Hotel Post Postigllion

Postillion
Sommer Estate
www.hotelpost-bruneck.com
nr. 6 | Sommer/Estate Estate 2010
0Bruneck macht
das Leben bunt!
0Brunico colora la vita!
2010
urig & Echt
..................................... 2
vero colore locale
jung & Hip
...................................... 3
Giovani con brio
MessnerMountainMuseum
................................................ 4
ripa 2010
Schritt für Schritt
Passo dopo passo
..................................... 5
Traum-raum
................................... 6
Lo spazio dei sogni
chef-Sache
.................................. 7
creazioni dello chef
Wellness & relax ..................................... 8
Kurz mal weg
Time out
........................................... 9
Post-Preise
......................................... 10
i nostri prezzi
Post inklusive
............................... 11
compresi nel prezzo
4**** Luxus
.................................. 12
Lusso di **** stelle
Bruneck liegt auf 835 m, inmitten eines weiten
Talbeckens umrahmt von hohen Bergen und dem
Hausberg Kronplatz.
Kulturelles Zentrum und Einkaufsparadies des gesamten Pustertales.
aber nicht nur die besondere Lage der Stadt, auch die zahlreichen
Lokale und Geschäfte garantieren einen gelungenen aufenthalt. nicht
zu vergessen die vielen Sehenswürdigkeiten in und rund um die rienz-
Stadt. Schloss bruneck, das volkskundemuseum in Dietenheim,
um nur einige zu nennen, garantieren einen abwechslungsreichen
aufenthalt.
Brunico, situata a 835 m s.l.m. in un’ampia conca
valliva, circondata da alte montagne e dalla cima del
Plan de Corones.
È il centro culturale e il paradiso dello shopping di tutta la val Pusteria.
La particolare posizione della città ma anche i numerosi locali e negozi
garantiscono che il vostro soggiorno si trasformi in un’esperienza unica
e varia. Da non dimenticare le numerose attrazioni che la cittadina e i
suoi dintorni offrono al turista, come il castello di brunico e il Museo
Etnografi co di Teodone, solo per citarne alcune, che sapranno sedurvi
con la loro magia.

So m m e r | Es tat E 2009
2
uriG & EcHT!
vEro coLorE LocaLE
Gewachsene Kultur, gelebte Tradition...
Una cultura evoluta ma ricca di tradizione...
24.07.2010
Volkskundemuseum Dietenheim · Museo Etnografi co di Teodone

junG & HiP
Giovani con brio
...trifft auf Lebensfreude & Zeitgeist!
…che va a braccetto con la gioia di vivere e la modernità!
Der Sommer in bruneck ist genauso
vielfältig wie seine Gäste. Hier trifft
Tradition auf Moderne, das Gestern auf
Heute und vereint sich in einem bunten,
lebendigen Treiben, das die Straßen und
Gassen der Stadt erfüllt. ob bei den Som-
merkonzerten auf dem rathausplatz oder
dem kleinen blechbläser Stell-dich-ein im
Tschurtschenthaler Park - das Kulturpro-
gramm unserer Stadt lässt kaum Wünsche
offen. Wählen Sie ganz einfach nach Lust
und Laune aus. Wir wünschen gute unter-
haltung!
Hubert von Goisern 2009 Giro d‘Italia Oldtimer
Jazzfestival
L’estate a brunico è variopinta come i
suoi ospiti. Qui la tradizione incontra
la modernità, il passato abbraccia il presen-
te e il tutto si unisce in un colorato movi-
mento vitale che riempie le strade e i vicoli
della città. concerti estivi in piazza Muni-
cipio, appuntamenti con i “fiati” al parco
Tschurtschentaler... il programma culturale
della nostra cittadina non lascia inesaudito
alcun desiderio. Scegliete ciò che più vi in-
teressa semplicemente in base all’estro del
momento e... buon divertimento!
Concerts
Night-Shopping
Hotel Post Sommer-Postillion
3

So m m e r | Es tat E 2009
4
MESSnEr MounTain MuSEuM
Auf den Spuren der Völker...
Sulle tracce dei popoli...
www.messner-mountain-museum.it
auf Schloss bruneck wird das fünfte
Museum von reinhold Messner zum
Thema bergvölker untergebracht. Mit dem
interaktiv angelegten Projekt, MMM ripa,
will Messner Gäste aus anderen bergregionen
zum Erfahrungsaustausch mit der
bäuerlichen bevölkerung vor ort einladen.
Gezeigt werden Exponate aus der alltagskultur
der verschiedenen bergregionen
und deren bewohner (z.b. Sherpa, indios,
Tibeter, Walser, Mongolen, Hunza). 2010
wird das Messner Mountain Museum ripa
auf Schloss bruneck eröffnet. reinhold
Messner gehört seit 30 jahren zu den erfolgreichsten
bergsteigern der Welt. Er hat
alle 14 achttausender bestiegen, zu fuß die
antarktis, Grönland, Tibet, die Wüsten
Gobi und Takla Makan durchquert.
riPa brunEcK - brunico
Proprio nel castello di brunico sarà allestito
il quinto museo di reinhold Messner,
che avrà per tema i Popoli della Montagna.
Grazie al progetto interattivo MMM
ripa, reinhold Messner ospiterà abitanti
delle altre regioni montane del mondo per
uno scambio di esperienze con la popolazione
contadina locale. Saranno esposti
reperti appartenenti alla cultura quotidiana
delle diverse regioni montane e dei loro
abitanti (sherpa, indios, tibetani, vallesani,
mongoli, hunza...). E nel 2010 verrà inaugurato
nel castello di brunico il Messner
Mountain Museum ripa. Da trent’anni
reinhold Messner è uno degli scalatori più
noti al mondo. E’ arrivato in vetta a tutti
i 14 “ottomila” e ha attraversato a piedi
l’antartide, la Groenlandia, il Tibet, il deserto
del Gobi e il deserto di Tatlamakan.

ScHriTT für ScHriTT
PaSSo DoPo PaSSo
...über die Gipfel & Berge der Welt!
...su è giù per le cime e le montagne del mondo!
Tauchen Sie ein in die fantastische
Bergwelt und entdecken
Sie eine Vielzahl an verschiedenen
Aktivitäten, wunderbaren Ausflugszielen
und Freizeitvergnügen für
die ganze Familie. Die Dolomiten
- Unesco Weltnaturerbe - sind die
Kulisse für Ihre unvergesslichen Urlaubstage
zwischen Spannung und
Entspannung. Wandern ist Genuss,
ist Ruhe, ist Meditation. Nordic Walking,
Mountainbiking, Golf - es gibt
unvergleichlich viele Möglichkeiten
seine Freizeit zu gestalten. Freuen Sie
sich auf unvergessliche Momente in
schönster Natur und Kultur.
Tuffatevi in questo fantastico paesaggio
alpino e scoprite la grande varietà
delle attività offerte, le meravigliose proposte
dedicate alle escursioni e al tempo libero
per tutta la famiglia. Le Dolomiti, proclamate
dall’unesco patrimonio naturale
mondiale, rappresentano lo scenario ideale
dove ambientare una vacanza indimenticabile
all’insegna dell’avventura e del relax.
un’escursione in montagna è piacere, pace,
meditazione. nordic Walking, mountainbike,
golf: infinite sono le possibilità per
ritagliarvi una vacanza su misura, per trascorrere
momenti indimenticabili in una
natura incontaminata.
Hotel Post Sommer-Postillion
5

So m m e r | Es tat E 2009
6
TrauM-rauM
Lo SPaZio DEi SoGni
Moderne Eleganz zum Wohlfühlen!
La moderna eleganza del benessere!
unsere großzügigen Suiten werden
höchsten ansprüchen gerecht.
Hier verschmelzen Stil und Eleganz, Luxus
und Lebensfreude! jedes Zimmer ist ein
Schmuckstück: antike Möbel und moder-
ne ausstattung ergänzen sich vorzüglich.
Genießen Sie den charme von einst und
den Komfort von heute! unser juwel: die
Kaiser-franz-josef-Suite.
L’ambiente delle nostre suites è all’in-
segna di: stile, eleganza, lusso e “joie
de vivre”. ogni stanza è un gioiello a sé:
mobili antichi, accostati ad arredi moderni,
creano un ambiente accogliente. Lo charme
di un tempo con il confort dei nostri gior-
ni. un prezioso fiore all’occhiello: la suite
dell’imperatore francesco Giuseppe.

cHEf-SacHE
Sommerfrisch auf den Tisch!
Portiamo in tavola la freschezza dell’estate!
Willkommen im Herzstück unseres
Hauses: Die Post-Küche. absolute
frische und beste Zutaten aus der
region sind Garantie für schmackhafte
Kreationen. Wir verwöhnen Sie mit leich-
ten, mediterranen Gaumenfreuden, die
mit einem Hauch italien verzaubern. Er-
leben Sie unsere kulinarische Sinfonie der
Geschmacksnuancen. Entdecken Sie die
erlesenen Weine aus unserem gutbestück-
ten Keller. unser prächtiger Speisesaal lädt
zu lukullischen Genüssen ein, wie zu guten
alten Zeiten. Genauso soll urlaub sein,
einmal Zeit zum Genießen haben. für die
freude. für das Leben.
benvenuti nel cuore del nostro hotel:
la cucina del “Post”. ingredienti
assolutamente freschi e della miglior qua-
lità, di provenienza regionale, garantiscono
piatti ricchi di gusto. vi vizieremo con la
leggerezza di leccornie mediterranee che vi
sedurranno con un tocco di magia italiana.
Provate di persona la nostra sinfonia culi-
naria di sapori. Scoprite gli eccellenti vini
della nostra ben fornita cantina. La nostra
magnifica sala da pranzo invita a banchetti
luculliani, proprio come ai vecchi tempi.
Ecco, una vacanza dovrebbe voler dire
proprio questo: avere tempo per divertirsi,
essere felici e godersi la vita.
crEaZioni DELLo cHEf
Hotel Post Sommer-Postillion
7

So m m e r | Es tat E 2009
8
WELLnESS & rELaX
Entspannung in besten Händen!
Rilassarsi in ottime mani!
WELLnESS E rELaX
Heißer Tipp: Genießen Sie unsere
fantastische Sauna-anlage und entspannen
Sie sich bei einer wohltuenden
Massage. Sie fühlen sich wie neugeboren!
un utile suggerimento: prendetevi
cura di voi nell’accogliente spazio
sauna e rilassatevi con un benefico massaggio.
vi sentirete rinascere!

KurZ MaL WEG
Eine Auszeit zum Träumen...
Un tempo per sognare...
Aktivsommer in Bruneck
Erkunden Sie Bruneck und das Pustertal mit professionellen
Wander- und Bergführern und lernen Sie das Pustertal von seiner
schönsten Seite kennen. Und bei uns in der POST genießen Sie
alle Annehmlichkeiten eines 4-Sterne Hauses.
Inklusive: aller Leistungen der Post-Halbpension
Tägliches Aktivprogramm wie z.B.
• Geführte Wanderungen von leicht bis mittelschwer (Kräuter-Höfewanderung
oder Dolomiten Tour)
• Geführte Bergtouren von leicht bis anspruchsvoll
• Erlebnisradtouren durch das Pustertal
• Familienwanderung (vom Korn zum Brot)
• Kinderbetreuung von Montag bis Freitag von 10.00 bis 16.00 Uhr im
croniWorLD in reischach durch professionelle betreuerinnen.
Das umfangreiche Programm umfasst aktivitäten wie z.b. besuch am
bauernhof, Hochseilgarten, Kinderfeste usw…
25.06. - 07.08.2010 - 7 Tage ab € 504,00
07.08. - 21.08.2010 - 7 Tage ab € 770,00
21.08. - 02.10.2010 - 7 Tage ab € 504,00
nicht in anspruch genommene Leistungen werden nicht vergütet.
Estate attiva a Brunico
Esplorate Brunico e la Val Pusteria con escursionisti e guide
alpine professionali per conoscere la Val Pusteria e i dintorni al
suo meglio. E assieme a noi dell’Hotel POST potete godere di
tutti i comfort di un hotel a 4 stelle.
Servizi inclusi: tutti i servizi del Post con la mezza pensione
Programma attivo giornaliero. Per esempio
• Passeggiate accompagnate facili e di difficoltà media (passeggiata ai masi o casolari
oppure giro delle Dolomiti)
• Escursioni guidate facili e impegnative
• Giro in bicicletta attraverso la Val Pusteria
• Passeggiata per l’intera famiglia (dal grano al pane)
• Assistenza professionale per i bambini dal lunedì al venerdì dalle ore 10.00
alle ore 16.00 al croniWorLD di riscone. il vasto programma di attività
comprende per esempio: visita alla fattoria, arrampicate nel giardino con corde
alte, feste per bambini e tante altre cose…
25/06 - 07/08/2010 - 7 giorni a partire da € 504,00
07/08 - 21/08/2010 - 7 giorni a partire da € 770,00
21/08 - 02/10/2010 - 7 giorni a partire da € 504,00
Servizi non usufruiti non vengono rimborsati.
… und außerdem laufend neue urlaubspakete auf:
www.hotelpost-bruneck.com, wie z.b.:
Gourmetwochenenden oder
Romantiktage
Ferie per tutta la famiglia
nelle Dolomiti
…arrivare, rilassarsi e farvi coccolare!
TiME ouT
Familienferien in den
Dolomiten
…ankommen und sich einfach von uns verwöhnen lassen!
Angebot gültig von 10.07. - 24.07. und 21.08. - 11.09.2010
Unser Sommerangebot speziell für Familien mit Kindern:
• 3 - 5 - oder 7 Übernachtungen im Doppelzimmer Klassik inklusive aller
Leistungen der Post-Halbpension
• Mobilcard, die Sie berechtigt alle öffentlichen Verkehrsmittel in ganz Südtirol
kostenlos zu benutzen
Paketpreis pro Person
für 3 Tage: € 274,00
für 5 Tage: € 445,00
für 7 Tage: € 603,00
…und die Kinder bis 14 Jahren
im Zusatzbett bezahlen nur
€ 1,00 pro Lebensjahr am Tag!
nicht in anspruch genommene Leistungen werden nicht vergütet.
Offerta valida dal 10/07 - 24/07/10 e dal 21/08 - 11/09/2010
La nostra offerta estiva specialmente per le famiglie:
• 3 - 5 - oppure 7 pernottamenti in camera matrimoniale Klassik inclusi tutti i
servizi del Post con la mezza pensione
• La Mobilcard, che vi autorizza all’uso gratuito di tutti i mezzi pubblici in tutto
l’alto adige
Prezzo pacchetto a persona
per 3 giorni: € 274,00
per 5 giorni: € 445,00
per 7 giorni: € 603,00
… e i bambini fino a 14 anni pagano
solo € 1,00 al giorno per anno di vita
in camera con i genitori
Servizi non usufruiti non vengono rimborsati.
… e tutto l’anno nuovi pacchetti vacanze su:
www.hotelpost-bruneck.com, come per esempio:
Fine settimane “Gourmet” o
Giorni romantici
Hotel Post Sommer-Postillion
9

So m m e r | Es tat E 2009
10
PoST-PrEiSE
Einzelzimmer
min. 20 m 2 - großzügig ausgestattet mit
französischem bett, Sat-Tv, Direktwahltelefon,
Schreibtisch, internetanschluss, Minibar, Safe, bad
oder Dusche/Wc, bidet, Schminkspiegel, föhn
Camera singola
min. 20 m 2 , arredamento prestigioso, con letto alla
francese, Tv satellitare, telefono diretto, scrivania,
collegamento internet, minibar, cassaforte, vasca da
bagno o doccia/Wc, bidet, specchio per il trucco,
asciugacapelli
Doppelzimmer Klassik
ca. 25 m2 , gediegene Einrichtung, mit Sat-Tv,
Direktwahltelefon, Schreibtisch, internetanschluss,
Minibar, Safe, bad oder Dusche/Wc, bidet,
großteils Doppelwaschbecken, Schminkspiegel,
föhn, Sitzecke
Camera doppia Klassik
circa 25 m2 , arredamento accurato, con Tv
satellitare, telefono diretto, scrivania, collegamento
internet, minibar, cassaforte, vasca da bagno
o doccia/Wc, bidet, la maggior parte doppio
lavandino, specchio per il trucco, asciugacapelli
Übernachtung
mit Frühstück
Camera con
prima colazione
Halbpension
Mezza pensione
Übernachtung
mit Frühstück
Camera con
prima colazione
Halbpension
Mezza pensione
Übernachtung
mit Frühstück
Camera con
prima colazione
Halbpension
Mezza pensione
Übernachtung
mit Frühstück
Camera con
prima colazione
Halbpension
Mezza pensione
Übernachtung
mit Frühstück
Camera con
prima colazione
Halbpension
Mezza pensione
i noSTri PrEZZi
Sommerpreise 2010 Prezzi estate
abweichungen in Größe und ausstattung berechtigen nicht zu einer Preisreduzierung.
bestimmte Zimmer und Etagen können wir nicht verbindlich zusagen.
Eventuali discrepanze nelle dimensioni o nell’arredamento non danno diritto a riduzioni di prezzo.
La richiesta di un piano o di una camera specifici sarà soddisfatta in base alle possibilità.
Familienstudios
ca. 68 m 2 , Mindestbelegung 4 Personen,
2 getrennte Zimmer mit eigener abschlusstür,
2 getrennte bäder, Elternzimmer mit Wohnteil,
teilweise Parkettboden. Einrichtung und ausstattung
siehe juniorsuite und DZ Klassik
Suite famiglia
circa 68 m 2 , occupazione minima 4 persone,
2 camere separate con porta indipendente,
2 bagni separati, camera genitori con angolo soggiorno,
in parte con parquet. arredamento e attrezzature: vedi
suite junior e camera doppia „Klassik“
Juniorsuite
ca. 40 m 2 , stilvoll eingerichtet, mit 2 Sat-Tv,
Direktwahltelefon, Schreibtisch, internetanschluss,
Minibar, Safe, teilweise bad und Dusche mit
getrenntem Wc, bidet, Schminkspiegel, föhn,
Doppelwaschbecken, teilweise abtrennbarer Wohnteil,
Parkettboden
Suite junior
circa 40 m 2 , arredamento di classe, con 2 Tv
satellitare, telefono diretto, scrivania, collegamento
internet, minibar, cassaforte, in parte con vasca da
bagno e doccia + Wc separato, bidet, specchio per il
trucco, asciugacapelli, doppio lavandino, in parte con
angolo soggiorno indipendente e parquet
Kaiser-Franz-Joseph-Suite
das Schmuckstück unseres Hauses, sehr elegante
ausstattung mit bad und Dusche, bidet, getrenntes
Wc, Doppelwaschbecken, Schminkspiegel, föhn,
Schrankraum, 1 Schlafzimmer und
1 getrennter Wohnraum, Parkettboden, 2 Sat-Tv,
Direktwahltelefon, Schreibtisch, internetanschluss,
Minibar, Safe und balkon
Suite Kaiser-Franz-Joseph
il gioiello del nostro hotel, arredamento di grande
eleganza, con vasca da bagno e doccia, bidet, Wc
separato, doppio lavandino, specchio per il trucco,
asciugacapelli, guardaroba, 1 camera da letto e
1 soggiorno separato, parquet, 2 Tv satellitare, telefono
diretto, scrivania, collegamento internet, minibar,
cassaforte e balcone
17.04. -
03.07.10
03.07. -
31.07.10
31.07. -
21.08.10
21.08. -
25.09.10
Preise ab einem Mindestaufenthalt von 3 Tagen
Prezzi per un soggiorno minimo di 3 giorni
25.09. -
27.11.10
€ 86,00 € 92,00 € 129,00 € 96,00 € 86,00
€ 105,00 € 111,00 € 148,00 € 115,00 € 105,00
€ 68,00 € 74,00 € 111,00 € 78,00 € 68,00
€ 87,00 € 93,00 € 130,00 € 97,00 € 87,00
€ 84,00 € 90,00 € 127,00 € 94,00 € 84,00
€ 103,00 € 109,00 € 146,00 € 113,00 € 103,00
€ 84,00 € 90,00 € 127,00 € 94,00 € 84,00
€ 103,00 € 109,00 € 146,00 € 113,00 € 103,00
€ 116,00 € 122,00 € 159,00 € 126,00 € 116,00
€ 135,00 € 141,00 € 178,00 € 145,00 € 135,00
Zuschlag für Vollpension pro Person und Tag € 18,00 Supplemento per pensione completa a persona e a giorno € 18,00

PoST inKLuSivE
Unsere POST-HALBPENSION beinhaltet
• Übernachtung im jeweils gebuchten Zimmer
• Frisches Obst am Anreisetag im Zimmer
• Reichhaltiges Frühstücksbuffet
• Knackiges Salat- und Gemüsebuffet am Abend
• 4- gängige Feinschmeckermenüs mit reichhaltiger Auswahl
• Bademantel für die Dauer Ihres Aufenthalts
• Freie Benutzung unserer Saunalandschaft:
Finnische Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine
• Hot-Whirlpool
• Erfrischende Säfte, Obst und Trockenfrüchte im Wellnessbereich
• Stellplatz in unserer Tiefgarage
• Entspannende Massagen (gegen Gebühr)
• Solarium (gegen Gebühr)
• Wäscheservice (gegen Gebühr)
Servizi del “POST“
con la mezza pensione
• Pernottamento nella relativa camera prenotata
• Frutta fresca in camera il giorno di arrivo
• Ricca prima colazione a buffet
• Insalata e verdura fresca dal buffet a cena
• Menu a scelta di 4 portate
• Libero utilizzo del nostro reparto saune:
sauna finlandese, bio-sauna, bagno turco,
cabina a raggi infrarossi
• Idromassaggio in vasca riscaldata
• Succhi, frutta fresca e frutta secca nel reparto saune
• Accappatoio per la durata del Suo soggiorno
• Parcheggio gratuito nel nostro garage interrato
• Solarium (a pagamento)
• Massaggi classici (a pagamento e su prenotazione)
• Lavanderia e stireria (a pagamento)
Unsere aktuellen Angebote und Pakete finden Sie auf:
Le nostre offerte e i nostri pacchetti su:
www.hotelpost-bruneck.com
Freier Eintritt ins Freibad Bruneck -
ca. 10 Gehminuten vom Hotel
entfernt.
Libero accesso alla piscina all’aperto
di Brunico - ca. 10 minuti a piedi
dall’Hotel.
Freier Eintritt ins Hallenbad Cron 4,
ca. 2 km vom Hotel entfernt.
Libero accesso alla nuova piscina
coperta CRON 4, a ca. 2 km di
distanza.
Was Sie sonst noch wissen
sollten...
Kinderpreise:
bis 3 jahre: pro Tag € 10,00 im Kinderbett
3 - 8 jahre: 50% Ermäßigung im 3. und 4. bett
8 - 12 jahre: 30% Ermäßigung im 3. und 4. bett
ab 12 jahre: 10% Ermäßigung im 3. und 4. bett
• Die angegebenen Preise gelten pro Person und Tag.
• Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Kurzaufenthalte
über das Wochenende nur kurzfristig berücksichtigen
können.
• Zuschlag Kurzaufenthalt unter 3 Nächten an den
Wochenenden und in den Hochsaisonzeiten:
€ 12,00 pro Person und Tag.
• Beachten Sie bitte, dass Halbpension erst ab einer
aufenthaltsdauer von 2 nächten gebucht werden
kann. Es steht ihnen aber gerne unser à la carte
restaurant zur verfügung.
• Ihr Zimmer ist bei der Anreise ab 15 Uhr frei
und steht ihnen am abreisetag bis 11 uhr zur
verfügung.
• Nicht eingenommene Mahlzeiten bei Halb- bzw.
vollpensionsbuchung werden mit € 7,- in abzug
gebracht (nur bei rechtzeitiger abmeldung).
• Mindestaufenthaltsdauer in den Hochsaisonzeiten:
7 nächte.
Geschäftsreisende:
informieren Sie sich über unsere Sonderkonditionen
für Geschäftsreisende. (Wir bitten um verständnis,
dass die Sonderkonditionen für Geschäftsreisende
in den Hochsaisonzeiten und an den Wochenenden
nicht gültig sind!)
Hotel Post „Specials for families”
für alleinreisende mit Kind bis 12 jahre:
-30% für das Kind im Doppelzimmer.
Eine Ermäßigung gibt es auch bei getrennten
Zimmern in unseren familienstudios mit - 20% pro
Kind bis 12 jahre (Mindestbelegung 2 Erwachsene
und 2 Kinder bis 12 jahre).
Haustiere
Gerne können Sie auch ihr Haustier mitbringen (mit
voranmeldung und eigener Decke bzw. Korb). Wir
verrechnen € 8,00 pro Tag ohne futter und € 15,00
für die Endreinigung. bitte haben Sie verständnis, dass
in der „Kaiser-franz-joseph-Suite“ keine Haustiere
untergebracht werden können.
Garage
unsere Gäste parken gratis in der hauseigenen
Tiefgarage.
Doppelzimmer mit Einzelbelegung
bei Einzelbelegung eines Doppelzimmers verrechnen
wir einen aufschlag von +50% auf den Listenpreis des
jeweils gebuchten Zimmers.
Stornogebühren
Storno klingt unangenehm. ist es auch - für Sie und
für uns! bitte haben Sie verständnis, dass wir folgende
Stornogebühren lt. italienischem ZGb verrechnen:
Rücktritt seitens des Vertragspartners -
Stornierungskosten
• Der Hotelvertrag kann vom Vertragspartner bis zu
3 Monate vor dem geplanten anreisedatum des
Gastes einseitig annulliert werden, ohne dass dafür
Stornierungskosten anfallen.
• Nach Ablauf der genannten Frist, ist ein einseitiger
rücktritt seitens des vertragspartners nur auf
Leistung folgender Kosten möglich:
· bei absage bis zu 1 Monat vor anreisedatum, 40%
des festgesetzten Gesamtbetrags;
· bei absage bis zu 1 Woche vor anreisedatum, 70%
des festgesetzten Gesamtbetrags;
· bei absage im verlauf der Woche vor
dem anreisedatum, 90% des festgesetzten
Gesamtbetrags.
Bei Nicht- oder verspäteter Anreise bzw. vorzeitiger
Abreise werden 90% des vereinbarten
Gesamtpreises verrechnet.
Reservierungsbestätigung
ihre reservierung ist erst mit der Zahlung eines
angeldes definitiv. im falle einer Stornierung wird
diese nicht mehr rückerstattet.
Die bezahlung des angeldes kann mittels Zahlkopf
auf unserer Homepage oder mittels überweisung auf
unser bankkonto vorgenommen werden.
Bezahlung
für die bezahlung akzeptieren wir bargeld, spesenfreie
Schecks, die gängigen Kreditkarten sowie bancomat-
und Ec-Karten.
unsere bankdaten: Südt. volksbank bruneck,
KK 01057014901/1 - abi 5856 - cab 58240
iban: iT 65 b 05856 58240 010570149011
SWifT coDE: bPaa iT 2b010
coMPrESi nEL PrEZZo
Ciò di cui Lei dovrebbe
essere informato…
Prezzi per bambini:
Fino a 3 anni: € 10,00 al giorno per la culla
3 - 8 anni: 50% di riduzione nel 3° e 4° letto
8 - 12 anni: 30% di riduzione nel 3° e 4° letto
da 12 anni: 10% di riduzione nel 3° e 4° letto
• I prezzi indicati si intendono a persona e giorno.
• Confidiamo nella Sua comprensione, che possiamo
considerare le prenotazioni per soggiorni brevi nei
fine settimana soltanto a breve termine.
• Per un soggiorno inferiore di 3 notti nei fine settimana
ed alta stagione calcoliamo un supplemento di
€ 12,00 a persona a giorno.
• La preghiamo di considerare che il servizio di mezza
pensione viene offerto soltanto per prenotazioni da
2 notti in poi. Il nostro ristorante à la carte è ovviamente
a vostra disposizione.
• La camera è a Sua disposizione il giorno d’arrivo
alle ore 15,00 e il giorno delle partenza fino alle ore
11,00.
• In caso di prenotazioni a mezza pensione oppure a
pensione completa, i pasti non consumati verranno
portati in detrazione per € 7,00 (solo se avvisato in
tempo)
• Durata minima del soggiorno durante i periodi di
alta stagione: 7 notti.
Viaggiatori per ragioni di lavoro:
Si informi sulle ns. condizioni particolari per coloro
che viaggiano per ragioni di lavoro.
Hotel Post „Specials for families”
Per viaggiatori singoli con bambino fino a 12 anni:
-30% per il bambino in camera doppia.
Viene accordata una riduzione anche per camere separate
nei nostri „Studi famiglia“ con - 20% a bambini
fino ai 12 anni (Occupazione minima 2 adulti con 2
bambini fino 12 anni).
Animali domestici
Accettiamo volentieri anche il Suo amico a quattro
zampe (su prenotazione e con propria coperta o
cesto). Conteggiamo € 8,00 al giorno senza mangime
e € 15,00 per la pulizia finale. Vi preghiamo di comprendere
che nella Suite „Kaiser-Franz-Joseph“ non è
possibile alloggiare animali.
Garage
Gli ospiti della nostra casa parcheggiano gratis nel
garage sotterraneo annesso all’albergo.
Camera doppia uso singola
Nel caso di occupazione singola di una camera doppia
conteggiamo un sovrapprezzo del +50% sul prezzo di
listino della relativa camera prenotata.
Oneri di storno
Storno suona spiacevole. E lo è - per Lei e per noi!
Confidiamo nella Sua comprensione se conteggiamo i
seguenti oneri di storno secondo quanto previsto dal
Codice Civile Italiano:
Recesso da parte della parte contraente -
Onere di storno
• Il contratto alberghiero può essere annullato unilateralmente
dalla parte dell’ospite fino a 3 mesi prima
della data di arrivo prevista, senza che questo debba
versare alcun onere di storno.
• Al di fuori del termine fissato è possibile un recesso
unilaterale da parte della parte contraente soltanto
dietro versamento dei seguenti oneri:
· fino a 1 mese prima della data di arrivo, il 40 % del
totale preventivato;
· fino 1 settimana prima della data di arrivo, il 70 %
del totale preventivato;
· nella settimana che precede la data di arrivo, il 90 %
del totale preventivato.
In caso di mancati o ritardati arrivi, oppure per
partenze anticipate viene conteggiato l’90% del
prezzo complessivo convenuto.
Conferma della prenotazione
La Sua prenotazione diviene definitiva solo a pagamento
di una caparra confirmatoria. In caso di storno
questa non viene più restituita.
A conferma della Sua prenotazione accettiamo anche i
dati della Sua carta di credito.
Il pagamento della caparra può essere fatto tramite
pagamento online sul nostro sito oppure tramite bonifico
bancario sul nostro conto corrente.
Pagamento
Per il pagamento accettiamo contanti, assegni senza
spese, le consuete carte di credito, come pure Bancomat
ed Eurocheque. Le nostre coordinate bancarie:
Banca Popolare dell’ Alto Adige, C/C 01057014901/1
- ABI 5856 - CAB 58240
IBAN: IT 65 B 05856 58240 010570149011
SWIFT CODE: BPAA IT 2B010
Hotel Post Sommer-Postillion
11

So m m e r | Es tat E 2009
12
4**** LuXuS
iL LuSSo Di un HoTEL a **** STELLE
Die Post: Urlaub im Mittelpunkt
Hotel Post: vacanze... al centro degli eventi
München - innsbruck
Monaco - innsbruck
a22
bozen
bolzano
brixen
bressanone
Bruneck
Brunico
cortina
austria
foto: roman Werbeagentur, focus fotodesign, Eduard von Grebmer, Tappeiner aG - Lana,
Hartmann Seeber, andergassen, Südtirolfoto riHe, udo bernhard, Gero breloer, volker rebke,
Tv bruneck, Peter Tauber, Gerhard Mahlknecht, volkskundemuseum Dietenheim.
Liebe Gäste und Freunde der Post!
Das sommerliche bruneck erwartet Sie
schon. und natürlich unser Hotel Post mit
seinem erlesenen Komfort und seiner eleganten
atmosphäre. Das sind die besten
voraussetzungen für eine unvergessliche
urlaubszeit. Wandern und Wellness, Kultur
und Kulinarium - erleben Sie die schönsten
ferientage in all ihren facetten. viel Spaß
beim Durchblättern...
Herzlichst
ihre familie von Grebmer
Gentili ospiti e amici del “Post”,
brunico vi attende per trascorrere l’estate assieme
e naturalmente anche l’Hotel Post vi
aspetta con i suoi comfort raffi nati e la sua
atmosfera elegante: i migliori presupposti
per una vacanza indimenticabile. Escursioni
e wellness, cultura e cucina - per trascorrere
le vostre vacanze in tutte le sfaccettature
possibili. Sfogliate la nostra brochure e capirete...
cordiali saluti
dalla famiglia von Grebmer
fam. von Grebmer
Graben 9 via bastioni
i-39031 bruneck / brunico (bZ)
Tel. +39 0474 555 127
fax +39 0474 551 603
info@hotelpost-bruneck.com
www.hotelpost-bruneck.com