Villeroy & Boch

Listino Prezzi 

Italia 1. Gennaio 2010

Società distributrice 

Villeroy & Boch 

Arti della Tavola S.R.L. 

Via Sandro Sandri 2 

I–20121 Milano 

Tel: (2) 6 55 84 91 

Fax: (2) 6 55 14 36 

Villeroy & Boch Internet 

www.villeroy-boch.com 

Questo listino illustrato riporta per l’identificazione 

di ogni articolo 10 numeri: 

– Le prime 2 posizioni descrivono la categoria del prodotto. 

– Le 4 posizioni seguenti contraddistinguono il decoro. 

– Le ultime 4 posizioni descrivono l’articolo. 

Esempio: 10-1067-0070 

10- = Categoria del prodotto 

1067- = AUDUN FERME 

0070 = Caffettiera 6 persone 

I numeri del decoro e della categoria del prodotto 

appaiono regolarmente accanto al nome del decoro, 

il numero dell’articolo direttamente davanti alla 

denominazione dell’articolo. 

Audun Ferme 10-1067- 

Nr.Art. Articolo Misura EUR 

0070 Caffettiera 6 pers. {1} 1,30l 99,00 

0070 

Simboli e spiegazioni 

Categoria del prodotto 

Decoro 

{} Unità di imballaggio 

{3} Numero degli articoli per confezione 

Anno di creazione 

Prezzi consigliati per la vendita al pubblico per l'Italia. Questo listino annulla e sostituisce i precedenti. 

I motivi di decorazione sono in parte prevalente protetti dalle leggi sulla proprietà delle opere dell'ingegno; 

Copyright Villeroy & Boch. 

In fase di stampa sono possibili eventuali errori e/o omissioni. 

iln 40 03683 000004 

1

ARTI DELLA TAVOLA 

Porcellane 

Bicchieri 

Posate 

ARTICOLI DA REGALO E DECORAZIONE 

Decorazioni per la Casa 

Gourmet 

Figure decorative 

Bambini 

Tovaglie e Tovaglioli 

CUCINA 

Preparare, Servire e Conservare 

Cucinare al Forno & ai Fornelli

A 

4 

INDICE ALFABETICO 

pagina 

Allegorie Bordeaux 11-7381 85 Arti della Tavola Bicchieri 

Allegorie Bordeaux 11-7381 127 Articoli da Regalo e Decorazione Vino & Alcolici 

Allegorie Bourgogne 11-7380 85 Arti della Tavola Bicchieri 

Allegorie Bourgogne 11-7380 127 Articoli da Regalo e Decorazione Vino & Alcolici 

Allegorie Brandy 11-7387 85 Arti della Tavola Bicchieri 

Allegorie Brandy 11-7387 127 Articoli da Regalo e Decorazione Vino & Alcolici 

Allegorie Champagne 11-7384 85 Arti della Tavola Bicchieri 

Allegorie Champagne 11-7384 127 Articoli da Regalo e Decorazione Vino & Alcolici 

Allegorie Cocktail 11-7385 85 Arti della Tavola Bicchieri 

Allegorie Cocktail 11-7385 127 Articoli da Regalo e Decorazione Vino & Alcolici 

Allegorie Export 11-7399 85 Arti della Tavola Bicchieri 

Allegorie Export 11-7399 127 Articoli da Regalo e Decorazione Vino & Alcolici 

Allegorie Grappa 11-7287 85 Arti della Tavola Bicchieri 

Allegorie Grappa 11-7287 127 Articoli da Regalo e Decorazione Vino & Alcolici 

Allegorie Muenchen 11-7388 85 Arti della Tavola Bicchieri 

Allegorie Muenchen 11-7388 127 Articoli da Regalo e Decorazione Vino & Alcolici 

Allegorie Premium 11-7375 86 Arti della Tavola Bicchieri 

Allegorie Premium 11-7375 128 Articoli da Regalo e Decorazione Vino & Alcolici 

Allegorie bicchieri 11-7284 132 Articoli da Regalo e Decorazione Caraffe 

Allegorie brocche 11-7285 132 Articoli da Regalo e Decorazione Caraffe 

Allegorie caraffe 11-7283 132 Articoli da Regalo e Decorazione Caraffe 

Allegorie-Riesling 11-7382 85 Arti della Tavola Bicchieri 

Allegorie-Riesling 11-7382 127 Articoli da Regalo e Decorazione Vino & Alcolici 

Altfaden-Montgelas 12-6244 99 Arti della Tavola Posate acciaio 18/10 

Anmut 10-4545 61 Arti della Tavola Porcellane Classic 

Anmut 10-4545 113 Articoli da Regalo e Decorazione Vasi e Coppe Decorative 

Anmut Platinum No.1 10-4636 62 Arti della Tavola Porcellane Classic 

Anmut Platinum No.2 10-4637 63 Arti della Tavola Porcellane Classic 

Arden Lane 10-4643 64 Arti della Tavola Porcellane Classic 

Arden Lane 11-3756 86 Arti della Tavola Bicchieri 

Arden Lane 11-3756 121 Articoli da Regalo e Decorazione Candelieri 

Arden Lane Butterfly 10-4644 64 Arti della Tavola Porcellane Classic 

Audun Chasse 10-1070 18 Arti della Tavola Porcellane Country 

Audun Ferme 10-1067 18 Arti della Tavola Porcellane Country 

Audun Fleur 10-1068 18 Arti della Tavola Porcellane Country 

Audun Promenade 10-1069 18 Arti della Tavola Porcellane Country 

Aureus 10-4624 66 Arti della Tavola Porcellane Classic 

B 

pagina 

Benedikt Automobile 14-8368 138 Articoli da Regalo e Decorazione Figure Decorative 

Benedikt Family 14-8369 137 Articoli da Regalo e Decorazione Figure Decorative 

Benedikt Sport 14-8367 140 Articoli da Regalo e Decorazione Figure Decorative 

Benedikt Viaggio 14-8376 141 Articoli da Regalo e Decorazione Figure Decorative 

Bernadotte 11-7588 87 Arti della Tavola Bicchieri 

Boston 11-7299 49 Arti della Tavola Porcellane Country 

Boston 11-7299 87 Arti della Tavola Bicchieri 

Boston coloured 11-7309 49 Arti della Tavola Porcellane Country 

Boston coloured 11-7309 88 Arti della Tavola Bicchieri 

C 

pagina 

Cascara 11-7222 88 Arti della Tavola Bicchieri 

Cascara Kitchen 14-8342 157 Cucina Utensili per Preparare & Servire 

Cassette vuote 12-7091 109 Arti della Tavola Cassette per posate 

Cellini 10-4600 67 Arti della Tavola Porcellane Classic 

Cera 10-3468 51 Arti della Tavola Porcellane Metropolitan 

Ceramicplus Cottage 10-3403 20 Arti della Tavola Porcellane Country 

Ceramicplus Cottage 10-3403 169 Cucina Pirofile per Dolci & Sformati 

Ceramicplus French Garden 10-3405 28 Arti della Tavola Porcellane Country 

Ceramicplus French Garden 10-3405 169 Cucina Pirofile per Dolci & Sformati 

Ceramicplus Petite Fleur 10-3402 40 Arti della Tavola Porcellane Country 

Ceramicplus Petite Fleur 10-3402 170 Cucina Pirofile per Dolci & Sformati 

Ceramicplus Switch 3 10-3406 42 Arti della Tavola Porcellane Country 

Ceramicplus Switch 3 10-3406 170 Cucina Pirofile per Dolci & Sformati 

Ceramicplus Twist Alea 10-3404 44 Arti della Tavola Porcellane Country 

Ceramicplus Twist Alea 10-3404 170 Cucina Pirofile per Dolci & Sformati

C 


pagina 

Ceramicplus Vieux Luxembourg 10-3401 34 Arti della Tavola Porcellane Country 

Ceramicplus Vieux Luxembourg 10-3401 169 Cucina Pirofile per Dolci & Sformati 

Cottage 10-1115 20 Arti della Tavola Porcellane Country 

Cottage Blue 10-1116 20 Arti della Tavola Porcellane Country 

Cottage Cake&Cookies 14-5524 159 Cucina Contenitori per le Conserve 

Cottage Charm 14-5394 160 Cucina Contenitori per le Conserve 

Cottage Kitchen 14-5478 157 Cucina Utensili per Preparare & Servire 

Cottage Red 10-1117 20 Arti della Tavola Porcellane Country 

Country Heritage 10-1134 22 Arti della Tavola Porcellane Country 

Crystal Cocktail Club 11-3650 121 Articoli da Regalo e Decorazione Candelieri 

D 

pagina 

Design Naif 10-2337 23 Arti della Tavola Porcellane Country 

Dining Basics 11-7218 49 Arti della Tavola Porcellane Country 

Dining Basics 11-7218 89 Arti della Tavola Bicchieri 

Dover 11-7392 132 Articoli da Regalo e Decorazione Caraffe 

Dune 11-3643 89 Arti della Tavola Bicchieri 

Dune Bianco 10-2321 53 Arti della Tavola Porcellane Metropolitan 

Dune Lines 10-2320 52 Arti della Tavola Porcellane Metropolitan 

Délice 12-6378 99 Arti della Tavola Posate acciaio 18/10 

E 

pagina 

Elephant Family 14-8377 137 Articoli da Regalo e Decorazione Figure Decorative 

Ella parzialmente dorato 12-6351 100 Arti della Tavola Posate acciaio 18/10 

Ella satinato 12-6353 100 Arti della Tavola Posate acciaio 18/10 

F 

pagina 

Fame 11-7270 113 Articoli da Regalo e Decorazione Vasi e Coppe Decorative 

Fame Candlesticks 11-7260 121 Articoli da Regalo e Decorazione Candelieri 

Fame brown 11-7274 113 Articoli da Regalo e Decorazione Vasi e Coppe Decorative 

Fame white 11-7273 113 Articoli da Regalo e Decorazione Vasi e Coppe Decorative 

Farm Animals 14-5469 146 Articoli da Regalo e Decorazione Bambini 

Finery burgundy 11-3734 114 Articoli da Regalo e Decorazione Vasi e Coppe Decorative 

Finery clear 11-3727 114 Articoli da Regalo e Decorazione Vasi e Coppe Decorative 

Finery olive 11-3735 114 Articoli da Regalo e Decorazione Vasi e Coppe Decorative 

Flora 10-2532 24 Arti della Tavola Porcellane Country 

Flow 10-3420 54 Arti della Tavola Porcellane Metropolitan 

Flow 11-7642 89 Arti della Tavola Bicchieri 

Flower Dream 10-3465 26 Arti della Tavola Porcellane Country 

Flower Dream green 10-3467 26 Arti della Tavola Porcellane Country 

Flower Dream tulip 10-3466 26 Arti della Tavola Porcellane Country 

French Garden Accessoires 14-8392 28 Arti della Tavola Porcellane Country 

French Garden Cake&Cookies 14-5525 159 Cucina Contenitori per le Conserve 

French Garden Charm 14-5459 160 Cucina Contenitori per le Conserve 

French Garden Cork 14-5596 151 Articoli da Regalo e Decorazione Posti tavola 

French Garden Fleurence 10-2281 28 Arti della Tavola Porcellane Country 

French Garden Kitchen 14-5480 157 Cucina Utensili per Preparare & Servire 

French Garden Macon 10-2305 28 Arti della Tavola Porcellane Country 

French Garden Orange 10-2284 28 Arti della Tavola Porcellane Country 

French Garden Valence 10-2282 28 Arti della Tavola Porcellane Country 

French Garden Vienne 10-2283 28 Arti della Tavola Porcellane Country 

Funny Zoo 14-8326 145 Articoli da Regalo e Decorazione Bambini 

G 

pagina 

Golden Garden 10-4627 68 Arti della Tavola Porcellane Classic 

Golden Garden Linden 10-4629 69 Arti della Tavola Porcellane Classic 

Golden Garden Magnolia 10-4630 69 Arti della Tavola Porcellane Classic 

Golden Garden Pearls 10-4628 69 Arti della Tavola Porcellane Classic 

Gourmet basics 12-6379 162 Cucina Aperitivi, Formaggi & Dessert 

Gray Pearl 10-4392 70 Arti della Tavola Porcellane Classic 

Green Garland 10-3463 30 Arti della Tavola Porcellane Country 

5

H 

6 


pagina 

Helianthos 10-3453 31 Arti della Tavola Porcellane Country 

Helium 11-7564 119 Articoli da Regalo e Decorazione Lanterne & Lampade 

Helium con foglie 11-7581 119 Articoli da Regalo e Decorazione Lanterne & Lampade 

Helium con ornamento fiore 11-7568 119 Articoli da Regalo e Decorazione Lanterne & Lampade 

Home Elements 10-2482 32 Arti della Tavola Porcellane Country 

Home Elements 10-2482 156 Cucina Utensili per Preparare & Servire 

Home Elements 12-7022 161 Cucina Contenitori per le Conserve 

Home Elements 12-7022 162 Cucina Aperitivi, Formaggi & Dessert 

Home Elements 12-7022 164 Cucina Macinini & Spezie 

Home Elements 10-2482 171 Cucina Pirofile per Dolci & Sformati 

Home Elements Coffee&Tea 12-7021 125 Articoli da Regalo e Decorazione Caffè, Tè & Cioccolata 

Home Elements Coffee&Tea 12-7021 161 Cucina Contenitori per le Conserve 

Home Elements Kitchen knife 12-7020 166 Cucina Coltelli da Cucina 

Home Elements Mixing 12-7024 158 Cucina Recipienti per Mescolare e Servire 

Home Elements Salad 11-3656 158 Cucina Recipienti per Mescolare e Servire 

Home Elements Serving 12-7023 156 Cucina Utensili per Preparare & Servire 

Home Elements Serving 12-7023 158 Cucina Recipienti per Mescolare e Servire 

Home Elements Serving 12-7023 165 Cucina Taglieri 

Hot&Cool 11-7644 129 Articoli da Regalo e Decorazione Vino & Alcolici 

I 

pagina 

Ivoire 10-4390 71 Arti della Tavola Porcellane Classic 

K 

pagina 

Kensington spazzolato 12-6324 101 Arti della Tavola Posate acciaio 18/10 

Kensington spazzolato 12-6324 162 Cucina Aperitivi, Formaggi & Dessert 

Kid’s Dining 12-6372 147 Articoli da Regalo e Decorazione Bambini 

Kreuzband Septfontaines 12-6243 101 Arti della Tavola Posate acciaio 18/10 

Kreuzband-Septfontaines 120 12-5906 98 Arti della Tavola Posate argentatura superiore 120g 

L 

pagina 

Light&Flowers 11-7290 115 Articoli da Regalo e Decorazione Vasi e Coppe Decorative 

Light&Flowers 11-7290 120 Articoli da Regalo e Decorazione Lanterne & Lampade 

Light&Flowers clear 11-7300 115 Articoli da Regalo e Decorazione Vasi e Coppe Decorative 

Light&Flowers clear 11-7300 120 Articoli da Regalo e Decorazione Lanterne & Lampade 

Lilian 11-3722 116 Articoli da Regalo e Decorazione Vasi e Coppe Decorative 

M 

pagina 

Mankái 11-7629 90 Arti della Tavola Bicchieri 

Marchesi 18/10 12-6354 102 Arti della Tavola Posate acciaio 18/10 

Marlene 10-4631 72 Arti della Tavola Porcellane Classic 

Meadows 12-6377 102 Arti della Tavola Posate acciaio 18/10 

Medina 12-6352 103 Arti della Tavola Posate acciaio 18/10 

Meow Wowwow 14-5639 146 Articoli da Regalo e Decorazione Bambini 

Miss Desiree 11-7558 49 Arti della Tavola Porcellane Country 

Miss Desiree 11-7558 90 Arti della Tavola Bicchieri 

My Garden 10-1136 36 Arti della Tavola Porcellane Country 

My Garden 11-3718 91 Arti della Tavola Bicchieri 

My Garden 11-3718 117 Articoli da Regalo e Decorazione Vasi e Coppe Decorative 

My Garden 11-3718 121 Articoli da Regalo e Decorazione Candelieri 

My Garden Daisy 10-1147 36 Arti della Tavola Porcellane Country 

My Garden Kitchen 14-8349 157 Cucina Utensili per Preparare & Servire 

N 

pagina 

Neufaden Merlemont 12-6233 103 Arti della Tavola Posate acciaio 18/10 

New Cottage 11-3753 90 Arti della Tavola Bicchieri 

New Cottage Basic 10-3460 39 Arti della Tavola Porcellane Country 

New Cottage Posate 12-6384 104 Arti della Tavola Posate acciaio 18/10 

New Cottage Special Serve Salad 10-3461 39 Arti della Tavola Porcellane Country 

NewWave 10-2525 56 Arti della Tavola Porcellane Metropolitan 

NewWave 11-3737 92 Arti della Tavola Bicchieri 

NewWave 12-6338 104 Arti della Tavola Posate acciaio 18/10 

NewWave 11-3737 117 Articoli da Regalo e Decorazione Vasi e Coppe Decorative

N 


pagina 

NewWave 11-3737 122 Articoli da Regalo e Decorazione Candelieri 

NewWave 12-6338 147 Articoli da Regalo e Decorazione Bambini 

NewWave Acapulco 10-3436 58 Arti della Tavola Porcellane Metropolitan 

NewWave Bar 12-7037 130 Articoli da Regalo e Decorazione Vino & Alcolici 

NewWave Caffè 10-2484 125 Articoli da Regalo e Decorazione Caffè, Tè & Cioccolata 

NewWave Caffè - Spoon 14-5714 126 Articoli da Regalo e Decorazione Caffè, Tè & Cioccolata 

NewWave Ethno 10-3428 59 Arti della Tavola Porcellane Metropolitan 

NewWave Move 11-3738 60 Arti della Tavola Porcellane Metropolitan 

NewWave Premium 10-4620 74 Arti della Tavola Porcellane Classic 

NewWave Premium Accessori 14-5448 74 Arti della Tavola Porcellane Classic 

NewWave Premium Accessori 14-5448 118 Articoli da Regalo e Decorazione Vasi e Coppe Decorative 

NewWave Premium Bicchiere 11-3741 92 Arti della Tavola Bicchieri 

NewWave Premium Bicchiere 

platinum 

11-3750 92 Arti della Tavola Bicchieri 

NewWave Premium Gold 10-4621 76 Arti della Tavola Porcellane Classic 

NewWave Premium Platinum 10-4623 77 Arti della Tavola Porcellane Classic 

NewWave WAVE 11-3740 93 Arti della Tavola Bicchieri 

Notting Hill 12-6325 105 Arti della Tavola Posate acciaio 18/10 

O 

pagina 

Octavie 11-7390 93 Arti della Tavola Bicchieri 

P 

pagina 

Pacific 11-7401 132 Articoli da Regalo e Decorazione Caraffe 

Palm 10-2526 60 Arti della Tavola Porcellane Metropolitan 

Palma 11-7359 130 Articoli da Regalo e Decorazione Vino & Alcolici 

Pegasus Aureus 12-6358 105 Arti della Tavola Posate acciaio 18/10 

Petite Fleur 10-2395 40 Arti della Tavola Porcellane Country 

Petite Fleur Cake&Cookies 14-5526 159 Cucina Contenitori per le Conserve 

Petite Fleur Charm 14-5473 160 Cucina Contenitori per le Conserve 

Petite Fleur Cork 14-5594 151 Articoli da Regalo e Decorazione Posti tavola 

Petite Fleur Kitchen 14-5482 157 Cucina Utensili per Preparare & Servire 

Piemont 12-6264 106 Arti della Tavola Posate acciaio 18/10 

Play! Harlekin 12-6320 147 Articoli da Regalo e Decorazione Bambini 

Play! black night 12-6365 108 Arti della Tavola Posate acciaio 18/10/materiale sintetico 

Play! blue ocean 12-6331 108 Arti della Tavola Posate acciaio 18/10/materiale sintetico 

Play! chocolate brown 12-6364 108 Arti della Tavola Posate acciaio 18/10/materiale sintetico 

Play! green garden 12-6332 108 Arti della Tavola Posate acciaio 18/10/materiale sintetico 

Play! red roses 12-6333 108 Arti della Tavola Posate acciaio 18/10/materiale sintetico 

Play! sunny day 12-6334 108 Arti della Tavola Posate acciaio 18/10/materiale sintetico 

Play! white pearl 12-6367 108 Arti della Tavola Posate acciaio 18/10/materiale sintetico 

Q 

pagina 

Quartett 11-7402 122 Articoli da Regalo e Decorazione Candelieri 

R 

pagina 

Ragusa 11-7400 133 Articoli da Regalo e Decorazione Caraffe 

Retro Accessories 11-7219 118 Articoli da Regalo e Decorazione Vasi e Coppe Decorative 

Retro Accessories 11-7219 122 Articoli da Regalo e Decorazione Candelieri 

Retro Accessories 11-7219 157 Cucina Utensili per Preparare & Servire 

Retro Accessories 11-7219 161 Cucina Contenitori per le Conserve 

Retro Country 11-7215 50 Arti della Tavola Porcellane Country 

Retro Country 11-7215 94 Arti della Tavola Bicchieri 

Retro Country coloured 11-7216 50 Arti della Tavola Porcellane Country 

Retro Country coloured 11-7216 94 Arti della Tavola Bicchieri 

S 

pagina 

Samarah 10-4639 78 Arti della Tavola Porcellane Classic 

Samarah Purpur 10-4641 78 Arti della Tavola Porcellane Classic 

Samarah Silver 14-8384 78 Arti della Tavola Porcellane Classic 

Samarah Turquoise 10-4642 78 Arti della Tavola Porcellane Classic 

Schumann’s BAR 11-7503 131 Articoli da Regalo e Decorazione Vino & Alcolici 

Schumann’s Wine 11-7213 131 Articoli da Regalo e Decorazione Vino & Alcolici 

Sereno brunito 12-6309 106 Arti della Tavola Posate acciaio 18/10 

7

S 

8 


pagina 

Sereno brunito 12-6309 163 Cucina Aperitivi, Formaggi & Dessert 

SigNature 11-7217 118 Articoli da Regalo e Decorazione Vasi e Coppe Decorative 

SigNature 11-7217 120 Articoli da Regalo e Decorazione Lanterne & Lampade 

Spaten Montclair 12-6242 107 Arti della Tavola Posate acciaio 18/10 

Switch 3 10-2666 42 Arti della Tavola Porcellane Country 

Switch 3 Castell 10-2668 42 Arti della Tavola Porcellane Country 

Switch 3 Charm 14-5474 160 Cucina Contenitori per le Conserve 

Switch 3 Cordoba 10-2667 42 Arti della Tavola Porcellane Country 

Switch 3 Corfu 10-2688 42 Arti della Tavola Porcellane Country 

Switch 3 Cork 14-5593 151 Articoli da Regalo e Decorazione Posti tavola 

Switch 3 Costa 10-2669 42 Arti della Tavola Porcellane Country 

Switch 3 Kitchen 14-5483 157 Cucina Utensili per Preparare & Servire 

Switch 3 quadro 10-2674 42 Arti della Tavola Porcellane Country 

T 

pagina 

Teddy 12-6319 147 Articoli da Regalo e Decorazione Bambini 

Torino 11-3855 94 Arti della Tavola Bicchieri 

Torino 11-3855 133 Articoli da Regalo e Decorazione Caraffe 

Twist Alea Caro 10-1362 44 Arti della Tavola Porcellane Country 

Twist Alea Charm 14-5475 160 Cucina Contenitori per le Conserve 

Twist Alea Cork 14-8394 151 Articoli da Regalo e Decorazione Posti tavola 

Twist Alea Kitchen 14-5484 157 Cucina Utensili per Preparare & Servire 

Twist Alea Limone 10-1360 44 Arti della Tavola Porcellane Country 

Twist Alea Verde 10-1361 44 Arti della Tavola Porcellane Country 

Twist Alea Vitrum 14-7583 44 Arti della Tavola Porcellane Country 

Twist Alea quadro 10-1359 44 Arti della Tavola Porcellane Country 

U 

pagina 

Udine 12-6347 107 Arti della Tavola Posate acciaio 18/10 

Urban Nature 10-3452 46 Arti della Tavola Porcellane Country 

Urban Nature Wood 14-8385 46 Arti della Tavola Porcellane Country 

V 

pagina 

Vieux Luxembourg 10-2341 34 Arti della Tavola Porcellane Country 

Vieux Luxembourg Cake&Cookies 14-5527 159 Cucina Contenitori per le Conserve 

Vieux Luxembourg Charm 14-5471 160 Cucina Contenitori per le Conserve 

Vieux Luxembourg Cork 14-8393 151 Articoli da Regalo e Decorazione Posti tavola 

Vieux Luxembourg Kitchen 14-5477 157 Cucina Utensili per Preparare & Servire 

Vinobile 11-7616 133 Articoli da Regalo e Decorazione Caraffe 

Vinobile brocche 11-7610 133 Articoli da Regalo e Decorazione Caraffe 

Vivian 10-4632 80 Arti della Tavola Porcellane Classic 

Vivian Bourbon 10-4634 80 Arti della Tavola Porcellane Classic 

Vivian Gold 10-4638 80 Arti della Tavola Porcellane Classic 

Vivian Tobacco 10-4635 80 Arti della Tavola Porcellane Classic 

W 

pagina 

Wildberries 10-4546 82 Arti della Tavola Porcellane Classic 

Wildrose 10-1222 48 Arti della Tavola Porcellane Country 

Wildrose Charm 14-5476 160 Cucina Contenitori per le Conserve 

Wildrose Kitchen 14-5485 157 Cucina Utensili per Preparare & Servire


Porcellane 

Porcellane Country pagina 

10 

INDICE SECONDO CATEGORIA 

Audun Chasse 10-1070 18 

Audun Ferme 10-1067 18 

Audun Fleur 10-1068 18 

Audun Promenade 10-1069 18 

Boston 11-7299 49 

Boston coloured 11-7309 49 

Ceramicplus Cottage 10-3403 20 

Ceramicplus French Garden 10-3405 28 

Ceramicplus Petite Fleur 10-3402 40 

Ceramicplus Switch 3 10-3406 42 

Ceramicplus Twist Alea 10-3404 44 

Ceramicplus Vieux Luxembourg 10-3401 34 

Cottage 10-1115 20 

Cottage Blue 10-1116 20 

Cottage Red 10-1117 20 

Country Heritage 10-1134 22 

Design Naif 10-2337 23 

Dining Basics 11-7218 49 

Flora 10-2532 24 

Flower Dream 10-3465 26 

Flower Dream green 10-3467 26 

Flower Dream tulip 10-3466 26 

French Garden Accessoires 14-8392 28 

French Garden Fleurence 10-2281 28 

French Garden Macon 10-2305 28 

French Garden Orange 10-2284 28 

French Garden Valence 10-2282 28 

French Garden Vienne 10-2283 28 

Green Garland 10-3463 30 

Helianthos 10-3453 31 

Home Elements 10-2482 32 

Miss Desiree 11-7558 49 

My Garden 10-1136 36 

My Garden Daisy 10-1147 36 

New Cottage Basic 10-3460 39 

New Cottage Special Serve Salad 10-3461 39 

Petite Fleur 10-2395 40 

Retro Country 11-7215 50 

Retro Country coloured 11-7216 50 

Switch 3 10-2666 42 

Switch 3 Castell 10-2668 42 

Switch 3 Cordoba 10-2667 42 

Switch 3 Corfu 10-2688 42 

Switch 3 Costa 10-2669 42 

Switch 3 quadro 10-2674 42 

Twist Alea Caro 10-1362 44 

Twist Alea Limone 10-1360 44 

Twist Alea Verde 10-1361 44 

Twist Alea Vitrum 14-7583 44 

Twist Alea quadro 10-1359 44 

Urban Nature 10-3452 46 

Urban Nature Wood 14-8385 46 

Vieux Luxembourg 10-2341 34 

Wildrose 10-1222 48 


Porcellane 

Porcellane Metropolitan pagina 

Cera 10-3468 51 

Dune Bianco 10-2321 53 

Dune Lines 10-2320 52 

Flow 10-3420 54 

NewWave 10-2525 56 

NewWave Acapulco 10-3436 58 

NewWave Ethno 10-3428 59 

NewWave Move 11-3738 60 

Palm 10-2526 60 

Porcellane Classic pagina 

Anmut 10-4545 61 

Anmut Platinum No.1 10-4636 62 

Anmut Platinum No.2 10-4637 63 

Arden Lane 10-4643 64 

Arden Lane Butterfly 10-4644 64 

Aureus 10-4624 66 

Cellini 10-4600 67 

Golden Garden 10-4627 68 

Golden Garden Linden 10-4629 69 

Golden Garden Magnolia 10-4630 69 

Golden Garden Pearls 10-4628 69 

Gray Pearl 10-4392 70 

Ivoire 10-4390 71 

Marlene 10-4631 72 

NewWave Premium 10-4620 74 

NewWave Premium Accessori 14-5448 74 

NewWave Premium Gold 10-4621 76 

NewWave Premium Platinum 10-4623 77 

Samarah 10-4639 78 

Samarah Purpur 10-4641 78 

Samarah Silver 14-8384 78 

Samarah Turquoise 10-4642 78 

Vivian 10-4632 80 

Vivian Bourbon 10-4634 80 

Vivian Gold 10-4638 80 

Vivian Tobacco 10-4635 80 

Wildberries 10-4546 82


Bicchieri 


Bicchieri pagina 

Allegorie Bordeaux 11-7381 85 

Allegorie Bourgogne 11-7380 85 

Allegorie Brandy 11-7387 85 

Allegorie Champagne 11-7384 85 

Allegorie Cocktail 11-7385 85 

Allegorie Export 11-7399 85 

Allegorie Grappa 11-7287 85 

Allegorie Muenchen 11-7388 85 

Allegorie Premium 11-7375 86 

Allegorie-Riesling 11-7382 85 

Arden Lane 11-3756 86 

Bernadotte 11-7588 87 

Boston 11-7299 87 

Boston coloured 11-7309 88 

Cascara 11-7222 88 

Dining Basics 11-7218 89 

Dune 11-3643 89 

Flow 11-7642 89 

Mankái 11-7629 90 

Miss Desiree 11-7558 90 

My Garden 11-3718 91 

New Cottage 11-3753 90 

NewWave 11-3737 92 

NewWave Premium Bicchiere 11-3741 92 

NewWave Premium Bicchiere platinum 11-3750 92 

NewWave WAVE 11-3740 93 

Octavie 11-7390 93 

Retro Country 11-7215 94 

Retro Country coloured 11-7216 94 

Torino 11-3855 94 

Posate 

Posate argentatura superiore 120g pagina 

Kreuzband-Septfontaines 120 12-5906 98 

Posate acciaio 18/10 pagina 

Altfaden-Montgelas 12-6244 99 

Délice 12-6378 99 

Ella parzialmente dorato 12-6351 100 

Ella satinato 12-6353 100 

Kensington spazzolato 12-6324 101 

Kreuzband Septfontaines 12-6243 101 

Marchesi 18/10 12-6354 102 

Meadows 12-6377 102 

Medina 12-6352 103 

Neufaden Merlemont 12-6233 103 

New Cottage Posate 12-6384 104 

NewWave 12-6338 104 

Notting Hill 12-6325 105 

Pegasus Aureus 12-6358 105 

Piemont 12-6264 106 

Sereno brunito 12-6309 106 

Spaten Montclair 12-6242 107 

Udine 12-6347 107 


Posate 

Posate acciaio 18/10/materiale sintetico pagina 

Play! black night 12-6365 108 

Play! blue ocean 12-6331 108 

Play! chocolate brown 12-6364 108 

Play! green garden 12-6332 108 

Play! red roses 12-6333 108 

Play! sunny day 12-6334 108 

Play! white pearl 12-6367 108 

Cassette per posate pagina 

Cassette vuote 12-7091 109 

11

12 




Vasi e Coppe Decorative pagina 

Anmut 10-4545 113 

Fame 11-7270 113 

Fame brown 11-7274 113 

Fame white 11-7273 113 

Finery burgundy 11-3734 114 

Finery clear 11-3727 114 

Finery olive 11-3735 114 

Light&Flowers 11-7290 115 

Light&Flowers clear 11-7300 115 

Lilian 11-3722 116 

My Garden 11-3718 117 

NewWave 11-3737 117 

NewWave Premium Accessori 14-5448 118 

Retro Accessories 11-7219 118 

SigNature 11-7217 118 

Lanterne & Lampade pagina 

Helium 11-7564 119 

Helium con foglie 11-7581 119 

Helium con ornamento fiore 11-7568 119 

Light&Flowers 11-7290 120 

Light&Flowers clear 11-7300 120 

SigNature 11-7217 120 

Candelieri pagina 

Arden Lane 11-3756 121 

Crystal Cocktail Club 11-3650 121 

Fame Candlesticks 11-7260 121 

My Garden 11-3718 121 

NewWave 11-3737 122 

Quartett 11-7402 122 


Gourmet 

Caffè, Tè & Cioccolata pagina 

Home Elements Coffee&Tea 12-7021 125 

NewWave Caffè 10-2484 125 

NewWave Caffè - Spoon 14-5714 126 

Vino & Alcolici pagina 

Allegorie Bordeaux 11-7381 127 

Allegorie Bourgogne 11-7380 127 

Allegorie Brandy 11-7387 127 

Allegorie Champagne 11-7384 127 

Allegorie Cocktail 11-7385 127 

Allegorie Export 11-7399 127 

Allegorie Grappa 11-7287 127 

Allegorie Muenchen 11-7388 127 

Allegorie Premium 11-7375 128 

Allegorie-Riesling 11-7382 127 

Hot&Cool 11-7644 129 

NewWave Bar 12-7037 130 

Palma 11-7359 130 

Schumann’s BAR 11-7503 131 

Schumann’s Wine 11-7213 131 


Gourmet 

Caraffe pagina 

Allegorie bicchieri 11-7284 132 

Allegorie brocche 11-7285 132 

Allegorie caraffe 11-7283 132 

Dover 11-7392 132 

Pacific 11-7401 132 

Ragusa 11-7400 133 

Torino 11-3855 133 

Vinobile 11-7616 133 

Vinobile brocche 11-7610 133 


Figure Decorative pagina 

Benedikt Automobile 14-8368 138 

Benedikt Family 14-8369 137 

Benedikt Sport 14-8367 140 

Benedikt Viaggio 14-8376 141 

Elephant Family 14-8377 137 

Bambini 

Bambini pagina 

Farm Animals 14-5469 146 

Funny Zoo 14-8326 145 

Kid’s Dining 12-6372 147 

Meow Wowwow 14-5639 146 

NewWave 12-6338 147 

Play! Harlekin 12-6320 147 

Teddy 12-6319 147 


Posti tavola pagina 

French Garden Cork 14-5596 151 

Petite Fleur Cork 14-5594 151 

Switch 3 Cork 14-5593 151 

Twist Alea Cork 14-8394 151 

Vieux Luxembourg Cork 14-8393 151

CUCINA 



Utensili per Preparare & Servire pagina 

Cascara Kitchen 14-8342 157 

Cottage Kitchen 14-5478 157 

French Garden Kitchen 14-5480 157 


Home Elements Serving 12-7023 156 

My Garden Kitchen 14-8349 157 

Petite Fleur Kitchen 14-5482 157 


Switch 3 Kitchen 14-5483 157 

Twist Alea Kitchen 14-5484 157 

Vieux Luxembourg Kitchen 14-5477 157 

Wildrose Kitchen 14-5485 157 

Recipienti per Mescolare e Servire pagina 

Home Elements Mixing 12-7024 158 

Home Elements Salad 11-3656 158 


Contenitori per le Conserve pagina 

Cottage Cake&Cookies 14-5524 159 

Cottage Charm 14-5394 160 

French Garden Cake&Cookies 14-5525 159 

French Garden Charm 14-5459 160 


Home Elements Coffee&Tea 12-7021 161 

Petite Fleur Cake&Cookies 14-5526 159 

Petite Fleur Charm 14-5473 160 


Switch 3 Charm 14-5474 160 

Twist Alea Charm 14-5475 160 

Vieux Luxembourg Cake&Cookies 14-5527 159 

Vieux Luxembourg Charm 14-5471 160 

Wildrose Charm 14-5476 160 

Aperitivi, Formaggi & Dessert pagina 

Gourmet basics 12-6379 162 


Kensington spazzolato 12-6324 162 

Sereno brunito 12-6309 163 

Macinini & Spezie pagina 


Taglieri pagina 


Coltelli da Cucina pagina 

Home Elements Kitchen knife 12-7020 166 

CUCINA 

Cucinare al Forno & ai Fornelli 

Pirofile per Dolci & Sformati pagina 

Ceramicplus Cottage 10-3403 169 

Ceramicplus French Garden 10-3405 169 

Ceramicplus Petite Fleur 10-3402 170 

Ceramicplus Switch 3 10-3406 170 

Ceramicplus Twist Alea 10-3404 170 

Ceramicplus Vieux Luxembourg 10-3401 169 


13

Porcellane

Porcellane 

INDICE PORCELLANE 

PORCELLANE COUNTRY 

Vieux Luxembourg Audun Boston Boston coloured Cottage 

p. 34 p. 18 p. 49 p. 49 p. 20 

Country Heritage Design Naif Dining Basics Flora Flower Dream 

p. 22 p. 23 p. 49 p. 24 p. 26 

French Garden Green Garland Helianthos Home Elements Miss Desiree 

p. 28 p. 30 p. 31 p. 32 p. 49 

My Garden My Garden New Cottage Basic Petite Fleur Retro Country 

p. 36 p. 38 p. 39 p. 40 p. 50 

Retro Country coloured Switch 3 Twist Alea Urban Nature Wildrose 

p. 50 p. 42 p. 44 p. 46 p. 48 

PORCELLANE METROPOLITAN 

Cera Cera Dune Lines Dune Bianco Flow 

p. 51 p. 51 p. 52 p. 53 p. 54 

NewWave NewWave NewWave Acapulco NewWave Ethno NewWave Move 

p. 56 p. 57 p. 58 p. 59 p. 60 

Palm 

p. 60 

16 ARTI DELLA TAVOLA 

IT

INDICE PORCELLANE 

PORCELLANE CLASSIC 

Anmut Anmut Platinum No.1 Arden Lane Aureus Cellini 

p. 61 p. 62 p. 64 p. 66 p. 67 

Golden Garden Gray Pearl Ivoire Marlene NewWave Premium 

p. 68 p. 70 p. 71 p. 72 p. 74 

NewWave Premium Gold NewWave Premium Platinum Samarah Vivian Wildberries 

p. 76 p. 77 p. 78 p. 80 p. 82 

ARTI DELLA TAVOLA 17 

Porcellane

Porcellane 

AUDUN 

Hier fehlt das Bild mit dem Dateinamen: 

101067_01_Audun Ferme.tif 

1998 

0000000376 


101067_02_Audun Ferme.tif 

Fine China, inalterabile in lavastoviglie, adatto per microonde da sinistra a destra: FERME, FLEUR, PROMENADE, CHASSE 

0070 

2610 

2640 

0460 

2660 

0780 

0960 

2700 

1230 

3821 

18 PORCELLANE COUNTRY 

1290 

2500 

1410 

3800 

9651 

3570 

1900 

3070 

2450 

3406 

3180 

3190 

2960 

2600 

IT

Audun Ferme 10-1067- 



0460 Teiera 6 pers. {1} 1,10l 99,00 

0780 Cremiera 6 pers. {1} 0,30l 39,00 

0960 Zuccheriera/marmellatiera 6 pers. {1} 0,30l 42,00 

1230 Tazza colazione con piattino 2pz. 47,00 

1240 Tazza colazione senza piattino {6} 0,35l 29,50 

1250 Piattino tazza colazione {6} 18cm 17,50 

1290 Tazza caffè/tè con piattino 2pz. 31,00 

1300 Tazza caffè/tè senza piattino {6} 0,20l 18,50 

1310 Piattino tazza caffè/tè {6} 16cm 12,50 

1410 Tazza espresso con piattino 2pz. 29,00 

1420 Tazza espresso senza piattino {6} 0,15l 17,50 

1430 Piattino tazza espresso {6} 14cm 11,50 

9651 Bicchiere con manico {6} 0,30l 19,90 

3070 Legumiera {1} 2,00l 159,00 

3406 Salsiera 2pz. 0,40l 63,00 

3407 Salsiera senza piattino {1} 0,40l 42,00 

3408 Piattino salsiera {1} 16cm 21,00 

3180 Insalatiera (2) {1} 23,5cm 68,00 

3190 Insalatiera (3) {1} 19cm 58,00 

2960 Piatto ovale (3) {1} 34cm 69,00 

2600 Piatto segnaposto {1} 30cm 56,00 

2610 Piatto piano {6} 27cm 29,00 

2640 Piatto dessert {6} 22cm 26,00 

2660 Piatto pane {6} 16cm 21,00 

2700 Piatto fondo {6} 24cm 29,00 

3821 Coppetta insalata {6} 20cm 28,00 

2500 Tazza da brodo con piattino 2pz. 50,00 

2510 Tazza da brodo senza piattino {6} 0,40l 32,50 

2520 Piattino tazza da brodo {6} 18cm 17,50 

Prezzi consigliati per la vendita al pubblico. 

3800 Coppetta dessert (2) {6} 16cm 23,00 

3570 Raviera {1} 20cm 32,00 

1900 Scodella {4} 0,75l 19,90 

2450 Scodella Lion {1} 0,60l 34,00 

Servizio caffè 15 pezzi 528,00 

Servizio tè 15 pezzi 552,00 

Audun Promenade 10-1069- 





2660 Piatto pane {6} 16cm 21,00 


Audun Fleur 10-1068- 





2660 Piatto pane {6} 16cm 21,00 


Audun Chasse 10-1070- 





2660 Piatto pane {6} 16cm 21,00 


PORCELLANE COUNTRY 19 

Porcellane

Porcellane 

COTTAGE 


101115_Cottage02.EPS 

Fine China, inalterabile in lavastoviglie, adatto per microonde 


101115Quadrat_2008.eps 

Fine China con ceramicplus 


2004 

0000000416 


101115_Cottage03.EPS 


Cottage_03.EPS 

2644 

2641 

2642 

2643 

2645 

IT

0100 

2755 

3290 

0460 

2790 

3355 

0760 

0930 

2100 

3369 

1230 

2110 

3371 

1260 

2120 

1290 

2130 

1410 

1900 

2190 

9651 

2800 

Cottage 10-1115- 



0460 Teiera 6 pers. {1} 1,00l 82,00 


0930 Zuccheriera 6 pers. {1} 0,20l 36,00 




1260 Tazza tè con piattino 2pz. 27,00 

1270 Tazza tè senza piattino {6} 0,20l 16,50 

1280 Piattino tazza tè {6} 15cm 10,50 

1290 Tazza caffè con piattino 2pz. 27,00 

1300 Tazza caffè senza piattino {6} 0,20l 16,50 

1310 Piattino tazza caffè {6} 15cm 10,50 




1900 Scodella {4} 0,75l 19,90 


2360 Zuppiera {1} 2,50l 179,00 






2641 Piatto dessert ciliegia, azzurro {6} 21cm 22,00 

2642 Piatto dessert ciliegia, rosso {6} 21cm 22,00 

2643 Piatto dessert more, azzurro {6} 21cm 22,00 

2644 Piatto dessert more, rosso {6} 21cm 22,00 

2645 Piatto dessert fondo azzurro {6} 21cm 22,00 

2660 Piatto pane {6} 17cm 18,50 


2695 Piatto pasta/insalatiera {6} 23cm 24,50 



2790 Piatto fondo/pasta {6} 30cm 29,50 

2100 Piatto piano quadrato {6} 27cm 25,50 

Composizione dei servizi 

7650: 1x0100, 1x0760, 1x0930, 12x1420, 12x1430; 7651: 1x0460, 1x0760, 1x0930, 12x1270, 12x1280 

2360 

2920 

2500 

2620 

2930 

2640 

3160 

2660 

3170 

2680 

3406 

2695 

3570 

2700 

3900 

2110 Piatto dessert quadrato {6} 21cm 23,50 

2120 Piccolo piatto/Piat.tazza caffè quadrato {6} 16cm 19,50 

2130 Piatto fondo quadrato {6} 22cm 25,50 

2190 Piccolo piatto/Pia.tazza espres.quadrato {6} 12cm 14,50 

2800 Piatto tondo piano {1} 32cm 69,00 





3406 Salsiera 2pz. 0,30l 64,00 



3570 Raviera {1} 24cm 32,00 

3900 Coppetta macedonia (2) {6} 15cm 19,90 

7650 Servizio caffè 15 pezzi 435,00 

7651 Servizio tè 15 pezzi 471,00 

Servizio tavola 41 pezzi 1.237,00 

Cottage Blue 10-1116- 




2660 Piatto pane {6} 17cm 18,50 


Cottage Red 10-1117- 




2660 Piatto pane {6} 17cm 18,50 


Ceramicplus Cottage 10-3403- 


3290 Pirofila quadrata {1} 22x22cm 47,00 

3355 Pirofila tonda per torte basse {1} 30cm 49,00 

3369 Pirofila rettangolare 1 -NUOVO- {1} 38x27cm 64,00 

3371 Pirofila rettangolare 2 {1} 31x22cm 53,00 

Integrazioni all’assortimento: Utensili per Preparare & Servire pagina 157 / Contenitori per le Conserve pagina 159, 160. 



Porcellane

Porcellane 

COUNTRY HERITAGE 


101134CHeritage.eps 


0070 

3070 

0780 

3170 

0960 

1230 

3180 

1290 

3406 

1410 

9651 

3570 

2006 

3810 

2610 

Country Heritage 10-1134- 


0070 Caffettiera/teiera 6pers. {1} 1,20l 64,00 















2660 Piatto pane {6} 17cm 10,50 

2680 Piatto segnaposto/Piatto torta {1} 33cm 49,00 


0000000592 

3840 

2640 


101134_Teller_2009.eps 

2660 

1900 

2680 

3892 

3916 

2700 

2755 

3941 

2940 


2940 Piatto ovale {1} 40cm 66,00 

3070 Legumiera {1} 1,90l 99,00 



3406 Salsiera 2pz. 0,40l 51,00 



3570 Raviera {1} 24cm 24,50 

3810 Coppetta macedonia {6} 15cm 16,90 

3840 Insalatiera con piede {1} 31cm 79,00 

1900 Scodella {4} 0,75l 17,90 

3892 Coppa {4} 30x14cm 16,50 

3916 Coppetta {4} 16x12cm 11,00 

3941 Coppa quadrata {1} 32x32cm 52,00 

7851 Set antipasti, 9 pezzi 162,00 



7655 Servizio tavola 41 pezzi 871,90 


7650: 1x0070, 1x0780, 1x0960, 12x1420, 12x1430; 7651: 1x0070, 1x0780, 1x0960, 12x1300, 12x1310; 7655: 12x2610, 12x2640, 1x2680, 12x2700, 1x2940, 1x3070, 1x3170, 1x3570 



IT

DESIGN NAIF 


102337_01_Design Naif.tif 


0100 

2662 

0460 

2702 

0760 

2753 

0930 

3920 

1230 

3800 

1260 

3570 

1290 

1900 

1410 

4871 

1979 

3070 

Design Naif 10-2337- 



0460 Teiera 6 pers. {1} 0,90l 84,00 









1290 Tazza caffè con piattino 2pz 30,50 






4871 Bicchiere con manico Giardiniere {6} 0,30l 19,90 

4872 Bicchiere con manico Castello {6} 0,30l 19,90 

4873 Bicchiere con manico Barca {6} 0,30l 19,90 

4874 Bicchiere con manico Pescatore {6} 0,30l 19,90 

4875 Bicchiere con manico Borgo {6} 0,30l 19,90 

4876 Bicchiere c. manico Strada del villaggio {6} 0,30l 19,90 

3070 Legumiera {1} 1,70l 119,00 

3400 Salsiera 1pz {1} 0,40l 62,00 








2622 Piatto piano Contadino {6} 27cm 27,00 

2623 Piatto piano Arca di Noé {6} 27cm 27,00 

2624 Piatto piano Allevamento di polli {6} 27cm 27,00 


7650: 12x1420, 12x1430, 1x0100, 1x0760, 1x0930; 7651: 12x1270, 12x1280, 1x0460, 1x0760, 1x0930 


0000000011 

3400 

3170 

3180 

2910 

2800 

2500 

2622 

2642 

2625 Piatto piano Villaggio {6} 27cm 27,00 

2626 Piatto piano Camino {6} 27cm 27,00 

2627 Piatto piano Cacciatore {6} 27cm 27,00 

2642 Piatto dessert Contadino {6} 21cm 26,00 

2643 Piatto dessert Arca di Noé {6} 21cm 26,00 

2644 Piatto dessert Allevamento di polli {6} 21cm 26,00 

2645 Piatto dessert Villaggio {6} 21cm 26,00 

2646 Piatto dessert Camino {6} 21cm 26,00 

2647 Piatto dessert Cacciatore {6} 21cm 26,00 

2662 Piatto pane Borgo {6} 17cm 20,00 

2663 Piatto pane Mulino {6} 17cm 20,00 

2664 Piatto pane Matrimonio {6} 17cm 20,00 

2665 Piatto pane Coltivazione dei campi {6} 17cm 20,00 

2666 Piatto pane Fattoria {6} 17cm 20,00 

2667 Piatto pane Incontro {6} 17cm 20,00 

2702 Piatto fondo Contadino {6} 21cm 27,00 

2703 Piatto fondo Arca di Noé {6} 21cm 27,00 

2704 Piatto fondo Allevamento di polli {6} 21cm 27,00 

2705 Piatto fondo Villaggio {6} 21cm 27,00 

2706 Piatto fondo Camino {6} 21cm 27,00 

2707 Piatto fondo Cacciatore {6} 21cm 27,00 

2753 Piatto fondo Borgo {6} 20cm 27,00 

2754 Piatto fondo Mulino {6} 20cm 27,00 

2756 Piatto fondo Matrimonio {6} 20cm 27,00 

2757 Piatto fondo Coltivazione dei campi {6} 20cm 27,00 

2758 Piatto fondo Fattoria {6} 20cm 27,00 

2759 Piatto fondo Incontro {6} 20cm 27,00 



3570 Raviera {1} 26cm 32,00 

1900 Scodella {4} 0,75l 19,90 





Porcellane

Porcellane 

FLORA 


102532_06_Flora.tif 



2001 

0000000013 


Flora_Teller_2008.eps 

Fine China, inalterabile in lavastoviglie, adatto per microonde Sopra, da sinistra a destra: Coquelicot, Bleuet 

Sotto, da sinistra a destra: Eglantine, Marguerite, Tournesol 

0100 

2682 

0780 

2100 

0960 

2110 

1230 

2120 

1290 

2130 

1410 


2190 

9652 

1901 

3160 

3180 

2960 

2610 

2702 

2662 

2754 

2642 

IT

Flora 10-2532- 


0100 Caffettiera/teiera 6pers. {1} 1,30l 66,00 






1290 Tazza caffè con piattino Bleuet 23,50 

1300 Tazza caffè senza piattino Bleuet {6} 0,20l 14,50 


1292 Tazza caffè con piattino Eglantine 23,50 

1302 Tazza caffè senza piattino Eglantine {6} 0,20l 14,50 

1293 Tazza caffè con piattino Coquelicot 23,50 

1303 Tazza caffè senza piattino Coquelicot {6} 0,20l 14,50 

1294 Tazza caffè con piattino Marguerite 23,50 

1304 Tazza caffè senza piattino Marguerite {6} 0,20l 14,50 

1295 Tazza caffè con piattino Tournesol 23,50 

1305 Tazza caffè senza piattino Tournesol {6} 0,20l 14,50 

1410 Tazza espresso con piattino Eglantine 21,00 

1420 Tazza espresso senza piattino Eglantine {6} 0,10l 13,00 


1412 Tazza espresso con piattino Coquelicot 21,00 

1422 Tazza espresso senza piattino Coquelicot {6} 0,10l 13,00 

1413 Tazza espresso con piattino Marguerite 21,00 

1423 Tazza espresso senza piattino Marguerite {6} 0,10l 13,00 

1414 Tazza espresso con piattino Bleuet 21,00 

1424 Tazza espresso senza piattino Bleuet {6} 0,10l 13,00 

1415 Tazza espresso con piattino Tournesol 21,00 

1425 Tazza espresso senza piattino Tournesol {6} 0,10l 13,00 

9652 Bicchiere con manico (1) Eglantine {6} 0,30l 18,90 

9653 Bicchiere con manico (2) Coquelicot {6} 0,30l 18,90 

9654 Bicchiere con manico (3) Marguerite {6} 0,30l 18,90 

9655 Bicchiere con manico (4) Bleuet {6} 0,30l 18,90 

9656 Bicchiere con manico (5) Tournesol {6} 0,30l 18,90 






2612 Piatto piano Tournesol {6} 27cm 19,90 

2613 Piatto piano Eglantine {6} 27cm 19,90 

2614 Piatto piano Coquelicot {6} 27cm 19,90 

2615 Piatto piano Bleuet {6} 27cm 19,90 

2616 Piatto piano Marguerite {6} 27cm 19,90 

2702 Piatto fondo Bleuet {6} 24cm 19,90 

2703 Piatto fondo Eglantine {6} 24cm 19,90 

2704 Piatto fondo Coquelicot {6} 24cm 19,90 

2705 Piatto fondo Marguerite {6} 24cm 19,90 

2706 Piatto fondo Tournesol {6} 24cm 19,90 

2662 Piatto pane Eglantine {6} 16cm 14,90 

2754 Coppetta insalata (1) Eglantine {6} 20cm 19,90 

2755 Coppetta insalata (2) Coquelicot {6} 20cm 19,90 

2756 Coppetta insalata (3) Marguerite {6} 20cm 19,90 

2757 Coppetta insalata (4) Bleuet {6} 20cm 19,90 

2758 Coppetta insalata (5) Tournesol {6} 20cm 19,90 

2642 Piatto dessert (1) Eglantine {6} 21cm 18,90 

2643 Piatto dessert (2) Coquelicot {6} 21cm 18,90 

2644 Piatto dessert (3) Marguerite {6} 21cm 18,90 

2645 Piatto dessert (4) Bleuet {6} 21cm 18,90 

2646 Piatto dessert (5) Tournesol {6} 21cm 18,90 

2682 Piatto segnaposto (1) Eglantine {1} 30cm 49,00 

2683 Piatto segnaposto (2) Coquelicot {1} 30cm 49,00 

2684 Piatto segnaposto (3) Marguerite {1} 30cm 49,00 

2685 Piatto segnaposto (4) Bleuet {1} 30cm 49,00 

2686 Piatto segnaposto (5) Tournesol {1} 30cm 49,00 

2100 Piatto piano quadrato Marguerite {6} 27cm 25,50 

2110 Piatto dessert quadrato Bleuet {6} 21cm 23,50 

2120 Pic.piat./Piat.taz.caffè quadr.Eglantine {6} 16cm 19,50 

2130 Piatto fondo quadrato Coquelicot {6} 22cm 25,50 

2190 Pic.piat./Pia.taz.espres.quadr.Eglantine {6} 12cm 13,90 

1901 Scodella (1) Eglantine {4} 0,75l 19,90 

1902 Scodella (2) Coquelicot {4} 0,75l 19,90 

1903 Scodella (3) Marguerite {4} 0,75l 19,90 

1904 Scodella (4) Bleuet {4} 0,75l 19,90 

1905 Scodella (5) Tournesol {4} 0,75l 19,90 


Porcellane

Porcellane 

FLOWER DREAM 


103465_1.eps 


0100 

2700 


103465_3.eps 

0460 

2755 

0760 

2800 

0930 

1230 

2920 

1260 


1290 

2930 

1410 

3170 

2009 

4870 

1900 

3406 

0000001019 


103465_2.eps 


103466.eps 

Flower Dream tulip, Flower Dream green 

2360 

3570 

3900 

2500 

2620 

2640 

2660 

2680 

2695 

IT

Flower Dream 10-3465- 



0460 Teiera 6 pers. {1} 1,00l 72,00 
















1900 Scodella {4} 0,75l 18,50 

2360 Zuppiera {1} 2,50l 136,00 






2660 Piatto pane {6} 17cm 13,90 










3406 Salsiera 2pz. 0,30l 59,00 



3570 Raviera {1} 24cm 29,50 

3900 Coppetta macedonia (2) {6} 15cm 18,00 

Servizio caffè 15pezzi 396,00 

Servizio tè 15pezzi 444,00 


Flower Dream tulip 10-3466- 




2660 Piatto pane {6} 17cm 13,90 


Flower Dream green 10-3467- 




2660 Piatto pane {6} 17cm 13,90 



Porcellane

Porcellane 

FRENCH GARDEN 


102281_01_Fr Garden Fleur.tif 



1997 

0000000032 


102281_05_Fr Garden Fleur.tif 

Vitro-porcellana, inalterabile in lavastoviglie, adatto per microonde French Garden Vienne, French Garden Valence 

French Garden Orange, French Garden Fleurence 

Fine China French Garden Accessoires 




148392.eps 

IT

0100 

2800 

3892 

0460 

2680 

0760 0930 

3916 

2620 

1230 

3941 

1260 

2640 

1900 

1290 

2660 

2100 

1410 

2700 

4870 

2110 

9651 

2695 

2120 

French Garden Fleurence 10-2281- 



0460 Teiera 6 pers. {1} 1,00l 82,00 

















2360 Zuppiera ovale {1} 2,50l 179,00 

3406 Salsiera 2pz. 0,40l 64,00 





3320 Insalatiera quadrata {1} 21cm 59,00 







2660 Piatto pane {6} 17cm 18,50 








3570 Raviera {1} 24cm 32,00 

3800 Coppetta dessert {6} 15cm 22,00 




3892 Coppa {4} 30x14cm 22,00 

3916 Coppetta {4} 16x12cm 14,50 


1900 Scodella {4} 0,75l 19,90 



7650: 1x0100, 1x0760, 1x0930, 12x1420, 12x1430; 7651: 1x0460, 1x0760, 1x0930, 12x1270, 12x1280 

2360 

2130 

2790 

3406 

2190 

2755 

3290 

3160 

2500 

3170 

3355 

3570 

3320 

3369 

3800 

2910 

3900 

3371 

3880 

2920 

3840 




French Garden Valence 10-2282- 





2660 Piatto pane {6} 17cm 18,50 

French Garden Vienne 10-2283- 





2660 Piatto pane {6} 17cm 18,50 

French Garden Orange 10-2284- 





2660 Piatto pane {6} 17cm 18,50 

French Garden Macon 10-2305- 







Ceramicplus French Garden 10-3405- 






French Garden Accessoires 14-8392- 


0680 Coppa tonda {1} 38cm 59,00 

0700 Coppa tonda {4} 19,5cm 18,50 

0795 Piatto segnaposto (vetro) {1} 33cm 32,00 

3520 Vassoio 4 sezioni {1} 22x22cm 34,00 

3590 Piatto uova {1} 21cm 22,50 

5543 Cornice per quadro {1} 9cm 19,90 

8380 Lume {1} 9cm 14,90 

Integrazioni all’assortimento: Posti tavola pagina 151 / Utensili per Preparare & Servire pagina 157 / Contenitori per le Conserve pagina 159, 160. 



Porcellane

Porcellane 

GREEN GARLAND 


103463_1.eps 


0710 

2916 

0780 

0960 

3287 

1230 

1290 

3288 

1410 

1630 

9651 

1931 

2611 

2009 

Green Garland 10-3463- 


0710 Latteria {1} 0,60l 38,00 














2620 

0000001022 

2640 


103463_2.eps 

2648 

2700 

2730 

2761 

2790 

2906 

1630 Bicchiere Latte Macchiato {6} 0,48l 15,90 


1931 Scodella {4} 0,75l 15,90 

2611 Piatto piano ovale {6} 29x25cm 16,90 



2648 Piatto dessert ovale {6} 23x19cm 15,90 


2730 Piatto fondo ovale {6} 24x21cm 16,90 

2761 Piatto gourmet ovale {1} 32x28cm 24,90 

2790 Piatto gourmet tondo {1} 30cm 26,90 

2906 Piatto di portata {1} 42cm 48,00 


3287 Insalatiera ovale {1} 32cm 44,00 


IT

HELIANTHOS 


103453_1.eps 


0070 

2700 

3876 

0710 

2775 

0960 

3877 

1200 

1290 

2906 

3878 

1410 

1500 

3900 

2916 

1530 

3932 

2008 

1560 

Helianthos 10-3453- 


0070 Caffettiera 6 pers./Teiera 6 pers. {1} 1,30l 72,00 

0710 Brocca, piccola {1} 0,50l 35,50 

0960 Zuccheriera 6 pers. 0,43l 29,50 

1200 Tazza caffè latte con piattino 2pz. 29,00 

1210 Tazza caffè latte senza piattino {4} 0,45l 17,00 

1220 Piat.taz. caffè latte/piccolo piatto (1) {4} 19,5x15cm 12,00 



1310 Piattino tazza caffè/tè {4} 16,5x13,5cm 10,00 



1430 Piattino tazza espresso {4} 10x12cm 9,00 

1500 Tazza caffè latte con pic.piatto 2pz. 32,50 

1520 Pic.piatto tazza caffè latte {4} 21x12cm 15,50 

1530 Tazza caffè con pic.piatto 2pz. 28,00 

1550 Pic.piatto tazza caffè {4} 18x10,5cm 14,00 

1560 Tazza espresso con pic.piatto 2pz. 24,00 

1580 Pic.piatto tazza espresso {4} 19x8cm 12,00 


1900 Scodella piccola {4} 0,60l 19,90 

2535 Piatto fondo / Scodella grande {4} 1,00l 23,50 

2610 Piatto piano {4} 32x21,5cm 19,90 

2621 Piatto piano COUP {4} 32x24,5cm 19,90 

2640 Piatto dessert {4} 27x19,5cm 18,90 


3160 

6050 

0000000758 

9651 

1900 

3170 


103453_2.eps 

2535 

6051 

3180 

2610 

3190 

6052 

3406 

2621 

6065 

3570 

2640 

3595 

2651 

3810 

2660 

3815 

2651 Piatto dessert COUP {4} 27x20cm 18,90 

2660 Piatto pane {4} 21x12cm 15,50 

2700 Piatto fondo {4} 31x20cm 19,90 

2775 Piatto gourmet {1} 36x27,5cm 29,50 

2906 Piatto di portata {1} 50x26cm 59,00 






3406 Salsiera 2pz. 0,43l 37,50 


3408 Piattino salsiera {1} 20,5x13,5cm 20,00 

3570 Raviera {1} 20,5x13,5cm 20,00 

3595 Barchetta Amuse Bouche {4} 19x8cm 12,00 


3815 Barchetta dessert/antipasti {4} 30x11cm 18,90 

3876 Coppa di portata {1} 50x27cm 59,00 

3877 Coppa di portata {1} 42x25,5cm 49,00 


3900 Barchetta dessert {4} 18x10,5cm 14,00 

3932 Coppetta Dip {4} 7x5,5cm 11,90 

6050 Traversa frutti {1} 57,5x26,5cm 99,00 

6051 Traversa (1) {1} 35x14cm 29,50 

6052 Traversa (2) {1} 26x11,5cm 24,50 

6065 Traversa pasta {1} 35x18cm 29,50 


Porcellane

Porcellane 

HOME ELEMENTS 


102482_2010_1.eps 


2003 

Home Elements 10-2482- 


0460 Teiera 6 pers. {1} 1,30l 44,00 










2790 Piatto pasta {6} 30cm 14,90 


Integrazioni all’assortimento: Preparare, Servire e Conservare pagina 156, 158, 161, 164-166. 



0000000938 


102482_2010_2.eps 



3070 Legumiera {1} 4,40l 98,00 

3080 Legumiera senza coperchio {1} 4,40l 77,00 

3090 Coperchio legumiera {1} 21,00 





2520 Piattino tazza da brodo {6} 25,7x18,5cm 14,00 

3400 Salsiera {1} 0,42l 32,00 

8480 Bicchiere con manico (2pz) 25,90 


8482 Piattino bicchiere con manico {6} 25,7x18,5cm 14,00 

IT

HOME ELEMENTS 


102482_Auflauf_1_2010.eps 





3972 Soufflè piccolo {6} 10cm 12,90 


7327 Coperchio Pirofila quadrata {1} 6,90 





3420 Supporto per pirofila 1 {1} 46x26cm 19,90 



0000001083 

0000001085 

HOME ELEMENTS 

3423 

3315 


102482_Herbst_2006.eps 

3973 

3305 

3325 


3422 



3305 Gratin ovale 1 {1} 39x26,5cm 49,00 



3973 Coppetta Crème brûlée {1} 12,5cm 9,90 



3422 Supporto per gratin ovale 1 {1} 46x26,5cm 19,90 



Porcellane

Porcellane 

VIEUX LUXEMBOURG 


102341_01_Vieux Luxemburg.tif 

1768 / 1970 

Vitro-porcellana, inalterabile in lavastoviglie, adatto per microonde 



Fine China Fine China con ceramicplus 

0100 

2800 

1900 

3290 

0460 

2680 

3355 

0760 

2620 

0930 

2640 

3369 

1230 

2660 

1260 

3371 


1290 

2700 

1410 

2790 

4870 

0000001087 

2100 

2360 


LEER.eps 


103401Plus_2010.eps 

2110 

3400 

2120 

3160 

2130 

2190 

3170 

2500 

3900 

2910 

3880 

2920 

3570 

IT

Vieux Luxembourg 10-2341- 



0460 Teiera 6 pers. {1} 1,10l 79,00 

















3400 Salsiera 1pz {1} 0,40l 59,00 









2660 Piatto pane {6} 16cm 20,00 













3570 Raviera {1} 24cm 29,00 

1900 Scodella {4} 0,75l 19,90 



7655 Servizio tavola 41 pezzi 1.242,00 

Ceramicplus Vieux Luxembourg 10-3401- 











Porcellane

Porcellane 

MY GARDEN 


101136_1_2010.eps 



101147.eps 

MY GARDEN DAISY 

0070 

1900 

2940 

0780 

0960 

3070 

1230 

3170 

1290 


3180 

1410 

2007 

9651 

3406 

0000000683 

2610 

3570 


101136_2.eps 

3810 

2640 

3840 

2660 

2680 

3892 

3916 

2700 

3941 

2755 

IT

My Garden 10-1136- 

















2660 Piatto pane {6} 17cm 12,00 

2680 Piatto segnaposto/Piatto torta {1} 33cm 49,00 




3070 Legumiera {1} 1,50l 119,00 



3406 Salsiera 2pz. 0,40l 59,00 



3570 Raviera {1} 24cm 29,50 



3892 Coppa {4} 30x14cm 19,50 

3916 Coppetta {4} 16x12cm 13,00 



1900 Scodella {4} 0,75l 19,90 




My Garden Daisy 10-1147- 








Integrazioni all’assortimento: Bicchieri pagina 91 / Vasi e Coppe Decorative pagina 117 / Candelieri pagina 121 / Utensili per Preparare & Servire pagina 

157. 



Porcellane

Porcellane 

MY GARDEN 


MG_Dinnerware_klar.eps 

Vetro, inalterabile in lavastoviglie 



0760 Coppetta {1} 130mm 11,90 

0771 Coppa {1} 190mm 16,90 

0772 Coppa {1} 260mm 42,00 

0782 Piatto {4} 210mm 15,50 

0801 Piatto segnaposto {1} 330mm 24,50 

1600 Coppetta / Lume {4} 90mm 7,90 

1880 Piatto torta su piede {1} 330mm 64,00 


MG_Dinnerware_green.eps 



0762 Coppetta green {1} 130mm 13,90 

0775 Coppa green {1} 190mm 19,90 

Integrazioni all’assortimento: Vasi e Coppe Decorative pagina 117 / Candelieri pagina 121. 



0000000830 


MG_Dinnerware_blue.eps 



0761 Coppetta blue {1} 130mm 13,90 

0773 Coppa blue {1} 190mm 19,90 

0774 Coppa blue {1} 260mm 49,00 

0783 Piatto blue {4} 210mm 18,50 

0802 Piatto segnaposto blue {1} 330mm 27,00 

1601 Coppetta / Lume blue {4} 90mm 9,90 

0776 Coppa green {1} 260mm 49,00 

0784 Piatto green {4} 210mm 18,50 

0803 Piatto segnaposto green {1} 330mm 27,00 

1602 Coppetta / Lume green {4} 90mm 9,90 

1882 Piatto torta su piede green {1} 330mm 69,00 

IT

NEW COTTAGE BASIC 


103460_1.eps 


0710 

2916 


103460_3.eps 

0780 

0960 

3287 

1230 

1290 

3288 

1410 

1630 

2580 

9651 

1931 

2611 

3130 

2009 

New Cottage Basic 10-3460- 


0710 Latteria {1} 0,60l 34,00 












1630 Bicchiere Latte Macchiato {6} 0,48l 12,90 


1931 Scodella {4} 0,75l 12,90 

2611 Piatto piano ovale {6} 29x25cm 13,90 



Integrazioni all’assortimento: Bicchieri pagina 90 / Posate acciaio 18/10 pagina 104. 


2620 

0000001024 

3131 


143460_2.eps 


103461.eps 

New Cottage Special Serve Salad 

2640 

3380 

2648 

2700 

3575 

2730 

3576 

3932 

2761 

2790 

2906 

2648 Piatto dessert ovale {6} 23x19cm 12,90 


2730 Piatto fondo ovale {6} 24x21cm 13,90 

2761 Piatto gourmet ovale {1} 32x28cm 17,90 

2790 Piatto gourmet tondo {1} 30cm 19,90 





New Cottage Special Serve Salad 10-3461- 


2580 Piatto a servire {1} 50x30cm 49,00 

3130 Insalatiera {1} 45x31cm 59,00 


3380 Coppa piana {6} 34cm 19,90 

3575 Coppa fonda {6} 29cm 17,90 

3576 Coppa fonda {1} 21x18cm 14,90 

3932 Coppetta Dip {6} 12x8cm 9,90 


Porcellane

Porcellane 

PETITE FLEUR 


102395_01_Petite Fleur.tif 



1981 

Vitro-porcellana, inalterabile in lavastoviglie, adatto per microonde 

Fine China Fine China con ceramicplus 

0100 

1900 

2800 

3290 

0460 

2620 

0760 

3355 

0930 

2640 

3369 

1230 

2660 

1260 

2700 

3371 


1290 

2790 

1410 

4870 

2100 

0000001090 

2360 

2110 


LEER.eps 


103402Plus_2010.eps 

3406 

2120 

2130 

3160 

2190 

3170 

2755 

2500 

2910 

3900 

3880 

2920 

3570 

IT

Petite Fleur 10-2395- 



0460 Teiera 6 pers. {1} 1,00l 82,00 

















3406 Salsiera 2pz. 0,40l 64,00 










2660 Piatto pane {6} 17cm 18,50 














3570 Raviera {1} 24cm 32,00 

1900 Scodella {4} 0,75l 19,90 




Ceramicplus Petite Fleur 10-3402- 











Porcellane

Porcellane 

SWITCH 3 


102668_02_Switch 3 Castell.tif 


102667_01_Switch 3 Cordoba.tif 

1995 

Porcellana, inalterabile in lavastoviglie, adatto per microonde SWITCH 3 CASTELL 

SWITCH 3 CORDOBA SWITCH 3 COSTA 

SWITCH 3 CORFU Fine China 



0000000043 


102668_01_Switch 3 Castell.tif 


102669_01_Switch 3 Costa.tif 

IT

0070 

3290 

2950 

3355 

0460 

2500 

0780 

1900 

3369 

0960 

1905 

1230 

3371 

2810 

1260 

1290 

2590 

1410 

4860 

Switch 3 10-2666- 



0460 Teiera 6 pers. {1} 1,30l 66,00 
















3070 Legumiera {1} 2,00l 115,00 

3406 Salsiera 2pz. 0,45l 53,00 



3160 Insalatiera {1} 25cm 57,00 

3180 Insalatiera {1} 20cm 47,00 








1900 Scodella {6} 0,40l 23,00 

1905 Scodella {6} 0,75l 19,90 

Switch 3 Cordoba 10-2667- 







2660 Piatto pane {6} 18cm 14,90 

2610 

3070 

2640 

3406 

2660 

3160 

2700 

3180 

2100 

2695 

2110 

2790 

2120 

2130 

2930 


2190 

Switch 3 Castell 10-2668- 







2660 Piatto pane {6} 18cm 14,90 


Switch 3 Costa 10-2669- 







2660 Piatto pane {6} 18cm 14,90 


Switch 3 Corfu 10-2688- 





2660 Piatto pane {6} 18cm 14,90 


Switch 3 quadro 10-2674- 







Ceramicplus Switch 3 10-3406- 






Integrazioni all’assortimento: Posti tavola pagina 151 / Utensili per Preparare & Servire pagina 157 / Contenitori per le Conserve pagina 160. 



Porcellane

Porcellane 

TWIST ALEA 


101360_01_Twist Alea Limone.tif 



1998 

0000001092 


101360_02_Twist Alea Limone.tif 

Fine China, inalterabile in lavastoviglie, adatto per microonde da sinistra a destra: TWIST ALEA Limone, TWIST ALEA Verde, 

TWIST ALEA Caro 

Twist Alea Vitrum 

2660 

0070 

2700 

0780 

0960 

2790 

1230 

3821 

1290 

1410 

3570 

9651 


1900 

3070 

2100 

3406 

2110 


103404Plus_2010.eps 


3170 

2120 

3180 

2130 

2190 

2940 

3290 

3355 

2960 

2600 

3369 

2610 

3371 

2640 

IT

Twist Alea Limone 10-1360- 














9651 Bicchiere c. manico {6} 0,30l 18,90 

3070 Legumiera {1} 2,30l 115,00 

3406 Salsiera 2pz. 0,35l 53,00 


3408 Piattino salsiera {1} 26,50 








2660 Piatto pane {6} 17cm 14,90 




3570 Raviera {1} 20cm 26,50 

1900 Scodella {6} 0,75l 19,90 

7650 Servizio caffè 15pezzi 376,00 

7651 Servizio tè 15pezzi 406,00 

Servizio tavola 40pezzi 976,90 


7650: 1x0070, 1x0780, 1x0960, 12x1420, 12x1430; 7651: 1x0070, 1x0780, 1x0960, 12x1300, 12x1310 

Twist Alea Verde 10-1361- 




2660 Piatto pane {6} 17cm 14,90 


Twist Alea Caro 10-1362- 




2660 Piatto pane {6} 17cm 14,90 


Twist Alea quadro 10-1359- 







Ceramicplus Twist Alea 10-3404- 






Twist Alea Vitrum 14-7583- 



0680 Coppa tonda {1} 38cm 69,00 

0700 Coppa tonda {4} 19,5cm 19,50 

Integrazioni all’assortimento: Posti tavola pagina 151 / Utensili per Preparare & Servire pagina 157 / Contenitori per le Conserve pagina 160. 



Porcellane

Porcellane 

URBAN NATURE 


103452_1.eps 



148385.eps 

Urban Nature Wood 

0070 

2660 

3815 

0710 

2700 

3876 

0960 

1200 

2775 

1290 

3877 

1410 

2906 


1500 

3878 

2008 

1530 

2916 

3900 

1560 

0000000761 

3932 

9651 

3160 


103452_2.eps 


148385_rechts.eps 

1900 

6050 

3170 

2535 

3180 

2610 

6051 

3190 

2621 

6052 

3406 

3570 

2640 

6065 

3595 

2651 

3810 

IT

Urban Nature 10-3452- 


0070 Caffettiera 6 pers./Teiera 6 pers. {1} 1,30l 62,00 

0710 Brocca, piccola {1} 0,50l 29,50 

0960 Zuccheriera 6 pers. 0,43l 28,00 

1200 Tazza caffè latte con piattino 2pz. 24,00 

1210 Tazza caffè latte senza piattino {4} 0,45l 14,00 

1220 Piat.taz. caffè latte/piccolo piatto (1) {4} 19,5x15cm 10,00 



1310 Piattino tazza caffè/tè {4} 16,5x13,5cm 9,50 




1500 Tazza caffè latte con pic.piatto 2pz. 28,00 

1520 Pic.piatto tazza caffè latte {4} 21x12cm 14,00 

1530 Tazza caffè con pic.piatto 2pz. 24,50 

1550 Pic.piatto tazza caffè {4} 18x10,5cm 12,50 

1560 Tazza espresso con pic.piatto 2pz. 22,00 

1580 Pic.piatto tazza espresso {4} 19x8cm 11,00 


1900 Scodella piccola {4} 0,60l 19,00 

2535 Piatto fondo / Scodella grande {4} 1,00l 19,90 

2610 Piatto piano {4} 32x21,5cm 19,50 

2621 Piatto piano COUP {4} 32x24,5cm 19,50 

2640 Piatto dessert {4} 27x19,5cm 16,90 

2651 Piatto dessert COUP {4} 27x20cm 16,90 



2775 Piatto gourmet {1} 36x27,5cm 26,50 








3406 Salsiera 2pz. 0,43l 31,50 


3408 Piattino salsiera {1} 20,5x13,5cm 16,00 

3570 Raviera {1} 20,5x13,5cm 16,00 

3595 Barchetta Amuse Bouche {4} 19x8cm 11,00 


3815 Barchetta dessert/antipasti {4} 30x11cm 16,00 


3877 Coppa di portata {1} 42x25,5cm 44,00 


3900 Barchetta dessert {4} 18x10,5cm 12,50 

3932 Coppetta Dip {4} 7x5,5cm 8,50 

6050 Traversa frutti {1} 57,5x26,5cm 79,00 

6051 Traversa (1) {1} 35x14cm 27,00 

6052 Traversa (2) {1} 26x11,5cm 22,00 

6065 Traversa pasta {1} 35x18cm 27,00 

Urban Nature Wood 14-8385- 


7198 Vassoio con manico, medio {1} 64x44,5cm 39,50 

7199 Vassoio, piccolo {1} 39x27cm 19,90 

7200 Traversa di legno {1} 42x14x9cm 19,90 

7202 Set tavola/legno {1} 29,5x45cm 14,90 

7204 Legno-sottovaso, 4 pz. {1} 9x9,8cm 6,90 


Porcellane

Porcellane 

WILDROSE 


101222_01_Wildrose.tif 


0100 

3570 

0460 

0770 

0960 

1230 

1290 

1350 

1380 

4870 

1969 

3400 

Wildrose 10-1222- 



0460 Teiera 6 pers. {1} 1,00l 74,00 
















7650: 1x0100, 1x0770, 1x0960, 12x1390, 12x1400; 7651: 1x0460, 1x0770, 1x0960, 12x1360, 12x1370 

Integrazioni all’assortimento: Utensili per Preparare & Servire pagina 157 / Contenitori per le Conserve pagina 160. 



3180 

0000000037 

3190 

2940 

2960 

2620 

2640 

2660 

2700 

2500 

3800 


3400 Salsiera 1pz {1} 0,40l 66,00 







2660 Piatto pane {6} 16cm 17,90 




2522 Piattino tazza da brodo - nuovo {6} 17cm 17,00 


3570 Raviera {1} 22cm 28,00 



IT

BOSTON 


Boston_Dinnerware.eps 

Cristallo, inalterabile in lavastoviglie 

Boston 11-7299- 


0760 Coppetta {4} 114mm 12,00 


Integrazioni all’assortimento: Bicchieri pagina 87. 

DINING BASICS 


117218_Teller.eps 


Dining Basics 11-7218- 




0796 Piatto segnaposto red {1} 320mm 18,90 


0798 Piatto segnaposto amber {1} 320mm 18,90 



0000000831 

0000000833 

0000000834 

0000001007 

BOSTON COLOURED 


117309_Dinnerware.eps 


Boston coloured 11-7309- 


0760 Coppetta red {4} 114mm 12,90 

0761 Coppetta blue {4} 114mm 12,90 

0762 Coppetta green {4} 114mm 12,90 


0796 Piatto segnaposto red {1} 330mm 29,90 



MISS DESIREE 


117558_Dinnerware.eps 


Miss Desiree 11-7558- 


0760 Coppetta {1} 120mm 16,90 



Porcellane

Porcellane 

RETRO COUNTRY 


117215Teller.eps 


Retro Country 11-7215- 


0760 Coppetta {4} 130mm 9,90 

0770 Coppa {4} 170mm 12,90 

0785 Piatto pane {4} 170mm 9,90 

0782 Piatto dessert {4} 210mm 11,00 


7260 Alzata portafrutta {1} 340mm 62,00 




0000000835 

0000000530 

RETRO COUNTRY COLOURED 


117216_mauve.eps 


Retro Country coloured 11-7216- 


0761 Coppetta mauve {4} 130mm 11,50 

0771 Coppa mauve {4} 170mm 13,50 

0786 Piatto pane mauve {4} 170mm 11,50 

0783 Piatto dessert mauve {4} 210mm 13,50 

0796 Piatto segnaposto mauve {1} 320mm 26,50 

7261 Alzata portafrutta mauve {1} 340mm 69,00 

IT

CERA 


103468_1.eps 


2009 

Cera 10-3468- 



2619 Piatto piano {4} 28x28cm 19,90 

2649 Piatto dessert {4} 21x21cm 17,90 

2669 Piatto pane {4} 21x10,5cm 9,90 

CERA 


113711_1.eps 


Cera 11-3711- 


0808 Piatto gourmet rettangolare {4} 21x10,5cm 8,90 

0809 Piatto quadrato {4} 21x21cm 16,90 

1930 Piatto gourmet rettangolare {1} 32x21cm 18,90 


0000001075 

0000001074 


103468_2.eps 

Cera 10-3468- 


2698 Piatta pasta {4} 28x28cm 22,50 

2699 Piatto gourmet {4} 32x21cm 19,90 

3575 Coppa fonda {4} 28x26cm 24,50 

3800 Coppetta dessert {4} 18cm 11,90 


113711_2.eps 

Cera 11-3711- 


1772 Coppa tonda fonda {4} 18cm 10,90 

1773 Coppa tonda fonda {1} 21cm 16,90 

PORCELLANE METROPOLITAN 51 

Porcellane

Porcellane 

DUNE LINES 


102320_2008.eps 


0070 

2660 

0760 

2730 

0930 

1230 

2910 

1260 

1290 

1410 

2920 

1950 

3130 

2003 

3070 

Dune Lines 10-2320- 

















1950 Portauovo {6} 13,00 

3070 Legumiera {1} 2,00l 149,00 



52 PORCELLANE METROPOLITAN 

0000000137 

2500 

3865 


102320_rechts_10.eps 

2680 

3866 

1910 

2620 

1911 

3881 

2611 

3925 

2640 

2648 





2611 Piatto ovale piano {6} 32cm 37,00 


2648 Piatto dessert ovale {6} 25cm 26,50 

2660 Piatto pane {6} 16cm 22,50 

2730 Piatto fondo ovale {6} 26cm 27,50 




3865 Coppa fonda ovale {1} 31cm 49,00 


1910 Scodella ovale {1} 21cm 25,50 


3881 Coppetta ovale {6} 14cm 19,00 

3925 Coppetta ovale {6} 8,5cm 12,00 

IT

DUNE BIANCO 


102321.eps 


0760 

0930 

2920 

1260 

3130 

1290 

1410 

3865 

2680 

3866 

1910 

2620 

2009 

1911 

Dune Bianco 10-2321- 















2611 Piatto ovale piano {6} 32cm 19,50 


0000001079 

2611 

2640 

2648 

2660 

2730 

2910 


2648 Piatto dessert ovale {6} 25cm 16,50 

2660 Piatto pane {6} 16cm 13,00 

2730 Piatto fondo ovale {6} 26cm 18,50 









Porcellane

Porcellane 

FLOW 


103420.eps 



103420Terrine.eps 


2006 

0000000602 


103420Teller.eps 


103420Schuessel.eps 

Antipasti set 6 pz 

IT

0780 

3430 

0960 

2790 

1230 

3595 

3769 

1290 

2940 

1410 

3810 

9651 

4880 

2960 

1925 

8071 8072 

2985 

8076 

2281 

8077 

Flow 10-3420- 






1250 Piattino tazza colazione {6} 21x18cm 11,50 



1310 Piattino tazza caffè {6} 18x15cm 8,00 





1925 Scodella con manico {1} 0,60l 19,90 

2281 Two in One {1} 47x29cm 37,00 

2282 Two in One {1} 39cm 26,00 

2535 Piatto fondo/coppetta cereali {6} 21x20cm 22,50 








2985 Piatto ovale/Piatto pesce {1} 43x19cm 29,50 

3070 Legumiera {1} 3,00l 57,00 




3070 

8078 

2282 

3145 

2535 

3170 

2620 

3180 

2640 

2660 

3230 

2680 

3400 



3230 Insalatiera con manico {1} 1,80l 47,00 

3400 Salsiera/tazza da brodo {1} 0,36l 21,50 

3430 Salsiera {1} 0,24l 21,50 

3595 Amuse Bouche {6} 0,03l 9,90 

3769 Set hors-d’oeuvre, 2 pz 34,00 

3770 Hors-d’oeuvre {1} 27x9cm 18,00 

3771 Hors-d’oeuvre {1} 25x8cm 16,00 

3810 Coppetta dessert {6} 16x13cm 17,90 

4880 Cup con manico {1} 0,45l 15,90 

8071 Mestolo grande {1} 17,50 

8072 Mestolino salsa {1} 11,90 

8076 Set servizio insalata, 2pz {1} 23,00 

8077 Coppetta {1} 11,90 

8078 Spargiparmigiano {1} 32,00 

Flow 11-7642- 


1770 Coppetta antipasti 1 {1} 100mm 19,00 

1771 Coppetta antipasti 2 {1} 130mm 21,00 

1830 Piatto antipasti {1} 160mm 21,50 

2380 Vassoio antipasti {1} 330mm 49,00 

2395 Posate antipasti 2pz {1} 9,90 

7580 Antipasti set 6 pz {1} 119,00 


Porcellane

Porcellane 

NEWWAVE 


102525_2008.eps 


0780 

2659 

3510 

0960 

3890 

1290 

3570 

3891 

1410 

3577 

2509 

2809 

2281 

2647 

2855 

2001 

2649 

3932 

3934 

NewWave 10-2525- 




1290 Tazza caffè con piattino 2pz - nuovo 28,00 

1300 Tazza caffè senza piattino - nuovo {6} 0,20l 18,50 

1310 Piattino tazza caffè - nuovo {6} 15cm 9,50 

1410 Tazza espresso con piattino 2pz. - nuovo 24,00 

1420 Tazza espresso senza piattino - nuovo {6} 0,08l 17,00 

1430 Piattino tazza espresso - nuovo {6} 13cm 7,00 




2647 Piatto dessert quadrato {4} 24x24cm 24,50 


2629 Piatto rettangolare {1} 28,5x32cm 37,50 





2698 Piatta pasta {4} 28cm 31,00 

1955 Portauovo {4} 13,00 

2659 Piatto piano triangulare {4} 22x22cm 19,00 

3890 Move 1 {1} 28x15cm 23,50 

0000000139 

2629 

3070 

3470 3480 



2665 

3989 

3320 

2709 

1909 

2619 

3330 

3406 

2699 

2698 

3500 

1955 

3891 Move 2 {2} 14x15cm 16,90 


2855 Piatto Grill {4} 27x27cm 33,00 

3070 Legumiera {1} 2,20l 129,00 



3406 Salsiera 2pz. 38,50 


3408 Piattino salsiera {1} 21x15cm 15,50 



3570 Raviera {1} 21x15cm 15,50 

3577 Coppetta per olive {1} 16x7cm 16,00 


3932 Dip {4} 8,5x8,5cm 12,00 

3934 Coppetta {4} 12x12cm 14,90 

3470 Spargisale {2} 16,00 

3480 Spargipepe {2} 16,00 

3989 Candeliere {4} 14,90 

1909 Scodella {4} 0,60l 22,50 

Integrazioni all’assortimento: Bicchieri pagina 92 / Posate acciaio 18/10 pagina 104 / Vasi e Coppe Decorative pagina 117 / Candelieri pagina 122 / Caffè, Tè 

& Cioccolata pagina 125. 



IT

NEWWAVE 


113737_05_NW Schale.eps 




0775 Coppa {4} 142mm 9,50 

0743 Coppa red {4} 142mm 13,50 

0777 Coppa {1} 182mm 18,50 

0778 Coppa {1} 221mm 33,50 

0779 Coppa {1} 260mm 53,00 


113737_02_NW Chip.eps 



7570 Chip & Dip 5pz {1} 235mm 49,00 

0758 Coppetta Dip {4} 80mm 6,50 

Integrazioni all’assortimento: Bicchieri pagina 92 / Vasi e Coppe Decorative pagina 117 / Candelieri pagina 122. 


0000000836 


113737_06_NW Servierplatte.eps 



0785 Piatto {4} 169mm 8,90 

0787 Piatto {1} 235mm 28,00 

1974 Vassoio {1} 312mm 44,00 


NW_Dinnerware.eps 



0690 Piatto rettangolare {1} 304mm 39,00 

3710 Scatola {1} 142mm 28,50 

7573 Serving Dish {1} 236mm 41,00 

0697 Barca per olive {1} 310mm 27,50 

0698 3 Section Dish {1} 310mm 27,50 


Porcellane

Porcellane 

NEWWAVE ACAPULCO 


103436_1_NTL.eps 


1290 

1410 

9651 

1909 

2619 

2649 

2008 

2659 

NewWave Acapulco 10-3436- 









1909 Scodella {4} 0,60l 25,50 



0000000765 

2698 


103436_2_NTL.eps 

2699 

2709 

2809 

3330 

3934 









3934 Coppetta {4} 12x12cm 17,90 

IT

NEWWAVE ETHNO 


103428_NWEthno1.eps 


1290 

1410 

9651 

1909 

2619 

2649 

2007 

2659 

NewWave Ethno 10-3428- 









1909 Scodella {4} 0,60l 25,50 


0000000687 

2698 


103428_NWEthno2.eps 

2699 

2709 

2809 

3330 

3934 




2698 Piatta pasta {4} 28cm 34,50 





3934 Coppetta {4} 12x12cm 17,90 


Porcellane

Porcellane 

NEWWAVE MOVE 


113738_2010.eps 


NewWave Move 11-3738- 


0771 Coppa {2} 190mm 14,50 

0772 Coppa {1} 280mm 20,50 

PALM 


102526_2009.eps 


2905 

2915 

3888 

3889 


2775 

2776 


2790 

2001 

2791 

Palm 10-2526- 


2905 Piatto (1) {1} 50cm 59,00 

2915 Piatto (2) {1} 38cm 37,00 

3888 Coppa (4) {4} 15cm 13,50 

3889 Coppa (5) {4} 12cm 12,00 

0000000002 

0000000141 

2775 Piatto gourmet {4} 35cm 22,50 


2790 Piatto gourmet fondo {4} 28cm 21,00 


IT

ANMUT 


104545_03_Anmut.tif 

Bone China, inalterabile in lavastoviglie, adatto per microonde 

0070 

3180 

2810 

0460 

2940 

0780 

0960 

2960 

1230 

2500 

1290 

2630 

2002 

1260 

2650 

Anmut 10-4545- 



0460 Teiera 6 pers. {1} 1,00l 66,00 
















2210 Piatto dolci con manici {1} 34cm 63,00 

2360 Zuppiera tonda {1} 3,00l 152,00 

3070 Legumiera {1} 2,40l 109,00 

3406 Salsiera 2pz. 0,45l 64,00 


0000000078 

1410 

2660 

9651 

2700 

2210 

2680 

2360 

3570 

3821 

3070 

3810 

3406 

9264 

3170 

9265 












2660 Piatto pane {6} 16cm 16,90 



3570 Raviera {1} 20cm 32,00 



9264 Portavaso {1} 29,50 

9265 Vaso palla 1 {1} 24,50 







PORCELLANE CLASSIC 61 

Porcellane

Porcellane 

ANMUT PLATINUM NO.1 

Bone China 

0460 

3570 


104636.eps 

3810 

0780 

0960 

1260 

1290 

1410 

2630 

2009 

2650 

Anmut Platinum No.1 10-4636- 


0460 Teiera 6 pers. {1} 1,00l 89,00 













62 PORCELLANE CLASSIC 

0000001077 

2700 


104636_Teller.eps 

2810 

2360 

2940 

3170 

3406 




2660 Piatto pane {6} 16cm 21,50 






3406 Salsiera 2pz. 0,44l 84,00 



3570 Raviera {1} 20cm 42,00 


IT

ANMUT PLATINUM NO.2 

Bone China 

2630 


104637.eps 

2650 

2700 

2009 

Anmut Platinum No.2 10-4637- 






0000001078 


Porcellane

Porcellane 

ARDEN LANE 

Bone China 

2700 

0070 

2210 


104643_1.eps 


104643_3.eps 

9651 

2810 

0460 

2940 

0780 

0960 

2960 


1230 

3070 

2009 

1260 

1290 

0000001028 

3170 


104643_2.eps 


104644.eps 

Arden Lane Butterfly 

1410 

3180 

2360 

3406 

2500 

3570 

2630 

3810 

2650 

3821 

2660 

3916 

2680 

1410 

IT

Arden Lane 10-4643- 



0460 Teiera 6 pers. {1} 1,00l 89,00 















2360 Zuppiera {1} 3,00l 209,00 






2660 Piatto pane {6} 16cm 18,50 




Integrazioni all’assortimento: Bicchieri pagina 86 / Candelieri pagina 121. 




3070 Legumiera {1} 2,20l 139,00 



3406 Salsiera 2pz. 78,00 



3570 Raviera {1} 20cm 39,00 



3916 Coppetta {6} 15cm 26,50 


Servizio tè 15pezzi 536,00 

Servizio caffè 15pezzi 1.529,00 

Arden Lane Butterfly 10-4644- 







2660 Piatto pane {6} 16cm 18,50 



Porcellane

Porcellane 

AUREUS 

Bone China 

0070 

2940 


104624Aureus.eps 

0460 

2960 

0780 

3070 

0960 

1260 

3170 

1290 

3180 

1410 

2006 

4900 

3406 

Aureus 10-4624- 



0460 Teiera 6 pers. {1} 1,20l 122,00 



















0000000598 

3570 

2360 

3810 

2500 

3821 

2630 

2650 

2660 

2680 

2700 

2810 

2650 Piatto dessert Fiori {6} 22cm 43,00 

2660 Piatto pane {6} 16cm 33,00 


2700 Piatto fondo Fiori {6} 24cm 45,00 


2810 Piatto tondo piano/Piatto dolci con manici {1} 33cm 117,00 



3070 Legumiera {1} 2,00l 219,00 



3406 Salsiera 2pz. 0,35l 98,00 



3570 Raviera {1} 20cm 49,00 










IT

CELLINI 


104600_02_Cellini.tif 


0070 

2700 

0460 

2810 

0780 

0960 

2940 

1230 

1290 

2960 

1410 

4870 

3070 

2000 

Cellini 10-4600- 


0070 Caffettiera 6 pers. {1} 1,25 72,00 

0460 Teiera 6 pers. {1} 1,20l 72,00 













2200 Piatto dolci {1} 30cm 62,00 






2200 

0000000085 

3170 

3180 

2360 

3406 

2500 

1900 

2610 

3570 

2640 

3810 

3821 

2660 

2680 


2660 Piatto pane {6} 18cm 15,90 






3070 Legumiera {1} 2,00l 78,00 



3406 Salsiera 2pz. 0,35l 64,00 



1900 Scodella {4} 0,75l 19,90 

3570 Raviera {1} 22cm 32,00 

3810 Coppetta dessert (2) {6} 12,5cm 16,90 









Porcellane

Porcellane 

GOLDEN GARDEN 

Bone China 

0070 

2680 


104627_GG_Kanne.eps 

2700 

0460 

2810 

0780 

2940 

0960 

1230 

2960 

1260 

2006 

3070 

1290 

Golden Garden 10-4627- 



0460 Teiera 6 pers. {1} 1,00l 108,00 












1291 Tazza caffè con piattino 2pz Pearls 39,50 

1301 Tazza caffè senza piattino Pearls {6} 0,20l 24,00 

1311 Piattino tazza caffè Pearls {6} 15cm 15,50 




9651 Bicchiere con manico, Flowers {6} 0,35l 27,50 

9652 Bicchiere con manico, Birds {6} 0,35l 27,50 

9653 Bicchiere con manico, Pearls {6} 0,35l 27,50 





0000000702 

1410 

3170 

9651 

1230 9652 9651 9653 


104627_GG_Tassen.eps 

1410 

3180 

2210 

1260 

3406 

2360 

3570 

1290 1291 

2500 

3810 

2630 

3821 

2650 

2660 






2660 Piatto pane {6} 16cm 31,00 






3070 Legumiera {1} 2,70l 189,00 



3406 Salsiera 2pz. 0,45l 96,00 



3570 Raviera {1} 20cm 48,00 



Servizio caffè 15 pezzi 662,00 

Servizio tè 15 pezzi 680,00 


IT

GOLDEN GARDEN PEARLS 

Bone China 

2630 


104628_GG_Pearls.eps 

2650 

2700 

2650 

2660 

2700 

2660 

3821 

2630 

3821 

2006 

Golden Garden Pearls 10-4628- 




2660 Piatto pane {6} 16cm 31,00 



GOLDEN GARDEN MAGNOLIA 

Bone China 

1410 


104630_GG_Magnolia.eps 

9651 

2680 

2680 

9653 


1410 

9652 

9651 

2006 

Golden Garden Magnolia 10-4630- 









0000000703 

0000000704 

0000000705 

GOLDEN GARDEN LINDEN 

Bone China 

1410 


104629_GG_Linden.eps 

9651 

2680 

2680 

9653 

1410 

9652 

9651 

2006 

Golden Garden Linden 10-4629- 










Porcellane

Porcellane 

GRAY PEARL 

Bone China 

0070 

2940 


104392_02_Gray Pearl.tif 

0460 

2960 

0780 

2500 

0960 

1230 

2630 

1290 

2650 

1410 

2660 

2002 

2200 

2680 

Gray Pearl 10-4392- 



0460 Teiera 6 pers. {1} 1,40l 98,00 














3070 Legumiera {1} 1,70l 158,00 

3406 Salsiera 2pz. 0,40l 76,00 




0000000088 

2360 

2700 

3570 

3070 

3810 

3406 

3821 

3160 

3170 

3180 

2810 











2660 Piatto pane {6} 18cm 26,00 



3570 Raviera {1} 22cm 38,00 










IT

IVOIRE 

Bone China 

0070 

2810 


104390_05_Ivoire.tif 

0460 

2940 

0780 

2960 

0960 

1230 

2680 

1290 

2630 

1410 

1998 

2650 

2200 

Ivoire 10-4390- 



0460 Teiera 6 pers. {1} 1,40l 108,00 














3070 Legumiera {1} 1,70l 189,00 

3406 Salsiera 2pz. 0,40l 96,00 




0000000089 

2660 

2360 

2700 

3821 

3070 

2500 

3406 

3810 

3570 

3160 

3170 

3180 









2660 Piatto pane {6} 18cm 31,00 







3570 Raviera {1} 22cm 48,00 








Porcellane

Porcellane 

MARLENE 


104631_1.eps 


0070 

2700 

3810 

3821 

0460 

2775 

0780 

2360 

0960 

1230 

2790 

1260 

2810 

2007 

1290 

Marlene 10-4631- 



0460 Teiera 6 pers. {1} 1,20l 66,00 
















2110 Piatto dessert quadrato {6} 21,5cm 24,00 





1410 

0000000697 

9651 

2940 


104631_2.eps 

2110 

2960 

2500 

2630 

3170 

2650 

3180 

2660 

3406 

2680 

3570 


2660 Piatto pane {6} 16cm 17,90 




2360 Zuppiera {1} 2,80l 152,00 







3406 Salsiera 2pz. 0,45l 64,00 



3570 Raviera {1} 25cm 32,00 










IT


Porcellane

Porcellane 

NEWWAVE PREMIUM 


104620_Premium_neu.eps 



104620rechts.eps 

0460 

3320 

3861 

0780 

2230 

0960 

3993 

1295 


2231 

3995 

1269 

1415 

2005 

3570 

2619 

0000000503 


104620.eps 


145448_2010.eps 

NewWave Premium Accessori 

3805 

2649 

2669 

3845 

2709 

3895 

2689 

3896 

3910 

3406 

3932 

IT

NewWave Premium 10-4620- 


0460 Teiera 6 pers. {1} 1,20l 82,00 








1289 Piattino tazza tè {6} 17x17cm 16,50 






2669 Piatto pane quadrato {6} 19x19cm 29,00 


2689 Piatto segnaposto {1} 35x35cm 52,00 

3406 Salsiera 2pz. 0,40l 75,00 





3320 Insalatiera quadrato {1} 30x30cm 69,00 

2230 Piatto rettangolare {1} 46x27cm 82,00 


3570 Raviera {1} 30x16cm 36,00 

3805 Coppetta insalata {1} 29x29cm 52,00 

3845 Fruttiera {1} 35x35cm 62,00 

3895 Coppetta Gourmet {1} 27cm 25,00 

3896 Coppetta Gourmet {1} 17cm 23,00 


3932 Dip {4} 14x14cm 19,50 

NewWave Premium Accessori 14-5448- 


3861 Coppa Fiore {1} 50x42cm 88,00 

3993 Supporto scalda-tè triplo {1} 30x12x10cm 43,00 

3995 Supporto scalda-tè {1} 16x9x7cm 27,00 


Porcellane

Porcellane 

NEWWAVE PREMIUM GOLD 

Bone China 


104621_Premiumgold_neu.eps 



0460 

2230 

0780 

0960 

2231 

1295 

1269 

3570 

1415 

3805 

2005 

2619 

NewWave Premium Gold 10-4621- 


0460 Teiera 6 pers. {1} 1,20l 89,00 
















3845 

0000000504 

2649 


104621.eps 

3910 

2669 

2709 

7990 

2689 

3406 

3320 




3406 Salsiera 2pz. 0,40l 94,00 



3320 Insalatiera quadrata {1} 30x30cm 89,00 



3570 Raviera {1} 30x16cm 47,00 


3845 Fruttiera {1} 35x35cm 69,00 


7990 Alzata portafrutta {1} 112,00 

IT

NEWWAVE PREMIUM PLATINUM 

Bone China 


104623.eps 



0460 

2230 

0780 

0960 

2231 

1295 

1269 

3570 

1415 

3805 

2005 

2619 

NewWave Premium Platinum 10-4623- 


0460 Teiera 6 pers. {1} 1,20l 89,00 
















3845 

0000000555 

2649 


104623_Platinum_neu.eps 

3910 

2669 

2709 

7990 

2689 

3406 

3320 




3406 Salsiera 2pz. 0,40l 94,00 






3570 Raviera {1} 30x16cm 47,00 


3845 Fruttiera {1} 35x35cm 69,00 




Porcellane

Porcellane 

SAMARAH 

Bone China 


104639_1.eps 


104641.eps 

2008 

Samarah Purpur Samarah Turquoise 

Samarah Silver 


0000000762 


104639_2.eps 


104642.eps 

IT

0460 

2709 

0780 

3320 

0960 

3406 

1269 

1295 

3570 

1415 

3805 

Samarah 10-4639- 


0460 Teiera 6 pers. {1} 1,20l 109,00 




















3406 Salsiera 2pz. 0,40l 118,00 



3570 Raviera {1} 30x16cm 59,00 




2230 

3910 

3932 

2231 

3845 

2619 

7990 

2649 

2669 

2689 

3932 Dip {4} 14x14cm 27,00 

Samarah Purpur 10-4641- 








3845 Fruttiera {1} 35x35cm 109,00 

3932 Dip {4} 14x14cm 29,50 

Samarah Turquoise 10-4642- 








3932 Dip {4} 14x14cm 29,50 


Samarah Silver 14-8384- 


6768 Bicchiere tè, set 2pezzi 8cm;11,5cm 25,00 


Porcellane

Porcellane 

VIVIAN 

Bone China 


104632_1.eps 


104634.eps 

2007 

Sopra: VIVIAN TOBACCO; Sotto: VIVIAN BOURBON VIVIAN GOLD 

0070 

2360 

2680 

0460 

2810 

0780 

0960 

2940 


1230 

2960 

1260 

1290 

3170 

0000000698 

1410 


104632_2.eps 


104638.eps 

9651 

3180 

2500 

3406 

2630 

3570 

2650 

3810 

2660 

3821 

2700 

2110 

IT

Vivian 10-4632- 



0460 Teiera 6 pers. {1} 1,20l 108,00 





















2660 Piatto pane {6} 16cm 31,00 


2360 Zuppiera {1} 2,80l 288,00 






3406 Salsiera 2pz. 0,45l 96,00 



7650: 1x0070, 1x0780, 1x0960, 12x1420, 12x1430; 7651: 1x0460, 1x0780, 1x0960, 12x1270, 12x1280 



3570 Raviera {1} 25cm 48,00 






Vivian Bourbon 10-4634- 








Vivian Gold 10-4638- 




2660 Piatto pane {6} 16cm 31,00 


Vivian Tobacco 10-4635- 









Porcellane

Porcellane 

WILDBERRIES 


104546_02_Wildberries.tif 


0070 

3180 

2810 

0460 

2940 

0780 

0960 

2960 

1230 

2500 

1290 

2630 

2002 

1260 

2650 

Wildberries 10-4546- 



0460 Teiera 6 pers. {1} 1,00l 89,00 


















3070 Legumiera {1} 2,40l 119,00 

0000000099 

1410 

2660 

9651 

2700 

2210 

3570 

2360 

3821 

3810 

3070 

3406 

3170 

3406 Salsiera 2pz. 0,45l 72,00 













2660 Piatto pane {6} 16cm 22,00 


3570 Raviera {1} 20cm 36,00 










IT

Bicchieri

Bicchieri 

INDICE BICCHIERI 

BICCHIERI 

Allegorie Allegorie Premium Arden Lane Bernadotte Boston 

p. 85 p. 86 p. 86 p. 87 p. 87 

Boston coloured Cascara Dining Basics Dune Flow 

p. 88 p. 88 p. 89 p. 89 p. 89 

Mankái Miss Desiree My Garden New Cottage NewWave 


0080 0130 1300 

p. 90 p. 90 p. 91 p. 90 p. 92 

NewWave Premium NewWave Premium platinum NewWave WAVE Octavie Retro Country 

p. 92 p. 92 p. 93 p. 93 p. 94 

Retro Country coloured Torino 

p. 94 p. 94 

0020 

0030 

IT

ALLEGORIE 


117380_links_2010.eps 


0010 

0020 

0030 

0130 

0010 

0020 

0030 

0130 

0035 

0036 

0071 

0072 

Allegorie Bourgogne 11-7380- 


0010 Vino rosso {4} 200mm 13,90 

0020 Vino bianco {4} 185mm 13,90 

0030 Vino bianco, piccolo {4} 170mm 12,90 

0130 Bourgogne {4} 201mm 18,90 

9560 Servizio 36 pezzi 500,40 

Allegorie Bordeaux 11-7381- 


0010 Vino rosso {4} 215mm 13,90 

0020 Vino bianco {4} 200mm 13,90 


0130 Bordeaux {4} 217mm 18,90 


Allegorie-Riesling 11-7382- 


0035 Calice vino fresh {4} 225mm 13,90 

0036 Calice vino classic {4} 212mm 13,90 


9560: 12x0020, 12x0030, 12x0071 

Integrazioni all’assortimento: Caraffe pagina 132. 


0000001097 

0030 

0050 


117380_rechts_2009.eps 

0600 

0610 

1360 

1373 

1355 

Allegorie Champagne 11-7384- 


0071 Flute Reims {4} 230mm 14,90 

0072 Flute Baden-Baden {4} 243mm 14,90 

Allegorie Cocktail 11-7385- 


0030 Coppa martini {4} 137mm 19,50 

0050 Bicchierino acquavite {4} 152mm 18,90 

Allegorie Brandy 11-7387- 


0600 Coppa brandy {4} 167mm 27,00 


Allegorie Export 11-7399- 


1360 Bicchiere birra {4} 175mm 16,90 

Allegorie Muenchen 11-7388- 


1373 Calice birra chiara {4} 243mm 14,90 

Allegorie Grappa 11-7287- 


1355 Calice grappa {4} 199mm 12,50 

BICCHIERI 85 

Bicchieri

Bicchieri 

ALLEGORIE PREMIUM 


117375_2009_links.eps 


Allegorie Premium 11-7375- 


0012 Bordeaux Grand Cru {4} 294mm 21,50 

0013 Bourgogne Grand Cru {4} 262mm 21,50 

0020 Bordeaux {4} 278mm 19,00 

ARDEN LANE 


113756_Trink.eps 




0020 Calice vino {4} 232mm 17,90 

0030 Calice vino {4} 246mm 17,90 

0070 Flute {4} 279mm 17,90 

0130 Calice acqua {4} 262mm 18,90 

Integrazioni all’assortimento: Porcellane Classic pagina 64 / Candelieri 

pagina 121. 


86 BICCHIERI 

0000001106 

0000001031 


117375_2009_rechts.eps 



0021 Bourgogne {4} 247mm 19,00 

0035 Riesling / Calice vino fresh {4} 262mm 19,00 

0036 Chardonnay / Calice vino classic {4} 248mm 19,00 

0070 Flute {4} 300mm 19,00 

IT

BERNADOTTE 


117588_2009.eps 


0030 

0020 

0130 

0070 

0110 

1410 

1380 

0760 

Bernadotte 11-7588- 


0030 Calice vino {6} 130mm 17,50 

0020 Calice vino {6} 142mm 17,50 


0070 Flute {6} 180mm 17,50 


9560: 12x0020, 12x0030, 12x0070 

BOSTON 


117299_01_Boston.tif 


0030 

0020 

0130 

0070 

1410 

0110 


0400 

Boston 11-7299- 


0030 Calice vino {4} 120mm 9,90 

0020 Calice vino {4} 132mm 9,90 


0070 Flute {4} 163mm 9,90 


9560: 12x0030, 12x0020, 12x0070 

Integrazioni all’assortimento: Porcellane Country pagina 49. 

0000000147 

0000000149 


1410 Old fashioned {6} 94mm 17,50 

1380 Bicchiere highball {6} 150mm 17,50 

0760 Coppetta {1} 118mm 16,90 


Boston 11-7299- 


1410 Bicchiere {4} 100mm 10,50 

0110 Bicchiere highball/birra {4} 162mm 10,50 

0400 Brocca {1} 1l 39,00 


BICCHIERI 87 

Bicchieri

Bicchieri 

BOSTON COLOURED 


117309_2010_1.eps 


0030 

0020 

0130 

0070 

1410 

0110 

0400 

Boston coloured 11-7309- 


0030 Calice vino bianco red {4} 120mm 11,90 

0031 Calice vino bianco blue {4} 120mm 11,90 

0032 Calice vino bianco green {4} 120mm 11,90 

0020 Calice vino red {4} 132mm 11,90 

0021 Calice vino blue {4} 132mm 11,90 

0022 Calice vino green {4} 132mm 11,90 

0130 Calice acqua red {4} 144mm 12,50 

0131 Calice acqua blue {4} 144mm 12,50 

0132 Calice acqua green {4} 144mm 12,50 

0070 Flute red {4} 163mm 11,90 

CASCARA 


cascara_klar_2008.eps 


Cascara 11-7222- 


1300 Bicchiere vino {4} 105mm 8,90 

0110 Bicchiere acqua {4} 130mm 9,90 


0030 Calice vino {4} 180mm 14,90 

0020 Calice vino {4} 195mm 14,90 


0070 Flute {4} 237mm 14,90 


88 BICCHIERI 

0000000150 

0000000637 

0000000638 


117309_2010_2.eps 

0071 Flute blue {4} 163mm 11,90 

0072 Flute green {4} 163mm 11,90 

1410 Bicchiere red {4} 100mm 12,50 

1411 Bicchiere blue {4} 100mm 12,50 

1412 Bicchiere green {4} 100mm 12,50 

0110 Bicchiere highball/birra red {4} 162mm 12,50 

0111 Bicchiere highball/birra blue {4} 162mm 12,50 

0112 Bicchiere highball/birra green {4} 162mm 12,50 

0400 Brocca red {1} 1l 44,00 

0401 Brocca blue {1} 1l 44,00 

0402 Brocca green {1} 1l 44,00 

CASCARA 


117222black_2008.eps 


Cascara 11-7222- 


1303 Bicchiere vino black {4} 105mm 9,90 

0113 Bicchiere acqua black {4} 130mm 11,50 

3643 Bicchiere highball black {4} 156mm 12,50 

0033 Calice vino black {4} 180mm 16,90 

0023 Calice vino black {4} 195mm 16,90 

0133 Calice acqua black {4} 210mm 18,90 

0073 Flute black {4} 237mm 16,90 

IT

DINING BASICS 


117218_Becher.eps 

inalterabile in lavastoviglie 

Vetro colorato, soffiato 

Dining Basics 11-7218- 


1410 Bicchiere {4} 110mm 9,90 


1412 Bicchiere red {4} 110mm 11,50 


1414 Bicchiere amber {4} 110mm 11,50 


FLOW 


117642_Becher.eps 


Flow 11-7642- 


1300 Bicchiere {4} 101mm 12,50 

3420 Latte Macchiato {4} 133mm 13,50 


Integrazioni all’assortimento: Porcellane Metropolitan pagina 54. 


0000000527 

0000000156 

0000000660 

DUNE 


113643_01_DSC_4069.eps 


Dune 11-3643- 


0070 Vino spumante/Prosecco {4} 230mm 24,90 


0020 Calice vino {4} 189mm 24,90 

1300 Bicchiere {4} 120mm 19,90 


117642_Karaffe.eps 

Flow 11-7642- 


0230 Caraffa {1} 1l 55,00 

BICCHIERI 89 

Bicchieri

Bicchieri 

MISS DESIREE 


117558_2010_1.eps 


Miss Desiree 11-7558- 


0020 Calice vino {6} 152mm 17,50 

0030 Calice vino {6} 140mm 17,50 

0070 Flute {6} 185mm 17,50 






9560: 12x0020, 12x0030, 12x0070 


NEW COTTAGE 


113753.eps 

0020 

0030 



90 BICCHIERI 

0080 0130 1300 

New Cottage 11-3753- 


0020 Calice vino {4} 166mm 13,90 

0030 Calice vino {4} 152mm 13,90 

0071 Flute {4} 200mm 13,90 

0080 Coppa champagne {4} 136mm 13,90 


1300 Bicchiere {4} 110mm 13,90 

1366 Bicchiere tè freddo {4} 195mm 15,90 


Integrazioni all’assortimento: Porcellane Country pagina 39 / Posate 

acciaio 18/10 pagina 104. 

0000000160 

0000000158 

0000001032 

MANKÁI 


117629_04_Mankai.tif 


Mankái 11-7629- 


0030 Calice vino {6} 212mm 22,50 

0020 Calice vino {6} 226mm 22,50 


0070 Flute {6} 260mm 22,50 




9560: 12x0020, 12x0030, 12x0070 

IT

MY GARDEN 


MGarden_Stemware.eps 




0020 Calice vino {4} 130mm 9,90 

0070 Flute {4} 175mm 9,90 


1300 Bicchiere {4} 100mm 9,90 

1360 Gelato-caffè/tè ghiacciato {4} 175mm 11,00 


0400 Brocca {1} 1,50l 32,00 


MGarden_Stemware_green.eps 



0022 Calice vino green {4} 130mm 11,90 

0072 Flute green {4} 175mm 11,90 

0000000838 


MGarden_Stemware_blue.eps 



0021 Calice vino blue {4} 130mm 11,90 

0071 Flute blue {4} 175mm 11,90 

0131 Calice acqua blue {4} 143mm 12,50 


1361 Gelato-caffè/tè ghiacciato blue {4} 175mm 12,90 

3641 Bicchiere highball blue {4} 154mm 12,50 

0401 Brocca blue {1} 1,50l 39,00 

0132 Calice acqua green {4} 143mm 12,50 


1362 Gelato-caffè/tè ghiacciato green {4} 175mm 12,90 

3642 Bicchiere highball green {4} 154mm 12,50 

0402 Brocca green {1} 1,50l 39,00 

Integrazioni all’assortimento: Porcellane Country pagina 36-38 / Vasi e Coppe Decorative pagina 117 / Candelieri pagina 121. 


BICCHIERI 91 

Bicchieri

Bicchieri 

NEWWAVE 


113737_04_NW Prosecco.eps 

0000000161 


113737_ Longdrink_2009.eps 

Cristallo, inalterabile in lavastoviglie Cristallo, inalterabile in lavastoviglie 



0070 Prosecco {4} 220mm 13,90 

0020 Calice vino {4} 196mm 13,90 





1410 Bicchiere {4} 101mm 7,50 

Integrazioni all’assortimento: Porcellane Metropolitan pagina 56-59 / Vasi e Coppe Decorative pagina 117 / Candelieri pagina 122. 

NEWWAVE PREMIUM 


113741.eps 


NewWave Premium Bicchiere 11-3741- 


1300 Bicchiere {4} 119mm 19,90 

0030 Calice vino {4} 219mm 26,00 

0020 Calice vino {4} 236mm 26,00 


0070 Flute {4} 264mm 26,00 

Integrazioni all’assortimento: Porcellane Classic pagina 74. 


92 BICCHIERI 

0000000639 

0000000813 

NEWWAVE PREMIUM PLATINUM 

Vetro 


113750.eps 

NewWave Premium Bicchiere platinum 11-3750- 


1300 Bicchiere {4} 119mm 23,50 

0030 Calice vino {4} 219mm 29,50 

0020 Calice vino {4} 236mm 29,50 


0070 Flute {4} 264mm 29,50 


IT

NEWWAVE WAVE 


113740Wave2006.eps 


NewWave WAVE 11-3740- 


0030 Calice vino bianco {4} 138mm 9,90 

0020 Calice vino rosso {4} 147mm 9,90 


1420 Tè freddo {4} 167mm 11,90 

0071 Flute {4} 187mm 9,90 

OCTAVIE 


117390_03_Octavie.tif 


0030 

0020 

0130 

0070 

0100 

0110 


1080 

1340 

1410 

Octavie 11-7390- 


0030 Calice vino {6} 186mm 22,50 



0070 Flute {6} 225mm 22,50 


9560: 12x0020, 12x0030, 12x0070 

0000000532 

0000000162 

0100 Coppa cognac {6} 126mm 26,00 


1080 Bicchiere martini {4} 21,00 

1340 Bicchierino liquore {6} 64mm 21,00 



BICCHIERI 93 

Bicchieri

Bicchieri 

RETRO COUNTRY 


117215_2010.eps 


Retro Country 11-7215- 


0030 Calice vino {4} 170mm 9,90 

0020 Calice vino {4} 180mm 9,90 

0070 Flute {4} 205mm 9,90 





TORINO 


113855_2009.eps 


0030 

0020 

0130 

0070 

0050 


94 BICCHIERI 

0100 

0110 

0400 

Torino 11-3855- 


0030 Calice vino {6} 180mm 17,90 

0020 Calice vino {6} 190mm 17,90 


0070 Flute {6} 215mm 17,90 


9560: 12x0020, 12x0030, 12x0070 


0000000528 

0000000529 

0000000165 

RETRO COUNTRY COLOURED 


117216_2010.eps 


Retro Country coloured 11-7216- 


0031 Calice vino mauve {4} 170mm 11,90 

0021 Calice vino mauve {4} 180mm 11,90 

0071 Flute mauve {4} 205mm 11,90 

0111 Bicchiere acqua mauve {4} 118mm 12,50 

0131 Calice acqua mauve {4} 190mm 12,50 

3641 Bicchiere highball mauve {4} 132mm 12,50 

0050 Calice liquore {6} 112mm 14,90 

0100 Coppa cognac {6} 117mm 17,90 


0400 Brocca {1} 1l 119,00 

0230 Caraffa {1} 1l 89,00 


IT

Posate

Posate 

INDICE POSATE 

POSATE ARGENTATURA SUPERIORE 120G 

Kreuzband-Septfontaines 120 

p. 98 

POSATE ACCIAIO 18/10 

Altfaden-Montgelas Délice Ella satinato Ella parzialmente dorato Kensington spazzolato Kreuzband Septfontaines 

p. 99 p. 99 p. 100 p. 100 p. 101 p. 101 

Marchesi Meadows Medina Neufaden Merlemont New Cottage Posate NewWave 

p. 102 p. 102 p. 103 p. 103 p. 104 p. 104 

Notting Hill Pegasus Aureus Piemont Sereno brunito Spaten Montclair Udine 

p. 105 p. 105 p. 106 p. 106 p. 107 p. 107 

POSATE ACCIAIO 18/10/MATERIALE SINTETICO 

Play! Play! 

p. 108 p. 108 


IT

INDICE POSATE 

CASSETTE PER POSATE 

Cassette vuote 

p. 109 

ARTI DELLA TAVOLA 97 

Posate

Posate 

KREUZBAND-SEPTFONTAINES 120 

Argentatura superiore 120g, inalterabile in lavastoviglie 

Hier fehlt das Bild 

mit dem 

Dateinamen: 

125906_01_Kreuzb 

Septfon.tif 

Fornibile anche in acciaio 18/10. 

Kreuzband-Septfontaines 120 12-5906- 

Nr.Art. Articolo Misura EUR Nr.Art. Articolo Misura EUR 

0040 Cucchiaio standard {12} 206mm 35,00 1270 Cucchiaio legumi {1} 255mm 97,00 

0050 Forchetta standard {12} 203mm 35,00 1401 Coltello formaggio 2 denti {1} 199mm 108,00 

0060 Coltello standard {12} 222mm 59,00 1420 Cucchiaio patate {1} 214mm 97,00 

0070 Cucchiaio dessert {12} 187mm 35,00 1730 Cucchiaio insalata {1} 203mm 70,00 

0080 Forchetta dessert {12} 185mm 35,00 1740 Forchetta insalata {1} 203mm 70,00 

0090 Coltello dessert {12} 204mm 59,00 1760 Mestolino salsa {1} 176mm 98,00 

0100 Forchetta pesce {12} 182mm 49,00 1800 Mestolo grande {1} 294mm 165,00 

0110 Coltello pesce {12} 218mm 49,00 1870 Pala torta {1} 235mm 97,00 

0130 Cucchiaio brodo/crema {12} 175mm 45,00 1880 Coltello torta {1} 258mm 129,00 

0160 Cucchiaio caffè {12} 139mm 24,00 1950 Cucchiaio zucchero/gelato {1} 143mm 45,00 

0180 Cucchiaio moca {12} 111mm 22,00 

0190 Forchettina dolce {12} 145mm 33,00 9030 Servizio tavola 24 pezzi 879,00 

0560 Coltello frutta {12} 174mm 59,00 9050 Servizio tavola 30 pezzi 1.059,00 

1101 Spalmaburro lama acciaio {1} 180mm 108,00 9110 Servizio tavola 87 pezzi 3.743,00 

1220 Forchetta antipasti grande {1} 200mm 50,00 

1260 Forchetta legumi {1} 243mm 97,00 

0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100 0110 0130 0160 0180 0190 0560 1101 1220 1260 1270 1401 1420 1730 1740 1760 1800 1870 1880 1950 


98 POSATE ARGENTATURA SUPERIORE 120G 

0000000112 

IT

ALTFADEN-MONTGELAS 

Acciaio 18/10, inalterabile in lavastoviglie 


mit dem 

Dateinamen: 

125904_01_Altf 

Montgelas.tif 

Altfaden-Montgelas 12-6244- 


0040 Cucchiaio standard {12} 206mm 13,00 1260 Forchetta legumi {1} 243mm 42,00 

0050 Forchetta standard {12} 203mm 13,00 1270 Cucchiaio legumi {1} 254mm 42,00 







0130 Cucchiaio brodo/crema {12} 175mm 15,50 1950 Cucchiaio zucchero/gelato {1} 141mm 15,90 

0160 Cucchiaio caffè {12} 141mm 9,00 

0180 Cucchiaio moca {12} 105mm 8,00 9030 Servizio tavola 24 pezzi 299,00 



1220 Forchetta antipasti grande {1} 191mm 21,00 9110 Servizio tavola 87 pezzi 1.362,60 

0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100 0110 0130 0160 0180 0190 0560 1220 1260 1270 1420 1730 1740 1760 1800 1870 1950 

DÉLICE 



mit dem 

Dateinamen: 

126378_2009.eps 


Délice 12-6378- 


0040 Cucchiaio standard {12} 203mm 9,50 1220 Forchetta antipasti grande {1} 181mm 12,50 

0050 Forchetta standard {12} 201mm 9,50 1260 Forchetta legumi {1} 239mm 22,50 

0060 Coltello standard {12} 227mm 14,00 1270 Cucchiaio legumi {1} 241mm 22,50 










0560 Coltello frutta {12} 178mm 14,00 9095 Servizio tavola 75 pezzi 873,00 

0600 Cucchiaio Longdrink {12} 198mm 9,50 9110 Servizio tavola 87 pezzi 987,00 

0040 

0050 0060 0070 0080 0090 0100 0110 0130 0160 0180 0190 0560 0600 1220 1260 1270 1730 1740 1760 1800 1870 1950 

0000000117 

0000000772 

POSATE ACCIAIO 18/10 99 

Posate

Posate 

ELLA PARZIALMENTE DORATO 



mit dem 

Dateinamen: 

126351EllaTVG.ep 

s 

parzialmente dorato, satinato 

Ella parzialmente dorato 12-6351- 



0050 Forchetta standard {12} 210mm 11,50 1730 Cucchiaio insalata {1} 236mm 19,90 

0065 Coltello standard {12} 238mm 12,50 1740 Forchetta insalata {1} 236mm 19,90 

0070 Cucchiaio dessert {12} 186mm 11,50 1760 Mestolino salsa {1} 173mm 19,90 

0080 Forchetta dessert {12} 184mm 11,50 1800 Mestolo grande {1} 283mm 40,00 

0093 Coltello dessert {12} 208mm 12,50 1870 Pala torta {1} 237mm 19,90 

0100 Forchetta pesce {12} 184mm 12,50 1950 Cucchiaio zucchero/gelato {1} 145mm 9,00 

0110 Coltello pesce {12} 202mm 12,50 3530 2 Posacoltelli {1} 70mm 39,00 

0130 Cucchiaio brodo/crema {12} 175mm 11,00 3710 2 Portatovaglioli {1} 50mm 39,00 





0600 Cucchiaio Longdrink {12} 201mm 11,00 9110 Servizio tavola 87 pezzi 1.038,60 



0040 0050 0065 0070 0080 0093 0100 0110 0130 0160 0180 0190 0563 0600 1220 1260 1270 1730 1740 1760 1800 1870 1950 3530 3710 

ELLA SATINATO 



mit dem 

Dateinamen: 

126353.eps 


100 POSATE ACCIAIO 18/10 

Ella satinato 12-6353- 


















0040 

0050 0065 0070 0080 0093 0100 0110 0130 0160 0180 0190 0563 0600 1220 1260 1270 1730 1740 1760 1800 1870 1950 3530 3710 

0000000507 

0000000564 

IT

KENSINGTON SPAZZOLATO 



mit dem 

Dateinamen: 

126324_10_Kensin 

gton.tif 

Kensington spazzolato 12-6324- 


0040 Cucchiaio standard {12} 204mm 12,00 0563 Coltello frutta {12} 179mm 19,50 

0050 Forchetta standard {12} 204mm 12,00 1220 Forchetta antipasti grande {1} 188mm 21,00 

0060 Coltello standard {12} 239mm 19,50 1260 Forchetta legumi {1} 235mm 42,00 

0070 Cucchiaio dessert {12} 181mm 12,00 1270 Cucchiaio legumi {1} 235mm 42,00 

0080 Forchetta dessert {12} 179mm 12,00 1760 Mestolino salsa {1} 235mm 42,00 

0090 Coltello dessert {12} 211mm 19,50 1800 Mestolo grande {1} 275mm 69,00 

0100 Forchetta pesce {12} 182mm 16,90 1870 Pala torta {1} 237mm 42,00 

0110 Coltello pesce {12} 210mm 16,90 1950 Cucchiaio zucchero/gelato {1} 155mm 14,00 

0130 Cucchiaio brodo/crema {12} 175mm 15,50 

0160 Cucchiaio caffè {12} 137mm 9,00 9030 Servizio tavola 24 pezzi 299,00 


0190 Forchettina dolce {12} 155mm 11,00 9095 Servizio tavola 75 pezzi 1.161,00 


0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100 0110 0130 0160 0180 0190 0563 1220 1260 1270 1760 1800 1870 1950 

Integrazioni all’assortimento: Aperitivi, Formaggi & Dessert pagina 162. 

KREUZBAND SEPTFONTAINES 



mit dem 

Dateinamen: 

126243_01_Kreuzb 

Septfon.tif 

Fornibile anche in argentatura superiore 

120g. 


Kreuzband Septfontaines 12-6243- 















1101 Spalmaburro lama acciaio {12} 180mm 45,00 9095 Servizio tavola 75 pezzi 1.206,60 



0040 

0050 0060 0070 0080 0090 0100 0110 0130 0160 0180 0190 0560 1101 1220 1260 1270 1401 1420 1730 1740 1760 1800 1870 1880 1950 

0000000119 

0000000120 


Posate

Posate 

MARCHESI 



mit dem 

Dateinamen: 

Marchesi_2008.eps 

0040 0051 0065 0070 0080 0093 0111 0160 0180 0517 0538 0545 0617 1101 

MEADOWS 

Acciaio 18/10/Materiale sintetico, inalterabile in lavastoviglie 


mit dem 

Dateinamen: 

126377_2010.eps 

0040 

0050 0065 0160 0190 



Marchesi 18/10 12-6354- 


0040 Cucchiaio standard {12} 205mm 15,50 0180 Cucchiaio moca {12} 105mm 9,00 

0051 Forchetta standard/pesce {12} 205mm 15,50 0517 Forchetta spaghetti {12} 207mm 15,50 

0065 Coltello standard MB {12} 230mm 16,90 0538 Forchetta bistecca {12} 205mm 15,50 

0070 Cucchiaio dessert {12} 180mm 15,50 0545 Coltello bistecca MB {12} 231mm 16,90 

0080 Forchetta dessert/dolce {12} 180mm 15,50 0617 Party stick {1} 137mm 9,00 

0093 Coltello dessert MB {12} 210mm 16,90 1101 Spalmaburro lama acciaio MB {1} 180mm 15,50 

0111 Coltello pesce/cucch.gourmet {12} 205mm 15,50 



Meadows 12-6377- 


0040 Cucchiaio standard {12} 204mm 8,00 0190 Forchettina dolce {12} 144mm 7,00 

0050 Forchetta standard {12} 202mm 8,00 

0065 Coltello standard {12} 230mm 9,00 9030 Servizio tavola 24 pezzi 169,00 


0000000593 

0000001033 

IT

MEDINA 



mit dem 

Dateinamen: 

126352.eps 

Medina 12-6352- 




0065 Coltello standard {12} 240mm 11,00 1730 Cucchiaio insalata {1} 236mm 18,50 

0070 Cucchiaio dessert {12} 185mm 9,50 1740 Forchetta insalata {1} 236mm 18,50 











0040 0050 0065 0070 0080 0093 0100 0110 0130 0160 0180 0190 0563 1220 1260 1270 1730 1740 1760 1800 1870 1950 

NEUFADEN MERLEMONT 



mit dem 

Dateinamen: 

126233_01_Neuf 

Merlemont.tif 


Neufaden Merlemont 12-6233- 
















0040 

0050 0060 0070 0080 0090 0100 0110 0130 0160 0180 0190 0560 1220 1260 1270 1420 1730 1740 1760 1800 1870 1950 

0000000565 

0000000123 


Posate

Posate 

NEW COTTAGE POSATE 



mit dem 

Dateinamen: 

126384.eps 

New Cottage Posate 12-6384- 






0080 Forchetta dessert/pesce {12} 180mm 12,00 1740 Forchetta insalata {1} 235mm 42,00 


0110 Coltello pesce {12} 200mm 16,90 1800 Mestolo grande {1} 270mm 69,00 

0130 Cucchiaio brodo/crema {12} 177mm 15,50 1870 Pala torta {1} 241mm 39,00 





0040 0050 0060 0070 0080 0090 0110 0130 0160 0180 0190 0560 1220 1260 1270 1730 1740 1760 

Integrazioni all’assortimento: Porcellane Country pagina 39 / Bicchieri pagina 90. 

NEWWAVE 



mit dem 

Dateinamen: 

V_1188_S02_B01.ti 

f 



1800 

1870 1950 









0100 Forchetta pesce {12} 180mm 9,50 1950 Cucchiaio zucchero {1} 120mm 9,00 

0110 Coltello pesce {12} 205mm 11,00 

0130 Cucchiaio brodo/crema {12} 172mm 9,50 9030 Servizio tavola 24 pezzi 199,00 




0563 Coltello frutta {12} 180mm 11,00 

0600 Cucchiaio Longdrink {12} 199mm 9,50 

0040 

0050 0065 0070 0080 0093 0100 0110 0130 0160 0180 0190 0563 0600 1220 1260 1270 1760 1800 1870 1950 

0000001034 

0000000001 

IT

NOTTING HILL 



mit dem 

Dateinamen: 

126325_2010.eps 

Notting Hill 12-6325- 


0040 Cucchiaio standard {12} 207mm 9,50 0563 Coltello frutta {12} 170mm 11,00 

0050 Forchetta standard {12} 206mm 9,50 1220 Forchetta antipasti grande {1} 189mm 15,00 

0065 Coltello standard {12} 239mm 11,00 1260 Forchetta legumi {1} 247mm 22,50 

0070 Cucchiaio dessert {12} 190mm 9,50 1270 Cucchiaio legumi {1} 247mm 22,50 










0040 0050 0065 0070 0080 0093 0100 0110 0130 0160 0180 0190 0563 1220 1260 1270 1760 1800 1870 1950 

PEGASUS AUREUS 



mit dem 

Dateinamen: 

PegAureus_2008.e 

ps 

parzialmente dorato, satinato 


Pegasus Aureus 12-6358- 













0190 Forchettina dolce {12} 150mm 33,00 9050 Servizio tavola 30 pezzi 1.059,00 





0040 

0050 0060 0070 0080 0090 0100 0110 0130 0160 0180 0190 0560 0600 1220 1260 1270 1730 1740 1760 1800 1870 1950 3530 3710 

0000000124 

0000000595 


Posate

Posate 

PIEMONT 



mit dem 

Dateinamen: 

126264_01_Piemo 

nt.tif 

Piemont 12-6264- 












0180 Cucchiaio moca {12} 115mm 7,50 1960 Pinza zucchero {1} 117mm 17,90 

0190 Forchettina dolce {12} 160mm 9,50 


1101 Spalmaburro lama acciaio {1} 171mm 11,00 9050 Servizio tavola 30 pezzi 249,00 

1220 Forchetta antipasti grande {1} 187mm 15,00 9095 Servizio tavola 75 pezzi 808,00 

1260 Forchetta legumi {12} 248mm 24,00 9110 Servizio tavola 87 pezzi 922,00 

0040 0050 0065 0070 0080 0093 0100 0110 0130 0160 0180 0190 0560 1101 1220 1260 1270 1401 1420 1730 1740 1760 1800 1870 1880 1950 1960 

SERENO BRUNITO 



mit dem 

Dateinamen: 

126309_03_Sereno 

poliert.tif 



Sereno brunito 12-6309- 


0040 Cucchiaio standard {12} 203mm 13,00 1420 Cucchiaio patate {1} 236mm 42,00 















1270 Cucchiaio legumi {1} 245mm 42,00 

0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100 0110 0130 0160 0180 0190 0560 1220 1260 1270 1420 1730 1740 1760 1800 1870 1950 3530 

Integrazioni all’assortimento: Aperitivi, Formaggi & Dessert pagina 163. 

3710 

0000000128 

0000000129 

IT

SPATEN MONTCLAIR 



mit dem 

Dateinamen: 

126242_01_Spaten 

Montcl.tif 

Spaten Montclair 12-6242- 
















0040 0050 0060 0070 0080 0090 0100 0110 0130 0160 0180 0190 0560 1220 1260 1270 1420 1730 1740 1760 1800 1870 1950 

UDINE 



mit dem 

Dateinamen: 

126347_Udinehell. 

EPS 


Udine 12-6347- 




0065 Coltello standard {12} 238mm 11,00 1730 Cucchiaio insalata {1} 236mm 18,50 

0070 Cucchiaio dessert {12} 184mm 9,50 1740 Forchetta insalata {1} 236mm 18,50 





0130 Cucchiaio brodo/crema {12} 178mm 9,50 0601 2 Cucchiai Longdrink {1} 192mm 26,50 

0160 Cucchiaio caffè {12} 140mm 8,50 0615 6 Olive sticks {1} 95mm 26,50 




1220 Forchetta antipasti grande {1} 190mm 11,00 9095 Servizio tavola 75 pezzi 785,00 


0040 

0050 0065 0070 0080 0093 0100 0110 0130 0160 0180 0190 0563 1220 1260 1270 1730 1740 1760 1800 1870 1950 0601 0615 

0000000130 

0000000402 


Posate

Posate 

PLAY! 


126331_2005.tif 


0040 

0050 

0065 

0160 

0190 

1870 

9330 

Play! blue ocean 12-6331- 

Play! green garden 12-6332- 

Play! red roses 12-6333- 

Play! sunny day 12-6334- 


0040 Cucchiaio standard {12} 198mm 6,50 


Integrazioni all’assortimento: Bambini pagina 147. 

PLAY! 


126364_2009.eps 


0040 

0050 

0065 

0160 

0190 

Play! chocolate brown 12-6364- 

Play! white pearl 12-6367- 

Play! black night 12-6365- 


0040 Cucchiaio standard {12} 198mm 6,50 



108 POSATE ACCIAIO 18/10/MATERIALE SINTETICO 

0000000183 

0000000678 


LEER.eps 

0065 Coltello standard {12} 209mm 7,90 



1870 Pala torta {1} 264mm 8,90 

9330 Posate insalata, 2 pezzi {1} 249mm 17,50 




LEER.eps 

0065 Coltello standard {12} 209mm 7,90 





IT

CASSETTE VUOTE 


besteck_verpackung_blau.tif 

Cassette vuote 12-7091- 


9759 Cassetta vuota 24/30pz {1} 15,50 

9769 Cassetta vuota 75/87pz {1} 40,00 

SERVIZIO TAVOLA 

Servizio tavola 24 pezzi 6 x Forchetta standard 

6 x Coltello standard 

6 x Cucchiaio standard 

6 x Cucchiaio caffè 





6 x Forchetta dessert 






0000000312 

12 x Coltello dessert 


1 x Forchetta legumi 

1 x Cucchiaio legumi 

1 x Mestolo grande 





12 x Coltello dessert 


1 x Forchetta legumi 

1 x Cucchiaio legumi 

1 x Mestolo grande 

CASSETTE PER POSATE 109 

Posate

Posate 

110 

IT

Decorazioni per la Casa


INDICE DECORAZIONI PER LA CASA 

VASI E COPPE DECORATIVE 

Anmut Fame Fame brown Fame white Finery burgundy 

p. 113 p. 113 p. 113 p. 113 p. 114 

Finery clear Finery olive Light&Flowers Light&Flowers clear Lilian 

1592 

1002 1500 1001 1000 1003 

p. 114 p. 114 p. 115 p. 115 p. 116 

My Garden NewWave NewWave Premium Accessori Retro Accessories SigNature 

p. 117 p. 117 p. 118 p. 118 p. 118 

LANTERNE & LAMPADE 

Helium Helium con foglie Helium con ornamento fiore Light&Flowers Light&Flowers clear 

p. 119 p. 119 p. 119 p. 120 p. 120 

SigNature 

p. 120 

CANDELIERI 

Arden Lane Crystal Cocktail Club Fame Candlesticks My Garden NewWave 

p. 121 p. 121 p. 121 p. 121 p. 122 

Quartett Retro Accessories 

p. 122 p. 122 

112 ARTICOLI DA REGALO E DECORAZIONE 

IT

ANMUT 

Bone China 


104545_Vasen_2010.eps 

Anmut 10-4545- 


9264 Portavaso {1} 29,50 

9265 Vaso palla 1 {1} 24,50 


FAME BROWN 

Vetro 


117274.eps 

Fame brown 11-7274- 


1000 Vaso No. 1 {1} 224mm 29,90 

1001 Vaso No. 2 {1} 350mm 39,00 

1002 Vaso No. 3 {1} 443mm 49,00 

1003 Vaso No. 4 {1} 445mm 59,00 

1004 Vaso No. 5 {1} 448mm 59,00 

1007 Vaso grande {1} 702mm 99,00 

0687 Coppa {1} 350mm 49,00 


0000000848 

0000000849 

0000001042 

0000000852 

FAME 

Vetro 


117270_2010.eps 

Fame 11-7270- 


1000 Vaso No. 1 {1} 224mm 19,90 

1001 Vaso No. 2 {1} 350mm 29,00 

1002 Vaso No. 3 {1} 443mm 39,00 

1003 Vaso No. 4 {1} 445mm 49,00 

1004 Vaso No. 5 {1} 448mm 49,00 

1007 Vaso grande {1} 702mm 79,00 

0687 Coppa {1} 350mm 39,00 

Integrazioni all’assortimento: Candelieri pagina 121. 

FAME WHITE 

Vetro 


117273.eps 

Fame white 11-7273- 


1000 Vaso No. 1 {1} 224mm 29,90 

1001 Vaso No. 2 {1} 350mm 39,00 

1002 Vaso No. 3 {1} 443mm 49,00 

1003 Vaso No. 4 {1} 445mm 59,00 

1004 Vaso No. 5 {1} 448mm 59,00 

1007 Vaso grande {1} 702mm 99,00 

VASI E COPPE DECORATIVE 113 



FINERY CLEAR 

Vetro 


113727.eps 

Finery clear 11-3727- 


0687 Coppa {1} 348mm 92,00 

1000 Vaso No 1 {1} 205mm 42,00 

1001 Vaso No 2 {1} 280mm 72,00 

1002 Vaso No 3 {1} 350mm 62,00 

1003 Vaso No 4 {1} 240mm 62,00 

1500 Lume {1} 111mm 19,00 

1592 Vaso/lume {1} 194mm 39,00 

FINERY OLIVE 

Vetro 


113735_2010.eps 

1592 

1002 1500 


1001 1000 1003 

Finery olive 11-3735- 


1000 Vaso No 1 {1} 205mm 49,00 

1001 Vaso No 2 {1} 280mm 89,00 

1002 Vaso No 3 {1} 350mm 69,00 

1003 Vaso No 4 {1} 240mm 69,00 

1500 Lume {1} 111mm 25,00 

1592 Vaso/lume {1} 194mm 49,00 

114 VASI E COPPE DECORATIVE 

0000001043 

0000001044 

0000001045 

FINERY BURGUNDY 

Vetro 


113734_2010.eps 

Finery burgundy 11-3734- 


1000 Vaso No 1 {1} 205mm 49,00 

1001 Vaso No 2 {1} 280mm 89,00 

1002 Vaso No 3 {1} 350mm 69,00 

1003 Vaso No 4 {1} 240mm 69,00 

1500 Lume {1} 111mm 25,00 

1592 Vaso/lume {1} 194mm 49,00 

IT

LIGHT&FLOWERS CLEAR 

Cristallo 


117300_Rosen.eps 

Light&Flowers clear 11-7300- 


0975 Vaso da rose No 2 {1} 210mm 39,00 



Integrazioni all’assortimento: Lanterne & Lampade pagina 120. 

LIGHT&FLOWERS 


117290_06_01.eps 

Vetro colorato, soffiato 

Light&Flowers 11-7290- 


0976 Vaso da rose No 3 white {1} 280mm 59,00 




0000001047 

0000001048 

0000000856 

0000001049 


Cristallo 


117300_Tulpen_2010.eps 



0980 Vaso Giacinto {1} 178mm 22,00 

0982 Vaso Giglio {1} 280mm 32,00 

0979 Vaso Tulipano {1} 227mm 26,00 

LIGHT&FLOWERS 

Cristallo 


117290_darkblue.eps 



1032 Portavaso Orchid darkblue {1} 145mm 49,00 

1033 Portavaso Orchid darkblue {1} 186mm 59,00 

0995 Vaso soliflor orchidea darkblue {1} 102mm 29,00 




LILIAN 


113772_1_2010.eps 


Lilian 11-3722- 


0760 Coppa piccola {1} 120mm 11,50 

0785 Piatto {1} 270mm 37,50 

0950 Vaso {1} 260mm 39,00 

1800 Coppa piana grande {1} 290mm 62,00 


113772_3_2010.eps 

Lilian 11-3722- 


0763 Coppa piccola mauve {1} 120mm 17,90 

0788 Piatto mauve {1} 270mm 45,00 



0000000857 


113772_2_2010.eps 

Lilian 11-3722- 


0762 Coppa piccola amber {1} 120mm 17,90 

0787 Piatto amber {1} 270mm 45,00 

0952 Vaso amber {1} 260mm 49,00 

1802 Coppa piana grande amber {1} 290mm 73,00 

0953 Vaso mauve {1} 260mm 49,00 

1803 Coppa piana grande mauve {1} 290mm 73,00 

IT

MY GARDEN 


113718_klar_2010.eps 




0920 Vaso {1} 204mm 29,00 

0950 Vaso alto {1} 270mm 42,00 

1610 Vaso / lume con piede {1} 298mm 49,00 

1620 Vaso / lume con piede alto {1} 365mm 59,00 

1860 Coppa con piede {1} 320mm 65,00 

Integrazioni all’assortimento: Porcellane Country pagina 38 / Bicchieri pagina 91 / Candelieri pagina 121. 

NEWWAVE 


113737_07_NW Vase.eps 




0980 Vaso {1} 160mm 29,00 

0960 Vaso {1} 248mm 39,00 

Integrazioni all’assortimento: Porcellane Metropolitan pagina 57 / Bicchieri 

pagina 92 / Candelieri pagina 122. 


0000000859 

0000000864 


113718_green_2010.eps 



0922 Vaso green {1} 204mm 39,00 

0952 Vaso alto green {1} 270mm 49,00 

1612 Vaso / lume con piede green {1} 298mm 59,00 

1622 Vaso / lume con piede alto green {1} 365mm 69,00 

1862 Coppa con piede green {1} 320mm 69,00 




NEWWAVE PREMIUM ACCESSORI 


145448_2010.eps 

Bone China, inalterabile in lavastoviglie 

NewWave Premium Accessori 14-5448- 


3861 Coppa Fiore {1} 50x42cm 88,00 

3993 Supporto scalda-tè triplo {1} 30x12x10cm 43,00 

3995 Supporto scalda-tè {1} 16x9x7cm 27,00 


SIGNATURE 


117217Blossom.eps 

Vetro colorato 

SigNature 11-7217- 


0921 Blossom no.1 green {1} 190mm 19,90 

0920 Blossom no.1 blue {1} 190mm 19,90 





Integrazioni all’assortimento: Lanterne & Lampade pagina 120. 



0000000865 

0000000866 

0000000867 

RETRO ACCESSORIES 


117219_Vasen.eps 


Retro Accessories 11-7219- 


0963 Vaso tulipano no. 1 {1} 345mm 26,00 

0964 Vaso tulipano no. 2 {1} 370mm 26,00 

Integrazioni all’assortimento: Candelieri pagina 122 / Utensili per 

Preparare & Servire pagina 157 / Contenitori per le Conserve pagina 161. 

IT

HELIUM 


117564_02_Helium.tif 

Vetro soffiato 

Helium 11-7564- 


1504 Lume {1} 480mm 49,00 

1501 Lume {1} 345mm 32,00 

1502 Lume {1} 235mm 19,90 

1503 Lume {1} 155mm 9,90 

HELIUM CON ORNAMENTO FIORE 

Vetro 


117568.eps 

Helium con ornamento fiore 11-7568- 


1501 Lume {1} 345mm 49,00 

1504 Lume {1} 480mm 69,00 

1502 Lume {1} 235mm 36,00 

1503 Lume {1} 155mm 19,90 


0000000874 

0000000875 

0000001050 

HELIUM CON FOGLIE 


117581_01_Helium m Blattm.tif 

Vetro, soffiato, finitura sabbiata 

Helium con foglie 11-7581- 


1504 Lume {1} 480mm 59,00 

1501 Lume {1} 345mm 44,00 

1502 Lume {1} 235mm 29,90 

1503 Lume {1} 155mm 14,90 

LANTERNE & LAMPADE 119 



LIGHT&FLOWERS 


117290_2010.eps 




1581 Lume No 1 white {1} 143mm 24,50 



Integrazioni all’assortimento: Vasi e Coppe Decorative pagina 115. 

SIGNATURE 


117217_clear.eps 

Vetro colorato 

SigNature 11-7217- 


1500 Lume ICE {1} 200mm 32,00 

1520 Lume ICE {1} 90mm 12,90 



120 LANTERNE & LAMPADE 

0000000876 

0000001051 

0000000881 


Cristallo 


117300_Windlicht_2010.eps 



1583 Lume No 2 {1} 230mm 33,00 

1584 Lume No 3 {1} 350mm 52,00 

1580 Lume No 1 {1} 143mm 22,00 

1520 Lume {1} 82mm 11,00 

IT

ARDEN LANE 

Cristallo 


113756_Leuchter.eps 



0860 Candeliere No 1 {1} 222mm 19,00 



Integrazioni all’assortimento: Porcellane Classic pagina 64 / Bicchieri 

pagina 86. 

FAME CANDLESTICKS 

Cristallo 


117260.eps 

Fame Candlesticks 11-7260- 


0860 Candeliere No. 1 {1} 178mm 27,00 






0000001052 

0000000871 

0000000872 

0000001053 

CRYSTAL COCKTAIL CLUB 

Cristallo 


113650_02_CCC.tif 

Crystal Cocktail Club 11-3650- 


0860 Candeliere {6} 102mm 17,90 

0890 Candeliere {6} 132mm 19,90 

0880 Candeliere {6} 162mm 22,00 

MY GARDEN 

Cristallo 


113718_NTL_2009.eps 



0884 Candeliere {1} 281mm 29,00 

0887 Candeliere {1} 353mm 39,00 

0881 Candeliere {1} 203mm 19,90 

Integrazioni all’assortimento: Porcellane Country pagina 38 / Bicchieri 

pagina 91 / Vasi e Coppe Decorative pagina 117. 

CANDELIERI 121 



NEWWAVE 


113737_Kerzenschiff.eps 




0699 Barca per candele {1} 310mm 38,00 

1510 Lume {4} 9,90 

0840 Lume (2pz) {2} 52mm 19,50 

0845 Lume red (2pz) {2} 52mm 26,00 

0814 Posacenere {1} 170mm 34,00 

2140 Cornice per quadro {1} 208mm 39,00 

Integrazioni all’assortimento: Porcellane Metropolitan pagina 57 / Bicchieri 

pagina 92 / Vasi e Coppe Decorative pagina 117. 


Cristallo 


117219Leuchter.eps 



0860 Candeliere 1 {1} 220mm 19,00 

0865 Candeliere 2 {1} 280mm 29,00 

0912 Candeliere 3 bracci {1} 414mm 69,00 

0915 Candeliere {1} 430mm 99,00 


122 CANDELIERI 

0000000877 

0000000878 

0000000879 

QUARTETT 

Cristallo 


117402_02_Quartett.tif 

Quartett 11-7402- 


0860 Candeliere {6} 70mm 17,90 

0890 Candeliere {6} 120mm 19,90 

0880 Candeliere {2} 210mm 32,00 

0870 Candeliere {2} 300mm 39,00 


117219_black_2008.eps 



0916 Candeliere black {1} 430mm 179,00 

0913 Candeliere 3 bracci black {1} 414mm 99,00 

0866 Candeliere No. 2 black {1} 280mm 55,00 

0861 Candeliere No. 1 black {1} 220mm 36,00 

Integrazioni all’assortimento: Vasi e Coppe Decorative pagina 118 / Utensili per Preparare & Servire pagina 157 / Contenitori per le Conserve pagina 161. 

IT

Gourmet

Gourmet 

INDICE GOURMET 

CAFFÈ, TÈ & CIOCCOLATA 

Home Elements Coffee&Tea NewWave Caffè NewWave Caffè NewWave Caffè - Spoon 

p. 125 p. 125 p. 125 p. 126 

VINO & ALCOLICI 

Allegorie Allegorie Premium Hot&Cool Palma Schumann’s BAR 

p. 127 p. 128 p. 129 p. 130 p. 131 

Schumann’s Wine 

p. 131 

CARAFFE 

Allegorie Dover Pacific Ragusa Torino 

p. 132 p. 132 p. 132 p. 133 p. 133 

Vinobile Vinobile brocche 

p. 133 p. 133 


IT

HOME ELEMENTS COFFEE&TEA 


127021_2010.eps 

Home Elements Coffee&Tea 12-7021- 


0710 Lattiera {1} 0,60l 34,50 

0831 Cremiera {1} 0,30l 26,50 

5023 Caffetteria espresso, 4 tazze {1} 19cm 69,00 

Integrazioni all’assortimento: Contenitori per le Conserve pagina 161. 

NEWWAVE CAFFÈ 


102484_01.tif 


1419 

1425 

2831 

1330 

1210 


9651 

9641 

2830 

7985 

NewWave Caffè 10-2484- 




2831 Piatto party piccolo {6} 17x13cm 13,50 

1330 Tazza cappuccino senza piattino {6} 0,25l 22,00 

Integrazioni all’assortimento: Porcellane Metropolitan pagina 56. 

0000000989 

0000000943 

0000000892 

NEWWAVE CAFFÈ 


127036_2010.eps 

Acciaio 18/10, spazzolato / Porcellana 

NewWave Caffè 12-7036- 


5023 Caffetteria espresso, 4 tazze {1} 16cm 75,00 

5130 Barattolo, piccolo {1} 12cm 24,00 

5131 Barattolo, grande {1} 22cm 29,00 

5355 Spargicacao {1} 8cm 9,90 

6254 Schiumatore per latte {1} 21cm 9,90 

1210 Tazza caffè latte senta piattino {6} 0,40l 22,00 


9641 Bicchiere con manico sinistro {6} 0,35l 22,00 

2830 Piatto party grande {6} 22x17cm 16,50 

7985 Latte Macchiato {6} 0,3l 22,00 

CAFFÈ, TÈ & CIOCCOLATA 125 

Gourmet

Gourmet 

NEWWAVE CAFFÈ - SPOON 


145714NWCSPOON_1.eps 


NewWave Caffè - Spoon 14-5714- 


0160 Cucchiaio caffè {6} 17,5cm 11,50 

0180 Cucchiaio moca {6} 12cm 9,90 


126 CAFFÈ, TÈ & CIOCCOLATA 

0000000893 


145714_2009.eps 

NewWave Caffè - Spoon 14-5714- 


0161 Cucchiaio caffè dorato {6} 17,5cm 16,50 

0181 Cucchiaio moca dorato {6} 12cm 14,50 

IT

ALLEGORIE 


117380_links_2010.eps 


0010 

0020 

0030 

0130 

0010 

0020 

0030 

0130 

0035 

0036 

0071 

0072 

Allegorie Bourgogne 11-7380- 


0010 Vino rosso {4} 200mm 13,90 

0020 Vino bianco {4} 185mm 13,90 


0130 Bourgogne {4} 201mm 18,90 

Allegorie Bordeaux 11-7381- 


0010 Vino rosso {4} 215mm 13,90 

0020 Vino bianco {4} 200mm 13,90 


0130 Bordeaux {4} 217mm 18,90 

Allegorie-Riesling 11-7382- 


0035 Calice vino fresh {4} 225mm 13,90 

0036 Calice vino classic {4} 212mm 13,90 

Allegorie Champagne 11-7384- 


0071 Flute Reims {4} 230mm 14,90 

0072 Flute Baden-Baden {4} 243mm 14,90 



0000000895 

0030 

0050 


117380_rechts_2009.eps 

0600 

0610 

1360 

1373 

1355 

Allegorie Cocktail 11-7385- 


0030 Coppa martini {4} 137mm 19,50 

0050 Bicchierino acquavite {4} 152mm 18,90 

Allegorie Brandy 11-7387- 




Allegorie Export 11-7399- 



Allegorie Muenchen 11-7388- 


1373 Calice birra chiara {4} 243mm 14,90 

Allegorie Grappa 11-7287- 


1355 Calice grappa {4} 199mm 12,50 

VINO & ALCOLICI 127 

Gourmet

Gourmet 

ALLEGORIE PREMIUM 


117375_2009_links.eps 




0012 Bordeaux Grand Cru {4} 294mm 21,50 

0013 Bourgogne Grand Cru {4} 262mm 21,50 

0020 Bordeaux {4} 278mm 19,00 


128 VINO & ALCOLICI 

0000001039 


117375_2009_rechts.eps 



0021 Bourgogne {4} 247mm 19,00 

0035 Riesling / Calice vino fresh {4} 262mm 19,00 

0036 Chardonnay / Calice vino classic {4} 248mm 19,00 

0070 Flute {4} 300mm 19,00 

IT

HOT&COOL 


117644_NTL2009.eps 


Hot&Cool 11-7644- 


0030 Cocktail/Martini {4} 114mm 13,00 

0740 Coppa con piede {4} 113mm 13,00 

0752 Coppa {4} 90mm 6,00 

3500 Bicchierino da acquavite {4} 50mm 3,00 

3550 Old fashioned {4} 6,50 

HOT&COOL 


117644_links_2009.eps 

Hot&Cool 11-7644- 


3541 Bicchiere 75 / Hot&Cool Drinks {4} 75mm 6,00 




7003 Coppa piccola {4} 78mm 9,90 

8270 Set of 2 No.1 {1} 29,90 

8271 Set of 2 No.2 {1} 29,90 

8272 Set of 2 No.3 {1} 29,90 

8273 Set of 2 No.4 {1} 29,90 


0000001041 

0000000909 


117644_rechts_2010.eps 

Hot&Cool 11-7644- 


0230 Caraffa {1} 1,5l 39,00 

7001 Refrigeratore di vino {1} 205mm 59,00 


Gourmet

Gourmet 

NEWWAVE BAR 


127037_NWBar_2010.eps 

Acciaio 18/10, spazzolato / Materiale sintetico 

NewWave Bar 12-7037- 


4229 2 Sottobicchieri {1} 117mm 14,90 

4550 Secchiello per bottiglie {1} 212mm 79,00 

4495 Pinza a ghiaccio {1} 218mm 14,90 

4546 Refrigeratore per ghiaccio {1} 161mm 79,00 

PALMA 


117379Palomalinks.eps 


Palma 11-7359- 




3560 Caribbean Drink {4} 97mm 16,50 

3630 Bicchiere bibita {4} 128mm 14,50 


130 VINO & ALCOLICI 

0000000912 

0000000915 


117359_rechts_2010.eps 

Palma 11-7359- 


0760 Coppetta {1} 130mm 17,00 

0775 Coppa {1} 220mm 49,00 

IT

SCHUMANN’S BAR 


117503_2009.eps 


0030 

0071 

0080 

1050 

3550 

3560 

3620 

3630 

3640 

Schumann’s BAR 11-7503- 


0030 Martini {6} 122mm 6,90 

0071 Flute {6} 195mm 6,90 

0080 Cocktail {6} 122mm 6,90 

1050 Sherry {6} 137mm 6,90 

SCHUMANN’S WINE 


117213_SchumannsWine.EPS 


0180 

0021 

0030 

0020 

0071 

0151 


0150 

0152 

Schumann’s Wine 11-7213- 


0180 Universale {6} 155mm 5,90 

0021 Bourgogne {6} 175mm 5,90 

0030 Vino bianco {6} 186mm 5,90 

0020 Bordeaux {6} 198mm 5,90 

0071 Champagne {6} 205mm 5,90 

0000000919 

0000000920 

3550 Whisk(e)y Old Fashioned {6} 95mm 5,90 

3560 Caribbean Drink {6} 107mm 5,90 

3620 Bicchiere 2 {6} 125mm 5,90 

3630 Aperitif {6} 140mm 5,90 

3640 Longdrink {6} 152mm 5,90 


117213_022006.eps 

Schumann’s Wine 11-7213- 


0151 WineTumbler Burgundy {6} 100mm 5,90 

0150 WineTumbler Bordeaux {6} 110mm 5,90 

0152 WineTumbler Universal {6} 118mm 5,90 


Gourmet

Gourmet 

ALLEGORIE 


117283_01_Alleg Karaffen.tif 


0233 

0232 

0260 

0234 

0235 

0230 

1300 

1320 

0400 

0401 

0410 

Allegorie caraffe 11-7283- 


0233 Caraffa vino bianco/acqua {1} 1l 55,00 

0232 Caraffa vino rosso/acqua {1} 1,5l 55,00 

0260 Caraffa vino/acqua {1} 0,5l 28,00 

0234 Caraffa vino bianco {1} 1,0l 55,00 

0235 Caraffa vino rosso {1} 1,5l 55,00 

0230 Caraffa per decantare {1} 1l 29,90 

Allegorie bicchieri 11-7284- 


1300 Bicchiere acqua/vino {4} 112mm 9,90 

1320 Bicchiere acqua/vino, piccolo {4} 94mm 8,90 

Integrazioni all’assortimento: Vino & Alcolici pagina 127. 

DOVER 

Cristallo 


117392_01_Dover.tif 

Dover 11-7392- 


0230 Caraffa {1} 0,75l 89,00 


132 CARAFFE 

0411 

0000000904 

0000000908 

0000000913 

0412 

0413 


117285_Kruege.eps 

Allegorie brocche 11-7285- 


0400 Brocca da acqua/succo {1} 1l 28,00 

0401 Brocca da acqua/succo {1} 0,5l 23,50 

0410 Brocca No. 1 {1} 1l 29,50 

0411 Brocca No. 2 {1} 0,5l 26,50 

0412 Brocca No. 3 {1} 1l 29,50 

0413 Brocca No. 4 {1} 0,5l 26,50 

PACIFIC 

Cristallo 


117401_01_Pacific.tif 

Pacific 11-7401- 


0230 Caraffa {1} 0,75l 89,00 

IT

RAGUSA 

Cristallo 


117400_01_Ragusa.tif 

Ragusa 11-7400- 


0230 Caraffa {1} 0,75l 89,00 

VINOBILE 


Vinobile_2008.eps 

Vetro 

da sinistra a destra: Bordeaux/Blauer Burgunder/Veltliner/ 

Médoc/Sauvignon/Cabernet 

Vinobile 11-7616- 


0232 Bordeaux-Caraffa vino rosso francese {1} 1l 99,00 

0236 Blauer Burgunder-Caraffa vino rosso {1} 1l 99,00 

0237 Veltliner-Caraffa vino bianco {1} 1l 99,00 

0231 Médoc-Caraffa per intenditori {1} 1l 89,00 

0249 Sauvignon-Caraffa veneziana vino bianco {1} 1l 95,00 

0250 Cabernet-Caraffa veneziana vino rosso {1} 1l 95,00 


0000000917 

0000000922 

0000000923 

0000000924 

TORINO 

Cristallo 


113855_Karaffe_2010.eps 

Torino 11-3855- 


0230 Caraffa {1} 1l 89,00 

0400 Brocca {1} 1l 119,00 


VINOBILE BROCCHE 


117610_2009.eps 


Vinobile brocche 11-7610- 


0400 Brocca da acqua/succo {1} 1l 49,00 

0404 Brocca da acqua/succo {1} 1,5l 59,00 

0420 Brocca da acqua ghiacciata/succo {1} 1l 49,00 

CARAFFE 133 

Gourmet

Gourmet 

134 

IT

Figure decorative


INDICE FIGURE DECORATIVE 

FIGURE DECORATIVE 

Benedikt Automobile Benedikt Family Benedikt Viaggio Benedikt Sport Elephant Family 

p. 138 p. 137 p. 141 p. 140 p. 137 


IT

BENEDIKT FAMILY 

Porcellana 


148369_1.eps 

Benedikt Family 14-8369- 


9342 Gatto Benedict edizione limitata {1} 60cm 485,00 

9334 Gatto Benedict edizione limitata {1} 40cm 219,00 

9335 Rosemarie edizione limitata {1} 40cm 219,00 

*Edizione limitata - fino ad esaurimento scorte 

ELEPHANT FAMILY 


148377_links.eps 

Elephant Family 14-8377- 


9349 Elefante Tom, edizione limitata {1} 40cm 199,00 

9350 Elefantessa Elli, edizione limitata {1} 40cm 199,00 

*Edizione limitata - fino ad esaurimento scorte 


0000000883 

0000001054 


148369_2.eps 

Benedikt Family 14-8369- 


9338 Figlia Lucy {1} 12,5cm 25,50 

9336 Gatto Benedikt {1} 16cm 39,00 

9337 Rosemarie {1} 16cm 39,00 

9339 Figlio Max {1} 13,5cm 25,50 


148377_rechts.eps 

Elephant Family 14-8377- 


9351 Elefante Tom {1} 18cm 39,00 

9352 Elefantessa Elli {1} 17cm 39,00 

9353 Figlia Siri {1} 14cm 25,50 

9354 Figlio Timo {1} 12cm 25,50 

FIGURE DECORATIVE 137 

Figure decorative


BENEDIKT AUTOMOBILE 

Porcellana 


148368_1.eps 

Benedikt Automobile 14-8368- 


9321 Auto d’epoca, verde {1} 21cm 69,00 

9322 Gatti su valigia da picnic {1} 11cm 25,50 


Porcellana 


148368_3.eps 



9325 Auto d’epoca, argentato {1} 21cm 69,00 

9326 Gatto con cappello {1} 12cm 21,50 

9327 Barboncino su cappelliera {1} 9,7cm 21,50 


138 FIGURE DECORATIVE 

0000001055 

0000001056 


148368_2.eps 



9323 Auto d’epoca, azzurro chiaro {1} 20cm 69,00 

9324 Scatola con gatti {1} 12cm 25,50 


148368_4.eps 



9328 Auto d’epoca, rosso {1} 23cm 69,00 

9329 Gatto su cassetta degli attrezzi {1} 8cm 25,50 

9330 Gatto con chiave per dadi {1} 9cm 21,50 

IT


Porcellana 


148368_5.eps 



9331 Auto d’epoca, pink {1} 24cm 69,00 



148368_NTL_2009.eps 



9345 Jeep safari {1} 23cm 69,00 

9355 Ippopotamo {1} 11x6x9cm 19,50 


0000001057 

0000001058 


148368_6.eps 



9332 Auto d’epoca, nera {1} 28cm 69,00 

9333 Gatto su custodia di violino {1} 9cm 25,50 


Figure decorative


BENEDIKT SPORT 

Porcellana 


148367_1.eps 

Benedikt Sport 14-8367- 


9315 Nuotatrice {1} 16x12cm 39,00 


Porcellana 


148367_3.eps 



9317 Sciatore {1} 17 cm 39,00 


140 FIGURE DECORATIVE 

0000001059 

0000001060 


148367_2.eps 



9316 Giocatore di tennis {1} 17x10cm 39,00 


148367_4.eps 



9318 Ciclista {1} 16,5cm 39,00 

IT


Porcellana 


148367_5.eps 



9319 Nordic walker {1} 17x10cm 39,00 



148367_NTL_2009.eps 



9344 Escursione nella barca sul Congo {1} 19x9x10cm 49,00 


0000001061 

0000001062 

0000001063 


148367_6.eps 



9320 Giocatore di golf {1} 17x11cm 39,00 

BENEDIKT VIAGGIO 


148376.eps 

Benedikt Viaggio 14-8376- 


9347 Benedikt nell’aeroplano {1} 22cm 69,00 

9348 Tenda di safari {1} 23x24cm 69,00 


Figure decorative


142 

IT

Bambini

Bambini 

INDICE BAMBINI 

BAMBINI 

Farm Animals Funny Zoo Kid’s Dining Meow Wowwow NewWave 

p. 146 p. 145 p. 147 p. 146 p. 147 

Play! Harlekin Teddy 

p. 147 p. 147 


IT

FUNNY ZOO 

Porcellana 


148326_1_2010.eps 

Funny Zoo 14-8326- 


1900 Scodella cereali {6} 0,45l 15,90 

1950 Portauovo Scimmia {4} 8cm 12,90 

4886 Bicchiere con 1 manico per bambini {6} 0,30l 14,90 

2941 Piatto pasticceria ovale, Scimmia {6} 25,5cm 18,90 

2942 Piatto pasticceria ovale, Leone {6} 25,5cm 18,90 

FUNNY ZOO 


148326_3_2010.eps 



7306 Coppa da viaggio rossa {1} 13cm 11,90 

7307 Bottiglia da viaggio {1} 19cm 17,90 

7308 Contenitore da viaggio {1} 9cm 17,90 

7450 Bicchiere {6} 7,5cm 7,90 

2091 Posate bambini 4 pezzi {1} 35,00 


0000000932 

0000000933 

0000000934 

0000000935 

FUNNY ZOO 

Porcellana 


148326_2_2010.eps 



5559 Elefante {6} 9x7,5cm 11,00 

5562 Tartaruga {6} 9x4,5cm 11,00 

5563 Leone marino {6} 7x8,5cm 11,00 

6845 Ippopotamo (piccola scatola) {6} 9,5x5,5cm 16,90 

6846 Scimmia (piccola scatola) {6} 10cm 16,90 

6847 Tartaruga (piccola scatola) {6} 7cm 16,90 

6848 Leone marino (piccola scatola) {6} 6,5x9cm 16,90 

6849 Uccello (piccola scatola) {6} 10cm 16,90 

FUNNY ZOO 


148326_4.eps 



7592 Zaino {1} 22x10x29cm 29,50 

8427 Set 3pz. con valigia di metallo {1} 30x23x9cm 48,00 

2650 Piatto piano bambini, Scimmia {6} 22cm 14,90 

2750 Piatto fondo bambini, Ippopotamo {6} 19,5cm 18,90 

4880 Bicchiere con 2 manici per bambini {6} 0,18l 15,90 

BAMBINI 145 

Bambini

Bambini 

FARM ANIMALS 


145469_2008.eps 

Farm Animals 14-5469- 


8427 Set 3pz. con valigia di metallo {1} 48,00 

2650 Piatto piano bambini {6} 22cm 14,90 

2750 Piatto fondo bambini {6} 19,5cm 18,90 

4886 Bicchiere con 1 manico per bambini {6} 14,90 


7450 Bicchiere {6} 7,5cm 7,90 

MEOW WOWWOW 


145639_01.tif 

Meow Wowwow 14-5639- 


8427 Set 3pz. con valigia di metallo {1} 48,00 

2650 Piatto piano bambini {6} 22 cm 14,90 

2750 Piatto fondo bambini {6} 19,5 cm 18,90 

4886 Bicchiere con 1 manico per bambini {6} 14,90 


146 BAMBINI 

0000000936 

0000000937 



Farm Animals 14-5469- 



7316 Coppa da viaggio azzurra {1} 13cm 13,50 



Meow Wowwow 14-5639- 


7450 Bicchiere {6} 7,5cm 7,90 


7306 Coppa da viaggio rossa {1} 13cm 13,50 

7307 Bottiglia da viaggio rossa {1} 19cm 19,00 


IT

PLAY! HARLEKIN 


126320_01_Play Harlekin.tif 


Play! Harlekin 12-6320- 



KID’S DINING 


126372.eps 


Kid’s Dining 12-6372- 


2070 Two for Girl {1} 153mm 14,90 

2071 Two for Boy {1} 153mm 14,90 

2100 Cucchiaio per pappa Airplane {12} 185mm 9,90 


0000000925 

0000000926 

0000000927 

0000001064 

TEDDY 


126319_01_Teddy.tif 


Teddy 12-6319- 



NEWWAVE 


126338_Kinder_2009.eps 





BAMBINI 147 

Bambini

Bambini 

148 

IT

Tovaglie e Tovaglioli


INDICE TOVAGLIE E TOVAGLIOLI 

POSTI TAVOLA 

Cork 

p. 151 


IT

CORK 


148393_Cork.eps 

Switch 3 Cork 14-5593- 

Petite Fleur Cork 14-5594- 

French Garden Cork 14-5596- 

Twist Alea Cork 14-8394- 

Vieux Luxembourg Cork 14-8393- 


7355 Set rettangolare, 4 pz. {4} 41x28,5cm 29,50 

7379 Sottobicchiere, 4 pz. {4} 10,5x10,5cm 12,50 


0000001068 

POSTI TAVOLA 151 

Tovaglie e Tovaglioli


152 

IT

Preparare, Servire e Conservare


INDICE PREPARARE, SERVIRE E CONSERVARE 

UTENSILI PER PREPARARE & SERVIRE 

Home Elements Home Elements Serving Kitchen Retro Accessories 

p. 156 p. 156 p. 157 p. 157 

RECIPIENTI PER MESCOLARE E SERVIRE 

Home Elements Mixing Home Elements Salad Home Elements Serving 

p. 158 p. 158 p. 158 

CONTENITORI PER LE CONSERVE 

Cake&Cookies Charm Home Elements Home Elements Coffee&Tea Retro Accessories 

p. 159 p. 160 p. 161 p. 161 p. 161 

APERITIVI, FORMAGGI & DESSERT 

Gourmet basics Home Elements Kensington spazzolato Sereno brunito 

1990 

9336 9366 9367 9368 9369 9436 

p. 162 p. 162 p. 162 p. 163 

MACININI & SPEZIE 

Home Elements 

p. 164 

TAGLIERI 

Home Elements Serving 

p. 165 

154 CUCINA 

IT

INDICE PREPARARE, SERVIRE E CONSERVARE 

COLTELLI DA CUCINA 

Home Elements Kitchen knife 

p. 166 

CUCINA 155 



HOME ELEMENTS 


HE_Zitruspresse.eps 



8065 Vassoio {1} 50x39cm 48,00 

8070 Colino per il tè {1} 9,90 

8072 Mestolo 2 {12} 18cm 12,90 

3662 Spremiagrumi-parte inferiore {1} 0,42l 32,00 

Integrazioni all’assortimento: Porcellane pagina 32. 

HOME ELEMENTS SERVING 


127023_2010.eps 

Home Elements Serving 12-7023- 


5360 Barattolo miele con cucchiaio {1} 10,5cm 24,50 

5370 Marmellatiera Strawberry con cucchiaio {1} 9,5x7,5cm 14,50 

5371 Marmellatiera Apricot con cucchiaio {1} 9,5x7,5cm 14,50 

6074 Piatto a servire, piccolo {1} 28cm 22,50 

6075 Piatto a servire, grande {1} 33cm 34,50 


156 UTENSILI PER PREPARARE & SERVIRE 

0000000991 

0000000942 

0000000940 

HOME ELEMENTS 


HE_Käseplatte.eps 



7592 Piatto d. formaggio rettang. c.coperchio 39,50 

7579 Coperchio p. piatto d.formaggio rettang. {10} 25,5x18,5cm 16,50 

8068 Piatto da formaggio rettangolare {1} 31x21cm 23,00 

8092 Scaldavivande {1} 37x17cm 49,00 

IT

KITCHEN 


145477_2010.eps 

Vieux Luxembourg Kitchen 14-5477- 

Petite Fleur Kitchen 14-5482- 

Switch 3 Kitchen 14-5483- 


7010 Colapasta {1} 22,00 

7021 Bollitore {1} 2,0l 34,50 

7328 Vassoio {6} 17,90 

Integrazioni all’assortimento: Porcellane Country pagina 34, 40, 42. 

KITCHEN 


148342_2009.eps 

Cascara Kitchen 14-8342- 

My Garden Kitchen 14-8349- 


7010 Colapasta {1} 2,5l 22,00 

7021 Bollitore {1} 2,0l 34,50 

7328 Vassoio {6} 38x30cm 17,90 



0000000944 

0000000948 

0000000953 

0000000955 

KITCHEN 


Kitchen_2008.eps 

French Garden Kitchen 14-5480- 

Cottage Kitchen 14-5478- 

Wildrose Kitchen 14-5485- 

Twist Alea Kitchen 14-5484- 


7010 Colapasta {1} 22,00 

7021 Bollitore {1} 2,0l 34,50 

7328 Vassoio {6} 17,90 

Integrazioni all’assortimento: Porcellane Country pagina 20, 28, 44, 48. 



117219_Schale.eps 




0747 Coppa con piede no. 1 {1} 175mm 25,00 



1871 Piatto su piede {1} 310mm 69,00 

1872 Coperchio di vetro {1} 190mm 34,00 

Integrazioni all’assortimento: Vasi e Coppe Decorative pagina 118 / 

Candelieri pagina 122 / Contenitori per le Conserve pagina 161. 

UTENSILI PER PREPARARE & SERVIRE 157 



HOME ELEMENTS MIXING 


127024_2010.eps 

Acciaio 18/10 

Home Elements Mixing 12-7024- 


4602 Scodella d.mescolare (3) acc. inossidab. {1} 1,5l 19,00 






127023_Holz.eps 

Legno d’acero, verniciato 



4610 Insalatiera, grande {1} 35cm 65,00 

4611 Insalatiera, piccola {1} 27cm 45,00 

9331 Posate da insalata, legno {1} 30,5cm 12,50 


158 RECIPIENTI PER MESCOLARE E SERVIRE 

0000000956 

0000000957 

0000000958 

HOME ELEMENTS SALAD 


113656_2008.eps 


Home Elements Salad 11-3656- 


0771 Coppa piana {1} 200mm 11,90 

0774 Coppetta {4} 125mm 6,90 

0775 Coppa {1} 160mm 9,90 

0776 Coppa {1} 200mm 18,90 

0777 Coppa {1} 260mm 29,00 

0778 Coppa {1} 310mm 34,00 

IT

CAKE&COOKIES 


145525_2010.eps 

Porcellana, inalterabile in lavastoviglie 

French Garden Cake&Cookies 14-5525- 

Petite Fleur Cake&Cookies 14-5526- 


4520 Scatola pasticceria piccola {1} 215mm 19,90 

4523 Scatola pasticceria media {1} 250mm 29,50 

4526 Scatola pasticceria grande {1} 270mm 39,50 

Integrazioni all’assortimento: Porcellane Country pagina 28, 40. 


0000000960 

0000000962 

CAKE&COOKIES 


145527_2009.eps 


Cottage Cake&Cookies 14-5524- 

Vieux Luxembourg Cake&Cookies 14-5527- 


4520 Scatola pasticceria piccola {1} 215mm 19,90 

4523 Scatola pasticceria media {1} 250mm 29,50 

4526 Scatola pasticceria grande {1} 270mm 39,50 


CONTENITORI PER LE CONSERVE 159 



CHARM 


145459_Charm_links_2007.eps 


Petite Fleur Charm 14-5473- 

Vieux Luxembourg Charm 14-5471- 

French Garden Charm 14-5459- 


0730 Brocca {1} 2,5l 29,90 


4474 Barattolo, medio {1} 25cm 27,50 


8355 Marmellatiera, set 3 pezzi con vassoio {1} 29,90 

Integrazioni all’assortimento: Porcellane Country pagina 28, 34, 40. 

CHARM 


145474_2010.eps 


Switch 3 Charm 14-5474- 

Twist Alea Charm 14-5475- 


0730 Brocca {1} 2,5l 29,90 







160 CONTENITORI PER LE CONSERVE 

0000000970 

0000000974 

0000000976 

CHARM 


145476_2010.eps 


Wildrose Charm 14-5476- 

Cottage Charm 14-5394- 


0730 Brocca {1} 2,5l 29,90 






IT

HOME ELEMENTS 


127022_Dosen_2010.eps 



5120 Barattolo rettangolare, piano {1} 23x10x8cm 24,50 

5121 Barattolo quadrato, piccolo {1} 10x10x8cm 14,50 

5122 Barattolo, alto {1} 10x10x16cm 19,50 


HOME ELEMENTS COFFEE&TEA 


127021HECoffee.eps 

Home Elements Coffee&Tea 12-7021- 


5140 Barattolo, piccolo {1} 13,5cm 11,00 

5141 Barattolo, medio {1} 15,5cm 13,00 


Integrazioni all’assortimento: Caffè, Tè & Cioccolata pagina 125. 


0000000979 

0000001067 

0000000980 

0000000981 

HOME ELEMENTS 


127022_NTL_2009.eps 



4282 Vaso da erbe {1} 12,5x13,5cm 10,50 

4283 Vaso da erbe verde {1} 12,5x13,5cm 12,50 

5146 Barattolo per il baccello del caffè {1} 20x8,4cm 19,50 



117219_022006.eps 




1150 Burriera {1} 106mm 15,90 

3710 Scatola 1 {1} 155mm 19,00 

3720 Scatola 2 {1} 290mm 29,00 

3730 Scatola 3 {1} 356mm 39,00 

Integrazioni all’assortimento: Vasi e Coppe Decorative pagina 118 / 

Candelieri pagina 122 / Utensili per Preparare & Servire pagina 146. 

CONTENITORI PER LE CONSERVE 161 



GOURMET BASICS 

1990 


126379_LE2008.eps 

9336 9366 9367 9368 9369 9436 


Gourmet basics 12-6379- 


1990 Pinza per servire spagh/insal. {1} 245mm 27,50 

9336 Posate insalata XXL, 2pz {1} 275mm 49,00 

9366 Set astici per 2 pers., 3pz {1} 38,50 

9367 Set ostriche per 2 pers., 3pz {1} 19,50 

9368 Set caviale per 2 pers., 3pz {1} 29,50 

9369 Set lumache per 2 pers., 4pz {1} 38,50 

9436 4 cucchiai uova {1} 135mm 44,00 

9438 4 Forchette ostriche {1} 145mm 19,50 



126324_02_Kensington.tif 




1480 Coltello formaggio duro {1} 263mm 25,00 

1481 Coltello formaggio tenero {1} 254mm 25,00 

1482 Spalmatore {1} 212mm 25,00 

1483 Coltello da Parmigiano {1} 148mm 25,00 

1412 Affetta formaggio {1} 204mm 25,00 

1416 Grattugia formaggio {1} 246mm 25,00 

Integrazioni all’assortimento: Posate acciaio 18/10 pagina 101. 


162 APERITIVI, FORMAGGI & DESSERT 

0000000983 

0000000987 

0000000985 

0000000984 

HOME ELEMENTS 


127022_Fondue.eps 



6350 Set fonduta borgogna {1} 199,00 

0515 Forchetta fonduta 4 pezzi {1} 24cm 22,50 


7450 7453 


126324_LE2008.eps 

7451 

7452 


7455 

7454 



7450 Affetta formaggio con piatto {1} 39,00 

7451 Grattugia formaggio c. piatto {1} 39,00 

7452 Coltello form. duro c.piatto {1} 39,00 

7453 Coltello form.tenero c. piatto {1} 39,00 

7454 Spalmatore con base {1} 39,00 

7455 Coltello Parmigiano c.supporto d.legno {1} 39,00 

IT

SERENO BRUNITO 


126309_XXL_2010.eps 


1620 

1621 

1772 

2160 

1470 

1872 

1970 

9342 

Sereno brunito 12-6309- 


1620 Pala lasagne XXL {1} 300mm 45,00 

1621 Cucchiaio pasta XXL {1} 300mm 45,00 

1772 Cucchiaio per servire XXL {1} 300mm 40,00 

2160 Set servizio insalata XXL {1} 300mm 75,00 

Integrazioni all’assortimento: Posate acciaio 18/10 pagina 106. 


0000000986 


LEER.eps 

1470 Cucchiaio riso XXL {1} 255mm 39,00 

1872 Pala torta XXL {1} 300mm 40,00 

1970 Pinza per servire XXL {1} 250mm 40,00 

9342 Set trinciacarne {1} 80,00 

APERITIVI, FORMAGGI & DESSERT 163 



HOME ELEMENTS 


127022_Salz.eps 

Acciaio 18/10 



5340 Macinino sale, grande {1} 20cm 19,90 

5341 Macinino sale, piccolo {1} 12,5cm 15,90 

5342 Macinino pepe, grande {1} 20cm 19,90 

5343 Macinino pepe, piccolo {1} 12,5cm 15,90 



164 MACININI & SPEZIE 

0000000982 

IT



127023_NTL09_2.eps 



8054 Tagliere con manico, grande {1} 45x25cm 24,90 

8055 Tagliere con manico {1} 37x18cm 14,90 



0000001066 

TAGLIERI 165 



HOME ELEMENTS KITCHEN KNIFE 


127020_Knife.eps 

Acciaio 18/10 

Home Elements Kitchen knife 12-7020- 


1116 Coltello per pane {1} 318mm 34,50 

1117 Coltello per carni {1} 323mm 34,50 



166 COLTELLI DA CUCINA 

0000000993 

1118 Coltello multiuso {1} 281mm 29,50 

1119 Coltello per verdure {1} 203mm 19,50 

1120 Coltello dello Chef {1} 317mm 39,50 

1135 Affilatore {1} 355mm 34,50 

IT

Cucinare al Forno & ai Fornelli


INDICE CUCINARE AL FORNO & AI FORNELLI 

PIROFILE PER DOLCI & SFORMATI 

Ceramicplus Vieux Luxembourg Ceramicplus Cottage Ceramicplus French Garden Ceramicplus Petite Fleur Ceramicplus Switch 3 

p. 169 p. 169 p. 169 p. 170 p. 170 

Ceramicplus Twist Alea Home Elements 

p. 170 p. 171 

168 CUCINA 

IT

CERAMICPLUS COTTAGE 


103403Plus_2010.eps 


Ceramicplus Cottage 10-3403- 







CERAMICPLUS VIEUX LUXEMBOURG 


103401Plus_2010.eps 


Ceramicplus Vieux Luxembourg 10-3401- 








0000000995 

0000000996 

0000000997 

CERAMICPLUS FRENCH GARDEN 


103405Plus_2010.eps 


Ceramicplus French Garden 10-3405- 







PIROFILE PER DOLCI & SFORMATI 169 Cucinare al Forno & ai Fornelli


CERAMICPLUS PETITE FLEUR 


103402Plus_2010.eps 


Ceramicplus Petite Fleur 10-3402- 







CERAMICPLUS TWIST ALEA 


103404Plus_2010.eps 


Ceramicplus Twist Alea 10-3404- 








170 PIROFILE PER DOLCI & SFORMATI 

0000000998 

0000000999 

0000001000 

CERAMICPLUS SWITCH 3 


103406Plus_2010.eps 


Ceramicplus Switch 3 10-3406- 







IT

HOME ELEMENTS 


102482_quiche_2010.eps 





3972 Soufflè piccolo {6} 10cm 12,90 

Integrazioni all’assortimento: Porcellane pagina 32 / Preparare, Servire e 

Conservare pagina 156, 158, 161, 164-166. 

HOME ELEMENTS 

3423 

3315 


102482_Herbst_2006.eps 

3973 


3305 

3325 


3422 






3973 Coppetta Crème brûlée {1} 12,5cm 9,90 





0000001001 

0000001002 

0000001004 

HOME ELEMENTS 


102482_Auflauf_2_2010.eps 





7327 Coperchio Pirofila quadrata {1} 6,90 







PIROFILE PER DOLCI & SFORMATI 171 Cucinare al Forno & ai Fornelli


172 PIROFILE PER DOLCI & SFORMATI 

IT

Bone China 

Bone China è considerata la più pregiata delle porcellane. 

La particolarità della Bone China consiste nel processo di 

produzione: oltre a varie materie prime vengono utilizzate ceneri 

calcinate di ossa bovine. 

Con la fusione si ottiene da un lato l’inimitabile tonalità bianca della 

porcellana, dall’altro l’effetto di traslucidità accompagnato da una 

tenue lucentezza e dal brillante risalto dei motivi colorati. 

La particolare fermezza dei materiali conferisce all’elegante 

Bone China un alto grado di resistenza. 

Pertanto questo tipo di porcellana, proposto in quasi tutte le serie 

della marca Villeroy & Boch, è assolutamente inalterabile in 

lavastoviglie e resistente nel forno a microonde. 

Fine China 

Fine China corrisponde ad un'ulteriore elaborazione della classica 

vitro-porcellana. 

Villeroy & Boch è riuscita a combinare in questo caso l’eleganza 

della porcellana bianca con le ottime qualità pratiche della 

vitro-porcellana. 

Per via di questi attributi pratici ed estetici, Villeroy & Boch produce 

gran parte delle sue stoviglie in «Fine China», porcellana molto 

apprezzata sia in campo domestico che gastronomico. Per questo 

motivo Villeroy & Boch realizza in questo materiale anche servizi 

fuori serie destinati esclusivamente al settore alberghiero. 

Argentatura superiore 120 g 

Come lo si desume dalla definizione, le posate Villeroy & Boch 

argentate sono rivestite di uno strato d’argento pregiato su una 

base in metallo comune. 

Il metallo di base è acciaio legato 18/10. L’argentatura viene 

realizzata in bagno galvanico, con un procedimento in varie fasi 

durante il quale si crea un legame indissolubile fra il fine strato 

d’argento ed il metallo di base. 

Nelle posate argentate, il fine strato d’argento applicato sulla 

superficie deve essere dichiarato. La base di calcolo utilizza 

sempre una superficie di riferimento di 24 decimetri quadrati 

(dm 2 ), corrispondente a 12 cucchiai e forchette da tavola. 

Per le posate argentate Villeroy & Boch il numero 120 indica 

pertanto che l’equivalente di 120 g di argento è stato applicato 

su 12 cucchiai e forchette. 

La qualità de un’argentatura da 120 g è particolarmente 

pregiata, da cui la denominazione di Villeroy & Boch 

«Argentatura superiore». 

Acciaio legato 18/10 

L’acciaio legato, in particolare la qualità «18/10», è caratterizzato 

da una brillantezza paragonabile all’argento puro o all’argentatura. 

Questa frazione corrisponde ad una lega di valore composta per 

Materiali 

PORCELLANA 

POSATE 

Vitro-porcellana 

La vitro-porcellana è una creazione speciale di Villeroy & Boch. 

D'aspetto chiaro ed elegante, la vitro-porcellana emana un calore 

particolare e può essere facilmente abbinata a vari stili. Con motivi 

dai colori forti dà risalto ad una tavola rustica, o con decorazioni 

più discrete si addice ad una tavola elegante. 

Il vantaggio pratico: la vitro-porcellana viene realizzata con un 

processo di cottura che la rende particolarmente resistente agli 

urti e alle incrinature. 

Tutte le serie Villeroy & Boch realizzate in vitro-porcellana sono 

inalterabili in lavastoviglie e resistenti nel forno a microonde. 

Alcune serie Villeroy & Boch vengono prodotte in porcellana di 

pasta dura molto pregiata. Queste serie possiedono connotati pratici 

simili, tuttavia il colore di base della ceramica è diverso. 

il 18 % da cromo, per il 10% da nichelio e per il 72 % da acciaio. 

Oltre all’eleganza, le posate in acciaio legato Villeroy & Boch 

possiedono una serie di connotati pratici. 

Fra i più importanti ricordiamo: 

Le posate sono inossidabili per via dell’alto contenuto di cromo. 

Sono resistenti agli acidi degli alimenti grazie al contenuto di 

nichelio. 

Sono igieniche e prive di sapore, oltre ad essere facili da pulire 

in lavastoviglie. 

Le posate in acciaio legato Villeroy & Boch vengono fabbricate 

in acciaio pregiato ed inossidabile al cromo-nichelio 18/10. 

Inalterabile in lavastoviglie 

Le posate Villeroy & Boch recanti questo marchio sono 

naturalmente inalterabili in lavastoviglie e possono quindi essere 

facilmente pulite e trattate. 

Le posate parzialmente dorate sono anch’esse facili da manipolare 

e possono essere lavate in lavastoviglie senza alcun problema. 

Le posate divenute opache possono riacquistare la loro originale 

lucentezza se trattate con un panno per argenteria. Occorre tuttavia 

evitare di intaccare la doratura. Le parti dorate vanno infatti 

strofinate con un semplice panno morbido. 

173

174 

Informazioni generali 

Condizioni generali di acquisto e vendita di Villeroy & Boch AG; 

Divisione Arti della tavola (aggiornamento 03/08/2005) 

I. Disposizioni generali 

1. Le presenti condizioni generali di acquisto e vendita valgono 

per tutte le offerte, le vendite e le forniture da parte 

di tutte le filiali Villeroy & Boch AG. 

Le condizioni di acquisto e vendita valgono solo nei confronti 

degli acquirenti, di persone giuridiche di diritto 

pubblico o di un patrimonio speciale di diritto pubblico. 

2. Tali condizioni valgono, ove non esplicitamente differentemente 

indicato, per l’intera durata del rapporto 

commerciale, senza necessità di farvi esplicito riferimento. 

Non sono valide altre condizioni, in particolare le condizioni 

di acquisto dell’acquirente, anche se non esplicitamente 

rifiutate in altra forma. Le presenti condizioni di 

acquisto e vendita valgono anche quando da parte nostra, 

anche se a conoscenza di condizioni di acquisto e vendita 

dell’acquirente contrastanti o differenti dalle nostre, 

venga eseguita la fornitura all’acquirente senza riserve. 

3. Qualsiasi variazione (modifica/integrazione) delle presenti 

condizioni richiede la forma scritta. 

4. Eventuali clausole accessorie o garanzie in forma orale 

sono, senza nostra conferma scritta, inefficaci. 

5. Ai sensi dell’articolo 26 comma l della legge sulla protezione 

dei dati, dichiariamo che tutti i dati riferiti ai clienti 

e fornitori, necessari per la rapida e razionale esecuzione 

di un contratto, vengono da noi raccolti, salvati ed 

elaborati con il supporto di sistemi di elaborazione elettronica 

dei dati. 

II. Offerte 

1. Le nostre offerte, se non designate come vincolanti, sono 

libere e non obbligano all’accettazione dell’ordine. 

2. Con l’accettazione dell’ordine viene data esecuzione a un 

contratto conforme alle presenti condizioni di acquisto 

e vendita. 

3. Nel caso che, dopo il perfezionamento del contratto, il 

cliente richieda variazioni o il contratto venga annullato 

in parte o per intero, tutti i costi e le spese accessorie 

sino quel momento sostenute nonché i danni da noi sopportati 

in riferimento alla fattispecie (ad esempio mancato 

guadagno) andranno a carico del cliente. L’annullamento 

dell’ordine è possibile solo con il nostro consenso. 

III. Prezzi e consegne 

1. I prezzi si conformano a quelli del listino prezzi vigente. 

2. Per il tipo e la consistenza della consegna sono vincolanti 

le dichiarazioni scritte e concordate dalle parti. 

3. Le consegne avvengono alle condizioni specificate nella 

conferma dell’ordine (fatture). Le consegne FOB avvengono 

solo previo accredito irrevocabile e confermato. 

4. Le merci ordinate dall’acquirente per errore o in quantità 

eccessiva, nonché le rimanenze, non possono essere riacquistate. 

5. La consegna avviene esclusivamente franco fabbrica e 

FOB nei paesi di oltremare. 

6. I termini di consegna sono in generale non vincolanti. Tali 

termini sono vincolanti solo se designati esplicitamente 

come vincolanti nella conferma dell’ordine. I termini 

di consegna prevedibili devono essere ricavati dalla conferma 

dell’ordine. 

7. Se verrà concordato un termine di consegna, il calcolo 

di questo avrà inizio con la data di spedizione della conferma 

scritta dell’ordine. 

8. Il rispetto del termine di consegna presuppone l’esecuzione 

di tutte le altre necessarie operazioni di collaborazione 

da parte dell’acquirente e il rispetto delle condizioni 

di pagamento concordate e degli altri obblighi da parte 

dell’acquirente stesso. Se tali premesse non verranno sod- 

disfatte a tempo debito, entrerà automaticamente in 

vigore un adeguato prolungamento del termine di consegna. 

9. Il termine di consegna si intende rispettato se entro la sua 

scadenza la merce avrà lasciato i nostri stabilimenti o 

verrà segnalata come pronta per la spedizione. 

10. Il termine di consegna si prolunga di un periodo pari alla 

durata della turbativa in caso di eventi di forza maggiore, 

interruzioni di esercizio senza responsabilità, assenza 

dei lavoratori, mancanza di energia, carenza di materie 

prime e altre circostanze non prevedibili che non ricadano 

sotto il nostro controllo e quindi non siano a noi 

imputabili. 

11. Nel caso che il termine di consegna, per motivi differenti 

da quelli descritti nella sezione III n. 8, venga superato 

di più di due mesi e che il venditore, mediante sollecito, 

definizione di un periodo adeguato e minaccia di ricusazione, 

cada in mora, l’acquirente, trascorso inutilmente 

un ulteriore adeguato periodo, potrà recedere dal 

contratto con esclusione di qualsiasi ulteriore rivendicazione. 

È esclusa la rivendicazione del risarcimento di danni 

ove non siano ravvisabili dolo o negligenza grave da 

parte nostra. 

12. Le consegne parziali sono in generale ammesse. 

13. Nel caso che la consegna venga ritardata a causa di circostanze 

imputabili all’acquirente, saremo autorizzati dopo 

un periodo adeguato a disporre delle merci e a consegnarle 

all’acquirente dopo un periodo di conseguenza 

prolungato. Restano salve le normative legali sulla mora 

d’accettazione. L’acquirente dovrà inoltre risarcire tutti 

i danni, compresi i costi di trasporto. In questo caso potremmo 

a nostra insindacabile scelta comprovare i nostri 

danni o – senza onere di prova – richiedere come risarcimento 

danni forfetario il 20% del valore netto della consegna 

non ritirata; resta salvo il diritto di comprovare 

danni più ingenti. 

IV. Imballaggio 

1. L’imballaggio avviene, ove non differentemente concordato, 

a nostra discrezione. Ove non differentemente concordato 

con il cliente, l’imballaggio non viene ritirato. 

2. Gli imballaggi di trasporto (ad esempio Eurocontainer, 

cartoni o casse) verranno addebitati in fattura all’acquirente. 

In caso di spedizione in contenitori riutilizzabili, 

verranno addebitati in fattura il noleggio e la tariffa di ritorno. 

I contenitori riutilizzabili dovranno essere immediatamente 

restituiti al pool di riutilizzo tramite la logistica 

di restituzione. I costi relativi alla mancata osservanza 

di questo obbligo verranno addebitati in fattura 

al cliente. Il ritiro degli imballaggi avviene nel quadro e 

nella misura stabilita dalle vigenti prescrizioni di legge. 

3. I costi di carico verranno sopportati dall’acquirente. 

In caso di caricamento mediante pallet Pool richiederemo, 

in caso di noleggio su strada, lo scambio diretto di 

pallet con il reparto spedizione. Nel caso vengano utilizzati 

spedizionieri o veicoli del cliente, l’acquirente dovrà 

essere fornito di pallet sostitutivi intatti. I pallet difettosi 

verranno addebitati in fattura all’acquirente. 

V. Spedizione 

1. La spedizione avviene sempre a rischio e pericolo dell’acquirente. 

2. Il rischio viene trasferito all’acquirente al più tardi con la 

spedizione della consegna. Se la spedizione ritarda per 

qualsiasi motivo imputabile all’acquirente, il rischio viene 

trasferito a quest’ultimo a partire dal giorno di 

disponibilità per la spedizione della merce. 

3. Non ci assumiamo responsabilità per il danneggiamento 

o la perdita di merce durante il trasporto ove ciò non 

sia imputabile in modo comprovato a vizi nell’imballaggio. 

4. I danni di trasporto debbono essere segnalati tempestivamente 

all’azienda di trasporti. L’acquirente ha inoltre 

l’obbligo di fare certificare la contestazione. Il processo 

verbale previsto per tali casi deve essere a noi inoltrato 

senza nostra specifica richiesta. 

VI. Condizioni di pagamento 

1. Il pagamento della fattura è esigibile di regola immediatamente 

e senza ritardo alcuno. Per stabilire se il pagamento 

sia avvenuto a tempo debito, si terrà conto del 

giorno di entrata del pagamento stesso. 

2. Al superamento del termine di pagamento l’acquirente 

cade immediatamente in mora. 

3. Nel caso che la nostra richiesta non venga, malgrado i 

solleciti, completamente e tempestivamente regolata o 

che sussistano fondati dubbi sulla solvenza o sulla volontà 

di pagamento da parte del cliente, in particolare in 

caso di protesto cambiario o mancato pagamento di assegni 

o addebiti, di altro ritardo nei pagamenti, altre difficoltà 

nei pagamenti o di un evidente peggioramento delle 

condizioni commerciali dell’acquirente, in particolare 

in caso di minaccia di procedimento esecutivo, in caso 

di pignoramento infruttuoso, in caso di sospensione dei 

pagamenti o in caso di minaccia di procedimento giudiziale 

o stragiudiziale di concordato, sequestro o insolvenza 

o ancora di minaccia di altra liquidazione, saremo 

in diritto di dichiarare esigibili tutti i nostri crediti 

derivanti dal rapporto commerciale mediante disdetta per 

l’immediato rimborso. 

4. A partire dalla caduta in mora saranno esigibili interessi 

di ritardato pagamento nella misura dell’8%, per l’utilizzatore 

finale del 5%, da sommarsi all’interesse debitore 

base nel paese in cui il debitore intrattiene la propria 

sede legale o all’interesse debitore base della divisa della 

fattura. Resta salvo il diritto di rivendicazione di un ulteriore 

risarcimento per ritardato pagamento. 

5. Nel caso dei pagamenti con accettazione (durata non superiore 

ai 3 mesi), per l’accoglimento dei quali – al più 

tardi 30 giorni dopo la data della fattura – ci riserviamo 

il diritto di valutazione caso per caso, tutte le spese di 

sconto andranno a carico dell’acquirente. I pagamenti 

mediante cambiali o assegni valgono come eseguiti solo 

dopo l’incasso, senza l’obbligo da parte nostra alla presentazione 

tempestiva o al protesto. 

6. Per tutti i mezzi di pagamento vale come giorno del 

pagamento il giorno in cui l’importo sarà nella nostra 

disponibilità. 

5. L’acquirente potrà utilizzare a compensazione solo crediti 

incontestati o stabiliti per legge. 

VII. Riserva del diritto di proprietà 

1. Tutte le consegne avvengono sempre con prolungata riserva 

del diritto di proprietà; ciò vale anche se i crediti 

parziali o complessivi sono stati inseriti in una fattura in 

scadenza e il saldo è stato detratto e riconosciuto. 

2. La merce fornita resta, sino a completo pagamento di tutti 

i debiti derivanti dal rapporto commerciale – per qualsiasi 

motivo legale – e compresi tutti i crediti accessori (in 

caso di pagamento mediante assegno o cambiale sino al 

loro incasso) di nostra proprietà. 

3. L’acquirente non può costituire in pegno la merce soggetta 

a riserva di proprietà né trasferirne la proprietà per sicurezza. 

La nostra merce non può essere ulteriormente lavorata 

dall’acquirente (ad esempio decorazioni e simili) 

a meno che ciò non sia richiesto all’acquirente, per singoli 

casi, esplicitamente e per iscritto dall’utilizzatore finale e 

che la pezzatura non superi quella richiesta dall’utilizzatore 

finale stesso. Per la rivendita della merce soggetta a 

riserva di proprietà da parte dell’acquirente a terzi nel 

quadro del normale traffico commerciale, il cliente dovrà 

imporre ai propri acquirenti le stesse limitazioni.

4. L’acquirente dovrà comunicarci immediatamente l’accesso 

di terzi alle merci fornite sotto riserva del diritto 

di proprietà, anche quando ciò sia solo imminente. L’acquirente 

dovrà avvertire i terzi che accedono alla merce 

o vogliano accedere alla merce che questa è di nostra proprietà. 

Eventuali costi d’intervento sono a carico dell’acquirente. 

5. L’acquirente ha il diritto di rivendere la merce soggetta 

a riserva di proprietà nel quadro del normale traffico 

commerciale, ma senza riserva di proprietà. L’acquirente 

cederà a noi, a titolo di garanzia, fin da subito tutti i 

crediti che gli derivino dalla rivendita della merce. La cessione 

viene accettata. I limiti di copertura dei crediti ceduti 

ammontano al 110% del valore realizzabile della 

merce soggetta a riserva di proprietà di volta in volta venduta 

e fornita. L’acquirente è autorizzato alla riscossione 

del credito; l’autorizzazione decade con il ritardo nel 

pagamento da parte dell’acquirente. 

6. In caso di ritiro della merce, l’acquirente è responsabile 

per qualsiasi danneggiamento della stessa. Per le spese 

di ritiro (costi di trasporto, nuovo imballaggio e simili) 

verranno addebitati i costi effettivi o secondo equità il 

15% del valore della merce. 

7. L’autorizzazione alla riscossione da parte dell’acquirente 

decade senza esplicita dichiarazione da parte nostra 

se il cliente sospende i pagamenti. Non faremo alcun uso 

della nostra facoltà di riscossione fintantoché il cliente 

adempirà ai propri obblighi di pagamento. Nel caso che 

il cliente cada in morosità nei nostri confronti, saremo autorizzati 

al recupero della merce soggetta a riserva del diritto 

di proprietà e, a tale scopo, ad accedere agli spazi del 

cliente. 

8. Se il valore realizzabile delle garanzie supera i crediti ancora 

in sospeso per più del 10%, sarà nostra cura, previa 

richiesta del cliente, svincolare l’importo eccedente 

delle garanzie stesse. 

9. Saremo in diritto, fintanto che sussistano crediti da parte 

nostra, a richiedere in qualsiasi momento all’acquirente 

informazioni su quali delle merci fornite sotto riserva del 

diritto di proprietà siano ancora in suo possesso, dove tali 

merci si trovino e a quali acquirenti le restanti merci da 

noi fornite siano state rivendute per quantità, tipo e numero. 

Saremo inoltre in diritto, in qualsiasi momento, a 

ispezionare le merci fornite sotto riserva del diritto di proprietà 

presso l’acquirente, nel luogo in cui esse si trovano 

e, in caso di pericolo per i nostri diritti, in particolare in 

caso di ritardato pagamento, di pignoramento infruttuoso, 

di procedimento esecutivo o di apertura di un procedimento 

di concordato o insolvenza, di tornare immediatamente 

in possesso di tali merci e quindi di rivenderle 

o disporne altrimenti, mantenendo inoltre il diritto al 

totale risarcimento dei danni comprese le rivendicazioni 

relative a mancati adempimenti e ritardi. 

10. L’acquirente si impegna ad assicurare le nostre merci, a 

proprie spese, contro il fuoco e il furto e a comprovare 

dietro nostra richiesta la stipula dell’assicurazione. 

VIII. Caratteristiche dei prodotti 

1. I nostri prodotti vengono forniti con qualità corrispondente, 

secondo le nostre direttive di assortimento, alla prima 

scelta. A tali merci possono essere richieste normali 

caratteristiche commerciali relative all’assenza di difetti 

dalla ceramica, alla pulizia e alla finitura delle superfici. 

Informazioni generali 

2. A causa della differenza dei materiali utilizzati e nei processi 

di produzione, possono verificarsi in una serie, spesso 

anche a seconda delle condizioni di luce, differenze nel 

colore. Le differenze nelle dimensioni, nei contenuti, nei 

pesi, nelle tonalità di colore e nella finitura delle superfici 

dovute alla produzione e ricadenti entro le normali 

tolleranze commerciali non rappresentano un vizio. A 

causa delle tecniche di stampa possono verificarsi differenze 

nei colori tra le immagini dei cataloghi e dei prospetti 

e il prodotto. 

3. I detergenti a contenuto acido e/o aggressivo possono, 

in caso di utilizzo non conforme alle prescrizioni, causare 

danni. 

4. Eventuali modifiche delle superfici, in particolare decorazioni 

o altre variazioni alla merce da noi fornita, escludono 

qualsiasi prestazione in garanzia. Esse sono inoltre 

ammesse, in caso di rivendita da parte dell’acquirente, solo 

se da noi preventivamente autorizzate per iscritto. 

5. Ci riserviamo il diritto di variazioni non sostanziali nelle 

esecuzioni, nei colori e nelle forme. 

6. Le merci di seconda scelta o di qualità inferiore non soddisfano 

le nostre direttive di assortimento e non corrispondono 

alle normali esigenze di design e qualità. 

7. I tipici segni di usura (ad esempio l’abrasione dei metalli 

o l’abrasione da parte di sostanze abrasive) o caratteristiche 

superficiali trascurabili sono, allo stato attuale 

della tecnica, inevitabili e non costituiscono vizio. 

IX. Garanzia 

1. La merce deve essere controllata immediatamente alla ricezione. 

I reclami relativi a difetti riconoscibili debbono essere 

inoltrati per iscritto entro otto giorni dal ricevimento 

della merce. La merce soggetta a reclamo deve essere immagazzinata 

e maneggiata correttamente. Le restituzioni 

possono avvenire solo con il nostro esplicito consenso. 

2. In caso di vizi accertati ci impegnamo, nostra scelta, alla 

riparazione o alla fornitura di un oggetto esente da vizi 

di qualità paragonabile. In caso di mancata riuscita, per 

due volte, dell’adempimento, l’acquirente potrà ridurre il 

prezzo di acquisto o a propria scelta a recedere dal contratto. 

Ciò non vale nei riguardi di forniture parziali esenti 

da vizi già accettate. 

3. I difetti puramente estetici danno diritto esclusivamente 

a una riduzione del valore. 

4. Il diritto alla rivendicazione di risarcimento danni, su 

qualsiasi base legale, sussiste solo in caso di dolo o negligenza 

grave da parte nostra. Il diritto al risarcimento 

danni in base alla legge sulla responsabilità per i prodotti 

difettosi (legge sulla responsabilità di prodotto) resta 

con questo invariato e con esso la responsabilità per danni 

alla vita, al corpo e alla salute non che alla responsabilità 

per l’infrazione di obblighi sostanziali del contratto. 

I rappresentanti legali e i loro coadiutori nell’adempimento 

degli obblighi sono responsabili nei confronti 

dell’acquirente, nel caso vengano adite vie legali nei loro 

confronti, solo in caso di dolo o negligenza grave. Resta 

con questo invariata la responsabilità per danni alla 

vita, al corpo alla salute nonché la responsabilità per l’infrazione 

di obblighi sostanziali del contratto. 

5. La precedente limitazione di responsabilità non vale però 

nel caso venga da noi fornita una garanzia sull’adeguatezza 

della merce. 

6. Premessa per una prestazione di sostituzione è la prova 

di trattamento conforme alle prescrizioni, ai sensi delle 

nostre guide al montaggio, all’uso e alla cura nonché a 

una lavorazione a regola d’arte. 

7. L’acquirente dovrà dare a noi o a un responsabile da noi 

incaricato la possibilità di ispezione dei danni in condizioni 

invariate e concedergli un periodo di tempo sufficiente 

all’analisi della causa dei danni stessi. Saremo inoltre 

autorizzati in qualsiasi momento, anche insieme a terzi, 

a scopo di valutazione dei danni e delle possibili cause 

e a seconda dei casi per la redazione di valutazione dei 

costi, proposte di emendamento e simili, ad analizzare i 

danni in questione. Nel caso l’acquirente o l’utilizzatore 

finale rifiutino tali possibilità, decade qualsiasi responsabilità 

per vizi nei prodotti. 

8. L’acquirente ha diritto e obbligo, per evitare maggiori 

danni, a intraprendere le misure necessarie per prevenire 

o ridurre i danni e anche a fare in modo che vengano 

garantite prove della consegna difettosa. 

9. Il periodo di garanzia per le opere edili e per i prodotti 

che per il loro normale tipo di utilizzo vengono impiegati 

nelle opere edili è di cinque anni; per tutti gli altri 

prodotti di due anni. I summenzionati periodi non valgono 

quando sia ravvisabile dolo da parte nostra. 

10. I danni consequenziali immediati/diretti (ad esempio costi 

di riparazione, costi di smontaggio e montaggio) verranno 

da noi risarciti sino a un limite massimo di 

€ 150.000 per fattispecie di danno. È esclusa la rivendicazione 

di ulteriori risarcimenti di danni (ad esempio per 

mancato guadagno, perdita d’uso e simili). 

X. Diritto di ritenzione 

È escluso il diritto di ritenzione delle merci da parte dell’acquirente 

ove non sussista un titolo legale o una contropartita 

incontestata. 

XI. Diritti di protezione 

1. I prodotti da noi venduti sono in massima parte protetti 

dalle leggi sui marchi, sui modelli di gusto, sui modelli 

di utilizzo e sui brevetti. 

2. Le immagini, le relazioni e i dati da noi pubblicati sono 

in massima parte protetti dalle leggi sul diritto d’autore. 

Ogni utilizzo non consentito dalla legge sul diritto d’autore 

richiede il preventivo consenso da parte nostra. Ciò 

vale in particolare per la duplicazione, l’elaborazione, la 

traduzione, il salvataggio, la modifica e la riproduzione 

di immagini, forme di prodotto o altri documenti. 

XII. Nullità parziale 

Nel caso che una o più clausole delle presenti condizioni siano 

nulle, inefficaci o contestabili, le restanti clausole restano 

efficaci e vincolanti. 

XIII. Luogo di esecuzione e foro competente 

Luogo di esecuzione e foro competente è la sede del centro 

aziendale che ha fatturato. 

Vale il diritto della Repubblica Federale Tedesca con eccezione 

delle regole sul commercio internazionale. 

175

176

Villeroy & Boch

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?