Documentos culturales de Pedro el Ceremonioso

il
DOCUMENTO s CLJLTURA1J
DE PEL)RO EL CEREMON1O()
Por Ant». L6PEZ DE MENF.SES
La principal fuenie impresa para el estudia de la culiura en cl
reinwlo de Pcdro Iii de (_atalu,ia, IV de :1 rain, la consul uyen
las Documents per l'historia de la cuitura catalana niig-eval (Barceiona,
100S-1021) dc D. ANTONIO Ruiuô y LLTJCTI, de las coules,
dOSCUOtOS achenla y ocho dei primer toma, y dosCiefl las cincuenta
y uiw del segundo, se refercn a las aios 13361387.
;ll ntsno ,-inado se rejieren asiinismo sesenta V 1010 dc las
setenla y cinco documentas recipilados por rnoscm Josii Rius SE-
Mes documents sobre la cultura medieval ( Ts tudis Uni.ersilaris
Catalans», t. XIII, 1()2,S, Pp. 135 -1 70) y quince de lis
veu;Ilicinc) que integran las Nouveaux documents sur la culture
catalane au Mo yen Age (Estndis Universilaris Catalans», t XV,
aile) 1930, j5/. 21-40), recc L idos ur Mile. JEANNE VTErLLARfl.
EsJrdducnnente se cocue nI ran dieu ;nen las culturales del reinado
de Pedra cl Ceremonioso en. la Colecciôn de documentos inéditos
del Arehivo de la Corona de Arag6n (Barclona, 1S41-l)l0),
pul)Iicad(s par D. PRÔSPERO BoI. .\ Rv1L Y MscAu6 ; en las Dieumens
hist6richs catalans del segk xiv. Coleecu du cartas faiiliars
correspondents ais regnats de Pure ciel Punyaict y Johan I (Barcelona,
i \ ), por 1). Josi COROL1U INGLAI. ; en Is .i)ocumenta
selecta mutuascivitatis Arago-Cathalanicae et Eccicsiae relationes
illustrantia ( Barcelona, 1936), par JOHANNES VJNCKE ; en cl Diploniatari
del orient Catal (i- io), par D Àeroxio Runi V
LIUCH (Barcelana, 1947); en ci Fiorilegio documentai del reinado
de Pedro IV de Aragn (publicadas en las «Cuadcrnos de lus!ria
de Espaiia» , de! Instil nia de Historia de la Universidail dc
Buenos il ires), por AMADA L(PEZ I)E MENESES.
La presenie compiiuci6n, con prendc unos cien docu nien tas de
Document
II II III llI II I II
0000005574636

I.OI'EZ 1)1: MEI-V S 2
las archios barct'ioneses de (Li ila 1' lU ll NL'(il Paf i imoniO
2 V dc la Ciudad.
i:(, rnayo, 1 1. -
I
Fernando Pérez, / rtu'ucs y su ut uer Si uchu juiares de
Pedro IV de A racn, qlu? '!Ufl Poy 'l iiiund., eJL'lC!aJld su art',
son reca mendados par dicho rey.
- ACA, Reg. 858, fol. 81.
Petrus, etc. Dilectis et denotis amicis ac dileciis et fidelibus
et alus subditis nostris, ad quos presentes peruenerint. Salutem
etc. Cum Ferdinandus Petri, Portugalensis et Sancia, eius vxor,
joculatores doinus nostrc, preseritis nostre litere exhibitores, proponant
pro querendis nccessariis eorum uite ex exercicio sue artis,
ad diuersa loca personaliter se corifcrre. Tdctrco nos, deuotos nostros,
rogarnus et nostris officialibus et subditis nos-tris decimus et
mandamus quatenus joculatores predictos, cum ad loca vbi degentes
eos declinare contingent, nostri honoris intuitu, benigne recipiatis
tractantes eisdern ac cundo, stando et redeundo, nulliim impeclirnentum
fieni permitatis. Iinrno eosdern prosequarnini fauorahiliter
et benigne.
Data Ccsarauguste, pridie idus madii, anno 1)oiniiii 1il1esimo
CCCXXX° sexto.
Michaci Sancii, mandato regio j facto] per vi cecancellarïum.
2
1:37, febrero, 2G. C.ST EJ,LON ii!': BURRI \N.\
Pedro Il' de .1 rat(tz c.vpidc SU/.i cnduc! a su tfa 1)aii J ou li
i1ian uel , que regresa. a ('as! i.11a (lcsus de en t rc'is!arsc cou (1.
- ACA, Reg. 1054, 10]. 2.
(1) Siempre que al citai- la cota de un documenta no se pedfiqu'
nad--i en contrario, se ohrantenderiï que se trata de docurnentos de in seciôn
de Ga.neillerla dol Arehivo de la Corhna de Aiagén.
(2) Al que nos reterirernos con las siglas RP.
(:1) La primera mujer ciel autor ciel Libre de Patron in habla sida Conatanza,
1erinana de Aifon& IV de Aragcin.

lUfl't'MENFOS ('UI.lUlt.\LlS i,i: li:lno l!. ('JRlIONlOS()
Petrus, etc. \Tniucrsis et singulis ofhcialibus et subditis nostris,
presentes literas inspecturis. Cum egregius uir Johannes,
filins infantis Emanuelis, quondam, recedens a nostra prescntia,
intendat ad loca sua versus partes Castelle, cum suis familiis personaliter
se conferre. ldcirco uobis et uestrum cuilibet, dicimus
et expresse mandamus quatenus prenominato Johanni, fainiliis,
equis, equitaturis, et alus eorum rebus, nulluni impedimentum,
contrarium vcl obstaculum inferatis neque inferri per aliquos permittatis.
Immo ipsum et eius familiam, henigne recipiatis et fauorahilitcr
pertractetis.
Data in villa Castilionis Campi de Hurriana, 1111 kalendas
marcii, anno Dornini M°CCC'XXX" sexto.
Fgid jus Petri, mandato regio facto per cancellarium.
11.337, noviefllbfl', 29. 'l'i: Rt'
3
Pedro IV dc .1 an acceÉhlulo a b suplicado par ci ((sico
de 'I'eriel. (u.id, prohibe en esa î1lla. el ejercicic de la nzedicina
y la cirugla, a q lflCflCS par ts!c y hombres perit.os ciegidos a ef'ct.o,
no hayan sida exam inados y aj5 n bados, a cxce/7cin de las bach iil.crc.ç.
lice nciadas y doctores en Medicina y dc las iras de
côJn ara.
- ACA. 1(og. 862, fol. 82 v.'
Nos Petrus, etc. ttendentes quod pro parte uestri, magistri
(;udo11is, phisici ville Turolii' ac aliorum fidcdignorum relatione
veridica, nobis fuit expositum reuerenter quod ad dictam villam
sepisbcin veniunt hommes vacahundi qui, non experti scu docti
in naturali medicinali et cirurgica scienciis, ut deceret, irno de
eisdem ignari pdnitus et indocti de diuersarurn egritudinum curationihus
quas plerumque ipsius ville indigene patiuntur, se intromitere
non formidaut, in magnum ipsorum in dicta villa dcgentium
pericuItni acquc dampnuni. Propter quod fuit per vos nobis humiliter
suplicatum ut in premissis prouidere salubriter de benignitate
regia dignarernur. Idcireo, suplicationi uestre condescendentes be-
(1) El 19 de jullo de 1348. Lambién en Terul, durante la reste ngra,
dictaba P(,di'o IV para la ciudaci y aldes, otra pra'grn.tica seniEjan•Ie a la
de 1337.
(2) En .ïulio do 1348, fallecidos (le la grau peste varios fisicos del rey
(c:re citas Alatzar), cl coronao sefor iflcO1pO1uI)a a su camara a Guido,
que dejaba en Teruel, donde ya reinaba la epidcrnia, n su esposa (quc alleciÔ
dias despue) y a su hijo Oliveros.
i I

672 \MA1).\ Lo p I:z I)E MEN E S E S
nigne, necininus dampnis et periculis suhditorum nostrorum ut
nostro incumbet regimini ohuiare volentes. Sic super prernissis per
presentes ducimus prou iclendum seu etiam ordinandum quod de
cetero nuilus cuiuscurnque legis, status uei conditionis existat,
audcat uci presuinat in villa predicta medicari seu operari aliquid
aut practicare in scicncia medicine uci cirurgie, nisi prius per uos
uci qucmcurnque alium phisicum siue medicum qui pro tempore
fuerit dicte ville ac alias probos viras peritos au consultos et ad bac
electos in consiiio, examinatus sufficiens reperttis fuerit au etiam
approbatus, SUT) pena centum morabatinorum auri, nostro erario
apiicandoruni, quam per lauduni dicte ville qui nunc est vel filerit
a contrafacicutihus pro vice qualibet qua cam incurrerit, absqiic
remissionis gratia, volumus exigeri et leuari ah hujusmodi prouisione
nostra Inagistros et bacallarios in niediciiia iicenciatos ac
medicos domus nostre et successorum nostroruin cxcludimus, quos
sub ea nolumus comprehendi. Mandantes per presentem bajulo,
judici et juralis ceterisque ofiicialibus et suhditis nostris ville cisdem
presentibus et futuris quod prouisionem et ordinationem huiusmodi
tirnain habeaiit et obseruent et faciant ai) alus inuiolabiliter
obscruari si de nostra confidunt gratia uci arnore. In cuius rei
testimoiiiuni presentein ficri et sigiilci nostro jussimus comuniri.
Dat. Turolii, IIII kalendas dccernhris, anno L)omini mullesinio
CCCXX X° septimo.
Exiininus Garcesii, inandato vicecanceiiarii.
4
11339, enero, -- \ALEXC!A
l > dr IL (ie,-1rarn e.çcrihe a Don Juan Manuel de Cas tilla,
nielo de San Fernando, en creencia de Pedro Rod rluez de I a,rra.
- ACA, ldeg. 1055, fol. 95.
Petrus, etc. Nobili et clilecto Johanni', fluo incliti infantis
Ernanueiis. Salutem etc. Cum aliqua corniserimus clilecto consiliario
riosti-o Petro Roderici de Azagra, pro nostra parte uolns oretenus
respondenda. Idcirco possitis relatihus ciusclem, !idcrn crcdula'n
adhibere.
Dat. Vaientie, VIT kalendas februarii, anno I)omini
MCCCX XXVI IP.
(1) Paiece ignora, la ex!steneia de e.ta carta y del salvoconducto de
26 de enejo de 1337, don AntIrs J1l1Ez Soai, autor del interesante libre
Don Juan Mon u.el, Zaragoza, 1932.

1)ocI:i I:NroS cULreR.\I.ES Dl: Pl.DRO EL CEREMONIOS()
Idein'.
IGeraidus de Oiiva, mandato rcgio facto per doininum
iufantcni Petruni.31
5
1311, li, febrero
Jr!oIrilu ()lcinclies 11orero real 'ii re'a a la jlar'.ça Sancha
Fermludez, cincuenla sueldos barceloueses.
- ACA. RP, Reg. 316, fol. 39.
Item donc n Na Sanxa Ferrandez, juglaresa, ab albara d escriva
de racio, las quais la scnyor Rcy graciosament Ii mana donar,
L sous barchinones.
1'u e1 ma rgen iq uierdo : Aihara
(2) Preede en 1 misino folio a cala caria, Otto de anâlogo ter.or dirigido
a la reino Leonor, riuda de Alfonso 1V de Aragén y heimana de AIfonno
XI (le Castilla.
(3) Don Pedro de Ribagorza, que el il de octiibre 11e 1338 habla aido
nonibrado canciller real.
(1) En cl mismo registro se rnenciona a "Perico 'Castello, juglar dcl
senyor infant cri Pei-c" (folio 36 recto).
A "Guillem 'Vc guc-r, jutglar de casa dol scnyor Rey" (folio 41-verso).
A "Johan de Porreul,o y u Johan d Alamunya", "ministrera de monreny
Johan de Xallo" (folio 56 veiso).
A "Pere Arnait, jutglar del comte de Foix" (folio 57 recto).
A "Somsapia", jutglar dcl rey de Mallorciues" (folio 74 verSo).
A "Johan d Anrhona, cauniler saluatge del comte de Foix" (folio 74
verso).
.'\ "Francesh de Muiltalban e r maestre Joan e a macatre Raynaurt,
jutglars, e a N Thornns Frinen gau e a N (uillem Errnengau, tronî:,adora,
e a N Bernat Andrcu, caualler, e a N Jaome Prouen cal, foll de casa del
rey de Mallorques" (folio 711 recto).
A "Aridreu Bonacli e s N Guiliem de ilonaeh, jutglars (]el fi-are dcl rey
infant dom Jainie" (folio 76 verso)
A "Malorat, jutglar cl 'En Bernat Jorda de la Tua" (folio 76 verso).
Y en cl folio 84 recto, se consigna: "hem donc a Na Sanxa jutglaies:a,
les quais Io senyor Rey li mana clonai' en Muntblanch, X sous. Item a
N Rustat, jutglar il En Cuiraut Daura, rieh honi de Giiascunya, les quais
Io (lit senyor seniblantment li pana dOnar gracicsanic'nt en ho (lit loch
X sous, E axi son XX sous barchiinones",
43

AM.\DA i.ui'ÈZ DE MESESI:s
6
13-11 , ulay)), .. \' 'LENC1
Pedro 11 di, .'l a(n ante la ins4iciente p t'pa raci6n cuit u rai
dc aiu 11)5 nolarlos de la ciudad dc T Talencia y su tnuino, manda
a ns noiarws V iuriseri!os qui , con cl vicecanciller R))drz
o Sli ivarienien!e Bcr;m,'do li:'es, i.os exammiinen dent r) del pla.co
de dos anos a contas dcsde e! nombramnicul V /r liiban cl ejcrcicio
de la prof esi6n a los que no dc;n ues! sen 51f apimi Ifd.
- ACA, Reg. 688, fol. 237.
Petrus, etc. Fidelibus nostris Ikrengario Mercador, Ravrnunclo
Arnaldi, iurisperitis Valentic, Arnaldo de Conques, Rayinundo
Cosconi, Petro Cardona et Laurentio Johannis, notariis.Saliitem,
etc. Cuni Nos, pro vitandis periculis que ratioiie insuficientie
aliquorum notariorum auctoritate nostra, ad nonnullarum supplicantiuin
importunitatem creatorum, prouidimus quod oinncs et siflguli
notarii tain auctoritate nostra quam per ciuitatem jamdictam,
a duohus annis citra concessioncm notarie hahentes examinentur
per uns ut eorum sufflciencia in lucem valeat perscrihire et propter
ignoramtiam contractus nequeant annulari. Idcirco nohis uel maiori
parti uestrum dicinius et expresse mandamus quatenus, s-na cum
vicecaricellarjo nostr() ucl Bernardo Uiues, auditore curie nostre,
cius Inca, omnes illos notarios officium notarie in ciuitate et termina
\'alentie exercentes, qui a nobis uel a ciuitate jamdicta, a
duobus annis citra gratiani et concessionem obtinuerunt, examinetis
et quos sufficientes inueneritis, iuxta formam fororum et priuilegiorum
ciuitatis Valentie, se premissis indultorum extunc officia
notarie vti permitatis reliquos, ucro quos minus sufficiens
repentis, officium exercendi actus notarie auctoritate flostra, toUtliter
interclicatis. NOS enim quameunique examinationem per UOS
ucstri nialorem partem ficudam, exnunc protunc ratam habenius
atquc lirmam, uobis super predictis, per presentes uiccs nostras
plenarie comittendo. Injungentes riichiloininus cum presenti, dietis
notariis a predicti duohus annis citra creatis, quatenus officia
notarie preclicte minime vtantur nec uti valeant quousque examinati
fucrint, ut prefertur, quod si fccerint volumus quod quiuis
contractus at quauis alia acta publica per cos exnunc con icenda,
arcant toa1itcr uiribus et effectu. Quod oninia uolumus noce precanin
publice nLmciari ut in futurum ignorantiam minime valeant
allegare.
Pat. Valentie, X kalendas junii, anno Domini miflesimu
CCCXL primo. Exa. Ro.

I)OCUiENUOs (:L:LruRLEs in-: PE1)R() i:. tI:niMuNJOS()
\Jatlieus Petri Peregrini, mandato regio facto Tr
Rodericuni Didadi, vicecanceilarium.
1:; 1, :ihril, i. --- R \Ru:Lr>\ \
I''dr 1V de :1 ra,'4n ordt'nu a eftcialcs qui, deii i/i cIa.
de facilidades al e.sciillor .1 loi, Para transortar /u'dra ls/' Hosalu
a Ha rcclona, dc.çl inada al soulcro de 'l't're.a de li!oiza,
,uadrc dcl Rcv, y Para I ransr10 r lueo cl sepuicro u Zara,r(?;a.
ACA, Reg. 1057, fol. 9v v. - 91.
Parus, etc. Vniuersis et singulis officialibus nostris, l)rcscIltes
literas inspecturis, vel loca tencntibus eorLtmdcm. Salutem, etc.
Cum Nos, in ciuitate Barchinnne, per magistruiii I\lov, vinaginatorem,
de domo nostra, presentium ehibitorein, quoddam sepuicruni
uhi ossa corporis domine Teresie, recordationis meute
matris nostrc, ordinauimus conscruari fleri, faciamus. Et in partibus
Bisulduni sint, ut audiuimus, quodam lapides ipsi tumulo
nccessarii, quos dictas magister, ai) ipsis partibus 131sulduni intendit
de nostro mandato ad ipsam ciuitatern et postmodum perfecte
opere dicte sepuicri ab ipsa ciuitate Barchinone ad ciuitateni Cesarauguste,
uhi corpora domine matris nostre extitit scpu]tum et
jacet' , ipsum totum opus facere deportari, Ideo uobis dicimus et
districte percipiendo mandainus quatemus quilibet vestruni, ad
requisitionein dicti magistri, ministretis cidem illas persoiias infra
jurisdiccionem uohis et cuilibet vestrum Conimissam degcntcs quis
ad lice sibi dixerit neccessarias et cum quihus tain per terrain qilafli
per mare quam etiam aquam dulcem dicte lapides et ipsum stpu1crum,
cum perfectuin fucrit ut prefertur, possit portari facere ad
dictam ciuitatem Cesarauguste ad predictas personas si opus filent,
fortiter compellenclo ; ipse tamen magister Alov satisfacicnt dictis
persouis propterea in salaris coni petendi.
I)at. I3archinonc, nouas aprilis MCCC OXÛL primo.
Franciscus Fuxi mandato regin
facto per comitem Terranouc.
En el o u ru-e n izq u ie rd : Ferrarius Poncii
Prouisa
(1) Dii los Francisc-a-no.

(lI:z 11 1I.EsEs
8
1 lii, julio
Bernardo de Olcinelles, lcsori'rr) de Pedro e! ( erenioiiosu, en-
!rea ci en aureosflornles de A rot;i û.! obispo de linesca, autor
ascélico, Bernardo O1i'er 1, para sus ;uisiones o Jaime Iii de Mailorca
2 y al prelado de Beauais3
ACA, RP, Reg. 317 1 , fol. 32.
Item doue al honrat e religios fraie Bernat Oliuer, bishe de
Oscha, ah albara d cscriva de racin, los quais In sen yor Rey li
mana donar per raho de la misatgeria que per part del dit senyor
deuia fer al rcv de Mallorques e al aueschc de Bcuua s C florins
d or.
!;z cinarj,'cu iquierd: Albara
9
1:14, abril
Beruardo de Olcinelies, tes rero na!,cnfreua o Be;-ual Castel!,
t rovador, cienlo cincuen.ta sueldos barceloneses cn que a ésic .bsequtaha
cl Monarca.
(1) Valenciano. Agustino. Piomovirlo a la sede episcopal (le Hu'sca 4
1 de. dicienibre de 1337. A la de Ilarcelona, cl 12 (le junio de 1345. A la de
Poiteea, cl 26 de junio de 1316. Aqul fallecié cl 14 de julio de, 1348, de la
pcte negra.
Escribiô en lutin L'j:ciiarorium .'neflti3 or! Deum.
La ('rôn tCU C1C1 RCIJ I)on Pedro cl J, (le , A,'a 'n (Ed. Privat. Tolosa -
Parts, 1911), p. 157, 10 celebra conlo "un dels melioa tnaestres en tlicologia
qui lavoi-s f os en 10 TISOn".
Vid. cl articulo d dofla. Fraincisca VINOEEI.I. G.ÇL.L.OST1c, [M cbra (i.e p0-
1crrica r,nii itUtica vie froy Brnul Oliver, en SefarUd, aflo 1945, pS 303-306.
(2) t en 1349 en la .bat.alla de Llu .oh.majoi-. Estaba casado con Coindanza,
hermana (lei rcy de Arag()n.
(3) Juan de Marigny.
(4) En cl miemo regtstro se menclona a "Ferrando Peyteu, menestreu
del comte de Fnix" (folio 30 recto).
A "Pere. de Force, jiuglar (le casa del senyiir Rey" (folio 33 -recto).
A "maestre Pere, juglar de casa ciel rey de Castella" (folio 70 verso.
Dehe de iclentiticanse con cl "mesti-e Pere, juglar riel scnor infant en
Jacme, comte il'Urgeli", mencionado en cl folio 73 recto).
A "Gardes, juglar de! comte Valeiiti" (folio 73 recto).
Y a "Vidai del Piiig, juglar del gouernador de Nauarra" (folio 72 verso).

U IJO(LMENTOS cuLTuR.\LI: DE l'EuRO Et. (EREMONIOS() 67
- ACA, lu', Reg. 318, fol. 61 V.0
Item donc, ai) aibara d escriva de racio a N. Bernai, Casteil,
trobador, los quais Io senvor Rev ii mana donar per uestir graciosament,
Ci, sous barchinones.
En el mart'n izquierde: Aihara'
10
l3k2, jiinio, lu. - B.\ncEI.ON..\
Pedr Il' de .1 manda al l'aile de 13 rcelena. que eblii,rue
a la aijania Julia de la riudad, o aar al pinter Ferrer Bassa' las
J, int u JN de Una Inesa y et ras obras -realizadas en e! Jalacie real.
- ACA, Reg. 1305, fol 32 v:
Petrus, etc. Fideli suo Bernardo Vines, haiulo Bai-chinone, ne1
eius locum tenenti. Salutem, etc. Cum ratiorie pcture mense nostrc
regic palacii ciuitatis Barchiione, et ahorum opernin que in dicto
palatin ficri urdinaui nus per lidelem nostrum Ferrarium Bassa,
J)ictrcn1 Barchinone, vellinus per ajamam Judeurum ciuttatis
Barch inone, dicto Ferrario Bassa, septuaginta bibras Barch j none
tril)ui et exolui. Icicirco uohis diciinus et manclarnus quatenus dictain
aijamam et singulares eiusdem ac hona ipsoriim, compeflatis
ad soluenduni dicto Ferrario Bassa, uei cul ioco sui uolucrit, dictas
septuaginta libras Barchinone diuisum, ut nccessariurn fucrit
dictu Fcrrario in emptionibus colorum auri et argenti et aliaruni
rerum neccessariarum dictis operibus, pro ut per dictuni
Ferrarium mdc fueritis requisitus. Et facta solutione predicta
aijama n dictu Ferrari() presentcm recuperet literani et apochain
scu apochas coruni que ex causa predicta sibi duxerint cxsoinend
uni.
Data Barcii i none, quarto idus j un ii, anno 1)omi ni M°CCCX I
()ctauo. Sigiilatani.
1-bertrandus de Uallo, mandato Domini Regis
(1) En cl mismo registi-o se menciona a GuilFem Voguer, juglar de
caaa del eenyor Rey" (folio 17 recto).
A "Pere Barrait, juglar del scayor infant cii Jaunie, comte d Urgeil"
(folio 61 recto).
A "P€'ie de Castello, juglar" (folio 79 veio)
(2) Este a,'tista lia iido o-bjeto de interesante estudio pur cl p,esbit,o
Manuel Titt:xs, Ferrer Ba.s-,ssi -t les pinturc.e de Pedralbes. Barcelona, 1926.

.\1.\I.\ 1 . o p iz DE MINEsES
11
i:3i, cliciembre
Bonio IiIa raiL4! !csorero de Maria de Na;-izi ,i-a, veina de /1 niabona
al plaicro de Val' ncia Pedro Bernes, cl ialor de una
'ra de Plata para tesla r bav uill's.
RP, Reg. 151, fol. 22 v.
Item donc a N. Pere Bernes, argenter de Valencia, ai) aihara
(1 escriva de racio, los quais ii ercu deguts per raho de 1 verga
de argent que serueix a turrar neules e per a obs de la dita scnyora.
E sou notats en Io dit libre, compte e cartes, CLX I sous, V dines
l)arcclI nies
12
1'I 11, iiovienhre 11. -
El cannio de la igiesia. ilerdense (iii/le,'inu Rnnn dc Moncada
es uowbrado concilier i'ilaiicio de la I de ii,'crsidad L,buia
er Pedro 11 ' dc .'-1 rai612.
fol. 174.
Pro cancellaria Studii Ilerdensis
Nos Petrus, etc. Dum ad gratam seruitiorum exhibitionem per
progenitores uestri, nohilis et dilecti nostri Gii11e1mi Raimundi de
Montecatheno 2 , canonici sedis Ilerdensis, predecessorihus nostris et
iiohis impensnrum et que per nos ac proximos et affines nostros
nohis continue impenduntur prornte, 1delitcr et dcuotc, ne ad laudabilia
merita quibus nos, Altissimus illustrauit, uertiniusaciem
mentis nostre, dignum arbitramur et decens, cum casuum et locoruin
ingerit se facultas uos regie munificencic fauoribus largi flue
decoremus. Flinc est quod cum oftcium cancellarie generalis Studii
ciuitatis Perde, cuius collatio ad nos spectat, uaccet ad presens
per mortem dilecti nostt-i Guillelmi de Puicrouisu, canonici dicte
sedis, quondani, qui ipsuni officiuni, ex comissione predecessorum
nostrorum sen nostra, tcnebat ad uitam. Idcireo ad uestri dicti
c;iil1e1iiii 1'aiinundi personam nostram intuitum dirigentes, ne de
(1) Pundada por Jaime II de Aragôn cl I de cpticrrihre de 1300, para
que c-à e11 pudieeen cursars4' los mismos estudios que en a de Tolosa.
(2) ura. sobrimo de Elie'nrla de Moncada, viuda dc Jaii-ne Il.

II DOCtMENT0S CULTURALES DE i'Il)la.I Et, lEREMONIOSO
uest ri prudencia, l(-->galitate et literatura plenarie confidentes, uobis
dictuni cancellarie officium studii Tierdensis, per prcscntes teilorem,
clucinius cornittendum, tenendum et, rcgendiiin per uns dum
uitam duxeritis in humanis. Concedentes nobis quud illis gauclealis
lIonJril)us et prerogati nis ac gratiis quibus alu, qui hactenus
dicLum lenuerunt officium, soliti sunt gaudere. Mandantes per preseriteili
cloctoribus, bacallariis, studentibus scu scolarihus et ahis
quiluiscuinque studii supradicti, quod nos, dum in hurnanis egeritis,
habendo pro cancellarin studii autedicti, uohis et eiusdem
cancellarin, pareant, ohediant et respondeant in et de bus omnibus
et singulis in et de quihus aflis cancellariis clicti Studii parere,
obedire et respondere consueucrunt et debeut. Mandamus in SUJ)CF
per hanc cartam nostram, vicario et curie Ilerde necnon paciarlis
et probis honiinibus dicte ciuitatis ceterisque officiatibus et suditis
nostris presentibus et futuris, qiiod huiusniodi commissioncm
nostram, dum uixcritis, ut prefertur, uobis ohscruent et obscruari
faciant et contra ipsam non ueniant, nec aliquem eontraucnirc permittat,
aliqua ratione. In cuius rei testimoitiuni prescntcm licri et
sigillo nostro pendenti lussinius comuniri.
Pat, farchi none, tertia idus noLlembris , an no Domi ni
M'CCC'XL quarto, Àriialdus, vicecan ce] larilis.
Matheus .Adriani, mandato regio facto pr comitem
Terrenouc, consilianum qui eam uidit et sigillauit.
13
1:315, julin, 3 ( l. PERI'IN \N
I )e./ l!Ida la .çina t,ucz de 'I'drraa pur las acuas de! J)o;tdara
Pedro IV de fi rcu?t au toria u 1)5 judws de lavilla para instaiu r
duraule dus atus, ,,itcnl ras aqni!la se reedificu, u': oral rio (Oj
cçcuclas , ci: la casa que les pa rezca coflefliCille.
AfA, Reg. 878, fol. 189 v. 190.
Nos Petrus, etc. Attendentes vohis pro parte aijarne Judeorun:
de Tarraga, esse supplicatione h umil j in timatum quandam conum
sinagogaln, ex concessione Serenissimi 1)omini Jacobi, regis Aragonum,
au j nostri memorie recolende, et episcopi Vicensis antiquitus
in clicto loco constructani non est cliii, propter impetum aquc
torrentis, cul est contïgua, passam fuisse ruinam. Et propter eu,
pro parte eiusdem aljame, nubis esse humiliter supplicatum quod
Jtidci ipsius aljame, volentes sinagogam reficere possent intenim,
vbi uclient, in dicto loco de Tarraga, domuni aliquam conc1ucre,
ubi oratorium facerent et scolas etiam exercerent. Volentes eorum
supplicationi condescendere in bac parte, tenore presentiuin, aijame

AM.1J\ I.OI'EZ 1) I1l:.\ i:sEs i 21
predicte et vniuersitati Judeorum eiusdcm, de certa sciencia duelmus
concedendum quod in quacumque parte diti loci de Tarraga
iclonea et ad hoc magis apta et de qua conueniet major pars Judeorum,
qui plus cum effectu pro intercede illis se offerent soluturos,
possint demum seit hospiciuin juclei uel christiani, vnutn vide]icct et
non plures, ad biennium conducere, infra quoci dicta refeceriiit sinagogam
ubi et non alibi veleant oratoria facere ac retulum legis
Movsi et lampade et cetera alla licite facere, que ad ritum pertinent
Judeorum. Mandantes gubernatoribus nostris, vicariis, hajulis
et alus officialibus quihuscumque quatenius concesioncm nostrain
dicte aijame obseruent firinitvr et faciant inuiolabiliter
obseruari nec permittant al iquem contra concessiollem nostram
hujusmodi in aliquo contrahire. Ceterum cum intellexerimus
quod pro co, quia diruta sinagoga predicta, ipsi Judei ad alla Ioca
dictuni rotulum et scolas et oratoriuni matauerunt alliqui offciales
nostri pignorauerunt aliquos ex cisclem et iiicliilominus
inquietati fuerunt per officialem episcopi antedicti, super quihus
sic duximus prouidendum videlicet quod si aliqua pignora, pro
predictis facta fuerit, ea ipsis Jucleis protinus restituentur nec per
clictum offlcialem seu quosuis alios permitatis indebite agrauari.
Data Perpiriiani , tertio kalendas augusti, anno Domin i
M°CCCX°L quinto. Hu—us, caucellarius.
J ohannes Caulari mandato regio facto per Blasi um
d .Avnsa consiliarum proinotorem 1)omi ni I.cgis.
14
1i6, febrero, 7. - Bucui.ox
Pedro Il' dc A ra.pn a Jainu' Pui r , -rL'gentl' del ejicu) de! Maes-
Ire Racional. Paraa que abone a Pedro Muntav(, precu rader de rentas
reales de? ,elnerne d1' Ra recloua, el impo rie de u na cons! roccui;z
de ;nadcra que se Jzi.n ' a la eni rada del Palucie Real, para
les audiie,-cs y airas obras realizadas cerca del pdriico inierier del
in mucHe, cerca . de les mira ojos, cerra de el Paso de la cilma ra
nia ver al liainado palaci de Sania Eulalia.
ACA, Reg. 1309, fol. 14 y.0
Pctrus, etc. I)ilecto nostro Jacobo de I'odio, regenti ofIciuiu
magistri rationalis curie nostre uel aHi cuicumque Pro tempore
regenti dictum officium. Salutem etc. Cum fidelis noster Petrus
Muntanvoni', procurator redd i ttum et j un um nostrorum g ubcrna-
(1) Nombrado cl 3 de septiembre de 1344. rialleci6 en 1350, duraute la
epidcmia de la pecte negra.

't)o(tMF:NTos ('(.L'ruI(.LEs DE'EnIto 1 .1. 'iiti€t (S
tionis Barchinoni, de mandato nostro oretentus sihi fact
fecerit in introitu flosti palatii Barchinone, quandam domum fusteam
in qua auditores nostre curie, audientiam pro nobis tenent nec
minus ficri fecerit in codem palatin, aliqua opera fustea, scilicet in
porticu inferioris dicti palatii, prope los toron jes, claudendo de fusta
transitum quod fit a camera majori que ibi est in capite dieti purtici,
quarnque nunc habet venerabilis ut dilcctus consiliarius noster
episcopus Tirasonensiis, usque ad quandain dornum dicti nostri
Palatii, uocatam palau de Sancta Eulalia. Icicirco unhis diciinus
et mandamus quatenus quicquid ccnstitcrit uOI)is dictum I'etruin
IViontavoni soluisse seti expeiidisse in predictis, scu in aliquibus
ah is operihus minuas dicti palatii, eidem ca in uestro compoto
admittatis.
Dat. Barchinone, VII idus februari j, anno r)omini MCCCXI
quinto. Vidit Jaspertus.
Bartholomeus de Podiu, mandatu rcgiu facto per
vicecancellariuxn.
15
1G, iltavo, 15. - VrtLENtI
Pedro 11 17 de A ra ,tn confirma o ( ; U iller,io I ow ce! coiiz maestro
(le obros del caslillo de l'erpiiJn, d'janJ nu e feclo cl inoitbraniiculo
hecho o favor de Pedro !'eric,n
- ACA, 'Reg, 955, fol. 55 v' - 56.
\os Petrus, etc. Recolentes imper de industria et sufficiencia
ucstris, GuI1c]rni Amarcili, conffldcntcs, comisionem uobis fecisse
sub forma sequdnti : Nos Petrus, Dei gratia Rex Aragonum, etc.
Conflidcntcs de industria et sufficiencia nestri, Guillelmi Amart-ili,
(2) an : ho Ljwz de Ayerbe (f cl 10 (lc ago.sto de 1357). El 5 de (lic!enibre
de 1313 habla sido elcvada a la secle episcopa.I de Tarazona, que
ci 30 de octubre de 1316 dejaba per la arzohispal de Tarragona.
(3) Debia de 5Cc li ijo de Miguel Arnareil, proctirador de rentaa realcs
en Rosellén y Cei'daita, que murié poeo antes dol 23 dc agosto de 1349
(cl terrible aflo que Ilamaron de la gran rnortanda(l).
El 15 de ahriI de 1348, iiallédsc en Aimenar, cl rey, ereyendo equitocadamente
que Amaroil habla muerto, nombiaiba rnae&tro de obrs (leI cas
tillo de Perpiiiz'in a Arnaldo Marqués. Dos iuii s, poi' Berenguer de Figus'rola,
fué convencido de su errer porc considerando la avanza.da cdad de Amareil,
Io jubil.tba cl 16 de m yo siguiente y en la misma fecha ratificaba el
nom bru mien tu dc Marqués.
E
DES

682 .• i . o A 1. o i. z o r M ix r E s I
coinittimus siue cornendanius uohis officium magistratus uniuersoruni
et singulorum operum castri nostri Perpiniani et soluendis
manohra tenendum et regenclem lier nos bene et solicite, in moduni
quo ipsum alli hactenus ofhcium tenucrunt et sui) salarto assueto,
clum du nostra processit uoliiritat.i. Mandantes per presentem, guhernatori
et procuratnrihus Rossiolionis et Ceritanie ceterisque
(>ltieialibus nostris quocl uos, dicttini ( ;tiiuelmuiii, habeant et tenean
t pro niagistro mai ri operum d icti castri ne pro scluto de la
manobra et contra non vcniant qunu is causa, dum nobis placuerit,
ut prefertur. In cuius rei testinionium presentem fier] jussiiiius,
nostro sigillo secreto munitam. I)at. l >erpiniani, X' kalendas septenibris
anno Domini MCCCXLIII I. Postnioduni ucro iilmemores
coniissionis predicte, uobjs fade, Petro Periconi, qui esse
solehat emptor dornus il] ustris Constancie, serons nostre carissirne,
Tacohi de \Iontepesulhuu: consortis, dictuni officiiun prouidiinus
coinitenduni cum litera nostra data Valcncic 111 1" idus aprilis aflfli
subscripti. Veruin cum Nos, attenta ucsLni icloneitate nobis ofeium
velimus restitui anledictum. Idcirco, reuocata huius serie
CO1ïIsSione facta dicto Pet ro Periconi , uos ad dictuni regenduni
officium restit tien dum duci mus et tornandum. '.Mandantes uobis
quod, non obstante concessione facta Petro Periconi prcdicto, dietum
ufficium regatis et exerceatis iuxta comissionis predicte traclitani
uobis formam. Mandantes et mm cum per prescntem gubernatori
et procuratorihus Rossilionis et Ceritanie ceterisque pfficialibus
nostris quoci uos, dictum Guillelmum et non alium queincumque,
habeant et tencant pro magistro maiori operum dicti castri
ac pro solutore de la manobra, iuxta comissinem predictam et
contra banc literam nostram sen ahquod ex cadem non contraneniant
aut aliqiiem contraueuirc permittant aliqua ratione. Quin
poiLus dicto Petro Periconi inhibeant qucd in dicto se nullatenus
introniittat. Iii cuius rei testimonium presduteni uohis fieri jussimus
nostro sigillo ni unitam.
Dat. Valencie, idus madii, anno Domini M°CCC°XL sexto,
Ilugus cancellarius. Re ,, Petrus.
Rai nundus Meranges ex prou isione facta per dom inum
Regem ad relationem domini cancellarii.
16
1.3 ii;, nia"-, :f. \
Pe(r IV de - I iLL,(1 fl rnce'de licencia puni eje c'r 10 ,iiediciia
en cl reine de 'Valeiicia, al judje faf fuda .1 ben bines, que Jiahia suie
declarad ' idne e .rulicienlc en el examen que u éli , Cto liabia sidi

15 1 )O(tMENI()S (il_T R.\Ii DE PEL)RO El. CEREi0X J(e;() f i8:3
soine! idu /r parti , de los wdicos de la real ea,nara Pedro Re
Y J 1aLar.
- .'tCA. Reg, 880, foi. 180 v.
Nos Pctrus, etc. Atteridentes Jaffudanum .Abcniiies, judeuin,
fore idoneuin et sufficientem ad exercendum et praticanduni
artem mcd icine in regno et ciuitate Vaicatie, vt de sua sufficiencia
nobis constat per fideles fisicos nostros niagistrum
Petrum Rus, magistruin in medicine, et magistrum Alatzar,
qui ipsum, mandato nostro cis facto cum alia litera nostra, diligenter
examinarc curarunt et in scientia medicine, idoneum et
suflicientem inuenerunt, in quorum pusse juramentuin super dictos
precepta legis qund audiuerat per spatium quatour annorum vel
vitra, arte sen sciencia medicine et de beiic et legaliter se habendo
in exerciciu at vsu dicte artis medicine ac de obseruandis conditionihus
in foro nouo Vakntie contentis, prestauit vt preclicta onnia,
ex certificatioiie nobis per dictos phisicos nostros in quodam scriptura
per moduni petitionis missa, sigil]is dictorum pli isicorum nostrornm
sigillata. constare. Icicirc4), cuni prescnti carta nostra
Taffudano Abenuiues, judeo, tandluam benemerito, idonco et suflicienti,
concedimus ac hcenciani impertimur, quud in omnibus et
singulis Iocis ciuitatis et regni Valentic, possit praticare, exercere
at vti sciencia et arte medicine, onin i ohstacii b, impedimento au
contrarictate cessantihus, Mandantes exaininatorihus in dicta ci uitate
ordinatis necnnn guberuatoribus, procuratorihus regiis, bajulis,
justiciis ccterisque uficia1ihus et suhdiiis nostris presentibus et
futuris vel loeatenen ti 1 us coru mdetn, quatenus prcd ici uni Jaffuclanuni
pro phisico idoneo et suficienti in scicncia et arte mcdicine
predicta teneant, et super vsu et exercicio ipsius scientie sen
artis, eundem non j mpcdiant nec impedire per quarncunique permitant.
Qui nimo dictam hcentiam in omnibus sibi inconcnsse obseruando
et ohseruari faciendo, ipsum pro phisico idoneo et sufiicienti
(1) Pedro Rus d' Orsins debiô de nacir en Valencia, cou el siglo. Y en
e.sta eludad falleceria 'n 1367. Corno a (1 eendflenu' de Ofredo de Orin
de Monteflor, de ncblo Iiiiaje, que trec luermanos suyos habla xurti2i-
IJLdO t'a la riniffista de Valencia per Jaune I, 10 ennoblecla Pedro IV
(que n sus £.nvjClOs atrihuia cl liaher salido indemne cuando la DCSte negra
y por ellø 1*' €taba .sumarnente agradeci(lo) cl 4 tic maye de 1352.
En breve pensainos pu 'hlicar nuevos dabs relativos a Rite, qu' ,onup1etar,-n
los contenidos ru cl aiticulo de don Luis Con ni:xoe. titulado El ju'Ù
tofisko rie Ptdro q ? ('eo''nijo,' (Barreuses, 1901, ps. 151-152 del
4 la f('til Aer1emio rie Buenos J'tros),
(2) AIatzar Abendich *ra hijo del flsico Moase eue, ai eervicio (le Aifoiio
cl iJeni 1i no, habla muerto en Cerdeiia. Figura ya cornu médico itt-'!
(Yerrnum,oa cl 2 de enero de 1335 y le aconsltafiô en la expedkién n Ma-
Ilorca. t en junio de 1348, en Segorbe, de la peste negra.

684 AMAD\ I.Of'EZ DF MENESES 16
teneant et practicare ac vti dicta ai-te sen scientia, in ciuitate
\Talentie et omnibus locis dicti regni, liberc permitant, contra predicta
nullateniis veniendo. In cuius rci test i mon iuifl, presentefli
cartam nostram fieri et nostro sigillo pendenti inssiiflus commUuiri.
Dat. Valentic, tertio kalendas junias, anno Domini M'CCC°XL
sexto. Hugus, cancellarius.
Rodericus de Altariba, mandata regio facto per Rodericum
Didaci, legum doctorem, consi liarium.
17
1316, jUfliO, 9. -
Pedro IV de A ragn auluriza a Jainie Roig 1 su 1esrero, para
ace pta r un reloj cou que le obseq u ia el flsico reio C rescas 2, n
obsianic la ordenacumn que prohibia o lys c)JCtalCS V SCrZid 'l'eS reules
el recibir doues o rcalos.
Reg. 880, fol, 195 v:
Nos Petrus, etc. Cum presdnti litera damus et concedirnus uobis,
dilecto Jacoho Rubei, thesaurario nostro, licenciam et plenum
posse quod libere et impune acceptai-e 1)ossitis quoddam orologium
quod, ut fertur, magister Crescas, judeus medicus noster, uobis
donare proposit graciose eidem donandi uobis illucI per nos concessa
licencia pari ordinationen quam fecimus quod oftcialcs et domestici
nostri, dona siue munera accipere non possint, quam isto semel
quo ad bac extendi nolumus minime ohsistcnte.
Dat. Valentic, V idus junii, anno I)omini MCCC'X°L sexto.
Vid. Jaspertus.
Mandato Domi ni Regis facto, Fran ciscus de Prohomi ne.
(1) Obturo la real tesorerfa cl 20 de septieiiibre dc 1345 y la desempefiô
hasia au muerte, ocurrida entre cl 11 y el 25 dc junio de 1348, cuando
la peste flegra.
(2) El doetor Cresqnes continuaba al scrvicio del rey cl I de abril
de 1348 (Reg. 886, fol. 214 1- 1), ûltirna noticia que de él coocemoa, y debld
de 6er uno de ma nurnereaea niédicos que flnai'on en aquel trâgico afin.
'l'al vez se 'i-dentiflciue con aquel m&lico CreS(IucS Eues, dc Figueras, al
que cl 12 de agoato de. 1312 el rey Pedro, a instancia de su tîo el coude
de Ribagorza, exiinia de] uso de la rueda judia (Reg. 873, fol. 204 r.").

1 I)0C!-'MENTOS CULTURALES DE I'EORO E!. ('ERErIONI0S0 68
18
13 .1-, jiinio, 26. -
l'edro IV de :1ran reilera a su 1UL,rlar Francisco de Mental-
/d, la orden de inc.?rorarse inmediatanu'nle al rea.i SCTV1CW.
-- ACA, Reg. 1131, fol. 21 v.'
La Rcy d Aragô.
Per altra letra cscriuirn que deguessets a nos uenir sens tardança'.
E no sos uengut, de la quai cosa fort nos maraueilaîn. Per
que us clehim expressamcnt que encotinent vista la prescrit, ucngues
a I1OS. A iÇO no mudets si la [rote].
Dada en Terol, sots nostre segeil secret, a XXVI dies de junv
en 1 an y de Nostre Senvor MCCCXLVIII.
Idem.
Al feel jugiar nostra Franccsch de Montaiha.
19
13l, jUfli)
Ra in;i Savail, lesorero (le Leonor (lc .Sicilia, reifla dc/lr i!!
abena al platero de Valencia I'cro Bernes, cl z.alor de iina ilavecilla
y de una cucharilla de Plata para la capiila de dicha si , j7
- ACA, RI', Reg. 484, .fol. 80
Item donc a N Bcrcnguer Ces Tapies, capelle e almovner de
la dita senyora 1'teyna, ah aihara d cscrïua de racio, ]os quais li
eren deguts per raho de I' naueta d argent tota plana, ai) peu,
cohertorada, en la quai ha II esmaits en la cobertura, la J" senyal
del scnyor Rey e 1 aitra a senval de la senvora Reyna, e per I"
cullareta d argent pocha que feu fer a N l'ere Bernes, argenter
(1) Fité el 17 de junio, (lesde Segorbe (Re g. 1131 citado, tolio 21 v.').
Volvia el roy a Ilamar al juglar cl 3 de julio (Rtg, 1131, 101o 29 recto)
y, como cl 2 de junlo, requcria, para .ebligarlo a que se pusic.se en (anlino,
al justicia crjminal de Valencia.
Pedro 1V, que a laS 1)reoeuPaciones que le causaban los unionistas SP
haha unido la de la pCsf.e itegra, que u 'vnstaba sus domiulos, de.bia de
hailaise bOni nocesitaclo de dis! raccones que le proprcionasen alg(in soaz.
Montalbûn es juglar del monarca lor 10 rnenos desde cl S (le ep:iemb.re
de 1243 basta 1350.

(8i •\M.\u.\ LOPEZ 1) E. ME;:s
de Valencia, pe r a ops de la capella de la dita scuvora, la quai
serueix a tenir etisens. E les quals naueta e culicreta pesarcli a
march de Valencia, I march, VI onzes e I miliares a racho de
C sous L marchs fan I sicl. E les quais coses dcmuntdites lo dit
scriva de racio ha notadcs al dit Ikrengucr, segons que en In dit
aihara es contengut, CLXXIX sous, VI dines barcelones.
ii el iiiareu iq u ie,d \lbara
1350, i arzo, 4 C.i.
20
Ped r' IV de ;l i-n,iz iizanda al baile 'uieral de ri an q ne
se j uf o nu e bien de si la j u deria de E jea esiô oblinda o reaiizar
en et Palacio n'ai de la villa 1a obras que (hcli4) ojicial le
r, en caso iu'ga! jV(), desisia de oblicar/a, tues au,u en caso abrtuai
iv1, es voluuiad reia que & sea aLravada la aija ma.
- ACA, Rg. 658, fol. 123 v.'
Parus, etc. Dilecto consiliarjo iiostro Petro Jorclani cl Urnes,
bajulo regni Aragonum gencrah uei cm5 locumtcncnti. Saiutem
etc. Intelleximus propter aljamani Judcorum ville (le Exea, quod
uos compellitis SCU compcliere liitinhini tain pro impositione penarum
quain aliter, dictam aijarnam et cius singulares, ad faciendum
III I paria januarum fusti, tribus hostiis siue portalibus nostri hospicil
regalis dicte ville ad que, ut perpendimus, faccrc minime
tencutur sicut fcrtur. Quare a nobis super hoc justitic rernedio
postulato, vohis dicimus et mandamus quatenus de preflhissis, VOS
certifficare curais et, si inuenenitis dictam aijamam scu eius ingulares
minime teneri ad faciendum predicta, eandein sen eius
singulares in personis tic] bonis contra justitiam, ratione predicta,
minime compellatis sen compeli i etiani faciatis, et obi inucniretur
quod dicta aljama et eius singulares tcnentur ad pred jeta, volumus
et pro bono habernus et respcctu coruin inopia cl peliuriil quod pro
prenhissis nuliaterius grauentur quo aci presens.
Data Calatajubi, 1111° nouas rnarcii, anno Domini MCCCXL
info. Ex iminus Petni
Bertrandus de Pinos, ex petitione prouisa per commissaniuni
Judeoiu in.

i,o(:I11NI us ctI:r1R.\i i:s 1)1-: i'iï)RO il. LIR1',lOy iOS()
21
1:3511, jttnio, I .
Pedro il - de , :1 ii(')ii inaiidu al ahad del w nasterio de Val!dit;ia,
Renia rdo Boix, que en e! examen de Reit rdu de M.nteaud
' qui, desca licencia r.se eu Leves eu la t i'ersidad dc Lérida,
oc! ie ((U?) concilier de la in isma , sin peniuicio del fl ( ) ? J? bru inienlu
que de concilier de aq toi centr() se baSta. beclo; o fa';r (le GuiliC
11O( Ratiuu de Îwcada; pero sin le.çionar !os dt'rt'C!io.ç (le este
,oli1e
-- ACA. Reg. 1154. fût. 86.
Petrus, etc. Vcncrabili et rcligioso fratri Bernardo, ahbati manasterii
Vaflis Digne. Salutem, etc. Cum Nos, examinai ioni dilecti
Bertrandi de Monteacuto, qui in ciuitate Ilercle se in Legihus
facere I icenciari intendat, nos et nustrum Cancellarium generalis
Studii ciuitatis eiusdem, comissione cancellarie dicti Studii cluduni
nobili Guillelmo Ralmundi de Montccatlicno per nos facta, minime
obsstente, cum presenti duxcrimus conssignanduin - Idco uolumus
et uubis conmitimus quetenus ut cancellarius nuster Estudii (sic)
jarndicti, exami nationi infersitis predicte comitentcs uobis super
hiis vices nostras plenarie per presentes N olumus tamen quod per
comissionem lruiusmodi, prejuclicium aliquid comissioui dicte cancellaric
faute, nohili mernorato valeat generari. (Juin eun quo ad
alia qilecumque officio incumbentia prelibato in sUo uolumus robore
pr1na11erc, comissione presenti in aliquo non obstante. Nos
eniin per eandcm mandamus canc-ellario supradicto ceterisquc officialibus,
doctorihus et subdictis ( sic ) nostris presentibus et futuris
ut nos pro cancellario nostro in e xaminatiofle predicta habeant
et tencant et non contrai.leniant quauis causa.
Dat. in xnonasterio Popuicti, XVI" kalendas julii, anno I)omini
M°CCC"L, sub nostro sigillo secreto. Hugus, canccflarius'.
J$ernardus de Bonastre, mandato regio facto pci- episcopuni
cancellarium
22
1:3511, jul tu, li). - - l.\RcEr. )N,\
l'edr 1V de :1 rat(n (la sa!vi;c,nzditcl al ,briwado de L.paua
(!) !uo de Fenollet (t eu 1356), obiso de \Taleneia desde cl 3 de diciernbr,
dc 1348 y que ya cl 13 de julio de 1345 ejc-rc'.a Ia fuiniones de
cancille,-.
087

AMADA LOPEZ DE NIE NFSES 20
cancilier mavor de Casiilla D. Lil de Albornoz', cl futuro fuiidador
de! (Joiegio Fspa;ioi de San C !einente de Rtlonia, que se
diric a 1 'iïin.
Reg. 891, fol. 9.
Petrus, etc. T)ilectis et fidelihus vniucrsis et singulis officialibus
et subclitis nostris, necaon custodibus rerum prohibitarum
in consilibus (sic) terre iiostrc constitutis, ad quos prcsentcs peruenerint.
Salutem etc. Cum Reuerendus in Christo, Pater
Egidius, diuina prouidcntia Toletanus Archiepiscopus, primas
Yspaniarurn et cancellarius major illustris Regis Castelle, faciendo
transitum per terras nostras ad Romanam Curiam, accedat et uestigo
secumque deferat triginta inter eqiios et ronçi nos ac vcxellaiii,
monetam auri et argenti, jucalia et alia houa sua. Ideo vobis singulis
vestrum, dicimus et mandanius quatenus equos et roncinos
prcdictos, usque ad dictuin numerum, per quemcunique Presentilim
portitorem, extrarii libere permitatis n terra nostra, inhibitione ahqua
non obstante nec pedaticum aut passaticum aut aliud jus vectigale
quodamque pro predictis equis monetis uel bonis suis qUOmodolibet
exigatis. Quininio eidcm Archiepiscopo et fami lie suc,
prouideatis de securo transitu et conducto, si jade fueritis requisiti.
Prcsentcs uerc quos pro duos menses exnunc sequentes nalere
nolurnus et non ultra per ilium ex uobis ciii ultimo presentahuntur,
retineri precipimus et jubemus.
Dat. T3archinone, VI" idus julii, anno Domini \ICCC' quinquagesimo.
Exa. Ro.
Franciscus de Prohomine, mandato regio facto per
kodcricurn 1)idaci, vicecancellarium.
En cl. i pia ;-'u iq nierdo: Sine pretio,
mandate regio,
facto per Bernardum
de Capraria,
cousu larum
23
131, niavo, 5. ---
Pedro IV de il rai./in ordena al huile general de Calain uia que
paue cl iuif'orte de ires recUna tories de la ra pilla real de Barre-
(1) Don G1 Alvarez Carrillo de Albornoz (j en Vi1rb cl 23-VIII-1367),
ascendi' ra 13 de maye de 1338 del alce(Lanuto de Calatrava a lit cede de
Toledo. E! 17 de diciembre de 1350, en aquella proiytocicm que cubria las
varantes dejadas 1or la peste negra en el cardenahtto, obtenia la Dût-pura,
Con cl titulo de cardenal de San Clernente.

2 I CULTURALES DOCUMENTOS DE PEI)RO EF.. (EREMONIOS()
loua ) dos de los cuales son para al aller de la tabla de San Bartolo;né
Il al otro para al de la de San Nicolds, y el iwtov/.' de un
aaral)) sustentanle de las cain.panas.
- AdA, Reg. 1319, fol. 140 V."
I'etrus, etc. Dilecto consiliarin nostro Petro Ça-Costa, bainlo
Cathalonie gencrai'. Saliitem etc. Cum lins in capellis palacii nostri
ciuitatis Barchinone tria oratoria duo videlicet in tabula in qua
construdum est altare Sancti Barthulomei et vnurn in capella superions
in qua constructum est altare Sancti Nicholai, refieri ordiiiauenimus
et velimus. Ordinaueriinus etiam quod apparatus SiUC
bastinientum fuisse in quo campane dicti palacii positc sunt, CO
quia propter sui vetustatem, ruinam miriatur, de nouo fat ad vitanduni
periculini, quod mdc euidcntissime sequi potcst. Idcirco
uobis dicimus et mandamus quatcnus de qiiacumque peccunia oflicii
uobis cornissa que penes nos est uci erit, trihuatis et soiLlatiS
Bertrando Vnicri, tenenti palacium supradictum, pro fideli doinestico
nostro Hugueto de Cardona, qui predicta opere fieri facienda
necessariani. Recuperando ah eodem sulutione scu traditione qualihet,
apocham ne] apochas ad cautelani in quibus de presenti juandate
speciaiis mentie haheatur. Nos cairn per presentem mandainus
niagistro ratioriali curie nostre uel alil cuicuinque de nohis
compot uni audituro, quod quantitates c1iias dicto Bertrando exoluatis,
ratione predicta, in ucstro recipiat compoto et adinittat uobis
sibi restituente presentem et cautelas superius expresatis.
Dat. Barchinone, se-,ta die rnadii, anno a natiuitate Dornini
\lCUC"L primo. Exa. Ro.
Ad mandatum doimni Regis Gui]lelmus de Puicro-
U ici iio.
FZ]
1: 1,51, jiiti i, 15. B.\RCEI.ON\
Pedro 112' de :1 ratdn encarga a Ios ,nMicos de s n cd.'ua ra. Pedro
R.'s, Bernardo Ricra y Pedro A belle, que evanhinen de cirug(a e
Boniuha (abrit, judfo de-la rea.! casa, 'y le eLvtiendai cl corresponti'ce
, r!ificado.
—ACA. Reg 667, fol. 28 v.'
(1) Flié nornrado para rte cargo el 27 de dicienLbrO de 1 316 y cl
28 de junio de 1353 se le conferia vitaliciamente, y a,el lu ejereiô h:3ta cl
15 de civro (le 1390, fecha de su àbito.
44

(;uo .\\f,i).\ I.>pi-:z lil; MI.Nl•:sFs 2?
Petrus, etc. Dilectis nostris magistro Petro Ros, Beruardo de
Riaria', et magistro Petro de Apilia, fisicis domus nostre. Salutem
etc. Cum magister Bonjuha Cahri t, judeus de dorno nestra,
ex causa cupiat se per uos examinari in arte sua scientie cirurgie.
ldeo ipso nohis humiliter supplicante uehis comitimus et mandamus
quatenus prcfatuin magistrum Bonju ha exain i net is in dicta
arte seu scientia cirurgie, de cuius examinatione perhiheatis per
sen pi uram publicain, testimonium veritati.'Nos enim uobis super
hoc plenarie huius seric comitimus vices nostras.
Dat. Barchinone, quintadecima die junui, anno a iiatiuitatc
L)omini ni illesimo CCCL" primo. Exa. Ro.
Bcrnardo de Torrente, mandate vicecancellarii.
25
1351, jul le, 2 . B N
Pedr() [j: deri nn al(1,ricl o .Salwjun .1 s! mcl: mdic ' jndio
de A vi;n, /ara ejercer la Medicina en A ici-ra. anies de ser exami
iia.do, y la exirne del aie de las diez lib ras q ne se le e.viL jan
Para e! examen.
- ACA. Reg. 894, fol. 29 v.'
Nos Pel.rus, etc. Pro parte vestri, juraterum et proboruni hein inum
vniucrsitatis ville Algecire, fuit nohis humiliter supplicatum
vi cum dicta villa et in ea degentes, quedam modo egeant medicis,
sic quod non est aliquis qui in eorurn infirmitatibus et necessitatihus
curet eosdcm. Et ad ingentes preces vestri, Salamon Astruch,
judeus de Auinione, fisicus, qui aduena est reniansit in dicta villa
per tempus aliquod et ibidem curaucrit diuersas personas ipsius
ville et feccnit magnas et clitticiles curas, et nunc rccusct vti dicta
arte mcdici, me timendo, quod aliqui eum acusent ex co quia non
fuit examinatus per medicos examinatores ciuitatis Valentie, vt
est ficri assuetum, licet exarninatores predicti, per dictum Sali;moneni
requisiti, vt ipsum examinarent tamen hoc facere reciisarunt,
nisi prinhitus et antea, pretextu ipsius examinationis, eisdem
tribuere dccciii libras, dignaremur eidem Salamoni, dicta arte me-
(1) PeInardo Ça-TUera, perteneiFnte a uaa faniIia de na'dleos de c.iara
ai:e ya seivia a Jaime II, figura ya corne cirujano real cl 25 de cne
ro de 1349.
(2) Segula sindo mAdico de] rey cl 31 de octubre de 1355.
(3) El 3 de agosto de 1350, el monarca le concedin licencia de arrn.m
(Reg. 891, foi. 55 r."). CrniI.inu.aba siendo rndico de crna:'a en 1369.

2- DOCUMVNTOS CLI.TUFL\II-- Iii: 1'!R II. (EJ

t\1.' LoIEZ FEMI:\ES]S 24
ad partes Canarie prcdictas. Cum Nos, intellecta bona intentione,
quant supplicantibus predictis hahent in faciendo viaglo supradicto,
sic predicta in nostro consilio cleliherauirnus exequendo.
Dat. Barchinone X" die februari, anno a nativitate Domini
M°CCCL° secundo. Visa R.
Petrus de Gostemps, mandata regio facto per clominun
infanteni Petrum, in cousillo.
27
i3.5, marzo, 2. MON1'BL.\NCH
Pedro 1F de Arai,'iz a D. juan Alf,oisi, de ;Ilhurquerque. En
creencia de l'ina Su.bor jj y de Ma/&'a de Mie!, juilares de la reina
de;!;zi,'u que ean a rescii1arsc û Pedro I de Castiila.
- ACA, Reg. 1135, fol. 31 v."l
Don Pedro, etc. Al noble e honrado don Johan Alfonso d Alborqucrch.
Salutem. Feniosvos a saher que Pnio Saporito e Matheu
de Moleta, juglares nros. de la alta doua Leonor, revna d Aragon,
mi-iller iira. mu y cara, se tian a la presencia del alto rey de Castiella.
Et hauemr's aquellos nlandada dur la present carta por tal que
entcndades que son juglares iiros
Dada en la vila de Monthlanch, a XXII dias de março en b
anyo de la natiuidat MCCCLII, dius nro. siello secreto.
Idem
28
maya, I. ROS\
Ilabieniio recurrida la ciudad de Lérida contra la fu ndaci6n de
la Universidad oscense, por creer que cita periudicaba e la ilerdense,
Pedro IV de A rar r6n escribe û las autorida.des de Huesca
que reinit.c la solucun del asnn!o basta cl regreso de la expedici6n
e Ce rdc iia.
- ÀCA, Reg. 682, fol. 32 y,"
Petrus, etc. Fidelibus nostris justicie, juratis et probis homi-
(1) En el mismo registro precede a esta carta otra al rey de CuMula,
de presentaci de los dicho6 juglares (fol. 31 r.° -

DO((MENTOS ('L' TURI.I'S DE l'E!)RO EL CEREMON 1050
nibus ciuitatis Oscc. Salutern et gratiam. Nuper, 1101)15 existentibus
in villa .Xlcanicii, vobis in carta nostra, sigillo magestatis
nostre communita, data in villa ipsa, XII die marci, anno subscripto,
concessimus vt in dicta ciuitate Osce haheretis studium
generale quod uos similibus gracis, prerrogat mis et fauoribus,
studiis Montispessullani, Perde et alus stucliis generalibus concessis
et indultis duximus decorandum, vt in carta ipsa latius
continctur. Nune autem ad nostram recurrens presentiam, nuncii
paciariorum et prohorum hminum eiuitatis Perde, exposuerunt
humiliter coram nohis quod dictum priuilegium dicte cinitate Osce
coilcessum, redundat in preiudicium et lesionem priuilegiorum Per
nostros predecessores indultorum et nos etiam cmfirmatciruni,
vniuersitati ciuitatis Ilerde, quihus inter alla cauetur quud in toto
regno nostro, non permitamus legere Canones, Leges, Philosofiam,
medicinam vel aliam scienciam, sub certis peuls contenus in dictis
priuilegiis, nisi in ipsa ciuitatc Ilerde, in qua ex concessione regia
viget Stuclium generalem vt in dictis priuilegiis nobis et in nostro
consillo e'ibitis, vidimus contineri. Quamobrem supplicarunt
nobis humiliter nuneii meniurati vt dicta prinilegia ciuitati Osce
concessa, dignaremur ex justitie debito reuocare. NOS uero volciites
super bus maturiore via procedere sicque cluximus prouidendum
vi cum vobis non auditis et viribus prmilegioruni \'triquc parti
concessorum non recognitis ac cliscussis, ad plenum negare quo ad
presens aliquid comode difinire potissime propter nostrum feux
viagium ad insulam Sardinie, ad quam accedere intendimus de
presenti, per nos dicta concessione minime vitarnini douce nos, n
dicto viagio, dante 1)ci, redierimus cl aliud super bus per justitiani
quemque auditis rationibiis, çliixerimus decadendum. Quoci
n'a inandamus vobis expresse et de certa sciencia quatenus prouisionem
nostram huiusmodi inuicl;ibiliter ObSCIUCtIS nec contra
faciatis aut presumatis, aliqua ratione, nec minus mandamus expresse
guhernatori et justitie .Aragonuni aliisquc VIIiLicrsis et singulis
ofhcialihus nostris presentihus et futuris, c 1uod halle nostram
prouisionem factam ex justitie debite inconcusse, observare et
faciant ah omnibus irreuocahiliter obseruari.
Data in loco de Rosis, XXIIII' die madii, anno ii iiatiuitate
r)o11i11i niilksinio CCC'T;III 10. Exa 10
J acohus Conesa, ex petitione facta in consilio,
dato dornini Regis, ad relationem vicecaneellarii.
29
1355, niavo, 30. C.s'ruo C\l,I.En
Pedro I!' tic manda A ru.n a sus procuradorcs en Mollo rca

U)4 .\MAI>.\ LOl'EZ 1) l' M El N hsEs 2G
repartir la cLnieria de la aceq u ia de Valldeiuosa que rie'a las planlas
y drbvles del castillo.
—ACA, Reg. 91, fol. 97v'
Petrus, etc. Fidelihus riostris procuratorihus regalibus ciuitatis
Maioricarum. Salutem et gratiain. intelleximus quod credere
vix valemus quod canones sequie de Valdemussa, per quos ad rigandum
et nutriendum arbores et piantas castri ville et vallis de
Mussa, a qua lahitur sic sunt destructi. (uod orte dieti eastri
plantis et arborihus periculum ineunt et poterit cis de cetero dampnuin
irrcparal)ile prouenire nisi de aptando cos prouidandur et
etiam sucecratur. Quart , cum nostra intersit rei nostre puhiice vtilitatihus
prouidere, vohis expresse dicimus et mandamus quatellus
tales et tantas prouisiones acihibere curetis per quas, vt citius
poteritis, dicta cannorum aptatici expcdiatur et plante et arbores
dicti castri, oh culpam vestri, non pereaiit Vel perdantur quod si
fieret imputeretur uobis et etiam bonis vestris.
Dat. in Castro Calleri, XXX die madii, anno Dornini
M'CCC°IX°. Suhscrips. G.
Pro.
Franciscus de Miraucta, mandato regic) lacto per nobileni
Gilabertum de Cintiflis, consiliarum.
30
135ec, encra, D). - PERl'lAN
_Pedro IV de .4rau i-e mite ai boica,'io de Valencia, (, ui/lei'ni
al que se acusaba de ejercer la Medicina.
ACA, Rfg. 98, fol. 116 v.
Nos Petrus, etc. Attendentes pro parte vestri, Guillelmi Canet,
apothecarii ciuitatis Valentie, nohis fore expositum reucrenter ut
cum uos, cx pratica quani habetis sciencie medicine, feccritis ahquas
curas minnullis personis, amore Del, a quibus peccuniam,
ratione dictarum curarwn, minime exegistis. Et nunc aliqui medici
sen ah j intendentcs UOS eis auferre lucrum eorum acusauerunt
nos de ahiquibus persoflis iuxta forum i mpositis harbirensoribus
qui de arte uci sciencia medicine se intrc ah ittere nituntur dignarernur
n dicta acusatione et penarum, si que fuerint, exactioiie
habere uos penitus excusatum. Nos itaque, hahito de vohis et vestris
curis laudahili testimonjo, tenore presentis si quid contra forum
fecistis, propter quod in penani ipsius fori dicamini incidisse

uL MI;XTOS CULTURALES DE I'EI)RO EL EREMONIOSV
faciendo dictas curas, itobis ipsam dueimus remitendam. Mandantes
giihernatori, justitie et alus ofhcialibus eiuitatis Valentie et
eorum locatenentibus, quod ratione predicta, contra UOS ne] hona
aliquatenus non procedant. Quiniino remissionein nostram huiusmodi
uobis obseruent et fadant inuiolahiliter obseruari. In cuius
rei testirnofliun] , presentem icri jussirniis sigilio nostro .munitam.
Data Perpiniani, XX die januari, anno a natiuitatc Dornini
MCCCL sexto. Exa. Ro.
Petrus de (.ostemps, ex prouisione facta per
Prouisa
Rodericuni I)idaci vicecancellarium in COflSili()
31
C11C10, I'ERl'IS \N
Pedro II le :1 aLcfl concede licencia al 10)1 COTjO (le Valencia
(,u illerno C ancr, para ejercer allrutslican,enle, sin cobrar honoranoS,
la. Medicuia.
AtA. Reg. 683, fol. w9 V. - 100.
Parus, etc. Dilectis et fidelihus consilario nostro, Garcie de
Loriz, militi, gubernatori regni Valencie necnon justiciis, haiulis
ceterisque offlcialihus dicte ciuitatis, qui nunc sunt et pro 1cmpore
fuerint. Salutem et dilectionem. Àcl auclituin nostrum nouiter
st deductum, quod ( ;uillclnins Caner, aputhecari us Valencic,
instructus, vt dicitur, in arte medicine, propter longain praticham
siii artis ]ongamque paiticipat!Oflem et conUerSioneni quani hahuit
cum magistris et alus in dicta arte medicine expertis, Dci more
ac pio intuitu motus, quamque aliquihus pauperibus et egenis
pacientihus, qui non habent vnde medicis salaria mdc valeant
ministrare, nec minus amicis suis quibus de persona vel bonis
comode minime deffic'ere posset consulit et jurat in quantum potcst,
sua arte predicta non c1uerendo mdc seu cxhigendo vel habendo
salai-ium siue mercedem in peccunia vel bonis seu aliter. Cumque
quidam medici dicte ciuitatis, propter predicta conantur vt dicitur,
ipsum Guillelmum in predictis que bouc agit perturbare, allegando
contra ipsum Guillelmum fore Valcncie, quod hahet, vt fertur, piod
nemo, sub certa pena, audeat arte medicine vti nisi prius per quadriennium,
audiuerit medicinam quodque forus in hoc casu non videtur
J)roprie sihi locum venclicare, maxime cuin jamdictus Cuillelmus,
vt fertur, 11011 propter lucrum sine salarium set amore Dei et
affectione ac eontemplationc amicorum conetur premissa facere et
exercere fueritque nobis pro parte ipsius Guillelmi suplicatum sibi
69

\'I.•\1)_\ I.uII•:z
irnu verjus reipuhiice super hoc de justitie rcmcdio subueniri. Nos
ideo supiicatione huiusmodi henigne annuentes, vobis et vnicu ique
vestrum, dicimus et mandamus exprcssius iniungentes, quatenus
predictum Guillelmum, dicta artc medicinc per inudum prohihitur
non recipiendo salarium ah aliquo set exercendo cam 7 gratis, et
saiario iien recepto, in dicta ciuitatc et alibi inter dictum regnum
vti permitatis, nuliam ah co penam propterea exhigendo. Et hoc
minime inmutetis, cum sic fieri ex causa prouiderimus et velimus
in cuius rei tcstimonium, presentem fieri jussimus, nostro sigillu
appcuditio niunitam.
Data Perpiniani, XXII 1a die januarii, anno a natiuitate I)omi ni
MCCC'L\'I°. Exa. Ro.
Fcrranius Gilaberti, ex prouisione facta per vicecanccl!ariuin.
32
cnero
Bernardo Olciizelles, lesorcro rt'a/, cn1rea lresciezztos sue'1ds
a Illwo flafre1oI, tro'ador.
- A('\. HP, Reg. 338 '. fol. 40 v.
Item donc a N Hucli I)alueiat, trobador, los quais lo sen or
Rcv ah albara d escriva de racio, per alcunes mess-ions que feu en
Perpenva, XV florins d or, los quais, fet cami)i ai) barchinones,
per Io racional, en la fi del dit aihara, n raho de XII sous cascun
ion, que fan CLXXX sous barchinones. Item donc a cil mateix,
ab altrc albara, de los quais Io dit senvor ii mana dar graciosament
per LIII canes de drap per n ucstir a raho de XXX sous la cana,
fan CXX sous. E axi son CCC sous barchinones.
En e! ;?nz'L,'n izquierdu: II aibaras d'escriva de
racio
33
1 :35, abnil, \Ioii:i.i
Pedr II (le ;1 ci su escudero BIos :1 zizar de Brau .
(1) En el m[rno z'egist.ro, folio 72 zvM, se consigna un donal iv() d'
cinco formes de ovo "A N Mi guel Arrufat, juglar ciel infant don Johan, le;
quais Io senyor Itoy graciosamdnt li manu dar ab abara d escriva ile
rac io..."
Este infante ers hijo de Alfonso IV e! BPniqnu de Aragôn y d LOnor
de Castilla, es decir, hermano de padre de Pedro di'! Pvflyalct.

29 DOCL'MEXTOS CULTURALES 1)1: rrnno EL CERF—^WNIms-o
aue e w motive de las ebras que se efect i'a,i en cl palacia de la
J ijaferfa, n sea desalo jade de la ferre de Cal iana cl custadia u
horielimo de? supradiehïi A lefar.
- ACA, Rog. 1153, fol. 118 v,'
Petrus, etc. Fideli scutifcro de camera nostra Hlasio Açenari1
du Rorau. Salutem et gratiam. Quauis ad perliciendum opus nouum
palacii magni ]il nostra ciuitatis Cesarauguste, vobis
duxerimus deputanclum Attanien quia non fuit ut est intentionis
nostre, quod ortolanus seu custos Ipsius Aijaffarie, qui in quadam
turri dicte A Ijaffaric que nocatur de Galiana, dirnitat dictam
turriiii uci cubitum suum et alla turri transmuttet. Idco uohis
dicimus et expresse iiiandamus quatenus jamdictuin ortolanum
sine custodcrn dicte Aijaffaric, qui nunc est nul pro tempore fucrit,
ad dimitcndum dictam turrini nec ad transmutaudum eius cubituni
siuc lectuni nec ad tradciidum claues hostn inferioris dicte Aijaffarie,
nullatcnus compellatis sen conipdlli ctiam faciatis. Cum nos
dictam turriin de Galiana, ad ernpriuiuni et vsum dicti ortolani
sen custodis dicte Aljaffarie et dictum custodem sine ortolanum
ad tenendum dictas claues deputauerimus cum presenti.
Dat. in villa Morelle, sub nostro sigillo secreto, VIII die aprilis,
anno n natinitate I)omini millesimo trccentcsimo quillquages11110
sexto. SUI). Exi.
En cl n,aLePz izquierdo: Nichil
34
1;5(, junie, H. - li.:i< l'1ÇN
Pedro Il - dc :1 ra.'en )Mena al 'icOrie
u ajicial de la sede de
Lérida, que le rein jia cl /receso del recu r.ç' cula blada p r cl doc-
1)1 dc f)ecrelas Pedro Ranun de Manllocli , con t ra la pri'aci6u
de lectu ra de q ue habla sida éstc objelo par parle do la Uinver-
.çidad de Lérida, pues lai recursa es de compelencia reai.
(1) El 28 0e agosto de 135 tué nombi-ado haile geneial de Aragôn,
cargo que desempefiô liasta su ôhito. y para cuya vacante se nombiaba cl
I (la Inaizo de 1371 a Domhigo L6pez Famés,
I1 20 dû maya sigli lente (Perpifian) volvia cl rey n r€coi-dar n Aznai
de I)ûrau que no se enL:ornctiese en 10 ret'ei'ente a los sardines de la Aijacoa
que n Juan Jm&nez de Huesca, real conajero y 'orto1anum dicta
AIjatïarie, regi al gihei'nari libere" dejase (Reg. 1153, fol. 153
Juan Jiraéflez de Huesca N- poco notes del 20 d febiero (lc 1358), hahia
obtenido cl 21 de octubre dc 1148 cl merinato de Zaragoza.

.\M.\D. i.o p : z J)L MENESES
A(A, Ri g. 657, fol. 51 v. - 52,
Petrus, etc. Fideli suo vicario spirituali seu oficiali ecclesie lierdensis.
Salutem et gratiam. Ex supplicatione per rectorcm et vniuersitatern
studii lierdensis nobis inocuint quod co quia idem
kector, ex statutis ipsius Studii per nos et predecessorcs nostros
approhati s atque fi rmatis, Petrum. R aviu u nd mn de Montelongo,
1)ecretorum doctorem legentem, hoc anno, ordi nariu ni I)cc.retali um
in dicto Studio, pr1lall1t, suis demeritis, prout dicitur, ipsa lectura
et comodo ne honore eiusdem Stuclii. Idem doctorem sentiens se de
hi is injuste est ponitur agrauiatum, habuit pro ci sad mis recursum,
vosque eundem, bac causa, judicialiter memc)i-aturn Rectorem
bis coram uobis pi-opter en euocastis in nostre dominationis contemptum
nostreque regalie non modicam lesionem. Sane cum
cognito cause inter prefatos rectorein et dtctùreni pro predictis
exorte, examini nostro spectet et competeat de jure et consuctudine
et non ucstro. Ideo uos instanter requirimus eum presenti
quatenus procesus et enantamenta per 1105 facta scu incohata ex
causa predicta, de facto reu(cetis confestim. Cogeremur equidem
si secus fieret non credimus ad jurisdiccionis nostrc conseruationem
super premissis, aliter pronidere.
Dat. Perpiniani , VIII" die junii, anno u natiuitate Domini
MCCCL" sexto. Visa Ro.
Petrus de Tarrega, ex petitione prouisa per dominuni
Regeni in consil?o.
35
1356, j1lflio, 1llT'l\N
Pedro f F' de .1 rii o lis dorlotes y baehilIt'res ter! ires de la
Juiversidad de Lérida_ Para que rosi . afl s us tee! nias o pesar di-
(pie 1(2 curia y les paliers de la eiudad les hal)(an niandado juterru;upirias
;iiieut ras se exa.oiinaba si cr0 justa la destitucin de!
doclor Pedro Ramn de Moniteur J,, ordenada per e! Recior.
ACA, Reg. 687, toi. 51 V." - 52.
Petrus, etc. Fidelibus suis vniucrsis et singulis doctoribus et
bacallariis legentihus uei qui legere consuenerunt pro presenti
anno in Studio Ilercle, excepta mdc ex causa Petro Ravmundi de
Montelongo, decretorum doctore. Salutem et gratiaiii. Pro parte
Rectoris et vniuersitatis ipsius Studii nohis porrecta suplex petit
io, eu tinebat ut CUm idem Rector, habita prius di ligenti tractatu
cum cousu iariis suis, privauerint et suspenderint scniaiiter clictum
doctorem, lectura comodo et honore dicti Studii, suis denieritis

I)O('UMENTOS (Uï.1U](.\I.ïS D: P!DR0 El. CERElON1OSO
Prout fertur, durante regimine ipsius Rectoris prout ex indultis
cidem per prodecce fores nostros prinillegiis et per nos contirmatis
flecflofl ex statutis dicti Studii poterat et debebat doctor predictus,
qui assessor scu aduocatus, ut dicitur, est paciariorum ciuitatis
jamdicte, cum ipsis paCiarnS procurauit quod curia ilercle seu eius
tenens locum et paciarii niemorati, inhibuerunt atque mandarunt
uohis et nestrum vt rique, ne legeritis in ciuitate cadein douce
uisiim esset et cognituni, an deccet prefatus dicta sua lectura, esset
juste privatus nec ne in reipublice dicti Studii lesionem et irreparabilein
detrirnentuni. Supplicato igitur pro parte Recloris et vniuersitatis
predicte, huiniliter, tanto dicti Stuclii et eo votantiuni
detrimento, de celeri et opportiino remedio suhueniri, vohis dicimus
et inandamus de certa sciencia et expresse et sub ire et indignationis
nostre incursu, quatemus inhibitione sine niandato
dictam curiam seu eius loctiriiteiienteiii et paciarios antedictos, ut
predicitur uobis factis nel etiam facicndis obsistentibus nullo modo,
legatis et per6ciatis lecturas uestras, protit tenemini et dehetis et
ut ieri consueiiit
I)ata Perpiniani, VIII' die junii, anno a natiuitate I)oiniiii
M'CC(.'l: sexto. Visa Rorna.
Petrus de Tarrega, ex petitione prouisa in consilio
per dominuin Regem.
Pro.
36
1:56, sl.ptieni})re, M.
Pedro Il' de A ra!z se dirige al caiicillcr de la t j,i:er.çidad
de Lérida, para que dé ioda close de fac ilidades o !ordd de Sob ra1,
que desea doctorarse en flecretos y teuihx que se le /usie.e algihi inonenic'ntc
por haber sido prescniado o dicho Canciilcr Pcr e! docior
Pedro Ra inrj;i de .%)outl iich, que Jiabja sido acu.çad de ao.çias!a.
- A'\, Reg. 690, fol. 5
Petrus, etc. Dilecto nostro GuiI]elmo Ravmundi de Montecathcno,
decano sedis Ilerde cancellarioque Sttidii ciuitatis eiusdein.
Salutem et dilectionem. Cum Jordanus de Sohra, licenciatus in
Decretis, intendat, ut dicit, facere suum doctoratus festum. Et ti-
(1) El 12 do febrero de 1364, ante la dlcorclia entre Galefrân de Anglesola
y les estiidiantes c.atalan.. (le una liai-te, y los aragoneses, de otra,
Pedro 1r le nombraba rertor de la Uulver-sidad de LrIda. Y en la ciuda:l
dcl Segre vivla afin en 1387.
fi! MI)

700 .\MAI).\ iOPEZ DE MENESE5 32
incat ne per uos in eius festo ccicbrando, duhium aliquid aut disturhiuni
-apponitur, eo quia iusc, coram uobis sue examinationis tcmporc,
fuit presen tatus per Petrum Rayn-i uuduin de M ontelongo,
Decretorum doctoi-em, qui pridein in nostri curia de apostai fuit
acusatus, sci licet quod existenclo conuentualis cuiusdani monasterii,
ah ipso monasterio, dirnienc10 hahitum qui defei-ebat, exire non
omisit, quo dimisso lavcum hahitum sumcre aceptauit. Et cum non
sit congruum rationi, quod predicta de causa disturbium dicto
supplicanti iii dicto cius festo celebr•ando, per nos aponatur, maxime
cum lk-trus Ra\-mundi predictus, pro cloctore in I)ecretis ante dietain
presentationcm et post, per magnum temporis interuallum, in
dicta ciuitate fuit habitus que ipsoque Studio ut doctor, legit et
coram uobis similes presentationis actum exerceuit. Et pi-opter esa
iiohis Jordanus ipse hiimiliter supplicauit, ut sihi cleferemus de
justitie remedio prouidere. Ideo ipsius Jordani supplicatiofle henigne
admissa, uohis d icimus et mandamus quatenus in celebratione
dicti festi per ipsuni Jordanum facienda, eidem impediinentum
aliquid, prcdicta ratione, non ponatis. 1mo voluinus quod tradatis
ci, die celebratione, insignia doetoris. Et super Ii us faciatis
omnia et singula que in dicto festo necessaria sint et otiam
opportuna.
L)at. Perpiniani, VI die septembris, anno a natiuitate Doiriini,
MCCCL* I. Parus, cancellarins.
Thomas de Canello, ex petitione prouisa per Eximinum
Sancii de Ribauellosa et Ravmundum Nepotvs,
auclitores
Pre.
37
1 octubre, I 1 \1FI.OY.\
Pedro I V de /1 ran proIibe q ne en cl reino de Valencia ejerza
la mcdicina y la ciru la persona (pie no hava cursado duranle cua-
/ ro aiïos dichas ciencias en t f ni'L.crsidad y hava sida exa;ninada y
arobada Por exa;ninadares des ivados a efeclo, seçûn el fuera de
Valencia.
ACA. Reg. 690, fol. 69 v . 7(1
Petrus, etc. Dilectis et fidelibus procuratori regni Valeutic necnon
justiciis, bajulis ceterisque officialibus nostris ciuitatis et regni
predicti et coruni locatenentibus, ad quo-, presentes peruenerint.
a1utem et dilectionem. Ex parte- 1)liisioruni et cirurgicorum
approbatorum in medicina et ciru rgia, secundum formain fori Valentie,
est nobis supliciter demostratuni quod licet iuxta forum seu
foros prcdictos per predecessorcs nostros Aragonum reges editos

i)O(UMENTOS CULTURALES DE PEDI() E!. CERE1oN USO 701
et per nos confirmatos etiam et juratos, nullus cuiuscurnque conditinnis
existat, audeat. vel presumat vti niedicinali sciencia uel
cirurgia in ciuitate et regno predictis, nisi prius pur quatuor annos
audiucrit // in Studio gencrali et postinodum examinatus fuerit
et repertus sufficiens per examinatores ordinatos in ciuitatc predicta,
secundum dictum forum, sui) pena contenta in foi-0 seu fors
precactis, quorum pretextu, nonnulli periti, conantur auclire Sciencias
supradietas ad hoc vt eisdem melius sceurius et vtiliiis vti pussent
attenti qui eam videlicet apothecarti, tintorerii judei, sarraceni
et apostate, contra forum seu foros predictos, penam in dictis
fors apponitam incurrere non ucrentes, n nohis priuilegia sen cartas
impetrarunt quatenus vigore medicinali scientia et cirurgia
vtuntur imo verjus potius ahutuntur, cuius rei occasione sequitur
dampnurn fl011 modicum et per consequeus pericula personarum,
CIlfl) sint ignari liominis et non vocari . deheant medici sud verjus
si talcs sunt in sciencie cis ignote, se minus prouide ingerunt homicide.
Quocirca fuit nobis ex parte dictorum plusicoruni et cirurgicorum
approhatum, secundum forum Valent je humi liter supplicatum,
ut super hoc talihus scandalis prouidentes dignaremur congruum
reniedium impertiri. Nos itero supplicatiuni huic ut rationi
consone fauorahiliter annuentes volentesque priuilegia et foros ciuitatis
et regni predicti editos super hiis et per nos juratos illesos
in omnibus preseruare et scandala et Periclill que mdc sequi pussent,
quantum poteri nus euitare cum non fuerit intentionis nostre,
aliquani cartam contra dictos foros concessisse excedere dehuisse,
uohis et euilibet vestrum dieimus et mandamus expresse ac
de certa sciencia pro prima, secunda et tertia ac peremptoria jussione
quatenus, si vohis constiterit, dictas cartas superius nominatis
vel aliqui ipsorum concessas, fuisse contra forum ciuitatis
et. regni predicti en causa ipsas cartas seu literas a nol)ls obtiiiuemut
(le premissis, cisdem nullatenus observetis eosque vel eoruin
aliquem ad dictam medicine et cirurgic practicam minime admitatis
11CC etiam illos permitatis uti scienciis memoratis nisi si et
quatenus forus sine fori dictorum eivitatis et regni fleri hue permitant
dictis cartis sive literis a nohjs in contrarium mdc per
quoscumque obtentis sen de cetero obtinendis, quas pro reuocatis
et nullis Prus haberi uoumus et jlil)C!flUS quod ad lice obstantibus
nullu modo. Mandantes nobis et cuilihet vestrum, lit j 11 dicta
ciuitate et alus locis dicti regni, predictam bis in anno uoee preconis
facittis publiee nuntiani.
Dat. Barehinonc, quarta die octobris, anno a natiuitate Doinini
M°CCC'L° sexto. Visa Ro.
Bernardus de Torre, te et petitione prouisa per 13erengarium
de Viniis, Exinu niim Sancii et T3eretuariuiu
de Pratis, auclitores.
Pro.

702.\j..\1.\LOPEZ 1)1' \IKNESES
38
1:7, enero, il). -- ZARAGOZA
Pedro J V de A 1 6;z , exime a las est udiai les de. Aledicimi 4 la!zar
V Salanun , li 1)VS de Ezdran •1 laizar, jnd(a de Za ra gaza, con
cl fin de q ne na scan molesiadas por Tas cril muas, de la oblzgacin
dc llear la rueda en sus traies.
- ACA, Reg. 899. fol. 180 v.
Nos T'etrus, etc .Attendentes uns, Uatzar Àbnalatzar et Salomonenl,
filins Ezdran Alazar, judei Cesarauguste, fore scolares, ut
percepirnus, in sciencia Medicine et quod in breui artis ipsius praticam
poteritis exercere. Propter quod uos conueniet per loca diitersa
et itinera incidere de die et de nocte, quodque si cuni signo
nel rotula quam Judei portare in ueste superiori tencntur inccderitis
possetis, ad aliquibus Christianis insipientibus agrauari.
Propterea conccdimus uohis graciose, cuni presenti carta nostra, et
licenciam trihuinius uobis, ne de cetcro duni vitam uohis fuerit
cornes, deferatis seu portarc teneamini / signuin rotundum quod
J udei regni nostri, in uestc superiori portant et tenentur ac vsi suiit
et uos hactenus consueuistis portare scu cliicere. tVfandautes per
presentein, guhernatori ac liajulo generali regni Aragonum, suprajunctariis,
justiciis, çalmedinis, merinis ceterisque of hciahbus nostris
presentibus et futuris uel eorum locatenentibus, quod hanc
nostram gratiani tirmani haheant et ohsei-uent faciantquc ad alus
obseruari. Et non contraueniaut seu aliqueni eontrauenire permitant
aliqua ratione. In cuius rei test i mon iuni, preselitem cartarn
nostram uobis mdc fieri et sigillo nostro jussirnus coniuniri
Dat. Cesarauguste, X' die januari, anno a natiuitate Domini
juillesimo CCC L° septinio nostrique regni vicesirno secundo
Visa Roma.
Bertrandus de Pinos, niandato regio facto per Petrum
Jordani d Frries, camarlengum et majordornum cul
Domitius Rex inandauit, ut dixit, ad suplicationem
magistri I3ernardi de Riaria.
39
I fcbrero, 7. Z.\R\(OZA
Pedro IV de il ragôn eiicarga n Pedro Ça Cslo , baile g&'iicral
de CaIali; ia dace e 1u in uns con sus hases y capileles , para dace

)O(1 MENTOS CULTeRLE DE PE1Ro EL ( ER EMtNIOS(
z'eu/au.as de las habitaci.nes rc'ales de la .1 ijaferfa de Xaratza.
- ACA, Reg. 1328, fol. :2.
En Pere, per la gracia de I)eu rev d Arago, etc. Al feci conseller
nostre en Pure Ça Costa, batlle general de Catlialunva. Saintem
et gratiam. Fem uos a saher que hauem mester, a obs de XII
dinestres de] nostre alherch de la Aljaferia de Çaragnça, XII colones
ad lur nases e capitelis. E per tal que sapiats quinves son
mester, trametein nos dins la present la aniplea e la altea de les
finestres. E axi niatex hauem mester boucs palomeres per ops de
pujar la menobra. Per que uoletn a us inanam, que encontinent les
dites colones e palomeres procurets e aquelles trarnetats açi. E a
ço per res no iuudcts ni alonguets, axi coin cohejats a nos seruir.
Car Nos per la present, manam al maestre racional de la nostra
cort' e a qual se nol altre de nos comptes oidor, que tot ço que les
dites colones e palomeres costaran de comprar e d aportar tro açi,
11OS rceba en compte, uos restituen a cils la present ah apoches
de paga.
Dada en Çaragoça, a VII dies de febrer, en I anv de la natiuitat
de Nostre Senvor, MCCCLVII. Rcx Petrus.
Dominus Rex mandauit Matheo Adriani.
Pro.
40
1357, juiiio, I l..). - ZR..Goz.;
l'cf u 1V de t ran manda al canciller, al reci r, o /)5 dctoo
los licencw dos ' e s'j' r c d1' la I niv'rsidad de I."rida , que
adnz itan u Rercnjuer de Prale. , bach ill'r en Le v's andi!r de la
eu ria re'ia, ai exanien del doctorado, dis pensad ''a el exa minauda
de cierlas req nisitos exigidos por las est al utos de dicha I mnhersidad
- ACA, R€g, 688, fol. 224 V.0
Nos Petrus, etc. Et si extraneos clehemus proscqui graciose
quanti magis illos qui nobis obsequiosci seruicia prestiterunt, hinc
est quod cum lde!is de consilio nostro et auditor curie nostre, Icrengarius
de Pratis, hacallarius in legibus, nobis prestiterit niultimacle
seruitia grosa nosque sihi ea remunerare quamplurimum
affectemus uelitque et intendat graduni doctoratus asumere et habure,
tamen quia vigc)re statuti seu statutorem Studii Ilerdensi,
(1) Le'engue' Codina, nonibrado hacia el 5 d•' agoato de 1348.

AMADA LOPEZ FIE MEXl'SES
quilius in affectu cauetur quoci hacailarii in legibus, autequam ad
privata examinationem adinittantur, legerint per quinqueli iurll, in
Studio publico, leges eundem gradum asequi et ad dictain examinationem
admitti per nonn ullos forsitan mi pediretur. Igitur tenore
presentiuni, ut cancellarius major dicti Studii et ex nostre plenitudine
regie potestatis, cum dicto I3erengario dispensamus ad dietain
examinationem adinitti valent dictumque gradum assu mere et
habere, clictis et alus quibusuis statutis dicti Stuclii etiam juramento
infrascriptorum uel aliquorum ex eisdem vailatis in contrarium
facientibus ohsistentihus nuliomodo. Mandantes cum hac
cadeni cancellarjo qui pro nohis est Rectori ciusclue locum tenenti,
doctoribus, licenciatis, col1siliaris et ahis quibuslibet Studi
rneinorati, ut ad clictam exarninationem priUatitii sihique hcenciam
concedendani et ad alios actus doctoratus eidem tribuendos, dictum
Bernarduni admittatis pacitice et henigne ne si in clicto vel alio
Studio per cuinquenium leges publiec legisset toli(:ntes et inplentes
011111cm uotam deffectum et impedimentum quodcumcue per
duc uei aliquod ipsoruni, idem Berengarius irnpecliri posset scu
repelli in et ai) assecutione premissorum et contingentiuni corunidem.
Nos enim, dictis uotihus cum dicto Tkrengario super l)redlictis
omnibus et singulis ex certa sciencia dispensamus.
Data Cesaraiiguste, XXIX die junii anno n natiuitate Dornini
MCCCLV11. Visa Roma.
Iranciscus de Miraveto, mandato regio facto per Thomasium
de Marçano, militem, consiliarium.
Pro.
41
1358, jUIiO, 1:. -.
Pedro IV de Aran exresa o Berna rd di' So c , S11 desco de
'nt reisIa ise
- ACA, Reg. 1161, fol. 158.
(1) Con esta carta se relaciota.n: uila de 27 (le junio, d pi rc.y al rector
de la UnLversidad de Litido. Fe1i1, de Angulirra (fol. 223 y ."). Otra de]
rnLuiio al rnmo, ile 29 de junio (fol. 224 r.").
Y una t€rcera dirigkia al iector, doctOres, lic neiadcs, bachilletes y estudiante.s
de la Univer.sidad ilerdense (fol. 224 v. ,,- 225 r."). Tanihin del
monarea.
(2) Vizconde de Erol (f en 1385), autoi del poema alegôrico Vesid en
som ni.

1OCtiENTOS CULTURALE,., DE PEDR() El. (EREMONTOS() -J
Rey d Arago.
Vostra letra haucm reebuda e tramctem uos en Pere Guillem
de Stanylios, qui us dira de nostra part ÇO que perquc us uolicm,
pus que uos aci no podets uenir. Pero si a Geruna o a Figueres
podiets csser ad nos, fort aos grahiriem, Dada en Perpinva, sots
nostre segdfl secret, a XIII dies de juliol en I ariy de la natiuitat
de Nustre Senvor, MCCCLVIII. Visa.
Idem
[Jacohus Conesa, mandato rcgio facto per Franciscuin
de Perilionibus.]
Fuit missa nohili Bernardo de Sono.
el margen izq ierdo: Pro curia.
42
135K, julio, -
Leonor de Sicilia, reina de ! pide al meriflo de Zaragoza
maestros de casas y oe rarios para e! Jiosilai (7 U(? liace construir
Cfl t'l m.onusterio de Sigena.
- A(A, Reg. 1567, fol. 32.
Alienora, etc. Ficleli nostro merino Cesarauguste uci eius bcumtcnenti.
Salutem et gratiam. Cum Nos, ad honorem I)ei et totins
curie ccicstis, nunc construhi et hcdiffcari faciarnus quodclain
huspitale in monasterjo de Sexena, sintque ad constructionem ipsi us
ncccssarii aliqui niagistri dicte ciuitatis, in talihus cxperti, sine
quibus hospitale ipsuin profici non posset. Idem vohis dicimus et
manclam us cluatenus ad requisitionem latoris presentium, mandetis
cum certis peins et aliter quibuscurnquc lambardis cu s magisi ris
domoruin et regiolarum ac aliorum dicte ciuitatis qui, vobis notifficati
fuerint, quod inconti nenti accedant persunaliter versus nionasterium
supradictum pro operanclo et construhi'ndo hospitali jamdicto.
Nus enim omnibus et cuilibct corum, satisfieri facieinus in
salariis et juribus per curiani regiam atquc nostram dari similihus
assuetis. Caucnclo attente ne bac de causa opus dicti hospitalis in
aliqua retardetiir.
Dat. Gerunde, XXV die julii, anno a natiuitate Domini
M.'L'CC'L octauo. Hernardus.
Ferrarius Savolli, mandata domine regiile facto per
Bereugarium de Relata, consiliarium.
Pro.
(1) Desde el 20 dc febrero Io era Sancho Marts.
45

1 Ofi I).\ Lipi:z 11E .\1I.\ESIS
43
UG2, abril
Remord) ( )lcjueiles' , tesoi'er de Pcilro e! ( erclll)njc '.so abona
U Pedr Bernes, plaicro de Valencia, cl importe de une berce de
plata 2 que s1e habla labrado para cl Monarca.
ACA, RP, Reg. 344, M. 127 v,
Item dune a N 1 >ere Bernes, argenter de casa del senvor key,
los quais li eren deguts, ab albara de escriva de racio per raho
de XXVIII rnarchs I quart rnig d argent claurat e esmeitat que
pesa a mai-ch de Valencia, vna barcha d argent ah peu gran, en
que ha 1111 pCUS d argent tots blauchs e per diuerses altres messions
que li conuench a fer en la clita barcha, segons que en Io dit
aihara se conte que cobre, II mille XXXI sous, VI dines obli barcinones.
E item done a cli mateix ah aitre albara d escriva de raclé),
per raho de I cap mosqueta VI holletes daurades que mes en vna
correja de cuyr negre a ops del senvor Rey e per diuerses altres
inessions, segons que Io dit albara se conte, que cohre CXCV SOUS
barcinones. E axi son II mille CCXXVI sous, VI dines obli. barci
nones.
Eu cl ;narçren izquicrdo: Il aibaras d escriva du racio e es hi
fut mencio que n ( )lïo de Proxida,
atorga liauer reehudes les dictes coses.
E son Io notades en III cartes del primer
libre de manaments fut ais camarlenchs
del sen yor .Rev.
1362, octubre, 1b:i I'I,\ N
44
Pedro IV de Aran comnuica la prmlci6n o la nl1bIt'(z 'e ai
justiciazgo de .1 ra g6n, del couse ien' n'ai J) ,ni;gv ('erddn iurisa
forista, ci udada no de Zaragoza.
(1) Bernai do Olcinelles desernpflô la tesoreria ical desputs d Ramôo
Bail y antes de Jairne Roig; pero al fallecer éste, Oleine1I' volvié n cer
I r'or('-o :1a.:ta su renuncia. cl 19 d 20 de febrero de 1370.
(2) A otra nave de plala labrada por Al platero real Pedro Bin,
aluife Leonor de Sicilia en calta del 28 de encre de 1374 (Barccona). al
priTnoginito de Aragôn (Reg. 1583, fol. 68 r.°).
Estas naves se uaron cama saicroc. I..-na rega16 Carlos II g li , Navai-ra
a Leôn V de Armenia, cuando en 1384 4ste visité al .i!alo on Pralta.

39 CULTURALES Ta )(UMENT()S DE I'El)kO LI, ('ERLION 1050 707
- ACA, Reg. 1181, fol 148 v.'
FI Rey.
Sabet que Nos, sahida la mucrt de mcs.cn Blasco Fcrrandcç
de Heredia, qui cra justicia de Aragon', quiriendo prouedir de persana
buena e sufficient cl dicto oficia e sahiendo quel amaCto consellera
nro. Doiningo Cerdan, ciutadano de la ci utat de Saragoça,
es iurista e forista e en otra guisa mu yt sufficiciit e apto al dicto
officio, par satisfer al fuero, hemos aqueil insignido e ennoblezido
de honor de caualieria e haucmos Io fevto caualicro e proueido a
cil ciel dto. officia', segund que en otra carta se conticnc. Per que
vos deziincis e mandarnos / quel cita. cauallero, es saher inossen
Domingo Cerdan, havades par justicia d Aragon c a cil ohcdezcades
en todas cosas par todo, segund a las aIras justicias qui Son scvdo
en tiempo passado, es acostumbrado tic ohedezir. Data en Pcrpcnvan,
dius iii-o. siello secreto, a X chas d octubre. En t] an v' de
la natiuitate de Nro. Senvor MCCCLXII. Rex Petrus.
En e!. ?narJ,en Tzquu'rdo: Pro curia.
45
1363, abri], 1. - MONZON
Pedro J V de Ara,,,(' inonda o su aard'1l,t 'lia1e' 4 druf,
que ha.ga eu! re ,çar las haves del real archi-eo de sus escri! u ras de
Rarcelona o Ferrer deMagne rob, q ne en la eus! dia del are!: ivo
s u cedc al diflinio Bu ri obi m P u
- ACA, Reg. 970, fol. 135 v.
Petrus, etc. Fidcli de consiijo et prothonotario, sigilla nostra
tenenti, Matheo Adriani. Salutem et gratiam. Cuin nos, officium
custodiendi arch i uum Barch inone scripturaruni patrimon ii uast ri,
quoci liariholomeus de Podio, scriptor nostri, qui ah bac scculo
transmigrauit, tenebat, fideli scriptori nostro Ferraria de Magnerom,
duxcrimus comittendum. Icleo uohis dicimus et niandainus
quatenus claues dicti arcliiuii, tradi faciatis Ir quernculnque illas
detinentein, cidein Fcrrario, mora qualibct quiescente.
Dat, in ioco Mantisscrni, prima die aprilis, auna n natinitate
Domini miilesiino CCCLXITI. Visa Rama.
Dominus Rex mandauit michi, Jacobo Concsa.
(1) Poi' nombrarn(ento efectuado cl 15 de sepl.krn:bre de 1360.
(2) El 7 de (liciembre de 1389, renunciaba el cargo en 8U hijo y
homônimo.

I1J AM.\F.\ LOPEZ 1) E MENESES
46
1361, octubre
l3ernardo de Olciuciles, tesorero real, entrea a Juau de la Viola,
ministril de Pedro I de Chipre, veinle florines de oro Corne
obsce-ruzo del rei' de A rag6n.
- ACA, RP, Reg. 317, fol. 127 v.'
Item doue a N Johan de la Viola, ministrer del rev de Xipre,
les quais Io senyor Rev graciosamcnt li mana dar, ai) aihara d escriva
de racio, segons que en Io dit aihara se conte, que cobre,
XX florins d or.
Eu cl ;izar . cu izguierdo: Aihara d escriva de racie.
47
136., jiiho, Il. H \RCELON.\
Pedro IV deAragcSn manda al mosiaaf de Barcelona enlregar
de los (ondes de la niosiazafia rien sudds barceloneses al preshitero
Jai;ize Codina, opera-rio del Palacie Real de la ciudad, para
que les empire eu hacer antepechos de ladrillo en et terrado nuevo
del in m.ueb(e, hacia la parle de la cocina.
- ÂjCA, Reg. 1312, fol. 42 y.0
Petrus, etc. Fideli nostro Gilaberto de Sancto Cleinente,.niostaçafio
Barchinone. Salutem et gratiam. I)icimus et inandamus vohis
quatenus pro alus assiguationibus quibuscumque, de pecunla que
pretextu ofticii vestri pelles vos est vel erit de parte videbicet de
qua nohis teneinini repondere, tribuatis et soluatLs fideli notro
J acobo Codina, presbitero, operario palacii nostri regii Barchinone,
centum solides barchinonenses quos conuertere debet in operihus
dicti palacii videlicet quandam rambanam siue arnpits de ragoles,
in terramine 110110 dicti palacii, versus partem coquine palacii
ipsius. Et recuperetis ah co, facta solutione, presentein clumtaxat
apocha de soluto. Nos enim mandarnus bajiibo Barchinone neclion
inagistro rationali curie nostre, sen alii cuicumque a uobis, de predictis
compotum recepturo, quod nos, sibi re.stituente, presefltern
et apochain jamdictam ahsquc executoria nostri thesaurarii, non
sit ex certa scientia, fieri volumus dictes centum solides in vestro
recipiat compoto et adniittat nec vobis propter ca, aliquain faciat
questionem.

il POCUMENIOS CULTURALES in: PEDRO EL CEREMONIOSO 700
Dat. Barchinone, )(F die julii, anno n natiuitate Dornini mille-
SifliO CCCLX° quinto. Gueraldus de Palou.
Domina Regina, ex parte domini Regis, mandauit
michi, Ferrario Sayolli.
Pro.
48
1306, enero, 11. - BRcELON.
Pedro J V de.'1ra6;i se dirige al doo de Venecia ri!arcos (or-
Haro para reclamar unas nu'rcancfas que el ciudadano de 11allieca
Jore Brondo (en fa en :1 Iciaudria al 1ie;no de la ec)nquisla de esta
ciudad j)or Pedro I de Chipre y de las cuaies .c supnia que se
habian apoderado los venecianos que parlicipaban eu la ev pediciin
Y en el saq ueo.
ACA, Reg. 1423. foi. 18.
Petrus, etc. Egregio duci \Tenetie. Salutem et dilectionis affec-
[uni. Ex insinuatione nohis facta per Gerogium Brondo, ciueifl
Maioricarum, intelleximus vt cum ipse, in cinitate Alexandrie,
quant vt nohis, ccrtis rumoribus, nouitcr est productum illustris
rex Cipri et Jicrusalcm, cum suo stolea et potenti, exercitu, diuina
prouisione sub eius doniinio per aliquos dies tenuit et suhjugauit,
haheret quasclam merces et res, tali signo J H signatas quihus
proposuerat suum institurem et negotiorum gestorem, dicti Regis
seu de exercitu predicto, dictas rncrces extraxerint n dicta ciuitate
et secum asportauerint ad partes vestre dominationis. Idco Nobi-
Iitatcm Vestram, al-fectione rogaipus quatenus dictas merces, si
reperti fucrint in Iocis vestre ditionis, dicto nostro subdito seu eius
factori, restitui faciatis libcre et absolute, omnis impedimenta cessante.
Nam nos parati sumus pro subditis vestris facerc siniilia et
majora at ipsos et merces enrum, suo casu fauore sub nostro guidatico
et proteccione.
1)at. Barchinonc, secunda die jan uarii, anno a natiuitate Domini
MCCCL VI. Visa Ro.
Idem
[Johannes Vallespirji, niandato reglo facto per vicecancellari
uml

710 :M.\D.\ I.ul'i.Z 1) 1: \jj.' \ ist.:ç
49
I julio, 30. -- l.RCEI.oN,\
/l iiicrai (uilliu icaMu 's adscrihi a la casa de Lcau; y de
.Sicilia veina dc .1 rzLci , cama a'uda le (le rc,rj.çt de la ra c.scriba
nia.
- AC.A, Reg. 1561, fol. 21 v.
Guillem Nicholau, aiuclant del registre. I hesties.
En. Harcelona, u XXX dies del mes de julior anno u uatiuitate
I)omini M OCCCOLX OVIO la senyora Reyna manu a Mi2 que I senuis
per ajudant del registra de la sua scrivania u la clita racio.
E que li sia fet compte ab certificaci6 del prothonotari.
S/ .çi i ue este adilamei ta, de aira inano:
Fo trasportat a auant en XXV11P en oflici de la
c)pvlla.
50
1lh7, ercro, 2 L -- I .lK11)
Peilv [I de .1 ifl dispensa o Bcrcnjucv Rc\:aclI , 1)0(11 illi'r
'u I.eves. de cicr tas requisitas que las eslal nias de la t nue ,sidad
tic Lérida cxii,rlan para la abicncUt1 de! doclarada
- ACA. Rcg. 1217, fol 119 v. 120.
Bc'rcngarii Rexacho.
Nos Petrus, etc. Fidedignorum relatione percepto quod uos,
fidelis noster Bcrengarius de Rexacho, hacallarius in Legihus, sic
(1) Sabre este autoi', que en 1.390, siendo r€ctor de Mue;lla, tratajah:ï
en la tra'Jucciôn di' 1a3 Heroi4rxs de Ovidio, vid. cl articulo de don Jorg
La I'eiSiÔ liaI ma 4e Ui crônic(t rien vrai dt' (!u/7u11u,i,fl,
Aro qô, Barcelona, 1936 (t. I, i. 343-355 dcl Ffon,en q te)i q .4 'ithoni Rubmo
I f.(uch).
(2) Beri'nguer carboneil, nonbrado el 1 de niayo (le 1362 rcribano
de raclôn de la reina.
(3) Y, .fcctivaniente, en cl folio 20 verso 1e1 misrno rcgistio, nuareee:
"Guillein Nkliolau, rapella. 1° beatie,
En Tarragona, a VIII dies del mes d abril dol any le la nattuit.at de
Noatre Senvor MCCCLXX, la snyora Reyna mana a mi que i scriuls p;
rapeila de la capella ua a la dila r:teiô. E que il (os (et comt>le n rua d
11 cous per cascun die."

DOCIMEN'FOS CULTURALES IW J'Fi)RO E!. (ER1ION I(.)S()
uos in studio Ilerdense legendo scolaribus lcges habiliter vos habeus,
quod plus doctor quam hacallarius videmini apud omnes. Ea
propter volentes vos huiusmodi vestroruni meritorum intuitu in hac
parte prossequi gratia et fauorc. Tenore presentis concediinus
vobis ne licenciam plenam impartirnur quod licet vos, ut hacallarius
non legeritis nisi per quatuor annos, duos videlicet in studio Montipessullani
et alios duos in Ilerdense studio supradicto, intrare
examen privato et alia insignia sumere doctoralia libere valeatis,
statuto studii lierdensis predicti, quo cauetur ne vilus intrare posit
examen privatum nisi per quinquenium vt bacallarium ostenderi
se legisse f J ne quauis alia ordinatione in contrarium facta,
quod et quamn de nostre regie plenitudine potestatis quo ad hec
colliinus et super cis de certa sciencia dispensamus obsistentihus
nullo modo. Mandantes per eandem vniucrsis et singulis doctoribus,
rectori, hacaflariis et scolarihus Ilerdensis studii supradicti,
quatenus Concessioflem et dispensationem nostras huiusmodi ratas
et Irmas hahentes et incomutahiliter obseruantes nos ad privatunl
examen predictum admitant et alla insignia decoralia uohis conferant,
statuto jamdicto, ut premititur, in aliquo non obstante. In
cuius rei testimonium hanc feri jussimus, nostro sigillo secreto
muunitan
Data Ilerdc, XXIIII die febroarji, anno n natiuitatc Domini
MCCCI X septimo. 'V isa Roma.
Berengarius Segarra, mandato regio facto ad relationcm
Francisci de sancto Clemente, mi1itein consiliarium.
En cl marc -ii izquierdo: XX solidos Jaqueses.
51
1 7, eilerO, iii . -- BRc1LoN.\
Pedro Ille' de A ragn eucarga a Jaiwc MatcH, pin!or de Ilijar,
exainimiar el retablo del altar ma yor del cori'ento de Predicadores
de Huesca, acerca del cual habla lial)ido li!iio cotre fra Martin
de (ensa, conzeflt ucml de etc immasierio e cl maestro Rm tilo' , au-
!or de la Pintiira y dorador del citado retable.
- ACA, Reg. 737, fol. 12.
(1) E! 13 de ngoIo (Zaragoza) del mismo aflo. don Pdra, "ad ntafltiam
magistri Romoli, dictons ciuit.atis Cesarauguste', conv&caba in nostram
auclientiam ad de-fndendurn dictum magstrum Romoli ah irnposit1ne
71

712 AMAL).\ lutEZ rIt; H•:NEsEs
Petrus, etc. Fideli nostro Jacobo Mathei, pictori loci de Ixar.
Salutem et gratiam. Per audientiam nostram prouisum extiterit
quod rectahulum altaris majoris Fratruni Predicatorum ciuitatis
Osce, de quo erat questio inter magistrum Rernolum pictorem et
fratrem Martinum de Geusa, per nos occulis subiciatur et inspiciatur.
An fideliter pictum fucrit uei etiam operatum. Idcirco uohis,
de chus industria ac peritia in hac arte canfidiinus, diciinus et
mandarnus expresse, quatenias adhihito Doniinico de Senarbe,
notario qui sententiam arbitrorum qui super hiis dictas partes
electi fuerunt, scripsit etiam et dictauit, dictum reetahuium, vocata
parte, prospiciatis si iuxta tenore dicte sententie per dictum magistrum
Remolum quein ad picturain et dauraturam fuerit ficleiiter
operatum et, eo pruspecto, de eo quod inuencritis, relationeni in
nostrani audientiam ueridicam faciatis
Dat. Barchinone, vndccinia die januarii, anno a natiuitatc
l)omini MCCCLXVJI O . Episcopus oscenses.
Michael de Bordeilo, ex petitione prouisa in consiijo
per dominum episcopum oscensem regexitem ca ncei -
larie.
Pro.
52
13H, agostu, . -- I3ARCELO.N
Pedro IV de 4ra(,z ordenaa a su Porlero lin L ile A ibalal
iluniinador, que re, rrese con cl psalierio que llevi para minier.
- .ACA. lt.ig. 10iu, fol. 27.
Lu Rev.
Ja us haiiern sent per altres letres que vinguessets a nos e
us portassets Io psaitcri, lu quai nos hauem comanat per illurninar
e encara no sahem que siets partit. Pei-que 'as dehim e manant
espressement que incontinent, vista la present, vingats ad Io dit
psaiteri, o sia acabat o no e que 1 enuoluets en quaique drap
enserat, de guisa que per pluja ne per soi no s puxa consumar.
E Ilogats vna hestia en que vingats. Car nos uos farem aci pagar
que cost de loguer.
male votLs ilnposita'per Spinelluni Martini, nimine procuraorio Elfe de
Gurrea", a fray Martin de Oensa, que dhia .presentare en cl plazo de cuatro
dla.s (Reg. 737. fol. 71 v.°).
Al maestro Rôrnulo se refiere otro document.o del nilsrno ristro (folio
81 V."), y de foehn 21 de agosto de 1367 (Zaragoza), ft!rigido a Garcia
Pêrez de Casvas jurisperito de Zaragoza.

il 5 l)0(UMENTOS CULTURALES DE I'El)RD ri: ('EREMONIOSO
Dada en Barcelona, sots 'nostre segeil, a II dies d agos, de
I any de la natiuitat de Nostre Seniov MCCCLXVIII. Jacobus,
protonotarius.
Fuit missa Hugoni d Alualat'.
53
1369, julio, 1. - - B \RCELON.\
Les iu ulares Crist5hal, An(relijzo v Reherlo de Esciav,nia sen.
adscritos al servicio de Leonor de Sicilia, reina de i1ragn.
- ACA, Reg. 1564. fol. 76 y.0
En Barcelona, a 111 dies del mes de juny, anno a natiuitate
Doinini M°CCC°LX° flou, la senvora Reyna, mana a mi que 1 senuis
per juglar de casa sua a la dita racio e que 1 sia fet compte a
raho d eper cada dia II sous.
Cristofol de Sclauonia, juglar, I bestics2.
Angeli de Sclauonia, juglar. P besties. Idem vt supra.
Robert de Sclauonia, juglar. P hesties. Idem vt supra.
54
1370, julio, 7. -
Pedro IV de A ran u Guiiier;n Rainn de Moncada, concilier
de la (Tniversidad de Lérida. Para que se ad,nita ai examen
del doctorado de Derecho caiumnico cl bachilh'r en I)ecrc fus Souche
de Sarriô computndoseIe para ci q u inq ucnio ob1i , a1orio de lcd u ra
en diclio centre id's Ires a-ZOS anteriores v los Ires posteriores u la
obtencu$n de sn bac hilierato, icidï.s' en dicha Un iversidad.
ACA, Reg. 919, fol. 76.
Petrus, etc. Nohili et dilecto consiliario nostro Guillelmo Rai-
(1) En otra carta del (0crem.oniaso, fecliada en Barcelona el 15 (le sepi.ienibre
ziguicte, a Al-balet, insistiendo i'n que volvie, le rnauifeIabi qu
Atzu le ayud-arïa a iluminar cl Psalterio (Reg. 1080, fol,. 62 v. 63 r.'). El
encargo de iiumr,arlo da-taba de antes de! 27 de junlo.
(2) En contraposictôa a "hom de peu", como le eI'a e! juglar "Antiioni
de Maleto", adcrito al servi-rio de la reina cl 1 de abri! de 1370 (Reg. I 6S.
fol, 76 v.0)

714 \ m ^\ D A io 1 , E 1) F: M EN EE
mundi de Montecatheno, decano ecclesie et cancellario Stuclii lierdensis.
Salutem et dilectionem. Cum sicut fidedigna relatione
percel)imus Sanctio Sarrio, hacallario in Decretis, imper uolenti
intrare examen doctoratus in jure conoruco, fuerit opositum quod
non legerat in Studio Ilerdense per quinqueniuni prout in statutis
ipsius Studii cauetum. Et licet legerit per sex annos in codem
Studio, uidelicet per tres ante quam assurneret gradum hacaliarius
et per alias tres existens bacallarius. .-\ttameii hoc non obstante,
cum asseritur quod ut bacallarius hahet legere per quinquenium,
fuit facta opositio supradicta., oh quod ad ipsum examen non fuit
admissus. Ideo supplicato nobis ex ipsius parte super hue de oportuno
reincdio prouidere, quia euiuslihct rei effectus est attendendus
et ucrboruni efectui potins insistendum existit quam uerhis
uohis dicimus et mandarnus expresse ad de certa sciencia, quatenus
ex quo dictus Sanctius PCI- sexenium in dicta Studio jus
canonicum legerit sine existents bacallarius siue non, eundem
Sanctium ad dictum examen et per conscqucns ad gradum
doctoratus, dum tamen ad id sufficiens reperiatur, admittatis
henigne sicut nos cum presenti admitti nolumus ct decernimus
umni obstaculo quiescente. Nos enim certificati ijedidice qiiod dietus
Sanctius, morihus et sciencia dinino rnunerc est sufulcus in
eius fauorem defectum et quauis obiectione qui et que cidem adiiersari
possent ex plenitudine nostre regie postestatis. Et ubi aliqua
statuta ad hoc repugnet nos attente rogamus ut super eis, liac mcc
nostri honore dispensetis sicut nos huius serie clispensarnus.
L)at. Harchinone, VII" die julii, anno natiuitate Doinini
MCCCLXX". Visa Ra.
1)orninus Rex mandauit michi Jacob-) Conesa.
Pr(.
55
1371, marzo, 1, \iixci \
Leonur de Siciiia, reiva de .1 agn, ordeua a Laites de Ords,
imite de I-liiesca, que de lus priweros . fondos que ingresen en la
hailfa, emlee quinientos sueldos en la rcaraci'oi de la 1rre inavor
d' del f' ied palacio ra real. oscense,
- ACA, Reg. 1580, fol. 22.
Alienora, etc. Fideli nostro bajulo ciuitatis Osce Vallesio d'Ordas'.
Salutein et gratiam. Dicimus et inandamus uohis, quatcni.is
(1) Nornhrado el 21 de septiembre de 1345. Efl la vacante pIOclU(ida :;or
cl C'bitc, durante la gran pesl.e, de Juan Bernai de Pruaa,

47 r)o(uMENTos ('ULTUR.LES liE 11 }1)Rn EL CEREMONfflSU 713
ex quibuscumque prouentibus seu esdeuenimentis dicte bajulic officii,
ad manus vestras prinhitus prouenturis, mittatis et conuertatis
in operibus sen reparatione tnrris maioris lapidee, palatii regii
dicte ciuitatis, quingentos solidos Jaccenses. (Juoniain Nos pro
presentein mandamus magistro ratioiiali curie regic seu ahi ciiieunique
ex vobis de predictis compotum audituro, vt uobis sihi
restitutione presentem et alias cautelas per quas constet dictani
quantitatem in dictis operibus et reparatione fuisse conversam
eandem quantitatem in nosotro recipiat vobis colnpoto et admitat.
Dat. Vaientie, prima clic marcii, anno a natiuitate Domini
\1°CCCLX X primo.
Domina Regina mandauit ni ich i Petro de Gostemps.
Pro.
1371, abri], l. - 1)RT 'S \
Bernai Mete es inc rporado u la ('scriban fa de la reina de .1 rae
u calidad de avu do n te de registro.
- ACA, lg. 1564. fol 25.
En Tortosa, a XV dies ciel mes d abri 1 anno a natiuitate Domini
VICCC°LXX' primo, la senvora Reyna mana a mi-, que
1 scriuis per ajudant del registre de la sua scrivania a la dita rack'.
E que li sia fet compte ab ccrtificaciô del prothonotari.
Bernardo Mctge, aiudant del registre 1' gesties.
(1) Acerca cIij autor de] 50m n L vjd F',:a lij Sni.oi:v lIS. Dore in in s relof
lus u. Lcrnat Met'. en "E.studLs Unive:sitarie catalans", aflo 1912 (pÔ.gians
46-58 y 197-210), y .4lguni'8 noticics iius piïu lu bloWu(i0 d'En Bernai
jiet(Je (ibidem p. 472-481).
Y, de Marti de R IQIER, Notes sobre Bernai Meti' (en "Estudis Unive.i -
ps. 472-481). Y tanibién Alqunes dwles inA sobre-sitaris
catalans" 1933.
Bernai Met qe (en An'tiecta S.acra Tarjaconensia", 1940, js. 173-176). 'Y
asimisino de Marti de Rl?Iert, cl prôlogo de las Obre. (onipletes de Bernai
Metge, puhlietdaa en Barceloria en 1950 por la Biblioteca éMecta.
(2) Berenguer CarlionCli.
(3) En un salvoconducto expedido, por la reina de Ar.igôn cl 5 de noviembre
de 1375 (Barcelorta), ai patr6n de baves de Castil)a. Juan de Layi-Ona,
figura esta. subseripeiôn
"Bernardus Medici, mandato reglo facto l)el
Raimundum de Peria cl Jauobum de Vallesicea,
consiliarios."
(Reg. 1584, fol. 77 j.,,)
Ntemos que cl 13 dc abril de 1351 (Bareclona), Pedro cl ('i'rernonioso
concedia licencia de armas a Gullem Metge, botiear!o de Barcelona, proge-

71(i IAl) A LOUEZ E M E N E S E S
1I7, diciernhrc, 14. - •-
Pedro IV de Aragn informa a los frailes d' Sanias «yens de
que ci abad' le cede dos c1u muas de una piedra analoga o la del
monumento de Pedro [II, y les pr'u ,ia si ajrueban la cesn
Para, en caso afirmativo, enviar a recoierlas.
ACA, Reg. 1236, fol. 67.
Lo Rey.
Sapiats que 1 abat de vostre nionastir, nos atorga dues coltines
de samblant pedra que es Io mununient del re en Pere. E coin
nos haiarn niester les dites colones, les quals in dit abat nos ha
donat e aquelles vullam limier, si a vosaltres es pinent, pregam
uos que sobre aço haiats vestra deliheracio e acort. E fets nos
saber clarament si uolets que nos haiarn les dites cobones e nos
encontinent, trametre qui les se n port.
nitoi' le Bernai-do (Reg, 892, f0]. 230 r."). Leonor de Sicilia designaba al
farmacéutico coma f1deh'in nostruru GuilI ylmum Medici, apothecarhim ciuitatis
Barehinone", cuando cl 5 dc octobre de 1356 (Barcelona), in hacia
"doniesticum et famiiiai'em nostrtrni" (Reg. 1566, fol. 84 y.").
1'Ii cuanlo al notario Ferrer Sayol, con ci cuSi contrait) nu(,-vas nupeias
1ns, la matire de Berntt Metge, y al que se debe la versiôn de De re iusticn
de P\bLOIo, habla sido procurador de la reina en Matir y, desde 1357,
eseribano de raeiôn de esta princesa, euanrlo ci 8 dc novienibr' dt' 1365 sucedia
a Bernardo de Puig corne Protonotarjo de plia.
Falleida la reins (en Lérida, ci 20 de abri] tic 1375), varies de sus ohclaies
pasaron al servieio del duque de Gerona, como cl canciliet' Romeo dc
Cescomes y nuestro literato, al cual se reftere cl documouto que s continuaci6n
se reproduce (R. 1655, foi. 194 r.):
"Infans Johannea, etc. Fitteli corieiliario et expensori nostro Perpiniano
Blan. Salutem et gi'atiam. Mandamus vobis quatenus de pecunia curie nostre
que penes vos est ve] erit, tribuatis et excltiatis fit](-Ii scriptori noctro
Bernardo Medici, centum florenos auri de Ara gonia pro pretie euiusdaTn
mule de pilo bruno quam ah en emiinus qun'rnpe fide]i notro Guillelmo
Fusterli, subeniptori meute infantisse Mathe, consortLs noatre earbaime
graciose duximus eonc pdendurn Et recuperetis ab Ipso Bti-nardo, facta
solutione, presentem cum apoca de soluto. Dat. Gerundc, sub si gillo nostro
secreto, XVIII" die ocl.obris, anrjo s natiuitate DoTuini M"CCC"LXX" septimO.
Priniogenitus.
Dominos Dux nisadau jt niichi,
Petto de Tarrega."
(1) Guillermo Ferrera.

-'In 1)0(1MENTOS CULTURiI.ES 1W PIDR0 EL CEREMONIOSO 717
Dada en l3arcelona, sots nostre segeli secret, a Xliii dies de
decmbre del anv MCCCLXXII. Rex Petrus.
l)omirius Rex niisit signatam.
Pro.
Fuit missa conucntui monasterii Sanctarum Crucum.
1373, encre,
58
Debiendo procedersa per la Vnkersidad de Lé-rida a la clecci6n
an--ual de Recter, que este aio dehcrô recoer en un cataldu, Pedro IV
de A rau prohibe ai rech)r salien/e, ara gonds, y a les eensejeros
de dicha il 'uiversidd, dificulla-r o pert-urbar la eleccui-n.
--ACA, Reg. 1236, fol. 101.
Lo Rcy.
Entes hauem que sobre la eieccio del Rector del Estudi de la
ciutat de Leyda la quai se dcii fer, axi com es acostumat Io primer
dia de febrer pus prep vinent, s espere moure discordia e diuisio
entre is estudiants en la dita ciutat. E con sia acostumat e ordonat
que Io dit rector deu esser I anv catala e aitre aragones, e sia cert
que vos, rector, sots aragones, hauets tengut Io dit ofici de rector
en 1 any present. Per ço demi e manam que en la cicccio faedora
de rector per 1 any esdeuenidor, lcxets metre e posar, sens tot
contrast, catala qui sia natural e habitador del principat de Catalunya
axi com fer se deu. E guardats uos que en aço, turhacio no
metats ne embarch. Car si u fahiets, ço que no creem, fariets nos
en desseruev e nos prouchiricm hi per tal mancra, que sia exemple
en cscieuenidor.
Dada en Barcebona, sots nostre segell secret, a XXIX dies de
janer de] anv MCCCLXXIII. Visa. Roma.
Bernardo Michaclis, mandato regio facto per episcopum
Ilerdensem, consiliarium.
Al rector en conseliers ciel Estudio de Levda'.
(1) Con la mima fecha escribia anâl-oga caret al veguer y paliers de
la ciudad (Reg. 1236, fol. 10 r - v.). Y al canciller de la Universidad (folio
101 y.0).

ils AMADA LOPEZ I)E MF.N ESES
59
137 1, septieml)rc, 20. - 1i\RLEI(>N\
Pedro IV de :1 conceile u su ca/lMu coincirsal Jaiine l_)c-
'esa ur de las escu dus de I ries de Bu rce!cma est u dia n le de
fl'recIio Can nicu de la Unieersidad de que Ii ' nipellier, du ra nie
las ausL'ncl'as que con real bc'nehieitt haia de la curie, j.,'ce de lus
nismuS derechos de que disf rulan les denu5s ca/'ellanes cn,ensales
u!tl !'?ev.
- ACA, Reg. 26, loi. 169 e."
Nos Petrus, etc. Concedirnus vohis, clilecto capellano comensali
nostro Jacobo I)cuesa, quod de nostri voluntate et hencplacito accessistis
ad studium Montispessullani, in quo per quatuor ailflos niarari
propofuistis, et tain in parte coruin moratus estis, ut in sciencia
juris canonici proficere valeatis. Et de nostri etiam beneplacito,
postquarn Vos /;' in capellanum nostrum comensalem recepimus, et
in carta scriptoris portionis domus nostrc scribi jussimus, a curia
nostra pro regendo scolas artium in ciuitate Barchinone, que vohis
comisse fuerant, et vos cas regere consucueratis ahscns fuistis,
exceptis aliquibus dichus in quihus nohis in nostra capella seruiuistis,
sicut capellani nostri ceteri comensales. De quihus diebus,
vobis compotuin vcstre quitacionis fieri mandauimus, propter quod
noluinus quoci vobis gcnerare preiudicium. Quin jaindin, vt irdcitur,
de beneplacito nostro a curia et seruicio nostro absen.s fuistis
et critis, priudegs, prerrogatiuis et fauoribus quibus gaudent
cetcri capellani comensales nostri, gaudere liberc valeatis In quoruni
testimoniun, banc cartain nostram vobis fleri jussirnus, sigillo
nostro penclenti munitam
Dat, flarchinone, XX" die septembris, anno a natiuitate I)omini
M° tricentcsimo I XX" quarto. 1'egn ique nostri XXX I X'. Rcx
l'ctrus.
Dominus Rex nianclanit michi Bartholomco de AueIlan
cd n.
(I) En 20 de noviembre de 1372. ErS piolosot' de las E5cuela3 de Ora
mJ ira de Barcelona. l'aborde de su igieia, en 19 de rn2yo dc 1378 y sua
l I de ubril de 1391., en que- continuaha corno cap'l1fn real. Como prOcU
radf)r del precentor Pedro Borrer, habitô, en cl reinado de Juan I, en la
casa de la precentoria, cercana a la sede.

DOCUMENT0S CULTURALES DE PEt )RO .EL CEREMONIOSO
60
1flLV0, .31. ;oz.
Iil ri;;1oLni1() de A ra6 a al uzercader de Barcelc?na
7'onufs Ieopard, un asla de unicornio de (liipre () :1 lejandrfa.
ÀCA. Rvg. 1719, foI. 95 y.0
Le Primogenit.
Entes hauem que VOS deuets enguanv passar a les parts de
Xipre e dAlexandria, en les quais se trohen leugerament corns
dunicorn. E cor los dits cors sien fort virtuosos e bons contra tut
yen. Per tant vos pregam que en tot cas nos n aportets en vostra
retornada I bon troç. E fer nos nets (sic) gran placr e seruey b
quai moit vos grahirem. Nos enpero vos farem pagar ço que
haurcts hestret enhbo fet aquest.
Dada en Çaragoça, sots nostre segcll secret, Io derrer dia de
inaig del anv MCCCLXXV. Primogenilus.
Idem.
[Dominus flux misit eam signatain expedire. j
Fuit di recta Thome Leopardi, mercatori Barchinone.
I :)7', (micro, B.RCELUN
61
Pciiro 11 .7 de .1 Tatin n ' inbra cauclllt'r de la( ;ii'ersidad de Lérida
a ( ;alcerdn de Req ue.ns camni d' la caiedral ilerdeuse.
ACA. Reg. 974, foi 84 v.1-8.
Nos Petrus etc. De probitate et sufficiencia vestri, dilecti nostri
Geraichi de Requesens, caiinici et prepositi Ilerdensis, plenarie
confidentes. Tenore presentis conimittimus siuc cornendamus vohis,
oficiuin caiicellaric Stuclii I lerdensis, vaccans per obitum decani
Tierdensis qui illud, ex commisione j' nostra obtinebat. ita quod
vos sitis cancellanius dicti Studii toto tempore vite vestre. Et habeatis
illas prerogativas, honores et jura que per dictum decanuin et
alios qui clictum hactenus tenuerunt officium, habcri solitu sunt
vsqucquaque. Mandantes per presentem vicario, paciariis ceterisque
ofhcialihus nostris ac rectorihus ipsius Studii Ilerdensis, necnon
quibuscurnque alus ad quos noscantur, quatcnus vos, pro cancellani
clicti Studii habcant et teneant vobisque pareant, repondeant
7 It)

72() .\MAI)A LOPEZ DE MEN ESES 52
et ohediant de bus omnibus in et de quihus alus qui dictum tenuerunt
officium, repondcre, parcre et obediere sunt soliti et tenentur.
In euius rei testirnonjum, presentem fieri et sigillo nostro pendenti
juSsiruhiS cornuniri.
I)at. Barchirione, XXIX° die januari, anno a natiuitate Dornini
M°CCCLXXVl. Regnique nostri XXXXIO. Ro. can.
Dominus Rex mandauit michi, Bernardo Michaclis.
Pro.
62
febrero, t. B.•\RCELON.\
Pedro I V de il ra6n pide a jaime ( abad d e _San
las .relis,
dos colunnias de piedra r(Hza que se hallan en la iglesia del moitasierio
de ésie y una l4pida tic la .çacrisfl'a para la real capilla
dc BCITCCI(1U1.
- ACA, Reg. l92, fol. 77.
Lo Rev.
Nos voirietu aci en la capella del nostre palau de Barcekna,
dues colones de pedra vermella' la vna sencera e I altra cscancellada,
que son en la esgleya del vostre monastir e vna taula
d aquella pedra matexa, ço es la rnillor de dues que n ha a la
porta de la vostra sagristia. Per que us pregam que les dites colones
e taula liurets a aquella persona que en Pere Pascual, ciutada
de Barcelona, qui solia esser de Tarragona, al cual haucn dat
carrech de fer los portar aci, uos trainetra ah aquesta ktra, car
d aço us farets plaer.
Dada en Barcelona, sots nostrc segeli secret, a 1111 dies de
febrer del any MCCCLXXVI. Rex Petrus.
Dominus Rex misit signatam.
Pro.
63
1:376, julio, .). —
Pedro 11' ordcna a las autoridades civiles de Lérida, castiçar
severamenie, sin relujarlos ai brazo cclesiô.slico u no ser que les
conste que sdn real;nenie clérigos, u IVadal Lebri y a sus complices,
(1) De idedra i'ojlza era el vas.o fune'ai'io de Pedro Ill, P01' le cual
habremos de relacionar esta carta con la del 14 de dïciernbre de 1172.

io( l \tI •:NINS (tE.1IR.\1E i: I'EoRo IL Iifl1\1rNI)SH 72t
que e .mano armada, saurientawente, perm rbarin une cereuina
aead( n ica dc la L n rs idad.
- ACA, Reg. 786, fol. 63 V. 0 - 64.
Petrus etc. Dilecto et fidelibus nostris curie et vicario ac paciari
j s Ilerde. Sa1 utem et di lectionem. Generale Ilerdensis Stuclium
quod tanquam ortus fecundissimus fructus producit uheres Rudes
erudiens reddcns, debiles nirtuosos et viros efficiens nirtutum
uarietate fecundos, tanto plus conseruari appetimus et augeri
tenendo in statu pacifico et tranquilo, Rectorem, Doctores, magistros,
scolares et alios in co residentes, quos jam sub ncstra specmli
posuimus proteccione, guidatico et comanda et eorum injurias
propulsando et aliter quanto per amplius ipsius Stu,dii, conseruationcm
nouiter pertulit, auditum relatio diuersorum cum ips
Rector, doctores, magistri, scolares, baiulus et aliqui ex uobis diclis
paciariis et cinihus ciuitatis predicte, asociarent l'etrum de
iorrellis, licenciatum in Meclicina, qui ab examine no exicrat
et ad habitationem suam redihat, cum sollennitate qua in similibus
actibus est fieri solitum, nemini injuriam inferentes sud actum
honestum et licituin exercentes et incedentes honeste et sine armis,
de dictis nostris proteccione et guidatico conIsi, magister Natalis
Lebri et plures sui complices et coadiutores, reprobrum sensum
dati et suggestionc concitati diabolica, prosilientes a domis in quibus
in ciuitatc ipsa habitat magister ipse, manu arinata et mente
deliberata, irrucrunt et predictos Rectorcm, Doctorem, magistros,
stuclentes, officiales et cilles, sic inhermes et inuadentes cos quosdam
ex ipsis affecerunt ucrberihus et aliquos et signater Augustinum
Solcr letalilm.s vuineribus sanciarum. Porro quauis moleste
quorum libet subdi torii m nustrorum geramus injurias illas tatuen
molestius ferimus et scueriori uolumus acrimonia puniri que infringenclo
dictam proteccionem et guidaticum nostra, predictis
Rcctori, doctorihus, magistris, studentibus, ofhcialibus et ciuihus,
similcs licitos et laudabiles actus exercentihus spccto correctionis
nostre gladio inferuntur. Quocirca uohis et cuilibet uestrum, dicimus
et mandamus de ccrta sciencia et expresse quatenus, uocato
ad lice nostro procuratore fiscali, inquiratis de predictis sic temere
et enormitcr itt injuriam tantorum perpetratis diligentissime yentatein
et, contra dictum inagistrum Natalcm qui captus, ut dicitur,
existit, cllnhinc flagrante et captum propter ea detinetis, procedatis
rigide, prout exiget granitas criminis et jus et ratio suadebunt,
ipsos mdc taliter puniendo quod ipsis et reatus suos lenarum acerbitate
deflentihus pennies eorum fletus cedant alus ad ti'rrorem.
Et caucatis attente ne dictum maglstrunl Natalcm nec aliquos ex
dictis complicibus suis, qui clericos se fore pretendant uc] allegent
clenicatum, remittatis ad çcclesiasticum judicen nec prius eos esse
clericos constiterit plene uobis.
46

722 \MAD& 1, 0pl:7. ui. MI •:N ESES Yt
pat. in Montesono, XX die julli, auna u natiuitate Domini
MCCCLXX' VI". Castilianus de Maiorica.
Bartholoineus Siruent, ex propositioie facta per Castilianum
de Maiorca, promotorem locumtenenteni
V icecancellarii.
64
177, enero, 3. - B.RcELoN.\
Matha de Armagnac, duq iiesa de (;e•rna, reclawa al laiCY) de
Valencia, Barlolomé Coscolidn, ei sella secret(-) qua ésic Jiabia labrada
para alla.
- ACA. Reg. 1814, fol. 81.
Maraueflam nos con no us hauets trames Io segclb nostre secret,
pus ja 1 hauets feyt. Per ço manam u vos que aqueli trametats al
feel argenter de casa del senyor Rcv, En Pere Bernes, car nos
f arern a aqueil satisfer de co que per la dita raho sia degut e aço
per res no mudets, com faca gran fretura a la cort nostra.
Data en Barcelona, a III de janer I an y MCCCLXXVII. Berengarius,
prothonotarius.
Dirigitur Bartholomeo Coscollani, argenterio Valentie.
65
.I:77, junio, 17.
lii primo çénilo de A ragén reclania a su hermana la condesa de
A murias cl anillo' que dfas unies le Jiabia preslado para cura.r las
lercwna.s de. J tan, hijo de ésta2.
- ACA, Reg. 1744, crol. 22.
Lo Primogenit
Cara sor. Nos hauem ferma confiança que don Johan, flIl vostre,
sic heu guarit. E car moites gents rccorreguen a nos per 1 aneli
(1) Esta sortija —ejemplo de litoterapia— ya habla etado eu Castèllô
de Ampurias y aun volveria para uso del misino niito.
(2) C-aet con Elfa de Cardona, hija del primer conde de Cardona y munô
en mayo de 1401.

.10 i)O((MENIOS CULTUI.\I.ES 1)E L'EURO k!. (EIEtION !OS() 72:
que us tranietem de aquests jorns per la sua malaltia, vos pregam,
sor cara, que 1 nos tranietats inantinent, liurant Io al fecl conseller
e vxer iiostre en Johan Gencr.
Dada en Gerona, sots nostre segeli secret, n XVII dies de junv,
I any MCCCLXXV II. Pri inogenitus..
Idem.
[Dominus Dux mandauit michi Petro de Tarrega.
Fuit directa infantisse Johane, comitisse 1m puriarulu,
66
Pedro DezvaV, lesorero real, Pal..a a los S jCti' minisiriles y o los
dûs tromeieros de! Re' que oct uaron cl ii de oct ubre de 1377, ci?
e! Palacio Mayor de Barcelona, cii las bodas de Pedro e! Leremonioso
y Sibila de Forcià.
- ACA. RP, Reg. 68 .b'i. fol. 40 v.'
Item doue a N Daniel de Bru e a X Enrich Crespi, ministrers
de casa del senyor Rcy, ai) albara d cscriva de racio, escrit en Barcelona,
a XII dies del mes d octubre del any MCCCLXXVII, los
quais Io sefiyor Rev los mana douar per ço coin foren en la festa
que 1 dit senvor feu Io XI dia del dit mes en Io Palau Reval de
Barcelona, on sollenulit7.a matrinioni ah la senvora reyna doua Sibilia,
segons que n b dit albara se conte, que cobre. X florins
d Arago.
En cl iiiar-eii izquierdo: Aihara ci escriva de racio.
Item donc a X Stheue Rauina, a N Ramon Matheu e a N Francesch
de Laça, ministrers, e n N Pere Ganet, trompeta de casa ciel
scnyor Rey, los quais Io senyor Rey, ab albara d eseriva de racio,
sent en Barcelona a XII dies d octubre del any MCCCLXXVII, los
mana douar per la raho dcssusdita, segons que en Io dit albara se
conte, que cobre. XX florins d Arago.
Eu cl niar rcn izqu!erdo: Aihara cl escriva de racio.
item donc a N Ramon de Muntros, trompeta de casa del senvor
Rcv, Ris quais Io dit senvor Rcv, ab albara de escriva de racio,
sent cri Barcelona n XII dies d octubre de b an y MCCCLXXVII,
li inana esser donats per in raho dcssusdita, segons que en lo dit
albara se conte, que cobre. V florins d Arago.
(1) Ocupaba el cargo desde el 1 de febrero de 1370 y 'n 1 sucdia a
Ramôn de Vilaniva, que pasaba a aer camarlengo del soberano.

724 AMADA L0I'EZ DE MENESES
En cl arcu izquicrdo: Aihara d escriva de racio.
S' P' XXXV florins d Arago
Item dune a N Jaquet Tricot, ministrcr de casa del senvor Rcv,
ah albara d escriva de raçio, scrit a Barcclona, a XV dies del mes
d octubre del any MCCCLXXVII, los quais Io dit Sen yor li mana
douar per ço coin en la festa que 1 dit senvor feu Io XI dia del
dit mes en Io Palau Reyal de Barcelona, on sollemnitza matrimoni
ab la senyora Revna doua Sibilia, segons que e Io dit albara se
conte que cobre X florins d Arago.
En cl ma rgeu izq u ierdo: Albara d escriva de racio.
67
1378, cnero, 2. -
El Prj,ju,rônjo de il ragu n D. Merlin el lin manu. (u-munic(indole
que le despaclia lus ministriles juan, a-risla, y leubaldo.
- ACA, Reg. 1744, fol. 112.
Lu Prirnogenit.
Car frare. Nos vos trametem Johani de la Arpa ensemps an
Tibaut, ministrer vostrc, signifficants vos que I dit Juhani, joant
1 arpa, e Gerardi vostre, la viola ensemps se n concordaran be sens
tut dupte. E prcgain vos, car frare, que no us torii a enuig con
hauem tant 10 dit Tibaut retengut
Dada en Çaragoça, sots nostre segeil secret, a II dies de gener
del any MCCCLXXVIII. Primogenitus.
Item.
j I)orninus Diix mandavit michi, Petro de Tarrega. j
Fuit dicto domino infanti Martino directa.
68
1378, septiembre, 17 --- B.\RcELO,\
l'cdru I V deA ra6n ConCe-de t, na pluma de agua al do;ntsl ico
real Abraham Cresques' , de la ciudad de Mallurca, -para la casa
que aqui, en e! Cal!, pose-e este judie.
(1) Se trata del maestro de mapamundis y briju1as, padre de Jaliuda
Cresques. A ambos se del- el Atto,î Catahtn.

-
07 D0CUMENTOS culTu1.I.rs ni--, in:iio it. C ER UMONIOSO 725
ACA, R g. 1439. fol. 132 r." - 133.
Crcsqiies Abraham, judeus cinitatis Maiorice.
Nos Petrus, etc. Obtentu serintiorum per te, Cresque Abraham,
judeum ciuitatis Majoricarum, dornesticum nostrum nobis cliuersimude
prestatoruni, necuon ad quorundam familiariuin nostrorum
humildes intercessus. Tenore presentis carte Tiostre, cunctis tcmporihus
valiture, tihi dicto Judco, concedimus graciosc dum tamen
consensus et voluntas prohoruni honunum vniuersitatis Maioricarum
vel juratorum ipsius, super une interuenerint, quod
possis recipere vel recipi facere, de aqua fontis ciuitatis precade,
a cequia videlicet fontis, ipsius que labitur per cequiam partis
superioris ciuitatis jamdicte, tantam quantam recolligi sea u dicta
eequia egredi possit, per vnurn canonum calai-ni anseris sine auque,
ipsamque adducc vel mitti facerc ad quoddan hospitium tuum quod
hahes intus Callum ciuitatis prccacte. Intendimus tatuen et nobis
etiani retinemus quod per prcsentem concessionem, mulla fia disminiitiu
seu preiudicium in quantitate, tempore vel aliter / / riostre
aque guam recipimus pro seruitio castri nostri ciuitatis eiusdcm.
Mandantes per hune eandem gubernatori ceterisque officialibus nostris
ciuitatis et regni Majoricarum prescntihus etfuturis, quaenus
Iiuiusiiiodi ConCesSiOiiC'Jfl nostrani, tihi obseruent et obseruati faciant
LC te permittant eu vti juxta sui seriefli et tenorem, impediinento
quolibet quiescente. Et insuper prefatos probos hommes et juratos
rogamus instanter, quod cc)ncessioni hujusmodi nostri honoris intuitu,
seruitioruni -per te nobis prestitorum respectu, suum prcstare
vcliiit asscnsum prout votis nostris cupiant compuacere. In ciiius rei
testi moniuni, presentem tihi fleri jussimus, nostro sigillo pendenti
niunitaIn.
I )at . Barch i i1()fle, XVJP clic septernhris, anno u natiuitate Domini
\I OCCCO I .XX" octauo. 1'egnique riostri X 0 1À 11 0 . I)ecanus
T(J(fl•fl5j5
I)ominus Rex înanclauit rniehi, T3erengario Vallosera.
Pro.
69
I 7u, ahril, - B\RCF.LON.\
LI rlJJJoQéJll!o dc •-1 ragH cn-'fa un I de sHJYuesla asla d'
)(lucornjo a su sobrina Mark de Sicilia'.
ACA, fReg. 1657, fol. 24 v.'
(1) Ilija de. Constanza de A,agôn (prirnogénita de Pedro IV y de Maria
(le Nararra) y de Fadrique V (1 S imple (le Sicil u. Fué mujer de Maitin
II d' Sicilia, su primo herrnano.

72( .\MÀD.\ !.of'lz 1)1: iE:I•:sI
Le Prirnogenit.
Cara neboda. Sanxo Maça, familiar vostre, nos ha pregat de
part vostra que us trametessen d una hanva d unicorn que nos
hauem 2 , la quai val contra yen. Per la quai cosa, nehoda cara, vos
en trainetem I troç dins la prescrit, Io quai e la mevtat del quaI
ha avtal e axi gran virtut coin tota la romanent.
1)ada en Barcelona, sots nostre segcll secret, a XXII (lies abril
del an -\- MCCCLXXIX. Primogenitus.
Domini Dux inandauit michi, Petro de Tarrega.
Fuit directa infantisse Sicilie.
En ci ma nen i2q u ierdn: Non est de jure signata.
70
13b, febrero. - BrRCEIÂ)N.I
I'edro Deva11, tesorero real, abona a Barioloiné Pérez, denlista
dcl Rcv, un trimestre de salario que se le adendaba.
- AA, RP, Reg. 372, fol, 79.
Item doue a inactre Barthomcu Perez, caxaler de casa del
senyor Rev, ab aihara d escriba de racio per raho de sa quitacin, es
a saher del primer dia del mes de noembre del anv MCCCLXXIX,
tro per tot Io derrcr clic del mes de janer aprcs siguent, scgons que
en In dit nibara se conte, que cobre, CCLXX sous Barcinone.
F n et tua rccn izq u ierdo: Albara.
71
abril, 7. -- PERI'JN
F! l'rlJw'éui!n de /1 V11U6P2 pide prestadts al coude de (in cF
unes tapices qve t?CceSita para su hoda4.
(2) Es bien conocido cl vivo interés del .4matior de Ioda gentilezu, en
quesus pariente y amigos poseyeen aigûn fragmente de Io que éi crela
sincerainente ser asta de unicornio, considerada a la saaôn corne la triaca
magna (le la época, su .persticién que .serht comba.tida por cl famoso Ambra-
SIo Pard.
(3) Pedro (t en junie de 1-1(18), hijo del infante don Jainie (n su vez
hermano de Pedro e? Cere?,lollio.No) y de Cecilia de Coinniingc'. Casé, sucesivamente.
con Beatriz, hua del vizeonde de Cardona, y con Margarita.
hua ciel marqués de Montferrato,
(4) Con Violante, de Bar, hija de Banque, duque de Bar, y de Maria
de Francia, a au vez hermana de Carlos V cl S'abio.

1 0(Tt'MENTOS cuL'ruR.\LEs DE PEO Ru El. (EREMONTOS()
- ACA, Reg. 1(56, fol. M.
Car cosi. Nos no hauem aqucli compliment de draps istoriats
o de paret, a ohs de les nostres noces, qui mcstcr nos fana. Per
que us pregam, cosi car, que con vendrets a les dites noces nos
façats aportar del vostres draps istoriats aquelis que us parra
que facen per nos. E fer nos n agradable piaer.
Dada en Perpinva, sots nostre segeli secret a VII dies d abri]
del any MCCCLXXX. Primogenitus.
Idem.
[Dominus I)u x mandauit michi, Petro de 'I'arrega.]
Similis litera fuit ciirecta comiti Vrgelli.
En cl margen izq u icrdo: Idem.
I Non est de jure signata.]
72
134(l, junio
Pedro Dezvail, lesoreru real., abona a ( alalina, juglaresa de.
J'(71(ZCi() lu que se le adeudaba de su vest ii del ao.
ACA. RP, Reg. 372, fol. 169 v'
Item doue a Na Catherina, juglaressa de casa de! senyor Rey,
los quais li eren dcguts ab albara de escnina de racio, scrit en
Tlarce]ona primer dia del mes d abril del anv MCCCLXXX, per
raho de sont vestit del dit any, segons que en lu dit aihara se conte,
que cobre LXXX sous Barcinones.
En ci margen izquierdo: Aihara.
(3) Cou la misma îeeha pcdia don Juan tapices n la reina, al bispo
(le Barcelona y al de Cerona (fol. 93 r.°).
Y €1 9, a los condes de Ampurias (fol. 97 i'.°).
Es de notar que cuando cl comte le Urgel contrajo egundas nhIpcia,
su cerenofliO.so do escrihia (San Cucufate de Valiés. 2 de agosto de 1375)
a Bernardo Dcecolt, lugarteniente del Mae.stre Racional, para que pr€stase
ni novio para las fiesta nupetales los tapices de Santa. Catalina. de Ariet6
lcl€'s y del aso de Ultramar (Reg. 1249, fol. 68
(1) Aunque probablernente tendria mâs de Dolda de Troyes que de
Maria de Francia podria, como la Tarsiana del I,hro de Apo70nio. clecir:
"non so juglarensa de las de buen Tnercado".
Su iijo, Pedro Galve, cra montera de Juan cl Cazador.
727

72M AMAL).\ LuI'EZ flE M EN E S V S GO
73
l(I, jUfliO
l'edra !)ezvall, lesorera real, abena al juc.rlar le Pal aria Pascuai
Ferndudez de Mora, el salarie que se le adeudaba
- ACA, RP, R€. 372, fol 186.
Item donc a N Pascual Ferrandcz de Mura, judgiar de casa
dcl senvor . Rey, los quais li eren deguts ah aihara ci escriva de
racio per ralio de sa quitacio. Es a saber del primer dia del mes
de febrer del any MCCCLXXX, tro per tot Io clerrer dia del mes
d abril apres signent, segons que en lu dit aihara se conte, que
cobre CXXXV sous T3arcinones
F n et niai-Zen izq ujerdo: \.lhara.
74
13, junio. B.\RCELON.\
Pedr,, Dez'all, lesorero rea.l, atr unos eni lu meiiios al iud(a
[aebn (orsino, as/lnço y !ruclzjl;laii de Pedro e! ('eremoniaso.
- ACA, RP, Reg. 372, f0]. 190 v.
Item dune a N Jacobo Corsino, juheu estrolench e torcimanv
de casa de] senvor Rey, loi quais li eren deguts ab aihara d escriva
de racio per raho de sa prouisiu, la quai per lu dit senyor li es
estada tatxada. Es a saber del primer dia del mes de febrer del
any MCCCLXXX, tro per tut Io derrer dia ciel mes de abril apres
signent, segons que en lu dit albara se conte, que cobre, CCLXX
sous Barc.
En cl J narcn izq u jerdo: A ihara,
75
1 septi.nibre, P,. - Lii in
Pedro J V de A rag6n o los secretarios y conseicros de la aijama
judia de la ciudad de Mallorca. Para que no siga}i haciendo pagar
cxccsut'os iributos per considerarlos ricos siendo asi que aenas pue-

(SI DOCrMENIOS CULTURALES DE I'EDR) EL EuEMON (05f) 2t)
den sustenlarse, o j)or eu7idia de la cnsideracin de que '.7an
en! re notables cris! iaios, al maestro de nia as y de brijulas,
.1 braizam L'resq ues y o su hijo Jainda Cresqnes , judfes mail rqn ine.
de la casa real.
- ACA. Reg. .1442, fol. 127 v.-125.
Petrus, etc. Secretariis et cnsiliariis aliame Judeorum Calli
ciuitatis Maioricarum, et deputatis itel deputandis ad subscripta,
gratiam suam. Pro parte cresques Abraham, magistri mapamundi
et buxolarum et Jahuda Cresques, cius fui, Judeorum dicte ciijitatis,
domesticoruin, nobis fuit expositum querelose : quod vos,
credentes ipsos patrein et fihium, propter eorum officia et aliter esse
diuites sen locupletes et reucra non fuit, iino certis de causis deuenerinit
ad talem paupertatem, que vix possunt ducere vitam suam,
onerastes et oneratis ipso5, potissime a tempore citra, quo Nos,
predictum Abraham, assumpsimus de domo nostra, execessiue in
talliis, collectis et alus onerihus dictis Calli impositis huiusque
talliando ipsos, in predictis, ad vestrum arbitrium et non ad salidum
et libra pro bonis qui habent quod fieri, dicitur, propter inuicliam
et malam voluntatem quani erga ipsos gessistis et geritis, eo
quia domestici facti sunt nostri, et hahent ingentem fatniliaritatem
cum piLirihus et diuersis notabilius pel-soflis Christianis. Et quod
licet conquereudo se de vobis met de prcdictis et offerentes se soluturos
et contrihuturos in dictia talliis, collectis et oneribus impositis
et imponendis per dictam aliaman, ad solidum et libram pro
bonis que retiera habent et possident VOS duxerit requirendos ut
predictis contra ipsos indehite attentatis, cessaretis. \s tamen ad
facere noluistis neque vultis. lino potins perseucratis in vestra pertinatia,
quod in ipsorum : Cresqucs et Jafuda prciudiciurn et
dannuni ceruiter redundare. Vude supplicato nobis super hiis de
congrua remedio justitie prouidi, vobis et cuilihet vestrum dicinius
et mandamus firiniter et expresse ac sul) pena D morabatinoruni
auri de bonis vestris propriis, si buic nostro mandato non 1''ritis
habendorum et nostro erario irremissibi liter applicandorum,
quatenus predictos judeos non tallictis ad vcstrum arbitrium et
voluntateni , sud dunitaxat ad solidum et libram, et de manifesto
se dum quod (le nianifesto fieri cunsuetum fuit et est aliquando,
et seruari circa alios Judeos dicte aliame cauendo vos attente ne
propter inuidiam sen malam voluntatem seu odium aut aliter, pdictos
Judeos sen alterium corum in predictis uel alus rehus, ide-
(1) Des p uM de la publicaciôn del interesante -atudiu de Gonzalo dc
Ri:r.a z. junior, Mestre Jacom.e 4e Maihorcu, cartoqrafo 'tu Infante (Lisboa,
1)30), ya no cabe (luda en la identificaciôn de Jafuda Cresque (de
conver.o, Jairne Itibes), con cl célebre •Javome de Mallorca, de la Feicliela
de Sagres, colaboiadr de] infante don Enrique de Portugal.

73() \M\D.\ I.01'EZ r)E MENESIs
bite uel in juste nullatenus molestetis sen aggrauetis. Quinirno eos
pertractetis tanquam dornesticcos nostros {auorahiliter et ben igne.
Scituri quod si contrarium egeritis, quouis modo, quod minime
opinatnur, Nos contra vos et quemiihet vestrum, procedemus tanquani
nostrorum inandatorum transgressores vitra penam predictam,
quam dicto casu de bonis vestris propriis faciemus realiter
exigi et haheri.
Dat. Ilerde, XVIII die septembris, anno ii nativitate Dornini
M'CCC°LXXX°. Narcisus, promotor.
Guillelmus Calderoni, ex petitiune proia in consilio
per Narcisuni de Sancto l)ionisio, consiliarum et
regentem canceliarie.
Pro.
76
13--0, diciciribre, 1-1. - B..\RCEJ.( N.\
El p vin,oéni10 de /1 L4i e.scribe a su hermana Leonor, para
rccoinenda.rle a la cantado va A -rgcn (ma, na? fta del ducado de Bar,
que con su mando IHan de Bru jas se dirige a Castiila.
- ACA, R(g. 1660. fol. 74) v.
keyna cara hermana e senyora. Nos e! Priniogenito de Aragon,
hermanos vro., vos embiarnos muvto a saludar como ad aquella
que niuvto amarnos e Tfluvto preciams, e pora qUieri querriainos
que diesse Dios tanta vida et salut, con acrescentamiento de honra,
quanta VOS mesma qucrriadcs. Revna cara herniana. Rogamos vos
que cada que auinenteza ende hayacles, nos certiffiquedes de] estament
vro. e de aqueil de nro. herniano cl Re y , marit vro. e del
infant fijo vro. e sobrino nro. cl quai deseamos sever alegre siempre
e hueno. E porque sornos ciertos, Re yna hermana, que vos
plazra, vos notiflicarnos que nos e nra. ('ara muger, la T)uquessa,
e nra. cara fija la lnfanta 1 , somos grado n Dios en buena disposiciôn
de nras. personas. Reyna, cara hermana, embiarnos vos
Argentina, cantadora 2, nadiva dei ducat de Bar e porladora de la
prescnt, con la quai entendcmos que tomaredcs plazer. E si a vos,
Revna cara hermana e senvora, platzc aigo que fagamos, embiat
nos Io a dezir e fer lo hemos (le huent talant.
(1) Juana du Daroca, ùnica quperviviente de los hijos del primer matrimonio
de.l duque de Gerona.
(2) Vid. la iota de dofia Mercedes G.irw.ois »; BA1.LIslIaos, .4r(Ienti,i.
cantadora, en el Correo erudit. aflo V, entre ga 14, p. 17.

G3 îoc UÎENros CULTURALES DI T'EDIW FL CEn11IONlOS0 731
Dada en Barcelona, dius ci siello nro. secret, a Xliii dias de
deziembre en cl anvo de MCCCLXXX. Promogenitus.
Dominus flux mandauit miehi, Petro de Tarrcga.
Dirigitur regine Castelle, sorori dornini Ducis.
E n e! ;iia rgen izq u ierdu: Idem.
[Ni h il
ad mandatuni
l)omi ni
!)Ucis.
77
I *l , encro, G. - H.\RCELONA
1»,, ,ç c oiselle rs de Barce!ena al en le ra rse del fallecim jt'nlo del
in foule [rai' Pedru de A ra cx/resa n su sen imienlo al coude
le l'rades' /liJo /ii del fi nado.
-- - Barcelona. Archivc, dc' la (indid. l,tre,s C!O.c('S. Tomo I. fol. 29 y.' 7
Al moit alt senvor Io comte de Prades.
Sen yor, ir que fou dicinenge, bora de vesprcs dites, estccn a
nos presentada vna leira, la quai en Pere Maciler, mercader Cathala
estant en Pisa, ha tramesa a N Guillem l'ujades, mercacier de Barcebona,
hum de he, dc fama loable en esta ciutat, en la quai letra
se conte vna clausula de la tenr seguent : item sempre vos he
larch sent per aquella letra que us trainis, per via de Pcrpenya,
per en Dab, que I infant en Pure, passa d esta vida a liii de
(3) Precede a este docuinento cl aalvoconduclo que cl mismo dia
'Jo1ianna de Bruges et Argentina, vxor sua, cantatrix'. obtenlan del duque
dc' Gc'ron.a.
(4) Fôrmula Iflal va a los dereclios de cane'lIeria 'por la expedicl6n
(ICI (IocUmenlo.
(5) 'MistIco, autor dot 1e R'yim ia' principum
(6) Juan de Aragôn, que cacô con Juana de Cabrera, ahuelos de Ma,gai-lia
de Pr:ides, rein de Aragôn, segunda inujer de Martin cl HvmaflO.
(7) En cl folio 26 y.' y en cl 27 r.° se contiene caria de an.logo tenoi-,
dirlgida al i-ey, y en cl 27 y . 0 -28 r.', a la reinS. Ambas sen de 5 dc enero
y fueron enviadas a Zaragoza. Em el folio 28 r.° se halls la que por Juan
Serra y Galcer.n Marquet se remitiô al pnimog)nito. Esta es de 6 (le e'nero,
Io mismo que lac que per Jaime Fivaller se mandaron s la reins de Ohipre
(folios 28 v.' y 29 r.') y al conde de Prades.
(8) igIIv: "Item vt supra", y asi la que en cl documdnt.o tiaiuerito.
hasts "aquesta galea', inclusive, 10 suplo de la carta de los cou.sellers s
S'iblla de Porcia.

732 AMADA LOPEZ DE MEXES1:s
n.qucst mes 1 e a V lu sotarraren C LIS scrich larch de la honor que
li es estada feta e que se n portaren la mevtat dcl ahit a trossos,
de que I cuytaren a sotarrar mig dcspullat, pero nitre jorn, b
dessoterraren e li vestircii vn aitre abit e li miraren be la creu
qui li era feta derrera, en drct del cor, que no hich hat frare que
no la li basas ; aço fo coin Io dessotarraren e datte sodien la inellor
odor del mon e ii tolgucren vngios deis peus e n exia sanch. L abit
que li despuliaren, se partiren tot entre tots los frares e aqueils
de casa sua qui y eren. Deus li don gracia hi sia ço que se ri diu.
Ir hic entra Io cardinal de Vancssia 2 e vuv hic dcii escr aqucli de
(;eim ad viia galera e en dos deucn se n anar en Roma al l'apa
e ab aquests se n deuie anar I Infant en Pere ; mas melior viatge
ha fet. Vas en ah cils son compavo e alguns de la companvia ; en
Burguet de Serria, roman açi e pens dara recapte i la roba e puys
que se n vaja en Cathalunva aquesta gaica. On senyor, coin Io dit
infant en Pere d Arago, si la dita letra conte en si veritat, segons
condicio humana sia passat de esta vida, Per que nos, ah grau
dolor de cor, pensant com In dit Infant en la sua gboriosa fama que
per gracia diuinal obte en vida e en mort. Significam aqucstes coses
a la vestra gloria, per co que prouist o informai de cert sobre aco,
façats entier-, les sues exequies, ço que a vos se pertany.
Scrita en Barcelona, n VI dies de janer, la anv de la natiuitat
de Nostre Scn yor MCCCLXXXII.
Los consellers ch.' la ciutat de I3arcebona apparallats.
Senvor a vostre pler e honor.
78
13K.! , febrero. -
É esorero de Sibila dé' E rria , cul i'e,i.a o Na .1
ha, cantadova de la casa del 1'rimou itu de .-1 raz,u , diez du rems
[lorines ccii que la «ibseq nia die lia Reina'.
-- ACA, RP, Reg. 510, fol. 71 v.'
(1) Pues la carta de Mueiler era de noviembre.
(2) Luis Donati.
(3) Bartolomé de Cucuino. Pei'o en tealidad, tanto éste corno Donatl,
no ebtienen el capelo cardeirniiclo hata el 21 de dicieinbre.
(4) Y Pedro Desvall, tesorero del i'ey, entregaba tanihién a "Argentina,
ministrera del rey de Fiança", y en vii'tud de albai'a del 29 de diciembre
de 1380, otros diez fiorinea de oro de Aragôn (Barcelona, Archivo ciel
Real Patrirnonlo, Re g. 373, citado, fol. 212 r.°).

I '(u UMFNTOS (Ul_ÏUR.\[.ES DI: l'EuRo Et. CEREMONIOS()
Item done a Na Argentina, ministrera de la casa del senyor
[)uch, ab albara d escriva de racio escrit en Saragoça, a XIX dias
de febrer, del anv pi-esent, los quais la senyora Reyna h mana donar
graciosament, segons que n 1. dit aibara es contengut X florins
d or d Arago.
En ci ;narg-en izqvierdo: Albara.
79
131, marzo, 25. -
Pedro IV de il vagn se dirige a. los C(Ii5iIICS V prJwnibres de
1Iin1ellier, solic1wda que pci-milan al nOL'CO ( uillernw Con iii,
que cursa estudios en la Universidad Montispessidaiia, venir por
iuws dias a su Corte.
- ACA, Reg. 1374, fol. 7
Lu Rcy d Arago.
Prornens. Nos scriuirn a inestre Guillem Coniil' que tantost vinga
a nos, qui le hauem gran mester per alguns afferts nostres. E
segons que hanem entes, cii es se emperat de legir aqui en 1 Estudi.
Per que us pregam que hajats per agradable que I dit mestrc Gui-
Hein vinga prestament a nos. Certilicant uns al pus bren que porein,
Io us trainetren e farets nos en agradable plaer n seruley.
Dada en Saragoça, sots nostre segeli secret, n XXV dies de marc
del anv MCCCLXXXI, Rex Petrus.
Idem.
Pro.
Ais aniats e deuots nostres los consuls e promens de Montpeller.
80
abri], is. -
Pedro 1V de :1 ragn a .'l rualdo PLrez I'avela, cwo isa rio de la
recatidaci6n de notas del clero aus1'nte. Ordenitdolc en! r'gar soiscien
les fia nues de ore al cainarero reio Francisco I'erela , para la
obra que ëste debe hacer en la casa del Sacristdu, in;nuebl,
que se aoiplia e! Palacie Mavor, de aquellos fondes,
(1) Precede en el rnirno folio la carta a CcmliI. J
733
W

- ACA, Reg. 1272, fol. 13 v.
IOl'EZ DE MENESES (J
En Pure per la gracia de I)eu rey d Arago, etc Al feei nostre
N Arnaii Pure de Pavola, comissari per nos assignat a rcchre e
pendre a inans nostres, les rendes e fruyts dels ciergues absents
e no faents residecia personal en les benifets que han dins nostra
scnyorin. Salutem et Gratiam. Coin nos hajam de nccessari per
a la obra que fem fer en la casa qui solia esser de] sagrista, la
quai hauen comprada e ajustada ah lu nostre palan major de Barchinona,
sis cents florins d or d Arago, dehim vos e manam de
certa sciencla e expressanent que dels diners qui a nia vostra
vendran per raho de la dita cornissio, donets e liurets per nos al
feci de la nostra cambra, en Franccsch Pereta, qui en la clita obra
les conuertira, los dits sis cents florins d or, ordenacio alguna per
IiOS feta e mananient en contrari no contrestant. E aço per res no
mudets como nos ho vullam, axi de certa sciencia. En la paga,
empero d aquelis cobrats de! dit Franceseh Pereta, apoca de paga.
Car nos, ah la present, manam al mestre ralional de la nostra
cort o a aitre de vos, compte oidor, que vos, restituent a dIa la
present e apoca del dit Francescli, los dits sis cents florins vos
prena en compte e dubte aigu no us hi faca.
Dada en Saragoça, n VIII dies d abril, 1 any de la natiuitat
de Nostre Senvor, MCCCLXXX1. Rex Parus.
l3crengarius Vallossera, mandate domini Regis.
Pro.
81
i3?l, abri!, y-l. -- ZARAGOZ:\
Pedro TV de Ara.'?i ai canciller de la t;iivcrsidad de L érida.
Para q ne prorr(Lruc cl plazo que para cl doctorado tiee concedido
et l.icenciado en. I)ecretos Juan Porq net, hasta que regresc a Lérida
e! doctor Juan il Ijafarin. que prescut() a Porquet 'y al que ahora
necesita. et Rev en la Lorle para imrtantes a.çu.utos.
—ACA, Reg. 1260, fol. 37 v.'-S.
Petrus, etc. Dilecto nostro cancellarjo Studii Ilerdê. Salutem
et dilectioneni. Sicut percepimus et e certo vos, terminum ad diem
Dominicain proxiinam assignastis ficleli nustro Johanni I'orqucti, in
Decretis licenciato, ad recipiendum harretum sine doctoralia insignia.
Et cum ipsc cupiat ipsa insignia recipere sub Johanne de AIfagarino,
I)ecretorum doctore, qui eum presentauit, et nos dictuni
Johannem de Aijafarino, qui in nostra curia pro aliquibus arduis
negotiis, nostru ru tangen til)us comod mn et honoreni necessarium

1)(R1MI:NIos cuIr1.\LLS 1_'F. PITIIRO l l;RI:1IONICiSl)
habeamus, VOS requirimus et rogamus vobisque dicimus et matidam
us de certa sciencia et expresse, quatenus terminum per vos
dicto Johanni Porqueti assignatuin, ad dicta doctoralia insignia
recipiendum, prorogetis, visis prescntibus, donec dictus Johannes
de Aijafarino, in dicta ciuitate sit personaliter constitutus, vel
aliam a uobis super hoc literam receperitis. Et caueatis attente
quod intcrim, nerninem aliumadmittatis seu admitti permittatis,
ad similia decorandum. Ouinimo si terininuin ad id facienduni ci
assignatis, illuci continuetis post dicti Johannis Porqueti hirreti
recepticinem. Et hoc aliquatenus non mutetis, cum NOS reuocato
quocumque mandato per nos sen nostrum carissimum Primogenitum,
in contrariuin huiusrriodi facto sit, predictis attentis fieri
prouiderimus et velimus.
Dat. Cesarauguste, XXIIII die aprilis, anilo a natiuitate Domini
millesimo CCC" octuagesimo primo. Sub nostro sigillo secrcto.
Rcx Pctrus.
Petrus de Gostemps, inandato Doinini Regis.
Pro.
Jfii. e! ;uargen izquierdo: X solidos Jacce.
82
13SI, 1fltV(), li
Z.\R
Pedro IV de Ara Lïn ccucede salvoconducIl al maestro Juan de
Bruselas, que con su tnujer y con su hijo cl ar1isa infanlil fIlanico,
se diricn u Caslilla.
- ACA, R(-g. 1272, fol. 411 v'
1)011 Pedro, etc. A los amados e fieles nros. qualesquierc justicias,
jurados, guardas de puertos e de passos e otros officiales
e sunditos uros. a IOS civalcs les prescntcs peruendran. Saint e
dileccion. Sepades que Johan de Liga, de la baxa Alimana, cl quai
por la apteza de mestro Johan de Bruseil, su fluo, magnera rnuv
ninvo, nos hauemos retenido algunos dias en lIra. cort, se quierc
ir ai Rey e a la Reyna de Castiella, con el dito su fluo e con
su mujer e dos hombres de aquella tierra de Flandens. Per que
a vosotros e a cada uno de VOS, dezimos e mandamos quel dito
Johan de Liga, COU cl dito su fluo e con la dita su mulier e 11 hombres
e con caualgaduras e con ciineros, jovaS e otras cosas soyas,
dexedes passar por qualesquiere lugares de nra. senyllria e sallir
de aqueila, e despues tornar quando quieran, catando los que non
los sea feyta algun enoyo o agrauio ne embargo, antes los prouediscades,
si e COflIO menester los sera de segur passatge e conduyto.

AMADA LOPEZ !)E MF.XESES (
Dada en Saragoça, dins nro. siello secreto, a XI dias de rnayo
en cl anyo de la natiiiitat de Nro. Senvor, MCCCLXXXI. Rex
Petrus.
t)oniinns 1'&ex rnandauit miclii, Petro de Gosternps.
Pro.
83
maso, (1.
Pedro IV cle,Irau eni usias,i,ado con el arte del his-nus Jacobo
Brandaliis, inusico de sallerio, lo nombra fainiliar dc la
i'eai casa.
- ACA, Reg. 936, fol. 186.
Nos Pctrus, Dei gratia rex Aragonum, etc. Notum facimus
cunctis prcscntes literas inspecturis, quod Nos delectati amena
sono psaltcrii per fidelem niinistreriuni Jacobum Brandalits, cLuitatis
Bononie, ipsum in familiarem et dorncsticurn nostrum admisirnus
eumquc aliorurn domesticorum et familiari um nostrorum
consortia agregarniis. Quccirca amicos et deuotos nostros affectuose
roganlus, ipsum Jacohum recornendatum haheant tanquam domesticum
et farniliarem nostruin, officialihus uero et sunditis nostris
precipiendo. Manclamus ut cundein Jacobum haheant et teneant
pro dornestico et familiari nostro at quibuscumque franchitatibus,
prerrogatinis ne gratiis, quibus ceteri domestici et familiares nostri
vtuntur et gaudent, cidem vti ac gaudere permittant. In cuius rei
testimonium, hauc cartam nostram sibi ficri jussimus, sigillo nostrc
magestatis inpendenti munitam.
Dat, Cesarauguste, XX die madii, anno Domini M°CCC0LXXX°
primo. Regnique nostri XLVI°. Rex Pctrus.
Michael de Bordello, ex prouisione
facta per dorninum Regem.
Clin.
84
1l-I, enero, febrero, nlarzo, abril y Inayo. -
Juan Calloç, Iesrcro de Sibila. de Forcia, para las einlu;nentas
debidos a Florca. Ça-Noga., judia de Santa Coloma do Querait,
licenciada en .&Ïedicinu, quo presla sus scr'icios en lu Casa de
la Reina.
(1) El 30 de enero de 1374 (Barcelona), n dicha FIoret, Viuda de Jat
Ça Nga, concedia cl monarc.a licencia para ejercer la Medicina (vicl. Aina-

DOCUMENTOS cUl.Tuu\I.i•:s uc 1EDRO El. (EREMUNIOSO
ACA, RP, Reg. 510, fois. 61 y", 73 v., 80, 92 v.' y 103 v.'
Item donc n Na Floreta, juhia, metgessa de] loch de Santa
Coloma de Querait, ah aihara d escriva de racio, escrit en Saragoça,
darrer dia dcl present mes de janer, a la quai cren deguts per rao
de la messio e prouisio per la sen yora Revna taxada, a la dita Floreta
ad son marit, son germa' e vna filin, del mes present de janer,
segons que n 10 dit albara es contengut. XI florins mig d or d Arago.
En el nia r re;z izqn ierdo: Albara,
Item done a madona Floreta, de casa de la se nvora Revna, ah
albara d escriva de racio escrit en Saragoça, a II de janer del any
present, per rao de son vestir del dit an y, segoiis que n lu dit albara
es contengut. CCCLX sous Barc.
En el i;iaren i..quierde: A ibara.
Item donc a Na Floreta, juhia matgessa, del loch de Santa
Colorna de Querait, ab albara d escriva de racio, escrit en Saragoça,
XVIII dies del present mes de rnarç, per rao de la messio e prouisio
n clin taxada per ]a senyora Revna, es n saher del primer
dia de] prop passat nies de febrer, tro per tot Io XVIII dia del
prescrit mes de març, segons que n b dit albara es contengut.
CCVI sous, 1111 dines Barc.
En el inargeii izquierd: Aihara.
Item donc n Na Floreta Ça Noga, juhia del loch de Santa Coloma
de Querait, per manament de la senyora Reyna a mi fet ab
letra sua segellada de son segeli secret en Saragoça, a XXII dies
de març del any present MCCCLXXXI, los quais la senvora Reyna,
li mana dollar graciosament per esguart dels serucys que li ha
fets. F. haui apoca de la clita juhia, feta en Saragoça Io dit dia,
dosa per en Bcrenguer Vaibossera 2 , notari publieh per auctoritat
reval segons que n los dits letra e apoca es contengut. CI, florins
d or d Arago.
Item donc n maciona Fboreta, de casa de la senyora Rcyna, ab
albara d escriva de racio escrit en Saragoça darrer dia de marc prop
passat del any present, MCCCLXXXI, lts quais li eren deguts per
çanates de XXX muscs, scgcns que n Io dit aihara es contengut.
XXX florins Barc.
En ci inaren izq u icrdo: La dita litera debitoria la dita senyora.
E apocha.
da LÔria'. 11; Mi' Is1:s, Florileyio (1.o(im(ut-al de 1'eilî Il de .1 r(If/w(. Y
vid. t.ambién Antonio S cis rue j'res Jo(rcttx ejerrz(n(1() l a
M e(C(fl(4 en (Y,trj.IU du. cu et . jg10 XII, Sofarad, 1949 A ('lias ha de afLadirse,
entre oints, a Na BeÏlayne, viuda de Sarnuel GaliiDaDa, y i Na Pa,
mujer de Ja.fuda Gallpapa. vecina3 de LArida, n las cuaie e! (.'er"nwflioso
otorgaba el 10 (je s€ptiernbi'e (je 1380 (Lérida), la licEncia para ejercer
(vid. c-1 FIorilcjio citado).
(2) En este Liempo servia a Sibila (le Forcia un Berenguer Floreta. -
(3) Cuardaseilos de -Sibila de Forcia.
47

738 i.oi'i:z DE NI îx:si:s 7l
85
I:-*l, jUflii, . -- Z\R\t;oz\
Pedro li de A ;-a do sOlYeccwdn r! ' o Giollermo de Paris
« macs! r de ueos» , que se dirige o Francia.
- ACA, Reg. 1269, fol. 119.
En Pere, etc. A tots e sengies guardes de passos e altres oficials
e sotsmeses rostres, ais quais les presents peruendran. Saintem
et graliam. Sapiats que Guillem de Paris, mestre de jochs,
se n va en Françia a mena ad si dos estruços e vna mula. Per que
us dehim e manam que I dicta Guillem, portador de la present,
ad las dits estruços e mula e ab joyes, diners e aitres coses que
porta ab si, icxedes pasar per quai se nul lochs de terra, saluarnent
e segura.
Dada en Saragosa, sots nostre segeli secret, a VII dies de junv
en I anv de la natiuitat de Xostrc Senvor MCCCLXXXI. Narci-
S US, promotor.
Dominus Rex mandauit miehi, Petro de Gosternps.
Pro.
ln ei i1 i:o1 '': \ soiidis Jaccenses.
86
131 , j unie. -
J tain C aile ç, leserero de Sibilo de Forcia entreL,ra a Guiilernio
de Paris :v o fuana, tue jer de csic,pres1idi,'i1adores, V jiorines de
de on, (le .1 rainqiie les recala (licha Reina.
- M'A, 11!', Reg. 510. fol. 105 y 0
Item doue a N Guillem de Paris e a Na Johana, muller sua,
tregitadors, ab aihara de escriva de mcm escrit eu Saragoça, a
XI dies del present nies de junv, las quais la scnvora Revna graciusanient
lus mana donar per ço coin han fetes aigunes soptileses
de matis dauant la dita Revna, segons que n 10 dit albara es contengut.
V florins d or d Arago.
F u cl maren iq ujerde' : Albara.

1uitïlI:\los (Il.! rR.\I1, oi l': j uo il. Cl:iE\i()NIMSo
87
1 j"1111 1() V novieml)re. Z \K,( ;oz,\
J ia u (alli, IesQrero de _Çibila de ï'orcia , en! n'La al jla!er)) de!
Ne v, Cons li l3lan.ch , alsacic, ii, al iwpoi-!e de u nos anill.ç de plala
frecidos Por la Reine e la Vera Cru-z de Zaragoza.
ACA, HP. Reg. 510. fol. 105.
Priineranient donc a N Consoli Blancli, argenter de la ciutat
d Estarborch , ah aihara d escriva de racio, escrit en Saragoça, a
III dies de] present mes de juny, los quais la scnyora Revna li
inana douar pci- soldadura e carbo que ha mesa en los aneils que
ha fets d aciuclis XXX croats d argent que la dita Rcvna ha offerts
a la Vera Crc-u 10 dia de] diuenrcs Saut prop passat, e per trahavi
de ses maiis segons que n Io dit albara es contcngut. 111 florins
cl or d Arago.
Fu cl uar,r.n irqitier(l): _.lhara.
1381, agosto,
88
Pedro IV de .1 rag;i se dirige al juslicia y a les jirados
de I)aroca para que busq ucu local convenieii te doiide pueda insLa
larse la ( niz,ersidad que ahi habla dejado de funciitar per las
c uerras y oIros azares.
ACA, Reg. 1271, fol. 80 v,'
I)oii Pedro, etc. A los 1eles nros. cl justicia e jurados de la
ciudat de Darocha. Salut e gracia. Segunt ouc por cl fiel nro.
Guillem Ximencz Bonso, inissalgero vro., haucmos entendido,
vosotros hauedes ordonado que sca rcparado e tornado en la dia.
ciutat, el Estuclio general, cl quai solia scer en aquella e cl quai,
assin por las guerras como por otras furtunas, file dcstrovdo e
deffeyto / e vos socles prouedidos d vii maestro pera legir de Ânes,
Logica e Naturas. E como sen eontrast en la dta. ciutat, en quai
partida haura casas ci dto. Estudio. Por esto queremos e vos dczimos,
acomendamos e mandanias, que vosotriis o la rnavor partida
de vosotros, ordenecies lugar conlpetcnt do cl dto. Estudio hava
casas competentcs. E a conosCimiento de maestros, a vro. buen
(1) Dstrasburgo.

740 ,\iI\D\ Lo p r.z DE ., Ni ENESES 72
arhitrio, taxedes a compra e a loguer las citas, casas. Et, feyta la
cita taxation, fazet liurar aquellas al dto. maestro del Estudio, fora
viando d aquelles, quai se quiera cletenidor, COmO nos sobre las
dtas cosas e dependentes e ernergentes daquella cornendamos a uos
e cascuno de vos plencrarnent aras. vezes por la prcscnt.
Dada en Caragoça, dius nro. sevello secreto, a XXVIIV dias
d agosto en cl anyo de la natiuitat de Nro. Senvor, MCCCLXXXT°.
Narcisus, proniotor.
Dominus Rex mandauit michi, Petro Ça Plana.
Pr.
89
1381, noviembre, 2,1. -
Pedro I V (le ;iragu C nco'iie salver nid ucto al cita do ;naes 1 re
Juan de Bruseias, que con su in nier y con su 1 ijo et maestro
ni! oie Brusi'las, se dirigen o Francia.
ACA, Reg. 1271, fol. 181.
Petrus, etc. Vniuersis et singulis officialibus et custodihus passsum
ac rerum prohibitarum aliisque subditis nostris vhilihct constitutis
et dictorum officiorum locatenentihus, ad quos presentes peruenerint.
Saluteni et gratiam. Mandamus vobis et cuilibet vestrum
lit-miter et expresse, quatenus magistruin Johannem de Bruselles,
Alarnanicum, latorem presentis, recedentem a nohis apud Franclam
cum eius vore et quodam fllio, vocato magistro Johanne, se
conferentem, trausire et ahirc per vniuersa loca et terras dictionis
vestre cum dictis suis vxorc et filio et eorum sociis et familiis,
equitaturis, peccunia auro, argento, jocalibus et alus bonis quihuscumque,
libere perpittatis nec patianhini eis, in persoflis et bonis,
ficri injuriam ne1 offenssain nec teclium, dampnum, scu grauamen
aliquod suhinfcrri. Trno eis mdc preseruetis illesos prouidentiam
etiam illis, si mdc requisiti fueritis, suis tamen sumptihus, de
securu transitu et conductii.
Dat. Cesarauguste, sub nostro sigillo secreto, XXI' die nouembris,
anno a natiuitatc Doinini M° CCC° LXXXP. Narcisus proni
otor.
Dominis Nex mandauit michi, Hartholonieo Sirnent.
Pro.
90
1381, dicicnibre. - '1'ouros.
Juan (aile ç, les -rere do' .Çilila de Forciù, pava a ( uillcnno

7:l 1:aIILMENTOS ct)Lruk.-\LES DE PEIfln) El. ('EREMONIOS() 741
Sun-ver. niercader (3e Ra rcc'lena, les obu'tos de servicio de mesa
que dicha Reina habta i'ealado al dia de Na'eidad a la viuda de
Pedrn I de Lhii'c'' ld bi4TldOS pou ci fflatcro h(flCc'iOUeS Bariole-
-. ACA, RI', Reg. 510.
Item donc u X (uillermo Sunver, mercader de Barcelona, ai)
albara d escriva de racio, escrit en 'l'ortosa a XXVIII del present
mes de decembre, los quais li eren deguts per rao de II bacins
grans de argent daurats e çieiiats qui seruexen a iauar mans,
II taliadors grans d argent blanch e I copa e I pitxer d argent
daurat dins e de fora, esinaitats ab senyals de la senvora Revna,
Io quai argent la dita senvora mana douar b. dia de Nadal pi-op
passat a la revna de Xipre. E costa de Bartholonicu Tutxo, argenter
de Barcclona, segoris que n Io dit alhara es contengut. III
DCCLXIII dons V dines 01)1.
En el narcï'n izquierdo: Aihara.
91
i:lS, enero, G. -
E!l prin)oini1.() de 1ran al Luardidn y conven le de Erailes
Menores de Ba rcelena. Para qui , en este monaslerio den Couveuieule
alojam jenlo ' man u lenci(')i U !1'(l\' Juan I )ardeP con Jesor
(1) Leonor (t en l3arceIona el 26 dc dciembr p de 1416). Ers hua de
don Pedro de Rilagoraa y de Juana de •Foix. En 1353 casô con cl cnton:es
ronde de Tripoli, Pedro de Lusinân, hij.o de Hu go 1V de C.hipre. EnviudO
cl 1?. de Caere de 1369. Par d psavf.ncneias con su hijo Pedro II de C'liipre.
fut cnceiradn en cl e:istilln de CerIn. Pero an primo hermano cl L'cre-
?UOfliO&'). que siempre le denioatrô sneero arceto, la acogiô en SUS (lOnhifliO.
(y Leonor dt'.emharcaba en Barcelona cl 28 (lc agosto de 1381). El 22 de
diciۥmbre, per acta fluinada en cl castillo de Tortosn, le donaha Val]s, en
cuyo castillo la reina de Cluipre residiô vLI'iosafine.
(2) Desaparecido en la trâ,giea noclie del 25 de julio (le 1533. Se balla
ha silo en lu que boy es i)laza de Me(Iinacc'li.
(3) Natural de Etampes (donde niuriô el 6 de septiembre de 1381). Con
ïray Antonio de Monopoli, y en una peregrinacicin, llegaron al Cairo, dondefu&'ron
invitados a dccii', el 22 de julio, misa para Leôn V de Armenia,
con el cual simpatlzaron taito que, despu de visitai los Santos Lugarca,
volvieron a reunirsele. El 1 dc snrzo de 1380 habian desembarcado en Barcelona
a lahorar par la liberaciôn del arnienio. Este, en octabre de 1382.

742 \I.\1\ i.oi'i:z Pi iixlsls 7'!
del rev de :1 rwenia y a sn co;npaner

1)flCtMEN ii:e (ti,TtR.tt.ES DE I'EI)RO Et. CF:RFMONJOS( )
92
I ?2, marzr, 26.
Fi injonle D. Martin ordcna û su despenser, Jorge Juan, que
enLre rne cien. to cincuenla y seis formes de oro deAra6n a Teolaldo
de Van renes y o! ros lait! 's û Jaconi in 'a CaL',
para avuda
Lie n ii z'iaje de estudios de atn.bos ininistriles.
- ACA, r{g. 2086, fol. 28 v.
Infans I\Iartinus, etc. Dilecto consiliario et expensori nostro
Georgio Johannis. Salutem et clilectionem. Quia nos, in auxilium
expensarum per Tihaudem de Vaurenes et Jacominuni Capcta,
ministrerios nosros ficndarum, eundo ad scolas, stando et redeundo,
trescentos duodecim fiorenos auri de Aragonia, videlicet
vtriquc corurn centum quinquaginta, sex florenos, eum presenti
gratiose duximus concedendos. Idco vobis dicimus et inandamus
quatenus de pecunia curie nostre que est iiel erit penes, vos tribuatis
et soluatis jamdictis 1'ibaudo et Jac(mino, trescentos duodecim
florenos superius cxpressatos scilicet ipsorum vtrique, cclitum
quinqLlagiflta sex fiorenos, vt superius declaratur. Et, facta
solutione, presentem recuperetis cum apoça de soluto.
Dat. Valentie, XXVI° die marcil, anno a natiuitate Domini
\1CCCLXXX secundo. Infans Martinus.
Dominus Infans rnandauit Ravmundo de Cuinhis.
Pro.
Ji, e! lrtL'tl i:quiev 1 ' : Niliil, inandato domini Infantis.
93
t1-, ibril, 17. - V\LENCIA
Pedro 11 1 * de /1 ragcn LI Francisco Ça-Go rrica, .Lrobernador de
rtIallorca., para que, previamenle certijicodo de la atil ud de (resques
A hra hotu, b haga d a mitir en ci ré, in:en y cnsejo la de aijotua
de Mallorca, en cl q ne jiguraron an.tepasados de dich ' Cresq
ues, que a hora enc ott.raha. oposicu5n p 'r parte de los SL'C velarits
de la juderia.
- ACA, Reg, 1-138, fol. 135.
(1) Entranibos ministriles continuaban al servicio do Martin LI Huaittu
en 1399.

744 A 34 A D A to p Ez DE M1•:YESKS 7U
Petrus, etc. Dilecto consiliario nostro Francisco Ça Carriga,
militi gubernatori regili Majoricarum . Salutem et diiectionem.
Per Cresques Abraam, judeum Maioricarum, domesticum nostruni,
fuit nobis humiliter supplicatuni vt cum sui predecessores fuerint
assueti existere de consilio et regirnine aijame Judeorum Maioricarum
nuncquc secretarii ipsius aijame, iiulla causa proeunte,
ndiut admittere dictum supplicantem in consiiio et regimini supradictis,
dignaremur sihi, super hiis, justitie debitum ministrare.
Ideo ipsius supplicatioiie bcnigne suscepta, volumus vobisquc dicimus
et mandamus expresse et de certa sciencia quatcuus, constito
VOI)iS dictufl1 Cresques Abram fore idoncum et sulicientem ad
regiinen dicte aijame, ilium ad illud per secrctarios dicte aijame
qui nutic sunt et qui crunt pro tempore, adniitti prutinus faciatis,
omnis contradictionis obstaculu penitus quiescente.
Dat, sUT) nostro sigillo secreto, \'alentie, septima dccima die
apri!is, aiim) a natiuitate Doniitti M°CCCLXXXTI. Rex Petrus.
Berengarius Carrero mandato regio facto per Jacobum
March, consiliarium et armorum vxcrium.
Pro.
94
13S2?, inavo, 23. V \iEXCI.\
Pedro e! Ceremon iuso nom bra al plu Écru de Est rashur r ( unsli
Bianch ' maestro de lorabado v ensavadur de niiincda de er V plu ta
para tod) el reino de.l ra6fl.
- ACA, Reg. 976, f1. 132 v.'
I'etrus, etc. De lidelitate et industria vestri, Consoli Blanch,
oriundi cinitatis de 'l'rashorch (sic), in Alamania, argenterii et çiomestici
nostri, plenarie confidentes. Tenore presentis carte nostre,
concedimus et donamus vobis, ad vitam vestram ofticium de entellar
totius monete auri et argenti cuiuscumque legis fuerit, que cuditur
et cucletur in ciuitate Cesarauguste. Et etiam in toto dicto regno
Aragonum vbique intra dictum regnum. Et etiam ofhciurn delS
assavgs monetarum omnium predictarum quod alteri predicto officio
aniittimus cum presenti. ha quod nos sitis magister amborum
officium predictorum et amba ipsa officia regatis et seruitium et
honus illorum in omnibus et per omnia supportetis et alla faciatis
et exerceatis que clictis officiis et vobis illis presidenti incum /
bent et sunt per predecessores vestros in eisdem soluti fieri et
(1) Autot' de una custodia de Dlata de la catedral de TOrtosa.

77 f)OCUMENTOS CU1.TtJRALS nu rEDa() El. CEREMONTOSO 7
etiam exci-ceri. Et habeatis et recipiatis iode ca jura et sa1a:.i q:
obis coinpctat. Et per jamdictos predecessrcs vestrus in dictos
officiis sint haberi et recipi assucti. fila vestris vtilitatibus applicando
et gaudeatis et gaudcre possitis omnibus illis priuilegiis, prerrogati
tais, libertatibus, franquitatihus et inmunitatibus quihus
predecessores vestri predicti et monetarii de monetaria existentes,
ga isi surit et gauclere possuiit et surit etiam assueti. Mandamus
per hanc eandem magistro, aicavdis ccterisque de dicta morietaria
presentibus et futuris et alus ad quos spectet vel aliter interesit
vniucrsisque officialibus nostris, quatenus habendo uos pro magistro
dictorum ofhciorum de entellar et dels assaygs, vobis pareant
et respondeant de omnibus hiis de quibus vohis parere et respondere,
ratione et occasione dictotuin officiorLim, debent et sunt hactenus
assueti. Prcsentemque concessionein et donationem firmas
habeant, teiieant et ohserucnt et contra non ueniant quauis causa.
In cuius rci testimonium, presentem vohis ieri et sigillo nostro
pendenti jussimus cc'mu fin.
Dat. Valentie, XXIII die madii, anno a natiuitate i)omiui
miilesimo CCCOI I'. Regnique nostri X0LVII0. Fernandus, canceliarius,
Berengarius Stephani, mandato regio facto ad relationem
Bernardi de Bonastre, consiliarium ci. prothonotarium.
Vidit eam dornirius Rex. l3ernardus Michelis.
95
I 3iE'i2, novieinbrc, 1. - VL.EXC1.1
Violaizie 1' Bar, duquesa de C;erna, pide en pr siamo al cinde
de (7r-el un libro en franccs, accrca de Gadrofredo de BulMn..
ARA, Rug. 1817, fol. 10.
Comte, car cosi. Ab altra letra nostra' recordans d aquests dies
Iiauer vos sent, pregans vos que Io libre de Godofre de Biilo, en
françes sent, Io quai vos hauets, nos prestassets e encare no
I hauem hagut. Per que us pregam affectuosament que Io dit libre
nos vullats prestar e liurarlo ai portador de la present, Io quai n
uos trarnetcm per aquesta mn. Certifficant vos, car cosi, que d aço
farets u nos agradabic plaer, in quai ninit vos graurem.
(1) E! 19 de septienibre (Valencia). Es cl documento VIiI de les pub!icad.us
pot- Jeanne VIELL\aD. Y se relaciona con carta que cl mismo (lia
:ribIa Viulante de Bai- o Guerau de Cervellô, 4111e (lebia portai' la del ronde
de Urgel (Reg. 1817, fol. 35 r:').

74i; .\ M .\ D A I. n I' E Z D E M E X E s E s
Dada cii Valencia, sots unstre segeil secret, In primer Jorn de
nouembre, de] any MCCCLXXXII.
Domina Duciassa inandauit michi, Jacobo Ferrarii -
A nostre cal- cosi Io comte cl Urgel'.
96
novieinhre, 7.
Pedre IV de .1 an al ,rran ;uaes/ re de Rodas e insii.pze ibmh
re de let ras, Juan Fe nid udez Heredia. Para evre.ça rie que lendrd
su mi g ust() en que venca a varia.
— ACA, Reg. 1374. fol. 228 v.'
Fi Rcy.
Maestre. Entendido hemos que porque uns haijiacles feytci jura
a los frayres de Roda, de no prender tierra en algun bogar des que
fuessedes en Auinyon, no podiestes venir a nos. Agora queredes
Iii venir pou fazer nos reudencia. E sabet que nos plaze muyto que
vingades cada qua uns sea bien visto. Que de vra. venida hauremos
plazer como d aqueil que siempre houiemos par assenvalado seruidor.
Dada en ]'ortnsa, dius dius nro. siello secreto a VII dias de
nniicnibrc, de! anyo MCCCLXXII. Rex Petrus.
I)oininus Rex misit signatain.
Pro,
97
I novienibre, 27. — TORTOSA
Pedro IV de .1 ra (,(n i';?Caru n Bernarda Carbi, q in' Jraa iivd
jicar et i?ladeio de c.çi;inlle.ç (le il)? (rein ï de una çilla dc mailai.
ACA. Reg. 1281, fol. 2i.
Lu Re-,.
En Bernat Carb6. Nos hauem vista la mostra de la sella e del
(2) Insistla e! 15 de diciembre (le 1382 (MontaIbn), y en la miama
caFta felicitaba a Pedro de Urgel por e] nacirniento de un hijo (fol. 52 v.°).
El 2 de enero de. 1383 (Alcaiz), la duquesa, que ya hahia i-ecihido cl
libro, por Pedro de Rocamora, Fecudero tel con(ie, daha las gracias a Pi-gel
(fol. 54 r.').

(O i(o(rMENms CULTURALES 1)F PEI)RU I. (EREMOXIOSI) 747
fre que I feel sotscaualleriç nostre, en Pere de Muntço, nos ha
portada du Barcelona. E esta tot a nostra guisa, exccptat que Cl)
los esmaits dcl fre en torti los quais ha rosetes, volem que n sien
Icuades les dites rosetes e que si faça altra obratge. E axi mateix
en mig de les (lits esmaits on es Io nostre senval, voiem que sia
Io nostre timbre. E axi per tota la sella on e. b dit senyal nostre.
E que is cuyros de la sella sien verts. Per que us manam que
façats fer la dicta sella e podes dar temps ais maestres per ço que
s faça netament e be fins a Pasqua Florida.
Dada en Tortosa, sots nostre segeli secret, a XXVII dies de
noembre, del anv McccLxxxll. Rex Petrus.
Pro
1) irigitu r Bernardo (2arhon i.
98
ciiciembre, 1. ToRTOs.
Pedro 1V de .1 Ian iiamla al wilila r Pedro de Pla nella (liée
51 la ni ujer de 11rnardo Sa (;ii-ria, la cool se i;icorparard al ser-
:'icio de la Rciiia deja en su i-eienda (le la asa de? rc('dia no
0 ( f ras Personas, les /'er)iiita inarar en dia.
- ACA. Reg. 527, fol 1f5.
Ti Rev.
Mossen Pere la sahets coin d aqucsts jorns, VOS estant aci,
tractant nostra cara conipavona la Rcyna e Nos consistens, fou
conucngut entre vos e mossen Bernai Ça Garriga, que VOS naguessets
e tenguessets per vostra bahitacio, vna perticia del aibrch
del artiaca de Barchinona", Io quai es deuant lo palan del bislie
de Barcliinona. E Io dit mossen Bernat Ça Garriga altra certa
partida, segons que en vna letra patent, la quai se dreça ais portant
yens de gouernador de Cathalunva, veguers e nitres offiçials
de Barcliinona, no porets pus Jargament veure. E coin la dita Revna
I ) l'edro (le Planc4lia, gran p1'iVado del prirnogénito de Aragôu, e ra sabrin.;
del 01)151)0 (le Havcelona, Pedro de PLaneita.
(2) Bernaido Ça Carriga (t antes del 15 de abril de 1384), fiffi aiguacil
del rey y mayordorno de Sibila de Forcia,
(3) GuilIcirno de Aigrefeuille (t en Avifin ci 13 de enero de 141)5),
cardenal (le San Esteban en Monte Cello. Sebrino de su 'homénimo (t en
Viteibo ci 4 de octubre de 1369) et purpurado Eubinrnxc, que habfi si2o
prelado dc Zaragoza, por le que en la curia era designado vuigarmenle par
el Gesuraiu,ustano.

74 AMADA LOPEZ DE MENESES 80
faça aci venir per son seruey la muller del dit mossen Bernat. Pregam
vos e manam que en cas que la dita doua vulla jaquir en la
dita pertida, al dit mossen l3ernat per sa Iiahitacio designada, alcuiies
persones axi de sa casa com altrcs qualseuci, jaquistats les
dites persones en aqiiella hahitar e estar e en altra nianera fer ne
a son voler. E aço per res no mudets coin nos vullani que axi s faça.
E vos aytambe guardats vos que pus auant d aço qui conuengut
es estat, segons que es dit, no us prengats ne us seruitats del dit
alberch, ans seruets fermament la dita auinença segons forma de
la dita nostra letra. En altra manera siats cert que si vos fahiets
Io ccritrari, ço que ho ereern per res, nos hi provehirem per tal
forma que 1 dret del dit mossen Bernat ne romandrie salue, car
no seria rao ne soi:ferricm que per venir sa muller en seruc de
la dita Revna, e11 perdes res del dit alberch.
Dada en Tortosa, sots nostre segeli cornu, a Tilt dies de deembre
del anv mil CCCLXXXII. Rex Petrus.
Dominus Rex misit earn signatam ideo expedire.
Pro.
Fuit niissa Petro de Plancha, militi.
99
1383, abri!, 13. - TORTOSA
Pedro IV de :1 ragtn aprueba la cl4cHu de 'ein1,ciocu Iibras
y trece sueldus que en la repu »aci;z del castilio de Triosa habla
i,v.ct1ida cl al.caideArnaldo Torrelles
ACA, Reg. 1275, fol. 157 v.'
En Pere, etc. Ai feel conseller e maestre racional de la nostra
Cort, En Berenguer de Relat e son bochtinent. Salut e gracia.
Com per la venguda del rey d Ermenia cu ytadament haiam fetes
fer algunes obres en Io casteli (le Tortosa', al feel cambrer nostre,
alcayt et obrer de! dit casteli, N Arnau Torrelles 2, tro en quantitat
de XXV iliures, X1JI sous. Per ço us manam que aquelles vint
(1) 1i yerdad es que ya cl 10 d p octubre de 1382 (desde Torta)
dro IV encargaba a Pedro ça Costa, huile general de Catalua, des aill
tejas y dus mil para 'rajoles" las obras del castillo tortosiflo (Rcg. 1103, taho
101 i»,' - v.). Y cl 7 de octubre el ex cautivo habla eml)urcado CII Ale
jandria para Rodas, adonde aborda-ban cl 21.
(2) El 8 de agosto de 1368 habla sido nonibrado baile de Tortoa. Y,
subveguer, el 13 de febrero de 1381, y ya era airaide del castillo cl 28 de
dieicmbre de 1381.

81 DOCUMENTOS CULTURAFES DE PEDR() EL CE)EM0NIOSO 749
cincli Iliures que la aijarna dels jueus tic Tortosa li deuen donar
Io primer dia de jun y , primer uinent, en reparacio de les obres
de] dit casteils, li prengats en compte, cil restituent a uos la pTesent
solanient, sens altra cautela. Coin haiarn vist a vil les
dites vint cinch iliures, XIII sous, esser per cii despcses he e Ieyalnient
en les dites obrcs.
Dada en Tortosa, sots nostre segeli secret, a XIII dues ti abril.
En 1 anv de la Natiuitat de Nostre Senvor MCCCLXXXIII. Rex
Petrus.
Dominus Rex rnandauit michi Bartholorneo Siruent.
Pro.
100
1383, octubre, 2 .1. Moxzôx
jacquet de Porlaihert y Guillami 1-opa minis! rues de Sibila
de F rcià, Son recomendados por dia a Carlos 11 dc Navarra.
ACA, Reg. 1590, fol. 28 v.
Rey muy caro hermano. Los fieles ministreros nros., Jaquet de
Portaihe, Guilarni Fopa, e sus mugeres, se uon enta uos. Por que
vos rogarnos affectuosarnent que por honra nra. los querades liauer
por reconiendados. E faredesnos ende gran plazcr cl quaI vos agraclascerernos
muyto. E si algunas cosas, Rev muy caro herinano,
poclemos fer por honra vra,, escriuitsnos encle e nos fer b hcrnos
du grado. E sea, Rev muv caro hermano, Nro. Senvor en vra.
guarda
I)ada en Iiontson, chus nro. sicilo secreto, a X Xliii dias d octobre,
del anvo MCCCLXXXIII. Petriis Ça Cairn.
La Revna d Arago vra. hermana.
Domina Regina mandauit michi, Berengario Vallcs
sera.
Pro.
1)i rigitur rugi Nanarre'.
(1) A continuaciôn. con igual fecha y cri cl IILSIIIO 1Oio (l(1 re g ..tro
1590, figura otra caria de SFbila, recomendando a los referido ministrUcs,
dirigida a Gastôn III de Faix.
El 25 de fe-lirero dc 1385 (Gerona), Jaeuet. de Portalbert e 1abc1, su
muer, cran recomendados per Pedro 1V a les reyes de Francia y de 1n
glaterra y varios sefiores francesca, ingeses e italiano.9 (R:nio a Lt.rcii,
VOeU nients per I'FriNiOrhr (le (u eultiu-a cijt'tfctfla muj-C1. Toma II, pâgiu
.js 278-279).
Portalbert y su imujer ya ertenee1an a la casa de la veina de Aragia
en 1380.

A -M A I)A i.ot'i:z DE -Ni 1:NESI:s 82
101
1 ni)vicn1)re, ). \1rz >N
Francisco Folquet de ('asielln de .1 ;npirias, es recumenilado
Pol , Sibi/a de Forcià al provincial de Predicadores Berna rdo .1 r-
1li('Ili2l, para es! udiar en cl convenlo (le Malloïca.
— ACA, Reg. 10. te]. 89.
La Revua.
Maestrc Bernat. Be us recorda que vos, 1 any passat, per conternpiacio
nostra, fes mestre dels estuc]iants en Io contient de Barchinona,
frare Francesch Foiquet, e per conseguctit Nos I)eIisaein
que aquest anv Io faessets sosts collector de] dit contient. Com
haiarn entes que aquest es estili cornu de la prouincia, a la quab
cosa hagucrem prouehit tant coin en nos fos, si res n aguessem
sabut ; empero haucin entes que t dit frarc Franches ad es no
se n ha cura, per ça, car es malait. Mas com le dit frare Francesch,
per algunes rahons no pugua estar en son contient nadiu de Casteflon
d Empuries. Pregam nos que nos Io assignets en conuent
de Mallorques on pugua estat segons son grau e condicio en guisa
que cii ne sia consolat e d aço farets a nos plaer a seruev, Io quai
vos grahirem molt.
Dada en Montso, sots nostre scgeil secret, a V dies de noueni -
hrc, del any MCCCLXXXIII.
Idem.
Domina Regina rnandauit michi, Berengario Vallosa].
Pro.
I)irigitur priori proui nciali ordinis Predicatorum.
102
13$1, diciembre, si). \boNz6N
Pedro J V de l ragé al Legucr de Barcelona u Berna rio ( alopa
roiecLor de las jures de la (-'duza)-a A os!(ihca, y o Juan Riusecli,
co;nisario roui de diclws juras'. Para q ne de les exp vesados in z-os
Y renias dcl deanato barcinonense se casteL' la rearacz(zt de la casa
(1) Coma es sabido, Pedro cl Cerem.f'ninso habla :i'loptado zin.t atitu:I
de indiTeienc!a ante e] Cisma y deDetado al ernlj:ii'go de las rentas e21e-
EiâsWica&

83 I 'O(t'MEN ros (tLTuRLI;s LIE Pl1 11(1) El. CEREluN l(IS() I> I
del 1)edn, que se lialla en esiado ru1w 'so y priucipaliueii!c su lorre
de la calle de la ( rrubia que ainenaza derru,ubamienlr.
- ACA Reg. 128:, fol. 101 v. - 102.
Petrus, etc. l)ilecto ci. 1delibus nostris vicario Barchincine necnon
T3ernardo Calopa, protectori jurium camere apostolice pertinen
tium et Johann j de Riuosicco, conhissario per nos deputato in
episcopatibus I3arch inone et Vici, ad aprehendendum, colligeiidum
et emperandum ad manus apostolice camere, omnes et singulos
fructus et jura ecclesiastica cidem camere pertinentia, ceterisquc
vniuersis et singulis coinissarils delegatis et suhdelegatis aliisque
ofhcialihus nostris et dictorum ofhcialium locatenentihus pmtibus
et futuris et alus personis cuiusuis status, conditionis uni.
preheminentie existant, ad quos presentes perucnerint, et suT>scripta
pertinere quoniodoliliet clinoscantur. Saluteni et dilectionem.
Sicuti per episcopum et capitulum eccicsie Barchinone fuit nobis
litcratorie intimatum, hospitum Decanatus ipsius, ecclesie, constructum
saLis prope dictam ecclesiam et signanter quedain turris
dicti hospitii, tain propter liospitii ipsius vetustatem quain alia,
indiget. lia quud magna et celeri reparatione quod nisi eidem festille
succurratur, hedificia clicti hospitii et specialiter dicta turris,
ruent et deuenient in terrain et si fient 1ti&>d absit i nferrent irreparabile
dampnum, hahitantihus et populatis in vieo vocato de la
corruhia et alus habitantibus et hospitis constitutis circa hospitium
supradictum. Supplicantes nobis iidem cpiscopus et Capituluin,
requisiti ut asserunt, per perscmas populatas et hauentes hospitia
in dicto vie0, vi dictum hospithim et eius turrim , dctrui aut
operari facent, ne ipsis aliquocl si- nistrum quod euiclens est,
pusse aliquatenus euenire, vt dictuin hospitium et turrim, de redditihus
exitibus prouentibus et alus bonis ac juribus decanatui pertinentibus,
opLrari et reparari vt conuenit, faceremus. Ncs, supplicatione
predicta henigne subscripta, vi ulumus vohisque mandamus
expresse et de certa sciencia, quatenus de predictis redditibus
exitihus prouentihus et alus l)onis ac ji.tribus heneIcio dicti decanatus
qualitercumque pertinentibus et spectantihiis, faciatis idictum
hospit uni reparari et etiani de nouo, vt conuenit, operari,
prout magister opens dicte ccclesie uel alius vdoneus magister
dicte ciuitatis, per dictos Episcopu ni et capitu mm quorum vertitur
intcresse eligendus, quem in operarium dieti hospitii, huius serie
(2) Esta casa s (-i)nsrva unida n la de! Aiedi:ino, formando hoy un
solo edifieio y sin cl arco que Iiasta cl siglo xix mita a la segunda con cl
l)lac:.)':)iso pal. Alhcrgan e! Archivo de la Ciiidud, IL HenI?rotcca Muni
:al, la Hiblioteca Ma-,eiana y otras 'instïtuciones culturale.
(3) Llarn&w despu4ne calle de La Coi-ribla y desapareeiô modernimente.
ai ahi-tise la Avenida do la Cate'dral.

72 AMADA LOPEZ DE MENESES
deputarnos duxerit ordinandum. Cuique de dictis redditibus exitibus
prouentihus et jurihus et alus bonis dicto heneficio pertirientihus
per quascumquc personas, volumus integre reponderi quosque
isurn hospitium perfecte fucrit reparatum, faciendo propterea,
si opus fuei-it, contra dictas personas que habeant aliquid dare,
refundere seu toriiarc dicte canonie quihusuis et omnibus titulis,
inril)us Sitic causis omnes illas executiones et cornpulsioncs que pro
debitis et iurihns fiselialihus surit fieri assueto, comissione dicti
beneficii et eius fruetuum et iuriuin per nos fada quibusuis personis
in aliquo, non obstante. Requirentes huius serie ad cautelaîn
dictum Episcopum Barchinone, ut contra omnes et singulas persanas
siio fora et jurisdictioni subinisas, quas nunc nel in futurum
repererit teneri hcnelicio supradicta per ccnsuram ecclesiasticam et
alia funs remedia procedat, prout sihi nisum fucrit et in talihus
est ficri assuetum, dictam cornissione dicti heneficii et eius fructuum,
ut predicitur, per nos fada, nullatenus obsistente. Nos, eflifli,
vohis et cuilihet vestrum super predictis, cum depententihus, emergentibus
et conexis eiusdern magistro dicti opens et illi scu illis
quem sen quos dictus Episcopus et Capitulum duxenint nominandos,
quorum consciencias super bus oneramus, comitti fl1US plenaric
vices nostras faciendi et firmandi apocani et apocas de bus que
receperint, potestatem coîiferi mus T)lenariirn cuni presenti.
Dat. in Montessono, XXX die decembnis, anno a natinitate
domini MCCC LXXX 111F, sub nustro sigiilo secreto. Raimundus,
canceflarius. 1)ininus I'tex mandauit michi, Hernardo Michelis.
Pro.
103
encra
Bar! ltOflt dc Lunes dt'spenscro del priwonî10 de A rafl,
cntrca a Pife!, Loti, Freliclt, Venaq ni, Pocha Roba, Ponce!, Vegues,
Vcnditxo, Alimbert, Pedro de Bar, Juan de Bar, Ganter de
la Roca taquet de Troves, ininistriies r t romipctas de dicho principe,
lns aguimialdos con que tste les obseqnio.
- ACA, itt-',
Reg. 602, fols. 117, 119 V.' y 120 v
Item donc a Pifet e a N Loti, ministrers de! senvor Duch, ah
albara d escriva de racio sent en L Almunia de Sent Johan, primer
dia del mes de janer del any present, MCCCLNXXIIII, ai) la
quai la dit senyor graciosanient los maiiaua dar per estrenes la
dia de Ninou, segons que s conta en b dit albara, la quai cobre
XL florins de or d'Arago.

DOCUMF.NTOS CULTURALES DE PEDRO EL CEREMONIOSO 7
En el margen izquierd: Gracia Albara.
Item donc a Freiich e u Vencqui, ininistrers del dit senvor, ah
semblant albara, scrit los dia e any prop dits, per raho semblant,
Io quai cobre XI, florins d or d Arago.
En cl maricn izquierdo: Gracia Albara.
Item done a Pocha Roba e Ponçet e a Vegues, ministrers, e
a Vendietxo e a N Pere Alimbert, trompetes del dit senvor, ab
albara de scriva de racio, sent los dits dia e any ad Io quai Io dit
senyor graciosament los manda dar in dit dia, Io quai cobre XXX
florins d or d Arago.
En cl maren iquierdo: Gracia Albara.
Item donc u N Pere dt Bar e u Johan, fil scu, ministrers del
senyor Duch, ah albara d cscriva de racio sent en L Almunia de
Sent Johan, primer dia del mes de janer del anv present
MCCCLXXXIIII, ab b quai Io dit senyor graciosament los mana
dar per streties Io dia de Ninou, segons que s conte en 10 dit albara
que cobre XI, florins d or.
En cl marçcn iqu ierdo: Gracia Albara.
Item donc a Ganter de la Roca e a Jaquet de Troys, ininistrers
de corda del senvor Duch, ab albara d escriva de racio escrit en
Io dit loch, primer dia del mes de janer del any prop dit, ah b
quai Io dit scnyor graciosament los manu dur Io die de Ninou per
strenes. Segons que s conte en Io dit ulbara, Io qua! cobre XL florins
d or.
En ci margen izquierdo: Gracia Albara.
104
13$4, abril, 25, -- Bonj.\-s BL.\NC\S
Violante de Bar, d.uq uesa de c;'rOna, envia a Lecnor, viuda de
Pedro I de C hipre, un fragment. r de asta de unicornio.
- ACA, Reg. 1817, fol. 60 V.0
Moit cara tia. Entes lie por madona Constança de Perellos', a
la quai ne hauets scrit, que vos no hauets de la l)aflya ciel onicorfl
(sic) e que n desigats hauen. Per ço, uolent a vostre voler satisfer,
trarnet a uos per en Johan dez Bosch, vostre tresorer, vii troç de
la dita hanya dins la present e en ucritat sab me greu corn non lie
tanta que ns en pogues mes trametre. Axi matex, moit cara tia,
per tal com se que us plaura molt, vos certiffich que in senyor
(1) Dama (le Vio]alnte de Bar, ca, sucesivainente, eon Francisco de
Per011ô.s y con Pedro de Fenl1et.
48

\l.\1) A 1. ui'Et l'E.lI:NESEs
ducli, senyor e marit mou moit car, c vo e mon car €11 1 infant
e mes filles Tes infantes, soin sans, merce de Nostre Senvor Den,
ab gran picr que he haut, coin Io dit vostre tresorer he sabuda
vostra bona sanitat. E si algunes aitres coses, niolt cara tia, VOS
plazen que faça per vos, .scriuits me n, car yo les coniplire de
bon cor.
Dada en les Borges, sots mncu segeli secret, a XXV d abril, 1
any MCCCLXXXIIII.
\ostra neboda la Duquessa.
Idem.
I Domina Ducissa mandanit :ndree Granelli.]
Pro.
A nostra cara lia la reyna de Hyerusalcm e de Xipre.
105
1381, abril
Bartiomé Lunes, consejero y dcspensro del pri;imogtnitt de
.1 ra tr6n, pagii. al platcro de Barcelona, A udrés Durdn, cl importe
de un dnLel de piafa para la i lesia de Monisorrat.
- ACA, HP, Cuentas de Bartoloiné Lunes, Reg. 6 ,42, fol. 129 v.'
Item doue a N Andrcu Duran, argenter de la ciutat de T3arceloua,
ab aibara de scriva de racio scrit en Barcelona, darrer dia
del mes d agost del any MCCCLXXXIII prop passe, los quais
li eren dcguts per XXX rnarchs d argent, dols quais b dit Senyor
(cl du que de Geronu) hauia fet fer I angel, b quai trames a Nostra
I)ona Santa Maria de Muntserrat, scgons que n Io dit aibara
largament e distincte se conte, Io quai cobre 1J11M DV SOUS I diner
harc.
J-'n e! ,uargcn izquierdo: Aihara.
106
l3* I, julio, 23. - 2oimlE'r
J'cd i I V de A raién .e dirige a Francisco Ça-Garriga, gobernador
de Mallorca, para que en caso de que llcgue a la ciudad ci
(2) JaLme, delfin (le Geroma, tue viô la luz en Lérida cl 23 de marzo
de 1381 y muri6 en Zaragoza en agosto (despu(v, del dia 1) de 1388.

l)(LMENi'oS LUL'FUI.\LEs i)E PE1)1O EIL 4ERkMONIO5O
dontinico A ulonia Giiicbreda, le advieria que debe acabar la obra
lzisf6rica conzenzada jN), ci dif ii nia Jaime floinénecli
- XC.\. Reg. 1446, fo!. 140.
Petrus, etc. I)ilecto C011Siliari() nostro Francisco Ça-Garriga,
militi, gcrentiuices guhernatoris generalis in regno Maioricarurn.
Salutein et clilectionem. Cum Nos disposuerimus et vclimus quod
religiosus et di]cctus noster frater Anthonium Gcnebrcda, ordin is
Fratrurn Predicatorum queni ut scientifficum benemerituin et condignum,
de domo nosira recepirnus, perficiat et perditcat etiam ad
effectum aliqua istorialia opera jain incepta per fratrem Jacobuin
Dominici quondam, in Sacra 'iheologia magistrum, que per Nos
fratri Anthonio siipradicto, dum nohiscum adcrat pro eorum expeditione
commisa pridic extiterunt nosque velimus et affectemus
quamplurimuni perfecta habere opera supradicta, quod fieri ne quici
propter absentiam fratris Anthonii supradicti. Eapropter dfcimus
et mandamus vobis quatenus si dictum fratrem Anthonium, ad
regnum Maioricarum predictum a modo contingat accedere qualitercurnque
moneatis eundem ut ad nos pro perficiendo opere supraclicto
curet, mora postposita remeare. Et si forsan istud distuicrit
facere inconsulte aut aliter eumdcrn ibidem rernancre uci morari
nullatenus permitatis. Inhihentes cxprese cum prescnti fratribus
conuentus rnonasterii. Predicatorum dicte ciuitatis ne fratrm Anthonjuin
; memoratum post monitionem per vos ut predicitur,
superfactam, admittere audeant vilomodo hecque nullatenus ininiitetis
cum ut opus predictum expeditione suscipiat quain obtamus
sic ficri prou ide rimus et vellirnus quibusuis litcris scu prouisionibus
per nos hactenus sihi factis, obsistentibus nUllo modo.
Dat. in nionastcrio Populeti, XXITT die julii, anno a natiuitate
Dornini MCCCLXXX quarto. Raimundus, canccllarius.
(1) Ginebreda muriô decpus del 6 de mayo de 1391. 1fl I de julio
1e 1386 trabajaha atmn en la continuacÔn del (Ycimpendio Historiai.
(2) Et 5 d' novienibre de 1383 (lonz(n) e! ]'ey se dirigia.al provn
cial de Predicadoi-es de Aragôn, Bernardo Armengol, y al gabernador de
Mallorca para que ce detuviese n Giiebrcda y se le de,usiese dr su priorato,
por 'insolc'ntlis" n los jurades y a aigunos particu 1ares de a ciudd
mallorquina. Oidenes que se ravoaban por cl soberano el 22 de mayo dc 1384
(Almenar), por cartas al convento dorninicano de Mi1lotTa (Reg. 1146, oho
122 v.'), y n Ça - Carriza (fol. 123 r')
En nueva carta dol ('rreU flhioso. de 31 de agosto de 1381 (Villafranca
de Panadés) al Gobernador, se ordenaba a ste que si cc peionaba per ali
Cinebrada "accedere nullateniis permittatis ne perfe2tio nostri opens saprdicti
pc: nos sibi comissi" (Reg. 1436, fol. 152 r.'). Et 24 dc septiembre
de! 'mismo aflo (Villafranca de Panad's) dieponia, diri giéndose a Ça-Oarriga,
que se devolvieren al pnior sus libros, cua(lernos y demts enseres que ncce3itaba
en la re .gia corte (Reg. 1446, fol. 193 r 1 - y.0)

75f; .\MAD.\ LOPEZ DE ME'ESES 88
(;uillelnius Poncii, ex prouisione facta per canceilarium.
Pro.
107
1k I, agosto, 20. - \ ILL-1n..\Nc.\ 1E PANADES
Pedro 11 7 de .1 ian a G uilie rino de (_esr mes, pabordf , y vicario
cuerai del a rz.l.ispado dc Ta rra( rona, recomendando aMaiflz6n
i)almau, de Villafranca de Panadés, es! udiaule de !)erecho canônic
' y civil, Paru alï beiieficio de la colacin dc Lcsc, 'mes.
ACA, Reg. 5285, fol. 153.
I u R ev.
Pcbordrc, coin nos fos plasent e agradahic que 1 feel nostre
Mayrno 1)almau, natural de Vilafrancha de Penedes, escola en I)rct
canonich e Ciuil, per rao de ses merits e sufficiencia hagues aigun
henifet qui fus be e competent segons sa condicio, ad cura o sens
cura, vagant en I archabishat de Terragona, pertanyent a collaeio
vostra, axi coin vicari gencral e axi coin pehordre, pregam vos
affectuosament que al dit Mavmo Daimau prouehiscats del dit
beiiifet i coin sera, per contemplacio nostra. E d aço nos farets
gran seruey, b quai uos grahirem inoit.
Dada en Vilafrancha de Penedes, sots nostre segeli secret, a
XX d agost, del any MCCCLXXXIIII. Rex Petrus.
I)ominus Rex mandanit michi, Barthobomeo Siruent.
108
135, febrero, 3. B\RCEI.ONA
Pedro I V (le 11ran expide salvoc, vnduclo u Jua?f va ln riqî4c
tninis!riles del rev de Escofia, que .çc dirii,eii a Francia.
- M'A, Reg. 944, fol. 109
Petrus, etc. Di]cctis et fidelibus vniuersis et singulis officialibus,
custodibusque passuurn et rerum prohibitarum in terris nostris
vhiiibet constitutis, ad quos presentes peruenerint. Salutem et
dilectioiiern. Mandamus vobis et vestrum cuihbet, de certa sciencia
et expresse, quaten us magistrum Johan nem et T-Tcnricurn Guarner,
ministrerios illustris regis Escosic, qui recedentes a nobis, de nostri
licentia et permissu se, versus partes Francie, conferunt, tran-

8) 1)OCVMENTOS CULTURALES DE PEDRO Il. CEREMOXIOSO 757
sire et abire per totam ditionem uestram et cutu suis familis (sic)
cquitaturis, peccunia, auro, argento, maletis et alus SUIS bonis,
libere pernhittatis, dannuin, injuriam vel offcnsain, illis nullateno
illaturis. (Juin potius cos prcserueti illesos ipsis etiam prouicleatis,
suis tarnen expensis, si mdc requisiti fueritis, de securo transitu
et conductu.
Dat. in Villa Hisulduni, 1110 die febroarii, anno a natinitate
l)omini M 0CCC OLXXX0V 0. Rex Petrus.
Dojuinus Rex mandau it rnichi, Hartholomeo Sit-Lient.
Pro.
109
1385, niavo, ;-i.
Pedro IV de A ragn manda a J'rr'r de Vfauere!a 1 -pr)cu rador
de renias V i -u-ros de Roselhn -V L-e rdaiia, que se repa re la sala (/
los Timbres del castiilo de Perpiidn.
- ACA. Reg. 1372, fol, 1
Lo Rcy.
En Magucrola. Entes hauem que la cambra dels timpres del
casteil de Perpimva, se plou per deffallirnent del terrai,, que se's
quencom destruit, entant que si remcv prestLn1e11t no si pren, yendr
ia tost a decahiment e n final dcstruccio perque Io dit terrat no
es cubert dessus. Manain iws espressarnent, sots pena de M florins
e de nostra gracia e merce, que aqueli, en toi ço que sia
inester, reparets e mes auant Io cobrits a taulat, abans que pcior
prenga, e no si haja fer major messin. E pi tal que mils e pus
prestament se pusca fer plaura'ns que ÇO que costara, puxats trer
e limier per via de amorti zacions. Pero voleni que abans nos façats
saber a quanta quantitat muntaran les dcspeses que se n hauran
n fer. F; axi dats hi tota diligencia, de guisa que il haia
acabament. En altra nianera siats Cert que seria imputat n vostra
culpa asi, que tantost fariem Icuar e hauer de vostres hens la dita
pena e vitra aquella, pagar totes les dites despeses e mes auant
vos en punirien fortment. E ad nitra letra scrinim al gouernador
de Rossellô que n exeguesca en Io cas dessusdit.
Dada en Uerom, sots nostre segeil secret, a XXX dies de maig
del anv MCCCLXXXV. Rex Petrus.
Dorninus Rex mandauit michi, i-3erengario Siruent.
Pro.
(1) Nombiado el 8 de octobre de 1375.

75 \MAl) l.UPZ 1) 11 MH:NES I l, s ICI
Procuratori reddituum et iurium in cornitatibus Rossilionis et
Ceritan je2.
110
1*3, mavo. - 1 \RCELONA
Btruardo CalIoç eut rega o. (rav R(une() Rossell, lector del nwnuslerio
de l'rcdîcadores de Barceloua, que iba a graduarsc en la
.'orbona, duce Jiorines de oro que u éste douaba Sibila de Forcia
HP, Reg, 513, fol. 83.
Item donc a frai-e Rorneit Rosseil, kctor del ot-de dels frares
preycadors de la ciutat de Barchinona, ab aihara de scriva de racio
scrit en Barcelona a VIII dies del present mes de rnaig, ]os quais
la senyora Reyna ii mana donar en ajuda de les messions que li
conuendra fer anant al Studi de Paris per a consaguir grau du
magisteri. Segons que n le dit albara es contengut XII florins d or.
E u ,'l izquicrda: Aluara d cscriva de rac-io.
111
13 ,--i6, ju ho. - BRcaLOx.\
ilfilll (_.// tesrr'ro de .Sihila de Forcià, da - Berna rdo, o
(olso, u Juan y u Revuart, minisiriles dcl seiior d' (uo-' quince
/lorin&'s que les regalaba dicha Raina.
ACA, FtP, Reg. 513, fol. 103.
item donc a N Bernart, a N Colso, a N Johan e a N Raynart,
ministrers del senyor de Coss, del regne de França, ai) albara de
serina de racio sent en Barcciona a VI dies del present mes de
juliol, los quais la senvora Revna ii mana douar graciosament.
Segons que n Io dit aihara es contengiit, XV florins d or.
En cl inargen izquierdo: Albara de serina de racio.
(2) A continuaclôn se registra en cl irLismo folio la cirta al gobernador
de los c4,ndadoe, GelaleL-t de Crui1ls, y a Aebç]-to Sa Trilla, eastelhno de
PerJ)ifin.
(3) Engiier-and Vil (j- cl 18 de febrero de 1397), con cuva hua Maria
(t en 1405) caô Enrique de Bar (-F en la bal-alla de Nicopolis), herniano
mayor rIe la duquesa di , (icona.

I Do(UMI:NTc>s CULTURALES DE PEDRO Et. CEREMONIOSÛ 7itI
112
1;*, enero, abril y julio. - BARCELON\
1naii Cailç, lesorero deSihila. de Forciù, ahona al judio barceioni5s
Bonjoha ?vla.hir, encna(lernador de libros, el importe de
di'ersos materiales de papelerfa en destino o la tesorerla de la
Reina.
R!'. Iteg. 513, foie. 50 v.'. 79 v. y 107 v.'
Item donc n N Bonjuha Mahir, juheu ligador de libres de la
ciutat de Barcelona, per pren de I libre de 1111 mans de paper de
forma maior, ab cuhertes ucrrneiles, XLIIII sous. E per 11 libres
cascun de 1111 mans, de paper tosca, la I ab cuhertes (le aluda
empeemtat, e 1 altra ah cubertes de pergami, XXII sous, los quais
libres compra a ops de mon offici. Item li donc per vna dotzena
de pergamins, XII sous harcelonis. E son per tots LXXVIII
SOUS Barce.
En cl mar,ç'en izqwierdo: Per Io manament general.
Item donc n N Bonjuha Mahir, juheu ligador de libres de la
ciutat de l3arcelona, per vna ravina de paper tosca, XXVII sous,
V dines Barc. E per vna dotzena de pergamins. XI sous Barc.
les quais coses d cil campre, n ohs de mon offici, en Io present
mes d abril. E fan per tots XXXVIII sous, VI dines Bare.
En ai tnargen iquicrdo: Messions presas per Io manament
gcneral.
Item donc n N Bonjuha Mahir, juheu ligador de libres de la
ciutat (le Tiarcelona, per vua rayrna de paper tosea, XXVII sous,
VI dines. E per vna dotzena de pergamifls, XI sous, ]os quais d cli
colflpre, a ops de mon offici, en Io present mS de julioi. XXXVIII
sous VI dines Bare. -
En al inar'n izquierd: Messions preses per Io manarnent
eneral.
113
1:36, noviembrc, 19. GERONA
Ri priinogéntto de A ra6n ordena ai vizcondc Felipe Dalmau
de Rocaberti, que ponga en liberlad ai astnflo ,go jndfo C-resqncs
Viver, que viniendo de Avion para scr-uirlo, Itabfa .sido deh'nido
en La Junquera por las conipaiifas de! vizconde.
- ACA, Reg. 1952, fol 2 v. 0 - 3.

7(0 A M A D A LOPEZ DE MEXESES 92
Lo Primogenit.
Vescomte nos fahiem venir d Auinyo Cresques de Viuer, astrolech
jueu, a nostre serue y. E haucm entes que cornpanyes de
hornens vostres, han detengut e detenen aqucli en Io loch de La
Jonquera, de que som moit maranellats que vostres hornens sien
tan abrivats que retenguen aigu, maiorrnent que vengua a nostre
seruey. Per que us manam expressainent que, vistes les presentes,
façats deliurar Io dit jueu, per que venga a nos, e en aço per res
no mudets, certifficants uos que I contrari nos despiauria.
Dada en Gerona, sots nostre segeli secret, a XIX dies de noembre
en I any de la natiuitat de Nostre Senvor MCCCLXXXVI.
Prirnogenitus.
Dominus Dux inandauit michi, Bernardo de Jonquerio.
Pro.
Dirigitur vicecorniti Ruppebertino'.
(1) Et 4 de noviembre dc 1387, cl va i'ey Juan escribla a eu tesrffl O
que le cnviae a Cresques a Villafranca de Panadés, (tonde la coite se hailaba
(Reg. 1952, fol. 54 v.°). Y et 22 de enero de 188, d*paeh•aba al astrélogo
a l3arcelona para que eneargase unos trabajos al platero judlo Salomôn
Barbut (fol. 107 r.).

1)(M UMENTOS CULTUR\LES DE PEDR4) F.I. CEREM()NLOSU ?lff
Alea 1(11 (Aleafiiz), 28.
Ajl;1.Nl., 94; Juan de Liga de la
haja Alimanya, 82.
ALExNDR1., 48, 60.
ArEelaE (Alcira), 25.
A1IMANYA, V. Alemania.
AL.IAFt;RIA, palacio de la, 33, 39.
V. AIjafera.
Aiatt'a I. ni: SEN'I' JOHAN, 1113.
y . Irnpuriarurn.
AruqônAraje, Artgenn.m
ARtOON, dofia T,eonor, cOma dc, 27;
reina de (Sibila de Forcia), 100.
Aragôn, reyes de (antecesore de Pedro
IV quo diei'on fueros a Valc .n-
(ia), 37.
Aragôn, rey de (Pedro IV), 80, 83.
Aragôn, Primegénito de, y . Primogenitus
de Aragôn.
ENDICES*
L NOMBRES DE LUGAR
Aragôn, l'ere, infante de, 77.
Aragôn. Petro Jordani de Urrie3, balle
del reino de, 20.
- CnsoIi Rlanch, ma€stro de grabrado
y ensayador de moneda para
todo cl reino de, 94.
- Gohernador y justicia de, 28.
- G-obernador y balle del reiflo
de. 38.
- Nonrbramksnto de Domtngo Cet'dJn
cotno justicia de, 44.
Aragôn. Floriiiet de cr0 de, 66, 78, 81'.
84, 86, 87, 92. 103.
Armenia, y . Ermenia.
Au ia DINE, Ail r'SYON, Avlx yo, v(-as(,
Avifl&n.
Av]iiôn, 22, 96, 113; Salamon Astruch,
judio de, 25.
Estes indices han sido redactados por la sejorita Marin Gnzlez Miranda, becaria
de la Escuela de Etudios Medievales,
Los noml,rvs en versalitas figuran tal corne aparecen en cl documente los escritos
en letra redonda esti'tn casiellanizados, y les que van encerrados entre paréntesis no se
expresan en cl documento, aurique indirectamente se alude a ellos.
Se han agrupailo bajo una misma forma, generalrncnte la castellana, las diferentes
grafias correspondientes a un rnisflio nombre Juan. Joha,os's, Johasz, Iolianne... o
bien Zaragoza. Csaraiigusta, Saragoça..., etc. ; habiéndose ordenado dentro de cade
'rupc, per apellidos, cuando se trata de nombres de persona, y poco mâs o rnenos per
inaterias en les de lugares.
Ida la poca uniformidad (le les documentes, unes en latin y otros en catalân, todas
las referencias que acompaitan a los nombres van en castellano.
1-as cifras remiten al nt'imero del documento.

7(42 \MAl).t LOPEZ DE MENESES
BMI, Argentina, cantadora, 'aativa dei
diwaclo de, 76.
Ba'reelon.a, Ba.rrli f non e, Bareh mono
B.aei •:i.orç.. •Baile de, 47.
Bernardo Vlvs, balle de, 10.
-Veguc'r y ott'os oficia]es de, li);
voguer (le, 102.
--Consellors de la cludad de, 77.
Barelona. Obispo y capitulo de la ghsia
de, 102; pa!acïo dEl obiajo, 98.
-- Juan de Rusecli. coms.trio ik'
los juro.s de la C;rnara Apostô4iea
en ma o1)kcopado (le Barcolona
Vin, 102.
Barcelona. Aibergue (lei artiaca de
(Guillermo de ..igrtuiilo), 98.
Barcclona.. Ferrer de Maguerola, gu:u.
da (lei real ai'chivo, 45.
- Gilal;ei'Lu de Saneto Clemn'.t-',
meslazaf de, 47.
- .l.aime Devesa, rector de las Escuelas
de Arte€ de, 59.
Barelona. Tljomo Leopardi, mCre:tdcc,
60.
- Guillent Pujadus, mercacler, 77.
-- (1uillerrno Sufl.yer, mrcniter, 90.
I i:tiolorneu Tutxo, plate.
0, 19.
Audreu flur.in, piatero, 105.
- Ferrarium Basa. pintor, 10.
- Bonjulia Maul r, judlo encJa(l i
nalor, 112.
Barcelona, Peio Pascual, ciudad:tnii
de, 62.
Barcelona, Guardi5n y convouto d
F'i'afles Menores de, 1)1.
Convefl10 de Predic;tdoi'ea. 1(11.
- Roineu Roaseli, lc.tot dol n:oflJ.
terlo (le Predicadore, 110.
Barrelona. Aljama d, 10.
Barcelona. Fiestas en el palaclu
resi, &6.
-O-bras en cl palacio, 111, 14. 23
-17, 80.
- Coluninas y l4)ida para la ca1)!lia
del palaclo. 62.
- Jacoho Codina, operarlo (lei pa'a
cio real, 47.
Bareclona. Silla de montar y ti'c'tlC
traidos n Pedro IV &ade Barcelona,
97.
Barcelona. Sous. 70, 72, 73, 74, 84.
112; libras de, 10.
Ba reclon n. Dada en Barcol non, abril
13h: 7; junlo 1:142: 10; noviembre
1311: 12; •febrero 1346: 14;
jullo 1350: 22; niayo 1351: 23; juole
1351: 24; julio 1351: 25; I'e
brero 1252: 26; oetubre 1356: 37;
.lulio 1365: 47; enero 1366: 48; criero
1367: 51; agosto 1368: 52; jullo
1369: 53; julio 1370: 54: dicienibre
1372: 57; enero 1373: 58; semi
tiembre 1374:59; enero 1376: 61;
fhi'ro 1376: 62; enero 1377: 64:
septiornbre 1378: 68; abri] 1379: 69;
febroro 138 11 : 70; junto 1380: 74; dieiembre
1380: 76: enero 1381: 77:
"ab albara de serlua de ratio sent
en Barceinna, darrer dia (lei mes
il agosto del any MCCCLXXXIII.....
105; rnayo 1386: 110; jolie 1386:
111; oflerO, abril y julio 1386: 112.
(Beauvais), obispo de (Juaa
de Marigny), S.
BTSi7I,n1'Nr (Bsa]i)), 7.
Dosus ri: (Bolonia), Jacohum BranilalIts,
de la ciudad de, 83.
Bonius, les (Bonjas Blancas). 1)ada
en..,, abril 1384: 104.
Johan il( ,, maestro .-ilrm(tn,
S2, 89.
C\LAT.IJ (1(I, (ladj en.., mai'zo 1350: 20.
C.aLur (e] Cail, Mallorca), 68, 75.
i.sla, 26.
V. Zaragoza.
Costilla, (rstet(e, ('a,t'te11a:
Csn:1.l.E, regreso (lei infante don Juan
Manuel s Castilla, 2.
C\s'i'IELLA, rey de (Pedro I), 27.
C,sri;r.t.r, i'eina de (J.conor, liermans
del Primog(,nito), 76.
C.lsTIuaT,., rey y mina de, 82.
CsTl':ILc, don Gii de Albornoz, cancilier
mayor (lei (lustre rey de, 22.
Casrnr.r.os as EMpuai 1:5, Franceaeh
Fokluet, del convento de, 101.
Csi ILION 15 Cii'i ni: Bt'l(RIANA, dada
en villa..., febrero 1337: 2.

T)O(1MENïOS CULTURALES DE PJ(i)R() El. CF:REMONIOSO 763
CASTRO C.Li.I:RJ. dada en..., maye
1355: 29.
CvrH.u.oN i E, Petro Ça-Costa, balle gelieraI,
23, 39,
CAEFIAUNVA, 77.
CvrFIAI.UN VA, gobernador (le, 98.
CEa ITAN tE, go-bernador y procuradoces
(tel Rosellôn y Cerclai, 15.
Cicitir-xti:, Ferrer de àlaguerola, ptoeurador
de rentac y juros en los
con(iados dol RosellOn y Cerdafla,
109,
Ci;sitwcasr, V. Zaragoza.
V. Xipre.
Co ('oucy), sehoir (le. 111.
y . Xipr4.
D.IuieiI, juat Cja y juraitos tic a cu
dad de. 88.
ERME lA (Armenia), rcy de, 99: Johnnom
Daideili, coiifcsor de] iiut.r
ces' (le, 91.
Eta'osii:, Johaneni y Henri-uni Guaiocr,
ininistiiles (]el r*y de, litS.
Espafia, y . Yspaniaruin.
itrioIu'I t (Eatrasbui'go), Concoli
13!ancli, platero de la ciudad (le,
87, 91.
lJxt, aijama de lo, jiidios rh la villa
cl, 211.
Fi(.ui'au:s, 41.
Fl..NI:Ns, !.ielra ii, 82.
scflOr de Ccitz, del reino cL',
}'r' t.\, concesiôn de salvoconductos
Para ir a Francta. 85, 89, 108.
OEtr.Ns. torre de, en la Aijaferla, 33.
(bNov, cardenal do Martolorné de
77.
(lorette, Gerunde:
GERONA, 41.
(Gerona, duque de), 105.
(Geroïia, Matha de Armagnac, duqueca
de), 64.
Gerona. -Dada en Geroua, jullo 1368:
-12: junio 1377: 65; encre 1382: 91:
mayn 1385: 109: noviembre 1386:
113.
Hvaausl,F:M, reina de... y Chipre
(Leonor, viuda de Pedro I), 104;
iey dc Chipre y... (Pedro T), 48.
1-luesca, y . Oscha y Oace.
y . Lérida.
Iaii'i:atitu.si (Ampurias), Jtt.aaa, condesa
de, 65.
lx%r( (1-11jar), Jacobo Mathei, pintor
de] lugar de, 51.
solido, 81.
j JF:Rt TSALEM, y . Hycrusalem.
LA JONQFERA, ]ugar de, 113.
Lérida. Vicario u oficial de la iglesia
de, M.
-- Curia, vcario y paliers de. 63;
ourla. 35.
-- Oblpo dc, coiisiliario, 58.
Ltrid :i. Universi (Lad.
- Guillermo RamtSn de Moncada,
eancl]ier vitaflcio, 12.
Bernardo Boix, eanci]ier para et
examen (I,: BoIt rd.n de Monteagatin,
21.
- ç uill( imo lainôn de Moicada,
decano de Li iglecia y canciller de
la Unirersidad de, 54.
Normas para la eleci0n dol teeor.
58.
- Nombramiento de eancillei a Cetaldi
de Requesens, 61.
Facilidades s Jordanua de Sobra
para doelotarse en Decrotos, 36.
- Admisiôii al examen del doctorado
de Berengarius (le Pratis, 40.
-Dispensa u Berengarius de Rexacho
de requicitos para la obtenrida
del doetorado, 50.
- Admisido de Sancho Sarrio al
examen de doc t.oratlo, 54.
- Ptrroga del plazo concedido ]tala.
cl doctorado a Juan Porquet, 81.
- -- Recu:i'so de la c.iudad de Lérida
contra la fundacin de la Univeraidad
oecense, 28:
- Recurso contra la Universidad de
Lérid, 34.
-. C.astigo n Nadal Lbri y cdmp]i-

i(I"t AMADA LOPEZ DE MENESES 96
ces que perturbaron una cc'rernonia
acadérnica en la ljniversidad, 63.
-- Doctorea y hachilleres lectores de
Li t'niversidad, 35.
Lérida. Dada en....febrero 4367: 50;
ecptieinhre 1380: 75.
Li yi(, e Ldrida.
l'sIAJHIIICARUM, M,((,RI(E, M.Io1uc.\,
MALLORQI'ES, V. Iallorea.
Mallorca. Rey de (Jaiirne 111), 8.
Mallorca. Gobernador (Gilabert de
Cen k'lles), 26.
- Francisco Ça - Garriga, gohernador
general en el reino de. 93, 106.
- Procuradores de la ciudad de, 29.
Mallorca. Alj.ama de los judio6, 93.
- Secretarios y cOnsiliarios (le la
;iljani.a I p les judios de] Call de la
ciudaci de, 75.
- Cresques Abraham. judio de la
ciudad de, 68, 93.
Mallorca. Gerogium Brondo, ciudadano
tIc, 48.
Mallorca. Convento de Pi'edicadores
de, 101.
Ma-liorca, Castilianiis de, pi'Ofliotot' en
lugar del vicecancillet-. 63.
MoN1'RI ycn. Drada en la villa de....
rnarzo 1352: 27.
MoN'rrsP:ILL\N t, Most'Pl:LLL .:R, vase
Montpellier.
Montpellier. Universidad de, 28, 50,
59, 79.
- (ïnsulcs y iyrohombi'es de, 79.
MUNTESSONo, MON'FISSON t, MONTS0,
V. Monzén.
Monz6n. Dada en.... abri! 1363: 45;
,julio 1376: 63; octubre 1383: 100;
noviembre 1383: 101: cliciembre
1763: 102.
Moiti:i.ra, Dada en la villa de.,., abril
1356: M.
MINTst';RR.T, Santa Maria de, 105.
N-tvuuu:. rey (Carlos II), 100
Oscw, l3ernat Oliver, obispo de
(1337-1345), 8.
OseK, justicia, iti ,ra4io6 y prohombrea
de, 28.
- Valleslo de Orda.s, balle, 55.
Convento de Predicadores, 51.
PARIS, Guillem de, "maestro de juegos",
85; Guillem de Paris (y su
mujer Juaua), prestidigitadores, 66.
PARIS, Universtdad de, ilO.
PJ •:Itp1N y A, PERI'I N I NI, P:iu'i
y . Peepiiin.
Perpiii.n, 32; castillo de, 15, 109; via
de, 77.
Perpifl.n. Dada en....jiilio 1345: 43:
rnayo 1346: 15; encra 1356: 30, 31;
junie 1356: 34, 35; septieniibre
1356: 36; jullo 1358: 41; octu'bre
1362: 44; abri! 1380: 71.
PISA, 77.
Poi't LETI (Poblet). monasterlo. Dada
en..., junlo 1350: 21; juDo 1384: 106.
RODA, frayres de, 96; (Juan Fernndez
de Heredia, maestre de), 96.
1tu.'., 77.
R%r.N,e CtR iuii (Aviflôn), véast'
Avifin.
Rosis. Dada en cl lugar de ... .maya
1354: 28.
Rossi:I.i.o. gobernador de, 109; procuradar
de rentas y jures (Ferrer de
Magnerola), 109.
RossILIONS, goherTuldOl' y ' yrocuradores
de Rosellôn r Cerdafia, 15.
CouM\ te-: Qu I:RAI;r, .F'loreta,
judia de, licencia(la cri Medicina, 64.
SANTA Ei..LI.\. palaclo 4e, 14.
(Sautas Creus, Jaime (;ener, abad
de). 62.
SANUTARUM CituctrM, monasterio, 57.
SARAGOÇA, y. Zaragoza.
i:xINA (Sigena), monasterlo, 42.
infanta (Maria de), 69.
T.utaA, aijaina de las judio6 de, 13.
TAItIt.ÇC0NA, 62; arzohispado de. 107.
Datot. (Teruel). Dada en..., junin
1348: 18; novie.m•bre 1337: S.
Ï'ERRANOVE, con(le, consiliarlo, 7, 12.
ToRTos, castillo de, 99; aljania de las
judlos, 99.
P

no('VMENros CULTURALES DE IEt)}() Fi. CI'IEMONIOS()
TORTOS.\. Dada en Tortosa, abril 1371:
56; noviembre 1382: 96; nevieTn•
bre 1382: 97; diciembre 1382: 98;
abril 1383: 99.
T14.sBo1ciI, y . Estarboreh.
TUROLII, y . Terol.
Uiwi:I., conde je, 71, 9r.
Uiui.I.r-:NsIs, decanus, 68.
V.ii.ui:i I: acequia de, 29.
laliiCiit., 1'(IlePCie, 1u!eut.o, Va-
1,i te
VALI1xui.. Procuradore.s del reino, 37.
—Garde de Loriz, gobernador del
rei-no, 31.
--Fuei'os y privih'gios, 6, 37.
- NoturioLi y jtirisperitos (le la cia
dail, 6.
—Md1eos exarninadores de la cmdad,
25.
Valencia. Gui lielînus Caner, boti.a-
30, 31.
—Pere Bernes, platero, 11, 13, 01.
--Bartholoneo Co6c011ani plait'ro,
64.
Valencia, Dada c-z'. ..... enero 1339: 4;
niayo 1341: 6; mayo 1316: 15; 10:
junio 1316: 17; rnarzo 1371: 55;
rnarzo 1382: 92; abril 1382: 93;
ma y u 1382: 94; noviembre
1382: 95,
VALI,IS Dierci';, Bernardo, ahad del
rnonasterio de, 21.
VANI,ssi\. VI-:NEPIE. y . Venecla.
Venecia, dogo de (Marco Cornai
-o), 48.
—Cardé-rial de (Luis Donat!), 77.
VI-;R! Cauz (de Zaragoza), 87.
Ai.vr,.ia, mdico real, 16.
ALA'rz.iiz AIINAI,ATZAR. . hijo de Ezdran
AlaEar, judlo de Zaragoza, estutuante
de Medicina, 38.
ALTINORi, V. Leonor.
Ai.oy , escultor, 7.
Asiiiu:n (.iR.\Nia..1I, 10-1,
H. NOMBRES DE PERS(I)NAS
(Zi
Vxc:xi, obiSpO, 13.
Viet, episcopado, 102.
VILIAFIUNC11A en PEN EDES. M aynio
Dalmau, natural de, 107.
—Dada en .....'igosto 1384, 107.
VILL. Bisii.uu'ii. Dada en ......febrerO,
1385, 108.
V gei1I,Li, V. Urgel.
Xui, 60.
XIritl:, roy (Pedro I), 48; reins de
(Leonor, viuda de Pedro 1), 90,
104.
YsI'NLituM (D. Gil de Albornoz,
primado), 22.
ZAIaLOSA. Transporte del eiyiilcro
de Teresa de Entenza n la ciudad
de, 7.
—Aljaferia de, 33, 39,
Zaragoza. Ezdran Alatzar, j u d 1 o
de, 38.
—l)orningo Ce r d an, ciudadano
de, 44.
—Consoli Bl.aneh, rnaetro de grabado
y casayador de Ioda la ruoneda
que se acufia en la ciudad
de, 94.
—Merino de (Sancho Marts), -12.
Zaragoza. Dada en ..., niayo 1336: 1;
enero 1357: 38; febrero 1357: 39;
junio 1357: '10; mayo 1375: 60;
enero 1378: 67; febrero 1381: 78;
marzo 1381: 79: abril 1381: 80, 81;
m.:i-yo .1381: 82, 83, 84; junio 1381:
85, 86; junic y noviembre 1381: 87;
agosto 1381: 88; noviembr.e 1381: 89.
ANDREU Drrt.N, platero de Barelona,
105.
A NGELI DE SCLW0NI., juglar, 53.
ANI'IioNIIM GENEBREPA, de la Orden
de Pi-edicadores, 106.
AlzoI-:NTIN..\, t'antadora de la casa del
Primognito de Aragôn, 76, 78.

7(P î .\MAIY.\ I.oi'i-:z 1>1-.. \lI.\ i:sI-.s 98
A!irç.\Liei, vicecancil]ei-, 12.
ARN. s.r,ie) DL CONQI.'Ee, tiotarlo (le Va
lencia. 6.
ARNw I'ERE DE cornisai-io

Ut) IXELMENloS CUf.TURALIS Db: PEDRO EL CEREMONU)So 7(7
('vrtii,aIX., jug1aieia de casa d!
rey. 72.
Cotu, ndnistiil del seiior de Coi!ey,
ii_1.
CoNoi,J BL.t.\rR, ilaleto de la ilu
daci de EstLasburgo, 97; rnactio
de grabado y enayador de moneda
de oro y plata hala todo et ii-
110 tic Atagn, 94.
CoNsTNç. 11E PEREt,T.4,. (dama de
Violant» de Bar), 104.
CoxMt'scIE, ierînafla de Pedro 1V
(mujer d.? J a t rn e de !ontqelIter),
15.
Coss (Coucy), C(ûOr de (Engjeraiul
VII), 111.
CREscA, judio. mi'idico ical, 17.
CRI:sQul:s Ana,ui.t, judlo de la dudat!
de Mallorca, dornéstico real,
68; maestro de mapas y de briijulas,
75; i!oméstico rcal, 93.
CitEsQlIt:s 11E V1VEIt, astrSlogo judb,
113.
C1tIsloFor 11E S(t.Atll,NIA. juglar, 53.
Dut, 77.
I)ia I Et. IJE BRIJ, ministril de! rey, 66.
DoiIaoio Cr:Ro.N, coilsejero real, JUrista,
ciudadano de Zaragoza, nombrado
justicia de Aragén, 44
DoMir't icit us SsN.\ttas, xtotario, 51.
EeTuiLrs, arzobicpo de Toledo, ilim-
10 de Espaila (Don Cil de Alboinos),
22.
Entiius PbrrRJ. 2.
FSNnleli ('acsri, ministril del rey. 66.
Ex t ai i NI SGitci:s I t, 3.
Exi i I N! PF;la t, 20.
El "M11Mat Sti-i 1, auditor, 37;
minutu Saneii dc Ribauciloéta, audito!',
36.
Ezotnvr ALATZAR, judio de Zaragoza,
padre de AIatzar Abnalatzar y Salomôn
,estudianles de Medicina, 38.
Ç.:aniN.xus Pirrat, portugu4s (y au
r.1uc:- rancha), juglares de Pedro
IV, 1.
FF:RNANDiS, c.anciller, 94.
Fl:Rtl\a 11M 13ss.. pintor de flaireicrna,
10.
1"nhil{All t t - ; G1I.uw.aT1 31.
I'i Ii SAR t O DE M\GUEROL\. SCriltoi'
;eal, guardà del reai ardl1ivo (le
Bareolona, 45; Ferrer de Maguerola,
procurador de rentas y juros de
Rosehlén y Cerdaila, 109.
FIS itRi liS FON('I t, 7.
FERR.\51ui4 SAYOLI. 42, 47.
Ft.oRE'FA. judia de Santa Coloma de
Que-ralt, licenciada en Medicina, 81.
Vi -a,,risco i'runci.çcu.s, .Franccsch
Fa Nct eco A Gu;ttic, mIliti, gobernador
del ic'ino do Mallorca, 93,
106.
FEANCESCH 1'oL(cET, fi-aile de Castelltjn
de Ampurias. 101.
Fuxcisctjs Fuxi, 7.
Fn.xci:scu liE Ltiç.. ministril dcl
roy, 66.
FaAxdIscus lii; Mxa;io. 29, 40.
F11A.NCESCU DE MON'I'ALU.\, juglar de
la real casa, 18.
Fa.rçcsseît PLRERL\, ca.marclo regte,
80.
Fx.\çctscuM lIE I'ERILIONIIIUS, 41.
FRAxelseus DE PE0ILOMINE, 17, 22.
FRANCISCI tu; S.tscTo Ciiaisx'ri:, consiliarlo,
50.
Fai:tict-i, ministril de! Prirnogénito
de Aragôn,. 103.
Q rsa s': i..t Roc., niinistril de
tiierda del Priniogénito (le Aragôn,
103.
GsR('ic: us LoRIs, gohernadoi' del roino
de Valencia, 31.
Gi;o ItO I O JI) I tAN N t H. despensero del
m ntant .e don Mai-Lin, 92.
Gimoniii BRONLJO, ciudadano do Ma
lIorca., 48.
GEIALDI DE Ri:QcI:ssNs. candni.go de
la catedral ilerdense. caneiller de
la 1Jnversidad de hérida, 61.
GEai.nl rs DE Oit VA, 4.
(li :au.ut s nE PAIÀoï. 47.
Gl;aAsDI, tocador de viola, 67.
Gii..uisitiun DE C INTII,TI s, conaihiario,
29.

AMADA LOPEZ 11E MENESES 100
Gi LflEItT() D1 SA("io CLE!EN'l'E, mestazar
de Barceloria, 47.
C000FRE 11E Bit.Lo (Godofredo de BuliOn),
libro acerca de, 95.
Gutoosis, l'lsico de Teruel, 3.
Gui LLCM CON (Id., médico, 79.
(lu ii .r.u.'i N icn , li I.erato, ayud iIIi -
te de registro de la eseribania de
Lonor de Siilia, reiria de Arag6n,
49.
Gui IJ.EM DE P'afs, "Maestro (le JU'o.s".
85; GuUlern de Paris (y su
mujer Jiiana), prestidigitadores, 86.
Gui LLEM 1i J \DES, mercader de Barcelons,
77.
GuTl.T.i-:M XI3IrNF;z Boso, Inensajero
del juSticia y jurados (le Dai'oc'a,
88.
(Griillermo de Aigrefenhlle, artiaa
de Ilarcelona), 98.
Ou 1I.I,I-a,u I AM uoo.i.i, maestro de
obrac dcl catil10 de Perpifi5n, 15.
Gi; ILLELMuN C.LoI:1toN r, 75.
Gi: i TLI:r.M us C.NEn, boticarlo de Valencia,
30, 31.
Guii,.ri Fop , ministril de Sibita de
Forcia, 100.
GUII.I.ELMUS .MiuH:I,rs, 25.
GUILLELMuS PoNti r, 106.
Gui iannuus DE PI:LCIOV ICI 50, 23.
Gui i.LELM! 0F: P1'LcRov I Si, canônigo
iier(lense, 12.
GUILLI:LM I R t iuNoi lE MONTE('.\-
TIIENO, canénigo de la igiesia
dense, canc.iiler de la Universidarl
de Lérida, 12, 21; decano de la iglesia
(le Lérida y canciller dc' esa
(Jniversidad, 36, 54.
GuIi.LERato SCNYER, mercader de Bar-
CF-lona, 00.
HI-;No ICUM GUaRNER (Jonannein et)
ministril lei rey de Eseocia, 108.
Hiun D-LvaT, trovailor, 32.
lIucoN i lie A1,1.\Lv[' (hluminador), 52.
(Hugo de Fenollet), canciller,
13, 15, 16, 21.
Jco'ai, rey de Aragôn (Jaime 11), 13
JACO1OJS, 1)rOtoflotario, 52.
JACODUM BR.Nfl\i.I re. boloilés, ln'cIsic')
de salterio, 83.
JAc'lIiiO Cool N, presbltero, Gperario
de! PalaCk Real de Barcelona, 47.
JACOIIt) CONFa-.\, 28, 41, 45, 54.
Jacono CORSINO, judio astrôlogo y
truchimén de Pedro IV, 74.
JACIILSI i)EtTESA, cal)e11dn comensal del
L'ev rector de las esciLelas de Artes
'lu Barcelona y estudFante de De-
:echo Canôn jco de la tniversidad
le Montpellier 59.
JAeom - M Du.LINrcl. maestro en Sagrada
Teologia, 106.
J.'('OL5) FvRRARII, 95.
JA('l)LLUM M.\R('iI, co'nsiliario y ujier
le ai-mas, 93.
JAIllIS) MATH -1, pinter de Hijar, 51.
Jcoiii LIE MONTLlI'ESi'LLANO,SPOS() (le
Con.stanza, hermana de Pedro IV, 15
Jacono DE Pooio, rgente del oficlo
del Macaire Racional de la curia
real, 14.
JAr-0111 Ri;m:t, tesorero del rey, 17.
J%(oJlo SEO.\saIA, ciudadano •de Ma
llorca, 26.
JACOMINUM CAeLrA, ministril del infante
don Martin, 92.
JArruL)ANI:M Aio:NfiI:s, médico judb,
16.
JAIIUDA CRJ:sQuas, hijo de Cresques
Abrahaim, judbo malborquin de la
riLl casa, 75.
(Jaime Gener, abad de S an tas
Creus), 62.
JAQCIrr Tri ((01', ministril dcl rcy, 66.
JAQUET LIE T'aos, ministril de cuerda
del Primogrnito, 103.
JAQCET DE PORTALDE, niinlatril de Sibila
de Forcia, 190.
JAsPSwrus, 14, 17.
Juan. .Jc#hannes, JOh(in, bilan n e:
JOFIANNEs, htjo del infante Manuel
(don Juan Manuel), 2, 4.
J0LLN, hijo de la condesa de Ampuria.s,
hermana de] Prlmogénilo, 65.
Jo}t.1N I:, artista, hijo de Johan de
Brusellc, 89.
JOHAN, ministril (iCi sefior de Cos
(Coucy). 111.

10 DOCUMENTOS CULTCRALES DE PEDRO EL CEREiONiûSO 760
JolI.NaE or: ALFD,.FII Ni), tloctor
Decretos, 81.
JOII.\N ALFON0) DE ALiiOR(uECIt, 27.
(Juan de Aragôn, conde de Prades),
77.
Juii.N t DE L. Aar., ministril, 67.
J4riI,N 0F: B%R, hijO de P.ere de Bar,
rninisi rues del Primegénito, 103.
JoiiN rtt:z Bosco, tesorero de Leo-
Tror, viuda de Pedro I de Cliipre,
104.
JO1IAN o: BRusELL, hijo de Jo.han de
Liga, maestro, 82; Johanem rie
Bruse11e, maestro aIem.n, 89.
(Juan CaUoç, teorero de Sibila de
Forcià), 78, 84, 86, 87, 90, lii, 112.
JOIl.tNNES C.ti.aai, 13.
JoiI.tNI •:M D.urt:i.i.i, confesor del rey
de Armenia, 91.
I4)IINNE Dr.oti, cludadano de Mallorca,
26.
(Juan Fernândez de Heredia, maes-
Ire de Rodas), 96.
JoII.\N GINER, conseller de! Primogé-
Oito, 65.
JoIi\NNIM Gu.aiNI:tt (Johannem et
Henrieum Guarner), ministriles del
t'ey tic Escocia, 108.
JoiLN in-: Liu, de la baja Alemania,
82.
(Juan de Marigny, obispo de Beauvals),
S.
JOHANN! Poaçucri, licenclado en Dec'retos,
81.
Jori.\N xi Dl: Ri tosiUcti, comtsario
'cal rie loa juro6 de la C.mara
Apoatdlica en lo6 episcopados tic
Barcelona y Vieil, 102.
JoIIN lfl L.\ VIor., ministril del rey
de Chipre, 46.
JoitN, mujer de 4ui1Irn de Paris,
prestidigitadores, 86.
Jrrii\Ni:, infanta, condesa de Ampuj'ias,
hermana ciel Primogénito, 65.
Jr)1it)ANis in: Soiru, licenciado en DecietOs,
36.
L.\LItENT!o JolI.NTcIi, notario de Valencia,
.
49
iv:Onor, Alienora:
LF:oNoIe, reina de Aragén, 27, 42, 49,
53, 55. 56.
(Leonor, reina de Castilla, hermana
del Primogénito), 76.
LOTI, rninLstril de! Primogénito, 103.
(Luis Donati, cardenal de Venecia),
",7.
Marcoa Cornaro (dogo de Venecia), 48
M!t il No, infant! (Martin el Humano),
67, 92.
M.\RrtNur tri: Gaus, fraile del convento
de Predicadores de Huesca,
51.
(Matha de Armagnac, duqusa de
Gerona), G.I.
MvruEus ADRIaNÎ, 12, 39; guardaselies
de Pedro IV, 45.
Mrui:t DE M0LIno, juglar de doia
Leonor, reina de Ârag6n, 27.
MArliaus PETEI Pt:itt:oirixi, 6.
M. y aro naturul de Villafranca
de Panaclés, estudiante de
Derecho canénico y civil, 107.
Miciju•:t, 11E Boaut:i.i.o, 51, 83.
Miciiat:i. S\NCI 1, L
Moysi, legis, 13.
Nacisus, promotor, 75, 85, 88, 89.
.NRc'rsUNE 11F: S.NCTO Diox I 510, COnsiiiario
y regente de la can2illeria,
75.
N.vi't.rs Limaî, magister, 63.
OLFI) in: Paoxin, 43.
Pscu.i. FF:RR.xn1:v ou Moa, juglar
de la casa dcl rey, 73.
Pedro, Pet ru ,n, Per......
PETRUM, infante (Pedro de Ribagorza,
nombt'ado cancluer real en
1338), 4, 26.
PF:Ru, fray, infante de Aragi5n, mistico,
77.
PuRE, en (Pedro III), 57.
Picrars, canciiler, 36.
Pi:RE Ail \iHl:ltT, trompeta del Primogénito,
103.

770 AMAD.\ LOPEZ DE MENESI;s 102
}'iTRO DE APILI,, médico de la ieal
eaa, 21.
PERE DE B.ir, ministril del Prhnogé.
nito, 103.
PinE B1RNi:s, platero de Valenca. 11;
platero de casa del rey, 43, 64.
PTRUS ÇA CALM, 100.
PETRO ç.-Cosi'., balle general de Catalufia,
23, 39.
PERO 88.
Pauiw CARDON,\, notarjo (le Valencia,
6.
(Pdro Dezvall, tesorero real), 66, 70,
72, 73, 74.
Pis G.\NL'r, trompeta de casa del
rey, 66.
-Pi';raus ui GosrEIrs, 26, 30, 55, 81,
82, 85
Pisc -GL:1Li.EE lE: STANYI.1os, 41.
PETR0 JoRiJ.\NI ri': TJiiriis, baile general
del reino de Aiagén, 20; camarlengo
y mayordomo, 38.
Pi:ai. Mui.jiir, mercader catalén, 77.
Prrs is M L rAYON i. procurador de
rentaa reales del gobierno de Barcelona,
14.
PERE i)E MUNuço, caballerizo de!
rey, 97.
PERE 'P.s('tAL, ciudadano de B.inclona,
62.
Pi•;rtto Pi:aicoaj, 15.
PErso 11E PL.NELt, militai, 98.
PEiRIrM IIAYML.NDUM DE MONTE1.ONc.O,
doctor de -Decretos. 34, 35, 36.
PurHo RODERICI iii _&AGRA, consiliario
4
PETRUM -Rus, médico de la real câ.inara,
16, 24.
Pi:Tltcs ui: T5asio., 34, 35, 65, 67, 69,
71, 76, 91.
Pirsii DL- TORRELLIS, licenciado en
Medicina, 63.
PIFFer. ministril del irimogénito, 103.
Pi -,o SAP0RIro, juglar dt dofia Leofor,
reina de Aragôn, 27.
POCII. ROII.. rninistril del Primogénito,
103.
PONÇET, niinistril ciel Primogénito, 103
PRADE.S, conde de (Juan de Aragôn),
77.
PRIMOGENITUS DE ARAO('iN (Juan I),
60, 65, 67, 69, 71, 76, 81, 91, 113.
R.uiIrNut:s, cancilier, 102, 106.
Rviusuo ARN,I.i)i, jurisperito de
Valencia, '.
R.YlcNDo CoscoNI, notarlo de Valencia,
6.
R,tiiuNDu DE CuMfliS, 92.
RAIMUNOrS 3,h-RANGES, 15.
R.Y.iuiNDI.r NI;i'uTYs, aurlitor, 36.
R.L.iL(rN MArtiEL, ministril del rey, 66.
le: MUNTRIIS, trompeta de la
ical casa, 66.
RYN.ucI-, ministril del sefior de Coucy,
111.
Ri:iu 11k iI, piritor, 51.
Roiri:it-r vi: Sct..\voN i, juglar, 53.
RODER! Cl S liE Ai.-i.a i u., 16.
ltoui:nicui I)iu.ci, vicecanciller, 6,
22, 30; docLor de l€'yes, consilia-
V!O, 16.
fray, 1cc-ter dc'1 monasterlo
rie Predicadorea (le Bareclon.i,
hp.
yizcoiidr, (F(,lipe Dalmau
de Rocaberli), 113.
S\I.OMÔN Ast'aucn, méilico judic' de
Avifr&n, 25.
SALOMONEM, hijo ile Eztl i-an Alazar,
judio de Zaragoza, catudiante rie
Medicina, 38.
SOflCill. .UU ru, Son ctio, $rinro
SANCI.\ (mujer de Ferdinandus Petri),
jugiaresa, 1.
SANx. l'l:RRÂN»Ez, juglaresa, 5.
SNxu M.u., farniliar de Maria Sicilia,
69.
S. NUI 10 SirR ru, bach j lier en Deereto,
54.
SIGnA (de Forcià), reina rie Aragn,
66, 78, 84, 86, 87, 101, lii), 111.
STIIF;vl: RvIN., ministril del rev. 66.
TEREsII: (de Entenza), madre de Pedro
1V, 7.
THO '.1 AS liE C\N ELLO. 36.

103 DOCUMENTOS CULTURALES DE PEI)RO EL CEREMONIOSO 771
TjIo1E LIor.\RlJ, mercader de Barceona,
60.
THuIsIL M 0E M\SÇAO, militem,
eonsiliario, 40.
ministril, 67.
TIII.\DEM ni; Vueiis, ministril del
infante don Martin, 92.
Vrxt:s, ministril del Primogénito,
103.
VDIETxo, trompeta del Primogénta,
103.
VEN EQUI, ministril del Prirnogénito.
103.
V,usjo DE Onn.s, balle de Hues- (Violante de, Bar, duquesa de Geroca,
55.
na), 95, 104.
ASTROLO[A, 74, 113. Unico'nios y arn.vle!os:
60, 65, 69, 103.
Jinios: 13, 16, 17, 20, 24, 25, 38, 68,
74, 75, 84, 93, 112, 113.
JUGLÀRES, TItOVAOOEES, PRESTII) IGITAnc)RL;.s,
MIN ISTR I LES, TR)MI'ETEROS,
MSICOS, eI.e:,1, 5, 9, 18, 27, 32,
46, 53, 66, 67, 72, 73, 76, 78, 83, 85,
86, 89, 92, 100, 103, 108, M.
LITER\TrR., AUTORES: 8, 41, 49, 36, 95,
96, 106.
MEDIcINA Y cIRUC;fA: 3, 16, 24, 25,
30, 31, 37, 38, 70, 79, 84.
NoliJ3R.MIENI'oS RE.TIs: de justicic
de Zaragoza: 44; (h (IrC7)iVCr(i
real: 45.
TABLA DE MATERJAS
PJNFURA, ESCULTUS\ Y ,RQUITECTURA:
7, 10, 14, 15, 23, 29, 33, 39, 12, 47,
51, 52, 55, 57, 62, 80, 97, 99, 102, 109.
PLAJESt\: 11, 19, 43, 64, 87, 90, 94,
105.
REcunAc ION ES: 101, 107.
RELACIONES CON VENECIA: 48; con Armenia:
91.
.LVOCONIJI(1'08 2, 22, 79, 82, 83,
89, 108.
IJNIVERSII)ADES Y ESTUDIOS: Cancilleres,
profesores, exmenes, etc., 6,
12, 21, 28, 34, 35, 36, 40, 50, 54,
58, 61, 63, 81, 88.
PEM\s v.\Rios: 26, 59, 71, 77. 98.