You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PER IL MIO CUORE<br />
BASTA IL TUO PETTO,<br />
PER LA TUA LIBERTA`<br />
BASTANO LE MIE ALI.<br />
DALLA MIA BOCCA ARRIVERÀ<br />
FINO IN CIELO CIÒ<br />
CHE STAVA SOPITO SULLA TUA ANIMA.<br />
YOUR BREAST IS ENOUGH FOR MY HEART,<br />
AND MY WINGS FOR YOUR FREEDOM.<br />
WHAT WAS SLEEPING<br />
ABOVE YOUR SOUL WILL RISE<br />
OUT OF MY MOUTH TO HEAVEN.<br />
Per il mio cuore...(Venti poesie d’amore…, XII) Pablo Neruda
PER IL MIO CUORE<br />
BASTA IL TUO PETTO,<br />
YOUR BREAST IS ENOUGH FOR MY HEART,<br />
ZANZIBAR SABBIA CHIARO<br />
20x50<br />
ZANZIBAR SABBIA SCURO<br />
10x50 / 20x50<br />
DEC. ODALISCA SABBIA/OCRA<br />
ZANZIBAR SABBIA CHIARO<br />
33,3x33,3 05
PER LA TUA LIBERTÀ<br />
BASTANO LE MIE ALI.<br />
AND MY WINGS FOR YOUR FREEDOM.<br />
ZANZIBAR GRIGIO CHIARO<br />
20x50<br />
ZANZIBAR GRIGIO SCURO<br />
20x50<br />
DEC. ZANZIBAR GRIGIO<br />
ZANZIBAR GRIGIO SCURO<br />
33,3x33,3<br />
07
ZANZIBAR SABBIA CHIARO<br />
10x50 / 20x50<br />
ZANZIBAR SABBIA SCURO<br />
10x50<br />
DEC. ATOLLI SABBIA<br />
ZANZIBAR SABBIA SCURO<br />
33,3x33,3<br />
DALLA MIA BOCCA ARRIVERÀ<br />
FINO IN CIELO CIÒ<br />
OUT OF MY MOUTH TO HEAVEN.<br />
09
ZANZIBAR SABBIA CHIARO<br />
33,3x33,3<br />
ZANZIBAR SABBIA SCURO<br />
50x50<br />
WHAT WAS SLEEPING ABOVE YOUR SOUL WILL RISE<br />
FASCIA SENSI SABBIA/OCRA CHE STAVA SOPITO<br />
SULLA TUA ANIMA.<br />
11
ZANZIBAR OCRA CHIARO<br />
10x50 / 20x50<br />
DEC. REEF SABBIA/OCRA<br />
ZANZIBAR OCRA SCURO<br />
50x50<br />
13
GRIGIO<br />
BICOTTURA PASTA BIANCA - DOUBLE - FIRED WHITE BODY TILES<br />
ZA200<br />
<strong>Zanzibar</strong> grigio chiaro<br />
F 47,10<br />
20x50 / 8”x20” 15<br />
ZA500<br />
<strong>Zanzibar</strong> grigio chiaro<br />
F 67,10<br />
10x50 / 3.9”x20” 30<br />
ZA205<br />
Listello atolli grigio<br />
PZ 52,60<br />
5x50 12<br />
ZA206<br />
Cordone atolli grigio<br />
2,5x50<br />
ZA6050<br />
F 37,20<br />
<strong>Zanzibar</strong> grigio chiaro<br />
PEI IV<br />
33,3x33,3 / 13”x13” 11<br />
ZA5050<br />
F 44,50<br />
<strong>Zanzibar</strong> grigio chiaro<br />
PEI IV<br />
50x50 / 20”x20” 6<br />
ZA250<br />
<strong>Zanzibar</strong> grigio scuro<br />
F 47,10<br />
20x50 / 8”x20” 15<br />
ZA550<br />
<strong>Zanzibar</strong> grigio scuro<br />
F 67,10<br />
10x50 / 3.9”x20” 30<br />
ZA208<br />
Incrocio atolli grigio<br />
PZ 18,10<br />
5x5 12<br />
PZ 36,40 ZA207<br />
Listello atolli grigio<br />
PZ 33,10<br />
12 5x20 12<br />
GRES PORCELLANATO SMALTATO - GLAZED PORCELAIN TILES<br />
ZA101<br />
Listello reef sabbia/grigio<br />
PZ 18,70<br />
2,5x25 12<br />
ZA6550<br />
F 37,20<br />
<strong>Zanzibar</strong> grigio scuro<br />
PEI IV<br />
33,3x33,3 / 13”x13” 11<br />
ZA5550<br />
F 44,50<br />
<strong>Zanzibar</strong> grigio scuro<br />
PEI IV<br />
50x50 / 20”x20” 6<br />
ZA215<br />
Fascia odalisca grigio<br />
PZ 52,00<br />
20x50 6<br />
ZA216<br />
Listello odalisca grigio<br />
PZ 18,90<br />
3x50 12<br />
ZA220<br />
PZ 11,60<br />
Foro zanzibar grigio<br />
20x50 12<br />
ZA221<br />
PZ 22,90<br />
Tozzetto zanzibar grigio (vetro - glass)<br />
5x10 12<br />
ZA222<br />
PZ 31,60<br />
Listello zanzibar grigio (vetro - glass)<br />
5x20 12<br />
ZA223<br />
PZ 14,40<br />
Incrocio zanzibar grigio (vetro - glass)<br />
5x5 12<br />
ZA6065<br />
FASCIA SENSI GRIGIA<br />
2,5x33,3<br />
Decoro da pavimento - Decorative floor tiles<br />
PZ 28,40<br />
Decoro realizzato in pietra naturale e alluminio, ogni pezzo é<br />
unico e irripetibile.<br />
Decor made by combining the use of aluminum and natural stone.<br />
Every single piece turns out to be <strong>di</strong>fferent and unique.<br />
12<br />
BICOTTURA PASTA BIANCA - DOUBLE - FIRED WHITE BODY TILES<br />
ZA300<br />
<strong>Zanzibar</strong> ocra chiaro<br />
F 47,10<br />
20x50 / 8”x20” 15<br />
ZA600<br />
<strong>Zanzibar</strong> ocra chiaro<br />
F 67,10<br />
10x50 / 3.9”x20” 30<br />
ZA350<br />
<strong>Zanzibar</strong> ocra scuro<br />
F 47,10<br />
20x50 / 8”x20” 15<br />
ZA105<br />
PZ 52,60 ZA108<br />
PZ 18,10<br />
Listello atolli sabbia/ocra<br />
Incrocio atolli sabbia/ocra<br />
5x50 12 5x5 12<br />
ZA106<br />
Cordone atolli sabbia/ocra<br />
PZ 36,40<br />
2,5x50 12<br />
ZA107<br />
Listello atolli sabbia/ocra<br />
PZ 33,10<br />
5x20 12<br />
ZA301<br />
Listello reef ocra<br />
GRES PORCELLANATO SMALTATO - GLAZED PORCELAIN TILES<br />
ZA6100<br />
F 37,20<br />
<strong>Zanzibar</strong> ocra chiaro<br />
PEI IV<br />
33,3x33,3 / 13”x13” 11<br />
ZA5100<br />
F 44,50<br />
<strong>Zanzibar</strong> ocra chiaro<br />
PEI IV<br />
50x50 / 20”x20” 6<br />
ZA650<br />
<strong>Zanzibar</strong> ocra scuro<br />
F 67,10<br />
10x50 / 3.9”x20” 30<br />
2,5x25 12<br />
ZA6600<br />
F 37,20<br />
<strong>Zanzibar</strong> ocra scuro<br />
PEI IV<br />
33,3x33,3 / 13”x13” 11<br />
ZA5600<br />
F 44,50<br />
<strong>Zanzibar</strong> ocra scuro<br />
PEI IV<br />
50x50 / 20”x20” 6<br />
ZA115<br />
Fascia odalisca sabbia/ocra<br />
PZ 52,00<br />
20x50 6<br />
ZA116<br />
Listello odalisca sabbia/ocra<br />
PZ 18,90<br />
3x50 12<br />
ZA320<br />
Foro zanzibar ocra<br />
PZ 11,60<br />
20x50 12<br />
ZA321<br />
PZ 22,90<br />
Tozzetto zanzibar ocra (vetro - glass)<br />
5x10 12<br />
PZ 18,70 ZA322<br />
PZ 31,60<br />
Listello zanzibar ocra (vetro - glass)<br />
5x20 12<br />
ZA323<br />
PZ 14,40<br />
Incrocio zanzibar ocra (vetro - glass)<br />
5x5 12<br />
ZA6015<br />
FASCIA SENSI SABBIA/OCRA<br />
PZ 28,40<br />
2,5x33,3 12<br />
Decoro da pavimento - Decorative floor tiles<br />
Decoro realizzato in pietra naturale e alluminio, ogni pezzo é<br />
unico e irripetibile.<br />
Decor made by combining the use of aluminum and natural stone.<br />
Every single piece turns out to be <strong>di</strong>fferent and unique.<br />
OCRA<br />
15
SABBIA<br />
BICOTTURA PASTA BIANCA - DOUBLE - FIRED WHITE BODY TILES<br />
ZA100<br />
<strong>Zanzibar</strong> sabbia chiaro<br />
F 47,10<br />
20x50 / 8”x20” 15<br />
ZA400<br />
<strong>Zanzibar</strong> sabbia chiaro<br />
F 67,10<br />
10x50 / 3.9”x20” 30<br />
ZA105<br />
Listello atolli sabbia/ocra<br />
PZ 52,60<br />
5x50 12<br />
ZA106<br />
Cordone atolli sabbia/ocra<br />
PZ 36,40<br />
2,5x50 12<br />
GRES PORCELLANATO SMALTATO - GLAZED PORCELAIN TILES<br />
ZA6000<br />
F 37,20<br />
<strong>Zanzibar</strong> sabbia chiaro<br />
PEI IV<br />
33,3x33,3 / 13”x13” 11<br />
ZA5000<br />
F 44,50<br />
<strong>Zanzibar</strong> sabbia chiaro<br />
PEI IV<br />
50x50 / 20”x20” 6<br />
ZA150<br />
<strong>Zanzibar</strong> sabbia scuro<br />
F 47,10<br />
20x50 / 8”x20” 15<br />
ZA450<br />
<strong>Zanzibar</strong> sabbia scuro<br />
F 67,10<br />
10x50 / 3.9”x20” 30<br />
ZA108<br />
Incrocio atolli sabbia/ocra<br />
PZ 18,10<br />
5x5 12<br />
ZA107<br />
Listello atolli sabbia/ocra<br />
PZ 33,10<br />
5x20 12<br />
ZA101<br />
Listello reef sabbia/grigio<br />
PZ 18,70<br />
2,5x25 12<br />
ZA6500<br />
F 37,20<br />
<strong>Zanzibar</strong> sabbia scuro<br />
PEI IV<br />
33,3x33,3 / 13”x13” 11<br />
ZA5500<br />
F 44,50<br />
<strong>Zanzibar</strong> sabbia scuro<br />
PEI IV<br />
50x50 / 20”x20” 6<br />
ZA115<br />
Fascia odalisca sabbia/ocra<br />
PZ 52,00<br />
20x50 6<br />
ZA116<br />
Listello odalisca sabbia/ocra<br />
PZ 18,90<br />
3x50 12<br />
ZA120<br />
Foro zanzibar sabbia<br />
PZ 11,60<br />
20x50<br />
12<br />
ZA121<br />
PZ 22,90<br />
Tozzetto zanzibar sabbia (vetro - glass)<br />
5x10 12<br />
ZA122<br />
PZ 31,60<br />
Listello zanzibar sabbia (vetro - glass)<br />
5x20 12<br />
ZA123<br />
PZ 14,40<br />
Incrocio zanzibar sabbia (vetro - glass)<br />
5x5 12<br />
ZA6015<br />
FASCIA SENSI SABBIA/OCRA<br />
PZ 28,40<br />
2,5x33,3 12<br />
Decoro da pavimento - Decorative floor tiles<br />
Decoro realizzato in pietra naturale e alluminio, ogni pezzo é<br />
unico e irripetibile.<br />
Decor made by combining the use of aluminum and natural stone.<br />
Every single piece turns out to be <strong>di</strong>fferent and unique.<br />
MOSAICI REALIZZATI IN GRES PORCELLANATO SMALTATO - GLAZED PORCELAIN MOSAICS<br />
ZA6060<br />
PZ 20,60<br />
MOS. QUADRETTI GRIGIO CHIARO<br />
33,3x33,3 5<br />
GRIGIO<br />
OCRA<br />
SABBIA<br />
ZA6061<br />
PZ 18,00<br />
MOS. BRICK GRIGIO CHIARO<br />
33,3x33,3 6<br />
ZA6560<br />
PZ 20,60<br />
MOS. QUADRETTI GRIGIO SCURO<br />
33,3x33,3 5<br />
ZA6561<br />
MOS. BRICK GRIGIO SCURO<br />
PZ 18,00<br />
33,3x33,3 6<br />
ZA6110<br />
PZ 20,60 ZA6111<br />
PZ 18,00 ZA6610<br />
PZ 20,60 ZA6611<br />
PZ 18,00<br />
MOS. QUADRETTI OCRA CHIARO<br />
MOS. BRICK OCRA CHIARO<br />
MOS. QUADRETTI OCRA SCURO<br />
MOS. BRICK OCRA SCURO<br />
33,3x33,3 5 33,3x33,3 6 33,3x33,3 5 33,3x33,3 6<br />
ZA6010<br />
PZ 20,60 ZA6011<br />
PZ 18,00 ZA6510<br />
PZ 20,60<br />
ZA6511<br />
PZ 18,00<br />
MOS. QUADRETTI SABBIA CHIARO MOS. BRICK SABBIA CHIARO<br />
MOS. QUADRETTI SABBIA SCURO<br />
MOS. BRICK SABBIA SCURO<br />
33,3x33,3 5 33,3x33,3 6 33,3x33,3 5 33,3x33,3 6<br />
17
PEZZI SPECIALI SPECIAL TRIMS CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS<br />
BATTISCOPA PZ 4,40<br />
ZA6051 grigio chiaro<br />
ZA6551 GRIGIO SCURO<br />
ZA6101 ocra CHIARO<br />
ZA6601 OCRA SCURO<br />
ZA6001 sabbia CHIARO<br />
ZA6501 SABBIA SCURO<br />
8x33,3<br />
18<br />
BULLNOSE<br />
MERCHANDISING<br />
ZA501 grigio chiaro<br />
ZA551 GRIGIO SCURO<br />
ZA601 ocra CHIARO<br />
ZA651 OCRA SCURO<br />
ZA401 sabbia CHIARO<br />
ZA451 SABBIA SCURO<br />
10x50<br />
18<br />
YYZAO1 SET RIV.<br />
ZANZIBAR 4 PANNELLI<br />
larghezza 60 cm<br />
ALTEZZA 168 cm<br />
profon<strong>di</strong>tà 65 cm<br />
WWZAO1 SET PAV.<br />
ZANZIBAR 6 PANNELLI<br />
larghezza 84 cm<br />
ALTEZZA 180 cm<br />
profon<strong>di</strong>tà 70 cm<br />
GRADINO PZ 26,00<br />
ZA6052 grigio chiaro<br />
ZA6552 GRIGIO SCURO<br />
ZA6102 ocra CHIARO<br />
ZA6602 OCRA SCURO<br />
ZA6002 sabbia CHIARO<br />
ZA6502 SABBIA SCURO<br />
33,3x33,3<br />
6<br />
Torello PZ 10,40<br />
ZA225 grigio<br />
ZA125 sabbia<br />
ZA325 ocra<br />
3,5x20<br />
12<br />
ANGOLARE PZ 52,00<br />
ZA6053 grigio chiaro<br />
ZA6553 GRIGIO SCURO<br />
ZA6103 ocra CHIARO<br />
ZA6603 OCRA SCURO<br />
ZA6003 sabbia CHIARO<br />
ZA6503 SABBIA SCURO<br />
33,3x33,3<br />
2<br />
ANG.Torello PZ 17,70<br />
ZA226 grigio<br />
ZA126 sabbia<br />
ZA326 ocra<br />
3,5x3<br />
12<br />
BATTISCALA DX PZ 27,50<br />
ZA6054 grigio chiaro<br />
ZA6554 GRIGIO SCURO<br />
ZA6104 ocra CHIARO<br />
ZA6604 OCRA SCURO<br />
ZA6004 sabbia CHIARO<br />
ZA6504 SABBIA SCURO<br />
10<br />
BOMBATO PZ 7,30<br />
ZA227 grigio<br />
ZA127 sabbia<br />
ZA327 ocra<br />
2x20<br />
12<br />
BATTISCALA SX PZ 27,50<br />
ZA6055 grigio chiaro<br />
ZA6555 GRIGIO SCURO<br />
ZA6105 ocra CHIARO<br />
ZA6605 OCRA SCURO<br />
ZA6005 sabbia CHIARO<br />
ZA6505 SABBIA SCURO<br />
ZA228 grigio<br />
ZA128 sabbia<br />
ZA328 ocra<br />
2x2<br />
10<br />
ANG. BOMBATO PZ 16,60<br />
12<br />
GRES PORCELLANATO SMALTATO<br />
LUNGHEZZA E LARGHEZZA DIMENSIONE MEDIA<br />
DI OGNI PIASTRELLA<br />
LENGTH AND WIDTH OF THE AVERAGE-SIZED TILE<br />
NORMA<br />
NORM<br />
TABELLA IMBALLI PACKAGING<br />
VALORE PRESCRITTO DALLE NORME<br />
VALUE PRESCRIBED FROM THE NORMS<br />
VALORE <strong>ABK</strong><br />
VALUE <strong>ABK</strong><br />
USA TEST<br />
ASTM<br />
INDUSTRY<br />
STANDARD<br />
SPESSORE THICKNESS ISO 10545/2 ± 5% ± 5% - - -<br />
ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION ISO 10545/3 0,5% < E 3% 0,5% < E 3% - - -<br />
RESISTENZA ALLA FLESSIONE BENDING STRENGTH 38 N/mm 2<br />
ISO 10545/4 27 N/mm - -<br />
-<br />
2<br />
FORZA DI ROTTURA BREAKING STRENGTH ISO 10545/4 >1100 N >2000 N - - -<br />
RESISTENZA ALL’ABRASIONE DELLA SUPERFICIE<br />
RESISTANCE TO ABRASION<br />
RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI<br />
THERMAL SHOCK RESISTANCE<br />
ISO 10545/7 - PEI IV - - -<br />
ISO 10545/9<br />
RESISTENZA AL CAVILLO RESISTANCE TO CRAZING ISO 10545/11<br />
RESISTENZA ALLE MACCHIE<br />
RESISTANCE TO STAINING<br />
SCIVOLOSITÀ SPLIPPERINESS<br />
ISO 10545/2 l ± 0,5% ± 0,5% - -<br />
-<br />
RETTILINEARITÀ SPIGOLI WARPAGES OF EDGES ISO 10545/2 ± 0,5% ± 0,4% - -<br />
-<br />
ORTOGONALITÀ WEDGING ISO 10545/2 ± 0,6% ± 0,5% - - -<br />
PLANARITÀ FLATNESS ISO 10545/2 ± 0,5% ± 0,4% - - -<br />
RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE ISO 10545/12<br />
MODERATA VARIAZIONE MODERATE VARIATION<br />
ISO 10545/14<br />
DIN 51130<br />
DIN 51097<br />
V3<br />
aspetto uniforme<br />
uniform appearance<br />
V1<br />
RICHIESTA<br />
REQUIRED<br />
RICHIESTA<br />
REQUIRED<br />
RICHIESTA<br />
REQUIRED<br />
CLASSE 3 MINIMO<br />
CLASS 3 MINIMUM<br />
RESISTE<br />
RESISTS<br />
RESISTE<br />
RESISTS<br />
CLASSE 5<br />
CLASS 5<br />
AVERAGE<br />
RESULTS<br />
- - -<br />
- - -<br />
- - -<br />
C-1028 N.A<br />
- - -<br />
C-1028 N.B<br />
lieve variazione<br />
slight variation<br />
V2<br />
La riproduzione dei colori è approssimativa. Colour reproduction approximate.<br />
RESISTE<br />
RESISTS<br />
moderata variazione<br />
moderate variation<br />
V3<br />
- -<br />
-<br />
DUREZZA MOHS HARDNESS IN MOHS DEGREES EN 101 > 5 > 5 - - -<br />
FORMATI/SIZES<br />
20x50 / 8”x20”<br />
10x50 / 3.9”x20”<br />
50x50 / 20”x20”<br />
33,3x33,3 / 13”x13”<br />
forte stonalizzazione<br />
substantial variation<br />
V4<br />
Thickness Pcs/Box Mq/Box Kg/Box Box/Pallet Mq/Pallet<br />
9,5<br />
15<br />
1,50 24,00 44 66,00<br />
1076<br />
9,5<br />
30<br />
1,50 24,00 44 66,00<br />
1076<br />
11<br />
6<br />
1,50 31,00 48 72,00<br />
1508<br />
11 11<br />
1,22 25,50 40 48,80 1040<br />
Le tabelle con i dati riferiti ai contenuti per scatole ed ai pesi degli imballi sono aggiornate al momento della stampa del catalogo,<br />
pertanto i dati elencati possono subire variazioni.<br />
The tables with the data referring to box content and packaging weight have been updated at time of printing; the actual data may be<br />
slightly <strong>di</strong>fferent.<br />
DRY 0,68<br />
WET 0,55<br />
Kg/Pallet<br />
19
<strong>ABK</strong> Group<br />
Industrie Ceramiche S.p.a.<br />
via S. Lorenzo, 24/A<br />
41034 Finale Emilia<br />
Modena - Italy<br />
Tel. 0535-761311<br />
Fax 0535-761320-761351-92800<br />
abk.it<br />
Stampato Settembre 2006 - <strong>di</strong>refarecreare.it
Change language