C2 Site plan
Aperto · Open: I – XII
„ 14 Á 7 Ï
acnpquVX9‹
Óˆ
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 6 anni · to 6 years · 100%
fi no a 12 anni · to 12 years · 60%
BB
(€ min. - max.)
25,00
HB 45,00
FB 55,00
Pensione privata ‡‡‡
Private pension
Bergsicht
Fam. Heel
Valtina 81
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. 0473 656 284
www.bergsicht.it · info@bergsicht.it
❚ Pos. plan 81/D1 Site plan
Aperto · Open: I – XII
„ 12 Á 6
agknuzHVW9
Ç 5,00 €
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 6 anni · to 6 years · 50%
fi no a 12 anni · to 12 years · 25%
(€ min. - max.)
BB 20,00 - 25,00
Aperto · Open: VI – X Aperto · Open: I – XII
„ 18 Á 4 Ï 1 ! 1 (2 - 8 Pers.)
cpXY9Çıˆfl auVWX0Çfl˘›
Cabina infrarossi · Infrared cabin
¸Í
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 8 anni · to 8 years · 50%
fi no a 12 anni · to 12 years · 20%
BB
(€ min. - max.)
24,00 - 26,00
HB 38,00 - 43,00
Casa in autogestione ‡‡
Self Catering Accomodation
Ferienhaus
in der Blaiche
Fam. Pixner
Valtina 21 · I-39015 S. Leonardo in Passiria
Mobil 338 408 2790
www.berge-tirol.at/blaiche · arnold.pixner@bb44.it
❚ Pos. plan 21/C2 Site plan
82 83
POSSIBILE
POSSIBLE
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
2-4 P 97,00 - 103,00
6 P 126,00 - 135,00
8 P 154,00 - 166,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
2-4 P 103,00 - 108,00
6 P 135,00 - 142,00
8 P 166,00 - 176,00
Impressioni

84
Agriturismo / Camere / App ˇ
Farmhouse f. holidays / Rooms / Ap
Antritthof
Fam. Heel
Valtina 45
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. 0473 656 521 · antritthof@bb44.it
❚ Pos. plan 45/D1 Site plan
Pensione Privata · Private Pension ‡‡
Tirolerheim
Fam. Haller
Valtina 83
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. + Fax 0473 656 077
Pensione Privata · Private Pension ‡
Enzianhütte
Fam. Klotz
Via Giovo 95
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Mobil 340 847 3924
Impressioni
„ 4 Á 2 Ï
◊ 2 (2 - 3 Pers.)
auvVW9Ç‹ÌÛ
ˆfl˘Ø∏ 10,00 - 12,00 €
❚ Pos. plan 83/D1 Site plan
Aperto · Open: I – XII
„ 8 Á 4
❚ Pos. plan 95/C1 Site plan
Aperto · Open: V – X
„ 8 Á 4
Aperto · Open: I – XII
POSSIBILE
POSSIBLE
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 6 anni · to 6 years · 50%
fi no a 12 anni · to 12 years · 25%
BB
(€ min. - max.)
23,00 - 25,00
APP 2-3 P 35,00
auvzV
9Ç
mnpqu
xzW9Å
ÇÛ
Agriturismo / Camere / App ˇˇ
Farmhouse f. holidays / Rooms / Ap
Auerhof
Fam. Pöll
Valtina 67b
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. 0473 421 075
auerhof@bb44.it
❚ Lageplan Nr. 67b/D1
Agriturismo / Appartamenti ˇ
Farmhouse f. holidays / Apartments
Graslhof
Fam. Heel
Valtina 27
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. + Fax 0473 656 363
ulrichheel@libero.it
❚ Pos. plan 27/C2 Site plan
Albergo / Holiday Inn ÙÙ Hofschenke Tel. 0473 659 118 ❚ Pos. plan 24/C2 Site plan
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
„ 2 Á 1 ◊ 2 (2 - 4 Pers.)
agnpquIVW9
Å‹ÇÌÛıˆfl˘›
Ø∏Í
◊ 2 (2 - 5 Pers.)
agkuIVW‹Çˆ
fl˘›¸fl
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 18,00 18,00
Riduzioni per bambini · Reduction for children: fi no a 6 anni · to 6 years · 100%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
Aperto · Open: I – XII
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 6 anni · to 6 years · 100%
fi no a 12 anni · to 12 years · 50%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
BB 28,00 - 32,00
APP 3 P 48,00
APP 3-4 P 55,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
BB 30,00 - 35,00
APP 3 P 50,00
APP 3-4 P 55,00 - 60,00
Aperto · Open: I – XII
APP 2 P
(€ min. - max.)
45,00
APP 3 P 55,00
APP 4 P 65,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 22,00 - 25,00 22,00 - 25,00
Impressioni
Moso · Stulles · Plata · Corvara
Un paesaggio dalle mille sfaccettature: ricco, variegato e sempre diverso. L’incantevole scenario alpino nei paesini di Moso, Stulles, Plata
e Corvara conquista con un’incredibile fl ora e fauna. Antichi masi contadini si inseriscono armoniosamente nel paesaggio che è un vero
paradiso per escursionisti e amanti della natura. In paese rivivono la cultura e le antiche tradizioni in occasione di sagre e feste popolari.
There could hardly be a more beautiful, varied and colourful landscape than can be found around the villages of Moos, Stuls, Platt
and Rabenstein. Rustic farms blend harmoniously with the dense forests and crystal clear lakes in the
pure mountain air. The village itself stages superb music festivals and concerts and has a magnifi
cent cultural and historic heritage, with its ancient farmsteads and mills plus Europe’s highest mine.

Hotel ÙÙÙ
Alpenland
Fam. Kuprian
Stulles 7b · I-39013 Moso in Passiria
Tel. 0473 649 544 · Fax 0473 649 593
www.hotelalpenland.com
info@hotelalpenland.com
❚ Pos. plan 7b/C5 Site plan
Hotel / Appartamenti ÙÙÙ
Hotel / Apartments
Kronhof
Fam. Halbeisen
Stulles 7c
I-39013 Moso in Passiria
Tel. 0473 649 566 · Fax 0473 649 596
www.kronhof.com · info@kronhof.com
❚ Pos. plan 7c/C5 Site plan
Aperto · Open: V – X
„ 50 ˝ 1 Á 20 Ï 3
afghjkmnoqs
uvxzBFGHIJL
TVWX79ÅÇ
7,00 - 20,00 €
Aperto · Open: III – XI
„ 39 ˝ 4 Á 15 Ï 1 ◊ 5 (2 - 6 P.)
a f g h k m n o q s u
v x y z B F G H I J K
L Q R T U V W X Y 7 9
Å Ç Û ı fl ˘ › Ø ∏ ¸ Í
10,00 - 20,00 €
Rilassarsi e sentirsi bene... Laddove i generosi e caldi raggi
del sole s’intrecciano con le imponenti catene montuose
delle Alpi meridionali, v’attendono una natura incontamenata
e una vacanza indimenticabile. Il nostro tradizionale
hotel, nel cuore dell’Alta Val Passiria, è in grado di combinare
comfort di prima classe con un’atmosfera familiare. Concedetevi
qualche ora di relax sulla nostra terrazza soleggiata,
nuotate nella piscina coperta o trascorrete piacevoli serate
nell’accogliente Stube o nella nostra cantina “Malga”.
Switch off and relax…there, where warm sun rays come
down the mountains, the unspoiled nature and an unforgettable
vacation will expect you. Our traditional hotel,
locadet in the Passeier Valley, is able to combine fi rst class
comfort with the traditional family atmosphere. Have some
hours of relax on our sunny terrace, in the swimming pool or in
the comfortable “Stube” or even in the ethnic cellar “Almhütte”.
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100% (eccetto agosto · exept august)
fi no a 8 anni · to 8 years · 70%
fi no a 12 anni · to 12 years · 40%
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 35,00 - 46,00 40,00 - 53,00
HB 45,00 - 56,00 50,00 - 63,00
Un cordiale benvenuto presso l’Hotel Kronhof
Avete scelto benissimo se desiderate completo relax, respirare
aria pura e cristallina, nuotare, esplorare paesaggi naturali mozzafi
ato, effettuare entusiasmanti escursioni e arrampicate.
Il nostro piccolo albergo per famiglie offre ambienti raffi nati, atmosfera
tirolese, servizio attento, ottima cucina, vini tirolesi e
italiani selezionati.
Unica l’atmosfera cordiale e la posizione tranquilla.
A hearty welcome to the Kronhof Hotel!
We are sure you made the right choice for the most precious
days of the year: relaxing, breathing in the fresh mountain air,
swimming, taking it easy, hiking, climbing and discovering the
surrounding nature… The typical alpine character of this small,
yet comfortable family hotel in combination with the service,
the fl air and South Tyrolean and Italian wines, as well as the exquisite
cuisine provide the perfect ambience for gourmets.
Our guests appreciate the hearty atmosphere and the quiet
position!
Pulizia fi nale · End of stay cleaning: 20,00 €
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 4 anni · to 4 years · 100%
fi no a 10 anni · to 10 years · 50%
fi no a 15 anni · to 15 years · 30%
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 40,00 - 45,00 49,00 - 52,00
HB 49,00 - 54,00 58,00 - 61,00
APP 2 P 55,00 - 71,00 71,00 - 82,00
APP 4 P 82,00 - 98,00 98,00 - 109,00
APP 6 P 109,00 - 125,00 125,00 - 136,00
Hotel ÙÙÙ
Stullerhof
Fam. Pöhl
Stulles 2a
I-39013 Moso in Passiria
Tel. 0473 649 543 · Fax 0473 649 545
Mobil 347 931 6049
www.stullerhof.com · info@stullerhof.com
❚ Pos. plan 2a/C5 Site plan
Albergo · Holiday Inn ÙÙ
Lanthaler
Fam. Lanthaler Johann
Paese 36
I-39013 Moso in Passiria
Tel. 0473 643 577 · Fax. 0473 648 600
www.gasthof-lanthaler.it
lanthaler.j@rolmail.net
❚ Pos. plan 36/C6 Site plan
Albergo · Holiday Inn ÙÙ
Platterwirt
Fam. Hofer
Plata 25
I-39013 Moso in Passiria
Tel. 0473 649 008 · Fax. 0473 649 123
www.platterwirt.it
info@platterwirt.it · platterwirt@dnet.it
❚ Pos. plan 25/D5 Site plan
Aperto: Pasqua - Ognissanti Open: Easter - All Saints’ Day
„ 34 Á 11 Ï 6
afgjknopsuw
xzBCDGHILMQ
TVWXY79Å‹ÇÓ
ˆ 10,00 - 15,00 €
Aperto · Open: III – XI
„ 16 ˝ 2 Á 7
a f g o p u x z I V W
Ó ı Û
Aperto · Open: I – XII
„ 32 ˝ 2 Á 15
a g i m n o p q u z H
I J L N P V W X 9 Å ‹
Ç Ó Û ı ˆ
Alloggiare in campagna, ma senza rinunciare ai comfort. È
quanto vi offre il nostro albergo, ed è dotato di ogni comodità,
con tanto legno naturale che vi farà sentire bene solo a guardarlo.
Un ampio giardino per prendere il sole, piscina riscaldata,
sauna fi nlandese, bagno turco, vasca idromassaggio,
vasca Kneipp e una cabina a raggi infrarossi sono a vostra
completa disposizione. Accesso internet con il proprio portatile
a pagamento. Un albergo a conduzione familiare, dove
l’ospitalità è di casa. Vi aspettiamo!
Living in traditional charm … away from the city, but comfortable
… our renovated house has all comforts, decorated with
lots of wood, it is simply beautiful. The lawn area with a
heated pool and recliners, a Finnish sauna and a Turkish
steam bath, jacuzzi, Kneipp pool, infrared sauna; are all waiting
for you. Internet connection with the own laptop against
payment. The friendly service in our family-run guesthouse
will make sure you enjoy your holiday!
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 6 anni · to 6 years · 8,00 €
fi no a 10 anni · to 10 years · 50%
fi no a 13 anni · to 13 years · 30%
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 35,00 - 38,00 44,00 - 48,00
HB 45,00 - 48,00 54,00 - 58,00
L’albergo Lanthaler è confortevole e situato in posizione
tranquilla. Le nostre camere rinnovate di recente dispongono
tutte di doccia, WC, balcone, telefono e televisore.
The Lanthaler Hotel is comfortable and in a quiet position.
Our recently renewed rooms have private shower, WC,
balcony, telephone and television.
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 2 anni · to 2 years · 100%
fi no a 6 anni · to 6 years · 50%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 28,00 - 30,00 28,00 - 30,00
HB 40,00 - 44,00 40,00 - 44,00
Vacanza in montagna! L’Albergo Plattenwirt è situato a 1.150 m in posizione molto
tranquilla a Plata. Ideale per una vacanza rilassante in montagna. Terrazza soleggiata.
Ci distinguiamo per l’atmosfera familiare, tradizione e l’autentica cordialità
altoatesina.
Holidays in the mountains! Our family-operated guesthouse Platterwirt is located
at 1,150m in the quiet mountain village of Platt in the Passeiertal Valley. Enjoy a
healthy and relaxing mountain holiday and the splendid view from our sun terrace.
The informal atmosphere and unique Tyrolean hospitality are characteristic of the
tradition of our guesthouse.
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 2 anni · to 2 years · 100% fi no a 6 anni · to 6 years · 50% fi no a 10 anni · to 10 years · 30%
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 40,00 40,00 - 44,00
HB 52,00 52,00 - 58,00
86 87

Albergo · Holiday Inn ÙÙ
Tannenhof
Fam. Prinoth Alois
Plata 34
I-39013 Moso in Passiria
Tel. 0473 649 088 · Fax 0473 649 120
www.tannenhof.it
❚ Pos. plan 34/D5 Site plan
Albergo · Holiday Inn Ù
Hochfi rst
Fam. Siegfried Pöhl
Via Passo Rombo 56
I-39013 Moso in Passiria
Tel. 0473 647 040
Tel. Inverno 0473 656 279
❚ Pos. plan 56/A7 Site plan
Pensione Privata ‡‡‡
Private Pension
Bruggstein
Fam. Gufl er Notburga
Pill 174
I-39013 Moso in Passiria
Tel. + Fax 0473 643 578
gasthofbruggstein@brennercom.net
❚ Pos. plan 174/D7 Site plan
Aperto · Open: I – XII Aperto · Open: IV – X
„ 23 ˝ 3 Á 10 „ 14 Á 7 Ï
aghkmnpqru
xyzIVWXLjÛ
ı
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 5 anni · to 5 years · 50%
fi no a 10 anni · to 10 years · 20%
fi no a 14 anni · to 14 years · 10%
BB
(€ min. - max.)
35,00 - 39,00
HB 46,00 - 48,00
„ 16 Á 8 Ï 1
a c p q r u v x z V
W Û
(€ min. - max.)
BB 28,00 - 35,00
„ 8 Á 4 ◊ 1 (2 - 4 Pers.)
amghijnpuwx
IVW049ÇÛıfl˘
›¸Í
a g m n o p s u w x
z B V W X 7 9 ‹ Ç Ó
Û ı
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 9 anni · to 9 years · 50%
fi no a 15 anni · to 15 years · 20%
BB
(€ min. - max.)
31,00 - 37,00
HB 42,00 - 49,00
Aperto · Open: V – X Aperto · Open: I – XII
Impressioni
Aperto · Open: IV – X
Albergo · Holiday Inn ÙÙ
Trausberg
Fam. Gufl er Friedrich
Corvara 6b
I-39013 Moso in Passiria
Tel. + Fax 0473 647 055
www.trausberg.com · info@trausberg.com
❚ Pos. plan 6b/B7 Site plan
Pensione · Pension ÙÙ
Widmann
Fam. Widmann Jürgen
Stulles 7a
I-39013 Moso in Passiria
Tel. 0473 649 514 · Fax 0473 649 594
www.pensionwidmann.com
info@pensionwidmann.com
❚ Pos. plan 7a/C5 Site plan
Residence / Camere ÙÙ
Residence / Rooms
Rabenstein
Fam. Gufl er
Corvara 2
I-39013 Moso in Passiria
Tel. + Fax 0473 647 000
www.rabenstein.it · info@rabenstein.it
❚ Pos. plan 2/B7 Site plan
„ 24 ˝ 2 Á 8 Ï 2
a o q u v w z H I K
L Q T V W 7 ‹ Ç ˆ
20,00 €
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 5 anni · to 5 years · 100%
fi no a 10 anni · to 10 years · 50%
fi no a 13 anni · to 13 years · 30%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
BB 31,00 - 37,00
HB 41,00 - 47,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
BB 34,00 - 40,00
HB 44,00 - 50,00
Aperto · Open: I – XII
„ 19 Á 5 Ï
◊ 5 (2 - 6 Pers.)
POSSIBILE
POSSIBLE
POSSIBILE
POSSIBLE
agmopuBIGL
TVX79ÇÛıfl˘
›Ø∏Í
Direttamente sul sentiero E5, garage per motociclette,
servizio biancheria · Directly ont the trail E5, garage
for motorbike, laundry service
Pulizia fi nale · End of stay cleaning: 25,00 €
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 10 anni · to 10 years · 30%
BB
(€ min. - max.)
23,00 - 33,00
HB 32,00 - 45,00
APP 2 P 48,00 - 50,00
APP 2-4 P 55,00 - 66,00
4 km dal piccolo paese Plan vi aspetta, in posizione tranquilla, l’Albergo Bruggstein.
La nostra casa dispone di belle camere dotate di splendido balcone, WC, doccia e TV
via satellite. Chi preferisce un soggiorno più esclusivo, può optare per il nostro spazioso
appartamento. L’ambiente famigliare e l’accoglienza calorosa da parte della
nostra famiglia trasformeranno la vostra vacanza in un’esperienza senz’altro indimenticabile.
Famiglia Gufl er
The Bruggstein Guesthouse is in a peaceful location just 4 km from Pfelders. Our
guesthouse has lovely rooms which all come with a sunny balcony, WC, shower and
satellite TV. If you would prefer something a little more exclusive, then why not consider
our generously proportioned apartment. The friendly atmosphere and personal
commitment of our family is sure to make your holiday an unforgettable experience.
The Gufl er Family.
Pulizia fi nale · End of stay cleaning: 25,00 € Rid. per bambini · Red. for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100% fi no a 10 anni · to 10 years · 50%
(€ min. - max.) (€ min. - max.)
BB 32,00 - 37,00 APP 2 P 50,00 - 60,00
HB 42,00 - 47,00 APP 4 P 60,00 - 70,00
Pensione privata / App ‡‡
Private pension / Ap
Cafè Maria
Fam. Lanthaler
Paese 45
I-39013 Moso in Passiria
Tel. 0473 643 563
www.cafemaria.it · info@cafemaria.it
❚ Pos. plan 45/C6 Site plan
Agriturismo / App ˇˇˇ
Farmhouse f. holidays / Ap
Pfeiferhof
Fam. Pichler
Plata / Ulvas 13 · I-39013 Moso in Passiria
Tel. 0473 649 033
Mobil 338 998 3822
www.pfeiferhof.it · info@pfeiferhof.it
❚ Pos. plan 13/D5 Site plan
Agriturismo / App ˇˇ
Farmhouse f. holidays / Ap
Lienelehof
Fam. Pfi tscher
Plata 143 · I-39013 Moso in Passiria
Tel. 0473 656 875
Mobil 349 143 4360
www.lienelehof.com · info@lienelehof.com
❚ Pos. plan 143/D5 Site plan
Agriturismo / Appartamenti ˇ
Farmhouse f. holidays / Apartments
Wendlhof
Fam. Pfi tscher
Plata 134
I-39013 Moso in Passiria
Tel. + Fax 0473 649 083
info@wendl.it
❚ Pos. plan 134/D6 Site plan
Aperto · Open: I – XII
„ 13 ˝ 1 Á 4 Ï 1
◊ 2 (2 - 4 Pers.)
a u y I V W X Ç Ì ˆ
fl ˘ › ∏ "
◊ 2 (2 - 4 Pers.)
aghmvwyIVW
X0Ç̈fl˘›∏"
◊ 4 (2 - 6 Pers.)
aghuVWX04‹
Ç̈fl˘›Í
88 89
◊ 1 (2 - 3 Pers.)
agijmnuvxV
W9fl˘
Acesso internet, garage per motociclette,
offi cina per biciclette
Internet point, garage for motorbikes,
repair workshop for bikes
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 5 anni · to 5 years · 100%
fi no a 10 anni · to 10 years · 50%
fi no a 13 anni · to 13 years · 30%
BB
(€ min. - max.)
25,00 - 28,00
APP 2-3 P 55,00 - 60,00
Aperto · Open: I – XII
(€ min. - max.)
APP 2-4 P 40,00 - 55,00
Aperto · Open: I – XII
(€ min. - max.)
APP 2-4 P 45,00 - 50,00
Agriturismo / App ˇˇˇ
Farmhouse f. holidays / Ap
Egarthof
Fam. Pixner
Pill 169 · I-39013 Moso in Passiria
Tel. + Fax 0473 643 539
Mobil 348 670 4779
www.egarthof.com · info@egarthof.com
❚ Pos. plan 169/D7 Site plan
Agriturismo / App ˇˇ
Farmhouse f. holidays / Ap
Jogglanderhof
Hofer Anton
Stulles 42a · I-39013 Moso in Passiria
Tel. + Fax 0473 649 551
Mobl 346 022 7642
www.jogglanderhof.it · info@jogglanderhof.it
❚ Pos. plan 42a/C4 Site plan
Agriturismo / App ˇˇ
Farmhouse f. holidays / Ap
Rauchegg
Fam. Raffl
Ulvas 24
I-39013 Moso in Passiria
Tel. + Fax 0473 649 060
www.rauchegg.it · rauchegg-ulfas@bb44.it
❚ Pos. plan 24/E5 Site plan
Aperto · Open: I – XII
APP 2-4 P
(€ min. - max.)
40,00 - 45,00
APP 2-6 P 45,00 - 50,00
Aperto · Open: I – XII
◊ 2 (2 - 4 Pers.)
a g u I V W Ç Ì ˆ fl
˘ › ∏ Í
(€ min. - max.)
APP 2-4 P 40,00 - 65,00
Aperto · Open: I – XII
◊ 2 (2 - 5 Pers.)
auyIVW0XÌÇ
ˆfl˘›∏"
APP 2 P
(€ min. - max.)
38,00 - 50,00
APP 5 P 40,00 - 50,00
Aperto · Open: III – XI Aperto · Open: I – XII
◊ 1 (2 - 4 Pers.) ◊ 2 (2 - 4 Pers.)
a u V W X Ç fl ˘ › ∏ aghivIVWX9
ÅÇÌÛˆfl˘›Ø∏
Í"
Pulizia fi nale · End of stay cleaning: 25,00 €
(€ min. - max.)
APP 2-4 P 37,00 - 50,00
Agriturismo / Appartamenti
Farmhouse f. holidays / Apartments
Unterstein
Fam. Gufl er Gottfried
Stulles 11
I-39013 Moso in Passiria
Tel. 0473 649 567
❚ Pos. plan 11/C5 Site plan
Hund · Cane: 5,00 €
(€ min. - max.)
APP 2-4 P 50,00 - 55,00

90
Pensione · Pension Ù
Gufl er
Fam. Gufl er · Stulles 2b · I-39013 Moso in Pass.
Tel. 0473 64 95 47 · Fax 0473 24 09 35
Mobil 348 518 8018
www.pensiongufl er.com · info@pensiongufl er.com
Agriturismo / App · Farmhouse f. holidays / Ap ˇˇ
Krustnerhof
Fam. Pixner · Pill 170-2 · I-39013 Moso in Pass.
Tel. + Fax 0473 648 522
Mobil 348 795 6793
krustnerhof@brennercom.net
Rifugio · Refuge
Hochalm 2.174 m
Fam. Gufl er · Stuller Mähder
I-39013 Moso in Passiria
Mobil 348 411 0362
f.gufl er@gmx.net · www.13h.de
Impressioni
❚ Pos. plan 2b/C5 Site plan
Aperto · Open: V – X
„ 16 Á 8
❚ Pos. plan 170/D7 Site plan
Aperto · Open: I – XII
◊ 1 (2 -3 Pers.)
Pos. plan B5 Site plan
Aperto · Open: VI – X
„ 30 Á 2 Ï 4
mnuwy
zVWÅ
2,00 - 5,00 €
auyWX
049Ì‹
ˆfl˘›¸
Í
c p L T V
W X 3 ı ˆ
Rifugio e miniera d’avventura
Refuge and quarry museum
Monteneve 2.355m
Fam. Widmann · Via del Giudizio 9
I-39015 S. Leonardo in Passiria
Tel. 0473 647 045
fuori stagione 0473 656 306
www.schneeberg.org · info@schneeberg.org
❚ Pos. plan 9/A5 Site plan
Riduzioni per bambini: su richiesta · Reduction for children: on request
Pulizia fi nale · End of stay cleaning: 20,00 €
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
Aperto · Open: 15/06 – 15/10
6 camere (3-6 letti) e 68 camerate
„ 32 6 rooms (3-6 beds) and 68 dormitories
c m o p q x z H I W
X Ç Ó Û ı
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 28,00 - 28,50 29,00 - 30,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
APP 2 P 30,00 30,00
Riduzioni per bambini · Reduction for children: fi no a 10 anni · to 10 years · 5,00 €
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
Pensione Privata · Private Pension ‡‡ Mooserwirt Tel. 0473 648 546 ❚ Pos. Plan Nr. 10/C6 Site plan
Casa in autogestione · Self catering accomodation Altes Bastelhaus Mobil 349 869 7968 ❚ Pos. Plan Nr. 1/E5 Site plan
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
5 € riduzione per mebri di associazioni alpini
(con documento) e giovani fi no 15 anni.
5 € reduction for members of alpin associations
(with document) and teenager to 15 years.
LOGGIA · PALLET (€ min. - max.)
without breakfast 25,00
with breakfast 30,00
HP 45,00
CAMERE · ROOMS (€ min. - max.)
without breakfast 30,00
BB 35,00
HB 50,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 20,00 - 30,00 25,00 - 40,00
Impressioni
Plan
Il pittoresco paesino di Plan, nel cuore del Parco Naturale Gruppo di Tessa, è un territorio ricco di storia, tradizioni e bellezze naturali.
Lungo i meravigliosi sentieri escursionistici situati a tutte le quote, si possono ammirare splendide malghe, laghi cristallini,
idilliache baite e naturalmente una vista mozzafi ato sulle vette dei Tremila.
The wonderful hiking trails around the idyllic mountain village of Pfelders hold countless secrets and natural wonders. Lush alpine
meadows nestle on the slopes of the imposing peaks, dreamy refuge huts offer breathtaking views, and
now and again you can hear the unmistakable whistle of the marmot. Be it for beautiful hikes, challenging
climbs or endless mountain bike rides, the picturesque scenery around Pfelders is well worth a visit!

Hotel ÙÙÙ
Alpenblick
Fam. Hofer
Plan 22
I-39013 Moso in Passiria
Tel. 0473 646 740 · Fax 0473 646 784
www.alpenblick.org · info@alpenblick.org
❚ Pos. plan 22/G8 Site plan
Hotel ÙÙÙ
Pfeldererhof
Fam. Gufl er Marlene
Plan 29
I-39013 Moso in Passiria
Tel. 0473 646 706 · Fax 0473 646 200
www.pfelders-pfeldererhof.it
pfeldererhof@rolmail.net
❚ Pos. plan 29/G8 Site plan
Aperto · Open: VI – X
„ 52 ˝ 2 Á 20 Ï 5
aefgijkmopq
suxzFHILQUV
WXY479Å‹ÇÛˆ
Aperto · Open: VI – X
„ 30 ˝ 2 Á 12 Ï 2
a e f g j k m o p q r
s u w x z H I K L M N
Q U V W X Y 0 4 7 9 Å
‹ Ç ı ˆ 5,00 - 10,00 €
Plan e le sue montagne sono luoghi per intenditori e appassionati.
Nel nostro hotel troverete camere confortevoli,
ampi spazi, una taverna-bar e un’ampia terrazza solarium.
Piscina coperta, sauna, vasca idromassaggio, whirlpool e cabina
Infrarot sono a disposizione per il vostro relax. Qui sarete i
benvenuti in qualunque stagione dell‘anno, d‘estate per il
grandioso paesaggio montano, d‘inverno per le piste, anche
di fondo, perfettamente innevate.
Pfelders with its beautiful mountain world is something for
connoisseurs and admirers. Our hotel has comfortable rooms,
cosy lounges, a typical house bar and a large sun terrace.
The indoor swimming pool, sauna, jacuzzi and cabin Infrarot
offer you some relaxation. This is the place to be in any season:
the Summer spoils you with the most beautiful panoramic
view and the Winter presents you with well-prepared pistes
and cross-country trails.
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 2,99 anni 10,00€, solo pernottamento
to 2,99 years 10,00€, only accomodation
fi no a 7,99 anni · to 7,99 years · 50%
fi no a 13,99 anni · to 13,99 years · 20%
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 35,00 42,00
HB 47,00 - 52,00 57,00
Un cordiale benvenuto all’Hotel Pfeldererhof!
La nostra confortevole casa a gestione familiare vi offre tutto il meglio
per una splendida vacanza in montagna. Accoglienti camere con vista
panoramica, ottime pietanze preparate da ingredienti genuini del
posto, escursioni guidate nel Parco Naturale Gruppo di Tessa e naturalmente
un servizio attento e cordiale. Concedetevi un po’ di meritato
relax e regalatevi un bagno nel fi eno, una benefi ca seduta nella cabina
agli infrarossi o un idromassaggio; l’utilizzo della sauna è gratuito. Il
nostro hotel si trova nel paese di Plan, votato alla mobilità dolce e
magnifi co punto di partenza di numerose escursioni che partono
direttamente dalla casa. Cordiali saluti e a presto!
Famiglia Gufl er
A very warm welcome to the Berghotel Pfeldererhof!
You’ll fi nd everything you need in our friendly, family-run establishment
for a relaxing mountain holiday that also offers plenty of excitement.
Cosy, feel-good rooms with panoramic views, excellent food
made from local produce, guided hikes in the Texel Group National
Park and, of course, our personal service and care. Treat yourself a
little with a fragrant hay bath, an infrared cabin treatment or jacuzzi,
or try out the free sauna, which is open daily. Our hotel is located
directly in the low-traffi c resort of Pfelders, and is a great base for the
countless hiking routes that start directly outside the front door.
The Gufl er family is looking forward to your visit!
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%,
fi no a 10 anni · to 10 years · 50%,
fi no a 16 anni · to 16 years · 20%
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 35,00 - 45,00 35,00 - 55,00
HB 50,00 - 68,00 59,00 - 78,00
„ 25 Á 4 Ï 6
abegmnopqsu
xKLVXZ479Å‹
ÇÏÓÛıˆ
„ 25 ˝ 2 Á 10 Ï 1
a g m o u x z I L S
U V W X 4 7 ‹ Ç ı ˆ
„ 24 Á 12 Ï
a g i j m o p u v x z
B G H I V W X Y ‹ Ç Û
ı ˆ "
92 93
Hotel ÙÙÙ
Pöhl
Fam. Pöhl
Plan 26
I-39013 Moso in Passiria
Tel. 0473 646 749 · Fax 0473 646 249
www.poehl-passeiertal.it
pension.poehl@dnet.it
❚ Pos. plan 26/G8 Site plan
Gasthof ÙÙ
Enzian
Fam. Dandler
Plan 25
39013 Moso in Passiria
Tel. + Fax 0473 646 708
www.enzian-pfelders.com
info@enzian-pfelders.com
❚ Pos. plan 25/G8 Site plan
Gasthof ÙÙ
Innerhütt
Fam. Mair
Pfeldererstrasse 99
39013 Moos in Passeier
Tel. + Fax 0473 646 818
www.innerhuett.com
info@innerhuett.com
❚ Pos. plan 99/E7 Site pla
Aperto · Open: I – XII
Aperto · Open: VI – IX
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 2,9 anni · to 2,9 years · 95%
fi no a 5,9 anni · to 5,9 years · 50%
fi no a 9,9 anni · to 9,9 years · 20%
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
BB 32,00 - 34,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
BB 34,00 - 37,00
Aperto · Open: XII – X
POSSIBILE
POSSIBLE
Un luogo dove sentirsi sempre a proprio agio!
Esercizio a conduzione familiare situato in centro paese.
A disposizione degli ospiti camere accoglienti e dotate di
ogni tipo di comfort moderno, TV satellitare, doccia, WC e
balcone. Camere famiglia con stanze comunicanti.
Una vera oasi di pace ai piedi delle Alpi Venoste (Ötztaler Alpen)
al centro del Gruppo di Tessa. Ideale per gli appassionati
dello sci, snowboard, slittino, pattinaggio e sci di fondo. In
estate meta degli amanti dell’arrampicata, escursionismo e
tour in alta montagna.
Here you feel at home!
Our family-operated accommodation is located in the village
centre. We dispose of modern and comfortably furnished rooms
with satellite TV, shower, WC and balcony. We also offer special
family rooms with direct access to the children‘s rooms.
This very unique holiday world directly at the bottom of the
Ötztaler Alps amidst the Texel Mountain Group provides a
snow-safe ski, snowboard, toboggan, ice-skating and crosscountry
area in winter, and climbing gardens, hikes and highalpine
hikes in summer.
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 2 anni · to 2 years · 100%
fi no a 5 anni · to 5 years · 50%
fi no a 12 anni · to 12 years · 25%
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
Spirito giovanile, vitalità, semplicità: ecco il nostro motto. In un ambiente
amorevolmente curato serviamo ogni giorno squisite pietanze
fresche, preparate con prodotti locali e di coltivazione propria. Vi
sorprenderà il nostro interessante rapporto prezzo/prestazione.
A breath of fresh air, vitality and simplicity – that’s our motto. In the
refi ned atmosphere of our hotel we serve fresh food put together
from local, home grown ingredients every day. You’ll be delighted by
the excellent value for money that a stay with us offers!
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 6 anni · to 6 years · 100%
fi no a 8 anni · to 8 years · 30% fi no a 14 anni · to 14 years · 20%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 36,00 - 38,00 39,00 - 41,00
HB 48,00 - 50,00 51,00 - 53,00
Impressioni
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 32,00 - 35,00 35,00
HB 42,00 - 44,00 45,00

Pension ÙÙ
Bergland
Fam. Ennemoser
Pfelders 27
I-39013 Moos in Passeier
Tel. + Fax 0473 646 716
www.pension-bergland.it
info@pension-bergland.it
❚ Pos. plan 27/G8 Site plan
Garni · Bed and breakfast ÙÙ
Panorama
Fam. Kuprian Vigil
Plan 33
I-39013 Moso in Passiria
Tel. 0473 646 727
www.panorama-pfelders.com
info@panorama-pfelders.com
❚ Pos. plan 33/G8 Site plan
„ 24 ˝ 1 Á 7 Ï 3
a g kj o u I V W X Z
4 9 ‹ Ç Û ı ˆ
Aperto · Open: VI – IX
„ 18 ˝ 1 Á 5 Ï 2
amouzHIVWZ0
479‹Çψ 3,00 - 7,00 €
Albergo · Holiday Inn ÙÙ
Rosmarie
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
1 bambino fi no a 3 anni · 1 child to 3 years · 100%
fi no a 6 anni · to 6 years · 50%
fi no a 10 anni · to 10 years · 30%
fi no a 14 anni · to 14 years · 20%
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
„ 14 Á 7
agjkopuxzB
JKLQTVWX79
‹Çı 10,00 - 20,00 €
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 31,00 - 33,00 33,00 - 37,00
HB 41,00 - 45,00 43,00 - 47,00
Venite a trascorrere una piacevole vacanza tra la natura. La nostra pensione è il punto
di partenza ideale per numerose escursioni alla volta di malghe e rifugi e ghiacciai,
laghi alpini e splendide vette. D‘inverno vi aspettano meravigliose piste da sci ideali
sia per principianti che per esperti. Venite a trovarci per trascorrere dei giorni indimenticabili.
La pensione ha una belissima terrazza solare.
In the midst of the Texel Group Nature Park, you will fi nd our comfortable and family-friendly
guesthouse. We have lots of information on hiking trips, high-Alpine
tours and piste facilities - only two minutes away. We guarantee to make your holiday
an unforgettable experience. The guesthouse has a beautyful sun terrace.
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%,
fi no a 13 anni · to 13 years · 50% fi no a 16 anni · to 16 years · 20%
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
Aperto · Open: I – XII
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 6 anni · to 6 years · 50%
fi no a 12 anni · to 12 years · 30%
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 25,00 - 30,00 27,00 - 35,00
Garni / Appartamenti ÙÙ
Bed and breakfast / Apartments
Wiesental
Aperto · Open: I – XII
agmouvzIVW
X09Å‹ÇÛıˆfl
˘›Ø∏Í
APP. con 2 camere matrim. / APP. with 2 double rooms
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
Pulizia fi nale · End of stay cleaning: 26,00 - 30,00 €
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%,
fi no a 9,99 anni · to 9,99 years · 50%
Gufl er Andreas e Verena
Plan 36 · I-39013 Moso in Passiria
BB
HB
30,00 - 38,00
48,00 - 56,00
Fam. Ennemoser
fi no a 13,99 anni · to 13,99 years · 25%
fi no a 4,99 anni · to 4,99 years 100% (APP.)
(€ min. - max.)
Impressioni
Tel 0473 421 022
Mobil 346 686 1670
www.pension-rosmarie.it
info@pension-rosmarie.it
❚ Pos. plan 36/G8 Site plan
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
BB 33,00 - 40,00
HB 53,00 - 58,00
Plan 28 · 39013 Moso in Passiria
Tel. 0473 646 712
www.pension-wiesental.it
info@pension-wiesental.it
❚ Pos. plan 28/G8 Site plan
BB
APP 2 P
APP 4 P
30,00 - 34,00
60,00 - 75,00
85,00 - 95,00
Impressioni
Aperto · Open: V – X
Per il vostro soggiorno a Plan, paesino di montagna a traffi co
limitato, vi proponiamo 11 confortevoli stanze con balcone e
vista sull’incantevole natura alpina. Le proprietarie Petra e
Anna sono liete di viziarvi con squisite prime colazioni e gustose
cene. Numerosi percorsi e tour in montagna partono
direttamente dalla casa e l’idilliaco Rio Plan è un vero paradiso
per bambini.
Vi aspettiamo con gioia, Famiglia Ennemoser
Our small family-run guesthouse has 11 cosy, newly furbished
rooms with balcony and a great view over the Texel
mountains - ideal for a break in our slow-paced mountain village.
Petra and Anna lovingly prepare a copious breakfast and
delicious dinner, served in the light, friendly dining room. We
help plan hikes - most of which begin from our front door.
Children can paddle or build dams in the shallow Pfelderer
stream and enjoy the wonderful countryside.
We look forward to hearing from you. Family Ennemoser
Residence ÙÙ
Edelweiß
Kofl er Helga · Plan 10 · I-39013 Moso in Passiria
Tel. + Fax 0473 646 713
www.residence-edelweiss.it · info@residence-edelweiss.it
Agriturismo / Camere / App ˇˇ
Farmhouse f. holidays / Rooms / Ap
Häuslerhof
Kofl er Johann · Plan 10b · I-39013 Moso in Passiria
Tel. + Fax 0473 646 788
❚ ❚ Pos. plan 10/G8 + 10b/G8 Site plan
„ 18 ˝ 2 Á 4 Á POSSIB. ◊ 3 (2 - 6 P)
Edelweiß: VI – XI · Häuslerhof: V – XI
Residence ◊ 8 (2 - 6 Pers.)
„ 8 Á 4 ◊ 1 (2 - 4 Pers.)
Edelweiß
agijklmopuyILUVWX
479‹ÇÛıˆfl˘›Ø∏Í
Häuslerhof
agimnuyzVW4Ç™ÌÛıˆ
Godetevi la vostra vacanza nella nostra residence con un ambiente
familiare. Offriamo appartamenti per 2-6 persone, ciascuno con cucina
e biancheria. Siamo lieti di soddisfare i vostri desideri con una
ricca colazione a buffet o un trattamento di mezza pensione. Circondato
dal Parco Naturale Gruppo di Tessa, si possono fare molte escursioni
davanti alla porta e quindi si può rilassare nella nuova sauna.
Siamo lieti della vostra visita. Accanto si trova il Häuslerhof dove abbiamo
quattro confortevoli camere doppie e un appartamento.
Enjoy your holiday in our beautifully decorated apartment house
with a family atmosphere. We offer apartments for 2-6 people, each
with fully equipped kitchen and linens. We offer also breakfast buffet
or half board. Surrounded by the Texel Group Nature Park, you can
make many hiking tours in front of the door and then you can relax in
the beautiful sauna. We look forward to your visit. Next door, we introduce
the Häuslerhof where we have 4 comfortable double rooms
and one apartment.
RESIDENCE EDELWEIß
Pulizia fi nale · End ofstay cleaning: 25,00 - 30,00 €
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
APP 2 P 65,00 72,00
APP 4 P 87,00 98,00
APP (HB) 59,00 67,00
PENSIONE PRIVATA · PRIVATE PENSION HÄUSLERHOF
Riduzioni per bambini · Reduction for children: fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 5 anni · to 5 years · 50% fi no a 10 anni · to 10 years · 30%
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
2,00 - 8,00 €
94 95
Pensione
Pension
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 30,00 - 35,00 30,00 - 36,00
HB 48,00 - 52,00 50,00 - 55,00
APP 2 P 65,00 - 75,00 65,00 - 75,00
Impressioni

Residence ÙÙÙ
Marteshof
Fam. Hofer
Plan 2
I-39013 Moso in Passiria
Tel. 0473 646 765
Fax 0473 646 016
www.marteshof.com · info@marteshof.com
❚ Pos. plan 2/G8 Site plan
Residence ÙÙÙ
Texel
Fam. Gufl er
Plan 35
I-39013 Moso in Passiria
Tel. 0473 646 719 · Fax 0473 646 715
www.residence-texel.com
info@residence-texel.com
❚ Pos. plan 35/G-H8 Site plan
◊ 8 (2 - 6 Pers.)
agkjmuvwBFH
ILMVWXZ79Å‹
Ç™ÌÛıˆfl˘›Ø∏
Í
◊ 6 (2 - 7 Pers.)
Aperto · Open: I – XII
Aperto · Open: VI – IX
a f g j k o u x z B F
J K L M T U V W X 7 Ç
ı ˆ
Impressioni
Benvenuti nel nostro Residence e a Plan! Che piacere respirare
l’aria fresca, passeggiando a piedi o con la mountainbike. Per le
vacanze tanto attese, Vi offriamo i nostri accoglienti appartamenti.
Tutti gli appartamenti sono completamenti arredati e dispongono
di cucina, soggiorno con divano-letto, TV-Sat, telefono,
cassaforte, balcone od un’ampia terrazzo e molto altro ancora. Vi
offriamo inoltre il parco giochi per I piccolo, la sala di soggiorno,
il servizio per il pane di giornata, il latte fresco del maso, garage
e sala-lavaggio.
Welcome to the Marteshof and the beautiful village of Pfelders.
Make the most of the fresh air with a summer hike or mountain
bike tour. All apartments are fully fi tted with kitchenette, lounge
area with double sofa bed, satellite TV, telephone, safe, balcony
or a large patio, and much more. All bedrooms feature a double
bed and bunk bed, as well as a bathroom with shower and toilet.
You can also enjoy a children's play area, a lounge, bakery service,
fresh milk from our farm, underground garage and laundry during
your stay, as well as complimentary use of the pool in Hotel
Alpenblick.
Pulizia fi nale · End ofstay cleaning: 30,00 €
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no anno 2006 · to year 2006 · 100%
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
Al Residence Texel potete godervi l’incantevole paesaggio di Plan. A disposizione
degli ospiti: sei appartamenti arredate in modo confortevole.
Nella sauna e in piscina potrete rilassarvi dopo una lunga giornata trascorsa
sugli sci o in montagna. Vi aspettiamo!
Offerte sul sito www.residence-texel.com
Residence Texel in Pfelders offers you the panoramic views of our beautiful
scenery. Six individually furnished apartments to be enjoyed. After
an intensive day on the ski slopes, you can relax in the swimming pool
or the sauna. We are looking forward to say welcome to you!
Special offers on www.residence-texel.com.
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
Pensione Privata · Private Pension ‡‡‡
Firn
Fam. Gufl er Karl
Plan 34
I-39013 Moso in Passiria
Tel. + Fax 0473 646 705
www.garnifi rn.com · info@garnifi rn.com
❚ Pos. plan 34/G8 Site plan
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
APP 2 P 60,00 - 67,00 81,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
APP 2 P 78,00 - 82,00 82,00 - 86,00
APP 4 P 80,00 - 98,00 98,00 - 104,00
APP 7 P 95,00 - 101,00 103,00 - 107,00
Aperto · Open: I – XII
„ 12 Á 6
ahimouzFHI
KLQVWX9Å‹Ç
™ˆ
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 6 anni · to 6 years · 50%
fi no a 15 anni · to 15 years · 25%
Settimane tutto compreso! · Weeks all-inklusive!
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
BB 29,00 - 31,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
BB 31,00 - 34,00
Pensione Privata / Camere / App ‡‡‡
Private Pension / Apartments
Peterhof
Fam. Brunner
Plan 14a
I-39013 Moso in Passiria
Tel. + Fax 0473 646 733
info@peterhof.it
❚ Pos. plan 14a/H8 Site plan
Appartamenti · Appartments ‡‡‡
Ferienhaus Maria
Fam. Kofl er
Plata 96a · I-39013 Moso in Passiria
Tel. + Fax 0473 649 069
Mobil 346 738 1904
www.ferienhausmaria.it
info@ferienhausmaria.it
❚ Pos. plan 96a/E7 Site plan
Agriturismo ˇˇˇ
Farmhouse f. holidays
Thomashof
Fam. Gufl er Mainrad
Plan 4
I-39013 Moso in Passiria
Tel 0473 646 703
www.thomashof.it · info@thomashof.it
❚ Pos. plan 4/G8 Site plan
„ 12 Á 6 Ï
◊ 1 (2 - 7 Pers.)
Aperto · Open: VI – X
abgiknpqruz
HVW049Å‹Ç™Ó
Ûıˆfl˘›Ø∏¸
10,00 - 15,00 €
Aperto · Open: XII – IX
◊ 8 (2 - 4 Pers.)
afgklmuvzB
GILVWX049Å
‹ÇÛˆfl˘›Ø∏¸
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
Settimane tutto compreso ! · Weeks all-inclusive !
(€ min. - max.)
APP 2 P 55,00 - 70,00
Aperto · Open: VI – X
„ 8 Á 4
agiouzIVY0
9‹Ìˆ∏
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 3 anni · to 3 years · 100%
fi no a 6 anni · to 6 years · 50%
fi no a 12 anni · to 12 years · 30%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
BB 28,00 - 32,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
BB 32,00 - 35,00
La nostra pensione sorge in posizione idillica lontano dal traffi co. Qui gli appassionati della
natura sono in buone mani. Offriamo il tradizionale ambiente tirolese, locali accoglienti
con bar e ristorante, camere con doccia, WC e balcone, terrazza soleggiata.
Our pension lies in an idyllic setting, far from the hustle and bustle of everyday life. Nature
lovers are in good hands here! We provide a traditional South Tyrol atmosphere with welcoming
bar and restaurant and rooms with en-suite showers and WC’s, not to mention the
sunlit balconies and terraces.
Pulizia fi nale · End of stay cleaning: 25,00 € Rid. per bambini · Red. for children:
fi no a 5 anni · to 5 years · 50% fi no a 10 anni · to 10 years · 40% fi no a 14 anni · to 14 years · 40%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 30,00 - 36,00 30,00 - 36,00
HB 40,00 - 46,00 40,00 - 46,00
APP 2 P 65,00 - 75,00 65,00 - 75,00
APP 4 P 70,00 - 80,00 70,00 - 80,00
APP 6 P 75,00 - 85,00 75,00 - 85,00
Agriturismo / Appartamenti ˇˇˇ
Farmhouse f. holidays / Apartments
Steinerhof
Fam. Hofer Albrich
Plan 10d
I-39013 Moso in Passiria
Tel. 0473 646 741
www.steinerhof.eu · info@steinerhof.eu
❚ Pos. plan 10d/F8 Site plan
Agriturismo / Camere / App ˇˇ
Farmhouse f. holidays / Rooms / Ap
Dicktnerhof
Fam. Pixner Siegfried
Plan 15a
I-39013 Moso in Passiria
Tel. + Fax 0473 646 744
www.dicktnerhof.it · info@dicktnerhof.it
❚ Pos. plan 15a/H8 Site plan
Aperto · Open: I – XII
◊ 3 (2 - 6 Pers.)
i j k u z F I U V W
X Y 0 4 7 9 Å ‹ Ç ™
Ì ˆ fl ˘ › Ø ∏ ¸ Í
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 6 anni · to 6 years · 100%
(solo nella bassa stagione / only in the low season)
BASSA STAGIONE · LOW SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 59,00 - 70,00
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON (€ min. - max.)
APP 2 P 67,00 - 80,00
Aperto · Open: I – XI
„ 8 Á 3 Ï 1
◊ 2 (2 - 4 Pers.)
aimnuzvwzV
WX0ÅÇÌÛˆfl˘
›Ø∏Í
BB
(€ min. - max.)
28,00 - 30,00
APP 2 P 55,00 - 60,00
Impressioni
96 97
POSSIBILE
POSSIBLE

98
Agriturismo / Camere / App ˇˇ
Farmhouse f. holidays / Rooms / Ap
Zeppichl
Fam. Schweigl Gottfried
Plan 15 · I-39013 Moso in Passiria
Tel. 0473 646 762
Mobil 334 181 0705
www.zeppichl.com · info@zeppichl.com
❚ Pos. plan 15/H8 Site plan
Aperto · Open: I – XII
„ 6 Á 3 ◊ 8 (2 - 4 Pers.)
a g m n p q u x z H V
W 4 9 ‹ Ç Ì fl ˘ › Ø ∏
Impressioni
Casa in autogestione · Self catering accomodation Widum Pfelders Tel. 0473 646 732 ❚ Pos. plan 5/G8 Site plan
Il nostro albergo si trova nel cuore di meravigliosi pascoli alpini ai piedi delle
alte vette del Gruppo di Tessa. D‘estate il residence é punto di partenza ideale
per le vostre escursioni, d‘inverno la pista da sci parte direttamente davanti
all‘albergo. „Zeppichl“, la vostra vacanza in agriturismo: vi aspettiamo!
Our house is situated in the midst of beautiful Alpine meadows, right at the
foot of the Texel Group Nature Park. During the Summer, this is the ideal starting
point for numerous hiking tours. In the Winter, the ski pistes are directly
at the door. Enjoy your holiday on a farm - „Zeppichl“.
Riduzioni per bambini · Reduction for children: fi no a 5 anni · to 5 years · 50%
fi no a 10 anni · to 10 years · 20% fi no a 13 anni · to 13 years · 10%
BASSA STAGIONE · LOW SEASON
(€ min. - max.)
ALTA STAGIONE · HIGH SEASON
(€ min. - max.)
BB 25,00 - 30,00 25,00 - 30,00
HB 40,00 40,00
APP 2 - 4 32,00 - 40,00 32,00 - 40,00
APP 2-4 P 55,00 - 60,00 55,00 - 60,00
Rifugio · Refuge
Petrarca
2.875m
Fam. Fontana Anna Christa
Paese 91a · I-39013 Moso in Passiria
Tel. 0473 646 789 · Mobil 347 874 2805
www.13rifugi.com · stettiner@13h.de
Pos. plan I8 Site plan
Rifugio · Refuge Plan Mobil 333 65 83 451 Pos. plan G8 Site plan
Aperto · Open: VII – IX
„ 100 Ï 11
m p y W Ç
Riduzioni per bambini · Reduction for children:
fi no a 5 anni · to 5 years · 100%,
fi no a 16 anni · to 16 years · 50%
BB
(€ min. - max.)
25,00 - 35,00
HB 40,00 - 45,00
Impressioni
Werner Heel, il sciatore alpino della Val Passiria, consiglia · Werner Heel, the successful skier from the Passeiertal, recommend:
MIO · MY
L’INVERNO DI TALL >> Funivie aperte: Hirzer (26/12/11 – 08/01/12) · Verdines (26/12/11 – 06/01/12)
TALLNER WINTER >> Lifts open: Hirzer 26/12/11 – 8/1/12 · Verdins 26/12/11 – 6/1/12
Incantevole inverno
A winter hit!
La Val Passiria è conosciuta anche come vero paradiso per gli amanti degli sport sulla neve. Piste di vario livello e impianti di risalita
dell’ultima generazione non mancheranno di soddisfare le aspettative di sciatori, fondisti e appassionati di snow board. Chi preferisce la
quiete, potrà godersi una splendida passeggiata attraverso il paesaggio sommerso dalla neve.
The idyllic villages of the Passeier Valley have plenty to offer in winter too! As one of the snowiest areas in the region, the resorts of Jaufen
– Ratschings and Pfelders, with their wonderful slopes and modern lifts, are perfect for downhillers and cross country skiers, and offer
plenty to do for walkers too. Bewitching landscapes, deep blue skies and sunshine – welcome to winter paradise!

Legenda · Legend
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
Camera/app. con bagno/doccia e WC
Room/ap. with bath/shower/WC
Camera con bagno/doccia senza WC
Room with bath/shower without WC
Bagno/doccia al piano
Bath/shower on the fl oor
Suite di lusso
Luxury suite
Suite/camere comunicanti
Suite/Connecting room
Telefono in camera
Room with telephone
TV in camera
Room with TV
Radio in camera
Room with radio set
Presa TV in camera
Room with TV-connection
Surfpoint - Accesso internet
Surfpoint - Internet connection
Cassaforte in camera
Room with safe
Camera con frigobar
Room with bar
Zona non fumatori
Non-smoking zone
Colazione alla forchetta
Early lunch
Buffet 1a colazione
Breakfast buffet
Ristorante
Restaurant
Menu a scelta
Menu choise
Cucina dietetica
Dietary preparations
Buffet d’insalata
Salad buffet
Aria cond. n. sala da pranzo/soggiorno
Air condition in the dining hall/day room
Parcheggio
Car park
Garage
Garage
Parcheggio coperto
Covered car park
Bar/Taverna
Bar/Tavern
Cani non graditi
Dogs not allowed
Soggiorno
Day room
Sala conferenze
Conference room
Accessibile per disabili
Accessible to wheelchairs
Piscina
Swimming-pool
Piscina riscaldata
Heated swimming-pool
Piscina con vasca per bambini
Swimming-pool with pool for kids
Piscina coperta
Indoor swimming-pool
Ascensore
Lift
Sala TV
TV room
TV-satellite
Satellite-TV
Palestra
Fitness room
Solarium
Solarium
Sauna
Sauna
Complesso di diverse saune e piscine
Complex of sev. swimming-pools/saune
Massaggio
Massages
Applicazione cure
Cure/treatment
Beauty Farm
Beauty Farm
Whirlpool
Whirlpool
Jetstream
Jetstream
Tennis
Tennis
T
U
V
W
X
Y
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Å
‹
Ç
™
‰
Ì
Û
ı
Ó
ˆ
fl
˘
›
Ø
∏
»
¸
Í
"
„
˝
Á
Ï
◊
!
Ù
‡
ˇ
Ping-pong
Table tennis
Noleggio bicicletta/Mountain Bike
Bike/Mountainbike for rent
Balcone
Balcony
Giardino/Terrazza
Lawn/Terrace
Campo giochi per bambini
Children’s playground
Sala giochi per bambini
Children’s playroom
Possibilità di grigliate
Space for barbeques
Miniature golf
Golf miniature
Pista per bocce
Run for bowls
Bowling
Bowling
Equitazione
Horse riding
Animazione
Animation
Contrassegno ecologico
Trademark for environment
Carta di credito
Credit card
Convenzione con campo golf
Convention with golf-course
Motociclisti benvenuti
Motor-cycler welcome
Pullman benvenuti
Coaches welcome
Deposito sci
Ski store-room
Posizione tranquilla
Quiet location
Servizi nella dependance
Services in the dependance
Entrata libera nella piscina pubblica
Free admiss. to the pub. swimmingpool
Maso con allevamento bestiame
Stock-farming
1a colazione su richiesta
Breakfast on request
Mezza pensione su richiesta
Half-board on request
Pensione completa su richiesta
Full-board on request
D’inverno aperto
Opened in winter
Biancheria disponibile
Loundry disposable
Stoviglie disponibili
Dishes disposable
Camera da letto e soggiorno separati
Sleep- and living room separated
Servizio di pane fresco
Fresh bread service
Angolo cottura
Kitchenette
Cucina ospiti/uso cucina
Use of the kitchen
Cucina separata
Separated kitchen
Supplemento per persona
Additional charge per person
Supplemento per una notte
Supplement for one night
Numero letti
Number of beds
Numero camere singole
Number of single rooms
Numero camere matrimoniali
Number of double rooms
Numero camere multiple
Number of room with several beds
Numero appartamenti
Number of apartments
Numero case di vacanze
Number of cottages
Classifi cazione esercizi
Classifi cation establishments
Classifi cazione affi ttacamere
Classifi cation private rooms
Classifi cazione agriturismo
Classifi cation holiday on a farm
Legenda · Camping · Legend
Questo elenco alberghiero include solo gli esercizi iscritti all’associazione
turistica Val Passiria.
This accomodation list includes only member companies of the Val Passiria
Tourist Association.
© 2011
Corrente
Power
Persona
Person
Bambini
Kids
Automobile
Car
Motociclo
Motorcicle
Roulotte
Caravan
Tenda
Tend
Acquaio per piedi
Footsbath
Servizi sanitari riscaldabili
Sanitary block can be heated
Prese corrente per rasoio
Electric razor points
Lavello stoviglie
Washing-up facilities
Lavatoio biancheria
Laundry facilities
Bombole gas
Camping gaz
Lavatrice
Washing machine
Motorcaravan
Camper
Animali domestici
Domestic animals
Terreno erboso o terroso
Grassy or bare ground
Bagni separati uomini/donne
Separate bath rooms for men and women
Docce
Showers
WC con sciaquone
Flush toilettes
Scarico per WC chimico
Chemical closed disposal point
Parco giochi
Children’s playground
Ping pong
Table tennis
Accessibile per disabili
Accessible to wheelchairs
Altitudine
Altitude
Area totale
Total area
Capacità (Caravan e tende)
Number or units (caravan and tend)
Grafi ca & Stampa: Lanarepro Srl. · Via Peter Anich 14 · I - 39011 Lana
Tel. +39 0473 498 500 · info@lanarepro.com · www.lanarepro.com
Foto: Archivio Associazione Turistica Val Passiria, tutti i diritti relativi
alle immagini sono di proprietà dell’Associazione Turistica Val Passiria,
con sede in 39015 S. Leonardo in Passiria
Altri autori di immagini: Südtirol Marketing / Frieder Blickle, Helmuth Rier
Marketinggesellschaft Meran · Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff,
Meran · Park- und Vitalresidenz Quellenhof · Brauhotel Martinerhof
Petr Blaha · A. Campanile · Benjamin Pfi tscher · Foto Mike · Ernst Müller
Isidor Plangger · Harald F. Kienzl · Erwin Mairginther · Tappeiner AG
Psairer Bergkäserei Bio · Mario Curti

INFOPOINT 24 H SU 24
In tutti gli uffici turistici sono disponibili i cosiddetti Infopoint,
che forniscono informazioni (camere libere ecc.) 24 ore su 24.
24-HOUR INFORMATION
All of our tourist information offices have “Infopoints” where you can find
information 24 hours a day and search for available accommodation.
Associazione Turistica Val Passiria
Tourist Office Val Passiria
Via Passiria 40 · 39015 S. Leonardo i. Passiria
Tel. +39 0473 65 61 88 · Fax +39 0473 65 66 24
www.valpassiria.it · info@valpassiria.it
Concorso foto e video
Cari amici della Val Passiria, cerchiamo le impressioni più belle
della Val Passiria e per questo abbiamo bisogno del vostro aiuto!
Inviateci le vostre riprese più suggestive (foto o video) che
ritraggono la nostra valle. Tra tutte le immagini inviate,
alla fine dell’anno verranno premiati la foto e il video più belli!
PER INFORMAZIONI: WWW.VALPASSIRIA.IT
Photo & Video
competition
Dear Friends of the Passeier Valley, we are looking for the most
beautiful pictures of the Passeier Valley and we need your help!
Please send us your best images (photo or video) of our valley.
At the end of the year there’ll be a prize
for the best photograph and video sent into us.
INFO FROM: WWW.PASSEIERTAL.IT