chorus - serie civile - Gewiss
chorus - serie civile - Gewiss
chorus - serie civile - Gewiss
Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!
Ottimizzi le sue riviste online per SEO, utilizza backlink potenti e contenuti multimediali per aumentare la sua visibilità e il suo fatturato.
Indice<br />
CENTRALINI<br />
SERIE CIVILE<br />
Centralino ACTIVO<br />
8 192<br />
CHORUS ONE CHORUS ONE INTERNATIONAL<br />
12<br />
CHORUS LUX<br />
18<br />
CHORUS ART<br />
26<br />
HOME AUTOMATION - SISTEMI A RADIOFREQUENZA<br />
COMANDO E CONTROLLO RF<br />
34<br />
CHORUS LUX INTERNATIONAL<br />
40<br />
DISPOSITIVI MODULARI<br />
Bianco<br />
136 238 146 248<br />
HOME AUTOMATION - BUS KONNEX EIB - EASY<br />
MASTER<br />
156 254<br />
VIDEOCITOFONIA<br />
VIDEOCITOFONIA<br />
170 276<br />
BUILDING AUTOMATION - BUS KONNEX EIB<br />
BUILDING AUTOMATION<br />
182 312<br />
Caratteristiche tecniche generali 326<br />
Elenco progressivo codici 330<br />
52<br />
ANTIFURTO RF<br />
HOME AUTOMATION<br />
160 258<br />
46<br />
196<br />
Nero 78 Titanio 104
Standard Internazionali<br />
2<br />
STANDARD ITALIANO<br />
STANDARD SPAGNOLO(D - F - IT)<br />
STANDARD FRANCESE<br />
STANDARD TEDESCO<br />
STANDARD INGLESE<br />
STANDARD CINESE<br />
STANDARD INDIANO<br />
STANDARD AUSTRALIANO<br />
STANDARD SUDAMERICANO (USA - D - F - IT)<br />
STANDARD NORDAMERICANO (USA)
CHORUS<br />
Home Automation Master Activo Vision<br />
Comando RF Antifurto RF<br />
One One International<br />
Art Lux Lux International<br />
Il sistema e i suoi strumenti<br />
CHORUS è un sistema elettrico innovativo perfettamente integrato. Ogni pezzo è il risultato di una<br />
lunga ricerca estetica, l’accordo delle forme, la fusione con materiali all’avanguardia. Come in<br />
un’orchestra, ogni suo elemento è originale e distinto, da solo capace di creare armonia, unito agli<br />
altri di comporre perfezione. Concerto di eleganza e innovazione, CHORUS è sinfonia creativa, sintesi<br />
tecnologica, studiate per impreziosire gli spazi e soddisfare ogni tua esigenza di bellezza, funzionalità<br />
e sicurezza.<br />
3
Domotica Avanzata<br />
4<br />
Interfaccia citofonica<br />
per remotizzatore GSM<br />
Postazione interna<br />
videocitofonica<br />
Citofono viva voce<br />
Selettore video<br />
Postazione videocitofonica esterna<br />
con display e rubrica elettronica<br />
REMOTIZZAZIONE<br />
tramite GSM<br />
Remotizzatore GSM EIB Easy<br />
bus VIDEOCIFONICO (2-fili)<br />
Modulo per funzione INTERCOM<br />
segnale PAL<br />
Citofono con cornetta<br />
Postazione interna<br />
videocitofonica da tavolo<br />
Videocamera<br />
VIDEOSORVEGLIANZA<br />
segnale PAL<br />
Videocamera da esterno<br />
(utilizzabile qualsiasi prodotto<br />
di mercato con uscita PAL)<br />
Postazione videocitofonica esterna<br />
VIDEOCITOFONIA<br />
Master Chorus<br />
Cronotermostato EIB Easy<br />
Termostato EIB Easy<br />
Centrale di comando RF<br />
Rivelatore volumetrico<br />
di presenza IR - RF<br />
bus KNX- EIB (2-fili)<br />
Pulsantiera<br />
EIB Easy<br />
Pulsantiera<br />
EIB Easy<br />
Rivelatore dʼacqua<br />
con interfaccia EIB Easy<br />
rete LAN - TCP/IP<br />
Rivelatore perimetrale RF<br />
REMOTIZZAZIONE<br />
tramite rete WEB<br />
Attuatore relè EIB Easy<br />
Attuatore relè EIB Easy<br />
Attuator comando motore EIB Easy<br />
Attuatore relè EIB Easy<br />
ADSL<br />
modem<br />
CONTROLLO CLIMA<br />
KNX/EIB Easy<br />
Sonda acqua<br />
Pulsantiera RF<br />
ANTIFURTO - RF COMANDO - RF<br />
Fan-coil di zona<br />
Fan-coil di zona<br />
Ricevitore radio<br />
per sistema RF EIB Easy<br />
WEB<br />
internet<br />
Caldaia<br />
AUTOMAZIONE - KNX/EIB Easy<br />
ALLARMI TECNICI - KNX/EIB Easy<br />
Cronotermostato RF<br />
CONTROLLO<br />
CLIMA - RF
IL SISTEMA CHORUS<br />
Sicurezza Funziona lità Design<br />
Il sistema domotico internazionale CHORUS offre soluzioni d’avanguardia per la gestione e il controllo<br />
della casa e dell’edificio, integrando le più avanzate scelte tecnologiche con le linee e le forme<br />
inconfondibili del design italiano.
IL DESIGN<br />
Tre forme per tre soluzioni vincenti pronte a impreziosire ogni ambiente con la raffinatezza<br />
e l’eleganza delle loro linee, con materiali all’avanguardia, durevoli e ricercati.<br />
6<br />
ONE<br />
CHORUS LUX è la forma perfetta, assoluta.<br />
Una placca dalle linee pulite ed essenziali,<br />
scolpite nella purezza dei materiali innovativi.<br />
ART<br />
CHORUS ONE è l’eleganza sobria e discreta.<br />
La sua forma semplice e insieme perfetta ne fa<br />
un oggetto di design giovane e informale.<br />
CHORUS ART è la fantasia che si libera.<br />
La sua forma ovale racconta della voglia<br />
di idee nuove e diverse, sempre creative.<br />
LUX
LE FUNZIONALITÀ<br />
MASTER<br />
VISION: il sistema<br />
videocitofonico CHORUS<br />
che offre molteplici<br />
soluzioni: da incasso, da<br />
parete e da tavolo.<br />
COMANDO RF<br />
MASTER: un sofisticato<br />
navigatore d’impianto<br />
dalla massima semplicità<br />
di utilizzo per controllare<br />
senza limiti ogni funzione<br />
del sistema.<br />
VISION<br />
ANTIFURTO RF<br />
ACTIVO: il centralino<br />
che da solo sa gestire<br />
tutto l’impianto elettrico<br />
e garantirvi la sicurezza<br />
che cercate.<br />
HOME AUTOMATION<br />
COMANDI E ANTIFURTO RF:<br />
dispositivi con comunicazione a<br />
radiofrequenza che consentono<br />
di ampliare le funzionalità<br />
dell’impianto elettrico di casa<br />
senza ricorrere ad opere<br />
murarie.<br />
ACTIVO<br />
HOME AUTOMATION:<br />
il modo più semplice<br />
per entrare nel mondo<br />
dell'automazione della<br />
casa, conforme allo<br />
standard KNX/EIB Easy.<br />
7
IL SISTEMA CHORUS<br />
Sicurezza Funziona lità Design<br />
Il sistema domotico internazionale CHORUS offre soluzioni d’avanguardia per la gestione e il controllo<br />
della casa e dell’edificio, integrando le più avanzate scelte tecnologiche con le linee e le forme<br />
inconfondibili del design italiano.
Centralino ACTIVO.<br />
ACTIVO: centralino<br />
coordinato 24 moduli<br />
Il centralino ACTIVO coniuga design lineare e raffinato a funzionalità<br />
avanzate di gestione, controllo e sicurezza, grazie alla sua unità<br />
elettronica.<br />
ACTIVO: centralino<br />
coordinato 12 moduli<br />
ACTIVO: centralino<br />
elettronico 12 moduli<br />
9
Caratteristiche del centralino elettronico<br />
Sicurezza<br />
Restart con Autotest è l’unico e<br />
innovativo dispositivo che riattiva<br />
automaticamente il differenziale<br />
solo dopo aver verificato il<br />
buono stato dell’impianto ed<br />
esegue settimanalmente il test del<br />
differenziale, senza togliere tensione<br />
all’impianto elettrico.<br />
Comodità<br />
La portella semitrasparente<br />
permette un’immediata lettura<br />
dello stato di funzionamento dei<br />
dispositivi installati (ad es. Restart<br />
con Autotest).<br />
10<br />
CENTRALINO ACTIVO<br />
Controllo<br />
La centrale di controllo integrata<br />
permette:<br />
- il monitoraggio del consumo<br />
effettivo;<br />
- il controllo dei carichi che, nel<br />
caso di superamento del consumo<br />
di energia, stacca una linea<br />
elettrica non prioritaria ed evita il<br />
black-out;<br />
- la visualizzazione sul display di<br />
eventuali anomalie dell’impianto;<br />
- possibilità di collegamento con<br />
remotizzatore GSM per l’invio di<br />
allarmi tramite SMS;<br />
- il comando di un carico con<br />
programmazione giornaliera.<br />
Praticità<br />
Con una semplice pressione del<br />
tasto è possibile aprire la portella.
CHORUS - CENTRALINI<br />
CENTRALINI ACTIVO<br />
CENTRALINI COMPLETI<br />
GW40811<br />
CENTRALINI VUOTI<br />
GW40271<br />
CENTRALINI VUOTI<br />
GW40991VT<br />
CENTRALINI ELETTRONICI<br />
CENTRALINI DA INCASSO DOTATI DI UNITÀ PER IL MONITORAGGIO DI IMPIANTO -<br />
230V - 50/60HZ - IP40 COMPLETI DI INTERRUTTORE DIFFERENZIALE CON<br />
FUNZIONI INCORPORATE DI RESTART E AUTOTEST E DI MAGNETOTERMICI<br />
Codice In Magnetotermici Magnetotermici Colore Moduli Conf.<br />
differenziale 10 A 16 A liberi Imb.<br />
N. MODULI EN 50022: 12<br />
GW 40 801 25 A 1 3 Bianco latte 2 1/2<br />
GW 40 811 25 A 1 3 Titanio 2 1/2<br />
GW 40 806 25 A 1 3 Ardesia 2 1/2<br />
N. MODULI EN 50022: 24 (12X2)<br />
GW 40 821 40 A 2 5 Bianco latte 11 1/2<br />
GW 40 831 40 A 2 5 Titanio 11 1/2<br />
GW 40 826 40 A 2 5 Ardesia 11 1/2<br />
CARATTERISTICHE: interruttore differenziale tipo A, Idn=30 mA. Interruttori magnetotermici 2 poli, curva C, Icn=4,5 kA.<br />
Etichette adesive con simbolo grafico per l’identificazione delle utenze. Cavi completi di puntali e morsettiera d’appoggio per il collegamento dell’unità intelligente.<br />
Sensori per le misure di corrente assorbita e corrente differenziale. Mascherine coprimoduli.<br />
APPLICAZIONI: i centralini possono essere completati con il disgiuntore “GEWISS BIOCOMFORT GW96339” per le realizzazioni nell’ambito della Bioarchitettura.<br />
Adatto all’utilizzo in ambito domestico o similare con potenza contrattuale fino a 6KW.<br />
COMPOSIZIONE: n.1 interruttore differenziale ReStart con AUTOTEST con riarmo automatico e verifica settimanale delle funzionalità, magnetotermici come da tabella,<br />
n.1 sganciatore a lancio di corrente da associare ad un interruttore per il controllo di un carico “non prioritario”.<br />
NOTE: isolamento completo secondo Norma EN61140, Dimensioni: 320x255x80 (12 moduli), 320x360x80 (24 moduli).<br />
Potenza dissipabile determinata secondo CEI 23-49: 26W (12moduli), 36W (24 moduli).<br />
CENTRALINI DA INCASSO DOTATI DI UNITÀ PER IL MONITORAGGIO DI IMPIANTO<br />
230V - 50/60HZ - IP40<br />
Codice Colore Dim. esterne Potenza Conf.<br />
BxHxP(mm) dissipabile(W) Imb.<br />
N. MODULI EN 50022: 12<br />
GW 40 251 Bianco latte 320x255x80 26 1/2<br />
GW 40 271 Titanio 320x255x80 26 1/2<br />
GW 40 261 Ardesia 320x255x80 26 1/2<br />
N. MODULI EN 50022: 24 (12X2)<br />
GW 40 256 Bianco latte 320x360x80 36 1/2<br />
GW 40 276 Titanio 320x360x80 36 1/2<br />
GW 40 266 Ardesia 320x360x80 36 1/2<br />
CARATTERISTICHE: etichette adesive con simbolo grafico per l’identificazione delle utenze. Mascherine coprimoduli.<br />
Cavi completi di puntali e morsettiera d’appoggio per il collegamento dell’unità intelligente. Sensori per le misure di corrente assorbita e corrente differenziale.<br />
APPLICAZIONI: adatto all’utilizzo in ambito domestico o similare con potenza contrattuale fino a 6KW.<br />
NOTE: potenza dissipabile determinata secondo CEI 23-49. Isolamento completo secondo Norma EN61140.<br />
CENTRALINI COORDINATI<br />
CENTRALINI COORDINATI - DA INCASSO<br />
Codice Colore Dim. esterne Potenza Conf.<br />
BxHxP (mm) dissipabile (W) Imb.<br />
N. MODULI: 12<br />
GW 40 981 TB Bianco latte 320x255x80 26 1/2<br />
GW 40 981 VT Titanio 320x255x80 26 1/2<br />
GW 40 981 VA Ardesia 320x255x80 26 1/2<br />
N. MODULI: 24<br />
GW 40 991 TB Bianco latte 320x360x80 36 1/2<br />
GW 40 991 VT Titanio 320x360x80 36 1/2<br />
GW 40 991 VA Ardesia 320x360x80 36 1/2<br />
CARATTERISTICHE: etichette adesive con simbolo per l’identificazione delle utenze. Mascherine coprimoduli.<br />
NOTE: potenza dissipabile determinata secondo CEI 23-49.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - CENTRALINI<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 192<br />
11
IL SISTEMA CHORUS<br />
Sicurezza Funziona lità Design<br />
Il sistema domotico internazionale CHORUS offre soluzioni d’avanguardia per la gestione e il controllo<br />
della casa e dell’edificio, integrando le più avanzate scelte tecnologiche con le linee e le forme<br />
inconfondibili del design italiano.
CHORUS ONE<br />
CHORUS ONE è la placca semplice e al tempo stesso perfetta per ogni ambiente. Offre una gamma ad alta<br />
modularità che risolve le più svariate esigenze di installazione. Le placche, completamente realizzate in<br />
tecnopolimero, sono disponibili nei colori classici, metallizzati e nei nuovi colori pastello con effetto tessuto.<br />
Modularità<br />
I 12 colori<br />
TECNOPOLIMERO<br />
Bianco latte<br />
Rubino<br />
Nero toner<br />
Senape<br />
Titanio<br />
Verde acqua<br />
Ardesia<br />
Cromo<br />
Oro<br />
Blu mare Tortora Grigio fumo<br />
2 posti 3 posti 4 posti 6 posti 4 + 4 posti 6 + 6 posti<br />
13
TECNOPOLIMERO<br />
TECNOPOLIMERO VERNICIATO - COLORI PASTELLO<br />
14<br />
BIANCO LATTE<br />
GW 16 102 TB 2 posti<br />
GW 16 103 TB 3 posti<br />
GW 16 104 TB 4 posti<br />
GW 16 106 TB 6 posti<br />
GW 16 108 TB 8 posti<br />
GW 16 112 TB 12 posti<br />
NERO TONER<br />
GW 16 102 TN 2 posti<br />
GW 16 103 TN 3 posti<br />
GW 16 104 TN 4 posti<br />
GW 16 106 TN 6 posti<br />
RUBINO<br />
GW 16 102 VR 2 posti<br />
GW 16 103 VR 3 posti<br />
GW 16 104 VR 4 posti<br />
GW 16 106 VR 6 posti<br />
BLU MARE<br />
GW 16 102 VB 2 posti<br />
GW 16 103 VB 3 posti<br />
GW 16 104 VB 4 posti<br />
GW 16 106 VB 6 posti<br />
TECNOPOLIMERO VERNICIATO<br />
PLACCHE ONE<br />
TITANIO<br />
GW 16 102 VT 2 posti<br />
GW 16 103 VT 3 posti<br />
GW 16 104 VT 4 posti<br />
GW 16 106 VT 6 posti<br />
GW 16 108 VT 8 posti<br />
GW 16 112 VT 12 posti<br />
ARDESIA<br />
GW 16 102 VA 2 posti<br />
GW 16 103 VA 3 posti<br />
GW 16 104 VA 4 posti<br />
GW 16 106 VA 6 posti<br />
SENAPE<br />
GW 16 102 VS 2 posti<br />
GW 16 103 VS 3 posti<br />
GW 16 104 VS 4 posti<br />
GW 16 106 VS 6 posti<br />
TORTORA<br />
GW 16 102 VM 2 posti<br />
GW 16 103 VM 3 posti<br />
GW 16 104 VM 4 posti<br />
GW 16 106 VM 6 posti<br />
TECNOPOLIMERO METALLIZZATO<br />
CROMO<br />
GW 16 102 MC 2 posti<br />
GW 16 103 MC 3 posti<br />
GW 16 104 MC 4 posti<br />
GW 16 106 MC 6 posti<br />
ORO<br />
GW 16 102 MO 2 posti<br />
GW 16 103 MO 3 posti<br />
GW 16 104 MO 4 posti<br />
GW 16 106 MO 6 posti<br />
VERDE ACQUA<br />
GW 16 102 VV 2 posti<br />
GW 16 103 VV 3 posti<br />
GW 16 104 VV 4 posti<br />
GW 16 106 VV 6 posti<br />
GRIGIO FUMO<br />
GW 16 102 VG 2 posti<br />
GW 16 103 VG 3 posti<br />
GW 16 104 VG 4 posti<br />
GW 16 106 VG 6 posti
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
PLACCHE ONE<br />
PLACCHE ONE IN TECNOPOLIMERO<br />
GW16103TB<br />
GW16103TN<br />
PLACCHE ONE IN TECNOPOLIMERO VERNICIATO<br />
GW16103VT<br />
GW16103VA<br />
PLACCHE ONE IN TECNOPOLIMERO METALLIZZATO<br />
GW16103MC<br />
GW16103MO<br />
PLACCHE ONE<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE BIANCO LATTE<br />
Codice Descrizione Configurazione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 102 TB 2 posti GW16802 96<br />
GW 16 103 TB 3 posti GW16803 96<br />
GW 16 104 TB 4 posti GW16804 96<br />
GW 16 106 TB 6 posti GW16806 12<br />
GW 16 108 TB 8 posti 4+4 sovrapposti GW16808 6<br />
GW 16 112 TB 12 posti 6+6 sovrapposti GW16812 6<br />
CARATTERISTICHE: finitura lucida.<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE NERO TONER<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 102 TN 2 posti GW16802 12<br />
GW 16 103 TN 3 posti GW16803 24<br />
GW 16 104 TN 4 posti GW16804 12<br />
GW 16 106 TN 6 posti GW16806 6<br />
CARATTERISTICHE: finitura lucida.<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE TITANIO<br />
Codice Descrizione Configurazione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 102 VT 2 posti GW16802 12<br />
GW 16 103 VT 3 posti GW16803 24<br />
GW 16 104 VT 4 posti GW16804 12<br />
GW 16 106 VT 6 posti GW16806 6<br />
GW 16 108 VT 8 posti 4+4 sovrapposti GW16808 6<br />
GW 16 112 VT 12 posti 6+6 sovrapposti GW16812 6<br />
CARATTERISTICHE: finitura lucida.<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE ARDESIA<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 102 VA 2 posti GW16802 12<br />
GW 16 103 VA 3 posti GW16803 12<br />
GW 16 104 VA 4 posti GW16804 12<br />
GW 16 106 VA 6 posti GW16806 6<br />
CARATTERISTICHE: finitura lucida.<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE CROMO<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 102 MC 2 posti GW16802 12<br />
GW 16 103 MC 3 posti GW16803 12<br />
GW 16 104 MC 4 posti GW16804 12<br />
GW 16 106 MC 6 posti GW16806 6<br />
CARATTERISTICHE: finitura lucida.<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE ORO<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 102 MO 2 posti GW16802 12<br />
GW 16 103 MO 3 posti GW16803 12<br />
GW 16 104 MO 4 posti GW16804 12<br />
GW 16 106 MO 6 posti GW16806 6<br />
CARATTERISTICHE: finitura lucida.
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
PLACCHE ONE<br />
PLACCHE ONE IN TECNOPOLIMERO VERNICIATO COLORI PASTELLO<br />
GW16103VR<br />
GW16103VS<br />
GW16103VV<br />
GW16103VB<br />
GW16103VM<br />
GW16103VG<br />
16<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE RUBINO<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 102 VR 2 posti GW16802 12<br />
GW 16 103 VR 3 posti GW16803 24<br />
GW 16 104 VR 4 posti GW16804 12<br />
GW 16 106 VR 6 posti GW16806 6<br />
CARATTERISTICHE: effetto tessuto.<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE SENAPE<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 102 VS 2 posti GW16802 12<br />
GW 16 103 VS 3 posti GW16803 24<br />
GW 16 104 VS 4 posti GW16804 12<br />
GW 16 106 VS 6 posti GW16806 6<br />
CARATTERISTICHE: effetto tessuto.<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE VERDE ACQUA<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 102 VV 2 posti GW16802 12<br />
GW 16 103 VV 3 posti GW16803 24<br />
GW 16 104 VV 4 posti GW16804 12<br />
GW 16 106 VV 6 posti GW16806 6<br />
CARATTERISTICHE: effetto tessuto.<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE BLU MARE<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 102 VB 2 posti GW16802 12<br />
GW 16 103 VB 3 posti GW16803 24<br />
GW 16 104 VB 4 posti GW16804 12<br />
GW 16 106 VB 6 posti GW16806 6<br />
CARATTERISTICHE: effetto tessuto.<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE TORTORA<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 102 VM 2 posti GW16802 12<br />
GW 16 103 VM 3 posti GW16803 24<br />
GW 16 104 VM 4 posti GW16804 12<br />
GW 16 106 VM 6 posti GW16806 6<br />
CARATTERISTICHE: effetto tessuto.<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE GRIGIO FUMO<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 102 VG 2 posti GW16802 12<br />
GW 16 103 VG 3 posti GW16803 24<br />
GW 16 104 VG 4 posti GW16804 12<br />
GW 16 106 VG 6 posti GW16806 6<br />
CARATTERISTICHE: effetto tessuto.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
Sicurezza Funziona lità Design<br />
17
IL SISTEMA CHORUS<br />
Sicurezza Funziona lità Design<br />
Il sistema domotico internazionale CHORUS offre soluzioni d’avanguardia per la gestione e il controllo<br />
della casa e dell’edificio, integrando le più avanzate scelte tecnologiche con le linee e le forme<br />
inconfondibili del design italiano.
CHORUS LUX<br />
CHORUS LUX è la placca ideale per ambienti eleganti e raffinati. La cornice cromata e la morbida curvatura<br />
sottolineano le linee pulite ed essenziali della placca. L’ampia gamma di materiali innovativi e colori non pone limiti<br />
alla scelta.<br />
I 18 colori<br />
TECNOPOLIMERO<br />
LEGNO<br />
Bianco latte<br />
Ardesia<br />
Acero<br />
Modularità<br />
Nero toner<br />
Cromo<br />
Wengee<br />
Titanio<br />
Oro<br />
Ciliegio<br />
2 posti 3 posti 4 posti 6 posti<br />
METALLO<br />
PELLE<br />
VETRO<br />
Inox spazzolato<br />
Alluminio nero<br />
Ferro acidato<br />
Nero Bianco Rubino<br />
Ghiaccio Acqua Ocra<br />
19
TECNOPOLIMERO<br />
LEGNO<br />
20<br />
BIANCO LATTE<br />
GW 16 202 TB 2 posti<br />
GW 16 203 TB 3 posti<br />
GW 16 204 TB 4 posti<br />
GW 16 206 TB 6 posti<br />
NERO TONER<br />
GW 16 202 TN 2 posti<br />
GW 16 203 TN 3 posti<br />
GW 16 204 TN 4 posti<br />
GW 16 206 TN 6 posti<br />
ACERO<br />
GW 16 202 LA 2 posti<br />
GW 16 203 LA 3 posti<br />
GW 16 204 LA 4 posti<br />
GW 16 206 LA 6 posti<br />
TECNOPOLIMERO VERNICIATO<br />
PLACCHE LUX<br />
TITANIO<br />
GW 16 202 VT 2 posti<br />
GW 16 203 VT 3 posti<br />
GW 16 204 VT 4 posti<br />
GW 16 206 VT 6 posti<br />
ARDESIA<br />
GW 16 202 VA 2 posti<br />
GW 16 203 VA 3 posti<br />
GW 16 204 VA 4 posti<br />
GW 16 206 VA 6 posti<br />
WENGEE<br />
GW 16 202 LW 2 posti<br />
GW 16 203 LW 3 posti<br />
GW 16 204 LW 4 posti<br />
GW 16 206 LW 6 posti<br />
TECNOPOLIMERO METALLIZZATO<br />
CROMO<br />
GW 16 202 MC 2 posti<br />
GW 16 203 MC 3 posti<br />
GW 16 204 MC 4 posti<br />
GW 16 206 MC 6 posti<br />
ORO<br />
GW 16 202 MO 2 posti<br />
GW 16 203 MO 3 posti<br />
GW 16 204 MO 4 posti<br />
GW 16 206 MO 6 posti<br />
CILIEGIO<br />
GW 16 202 LC 2 posti<br />
GW 16 203 LC 3 posti<br />
GW 16 204 LC 4 posti<br />
GW 16 206 LC 6 posti
METALLO<br />
PELLE<br />
VETRO<br />
INOX SPAZZOLATO<br />
GW 16 202 MI 2 posti<br />
GW 16 203 MI 3 posti<br />
GW 16 204 MI 4 posti<br />
GW 16 206 MI 6 posti<br />
NERO<br />
GW 16 202 PN 2 posti<br />
GW 16 203 PN 3 posti<br />
GW 16 204 PN 4 posti<br />
GW 16 206 PN 6 posti<br />
GHIACCIO<br />
GW 16 202 CG 2 posti<br />
GW 16 203 CG 3 posti<br />
GW 16 204 CG 4 posti<br />
GW 16 206 CG 6 posti<br />
PLACCHE LUX<br />
ALLUMINIO NERO<br />
GW 16 202 MA 2 posti<br />
GW 16 203 MA 3 posti<br />
GW 16 204 MA 4 posti<br />
GW 16 206 MA 6 posti<br />
BIANCO<br />
GW 16 202 PB 2 posti<br />
GW 16 203 PB 3 posti<br />
GW 16 204 PB 4 posti<br />
GW 16 206 PB 6 posti<br />
ACQUAMARINA<br />
GW 16 202 CA 2 posti<br />
GW 16 203 CA 3 posti<br />
GW 16 204 CA 4 posti<br />
GW 16 206 CA 6 posti<br />
FERRO ACIDATO<br />
GW 16 202 MF 2 posti<br />
GW 16 203 MF 3 posti<br />
GW 16 204 MF 4 posti<br />
GW 16 206 MF 6 posti<br />
RUBINO<br />
GW 16 202 PR 2 posti<br />
GW 16 203 PR 3 posti<br />
GW 16 204 PR 4 posti<br />
GW 16 206 PR 6 posti<br />
OCRA<br />
GW 16 202 CO 2 posti<br />
GW 16 203 CO 3 posti<br />
GW 16 204 CO 4 posti<br />
GW 16 206 CO 6 posti<br />
21
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
PLACCHE LUX<br />
PLACCHE LUX IN TECNOPOLIMERO<br />
GW16203TB<br />
GW16203TN<br />
PLACCHE LUX IN TECNOPOLIMERO VERNICIATO<br />
GW16203VT<br />
GW16203VA<br />
PLACCHE LUX IN TECNOPOLIMERO METALLIZZATO<br />
GW16203MC<br />
GW16203MO<br />
22<br />
PLACCHE LUX<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE BIANCO LATTE<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 202 TB 2 posti GW16802 12<br />
GW 16 203 TB 3 posti GW16803 12<br />
GW 16 204 TB 4 posti GW16804 12<br />
GW 16 206 TB 6 posti GW16806 6<br />
CARATTERISTICHE: finitura lucida.<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE NERO TONER<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 202 TN 2 posti GW16802 12<br />
GW 16 203 TN 3 posti GW16803 12<br />
GW 16 204 TN 4 posti GW16804 12<br />
GW 16 206 TN 6 posti GW16806 6<br />
CARATTERISTICHE: finitura lucida.<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE TITANIO<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 202 VT 2 posti GW16802 12<br />
GW 16 203 VT 3 posti GW16803 12<br />
GW 16 204 VT 4 posti GW16804 12<br />
GW 16 206 VT 6 posti GW16806 6<br />
CARATTERISTICHE: finitura lucida.<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE ARDESIA<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 202 VA 2 posti GW16802 6<br />
GW 16 203 VA 3 posti GW16803 6<br />
GW 16 204 VA 4 posti GW16804 6<br />
GW 16 206 VA 6 posti GW16806 6<br />
CARATTERISTICHE: finitura lucida.<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE CROMO<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 202 MC 2 posti GW16802 6<br />
GW 16 203 MC 3 posti GW16803 6<br />
GW 16 204 MC 4 posti GW16804 6<br />
GW 16 206 MC 6 posti GW16806 6<br />
CARATTERISTICHE: finitura lucida.<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE ORO<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 202 MO 2 posti GW16802 6<br />
GW 16 203 MO 3 posti GW16803 6<br />
GW 16 204 MO 4 posti GW16804 6<br />
GW 16 206 MO 6 posti GW16806 6<br />
CARATTERISTICHE: finitura lucida.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
PLACCHE LUX<br />
PLACCHE LUX - LEGNO<br />
GW16203LA<br />
GW16203LW<br />
GW16203LC<br />
PLACCHE LUX - METALLO<br />
GW16203MI<br />
GW16203MA<br />
GW16203MF<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO ACERO<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 202 LA 2 posti GW16802 1<br />
GW 16 203 LA 3 posti GW16803 1<br />
GW 16 204 LA 4 posti GW16804 1<br />
GW 16 206 LA 6 posti GW16806 1<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO WENGEE<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 202 LW 2 posti GW16802 1<br />
GW 16 203 LW 3 posti GW16803 1<br />
GW 16 204 LW 4 posti GW16804 1<br />
GW 16 206 LW 6 posti GW16806 1<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO CILIEGIO<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 202 LC 2 posti GW16802 1<br />
GW 16 203 LC 3 posti GW16803 1<br />
GW 16 204 LC 4 posti GW16804 1<br />
GW 16 206 LC 6 posti GW16806 1<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO INOX SPAZZOLATO<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 202 MI 2 posti GW16802 1<br />
GW 16 203 MI 3 posti GW16803 1<br />
GW 16 204 MI 4 posti GW16804 1<br />
GW 16 206 MI 6 posti GW16806 1<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO ALLUMINIO NERO<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 202 MA 2 posti GW16802 1<br />
GW 16 203 MA 3 posti GW16803 1<br />
GW 16 204 MA 4 posti GW16804 1<br />
GW 16 206 MA 6 posti GW16806 1<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO FERRO ACIDATO<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 202 MF 2 posti GW16802 1<br />
GW 16 203 MF 3 posti GW16803 1<br />
GW 16 204 MF 4 posti GW16804 1<br />
GW 16 206 MF 6 posti GW16806 1<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
23
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
PLACCHE LUX<br />
PLACCHE LUX - PELLE<br />
GW16203PN<br />
GW16203PB<br />
GW16203PR<br />
PLACCHE LUX - VETRO<br />
GW16203CG<br />
GW16203CA<br />
GW16203CO<br />
24<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE NERO<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 202 PN 2 posti GW16802 1<br />
GW 16 203 PN 3 posti GW16803 1<br />
GW 16 204 PN 4 posti GW16804 1<br />
GW 16 206 PN 6 posti GW16806 1<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE BIANCO<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 202 PB 2 posti GW16802 1<br />
GW 16 203 PB 3 posti GW16803 1<br />
GW 16 204 PB 4 posti GW16804 1<br />
GW 16 206 PB 6 posti GW16806 1<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE RUBINO<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 202 PR 2 posti GW16802 1<br />
GW 16 203 PR 3 posti GW16803 1<br />
GW 16 204 PR 4 posti GW16804 1<br />
GW 16 206 PR 6 posti GW16806 1<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE GHIACCIO<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 202 CG 2 posti GW16802 1<br />
GW 16 203 CG 3 posti GW16803 1<br />
GW 16 204 CG 4 posti GW16804 1<br />
GW 16 206 CG 6 posti GW16806 1<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE ACQUAMARINA<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 202 CA 2 posti GW16802 1<br />
GW 16 203 CA 3 posti GW16803 1<br />
GW 16 204 CA 4 posti GW16804 1<br />
GW 16 206 CA 6 posti GW16806 1<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE OCRA<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 202 CO 2 posti GW16802 1<br />
GW 16 203 CO 3 posti GW16803 1<br />
GW 16 204 CO 4 posti GW16804 1<br />
GW 16 206 CO 6 posti GW16806 1<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
Sicurezza Funziona lità Design<br />
25
IL SISTEMA CHORUS<br />
Sicurezza Funziona lità Design<br />
Il sistema domotico internazionale CHORUS offre soluzioni d’avanguardia per la gestione e il controllo<br />
della casa e dell’edificio, integrando le più avanzate scelte tecnologiche con le linee e le forme<br />
inconfondibili del design italiano.
CHORUS ART<br />
CHORUS ART è la fantasia che si libera. La forma ovale, unica nel suo genere, la cornice cromata e le dimensioni<br />
rendono il punto CHORUS protagonista della parete. La ricercata gamma di materiali e colori consente combinazioni<br />
eclettiche e creative.<br />
I 18 colori<br />
TECNOPOLIMERO<br />
LEGNO<br />
Bianco latte<br />
Ardesia<br />
Acero<br />
Modularità<br />
Nero toner<br />
Cromo<br />
Wengee<br />
Titanio<br />
Oro<br />
Ciliegio<br />
2 posti 3 posti 4 posti<br />
TECNOPIETRA<br />
PELLE<br />
VETRO<br />
Lava<br />
Sabbia<br />
Luna<br />
Nero Bianco Rubino<br />
Ghiaccio Acqua marina Ocra<br />
27
LEGNO TECNOPOLIMERO<br />
28<br />
BIANCO LATTE<br />
GW 16 302 TB 2 posti<br />
GW 16 303 TB 3 posti<br />
GW 16 304 TB 4 posti<br />
NERO TONER<br />
GW 16 302 TN 2 posti<br />
GW 16 303 TN 3 posti<br />
GW 16 304 TN 4 posti<br />
ACERO<br />
GW 16 302 LA 2 posti<br />
GW 16 303 LA 3 posti<br />
GW 16 304 LA 4 posti<br />
TECNOPOLIMERO VERNICIATO<br />
PLACCHE ART<br />
TITANIO<br />
GW 16 302 VT 2 posti<br />
GW 16 303 VT 3 posti<br />
GW 16 304 VT 4 posti<br />
ARDESIA<br />
GW 16 302 VA 2 posti<br />
GW 16 303 VA 3 posti<br />
GW 16 304 VA 4 posti<br />
WENGEE<br />
GW 16 302 LW 2 posti<br />
GW 16 303 LW 3 posti<br />
GW 16 304 LW 4 posti<br />
TECNOPOLIMERO METALLIZZATO<br />
CROMO<br />
GW 16 302 MC 2 posti<br />
GW 16 303 MC 3 posti<br />
GW 16 304 MC 4 posti<br />
ORO<br />
GW 16 302 MO 2 posti<br />
GW 16 303 MO 3 posti<br />
GW 16 304 MO 4 posti<br />
CILIEGIO<br />
GW 16 302 LC 2 posti<br />
GW 16 303 LC 3 posti<br />
GW 16 304 LC 4 posti
PELLE<br />
TECNOPIETRA<br />
VETRO<br />
NERO<br />
GW 16 302 PN 2 posti<br />
GW 16 303 PN 3 posti<br />
GW 16 304 PN 4 posti<br />
LAVA<br />
GW 16 302 RL 2 posti<br />
GW 16 303 RL 3 posti<br />
GW 16 304 RL 4 posti<br />
GHIACCIO<br />
GW 16 302 CG 2 posti<br />
GW 16 303 CG 3 posti<br />
GW 16 304 CG 4 posti<br />
PLACCHE ART<br />
BIANCO<br />
GW 16 302 PB 2 posti<br />
GW 16 303 PB 3 posti<br />
GW 16 304 PB 4 posti<br />
SABBIA<br />
GW 16 302 RS 2 posti<br />
GW 16 303 RS 3 posti<br />
GW 16 304 RS 4 posti<br />
ACQUAMARINA<br />
GW 16 302 CA 2 posti<br />
GW 16 303 CA 3 posti<br />
GW 16 304 CA 4 posti<br />
RUBINO<br />
GW 16 302 PR 2 posti<br />
GW 16 303 PR 3 posti<br />
GW 16 304 PR 4 posti<br />
LUNA<br />
GW 16 302 RN 2 posti<br />
GW 16 303 RN 3 posti<br />
GW 16 304 RN 4 posti<br />
OCRA<br />
GW 16 302 CO 2 posti<br />
GW 16 303 CO 3 posti<br />
GW 16 304 CO 4 posti<br />
29
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
PLACCHE ART<br />
PLACCHE ART IN TECNOPOLIMERO<br />
GW16303TB<br />
GW16303TN<br />
PLACCHE ART IN TECNOPOLIMERO VERNICIATO<br />
GW16303VT<br />
GW16303VA<br />
PLACCHE ART IN TECNOPOLIMERO METALLIZZATO<br />
GW16303MC<br />
GW16303MO<br />
30<br />
PLACCHE ART<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE BIANCO LATTE<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 302 TB 2 posti GW16802 6<br />
GW 16 303 TB 3 posti GW16803 12<br />
GW 16 304 TB 4 posti GW16804 6<br />
CARATTERISTICHE: finitura lucida.<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE NERO TONER<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 302 TN 2 posti GW16802 6<br />
GW 16 303 TN 3 posti GW16803 12<br />
GW 16 304 TN 4 posti GW16804 6<br />
CARATTERISTICHE: finitura lucida.<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE TITANIO<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 302 VT 2 posti GW16802 6<br />
GW 16 303 VT 3 posti GW16803 12<br />
GW 16 304 VT 4 posti GW16804 6<br />
CARATTERISTICHE: finitura lucida.<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE ARDESIA<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 302 VA 2 posti GW16802 6<br />
GW 16 303 VA 3 posti GW16803 6<br />
GW 16 304 VA 4 posti GW16804 6<br />
CARATTERISTICHE: finitura lucida.<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE CROMO<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 302 MC 2 posti GW16802 6<br />
GW 16 303 MC 3 posti GW16803 6<br />
GW 16 304 MC 4 posti GW16804 6<br />
CARATTERISTICHE: finitura lucida.<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE ORO<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 302 MO 2 posti GW16802 6<br />
GW 16 303 MO 3 posti GW16803 6<br />
GW 16 304 MO 4 posti GW16804 6<br />
CARATTERISTICHE: finitura lucida.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
PLACCHE ART<br />
PLACCHE ART - LEGNO<br />
GW16303LA<br />
GW16303LW<br />
GW16303LC<br />
PLACCHE ART - PELLE<br />
GW16303PN<br />
GW16303PB<br />
GW16303PR<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO ACERO<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 302 LA 2 posti GW16802 1<br />
GW 16 303 LA 3 posti GW16803 1<br />
GW 16 304 LA 4 posti GW16804 1<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO WENGEE<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 302 LW 2 posti GW16802 1<br />
GW 16 303 LW 3 posti GW16803 1<br />
GW 16 304 LW 4 posti GW16804 1<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO CILIEGIO<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 302 LC 2 posti GW16802 1<br />
GW 16 303 LC 3 posti GW16803 1<br />
GW 16 304 LC 4 posti GW16804 1<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE NERO<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 302 PN 2 posti GW16802 1<br />
GW 16 303 PN 3 posti GW16803 1<br />
GW 16 304 PN 4 posti GW16804 1<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE BIANCO<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 302 PB 2 posti GW16802 1<br />
GW 16 303 PB 3 posti GW16803 1<br />
GW 16 304 PB 4 posti GW16804 1<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE RUBINO<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 302 PR 2 posti GW16802 1<br />
GW 16 303 PR 3 posti GW16803 1<br />
GW 16 304 PR 4 posti GW16804 1<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
31
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
PLACCHE ART<br />
PLACCHE ART - TECNOPIETRA<br />
GW16303RL<br />
GW16303RS<br />
GW16303RN<br />
PLACCHE ART - VETRO<br />
GW16303CG<br />
GW16303CA<br />
GW16303CO<br />
32<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE LAVA<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 302 RL 2 posti GW16802 1<br />
GW 16 303 RL 3 posti GW16803 1<br />
GW 16 304 RL 4 posti GW16804 1<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE SABBIA<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 302 RS 2 posti GW16802 1<br />
GW 16 303 RS 3 posti GW16803 1<br />
GW 16 304 RS 4 posti GW16804 1<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE LUNA<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 302 RN 2 posti GW16802 1<br />
GW 16 303 RN 3 posti GW16803 1<br />
GW 16 304 RN 4 posti GW16804 1<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE GHIACCIO<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 302 CG 2 posti GW16802 1<br />
GW 16 303 CG 3 posti GW16803 1<br />
GW 16 304 CG 4 posti GW16804 1<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE ACQUAMARINA<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 302 CA 2 posti GW16802 1<br />
GW 16 303 CA 3 posti GW16803 1<br />
GW 16 304 CA 4 posti GW16804 1<br />
PLACCHE STANDARD ITALIANO COLORE OCRA<br />
Codice Descrizione Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 302 CO 2 posti GW16802 1<br />
GW 16 303 CO 3 posti GW16803 1<br />
GW 16 304 CO 4 posti GW16804 1<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
Sicurezza Funziona lità Design<br />
33
IL SISTEMA CHORUS<br />
Sicurezza Funziona lità Design<br />
Il sistema domotico internazionale CHORUS offre soluzioni d’avanguardia per la gestione e il controllo<br />
della casa e dell’edificio, integrando le più avanzate scelte tecnologiche con le linee e le forme<br />
inconfondibili del design italiano.
CHORUS ONE INTERNATIONAL<br />
Il design e i colori della placca ONE sono disponibili anche nella versione ONE INTERNATIONAL per scatola tonda e<br />
quadrata. La modularità prevede soluzioni orizzontali e verticali con interasse 57 e 71 mm. Le placche,<br />
completamente realizzate in tecnopolimero, sono disponibili nei colori classici, metallizzati e nei nuovi colori pastello<br />
con effetto opaco.<br />
Modularità<br />
I 12 colori<br />
TECNOPOLIMERO<br />
Bianco latte<br />
Rubino<br />
Nero toner<br />
Senape<br />
Ardesia<br />
2 posti 2+2 posti 2+2+2 posti 2+2 posti 2+2 posti<br />
Titanio<br />
Verde acqua<br />
Cromo<br />
Oro<br />
Blu mare Tortora Grigio fumo<br />
2+2+2 posti<br />
35
TECNOPOLIMERO<br />
TECNOPOLIMERO VERNICIATO - COLORI PASTELLO<br />
36<br />
BIANCO LATTE<br />
GW 16 122 TB 2 posti<br />
GW 16 123 TB 2+2 posti orizz.<br />
GW 16 124 TB 2+2 posti vert. 71 mm<br />
GW 16 125 TB 2+2 posti vert. 57 mm<br />
GW 16 126 TB 2+2+2 posti orizz.<br />
GW 16 127 TB 2+2+2 posti vert.<br />
NERO TONER<br />
GW 16 122 TN 2 posti<br />
GW 16 123 TN 2+2 posti orizz.<br />
GW 16 124 TN 2+2 posti vert. 71 mm<br />
GW 16 125 TN 2+2 posti vert. 57 mm<br />
GW 16 126 TN 2+2+2 posti orizz.<br />
GW 16 127 TN 2+2+2 posti vert.<br />
RUBINO<br />
GW 16 122 VR 2 posti<br />
GW 16 123 VR 2+2 posti orizz.<br />
GW 16 124 VR 2+2 posti vert. 71 mm<br />
GW 16 125 VR 2+2 posti vert. 57 mm<br />
GW 16 126 VR 2+2+2 posti orizz.<br />
GW 16 127 VR 2+2+2 posti vert.<br />
BLU MARE<br />
GW 16 122 VB 2 posti<br />
GW 16 123 VB 2+2 posti orizz.<br />
GW 16 124 VB 2+2 posti vert. 71 mm<br />
GW 16 125 VB 2+2 posti vert. 57 mm<br />
GW 16 126 VB 2+2+2 posti orizz.<br />
GW 16 127 VB 2+2+2 posti vert.<br />
TECNOPOLIMERO VERNICIATO<br />
PLACCHE ONE INTERNATIONAL<br />
TITANIO<br />
GW 16 122 VT 2 posti<br />
GW 16 123 VT 2+2 posti orizz.<br />
GW 16 124 VT 2+2 posti vert. 71 mm<br />
GW 16 125 VT 2+2 posti vert. 57 mm<br />
GW 16 126 VT 2+2+2 posti orizz.<br />
GW 16 127 VT 2+2+2 posti vert.<br />
ARDESIA<br />
GW 16 122 VA 2 posti<br />
GW 16 123 VA 2+2 posti orizz.<br />
GW 16 124 VA 2+2 posti vert. 71 mm<br />
GW 16 125 VA 2+2 posti vert. 57 mm<br />
GW 16 126 VA 2+2+2 posti orizz.<br />
GW 16 127 VA 2+2+2 posti vert.<br />
SENAPE<br />
GW 16 122 VS 2 posti<br />
GW 16 123 VS 2+2 posti orizz.<br />
GW 16 124 VS 2+2 posti vert. 71 mm<br />
GW 16 125 VS 2+2 posti vert. 57 mm<br />
GW 16 126 VS 2+2+2 posti orizz.<br />
GW 16 127 VS 2+2+2 posti vert.<br />
TORTORA<br />
GW 16 122 VM 2 posti<br />
GW 16 123 VM 2+2 posti orizz.<br />
GW 16 124 VM 2+2 posti vert. 71 mm<br />
GW 16 125 VM 2+2 posti vert. 57 mm<br />
GW 16 126 VM 2+2+2 posti orizz.<br />
GW 16 127 VM 2+2+2 posti vert.<br />
TECNOPOLIMERO METALLIZZATO<br />
CROMO<br />
GW 16 122 MC 2 posti<br />
GW 16 123 MC 2+2 posti orizz.<br />
GW 16 124 MC 2+2 posti vert. 71 mm<br />
GW 16 125 MC 2+2 posti vert. 57 mm<br />
GW 16 126 MC 2+2+2 posti orizz.<br />
GW 16 127 MC 2+2+2 posti vert.<br />
ORO<br />
GW 16 122 MO 2 posti<br />
GW 16 123 MO 2+2 posti orizz.<br />
GW 16 124 MO 2+2 posti vert. 71 mm<br />
GW 16 125 MO 2+2 posti vert. 57 mm<br />
GW 16 126 MO 2+2+2 posti orizz.<br />
GW 16 127 MO 2+2+2 posti vert.<br />
VERDE ACQUA<br />
GW 16 122 VV 2 posti<br />
GW 16 123 VV 2+2 posti orizz.<br />
GW 16 124 VV 2+2 posti vert. 71 mm<br />
GW 16 125 VV 2+2 posti vert. 57 mm<br />
GW 16 126 VV 2+2+2 posti orizz.<br />
GW 16 127 VV 2+2+2 posti vert.<br />
GRIGIO FUMO<br />
GW 16 122 VG 2 posti<br />
GW 16 123 VG 2+2 posti orizz.<br />
GW 16 124 VG 2+2 posti vert. 71 mm<br />
GW 16 125 VG 2+2 posti vert. 57 mm<br />
GW 16 126 VG 2+2+2 posti orizz.<br />
GW 16 127 VG 2+2+2 posti vert.
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
PLACCHE ONE INTERNATIONAL<br />
GW16122TB<br />
GW16122TN<br />
PLACCHE ONE INTERNATIONAL IN TECNOPOLIMERO VERNICIATO<br />
GW16122VT<br />
GW16122VA<br />
PLACCHE ONE INTERNATIONAL<br />
PLACCHE ONE INTERNATIONAL IN TECNOPOLIMERO<br />
PLACCHE STANDARD INTERNAZIONALE COLORE BIANCO LATTE<br />
Codice Descrizione Tipo Interasse Conf.<br />
Imb.<br />
GW 16 122 TB 2 posti 12<br />
GW 16 123 TB 2+2 posti Orizzontale 12<br />
GW 16 124 TB 2+2 posti Verticale 71 mm 12<br />
GW 16 125 TB 2+2 posti Verticale 57 mm 12<br />
GW 16 126 TB 2+2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 127 TB 2+2+2 posti Verticale 6<br />
CARATTERISTICHE: finitura lucida. GW16125TB da utilizzare in abbinamento alla scatola GW24282.<br />
PLACCHE STANDARD INTERNAZIONALE COLORE NERO TONER<br />
Codice Descrizione Tipo Interasse Conf.<br />
Imb.<br />
GW 16 122 TN 2 posti 12<br />
GW 16 123 TN 2+2 posti Orizzontale 12<br />
GW 16 124 TN 2+2 posti Verticale 71 mm 12<br />
GW 16 125 TN 2+2 posti Verticale 57 mm 12<br />
GW 16 126 TN 2+2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 127 TN 2+2+2 posti Verticale 6<br />
CARATTERISTICHE: finitura lucida. GW16125TN da utilizzare in abbinamento alla scatola GW24282.<br />
PLACCHE STANDARD INTERNAZIONALE COLORE TITANIO<br />
Codice Descrizione Tipo Interasse Conf.<br />
Imb.<br />
GW 16 122 VT 2 posti 12<br />
GW 16 123 VT 2+2 posti Orizzontale 12<br />
GW 16 124 VT 2+2 posti Verticale 71 mm 12<br />
GW 16 125 VT 2+2 posti Verticale 57 mm 12<br />
GW 16 126 VT 2+2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 127 VT 2+2+2 posti Verticale 6<br />
CARATTERISTICHE: finitura lucida. GW16125VT da utilizzare in abbinamento alla scatola GW24282.<br />
PLACCHE STANDARD INTERNAZIONALE COLORE ARDESIA<br />
Codice Descrizione Tipo Interasse Conf.<br />
Imb.<br />
GW 16 122 VA 2 posti 12<br />
GW 16 123 VA 2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 124 VA 2+2 posti Verticale 71 mm 6<br />
GW 16 125 VA 2+2 posti Verticale 57 mm 6<br />
GW 16 126 VA 2+2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 127 VA 2+2+2 posti Verticale 6<br />
CARATTERISTICHE: finitura lucida. GW16125VA da utilizzare in abbinamento alla scatola GW24282.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
37
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
PLACCHE ONE INTERNATIONAL<br />
PLACCHE ONE INTERNATIONAL IN TECNOPOLIMERO METALLIZZATO<br />
GW16122MC<br />
GW16122MO<br />
PLACCHE ONE INTERNATIONAL IN TECNOPOLIMERO VERNICIATO COLORI PASTELLO<br />
GW16122VR<br />
GW16122VS<br />
GW16122VV<br />
GW16122VB<br />
38<br />
PLACCHE STANDARD INTERNAZIONALE COLORE CROMO<br />
Codice Descrizione Tipo Interasse Conf.<br />
Imb.<br />
GW 16 122 MC 2 posti 12<br />
GW 16 123 MC 2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 124 MC 2+2 posti Verticale 71 mm 6<br />
GW 16 125 MC 2+2 posti Verticale 57 mm 6<br />
GW 16 126 MC 2+2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 127 MC 2+2+2 posti Verticale 6<br />
CARATTERISTICHE: finitura lucida. GW16125MC da utilizzare in abbinamento alla scatola GW24282.<br />
PLACCHE STANDARD INTERNAZIONALE COLORE ORO<br />
Codice Descrizione Tipo Interasse Conf.<br />
Imb.<br />
GW 16 122 MO 2 posti 12<br />
GW 16 123 MO 2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 124 MO 2+2 posti Verticale 71 mm 6<br />
GW 16 125 MO 2+2 posti Verticale 57 mm 6<br />
GW 16 126 MO 2+2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 127 MO 2+2+2 posti Verticale 6<br />
CARATTERISTICHE: finitura lucida. GW16125MO da utilizzare in abbinamento alla scatola GW24282.<br />
PLACCHE STANDARD INTERNAZIONALE COLORE RUBINO<br />
Codice Descrizione Tipo Interasse Conf.<br />
Imb.<br />
GW 16 122 VR 2 posti 12<br />
GW 16 123 VR 2+2 posti Orizzontale 12<br />
GW 16 124 VR 2+2 posti Verticale 71 mm 12<br />
GW 16 125 VR 2+2 posti Verticale 57 mm 12<br />
GW 16 126 VR 2+2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 127 VR 2+2+2 posti Verticale 6<br />
CARATTERISTICHE: effetto tessuto. GW16125VR da utilizzare in abbinamento alla scatola GW24282.<br />
PLACCHE STANDARD INTERNAZIONALE COLORE SENAPE<br />
Codice Descrizione Tipo Interasse Conf.<br />
Imb.<br />
GW 16 122 VS 2 posti 12<br />
GW 16 123 VS 2+2 posti Orizzontale 12<br />
GW 16 124 VS 2+2 posti Verticale 71 mm 12<br />
GW 16 125 VS 2+2 posti Verticale 57 mm 12<br />
GW 16 126 VS 2+2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 127 VS 2+2+2 posti Verticale 6<br />
CARATTERISTICHE: effetto tessuto. GW16125VS da utilizzare in abbinamento alla scatola GW24282.<br />
PLACCHE STANDARD INTERNAZIONALE COLORE VERDE ACQUA<br />
Codice Descrizione Tipo Interasse Conf.<br />
Imb.<br />
GW 16 122 VV 2 posti 12<br />
GW 16 123 VV 2+2 posti Orizzontale 12<br />
GW 16 124 VV 2+2 posti Verticale 71 mm 12<br />
GW 16 125 VV 2+2 posti Verticale 57 mm 12<br />
GW 16 126 VV 2+2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 127 VV 2+2+2 posti Verticale 6<br />
CARATTERISTICHE: effetto tessuto. GW16125VV da utilizzare in abbinamento alla scatola GW24282.<br />
PLACCHE STANDARD INTERNAZIONALE COLORE BLU MARE<br />
Codice Descrizione Tipo Interasse Conf.<br />
Imb.<br />
GW 16 122 VB 2 posti 12<br />
GW 16 123 VB 2+2 posti Orizzontale 12<br />
GW 16 124 VB 2+2 posti Verticale 71 mm 12<br />
GW 16 125 VB 2+2 posti Verticale 57 mm 12<br />
GW 16 126 VB 2+2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 127 VB 2+2+2 posti Verticale 6<br />
CARATTERISTICHE: effetto tessuto. GW16125VB da utilizzare in abbinamento alla scatola GW24282.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
PLACCHE ONE INTERNATIONAL<br />
GW16122VM<br />
GW16122VG<br />
PLACCHE STANDARD INTERNAZIONALE COLORE TORTORA<br />
Codice Descrizione Tipo Interasse Conf.<br />
Imb.<br />
GW 16 122 VM 2 posti 12<br />
GW 16 123 VM 2+2 posti Orizzontale 12<br />
GW 16 124 VM 2+2 posti Verticale 71 mm 12<br />
GW 16 125 VM 2+2 posti Verticale 57 mm 12<br />
GW 16 126 VM 2+2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 127 VM 2+2+2 posti Verticale 6<br />
CARATTERISTICHE: effetto tessuto. GW16125VM da utilizzare in abbinamento alla scatola GW24282.<br />
PLACCHE STANDARD INTERNAZIONALE COLORE GRIGIO FUMO<br />
Codice Descrizione Tipo Interasse Conf.<br />
Imb.<br />
GW 16 122 VG 2 posti 12<br />
GW 16 123 VG 2+2 posti Orizzontale 12<br />
GW 16 124 VG 2+2 posti Verticale 71 mm 12<br />
GW 16 125 VG 2+2 posti Verticale 57 mm 12<br />
GW 16 126 VG 2+2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 127 VG 2+2+2 posti Verticale 6<br />
CARATTERISTICHE: effetto tessuto. GW16125VG da utilizzare in abbinamento alla scatola GW24282.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
39
IL SISTEMA CHORUS<br />
Sicurezza Funziona lità Design<br />
Il sistema domotico internazionale CHORUS offre soluzioni d’avanguardia per la gestione e il controllo<br />
della casa e dell’edificio, integrando le più avanzate scelte tecnologiche con le linee e le forme<br />
inconfondibili del design italiano.
CHORUS LUX INTERNATIONAL<br />
La preziosa placca LUX è disponibile anche nella versione internazionale per scatola tonda e quadrata. La modularità<br />
prevede soluzioni orizzontali e verticali con interasse 57 e 71 mm. L’ampia gamma di materiali innovativi e colori<br />
non pone limiti alla progettazione e al design.<br />
I 15 colori<br />
TECNOPOLIMERO<br />
FINITURA LEGNO<br />
Modularità<br />
Bianco latte<br />
Ardesia<br />
Acero<br />
Nero toner<br />
Cromo<br />
Wengee<br />
Titanio<br />
Oro<br />
Ciliegio<br />
2 posti 2+2 posti 2+2+2 posti 2+2 posti 2+2 posti 2+2+2 posti<br />
TECNOPIETRA<br />
FINITURA PELLE<br />
Lava<br />
Sabbia<br />
Luna<br />
Nero Bianco Rubino<br />
41
TECNOPIETRA FINITURA PELLE<br />
FINITURA LEGNO<br />
TECNOPOLIMERO<br />
42<br />
BIANCO LATTE<br />
NERO TONER<br />
ACERO<br />
NERO<br />
LAVA<br />
GW 16 222 TB 2 posti<br />
GW 16 223 TB 2+2 posti orizz.<br />
GW 16 224 TB 2+2 posti vert. 71 mm<br />
GW 16 225 TB 2+2 posti vert. 57 mm<br />
GW 16 226 TB 2+2+2 posti orizz.<br />
GW 16 227 TB 2+2+2 posti vert.<br />
GW 16 222 TN 2 posti<br />
GW 16 223 TN 2+2 posti orizz.<br />
GW 16 224 TN 2+2 posti vert. 71 mm<br />
GW 16 225 TN 2+2 posti vert. 57 mm<br />
GW 16 226 TN 2+2+2 posti orizz.<br />
GW 16 227 TN 2+2+2 posti vert.<br />
GW 16 222 LA 2 posti<br />
GW 16 223 LA 2+2 posti orizz.<br />
GW 16 224 LA 2+2 posti vert. 71 mm<br />
GW 16 225 LA 2+2 posti vert. 57 mm<br />
GW 16 226 LA 2+2+2 posti orizz.<br />
GW 16 227 LA 2+2+2 posti vert.<br />
GW 16 222 PN 2 posti<br />
GW 16 223 PN 2+2 posti orizz.<br />
GW 16 224 PN 2+2 posti vert. 71 mm<br />
GW 16 225 PN 2+2 posti vert. 57 mm<br />
GW 16 226 PN 2+2+2 posti orizz.<br />
GW 16 227 PN 2+2+2 posti vert.<br />
GW 16 222 RL 2 posti<br />
GW 16 223 RL 2+2 posti orizz.<br />
GW 16 224 RL 2+2 posti vert. 71 mm<br />
GW 16 225 RL 2+2 posti vert. 57 mm<br />
GW 16 226 RL 2+2+2 posti orizz.<br />
GW 16 227 RL 2+2+2 posti vert.<br />
TECNOPOLIMERO VERNICIATO<br />
PLACCHE LUX INTERNATIONAL<br />
TITANIO<br />
ARDESIA<br />
WENGEE<br />
BIANCO<br />
SABBIA<br />
GW 16 222 VT 2 posti<br />
GW 16 223 VT 2+2 posti orizz.<br />
GW 16 224 VT 2+2 posti vert. 71 mm<br />
GW 16 225 VT 2+2 posti vert. 57 mm<br />
GW 16 226 VT 2+2+2 posti orizz.<br />
GW 16 227 VT 2+2+2 posti vert.<br />
GW 16 222 VA 2 posti<br />
GW 16 223 VA 2+2 posti orizz.<br />
GW 16 224 VA 2+2 posti vert. 71 mm<br />
GW 16 225 VA 2+2 posti vert. 57 mm<br />
GW 16 226 VA 2+2+2 posti orizz.<br />
GW 16 227 VA 2+2+2 posti vert.<br />
GW 16 222 LW 2 posti<br />
GW 16 223 LW 2+2 posti orizz.<br />
GW 16 224 LW 2+2 posti vert. 71 mm<br />
GW 16 225 LW 2+2 posti vert. 57 mm<br />
GW 16 226 LW 2+2+2 posti orizz.<br />
GW 16 227 LW 2+2+2 posti vert.<br />
GW 16 222 PB 2 posti<br />
GW 16 223 PB 2+2 posti orizz.<br />
GW 16 224 PB 2+2 posti vert. 71 mm<br />
GW 16 225 PB 2+2 posti vert. 57 mm<br />
GW 16 226 PB 2+2+2 posti orizz.<br />
GW 16 227 PB 2+2+2 posti vert.<br />
GW 16 222 RS 2 posti<br />
GW 16 223 RS 2+2 posti orizz.<br />
GW 16 224 RS 2+2 posti vert. 71 mm<br />
GW 16 225 RS 2+2 posti vert. 57 mm<br />
GW 16 226 RS 2+2+2 posti orizz.<br />
GW 16 227 RS 2+2+2 posti vert.<br />
TECNOPOLIMERO METALLIZZATO<br />
CROMO<br />
ORO<br />
CILIEGIO<br />
RUBINO<br />
LUNA<br />
GW 16 222 MC 2 posti<br />
GW 16 223 MC 2+2 posti orizz.<br />
GW 16 224 MC 2+2 posti vert. 71 mm<br />
GW 16 225 MC 2+2 posti vert. 57 mm<br />
GW 16 226 MC 2+2+2 posti orizz.<br />
GW 16 227 MC 2+2+2 posti vert.<br />
GW 16 222 MO 2 posti<br />
GW 16 223 MO 2+2 posti orizz.<br />
GW 16 224 MO 2+2 posti vert. 71 mm<br />
GW 16 225 MO 2+2 posti vert. 57 mm<br />
GW 16 226 MO 2+2+2 posti orizz.<br />
GW 16 227 MO 2+2+2 posti vert.<br />
GW 16 222 LC 2 posti<br />
GW 16 223 LC 2+2 posti orizz.<br />
GW 16 224 LC 2+2 posti vert. 71 mm<br />
GW 16 225 LC 2+2 posti vert. 57 mm<br />
GW 16 226 LC 2+2+2 posti orizz.<br />
GW 16 227 LC 2+2+2 posti vert.<br />
GW 16 222 PR 2 posti<br />
GW 16 223 PR 2+2 posti orizz.<br />
GW 16 224 PR 2+2 posti vert. 71 mm<br />
GW 16 225 PR 2+2 posti vert. 57 mm<br />
GW 16 226 PR 2+2+2 posti vert..<br />
GW 16 227 PR 2+2+2 posti vert.<br />
GW 16 222 RN 2 posti<br />
GW 16 223 RN 2+2 posti orizz.<br />
GW 16 224 RN 2+2 posti vert. 71 mm<br />
GW 16 225 RN 2+2 posti vert. 57 mm<br />
GW 16 226 RN 2+2+2 posti orizz.<br />
GW 16 227 RN 2+2+2 posti vert.
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
PLACCHE LUX INTERNATIONAL<br />
PLACCHE LUX INTERNATIONAL IN TECNOPOLIMERO<br />
GW16222TB<br />
GW16222TN<br />
PLACCHE LUX INTERNATIONAL IN TECNOPOLIMERO VERNICIATO<br />
GW16222VT<br />
GW16222VA<br />
PLACCHE LUX INTERNATIONAL IN TECNOPOLIMERO METALLIZZATO<br />
GW16222MC<br />
PLACCHE LUX INTERNATIONAL<br />
PLACCHE STANDARD INTERNAZIONALE COLORE BIANCO LATTE<br />
Codice Descrizione Tipo Interasse Conf.<br />
Imb.<br />
GW 16 222 TB 2 posti 12<br />
GW 16 223 TB 2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 224 TB 2+2 posti Verticale 71 mm 6<br />
GW 16 225 TB 2+2 posti Verticale 57 mm 6<br />
GW 16 226 TB 2+2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 227 TB 2+2+2 posti Verticale 6<br />
CARATTERISTICHE: finitura lucida. GW16225TB da utilizzare in abbinamento alla scatola GW24282.<br />
PLACCHE STANDARD INTERNAZIONALE COLORE NERO TONER<br />
Codice Descrizione Tipo Interasse Conf.<br />
Imb.<br />
GW 16 222 TN 2 posti 12<br />
GW 16 223 TN 2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 224 TN 2+2 posti Verticale 71 mm 6<br />
GW 16 225 TN 2+2 posti Verticale 57 mm 6<br />
GW 16 226 TN 2+2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 227 TN 2+2+2 posti Verticale 6<br />
CARATTERISTICHE: finitura lucida. GW16225TN da utilizzare in abbinamento alla scatola GW24282.<br />
PLACCHE STANDARD INTERNAZIONALE COLORE TITANIO<br />
Codice Descrizione Tipo Interasse Conf.<br />
Imb.<br />
GW 16 222 VT 2 posti 12<br />
GW 16 223 VT 2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 224 VT 2+2 posti Verticale 71 mm 6<br />
GW 16 225 VT 2+2 posti Verticale 57 mm 6<br />
GW 16 226 VT 2+2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 227 VT 2+2+2 posti Verticale 6<br />
CARATTERISTICHE: finitura lucida. GW16225VT da utilizzare in abbinamento alla scatola GW24282.<br />
PLACCHE STANDARD INTERNAZIONALE COLORE ARDESIA<br />
Codice Descrizione Tipo Interasse Conf.<br />
Imb.<br />
GW 16 222 VA 2 posti 12<br />
GW 16 223 VA 2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 224 VA 2+2 posti Verticale 71 mm 6<br />
GW 16 225 VA 2+2 posti Verticale 57 mm 6<br />
GW 16 226 VA 2+2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 227 VA 2+2+2 posti Verticale 6<br />
CARATTERISTICHE: finitura lucida. GW16225VA da utilizzare in abbinamento alla scatola GW24282.<br />
PLACCHE STANDARD INTERNAZIONALE COLORE CROMO<br />
Codice Descrizione Tipo Interasse Conf.<br />
Imb.<br />
GW 16 222 MC 2 posti 12<br />
GW 16 223 MC 2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 224 MC 2+2 posti Verticale 71 mm 6<br />
GW 16 225 MC 2+2 posti Verticale 57 mm 6<br />
GW 16 226 MC 2+2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 227 MC 2+2+2 posti Verticale 6<br />
CARATTERISTICHE: finitura lucida. GW16225MC da utilizzare in abbinamento alla scatola GW24282.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
43
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
PLACCHE LUX INTERNATIONAL<br />
GW16222MO<br />
PLACCHE LUX INTERNATIONAL IN TECNOPOLIMERO - FINITURA LEGNO<br />
GW16222LA<br />
GW16222LW<br />
GW16222LC<br />
PLACCHE LUX INTERNATIONAL IN TECNOPOLIMERO - FINITURA PELLE<br />
GW16222PN<br />
GW16222PB<br />
44<br />
PLACCHE STANDARD INTERNAZIONALE COLORE ORO<br />
Codice Descrizione Tipo Interasse Conf.<br />
Imb.<br />
GW 16 222 MO 2 posti 12<br />
GW 16 223 MO 2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 224 MO 2+2 posti Verticale 71 mm 6<br />
GW 16 225 MO 2+2 posti Verticale 57 mm 6<br />
GW 16 226 MO 2+2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 227 MO 2+2+2 posti Verticale 6<br />
CARATTERISTICHE: finitura lucida. GW16225MO da utilizzare in abbinamento alla scatola GW24282.<br />
PLACCHE STANDARD INTERNAZIONALE ACERO<br />
Codice Descrizione Tipo Interasse Conf.<br />
Imb.<br />
GW 16 222 LA 2 posti 12<br />
GW 16 223 LA 2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 224 LA 2+2 posti Verticale 71 mm 6<br />
GW 16 225 LA 2+2 posti Verticale 57 mm 6<br />
GW 16 226 LA 2+2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 227 LA 2+2+2 posti Verticale 6<br />
CARATTERISTICHE: GW16225LA da utilizzare in abbinamento alla scatola GW24282.<br />
PLACCHE STANDARD INTERNAZIONALE WENGEE<br />
Codice Descrizione Tipo Interasse Conf.<br />
Imb.<br />
GW 16 222 LW 2 posti 12<br />
GW 16 223 LW 2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 224 LW 2+2 posti Verticale 71 mm 6<br />
GW 16 225 LW 2+2 posti Verticale 57 mm 6<br />
GW 16 226 LW 2+2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 227 LW 2+2+2 posti Verticale 6<br />
CARATTERISTICHE: GW16225LW da utilizzare in abbinamento alla scatola GW24282.<br />
PLACCHE STANDARD INTERNAZIONALE CILIEGIO<br />
Codice Descrizione Tipo Interasse Conf.<br />
Imb.<br />
GW 16 222 LC 2 posti 12<br />
GW 16 223 LC 2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 224 LC 2+2 posti Verticale 71 mm 6<br />
GW 16 225 LC 2+2 posti Verticale 57 mm 6<br />
GW 16 226 LC 2+2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 227 LC 2+2+2 posti Verticale 6<br />
CARATTERISTICHE: GW16225LC da utilizzare in abbinamento alla scatola GW24282.<br />
PLACCHE STANDARD INTERNAZIONALE COLORE NERO<br />
Codice Descrizione Tipo Interasse Conf.<br />
Imb.<br />
GW 16 222 PN 2 posti 12<br />
GW 16 223 PN 2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 224 PN 2+2 posti Verticale 71 mm 6<br />
GW 16 225 PN 2+2 posti Verticale 57 mm 6<br />
GW 16 226 PN 2+2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 227 PN 2+2+2 posti Verticale 6<br />
CARATTERISTICHE: GW16225PN da utilizzare in abbinamento alla scatola GW24282.<br />
PLACCHE STANDARD INTERNAZIONALE COLORE BIANCO<br />
Codice Descrizione Tipo Interasse Conf.<br />
Imb.<br />
GW 16 222 PB 2 posti 12<br />
GW 16 223 PB 2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 224 PB 2+2 posti Verticale 71 mm 6<br />
GW 16 225 PB 2+2 posti Verticale 57 mm 6<br />
GW 16 226 PB 2+2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 227 PB 2+2+2 posti Verticale 6<br />
CARATTERISTICHE: GW16225PB da utilizzare in abbinamento alla scatola GW24282.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
PLACCHE LUX INTERNATIONAL<br />
GW16222PR<br />
PLACCHE LUX INTERNATIONAL IN TECNOPOLIMERO - FINITURA PIETRA<br />
GW16222RL<br />
GW16222RS<br />
GW16222RN<br />
PLACCHE STANDARD INTERNAZIONALE COLORE RUBINO<br />
Codice Descrizione Tipo Interasse Conf.<br />
Imb.<br />
GW 16 222 PR 2 posti 12<br />
GW 16 223 PR 2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 224 PR 2+2 posti Verticale 71 mm 6<br />
GW 16 225 PR 2+2 posti Verticale 57 mm 6<br />
GW 16 226 PR 2+2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 227 PR 2+2+2 posti Verticale 6<br />
CARATTERISTICHE: GW16225PR da utilizzare in abbinamento alla scatola GW24282.<br />
PLACCHE STANDARD INTERNAZIONALE COLORE LAVA<br />
Codice Descrizione Tipo Interasse Conf.<br />
Imb.<br />
GW 16 222 RL 2 posti 12<br />
GW 16 223 RL 2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 224 RL 2+2 posti Verticale 71 mm 6<br />
GW 16 225 RL 2+2 posti Verticale 57 mm 6<br />
GW 16 226 RL 2+2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 227 RL 2+2+2 posti Verticale 6<br />
CARATTERISTICHE: GW16225RL da utilizzare in abbinamento alla scatola GW24282.<br />
PLACCHE STANDARD INTERNAZIONALE COLORE SABBIA<br />
Codice Descrizione Tipo Interasse Conf.<br />
Imb.<br />
GW 16 222 RS 2 posti 12<br />
GW 16 223 RS 2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 224 RS 2+2 posti Verticale 71 mm 6<br />
GW 16 225 RS 2+2 posti Verticale 57 mm 6<br />
GW 16 226 RS 2+2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 227 RS 2+2+2 posti Verticale 6<br />
CARATTERISTICHE: GW16225RS da utilizzare in abbinamento alla scatola GW24282.<br />
PLACCHE STANDARD INTERNAZIONALE COLORE LUNA<br />
Codice Descrizione Tipo Interasse Conf.<br />
Imb.<br />
GW 16 222 RN 2 posti 12<br />
GW 16 223 RN 2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 224 RN 2+2 posti Verticale 71 mm 6<br />
GW 16 225 RN 2+2 posti Verticale 57 mm 6<br />
GW 16 226 RN 2+2+2 posti Orizzontale 6<br />
GW 16 227 RN 2+2+2 posti Verticale 6<br />
CARATTERISTICHE: GW16225RN da utilizzare in abbinamento alla scatola GW24282.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
45
IL SISTEMA CHORUS<br />
Sicurezza Funziona lità Design<br />
Il sistema domotico internazionale CHORUS offre soluzioni d’avanguardia per la gestione e il controllo<br />
della casa e dell’edificio, integrando le più avanzate scelte tecnologiche con le linee e le forme<br />
inconfondibili del design italiano.
Dispositivi modulari.<br />
I dispositivi in tre colori, bianco lucido, nero satinato e titanio verniciato,<br />
offrono la possibilità di infinite combinazioni tra frutti e placche.<br />
Prelievo energia Sicurezza Comfort<br />
47
I dispositivi CHORUS<br />
Silenziosità<br />
Il tasto, grazie ad un innovativo<br />
meccanismo, è estremamente<br />
silenzioso ed ha un morbido<br />
movimento ammortizzato.<br />
Aggancio rapido<br />
L'aggancio frontale degli apparecchi<br />
rende comode e veloci le operazioni<br />
di montaggio e sgancio dal<br />
supporto. La solidità del supporto<br />
garantisce le massime prestazioni<br />
anche su pareti non perfettamente<br />
lisce.<br />
48<br />
Localizzazione e<br />
segnalazione funzionale<br />
E’ possibile personalizzare i tasti<br />
scegliendo LED di 5 colori (blu,<br />
bianco, rosso, verde e ambra) o<br />
utilizzando i numerosi simboli<br />
illuminabili.<br />
Il supporti sono caratterizzati da<br />
un passo a mezzo modulo che<br />
rende possibile sia il montaggio<br />
degli innovativi comandi compatti<br />
che l’utilizzo delle placche a 2 o<br />
3 posti sullo stesso supporto.<br />
Cablaggio comodo<br />
La posizione dei morsetti e il<br />
diametro maggiorato dei fori<br />
semplificano le operazioni di<br />
cablaggio.<br />
Le viti con impronta a doppio<br />
intaglio, permettono un serraggio<br />
ottimale.<br />
Standard<br />
mercato<br />
Ingombro ridotto<br />
Tutti i comandi sono poco profondi<br />
(a partire da 20 mm) per facilitare<br />
l’installazione anche nelle scatole<br />
meno capienti.<br />
Installazioni speciali<br />
Foro predisposto per installazioni<br />
speciali dove non risulti possibile<br />
installare la scatola.
I tre colori<br />
Tasto bianco<br />
finitura lucida.<br />
La modularità<br />
1/2 modulo 1 modulo<br />
Tasto nero<br />
finitura satinata<br />
anti impronta.<br />
2 moduli 3 moduli<br />
I comandi 1/2 modulo aumentano il numero di punti di comando installabili a parità di spazio rispetto alle soluzioni<br />
tradizionali e consentono di sfruttare al meglio anche spazi ridotti.<br />
Il comando a tre moduli garantisce la rapida localizzazione del punto e la facilità di azionamento.<br />
Gli spazi limitati non vincolano più il numero di apparecchi che è possibile installare.<br />
Dimensione reale<br />
Tasto titanio verniciato<br />
finitura brillante<br />
antigraffio.<br />
49
Prelievo energia e segnale<br />
Presa TV-FM-SAT<br />
In soli 2 moduli<br />
la presa TV – FM – SAT<br />
permette il collegamento<br />
contemporaneo di più<br />
apparecchi.<br />
Comfort<br />
Cronotermostato Programmatore elettronico<br />
giornaliero/settimanale<br />
Sicurezza<br />
50<br />
Connettori<br />
per cablaggio<br />
strutturato<br />
Connettori<br />
telefonici<br />
Il cronotermostato da incasso a 2<br />
moduli controlla in modo<br />
automatico la temperatura in<br />
combinazione con impianti di<br />
riscaldamento o di condizionamento.<br />
La programmazione si può<br />
impostare su base settimanale, con<br />
profili giornalieri su 24 ore con tre<br />
livelli diversi di temperatura. E’<br />
inoltre possibile controllare la<br />
temperatura a distanza tramite SMS.<br />
Lampada anti black-out<br />
estraibile<br />
Lampada anti black-out<br />
ricaricabile, da inserire in una<br />
qualsiasi presa standard e adatta<br />
all’illuminazione ausiliaria, si può<br />
facilmente estrarre ed usare come<br />
una normale lampada portatile.<br />
La funzione “NIGHT” ne consente<br />
l'utilizzo come luce notturna, con<br />
spegnimento automatico dopo circa<br />
30 minuti.<br />
Connettori<br />
audio e video<br />
Presa bivalente con led<br />
per linee dedicate<br />
La presa bivalente con led<br />
permette di visualizzare la<br />
presenza di tensione<br />
sull’impianto.<br />
Il programmatore consente di<br />
impostare l’attivazione e la<br />
disattivazione di un carico<br />
elettrico su base giornaliera/<br />
settimanale. Si può ad esempio<br />
programmare l’orario di<br />
accensione e spegnimento<br />
dell’irrigazione o delle luci del<br />
giardino, oppure azionare la<br />
lavatrice all'orario più comodo,<br />
quando non si è in casa.<br />
Interruttori automatici<br />
Gli interruttori automatici<br />
proteggono il carico elettrico<br />
connesso a valle, contro i<br />
sovraccarichi cortocircuiti e contro<br />
le tensioni di contatto. Sono<br />
particolarmente adatti nei locali<br />
dove è maggiore il pericolo di<br />
elettrocuzione, quali i bagni, a<br />
protezione di apparecchi<br />
terminali, come protezione di<br />
apparecchi utilizzatori portatili in<br />
ambito domestico e similare, etc.
Presa interbloccata<br />
Le prese interbloccate garantiscono la presenza di<br />
tensione sugli alveoli solo a spina inserita.<br />
Dotate di interruttore bipolare, magnetotermico o<br />
magnetotermico differenziale, sono adatte come prese<br />
terminali per la protezione del carico.<br />
L'estrazione della spina comporta l'immediato sgancio<br />
dell'interruttore automatico.<br />
Remotizzatori<br />
Rivelatore d’acqua con<br />
sensore RF<br />
Il rivelatore d'acqua verifica la<br />
presenza d’acqua o altri liquidi<br />
attraverso uno o più sensori, connessi<br />
in radiofrequenza ed, in caso di<br />
allarme, permette l'azionamento di<br />
una elettrovalvola tramite un contatto<br />
di uscita.<br />
Provvisto di segnalazione ottica e<br />
acustica di allarme, è predisposto alla<br />
remotizzazione del segnale tramite<br />
SMS.<br />
Remotizzatore GSM<br />
Rivelatori gas<br />
I rivelatori di gas verificano la presenza<br />
di sostanze pericolose (metano/GPL)<br />
nell'ambiente domestico ed, in caso di<br />
allarme, permettono l'azionamento di<br />
un'elettrovalvola tramite un contatto di<br />
uscita.<br />
Provvisti di segnalazione ottica e<br />
acustica di allarme, sono predisposti<br />
alla remotizzazione del segnale tramite<br />
SMS.<br />
Attraverso la rete GSM (ad esempio da un telefono cellulare), per mezzo di SMS, il dispositivo consente di comandare<br />
carichi generici e trasmettere informazioni di stato provenienti da dispositivi collegati (ad es. rivelatori di gas e acqua).<br />
Mediante l’invio di SMS è possibile ad esempio, conoscere la temperatura interna dell’abitazione e regolare il set point<br />
del cronotermostato per avere la temperatura desiderata al rientro a casa, oppure attivare un programmatore per il<br />
comando di elettrodomestici, luci, irrigazione giardino etc.<br />
E’ possibile personalizzare il testo dei messaggi in uscita e impostare i numeri di telefono da utilizzare in chiamata.<br />
Interfaccia GSM Comando e Controllo RF<br />
In abbinamento al remotizzatore GSM, l’interfaccia RF consente la<br />
gestione remota, per mezzo di SMS, dei dispositivi del Sistema RF<br />
Comando e Controllo.<br />
E' possibile comandare fino a 5 attuatori e ricevere informazioni da<br />
inoltrare via SMS da 2 dispositivi trasmettitori RF come rivelatori o<br />
pulsantiere. E' possibile inoltre comandare e interrogare un<br />
cronotermostato RF bidirezionale.<br />
Interfaccia GSM Antifurto RF<br />
In abbinamento al remotizzatore, l’interfaccia GSM consente la gestione<br />
remota, per mezzo di SMS, delle centrali del Sistema Antifurto RF.<br />
E' possibile inviare comandi per inserire, disinserire e parzializzare<br />
l'impianto antifurto oppure ricevere informazioni sullo stato<br />
d'inserimento, anomalie, manomissioni o allarmi con messaggi SMS<br />
personalizzati.<br />
51
INTERRUTTORI<br />
DEVIATORI<br />
PULSANTI<br />
52<br />
GW 10 001<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 10 051<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 10 071<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 10 131<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Generico<br />
GW 10 151<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Luce<br />
GW 10 002<br />
1M-1P-16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 10 042<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 10 082<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 10 052<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 10 132<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Localizzazione<br />
GW 10 152<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Chiave<br />
GW 10 182<br />
3M-1P-NA-16A<br />
Localizzazione<br />
GW 10 003<br />
1M-1P-16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 10 072<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 10 133<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Segnalazione<br />
GW 10 053<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 10 153<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Campanello<br />
GW 10 021<br />
1/2M.-1P-10AX<br />
Generico<br />
GW 10 043<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 10 073<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 10 083<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 10 136<br />
1M-1P-NA-16A<br />
A tirante<br />
GW 10 161<br />
1/2M-1P-NA-10A<br />
Generico<br />
GW 10 183<br />
3M-1P-NA-16A<br />
Segnalazione<br />
GW 10 022<br />
1/2M.-1P-10AX<br />
Localizzazione<br />
GW 10 054<br />
1M - 1P - 10AX<br />
Con chiave<br />
COMANDO - BIANCO<br />
GW 10 004<br />
1M - 2P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 10 061<br />
1/2M - 1P - 10AX<br />
Generico<br />
COMMUTATORE<br />
GW 10 137<br />
1M-1P-NC-16A<br />
Generico<br />
GW 10 162<br />
1/2M-1P-NA-10A<br />
Localizzazione<br />
GW 10 031<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 10 081<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 10 121<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Posizioni 1-0-2<br />
GW 10 138<br />
1M-1P-NC+NA-16A<br />
Arresto<br />
GW 10 171<br />
2M-1P-NA-16A<br />
Generico<br />
GW 10 134<br />
1M-2P-NA-16A<br />
Generico<br />
GW 10 005<br />
1M - 2P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
INVERTITORI<br />
GW 10 139<br />
1M-1P-NA+NC-16A<br />
Marcia<br />
GW 10 135<br />
1M-2P-NA-16A<br />
Segnalazione<br />
GW 10 032<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 10 006<br />
1M - 2P - 10AX<br />
Con chiave<br />
GW 10 091<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 10 140<br />
1M-1P-NA+NA-16A<br />
Con interblocco<br />
GW 10 172<br />
2M-1P-NA-16A<br />
Localizzazione<br />
GW 10 007<br />
1M - 2P - 25AX<br />
Impieghi gravosi<br />
GW 10 102<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 10 145<br />
1M-2P-NA-10A<br />
Con chiave<br />
GW 10 112<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 10 033<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 10 092<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 10 141<br />
1M-1P NA+NA 16A<br />
doppio<br />
GW 10 173<br />
2M-1P-NA-16A<br />
Segnalazione<br />
GW 10 191<br />
2M-1P-NA-10A<br />
Con targa portanome<br />
illuminabile<br />
GW 10 034<br />
2M - 2P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 10 103<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 10 093<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 10 142<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Diffusore verde<br />
GW 10 041<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 10 143<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Diffusore rosso<br />
GW 10 035<br />
2M - 2P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 10 101<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 10 111<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 10 113<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 10 181<br />
3M-1P-NA-16A<br />
Generico<br />
GW 10 144<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Diffusore opale<br />
GW 10 192<br />
3M-1P-NA-10A<br />
Con targa portanome illuminabile
INTERRUTTORI<br />
CABL. RAPIDO<br />
DEVIATORI<br />
CABL. RAPIDO<br />
PULSANTI<br />
CABL. RAPIDO<br />
LENTI CON SIMBOLI ILLUMINABILI<br />
TASTI INTERCAMBIABILI<br />
COPRIFORI E USCITA<br />
IR<br />
GW 10 031 F<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 10 071 F<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 10 171 F<br />
2M - 1P - 16A<br />
Generico<br />
GW 10 501<br />
Simbolo<br />
Trasparente<br />
GW 10 508<br />
Simbolo<br />
Allarme<br />
GW 10 531<br />
Simbolo numerico<br />
Uno<br />
GW 10 541<br />
Tasto intercambiabile<br />
Generico<br />
GW 10 195<br />
1 Posto<br />
GW 10 591<br />
Rivelatore di<br />
movimento infrar.<br />
1NA-3A<br />
GW 10 502<br />
Simbolo<br />
Luce<br />
GW 10 509<br />
Simbolo<br />
ON<br />
GW 10 532<br />
Simbolo numerico<br />
Due<br />
GW 10 542<br />
Tasto intercambiabile<br />
Con etichetta<br />
GW 10 196<br />
1 Posto<br />
Uscita cavo<br />
GW 10 592<br />
Rivelatore di movimento<br />
infrarossi<br />
1NA-16A<br />
GW 10 032 F<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 10 072 F<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 10 172 F<br />
2M - 1P - 16A<br />
Localizzazione<br />
GW 10 503<br />
Simbolo<br />
Luce scale<br />
GW 10 510<br />
Simbolo<br />
OFF<br />
GW 10 533<br />
Simbolo numerico<br />
Tre<br />
GW 10 543<br />
Tasto intercambiabile<br />
Chiave<br />
GW 10 197<br />
1/2 Posto<br />
GW 10 597<br />
Ricevitore 1<br />
canale<br />
230V ac 50/60Hz<br />
GW 10 033 F<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 10 073 F<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 10 173 F<br />
2M - 1P - 16A<br />
Segnalazione<br />
GW 10 504<br />
Simbolo<br />
Luce tavolo<br />
GW 10 513<br />
Simbolo<br />
Dimmer increm.<br />
GW 10 534<br />
Simbolo numerico<br />
Quattro<br />
GW 10 544<br />
Tasto intercambiabile<br />
Campanello<br />
GW 10 198<br />
2 Posti<br />
GW 12 596<br />
Telecomando portatile<br />
6 canali<br />
GW 10 505<br />
Simbolo<br />
Campanello<br />
GW 10 514<br />
Simbolo<br />
Dimmer decrem<br />
GW 10 535<br />
Simbolo numerico<br />
Cinque<br />
INVERTITORI<br />
CABL. RAPIDO<br />
APPARECCHI<br />
COMBINATI<br />
GW 10 545<br />
Tasto intercambiabile<br />
Freccia vert.<br />
RELE’<br />
GW 10 034 F<br />
2M - 2P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 10 506<br />
Simbolo<br />
Ventilatore<br />
GW 10 515<br />
Simbolo<br />
freccia su<br />
GW 10 536<br />
Simbolo numerico<br />
Sei<br />
GW 10 101 F<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 10 078 F<br />
Doppio deviatore<br />
1P - 16AX<br />
GW 10 546<br />
Tasto intercambiabile<br />
Freccia orizz.<br />
GW 10 199<br />
3 Posti<br />
GW 10 721<br />
Passo-passo<br />
1P - 10AX-230V ac<br />
GW 10 507<br />
Simbolo<br />
Chiave<br />
GW 10 516<br />
Simbolo<br />
freccia giù<br />
GW 10 537<br />
Simbolo numerico<br />
Sette<br />
COMPONENTI<br />
PER ALBERGHI<br />
GW 10 035 F<br />
2M - 2P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 10 547<br />
Gemma intercambiabile<br />
Rossa<br />
GW 10 723<br />
4 sequenze<br />
2P - 10AX-230V ac<br />
GW 10 102 F<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 10 159 F<br />
Pulsante 1P-NA-16A +<br />
Deviatore 1P-NA-16AX<br />
GW 10 511<br />
Simbolo<br />
Infermiera<br />
GW 10 517<br />
Simbolo<br />
freccia su-giù<br />
GW 10 538<br />
Simbolo numerico<br />
Otto<br />
GW 10 548<br />
Gemma intercambiabile<br />
Verde<br />
GW 10 040<br />
Interruttore universale a badge<br />
1P - NA - 16AX<br />
GW 10 724<br />
Monostabile<br />
1P - 1NA/NC<br />
GW 10 512<br />
Simbolo<br />
Cameriera<br />
GW 10 518<br />
Simbolo<br />
freccia dx-sx<br />
GW 10 539<br />
Simbolo numerico<br />
Nove<br />
GW 10 549<br />
Gemma intercambiabile<br />
Opale<br />
GW 10 103 F<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 10 160 F<br />
Doppio pulsante<br />
1P-NA-16A<br />
GW 10 725<br />
Elettronico per carichi gravosi<br />
1P - 1NA-230V ac<br />
GW 10 540<br />
Simbolo numerico<br />
Zero<br />
GW 10 550<br />
Gemma intercambiabile<br />
Ambra<br />
GW 10 726<br />
Chiamata<br />
1P - 1NA/NC<br />
12V ac/dc<br />
53
TEDESCO ITALIANO/TEDESCO<br />
ITALIANO<br />
FRANCESE<br />
ISRAELIANO<br />
BRITISH<br />
PRESE INTERBLOCCATE<br />
54<br />
GW 10 201<br />
2P+T 10A<br />
250V ac<br />
GW 10 204<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Bivalente<br />
GW 10 241<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 10 246<br />
2P 16A<br />
250V ac<br />
GW 10 281<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 10 296<br />
2P+T 13A<br />
240V ac<br />
GW 10 311<br />
2P+T 16A<br />
230V ac<br />
GW 10 203<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Bivalente<br />
GW 10 213<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Bivalente<br />
GW 10 205<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 10 251<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 10 247<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 10 291<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 10 297<br />
2P+T 15A<br />
240V ac<br />
GW 10 312<br />
2P+T 16A<br />
230V ac<br />
GW 10 223<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Bivalente<br />
GW 10 214<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Bivalente<br />
SPAGNOLO<br />
GW 10 247F<br />
2P+T 16A - 250V ac<br />
morsetti serraggio frontale<br />
USA<br />
ARGENTINO<br />
PRELIEVO ENERGIA - BIANCO<br />
GW 10 233<br />
2P+T 16A<br />
250V ac Bivalente<br />
GW 10 341<br />
2P+T 16A - 250V ac<br />
morsetti serraggio frontale<br />
GW 10 286<br />
2P+T 15A<br />
125V ac<br />
GW 10 301<br />
2P+T 10A<br />
240V ac<br />
GW 10 321<br />
2P+T 16A<br />
230V ac<br />
GW 10 224<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Bivalente<br />
GW 10 257F<br />
2P+T 16A - 250V ac<br />
morsetti serraggio frontale<br />
GW 10 208<br />
Cablaggio veloce<br />
2x2P+T 16A- 250V ac<br />
GW 10 351<br />
2P+T 16A - 250V ac<br />
morsetti serraggio frontale<br />
GW 10 302<br />
2P+T 15A<br />
240V ac<br />
GW 10 234<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Bivalente<br />
GW 10 260<br />
Accessorio per presa<br />
Francese linee dedicate<br />
GW 10 322<br />
2P+T 16A<br />
230V ac<br />
GW 10 209<br />
Cablaggio veloce<br />
3x2P+T 16A- 250V ac Bivalente<br />
EUROAMERICANO<br />
AUSTRALIANO<br />
GW 10 287<br />
2P+T 15A<br />
250/125V ac<br />
GW 10 306<br />
2P+T 10A<br />
250V ac<br />
PRESA PER RASOIO<br />
GW 10 307<br />
2P+T 15A<br />
250V ac<br />
GW 10 331<br />
Presa per rasoio<br />
230V ac - 50/60 Hz
TV-SAT<br />
CONNETTORI<br />
TELEFONICI<br />
CONNETTORI PER<br />
CABLAGGIO<br />
STRUTTURATO<br />
CONNETTORI PER RETI<br />
CONVENZIONALI<br />
PRESE SELV<br />
GW 10 401<br />
RJ11<br />
GW 10 421<br />
RJ45 5e<br />
UTP<br />
GW 10 441<br />
SUB - D<br />
9 Contatti<br />
GW 10 451<br />
2P - 6A 24V<br />
Tipo IEC maschio<br />
GW 10 361 0db<br />
GW 10 362 5db<br />
GW 10 363 10db<br />
GW 10 364 14db<br />
GW 10 365 18db<br />
GW 10 366 22db<br />
GW 20 277 resistenza<br />
terminale 75ohm<br />
GW 10 402<br />
RJ 11 IN/OUT<br />
GW 10 422<br />
RJ45 5e<br />
FTP<br />
GW 10 452<br />
2P - 6A 24V<br />
Polarizzata<br />
GW 10 403<br />
RJ 11 Doppio<br />
GW 10 423<br />
RJ45 6<br />
UTP<br />
GW 10 442<br />
SUB - D<br />
15 Contatti<br />
Tipo F femmina<br />
GW 10 371 0db<br />
GW 10 372 5db<br />
GW 10 373 10db<br />
GW 10 374 14db<br />
GW 10 375 18db<br />
GW 10 376 22db<br />
GW 20 277 resistenza<br />
terminale 75ohm<br />
CONNETTORI<br />
AUDIO VIDEO<br />
GW 10 404<br />
RJ 12<br />
GW 10 424<br />
RJ45 6<br />
FTP<br />
GW 10 453<br />
Doppio RCA<br />
PRELIEVO DI SEGNALE - BIANCO<br />
GW 10 405<br />
Francese<br />
8 contatti<br />
GW 10 425<br />
Bussola<br />
F.O. ST<br />
GW 10 443<br />
SUB - D<br />
25 Contatti<br />
TV-FM-SAT<br />
GW 10 454<br />
Circuiti fonici<br />
GW 10 406<br />
Israeliano<br />
6 contatti<br />
GW 10 426<br />
Bussola<br />
F.O. SC<br />
GW 10 444<br />
BNC 50<br />
Ohm cavo RJ58<br />
GW 10 446<br />
Connettore F<br />
femmina di<br />
raccordo<br />
GW 10 381<br />
TV - FM<br />
0dB<br />
GW 10 427<br />
Bussola<br />
F.O. MT - RJ<br />
GW 10 445<br />
BNC 75/93<br />
Ohm cavo<br />
RJ59/62<br />
GW 10 382<br />
TV - FM - SAT<br />
0dB<br />
55
INTERRUTTTORI<br />
AUTOMATICI<br />
LAMPADE<br />
ANTI BLACK-OUT<br />
SUONERIE E<br />
RONZATORI<br />
SPIE DI<br />
SEGNALAZIONE<br />
SPIE DI SEGNALAZIONE<br />
SPORGENTI<br />
56<br />
Magnetotermici<br />
Potere di interruzione 3kA<br />
Curva C<br />
GW 12 661<br />
Estraibile<br />
230V ac 50/60Hz<br />
GW 10 601<br />
Suoneria<br />
12V ac 50Hz<br />
GW 10 641<br />
Spia singola<br />
1/2 Modulo<br />
Opale<br />
GW 10 631<br />
Opale<br />
12V ac/dc - 230V ac<br />
GW 10 461 - 6A 230V ac<br />
GW 10 462 - 10A 230V ac<br />
GW 10 463 - 16A 230V ac<br />
1P<br />
GW 10 466 - 6A 230V ac<br />
GW 10 467 - 10A 230V ac<br />
GW 10 468 - 16A 230V ac<br />
1P+N<br />
GW 10 602<br />
Suoneria<br />
230V ac 50Hz<br />
GW 10 642<br />
Spia singola<br />
1/2 Modulo<br />
Verde<br />
GW 10 666<br />
Lampada autonoma di emergenza<br />
230V ac 50/60Hz<br />
GW 10 606<br />
Ronzatore<br />
12V ac 50Hz<br />
GW 10 643<br />
Spia singola<br />
1/2 Modulo<br />
Rosso<br />
GW 10 632<br />
Verde<br />
12V ac/dc - 230V ac<br />
Magnetotermici differenziali<br />
Potere di interruzione 3kA<br />
Curva C - Classe A<br />
GW 10 607<br />
Ronzatore<br />
230V ac 50Hz<br />
GW 10 644<br />
Spia singola<br />
1/2 Modulo<br />
Ambra<br />
PROTEZIONE E SEGNALAZIONE - BIANCO<br />
GW 10 482 - 6A 230V ac<br />
GW 10 485 - 10A 230V ac<br />
GW 10 488 - 16A 230V ac<br />
1P+N Idn=10mA<br />
GW 10 483 - 6A 230V ac<br />
GW 10 486 - 10A 230V ac<br />
GW 10 489 - 16A 230V ac<br />
1P+N Idn=30mA<br />
GW 10 611<br />
Suoneria tre ingressi<br />
indipendenti 12V ac/dc<br />
GW 10 621<br />
Spia singola<br />
1 Modulo<br />
Opale<br />
GW 10 633<br />
Rosso<br />
12V ac/dc - 230V ac<br />
GW 10 612<br />
Suoneria tre ingressi<br />
indipendenti 230V ac 50Hz<br />
GW 10 622<br />
Spia singola<br />
1 Modulo<br />
Verde<br />
GW 10 634<br />
Ambra<br />
12V ac/dc - 230V ac<br />
GW 10 623<br />
Spia singola<br />
1 Modulo<br />
Rosso<br />
APPARECCHI DI<br />
PROTEZIONE<br />
GW 10 624<br />
Spia singola<br />
1 Modulo<br />
Ambra<br />
LAMPADE<br />
SEGNAPASSO<br />
GW 10 491<br />
Portafusibile<br />
In MAX = 16A<br />
GW 10 628<br />
Spia doppia<br />
1 Modulo<br />
Opale<br />
GW 10 651<br />
2M Opale<br />
GW 10 492<br />
Limitatore di<br />
sovratensioni<br />
GW 10 629<br />
Spia doppia<br />
1 Modulo<br />
Rosso/Verde<br />
GW 10 656<br />
4M Opale
OROLOGIO / SVEGLIA /<br />
TERMOMETRO<br />
CONTROLLO CLIMA<br />
DIMMER<br />
ALLARMI TECNICI<br />
REMOTIZZATORI<br />
UNITÀ DI SEGNALAZIONE<br />
LED<br />
CHIAVI<br />
GW 10 708<br />
Orologio/sveglia/<br />
termometro<br />
230V ac - 50/60 Hz<br />
GW 10 703<br />
Cronotermostato<br />
230V ac - 50/60 Hz<br />
GW 10 561<br />
Res.100-500W<br />
230V ac<br />
GW 10 711<br />
Rivelatore<br />
GPL - 12V ac/dc<br />
GESTIONE ENERGIA, COMFORT E CLIMA - ALLARMI TECNICI - REMOTIZZATORI - BIANCO<br />
APPARECCHI PER LA<br />
TEMPORIZZAZIONE<br />
GW 10 564<br />
Res.100-900W<br />
Ind.40-300VA<br />
230V ac - 12V ac/dc<br />
GW 90 821<br />
Remotizzatore GSM con I/O e linea seriale<br />
6 moduli DIN<br />
GW 10 881 Blu<br />
GW 10 882 Bianco<br />
GW 10 883 Rosso<br />
GW 10 884 Verde<br />
GW 10 885 Ambra<br />
230V ac - 50/60 Hz<br />
GW 20 901<br />
per GW 10 006 e GW 10 054<br />
GW 30 912 per GW 10 145<br />
GW 10 581<br />
Programmatore elettronico<br />
giornaliero/settimanale<br />
230V ac - 50/60 Hz<br />
GW 10 701<br />
Cronotermostato da parete bianco<br />
GW 14 701<br />
Cronotermostato da parete titanio<br />
GW 10 567<br />
Res.100-500W<br />
Con deviatore<br />
230V ac - 12V ac/dc<br />
GW 10 712<br />
Rivelatore<br />
METANO - 12V ac/dc<br />
UNITÀ DI SEGNALAZIONE<br />
INCANDESCENZA<br />
GW 10 568<br />
Res.60-500W<br />
Ind.60-500VA<br />
230V ac<br />
GW 90 822<br />
Interfaccia remotizzatore<br />
GSM - RF comando/controllo<br />
1 modulo DIN<br />
GW 10 716<br />
Rivelatore<br />
Acqua - 12V ac/dc<br />
GW 10 582<br />
Temporizzatore<br />
relè<br />
GW 10 705<br />
Termostato<br />
230V ac - 50/60 Hz<br />
GW 10 571<br />
Per frasformatori<br />
elettronici<br />
230V ac<br />
GW 90 823<br />
Interfaccia remotizzatore<br />
GSM - RF antifurto<br />
3 moduli DIN<br />
GW 10 891<br />
12V ac/dc 0,4W<br />
GW 10 892<br />
24V ac/dc 0,8W<br />
emissione luminosa<br />
colore bianco<br />
GW 10583<br />
Temporizzatore<br />
elettronico<br />
GW 12 718<br />
Sensore acqua RF<br />
GW 10 574<br />
Per agitatori d'aria<br />
55-80VA<br />
230V ac<br />
GW 10 719<br />
Alimentatore<br />
230V ac - 12V dc<br />
LAMPADE A SILURO<br />
GW 20 902 S6 x 36 12V Bianco<br />
GW 20 903 S6 x 36 24V Bianco<br />
57
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - BIANCO<br />
APPARECCHI DI COMANDO - MORSETTI A VITE<br />
GW10001<br />
GW10004<br />
GW10007<br />
GW10051<br />
58<br />
COMANDO - VERSIONE BIANCO<br />
INTERRUTTORI 1P - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Conf.<br />
Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 1<br />
GW 10 001 1P - 16 AX Generico 12/96<br />
GW 10 002 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione 12/24<br />
GW 10 003 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione 12/24<br />
N. MODULI CHORUS: 1/2<br />
GW 10 021 1P - 10 AX Generico 6/24<br />
GW 10 022 1P - 10 AX illuminabile Localizzazione 6/24<br />
N. MODULI CHORUS: 2<br />
GW 10 031 1P - 16 AX Generico 6/24<br />
GW 10 032 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione 6/24<br />
GW 10 033 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione 6/24<br />
N. MODULI CHORUS: 3<br />
GW 10 041 1P - 16 AX Generico 4/12<br />
GW 10 042 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione 4/12<br />
GW 10 043 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione 4/12<br />
CARATTERISTICHE: gli articoli illuminabili utilizzano unità di segnalazione ad ampolla, non inclusa.<br />
Gli articoli di tipo “segnalazione” sono dotati di lente segnaletica neutra.<br />
INTERRUTTORI 2P - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Simbolo Conf.<br />
Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 1<br />
GW 10 004 2P - 16 AX Generico 0 / 1 12/48<br />
GW 10 005 2P - 16 AX illuminabile Segnalazione 12/24<br />
GW 10 006 2P - 10 AX Con chiave 0 / 1 1/12<br />
N. MODULI CHORUS: 2<br />
GW 10 034 2P - 16 AX Generico 0 / 1 6/24<br />
GW 10 035 2P - 16 AX illuminabile Segnalazione 6/24<br />
CARATTERISTICHE: gli articoli illuminabili utilizzano unità di segnalazione ad ampolla, non inclusa.<br />
Gli articoli di tipo “segnalazione” sono dotati di lente segnaletica neutra.<br />
NOTE: GW10006 fornito con 2 chiavi. Chiave estraibile in entrambe le posizioni.<br />
INTERRUTTORE 2P - 250V AC - PER IMPIEGHI GRAVOSI<br />
Codice Descrizione Simbolo Conf.<br />
Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 1<br />
GW 10 007 2P - 25 AX 0 / 1 12/24<br />
APPLICAZIONI: adatto per carichi gravosi particolari (es. batterie di lampade fluorescenti) o utilizzatori fissi ad elevato asssorbimento<br />
(es. forni, condizionatori, boiler, ecc.).<br />
DEVIATORI - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Conf.<br />
Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 1<br />
GW 10 051 1P - 16 AX Generico 12/96<br />
GW 10 052 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione 12/24<br />
GW 10 053 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione 12/24<br />
GW 10 054 1P - 10 AX Con chiave 1/12<br />
N. MODULI CHORUS: 1/2<br />
GW 10 061 1P - 10 AX Generico 6/24<br />
N. MODULI CHORUS: 2<br />
GW 10 071 1P - 16 AX Generico 6/24<br />
GW 10 072 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione 6/24<br />
GW 10 073 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione 6/24<br />
N. MODULI CHORUS: 3<br />
GW 10 081 1P - 16 AX Generico 4/12<br />
GW 10 082 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione 4/12<br />
GW 10 083 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione 4/12<br />
CARATTERISTICHE: gli articoli illuminabili utilizzano unità di segnalazione ad ampolla, non inclusa.<br />
Gli articoli di tipo “segnalazione” sono dotati di lente segnaletica neutra.<br />
NOTE: GW10054 fornito con 2 chiavi. Chiave estraibile in entrambe le posizioni.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 196
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - BIANCO<br />
GW10091<br />
GW10121<br />
GW10131<br />
INVERTITORI - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Conf.<br />
Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 1<br />
GW 10 091 1P - 16 AX Generico 12/48<br />
GW 10 092 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione 12/24<br />
GW 10 093 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione 12/24<br />
N. MODULI CHORUS: 2<br />
GW 10 101 1P - 16 AX Generico 6/12<br />
GW 10 102 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione 6/12<br />
GW 10 103 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione 6/12<br />
N. MODULI CHORUS: 3<br />
GW 10 111 1P - 16 AX Generico 4/12<br />
GW 10 112 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione 4/12<br />
GW 10 113 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione 4/12<br />
CARATTERISTICHE: gli articoli illuminabili utilizzano unità di segnalazione ad ampolla, non inclusa.<br />
Gli articoli di tipo “segnalazione” sono dotati di lente segnaletica neutra.<br />
COMMUTATORE - 250V AC<br />
Codice Descrizione Simbolo Conf.<br />
Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 1<br />
GW 10 121 1P - 16 AX SU - GIU’ 12/24<br />
CARATTERISTICHE: tre posizioni stabili. In posizione centrale (OFF) entrambi i contatti risultano aperti.<br />
APPLICAZIONI: comando di circuiti che richiedono un interblocco (es. azionamento di dispositivi motorizzati con inversione di direzione).<br />
Comando selettivo di due utenze.<br />
PULSANTI 1P - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Caratteristiche Simbolo Conf.<br />
Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 1<br />
GW 10 131 1P NA - 16 A Generico 12/96<br />
GW 10 132 1P NA - 16 A illuminabile Localizzazione 12/24<br />
GW 10 133 1P NA - 16 A illuminabile Segnalazione 12/24<br />
GW 10 136 1P NA - 16 A Tirante 1/12<br />
GW 10 137 1P NC - 16 A Generico O rosso 12/24<br />
GW 10 138 1P NC+NA - 16 A Arresto Cerchio rosso 12/24<br />
GW 10 139 1P NA+NC - 16 A Marcia Cerchio verde 12/24<br />
GW 10 140 1P NA+NA - 16 A Con interblocco SU - GIU’ 12/24<br />
GW 10 141 1P NA+1P NA - 16 A Doppio 12/24<br />
GW 10 142 1P NA - 16 A Spia 22x22 mm Diffusore verde 12/24<br />
GW 10 143 1P NA - 16 A Spia 22x22 mm Diffusore rosso 12/24<br />
GW 10 144 1P NA - 16 A Spia 22x22 mm Diffusore opale 12/24<br />
GW 10 151 1P NA - 16 A illuminabile Segnalazione Luce 12/24<br />
GW 10 152 1P NA - 16 A illuminabile Segnalazione Chiave 12/24<br />
GW 10 153 1P NA - 16 A illuminabile Segnalazione Campanello 12/24<br />
N. MODULI CHORUS: 1/2<br />
GW 10 161 1P NA - 10 A Generico 6/24<br />
GW 10 162 1P NA - 10 A illuminabile Localizzazione 6/24<br />
N. MODULI CHORUS: 2<br />
GW 10 171 1P NA - 16 A Generico 6/24<br />
GW 10 172 1P NA - 16 A illuminabile Localizzazione 6/24<br />
GW 10 173 1P NA - 16 A illuminabile Segnalazione 6/24<br />
N. MODULI CHORUS: 3<br />
GW 10 181 1P NA - 16 A Generico 4/12<br />
GW 10 182 1P NA - 16 A illuminabile Localizzazione 4/12<br />
GW 10 183 1P NA - 16 A illuminabile Segnalazione 4/12<br />
CARATTERISTICHE: gli articoli illuminabili utilizzano unità di segnalazione ad ampolla, non inclusa.<br />
GW10136 cordone in materiale isolante di lunghezza 140cm con pomello rosso.<br />
GW10140 pulsante con interblocco meccanico. In posizione centrale (OFF) entrambi i contatti risultano aperti, indicato per l’azionamento<br />
di apparecchi motorizzati con inversione di direzione (es. tapparelle, tende, ecc.)<br />
GW10141 pulsanti indipendenti, azionabili anche contemporaneamente.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 196<br />
59
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - BIANCO<br />
GW10134<br />
GW10191<br />
APPARECCHI DI COMANDO - MORSETTI CABLAGGIO RAPIDO<br />
GW10031F<br />
GW10034F<br />
GW10071F<br />
GW10101F<br />
60<br />
PULSANTI 2P - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Simbolo Conf.<br />
Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 1<br />
GW 10 134 2P NA - 16 A Generico O 12/24<br />
GW 10 135 2P NA - 16 A illuminabile Segnalazione 12/24<br />
GW 10 145 2P NA - 10 A Con chiave 1/12<br />
CARATTERISTICHE: gli articoli illuminabili utilizzano unità di segnalazione ad ampolla, non inclusa.<br />
NOTE: GW10145 fornito con 2 chiavi.<br />
PULSANTI CON TARGA PORTANOME ILLUMINABILE - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tensione Lampada Potenza N. moduli Conf.<br />
lampada lampada Chorus Imb.<br />
GW 10 191 1P NA - 10 A 12-24V ac/dc Siluro S6x36 mm 2 W 2 6/24<br />
GW 10 192 1P NA - 10 A 12-24V ac/dc Siluro S6x36 mm 2 W 3 4/16<br />
CARATTERISTICHE: lampada non inclusa.<br />
INTERRUTTORI 1P - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Tipo Conf.<br />
morsetti Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 2<br />
GW 10 031 F 1P - 16 AX Generico A molla 6/24<br />
GW 10 032 F 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione A molla 6/24<br />
GW 10 033 F 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione A molla 6/24<br />
CARATTERISTICHE: gli articoli illuminabili utilizzano unità di segnalazione ad ampolla, non inclusa.<br />
Gli articoli di tipo “segnalazione” sono dotati di lente segnaletica neutra.<br />
NOTE: cablaggio a molla senza l’utilizzo di utensili.<br />
INTERRUTTORI 2P - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Tipo Simbolo Conf.<br />
morsetti Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 2<br />
GW 10 034 F 2P - 16 AX Generico A molla 0 / 1 6/24<br />
GW 10 035 F 2P - 16 AX illuminabile Segnalazione A molla 6/24<br />
CARATTERISTICHE: gli articoli illuminabili utilizzano unità di segnalazione ad ampolla, non inclusa.<br />
Gli articoli di tipo “segnalazione” sono dotati di lente segnaletica neutra.<br />
NOTE: cablaggio a molla senza l’utilizzo di utensili.<br />
DEVIATORI 1P - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Tipo Conf.<br />
morsetti Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 2<br />
GW 10 071 F 1P - 16 AX Generico A molla 6/24<br />
GW 10 072 F 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione A molla 6/24<br />
GW 10 073 F 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione A molla 6/24<br />
CARATTERISTICHE: gli articoli illuminabili utilizzano unità di segnalazione ad ampolla, non inclusa.<br />
Gli articoli di tipo “segnalazione” sono dotati di lente segnaletica neutra.<br />
NOTE: cablaggio a molla senza l’utilizzo di utensili.<br />
INVERTITORI 1P - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Tipo Conf.<br />
morsetti Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 2<br />
GW 10 101 F 1P - 16 AX Generico A molla 6/12<br />
GW 10 102 F 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione A molla 6/12<br />
GW 10 103 F 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione A molla 6/12<br />
CARATTERISTICHE: gli articoli illuminabili utilizzano unità di segnalazione ad ampolla, non inclusa.<br />
Gli articoli di tipo “segnalazione” sono dotati di lente segnaletica neutra.<br />
NOTE: cablaggio a molla senza l’utilizzo di utensili.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 196
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - BIANCO<br />
GW10171F<br />
GW10160F<br />
LENTI CON SIMBOLO ILLUMINABILE<br />
GW10502<br />
PULSANTI 1P - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Tipo Conf.<br />
morsetti Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 2<br />
GW 10 171 F 1P NA - 16 A Generico A molla 6/24<br />
GW 10 172 F 1P NA - 16 A illuminabile Localizzazione A molla 6/24<br />
GW 10 173 F 1P NA - 16 A illuminabile Segnalazione A molla 6/24<br />
CARATTERISTICHE: gli articoli illuminabili utilizzano unità di segnalazione ad ampolla, non inclusa.<br />
Gli articoli di tipo “segnalazione” sono dotati di lente segnaletica neutra.<br />
NOTE: cablaggio a molla senza l’utilizzo di utensili.<br />
APPARECCHI DI COMANDO COMBINATI - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Tipo Conf.<br />
morsetti Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 2<br />
GW 10 078 F Doppio deviatore 1P - 16 AX Generico A molla 6/24<br />
GW 10 159 F Deviatore 1P - 16 AX / Pulsante 1P NA 16A Generico A molla 6/24<br />
GW 10 160 F Doppio pulsante 1P NA - 16 A SU - GIÚ - STOP A molla 6/24<br />
NOTE: cablaggio a molla senza l’utilizzo di utensili.<br />
SIMBOLI PER APPARECCHI SEGNALAZIONE FUNZIONALE<br />
Codice Simbolo Conf.<br />
Imb.<br />
ADATTO PER: SERVIZI GENERICI<br />
GW 10 501 Trasparente 20/240<br />
GW 10 502 Luce 20/240<br />
GW 10 503 Luce scale 20/240<br />
GW 10 504 Luce tavolo 20/240<br />
GW 10 505 Campanello 20/240<br />
GW 10 506 Ventilatore 20/240<br />
GW 10 507 Chiave 20/240<br />
GW 10 508 Allarme 20/240<br />
GW 10 509 ON 20/240<br />
GW 10 510 OFF 20/240<br />
GW 10 511 Infermiera 20/240<br />
GW 10 512 Cameriera 20/240<br />
GW 10 513 Dimmer incremento 20/240<br />
GW 10 514 Dimmer decremento 20/240<br />
GW 10 515 Freccia SU 20/240<br />
GW 10 516 Freccia GIÚ 20/240<br />
GW 10 517 Freccia SU - GIÚ 20/240<br />
GW 10 518 Freccia DX-SX 20/240<br />
ADATTO PER: SERVIZI NUMERICI<br />
GW 10 531 Uno 20/240<br />
GW 10 532 Due 20/240<br />
GW 10 533 Tre 20/240<br />
GW 10 534 Quattro 20/240<br />
GW 10 535 Cinque 20/240<br />
GW 10 536 Sei 20/240<br />
GW 10 537 Sette 20/240<br />
GW 10 538 Otto 20/240<br />
GW 10 539 Nove 20/240<br />
GW 10 540 Zero 20/240<br />
NOTE: da utilizzare in sostituzione della lente segnaletica neutra negli apparecchi di tipo “segnalazione”.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 196<br />
61
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - BIANCO<br />
TASTI E DIFFUSORI INTERCAMBIABILI<br />
GW10541<br />
INTERRUTTORE A BADGE<br />
GW10040<br />
COPRIFORI E USCITA<br />
GW10195<br />
RIVELATORI DI MOVIMENTO<br />
GW10591<br />
62<br />
TASTI E DIFFUSORI INTERCAMBIABILI<br />
Codice Simbolo Conf.<br />
Imb.<br />
DESCRIZIONE: TASTI 22X22 MM<br />
GW 10 541 Generico 4/48<br />
GW 10 542 Con etichetta 4/48<br />
GW 10 543 Chiave 4/48<br />
GW 10 544 Campanello 4/48<br />
GW 10 545 Freccia verticale 4/48<br />
GW 10 546 Freccia orizzontale 4/48<br />
DESCRIZIONE: DIFFUSORI<br />
GW 10 547 Rosso 4/48<br />
GW 10 548 Verde 4/48<br />
GW 10 549 Opale 4/48<br />
GW 10 550 Ambra 4/48<br />
APPLICAZIONI: diffusori da utilizzare in sostituzione di quelli presenti sulle spie GW10142, GW10143, GW10144.<br />
NOTE: il sistema modulare Chorus permette l’utilizzo dei tasti intercambiabili 22x22 mm in sostituzione dei tasti in dotazione standard sugli apparecchi<br />
di comando GW10141, GW10142, GW10143, GW10144.<br />
INTERRUTTORE UNIVERSALE A BADGE<br />
Codice Descrizione Badge Tipo N. moduli Conf.<br />
larghezza max. Chorus Imb.<br />
GW 10 040 1P NA - 16 AX 45 mm Illuminabile 2 1/2<br />
CARATTERISTICHE: Il prodotto può essere installato direttamente in placche 2 moduli; con placche di modularità superiore<br />
è necessario affiancargli 2 coprifori da 1/2 modulo (uno a destra e uno a sinistra).<br />
APPLICAZIONI: attivazione di utenze e servizi all’interno di camere d’albergo (es. luci, condizionatore, minibar), segnalazione ambiente occupato (a badge inserito)<br />
NOTE: badge non inclusi. L’articolo utilizza un’unità di segnalazione ad ampolla non inclusa.<br />
COPRIFORI E USCITA<br />
Codice Descrizione N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 10 195 1 posto 1 5/200<br />
GW 10 196 1 posto con uscita per cavo 1 1/48<br />
GW 10 197 1/2 posto 1/2 4/48<br />
GW 10 198 2 posti 2 1/48<br />
GW 10 199 3 posti 3 1/48<br />
NOTE: GW10196 con dispositivo fermacavo antitrazione. Cavi ø min 6mm, ø max 10mm.<br />
RIVELATORI DI MOVIMENTO A RAGGI INFRAROSSI<br />
Codice Tensione Contatti N. moduli Conf.<br />
di alimentazione di uscita Chorus Imb.<br />
GW 10 591 230V ac 50/60Hz 1NA 3A(AC1)/2A (AC15) 250V ac 1 1/4<br />
GW 10 592 230V ac 50/60Hz 1NA 16A(AC1)/10A (AC15) 250Vac 2 1/2<br />
CARATTERISTICHE: regolazione durata intervento 15 sec. - 10 min. Regolazione soglia crepuscolare 10 - 500 lux.<br />
GW10591 sensore con lente fissa, non adatto a comandare direttamente lampade fluorescenti.<br />
GW10592, sensore con lente orientabile, possibilità di comando anche tramite pulsanti remoti NA.<br />
Idoneo per il comando di lampade fluorescenti con corrente max 4A.<br />
APPLICAZIONI: risparmio energetico: comando dell’illuminazione di ambienti e zone di interesse solo al passaggio di persone.<br />
Comfort e sicurezza: comando automatico di utenze senza dover azionare interruttori.<br />
NOTE: non installare i prodotti in placche stagne, la membrana del coperchio non permette alla lente del rivelatore di funzionare in modo corretto.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 196
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - BIANCO<br />
TELECOMANDO E RICEVITORE A RAGGI INFRAROSSI<br />
GW12596<br />
GW10597<br />
RELÉ<br />
GW10724<br />
GW10725<br />
GW10726<br />
TELECOMANDO PORTATILE<br />
Codice Batterie N. Portata Conf.<br />
alimentazione canali Imb.<br />
GW 12 596 N. 2 alcaline 1,5 V tipo AAA 6 10 m 1/2<br />
APPLICAZIONI: il settaggio del microswitch interno su tre bande consente di comandare un massimo di 18 differenti ricevitori GW10597.<br />
NOTE: include supporto per fissaggio a parete. Batterie non incluse.<br />
RICEVITORE 1 CANALE<br />
Codice Tensione Selettore Uscita N. moduli Conf.<br />
di alimentazione di canale relé Chorus Imb.<br />
GW 10 597 230V ac 50/60Hz 18 posizioni 1NA 5A(AC1) 250V ac 1 1/4<br />
APPLICAZIONI: comando ad impulsi di suonerie, elettroserrature etc. (impiego diretto o tramite relé monostabile GW10724).<br />
Comando ON-OFF di apparecchi utilizzatori (lampade, ventilatori, etc.) mediante relé passo-passo GW10721,GW10723.<br />
Comando e regolazione punti luce e agitatori d’aria tramite dimmer GW10568, GW10571, GW10574.<br />
RELÉ - 230V AC 50/60HZ<br />
Codice Tipo N. Contatti N. moduli Conf.<br />
poli di uscita Chorus Imb.<br />
GW 10 721 Passo-passo 1P 10AX 250V ac 1 1/12<br />
GW 10 723 Passo-passo, 4 sequenze 2P 10AX 250V ac 1 1/12<br />
GW 10 724 Monostabile 1P 1NA/NC 10A(AC1)/4A(AC15)250Vac 1 1/12<br />
APPLICAZIONI: GW10721,GW10723 comando di apparecchi di illuminazione da più punti mediante pulsanti remoti NA.<br />
Comando marcia/arresto di motori (aspiratori, agitatori d’aria, etc.).<br />
GW10724 come elemento ausiliario per comando carichi particolari, per segnalazione a distanza, per separazione elettrica tra circuito di comando e di<br />
utilizzazione.<br />
RELÉ ELETTRONICO PER CARICHI GRAVOSI - 230V AC 50/60HZ<br />
Codice N. Contatti N. moduli Conf.<br />
poli di uscita Chorus Imb.<br />
GW 10 725 1P 1NA 16A(AC1)/10A (AC15) 250Vac 2 1/12<br />
CARATTERISTICHE: possibilità di comando anche tramite pulsante frontale.<br />
APPLICAZIONI: Idoneo per il comando di carichi gravosi particolari quali lampade fluorescenti e lampade a scarica con corrente max di 10A o carichi ad elevato<br />
assorbimento (es. forni, condizionatori, boiler ecc.).<br />
RELÉ DI CHIAMATA - 12V AC/DC<br />
Codice N. Contatti N. moduli Conf.<br />
poli di uscita Chorus Imb.<br />
GW 10 726 1P 1NA/NC 12V 1 1/12<br />
CARATTERISTICHE: ingressi per i pulsanti remoti NA di allarme (es. GW10136) e di reset allarme (es. GW10145).<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 196<br />
63
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - BIANCO<br />
PRESE A SPINA - STANDARD ITALIANO/TEDESCO<br />
GW10203<br />
GW10204<br />
GW10208<br />
GW10209<br />
PRESE A SPINA PER LINEE DEDICATE - STANDARD ITALIANO/TEDESCO<br />
GW10213<br />
GW10214<br />
64<br />
PRELIEVO ENERGIA - VERSIONE BIANCO<br />
PRESE STANDARD ITALIANO - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Per N. moduli Conf.<br />
prese spinotti Chorus Imb.<br />
GW 10 201 2P+T - 10 A P11 Ø 4 mm 1 12/96<br />
GW 10 203 2P+T - 16 A bivalente P11-P17 Ø 4 / 5 mm 1 12/96<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza.<br />
PRESE STANDARD ITALIANO/TEDESCO - 250V AC<br />
Codice Descrizione Alveolo Tipo Per N. moduli Conf.<br />
di terra prese spinotti Chorus Imb.<br />
GW 10 204 2P+T - 16 A bivalente Laterale e centrale P30-P17 Ø 4 / 4,8 / 5 mm 2 6/48<br />
GW 10 205 2P+T - 16 A Laterale e centrale P30 Ø 4 / 4,8 mm 2 6/48<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza.<br />
PRESA DOPPIA STANDARD ITALIANO - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Per N. moduli Conf.<br />
prese spinotti Chorus Imb.<br />
GW 10 208 2x2P+T - 16A Bivalente P11-P17 Ø 4 / 5 mm 2 6/24<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza. Il cablaggio avviene tramite 3 morsetti che alimentano le prese, senza l’impiego di cavallotti.<br />
PRESA TRIPLA STANDARD ITALIANO - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Per N. moduli Conf.<br />
prese spinotti Chorus Imb.<br />
GW 10 209 3x2P+T - 16A Bivalente P11-P17 Ø 4 / 5 mm 3 4/12<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza. Il cablaggio avviene tramite 3 morsetti che alimentano le prese, senza l’impiego di cavallotti.<br />
PRESE STANDARD ITALIANO PER LINEE DEDICATE - 250V AC<br />
Codice Descrizione Colore Tipo Per N. moduli Conf.<br />
prese spinotti Chorus Imb.<br />
GW 10 213 2P+T - 16 A bivalente Rosso P11-P17 Ø 4 / 5 mm 1 12/24<br />
GW 10 223 2P+T - 16 A bivalente Verde P11-P17 Ø 4 / 5 mm 1 12/24<br />
GW 10 233 2P+T - 16 A bivalente Arancio P11-P17 Ø 4 / 5 mm 1 12/24<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza.<br />
PRESE STANDARD ITALIANO/TEDESCO BIVALENTI PER LINEE DEDICATE - 250V AC<br />
Codice Descrizione Colore Tipo Per N. moduli Conf.<br />
prese spinotti Chorus Imb.<br />
GW 10 214 2P+T - 16 A bivalente Rosso P30-P17 Ø 4 / 4,8 / 5 mm 2 6/12<br />
GW 10 224 2P+T - 16 A bivalente Verde P30-P17 Ø 4 / 4,8 / 5 mm 2 6/12<br />
GW 10 234 2P+T - 16 A bivalente Arancio P30-P17 Ø 4 / 4,8 / 5 mm 2 6/12<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza. Predisposte per l’alloggiamento di unità di segnalazione ad ampolla. Alveolo di terra laterale e centrale.<br />
APPLICAZIONI: possibilità di segnalazione presenza rete ausiliaria.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 196
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - BIANCO<br />
PRESE A SPINA - STANDARD TEDESCO<br />
GW10241<br />
GW10251<br />
PRESA A SPINA - STANDARD SPAGNOLO<br />
GW10341<br />
GW10351<br />
PRESE A SPINA - STANDARD FRANCESE<br />
GW10246<br />
GW10247F<br />
GW10257F<br />
PRESA STANDARD TEDESCO - 250V AC<br />
Codice Descrizione Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 10 241 2P+T - 16 A Ø 4,8 mm 2 6/48<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza.<br />
PRESA STANDARD TEDESCO PER LINEE DEDICATE - 250V AC<br />
Codice Descrizione Colore Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 10 251 2P+T - 16 A Rosso Ø 4,8 mm 2 6/12<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza.<br />
PRESA STANDARD SPAGNOLO CON SERRAGGIO FRONTALE DEI MORSETTI - 250V AC<br />
Codice Descrizione Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 10 341 2P+T - 16 A Ø 4,8 mm 2 6/12<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza. Viti serraggio morsetti ad accesso frontale, ingresso laterale dei conduttori.<br />
PRESA STANDARD SPAGNOLO PER LINEE DEDICATE CON SERRAGGIO FRONTALE DEI MORSETTI - 250V AC<br />
Codice Descrizione Colore Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 10 351 2P+T - 16 A Rosso Ø 4,8 mm 2 6/12<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza. Viti serraggio morsetti ad accesso frontale, ingresso laterale dei conduttori.<br />
PRESE STANDARD FRANCESE - 250V AC<br />
Codice Descrizione Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 10 246 2P - 16 A Ø 4 / 4,8 mm 2 6/48<br />
GW 10 247 2P+T - 16 A Ø 4 / 4,8 mm 2 6/48<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza.<br />
PRESA STANDARD FRANCESE CON SERRAGGIO FRONTALE DEI MORSETTI - 250V AC<br />
Codice Descrizione Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 10 247 F 2P+T - 16 A Ø 4 / 4,8 mm 2 6/12<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza. Viti serraggio morsetti ad accesso frontale, ingresso laterale dei conduttori.<br />
PRESA STANDARD FRANCESE PER LINEE DEDICATE CON SERRAGGIO FRONTALE DEI MORSETTI - 250V AC<br />
Codice Descrizione Colore Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 10 257 F 2P+T - 16 A Rosso Ø 4 / 4,8 mm 2 6/12<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza. Viti serraggio morsetti ad accesso frontale, ingresso laterale dei conduttori.<br />
Da utilizzare in abbinamento a spine dotate dell’accessorio GW10260<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 196<br />
65
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - BIANCO<br />
GW10260<br />
PRESE A SPINA - STANDARD ISRAELIANO<br />
GW10281<br />
GW10291<br />
PRESE A SPINA - STANDARD INTERNAZIONALE<br />
GW10286<br />
GW10287<br />
GW10296<br />
GW10301<br />
66<br />
ACCESSORIO PRESA FRANCESE PER LINEE DEDICATE CON SERRAGGIO FRONTALE DEI MORSETTI<br />
Codice Colore Per Conf.<br />
prese Imb.<br />
GW 10 260 Rosso GW10257F 10/100<br />
CARATTERISTICHE: da fissare direttamente alla spina 2P+T standard francese per evitare l’errata inserzione in circuiti di linee dedicate.<br />
PRESA STANDARD ISRAELIANO - 250V AC<br />
Codice Descrizione Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 10 281 2P+T - 16 A Piatti 2 6/48<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza.<br />
PRESA STANDARD ISRAELIANO PER LINEE DEDICATE - 250V AC<br />
Codice Descrizione Colore Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 10 291 2P+T - 16 A Rosso Piatti 2 6/12<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza.<br />
PRESA STANDARD USA - 125V AC<br />
Codice Descrizione Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 10 286 2P+T - 15 A Piatti paralleli orizzontali 1 12/48<br />
PRESA STANDARD EUROAMERICANO - 250/125V AC<br />
Codice Descrizione Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 10 287 2P+T - 15 A Ø 4 mm / piatti 1 12/48<br />
PRESE STANDARD BRITANNICO - 240V AC<br />
Codice Descrizione Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 10 296 2P+T - 13 A Piatti 2 6/48<br />
GW 10 297 2P+T - 15 A Ø 7 mm 2 6/48<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza.<br />
PRESE STANDARD ARGENTINO - 240V AC<br />
Codice Descrizione Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 10 301 2P+T - 10 A Piatti 2 6/48<br />
GW 10 302 2P+T - 15 A Piatti 2 6/48<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 196
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - BIANCO<br />
GW10306<br />
PRESE INTERBLOCCATE<br />
GW10311<br />
GW10321<br />
PRESA PER RASOIO<br />
GW10331<br />
PRESE STANDARD AUSTRALIANO - 250V AC<br />
Codice Descrizione Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 10 306 2P+T - 10 A Piatti 2 6/48<br />
GW 10 307 2P+T - 15 A Piatti 2 6/48<br />
PRESE INTERBLOCCATE CON INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO - 230V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Interruttore Potere N. moduli Conf.<br />
prese magnetotermico di interruzione Chorus Imb.<br />
GW 10 311 2P+T - 16 A P17-P11 1P+N 16A 3 kA 2 1/2<br />
GW 10 312 2P+T - 16 A P30-P17 1P+N 16A 3 kA 3 1/2<br />
CARATTERISTICHE: prese interbloccate con interruttore automatico magnetotermico (curva C). Alveoli in tensione solo a spina inserita.<br />
APPLICAZIONI: adatte per essere installate nelle terminazioni d’impianto per la protezione del carico.<br />
PRESE INTERBLOCCATE CON INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO DIFFERENZIALE - 230V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Interruttore Potere Idn N. moduli Conf.<br />
prese magnetotermico di interruzione Chorus Imb.<br />
GW 10 321 2P+T - 16 A P17-P11 1P+N 16A 3 kA 10 mA 3 1/2<br />
GW 10 322 2P+T - 16 A P30-P17 1P+N 16A 3 kA 10 mA 4 1/2<br />
CARATTERISTICHE: prese interbloccate con interruttore automatico magnetotermico (curva C) e differenziale (tipo A). Alveoli in tensione solo a spina inserita.<br />
APPLICAZIONI: adatte per essere installate nelle terminazioni d’impianto per la protezione del carico.<br />
PRESA PER RASOIO STANDARD EUROAMERICANO CON TRASFORMATORE DI ISOLAMENTO<br />
Codice Tensione Per Tensione Potenza N. moduli Conf.<br />
di alimentazione spinotti uscita selez. max Chorus Imb.<br />
GW 10 331 230 V ac - 50/60 Hz Ø 4 / 5 - 6,3x1,5 mm 120-230V ac 20 VA 3 1/2<br />
CARATTERISTICHE: la presa è dotata di dispositivo di autoprotezione contro il sovraccarico.<br />
La tensione d’uscita va selezionata correttamente in funzione di quanto riportato sui dati di targa dell’apparecchio utilizzatore prima di inserire la spina.<br />
L’apposito led di segnalazione permette l’individuazione della tensione prescelta.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 196<br />
67
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - BIANCO<br />
PRESE TV-SAT<br />
GW10361<br />
GW10371<br />
GW10382<br />
CONNETTORI TELEFONICI<br />
GW10403<br />
GW10405<br />
68<br />
PRELIEVO SEGNALE - VERSIONE BIANCO<br />
PRESE COASSIALI TV SCHERMATURA CLASSE A - CONNETTORE IEC MASCHIO Ø 9,5 MM<br />
Codice Descrizione Attenuazione N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 10 361 Diretta 0 dB 1 1/48<br />
GW 10 362 Passante 5 dB 1 1/24<br />
GW 10 363 Passante 10 dB 1 1/24<br />
GW 10 364 Passante 14 dB 1 1/24<br />
GW 10 365 Passante 18 dB 1 1/24<br />
GW 10 366 Passante 22 dB 1 1/24<br />
GW 20 277 Resistenza terminale 75 ohm 50/200<br />
CARATTERISTICHE: GW20277 consente la realizzazione di prese terminali in abbinamento a prese di tipo passante.<br />
APPLICAZIONI: prese idonee per canale di ritorno.<br />
NOTE: la presa coassiale TV 5 dB GW10362 è definita con uso condizionato, è una speciale presa passante e come tale deve essere utilizzata, con l’unica<br />
differenza che la porta utente (presa verso l’apparecchio utilizzatore) deve essere sempre chiusa con un carico da 75 ohm (TV, videoregistratore, ricevitore SAT,<br />
o terminazione da 75 ohm). Le prese di tipo passante sono dotate di protezione contro lo shock elettrico Art.9.14 CEI EN 50083-1.<br />
PRESE COASSIALI TV-SAT SCHERMATURA CLASSE A - CONNETTORE F FEMMINA<br />
Codice Descrizione Tipo Attenuazione N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 10 371 Diretta Con passaggio di corrente 0 dB 1 1/48<br />
GW 10 372 Passante 5 dB 1 1/24<br />
GW 10 373 Passante 10 dB 1 1/24<br />
GW 10 374 Passante 14 dB 1 1/24<br />
GW 10 375 Passante 18 dB 1 1/24<br />
GW 10 376 Passante 22 dB 1 1/24<br />
GW 20 277 Resistenza terminale 75 ohm 50/200<br />
CARATTERISTICHE: GW10371 consente il passaggio di tensione/corrente di telealimentazione e/o segnali di controllo verso la porta<br />
utente (max 24 V - 500 mA). GW20277 consente la realizzazione di prese terminali in abbinamento a prese di tipo passante.<br />
APPLICAZIONI: prese idonee per canale di ritorno.<br />
NOTE: la presa TV - SAT 5 dB GW10372 è definita con uso condizionato, è una speciale presa passante e come tale deve essere utilizzata, con l’unica<br />
differenza che la porta utente (presa verso l’apparecchio utilizzatore) deve essere sempre chiusa con un carico da 75 ohm (TV, videoregistratore, ricevitore SAT<br />
o terminazione da 75 ohm). Le prese di tipo passante sono dotate di protezione contro lo shock elettrico Art.9.14 CEI EN 50083-1.<br />
PRESE TV-FM-SAT<br />
Codice Connettori Descrizione Attenuazione N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 10 381 TV-FM Diretta 0 dB 2 1/24<br />
GW 10 382 TV-FM-SAT Diretta 0 dB 2 1/24<br />
CARATTERISTICHE: presa TV-FM coassiale diretta GW10381 con connettore TV tipo IEC maschio ø 9,5mm e connettore FM tipo IEC femmina ø 9,5 mm.<br />
Presa TV-FM-SAT coassiale diretta GW10382 con connettore TV tipo IEC maschio ø 9,5mm, connettore FM tipo IEC femmina ø 9,5 mm e connettore SAT tipo F femmina.<br />
CONNETTORI TELEFONICI STANDARD INTERNAZIONALE<br />
Codice Descrizione Tipo Connessione N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 10 401 RJ11 Toolless 1 1/24<br />
GW 10 402 RJ11 In out Impact tool 1 1/24<br />
GW 10 403 RJ11 Doppio Impact tool 1 1/24<br />
GW 10 404 RJ12 Toolless 1 1/24<br />
CARATTERISTICHE: connessione a perforazione d’isolante. GW10402 connettore con doppia morsettiera (ingresso e uscita) per agevolare la derivazione di<br />
una seconda linea.<br />
APPLICAZIONI: RJ11: telefono, telefax, modem. RJ12: impianti interni intercomunicanti.<br />
CONNETTORE TELEFONICO STANDARD FRANCESE<br />
Codice Descrizione Connessione N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 10 405 8 contatti Morsetti a vite 1 1/24<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 196
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - BIANCO<br />
GW10406<br />
CONNETTORI PER CABLAGGIO STRUTTURATO<br />
GW10421<br />
GW10425<br />
CONNETTORI PER RETI CONVENZIONALI<br />
GW10443<br />
PRESE PER CIRCUITI AUSILIARI<br />
GW10451<br />
PRESE PER CIRCUITO AUDIO E VIDEO<br />
GW10453<br />
CONNETTORE TELEFONICO STANDARD ISRAELIANO<br />
Codice Descrizione Connessione N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 10 406 6 contatti Morsetti a vite 1 1/24<br />
CONNETTORI RJ45<br />
Codice Descrizione Numero Categoria Cavi Connessione N. moduli Conf.<br />
coppie Chorus Imb.<br />
GW 10 421 RJ45 4 5e UTP Toolless 1 1/24<br />
GW 10 422 RJ45 4 5e FTP Toolless 1 1/24<br />
GW 10 423 RJ45 4 6 UTP Toolless 1 1/24<br />
GW 10 424 RJ45 4 6 FTP Toolless 1 1/24<br />
APPLICAZIONI: reti LAN fino a 100MHz (es. reti Ethernet, reti Token Ring) per la cat.5e.<br />
Reti LAN fino a 250MHz (es. sistemi videoconferenze, videocontrollo) per la cat.6.<br />
NOTE: etichetta di identificazione circuiti inclusa.<br />
BUSSOLE IN FIBRA OTTICA<br />
Codice Descrizione N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 10 425 Bussola F.O. ST 1 1/24<br />
GW 10 426 Bussola F.O. SC 1 1/24<br />
GW 10 427 Bussola F.O. MT-RJ 1 1/24<br />
CARATTERISTICHE: giunzione precisa e trasmissione del segnale senza alcuna attenuazione. GW10425 connessione di tipo ST a baionetta,<br />
GW10426 connessione di tipo SC a innesto, GW10427 connessione tipo MT-RJ a innesto.<br />
CONNETTORI PER RETI CONVENZIONALI<br />
Codice Descrizione Connessione N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 10 441 SUB-D 9 contatti A saldare 2 1/12<br />
GW 10 442 SUB-D 15 contatti A saldare 2 1/12<br />
GW 10 443 SUB-D 25 contatti A saldare 3 1/16<br />
GW 10 444 BNC 50 ohm cavo RG58 A saldare 1 1/12<br />
GW 10 445 BNC 75/93 ohm cavo RG59/62 A saldare 1 1/12<br />
CARATTERISTICHE: GW10444 BNC 50 ohm (reti Ethernet). GW10445 BNC 75/93 ohm (sistemi di videocontrollo, connessioni di terminali).<br />
APPLICAZIONI: connettori SUB-D adatti a connessioni punto-punto per l’interfacciamento di computer, periferiche, modem, etc.<br />
NOTE: etichetta di identificazione circuiti inclusa.<br />
PRESE SELV<br />
Codice Descrizione Per Interasse N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 10 451 2P - 6 A - 24V Ø 3 mm 12.4 mm 1 12/24<br />
GW 10 452 2P - 6 A - 24 V polarizzata Piatti 12.4 mm 1 12/24<br />
CONNETTORI AUDIO E VIDEO<br />
Codice Descrizione N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 10 453 Doppio RCA 1 1/24<br />
GW 10 454 Circuiti fonici 1 1/24<br />
GW 10 446 Connettore F Femmina di raccordo 1 1/12<br />
CARATTERISTICHE: GW10453 doppio connettore RCA borchia colore rosso e bianco, collegamento a saldare.<br />
GW10454 collegamento a saldare. GW10446 collegamento in ingresso ed in uscita tramite connettore maschio tipo F.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 196<br />
69
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - BIANCO<br />
INTERRUTTORI AUTOMATICI<br />
GW10463<br />
GW10488<br />
APPARECCHI DI PROTEZIONE<br />
GW10491<br />
GW10492<br />
70<br />
PROTEZIONE - VERSIONE BIANCO<br />
INTERRUTTORI AUTOMATICI MAGNETOTERMICI - 230V AC<br />
Codice Descrizione Corrente Potere N. moduli Conf.<br />
nominale (A) di interruzione Chorus Imb.<br />
GW 10 461 Unipolare (1P) 6 3 kA 1 1/12<br />
GW 10 462 Unipolare (1P) 10 3 kA 1 1/12<br />
GW 10 463 Unipolare (1P) 16 3 kA 1 1/12<br />
GW 10 466 Bipolare (1P+N) 6 3 kA 1 1/12<br />
GW 10 467 Bipolare (1P+N) 10 3 kA 1 1/12<br />
GW 10 468 Bipolare (1P+N) 16 3 kA 1 1/12<br />
CARATTERISTICHE: magnetotermici curva C.<br />
APPLICAZIONI: installazione in abbinamento agli interruttori magnetotermici utilizzati, nel centralino d’appartamento,<br />
per differenziare le diverse linee rispettando la selettività.<br />
INTERRUTTORI AUTOMATICI MAGNETOTERMICI DIFFERENZIALI - 230V AC<br />
Codice Descrizione Corrente Potere Idn N. moduli Conf.<br />
nominale (A) di interruzione Chorus Imb.<br />
GW 10 482 Bipolare (1P+N) 6 3 kA 10 mA 2 1/6<br />
GW 10 483 Bipolare (1P+N) 6 3 kA 30 mA 2 1/6<br />
GW 10 485 Bipolare (1P+N) 10 3 kA 10 mA 2 1/6<br />
GW 10 486 Bipolare (1P+N) 10 3 kA 30 mA 2 1/6<br />
GW 10 488 Bipolare (1P+N) 16 3 kA 10 mA 2 1/6<br />
GW 10 489 Bipolare (1P+N) 16 3 kA 30 mA 2 1/6<br />
CARATTERISTICHE: magnetotermici curva C,differenziali tipo A.<br />
APPLICAZIONI: installazione in abbinamento agli interruttori magnetotermici e magnetotermici differenziali utilizzati, nel centralino d’appartamento,<br />
per differenziare le diverse linee rispettando la selettività.<br />
PORTAFUSIBILE - 250V AC<br />
Codice Max corrente Fusibili N. moduli Conf.<br />
nominale (A) Chorus Imb.<br />
GW 10 491 16 Ø 6,3x32mm 1 1/12<br />
CARATTERISTICHE: fusibile non incluso.<br />
LIMITATORE DI SOVRATENSIONE - 230V AC<br />
Codice Uc Up N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 10 492 75 Vac 50/60 Hz 1 kV 1 1/12<br />
CARATTERISTICHE: led verde di segnalazione stato.<br />
APPLICAZIONI: protezione di apparecchiature elettroniche (TV,HI-FI,computer,etc.) da sovratensioni di origine atmosferica<br />
o di manovra che possono essere convogliate dalle linee di alimentazione.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 196
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - BIANCO<br />
APPARECCHI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA<br />
GW10642<br />
GW10622<br />
GW10629<br />
GW10633<br />
GW10656<br />
SEGNALAZIONE - VERSIONE BIANCO<br />
SPIE DI SEGNALAZIONE SINGOLE - 1/2 MODULO<br />
Codice Colore Significato Unità di segnalazione N. moduli Conf.<br />
diffusore colore Chorus Imb.<br />
GW 10 641 Opale Neutro Ad ampolla 1/2 2/48<br />
GW 10 642 Verde Sicurezza Ad ampolla 1/2 2/48<br />
GW 10 643 Rosso Pericolo Ad ampolla 1/2 2/48<br />
GW 10 644 Ambra Attenzione Ad ampolla 1/2 2/48<br />
CARATTERISTICHE: unità di segnalazione non inclusa.<br />
APPLICAZIONI: il significato dei diffusori è riferito a quanto raccomandato dalla norma EN60073 (CEI 16-3) in merito all’utilizzo dei colori nella<br />
segnalazione luminosa.<br />
SPIE DI SEGNALAZIONE SINGOLE - 1 MODULO<br />
Codice Colore Significato Unità di segnalazione N. moduli Conf.<br />
diffusore colore Chorus Imb.<br />
GW 10 621 Opale Neutro Ad ampolla 1 1/24<br />
GW 10 622 Verde Sicurezza Ad ampolla 1 1/24<br />
GW 10 623 Rosso Pericolo Ad ampolla 1 1/24<br />
GW 10 624 Ambra Attenzione Ad ampolla 1 1/24<br />
CARATTERISTICHE: unità di segnalazione non inclusa.<br />
APPLICAZIONI: il significato dei diffusori è riferito a quanto raccomandato dalla norma EN60073 (CEI 16-3) in merito all’utilizzo dei colori nella<br />
segnalazione luminosa.<br />
SPIE DI SEGNALAZIONE DOPPIE - 1 MODULO<br />
Codice Colore Unità di segnalazione N. moduli Conf.<br />
diffusore Chorus Imb.<br />
GW 10 628 Opale Ad ampolla 1 1/24<br />
GW 10 629 Rosso/Verde Ad ampolla 1 1/24<br />
CARATTERISTICHE: unità di segnalazione non inclusa.<br />
APPLICAZIONI: il significato dei diffusori è riferito a quanto raccomandato dalla norma EN60073 (CEI 16-3) in merito all’utilizzo dei colori nella<br />
segnalazione luminosa.<br />
SPIE SPORGENTI<br />
Codice Tensione Colore Lampada N. moduli Conf.<br />
di alimentazione diffusore Chorus Imb.<br />
GW 10 631 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Opale Led 2 1/24<br />
GW 10 632 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Verde Led 2 1/24<br />
GW 10 633 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Rosso Led 2 1/24<br />
GW 10 634 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Ambra Led 2 1/24<br />
CARATTERISTICHE: LED ad alta efficienza di colore bianco, alimentazione a 12V ac/dc - 230V ac con doppio ingresso di alimentazione.<br />
APPLICAZIONI: adatto per applicazioni particolari quali la segnalazione di chiamata dalle stanze da letto in ambito ospedaliero.<br />
NOTE: completa di lampada.<br />
SEGNAPASSO<br />
Codice Tensione Colore Lampada N. moduli Conf.<br />
di alimentazione diffusore Chorus Imb.<br />
GW 10 651 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Opale Led 2 1/24<br />
GW 10 656 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Opale Led 4 1/2<br />
CARATTERISTICHE: LED ad alta efficienza di colore bianco, alimentazione a 12V ac/dc - 230V ac con doppio ingresso di alimentazione.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 196<br />
71
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - BIANCO<br />
LAMPADE ANTI BLACK-OUT E DI EMERGENZA<br />
GW12661<br />
GW10666<br />
APPARECCHI DI SEGNALAZIONE ACUSTICA<br />
GW10601<br />
GW10606<br />
GW10611<br />
72<br />
LAMPADA ANTI BLACK-OUT ESTRAIBILE<br />
Codice Tensione Batterie Autonomia Lampada Conf.<br />
di alimentazione alimentazione minima Imb.<br />
GW 12 661 230V ac - 50/60 Hz Ni - Mh 2 h Led 1/6<br />
CARATTERISTICHE: munita di selettore a 3 posizioni sul frontale, per funzionamento in emergenza, inibizione e night. Da inserire in qualsiasi presa<br />
di tipo italiano, tedesco o francese. Led ad alta efficienza di colore bianco.<br />
LAMPADA AUTONOMA DI EMERGENZA<br />
Codice Tensione Batterie Autonomia Lampada N. moduli Conf.<br />
di alimentazione alimentazione minima Chorus Imb.<br />
GW 10 666 230V ac - 50/60 Hz Ni - Mh 1 h Led 4 1/2<br />
CARATTERISTICHE: led verde di segnalazione presenza rete. Lampada a led ad alta efficienza di colore bianco.<br />
SUONERIE<br />
Codice Tensione Potenza max Intensità N. moduli Conf.<br />
di alimentazione assorbita sonora Chorus Imb.<br />
GW 10 601 12V ac - 50 Hz 8 VA 80 dB (a 1 m) 1 1/24<br />
GW 10 602 230V ac - 50 Hz 8 VA 80 dB (a 1 m) 1 1/24<br />
RONZATORI<br />
Codice Tensione Potenza max Intensità N. moduli Conf.<br />
di alimentazione assorbita sonora Chorus Imb.<br />
GW 10 606 12V ac - 50 Hz 8 VA 70 dB (a 1 m) 1 1/24<br />
GW 10 607 230V ac - 50 Hz 8 VA 70 dB (a 1 m) 1 1/24<br />
SUONERIE TRE INGRESSI INDIPENDENTI<br />
Codice Tensione Potenza max Intensità N. moduli Conf.<br />
di alimentazione assorbita sonora Chorus Imb.<br />
GW 10 611 12V ac/dc 6 VA 80 dB (a 1 m) 2 1/6<br />
GW 10 612 230V ac - 50 Hz 6 VA 80 dB (a 1 m) 2 1/6<br />
CARATTERISTICHE: intensità sonora regolabile.<br />
APPLICAZIONI: con un unico apparecchio è possibile combinare le funzioni di chiamata esterna, interna e allarme.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 196
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - BIANCO<br />
OROLOGIO, SVEGLIA, TERMOMETRO<br />
GW10708<br />
APPARECCHI PER LA TEMPORIZZAZIONE<br />
GW10581<br />
GW10582<br />
APPARECCHI PER IL CONTROLLO DEL CLIMA<br />
GW10703<br />
GW10701<br />
GW10705<br />
GESTIONE ENERGIA, CLIMA E COMFORT - VERSIONE BIANCO<br />
OROLOGIO - SVEGLIA - TERMOMETRO<br />
Codice Tensione N. max sveglie Intensità Temperatura N. moduli Conf.<br />
di alimentazione giornaliere sonora di misura Chorus Imb.<br />
GW 10 708 230V ac - 50/60 Hz 2 72dB (a 1m) Da 0˚C a +45˚C 2 1/2<br />
CARATTERISTICHE: con batteria tampone ricaricabile per garantire l’aggiornamento del calendario (data, giorno, ora) in caso di assenza di rete.<br />
PROGRAMMATORE ELETTRONICO GIORNALIERO/SETTIMANALE A 1 CANALE<br />
Codice Tensione Contatti N. moduli Conf.<br />
di alimentazione di uscita Chorus Imb.<br />
GW 10 581 230V ac - 50/60 Hz 1NA/NC 8A(AC1)/4A(AC15)250V ac 2 1/2<br />
CARATTERISTICHE: con batteria tampone ricaricabile per garantire l’aggiornamento del calendario (data, giorno, ora) in caso di assenza di rete.<br />
TEMPORIZZATORI<br />
Codice Tensione Tipo Contatti N. moduli Conf.<br />
di alimentazione di uscita Chorus Imb.<br />
GW 10 582 230V ac - 50/60 Hz Relé 1NA 16A(AC1)/10A(AC15)250V ac 2 1/2<br />
GW 10 583 230V ac - 50/60 Hz Elettronico 1NA 2A(AC1) 250V ac 1 1/2<br />
CARATTERISTICHE: possibilità di comando da pulsanti remoti con contatto NA.<br />
NOTE: GW10583 non adatto a comandare direttamente lampade fluorescenti.<br />
GW10582 Idoneo per il comando di lampade fluorescenti con corrente max 4A.<br />
CRONOTERMOSTATO - PROGRAMMAZIONE GIORNALIERA/SETTIMANALE<br />
Codice Tensione Regolazione Contatti N. moduli Conf.<br />
di alimentazione temperatura di uscita Chorus Imb.<br />
GW 10 703 230V ac - 50/60 Hz Da +5˚C a +40˚C 1NA/NC 5A(AC1)/2A(AC15)250V ac 2 1/2<br />
CARATTERISTICHE: con batteria tampone ricaricabile per garantire l’aggiornamento del calendario (data,giorno,ora) anche in caso di assenza rete.<br />
Ingresso seriale per la connessione del remotizzatore GSM GW90821.<br />
CRONOTERMOSTATI DA PARETE - PROGRAMMAZIONE GIORNALIERA/SETTIMANALE - ALIMENTATO A BATTERIE<br />
Codice Regolazione Colore Contatti Dimensioni Conf.<br />
temperatura di uscita BxHxP Imb.<br />
GW 10 701 Da +5˚C a +40˚C Bianco 1NA/NC 5A(AC1)/2A(AC15)250V ac 130x92x23 mm 1/2<br />
GW 14 701 Da +5˚C a +40˚C Titanio 1NA/NC 5A(AC1)/2A(AC15)250V ac 130x92x23 mm 1/2<br />
CARATTERISTICHE: alimentato con 3 batterie alcaline 1,5V tipo AAA non incluse. Durata media delle batterie 1 anno.<br />
Funzione automatica di risparmio energetico e comfort; ingresso seriale per la connessione del remotizzatore GSM GW90821.<br />
Kit per il fissaggio a parete contenente: 2 striscie di biadesivo, 2 tasselli ø 6mm compresi di viti.<br />
TERMOSTATO<br />
Codice Tensione Regolazione Contatti N. moduli Conf.<br />
di alimentazione temperatura di uscita Chorus Imb.<br />
GW 10 705 230V ac - 50/60 Hz Da +5˚C a +35˚C 1 NA/NC 8A(AC1) 250V ac 2 1/2<br />
CARATTERISTICHE: scelta della modalità di funzionamento del selettore posto sulla parte frontale, estate (condizionatore), OFF, inverno (caldaia).<br />
Led frontale bicolore per la segnalazione dello stato dell’uscita (contatto aperto-chiuso). L’illuminazione del led inoltre indica la presenza rete.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 196<br />
73
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - BIANCO<br />
DIMMER<br />
GW10561<br />
GW10568<br />
GW10571<br />
GW10574<br />
74<br />
REGOLATORI ELETTRONICI COMANDO ROTATIVO PER CARICHI RESISTIVI/INDUTTIVI<br />
Codice Tensione Carico resistivo Carico induttivo Comando N. moduli Conf.<br />
di alimentazione 230V ac 230V ac Chorus Imb.<br />
GW 10 561 230V ac - 50/60 Hz 100 - 500 W Rotativo 1 1/12<br />
GW 10 564 230V ac - 50/60 Hz 100 - 900 W 40 - 300 VA Rotativo 1 1/12<br />
GW 10 567 230V ac - 50/60 Hz 100 - 500 W 100 - 500 VA Rotativo con deviatore 1 1/12<br />
CARATTERISTICHE: GW10564 articolo destinato esclusivamente all’esportazione nei Paesi non aderenti all’Unione Europea.<br />
NOTE: per evitare l’insorgere di surriscaldamenti è sconsigliata l’installazione di più prodotti affiancati all’interno dello stesso contenitore;<br />
inserire un modulo copriforo tra due apparecchi elettronici.<br />
REGOLATORE ELETTRONICO A PULSANTE PER CARICHI RESISTIVI/INDUTTIVI<br />
Codice Tensione Carico resistivo Carico induttivo Comando N. moduli Conf.<br />
di alimentazione 230V ac 230V ac Chorus Imb.<br />
GW 10 568 230V ac - 50/60 Hz 60 - 500 W 60 - 500 VA A pulsante 1 1/12<br />
CARATTERISTICHE: possibilità di comando e regolazione da pulsanti remoti con contatto NA.<br />
NOTE: per evitare l’insorgere di surriscaldamenti è sconsigliata l’installazione di più prodotti affiancati all’interno dello stesso contenitore;<br />
inserire un modulo copriforo tra due apparecchi elettronici.<br />
REGOLATORE ELETTRONICO A PULSANTE PER TRASFORMATORI ELETTRONICI<br />
Codice Tensione Carico resistivo Carico induttivo Comando N. moduli Conf.<br />
di alimentazione 230V ac 230V ac Chorus Imb.<br />
GW 10 571 230V ac - 50/60 Hz 25 - 300 W 25 - 300 VA A pulsante 2 1/6<br />
CARATTERISTICHE: possibilità di comando e regolazione da pulsanti remoti con contatto NA. Prodotto estremamente silenzioso.<br />
NOTE: per evitare l’insorgere di surriscaldamenti è sconsigliata l’installazione di più prodotti affiancati all’interno dello stesso contenitore;<br />
inserire un modulo copriforo tra due apparecchi elettronici.<br />
REGOLATORE ELETTRONICO A PULSANTE PER AGITATORI D’ARIA<br />
Codice Tensione Carico Comando N. moduli Conf.<br />
di alimentazione 230V ac Chorus Imb.<br />
GW 10 574 230V ac - 50/60 Hz 55-80 VA A pulsante 1 1/12<br />
CARATTERISTICHE: possibilità di comando e regolazione a passi fissi anche da pulsanti remoti con contatto NA.<br />
APPLICAZIONI: adatto per la regolazione di agitatori d’aria, ventole ed aspiratori con motori ad induzione.<br />
NOTE: per evitare l’insorgere di surriscaldamenti è sconsigliata l’installazione di più prodotti affiancati all’interno dello stesso contenitore;<br />
inserire un modulo copriforo tra due apparecchi elettronici.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 196
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - BIANCO<br />
RIVELATORI GAS<br />
GW10711<br />
GW10712<br />
SISTEMA ANTI ALLAGAMENTO CON TRASMISSIONE IN RADIOFREQUENZA<br />
GW10716<br />
GW12718<br />
ACCESSORI<br />
GW10719<br />
ALLARMI TECNICI - VERSIONE BIANCO<br />
RIVELATORE GPL<br />
Codice Tensione Soglia Contatti N. moduli Conf.<br />
di alimentazione di intervento di uscita Chorus Imb.<br />
GW 10 711 12V ac/dc 12% LIE 2NA/1NC10A(AC1)/5A(AC15)250Vac 2 1/2<br />
CARATTERISTICHE: uscita a relè per il comando automatico dell’elettrovalvola di intercettazione gas a riarmo manuale GW30522. Intensità sonora:85dB a 1m.<br />
RIVELATORE GAS METANO<br />
Codice Tensione Soglia Contatti N. moduli Conf.<br />
di alimentazione di intervento di uscita Chorus Imb.<br />
GW 10 712 12V ac/dc 12% LIE 2NA/1NC10A(AC1)/5A(AC15)250Vac 2 1/2<br />
CARATTERISTICHE: uscita a relè per il comando automatico dell’elettrovalvola di intercettazione gas a riarmo manuale GW30522. Intensità sonora: 85dB a 1m.<br />
RIVELATORE ACQUA<br />
Codice Tensione Contatti N. moduli Conf.<br />
di alimentazione di uscita Chorus Imb.<br />
GW 10 716 12V ac/dc 2NA/1NC5A(AC1)/3A(AC15)250Vac 2 1/2<br />
CARATTERISTICHE: intensità sonora: 70dB a 1m.<br />
NOTE: da utilizzare in abbinamento esclusivo con il sensore acqua GW12718. Ad ogni rivelatore possono essere collegati al massimo 5 sensori acqua.<br />
SENSORE ACQUA<br />
Codice Tensione Portata in Dimensioni Conf.<br />
di alimentazione campo libero BxHxP (mm) Imb.<br />
GW 12 718 Batteria 9 V 100 m 74x88x45,5 1/2<br />
NOTE: da utilizzare in abbinamento esclusivo con il rivelatore acqua GW10716. Il collegamento con il rivelatore acqua avviene in radiofrequenza.<br />
Fornito con tasselli, viti e biadesivo per il fissaggio al muro.<br />
ALIMENTATORE<br />
Codice Tensione Uscita Potenza nominale N. moduli Conf.<br />
primaria secondaria erogabile Chorus Imb.<br />
GW 10 719 230V ac - 50/60 Hz 12V dc 2 VA 1 1/4<br />
APPLICAZIONI: da utilizzare per l’alimentazione dei rivelatori GW10711, GW10712, GW10716.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 196<br />
75
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - BIANCO<br />
REMOTIZZATORI<br />
GW90821<br />
GW90822<br />
GW90823<br />
76<br />
REMOTIZZATORI<br />
REMOTIZZATORE GSM CON I/O E LINEA SERIALE - DA GUIDA DIN<br />
Codice Tensione N. N. Contatti N. moduli Conf.<br />
di alimentazione ingressi uscite di uscita DIN Imb.<br />
GW 90 821 230V ac - 50/60 Hz 2 2 2NA 10A (AC1) 250V ac 6 1<br />
CARATTERISTICHE: attraverso la rete GSM (ad esempio da un telefono cellulare), per mezzo di SMS, il dispositivo consente comandare<br />
carichi generici attraverso i due contatti di uscita. È inoltre possibile trasmettere informazioni di stato provenienti da dispositivi collegati al remotizzatore<br />
attraverso i due contatti di ingresso, via SMS, ad un numero telefonico impostato.<br />
Il modulo dispone di una linea di collegamento seriale verso: i programmatori, i cronotermostati da incasso, da parete (a relè e RF mono-direzionale),<br />
che ne consente la gestione remota via SMS. Attraverso un PC (porta USB) è possibile impostare i messaggi in uscita e i numeri di telefono da utilizzare in chiamata.<br />
NOTE: il modulo è dotato di antenna GSM e prevede un’alimentazione di back-up opzionale, realizzata con batterie (3 x AAA ricaricabili) non incluse.<br />
Software di configurazione incluso.<br />
INTERFACCIA REMOTIZZATORE GSM - RF COMANDO E CONTROLLO - DA GUIDA DIN<br />
Codice Portata RF N. canali N. canali N. canali N. moduli Conf.<br />
in campo libero trasmissione RF ricezione RF bidirezionali DIN Imb.<br />
GW 90 822 100 m 5 2 1 1 1<br />
CARATTERISTICHE: i canali di trasmissione possono essere utilizzati per la comunicazione verso attuatori RF GW10821, GW10822, GW10823.<br />
I canali in ricezione possono essere utilizzati per la comunicazione da: modulo di ingressi a 2 canali GW10813, pulsantiere RF da 1 a 4 canali, sensore IR GW10811<br />
e telecomando GW20963. Il canale bidirezionale può essere utilizzato esclusivamente in combinazione con i cronotermostati bidirezionali RF GW10851, GW14851.<br />
NOTE: prodotto da utilizzare esclusivamente in abbinamento al remotizzatore GW90821, dal quale riceve l’alimentazione attraverso il collegamento<br />
filare (flat-cable).<br />
INTERFACCIA REMOTIZZATORE GSM - RF ANTIFURTO - DA GUIDA DIN<br />
Codice Portata RF N. moduli Conf.<br />
in campo libero DIN Imb.<br />
GW 90 823 100 m 3 1<br />
CARATTERISTICHE: il modulo prevede un’alimentazione di back-up realizzata con batteria ricaricabile 9V (inclusa). Il prodotto permette<br />
l’interfacciamento con il sistema antifurto RF realizzando funzioni di comando (attivazione, disattivazione, parzializzazione) e funzioni di segnalazione<br />
stato impianto (stato inserimento, anomalie, allarmi, manomissioni) via SMS.<br />
NOTE: prodotto da utilizzare esclusivamente in abbinamento al remotizzatore GW90821, dal quale riceve l’alimentazione attraverso il collegamento<br />
filare (flat-cable).<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 196
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - BIANCO<br />
UNITÀ DI SEGNALAZIONE<br />
GW10881<br />
GW10891<br />
GW20902<br />
ACCESSORI<br />
GW30912<br />
ACCESSORI<br />
UNITÀ DI SEGNALAZIONE AD AMPOLLA CON LAMPADA A LED<br />
Codice Tensione Lampada Colore Potenza Colore Conf.<br />
lampada lampada cavetti Imb.<br />
GW 10 881 230V ac - 50/60 Hz Led Blu 0.6 W Blu 50<br />
GW 10 882 230V ac - 50/60 Hz Led Bianco 0.6 W Bianco 50<br />
GW 10 883 230V ac - 50/60 Hz Led Rosso 0.6 W Rosso 50<br />
GW 10 884 230V ac - 50/60 Hz Led Verde 0.6 W Verde 50<br />
GW 10 885 230V ac - 50/60 Hz Led Ambar 0.6 W Arancio 50<br />
NOTE: le unità di segnalazione ad ampolla sono fornite con cavetti di alimentazione.<br />
UNITÀ DI SEGNALAZIONE AD AMPOLLA<br />
Codice Tensione Lampada Colore Potenza Colore Conf.<br />
lampada lampada cavetti Imb.<br />
GW 10 891 12V ac/dc Incandescenza Bianco 0.4 W Bianco 50<br />
GW 10 892 24V ac/dc Incandescenza Bianco 0.8 W Bianco 50<br />
NOTE: le unità di segnalazione ad ampolla sono fornite con cavetti di alimentazione.<br />
LAMPADE A SILURO<br />
Codice Tensione Lampada Colore Potenza Dimensioni Conf.<br />
lampada lampada (mm) Imb.<br />
GW 20 902 12V ac/dc Incandescente Bianco 2 W S6x36 50<br />
GW 20 903 24V ac/dc Incandescente Bianco 2 W S6x36 50<br />
SET DI 2 CHIAVI PER APPARECCHI DI COMANDO CHORUS<br />
Codice Adatto Conf.<br />
per Imb.<br />
GW 20 901 GW10006 GW10054 1/100<br />
GW 30 912 GW10145 1/100<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 196<br />
77
INTERRUTTORI<br />
DEVIATORI<br />
PULSANTI<br />
78<br />
GW 12 001<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 12 051<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 12 071<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 12 131<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Generico<br />
GW 12 151<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Luce<br />
GW 12 002<br />
1M-1P-16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 12 042<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 12 082<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 12 052<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 12 132<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Localizzazione<br />
GW 12 152<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Chiave<br />
GW 12 182<br />
3M-1P-NA-16A<br />
Localizzazione<br />
GW 12 003<br />
1M-1P-16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 12 072<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 12 133<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Segnalazione<br />
GW 12 053<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 12 153<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Campanello<br />
GW 12 021<br />
1/2M.-1P-10AX<br />
Generico<br />
GW 12 043<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 12 073<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 12 083<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 12 136<br />
1M-1P-NA-16A<br />
A tirante<br />
GW 12 161<br />
1/2M-1P-NA-10A<br />
Generico<br />
GW 12 183<br />
3M-1P-NA-16A<br />
Segnalazione<br />
GW 12 022<br />
1/2M.-1P-10AX<br />
Localizzazione<br />
GW 12 054<br />
1M - 1P - 10AX<br />
Con chiave<br />
COMANDO - NERO<br />
GW 12 004<br />
1M - 2P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 12 061<br />
1/2M - 1P - 10AX<br />
Generico<br />
COMMUTATORE<br />
GW 12 137<br />
1M-1P-NC-16A<br />
Generico<br />
GW 12 162<br />
1/2M-1P-NA-10A<br />
Localizzazione<br />
GW 12 031<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 12 081<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 12 121<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Posizioni 1-0-2<br />
GW 12 138<br />
1M-1P-NC+NA-16A<br />
Arresto<br />
GW 12 171<br />
2M-1P-NA-16A<br />
Generico<br />
GW 12 134<br />
1M-2P-NA-16A<br />
Generico<br />
GW 12 005<br />
1M - 2P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
INVERTITORI<br />
GW 12 139<br />
1M-1P-NA+NC-16A<br />
Marcia<br />
GW 12 135<br />
1M-2P-NA-16A<br />
Segnalazione<br />
GW 12 032<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 12 006<br />
1M - 2P - 10AX<br />
Con chiave<br />
GW 12 091<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 12 140<br />
1M-1P-NA+NA-16A<br />
Con interblocco<br />
GW 12 172<br />
2M-1P-NA-16A<br />
Localizzazione<br />
GW 12 007<br />
1M - 2P - 25AX<br />
Impieghi gravosi<br />
GW 12 102<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 12 145<br />
1M-2P-NA-10A<br />
Con chiave<br />
GW 12 112<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 12 033<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 12 092<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 12 141<br />
1M-1P NA+NA 16A<br />
doppio<br />
GW 12 173<br />
2M-1P-NA-16A<br />
Segnalazione<br />
GW 12 191<br />
2M-1P-NA-10A<br />
Con targa portanome<br />
illuminabile<br />
GW 12 034<br />
2M - 2P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 12 103<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 12 093<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 12 142<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Diffusore verde<br />
GW 12 041<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 12 143<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Diffusore rosso<br />
GW 12 035<br />
2M - 2P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 12 101<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 12 111<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 12 113<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 12 181<br />
3M-1P-NA-16A<br />
Generico<br />
GW 12 144<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Diffusore opale<br />
GW 12 192<br />
3M-1P-NA-10A<br />
Con targa portanome illuminabile
INTERRUTTORI<br />
CABL. RAPIDO<br />
DEVIATORI<br />
CABL. RAPIDO<br />
PULSANTI<br />
CABL. RAPIDO<br />
LENTI CON SIMBOLI ILLUMINABILI<br />
TASTI INTERCAMBIABILI<br />
COPRIFORI E USCITA<br />
IR<br />
GW 12 031 F<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 12 071 F<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 12 171 F<br />
2M - 1P - 16A<br />
Generico<br />
GW 10 501<br />
Simbolo<br />
Trasparente<br />
GW 10 508<br />
Simbolo<br />
Allarme<br />
GW 10 531<br />
Simbolo numerico<br />
Uno<br />
GW 12 541<br />
Tasto intercambiabile<br />
Generico<br />
GW 12 195<br />
1 Posto<br />
GW 12 591<br />
Rivelatore di<br />
movimento infrar.<br />
1NA-3A<br />
GW 10 502<br />
Simbolo<br />
Luce<br />
GW 10 509<br />
Simbolo<br />
ON<br />
GW 10 532<br />
Simbolo numerico<br />
Due<br />
GW 12 542<br />
Tasto intercambiabile<br />
Con etichetta<br />
GW 12 196<br />
1 Posto<br />
Uscita cavo<br />
GW 12 592<br />
Rivelatore di movimento<br />
infrarossi<br />
1NA-16A<br />
GW 12 032 F<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 12 072 F<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 12 172 F<br />
2M - 1P - 16A<br />
Localizzazione<br />
GW 10 503<br />
Simbolo<br />
Luce scale<br />
GW 10 510<br />
Simbolo<br />
OFF<br />
GW 10 533<br />
Simbolo numerico<br />
Tre<br />
GW 12 543<br />
Tasto intercambiabile<br />
Chiave<br />
GW 12 197<br />
1/2 Posto<br />
GW 12 597<br />
Ricevitore 1<br />
canale<br />
230V ac 50/60Hz<br />
GW 12 033 F<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 12 073 F<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 12 173 F<br />
2M - 1P - 16A<br />
Segnalazione<br />
GW 10 504<br />
Simbolo<br />
Luce tavolo<br />
GW 10 513<br />
Simbolo<br />
Dimmer increm.<br />
GW 10 534<br />
Simbolo numerico<br />
Quattro<br />
GW 12 544<br />
Tasto intercambiabile<br />
Campanello<br />
GW 12 198<br />
2 Posti<br />
GW 12 596<br />
Telecomando portatile<br />
6 canali<br />
GW 10 505<br />
Simbolo<br />
Campanello<br />
GW 10 514<br />
Simbolo<br />
Dimmer decrem<br />
GW 10 535<br />
Simbolo numerico<br />
Cinque<br />
INVERTITORI<br />
CABL. RAPIDO<br />
APPARECCHI<br />
COMBINATI<br />
GW 12 545<br />
Tasto intercambiabile<br />
Freccia vert.<br />
RELE’<br />
GW 12 034 F<br />
2M - 2P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 10 506<br />
Simbolo<br />
Ventilatore<br />
GW 10 515<br />
Simbolo<br />
freccia su<br />
GW 10 536<br />
Simbolo numerico<br />
Sei<br />
GW 12 101 F<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 12 078 F<br />
Doppio deviatore<br />
1P - 16AX<br />
GW 12 546<br />
Tasto intercambiabile<br />
Freccia orizz.<br />
GW 12 199<br />
3 Posti<br />
GW 12 721<br />
passo-passo<br />
1P - 10AX - 230V ac<br />
GW 10 507<br />
Simbolo<br />
Chiave<br />
GW 10 516<br />
Simbolo<br />
freccia giù<br />
GW 10 537<br />
Simbolo numerico<br />
Sette<br />
COMPONENTI<br />
PER ALBERGHI<br />
GW 12 035 F<br />
2M - 2P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 10 547<br />
Gemma intercambiabile<br />
Rossa<br />
GW 12 723<br />
4 sequenze<br />
2P - 10AX - 230V ac<br />
GW 12 102 F<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 12 159 F<br />
Pulsante 1P-NA-16A +<br />
Deviatore 1P-NA-16AX<br />
GW 10 511<br />
Simbolo<br />
Infermiera<br />
GW 10 517<br />
Simbolo<br />
freccia su-giù<br />
GW 10 538<br />
Simbolo numerico<br />
Otto<br />
GW 10 548<br />
Gemma intercambiabile<br />
Verde<br />
GW 12 040<br />
Interruttore universale a badge<br />
1P - NA - 16AX<br />
GW 12 724<br />
Monostabile<br />
1P - 1NA/NC<br />
GW 10 512<br />
Simbolo<br />
Cameriera<br />
GW 10 518<br />
Simbolo<br />
freccia dx-sx<br />
GW 10 539<br />
Simbolo numerico<br />
Nove<br />
GW 10 549<br />
Gemma intercambiabile<br />
Opale<br />
GW 12 103 F<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 12 160 F<br />
Doppio pulsante<br />
1P-NA-16A<br />
GW 12 725<br />
Elettronico per carichi gravosi<br />
1P - 1NA 230V ac<br />
GW 10 540<br />
Simbolo numerico<br />
Zero<br />
GW 10 550<br />
Gemma intercambiabile<br />
Ambra<br />
GW 12 726<br />
Chiamata<br />
1P - 1NA/NC<br />
12V ac/dc<br />
79
TEDESCO ITALIANO/TEDESCO<br />
ITALIANO<br />
FRANCESE<br />
ISRAELIANO<br />
BRITISH<br />
PRESE INTERBLOCCATE<br />
80<br />
GW 12 201<br />
2P+T 10A<br />
250V ac<br />
GW 12 204<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Bivalente<br />
GW 12 241<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 12 246<br />
2P 16A<br />
250V ac<br />
GW 12 281<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 12 296<br />
2P+T 13A<br />
240V ac<br />
GW 12 311<br />
2P+T 16A<br />
230V ac<br />
GW 12 203<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Bivalente<br />
GW 10 213<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Bivalente<br />
GW 12 205<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 10 251<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 12 247<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 10 291<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 12 297<br />
2P+T 15A<br />
240V ac<br />
GW 12 312<br />
2P+T 16A<br />
230V ac<br />
GW 10 223<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Bivalente<br />
GW 10 214<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Bivalente<br />
USA SPAGNOLO<br />
GW 12 247F<br />
2P+T 16A - 250V ac<br />
morsetti serraggio frontale<br />
ARGENTINO<br />
PRELIEVO ENERGIA - NERO<br />
GW 10 233<br />
2P+T 16A<br />
250V ac Bivalente<br />
GW 12 341<br />
2P+T 16A - 250V ac<br />
morsetti serraggio frontale<br />
GW 12 286<br />
2P+T 15A<br />
125V ac<br />
GW 12 301<br />
2P+T 10A<br />
240V ac<br />
GW 12 321<br />
2P+T 16A<br />
230V ac<br />
GW 10 224<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Bivalente<br />
GW 10 257F<br />
2P+T 16A - 250V ac<br />
morsetti serraggio frontale<br />
GW 10 208<br />
Cablaggio veloce<br />
2x2P+T 16A- 250V ac<br />
GW 10 351<br />
2P+T 16A - 250V ac<br />
morsetti serraggio frontale<br />
GW 12 302<br />
2P+T 15A<br />
240V ac<br />
GW 10 234<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Bivalente<br />
GW 10 260<br />
Accessorio per presa<br />
Francese linee dedicate<br />
GW 12 322<br />
2P+T 16A<br />
230V ac<br />
GW 10 209<br />
Cablaggio veloce<br />
3x2P+T 16A- 250V ac Bivalente<br />
EUROAMERICANO<br />
AUSTRALIANO<br />
GW 12 287<br />
2P+T 15A<br />
250/125V ac<br />
GW 12 306<br />
2P+T 10A<br />
250V ac<br />
PRESA PER RASOIO<br />
GW 12 307<br />
2P+T 15A<br />
250V ac<br />
GW 12 331<br />
Presa per rasoio<br />
230V ac - 50/60 Hz
TV-SAT<br />
CONNETTORI<br />
TELEFONICI<br />
CONNETTORI PER<br />
CABLAGGIO<br />
STRUTTURATO<br />
CONNETTORI PER RETI<br />
CONVENZIONALI<br />
PRESE SELV<br />
GW 12 401<br />
RJ11<br />
GW 12 421<br />
RJ45 5e<br />
UTP<br />
GW 12 441<br />
SUB - D<br />
9 Contatti<br />
GW 12 451<br />
2P - 6A 24V<br />
Tipo IEC maschio<br />
GW 12 361 0db<br />
GW 12 362 5db<br />
GW 12 363 10db<br />
GW 12 364 14db<br />
GW 12 365 18db<br />
GW 12 366 22db<br />
GW 20 277 resistenza<br />
terminale 75ohm<br />
GW 12 402<br />
RJ 11 IN/OUT<br />
GW 12 422<br />
RJ45 5e<br />
FTP<br />
GW 12 452<br />
2P - 6A 24V<br />
Polarizzata<br />
GW 12 403<br />
RJ 11 Doppio<br />
GW 12 423<br />
RJ45 6<br />
UTP<br />
GW 12 442<br />
SUB - D<br />
15 Contatti<br />
Tipo F femmina<br />
GW 12 371 0db<br />
GW 12 372 5db<br />
GW 12 373 10db<br />
GW 12 374 14db<br />
GW 12 375 18db<br />
GW 12 376 22db<br />
GW 20 277 resistenza<br />
terminale 75ohm<br />
CONNETTORI<br />
AUDIO VIDEO<br />
GW 12 404<br />
RJ 12<br />
GW 12 424<br />
RJ45 6<br />
FTP<br />
GW 12 453<br />
Doppio RCA<br />
PRELIEVO DI SEGNALE - NERO<br />
GW 12 405<br />
Francese<br />
8 contatti<br />
GW 12 425<br />
Bussola<br />
F.O. ST<br />
GW 12 443<br />
SUB - D<br />
25 Contatti<br />
TV-FM-SAT<br />
GW 12 454<br />
Circuiti fonici<br />
GW 12 406<br />
Israeliano<br />
6 contatti<br />
GW 12 426<br />
Bussola<br />
F.O. SC<br />
GW 12 446<br />
Connettore F<br />
femmina di<br />
raccordo<br />
GW 12 381<br />
TV - FM<br />
0dB<br />
GW 12 444<br />
BNC 50<br />
Ohm cavo RJ58<br />
GW 12 427<br />
Bussola<br />
F.O. MT - RJ<br />
GW 12 445<br />
BNC 75/93<br />
Ohm cavo<br />
RJ59/62<br />
GW 12 382<br />
TV - FM - SAT<br />
0dB<br />
81
INTERRUTTTORI<br />
AUTOMATICI<br />
LAMPADE<br />
ANTI BLACK-OUT<br />
SUONERIE E<br />
RONZATORI<br />
SPIE DI<br />
SEGNALAZIONE<br />
SPIE DI SEGNALAZIONE<br />
SPORGENTI<br />
82<br />
Magnetotermici<br />
Potere di interruzione 3kA<br />
Curva C<br />
GW 12 661<br />
Estraibile<br />
230V ac 50/60Hz<br />
GW 12 601<br />
Suoneria<br />
12V ac 50Hz<br />
GW 12 641<br />
Spia singola<br />
1/2 Modulo<br />
Opale<br />
GW 12 631<br />
Opale<br />
12V ac/dc - 230V ac<br />
GW 12 461 - 6A 230V ac<br />
GW 12 462 - 10A 230V ac<br />
GW 12 463 - 16A 230V ac<br />
1P<br />
GW 12 466 - 6A 230V ac<br />
GW 12 467 - 10A 230V ac<br />
GW 12 468 - 16A 230V ac<br />
1P+N<br />
GW 12 602<br />
Suoneria<br />
230V ac 50Hz<br />
GW 12 642<br />
Spia singola<br />
1/2 Modulo<br />
Verde<br />
GW 12 666<br />
Lampada autonoma di emergenza<br />
230V ac 50/60Hz<br />
GW 12 606<br />
Ronzatore<br />
12V ac 50Hz<br />
GW 12 643<br />
Spia singola<br />
1/2 Modulo<br />
Rosso<br />
GW 12 632<br />
Verde<br />
12V ac/dc - 230V ac<br />
Magnetotermici differenziali<br />
Potere di interruzione 3kA<br />
Curva C - Classe A<br />
GW 12 607<br />
Ronzatore<br />
230V ac 50Hz<br />
GW 12 644<br />
Spia singola<br />
1/2 Modulo<br />
Ambra<br />
PROTEZIONE E SEGNALAZIONE - NERO<br />
GW 12 482 - 6A 230V ac<br />
GW 12 485 - 10A 230V ac<br />
GW 12 488 - 16A 230V ac<br />
1P+N Idn=10mA<br />
GW 12 483 - 6A 230V ac<br />
GW 12 486 - 10A 230V ac<br />
GW 12 489 - 16A 230V ac<br />
1P+N Idn=30mA<br />
GW 12 611<br />
Suoneria tre ingressi<br />
indipendenti 12V ac/dc<br />
GW 12 621<br />
Spia singola<br />
1 Modulo<br />
Opale<br />
GW 12 633<br />
Rosso<br />
12V ac/dc - 230V ac<br />
APPARECCHI DI<br />
PROTEZIONE<br />
GW 12 612<br />
Suoneria tre ingressi<br />
indipendenti 230V ac 50Hz<br />
GW 12 622<br />
Spia singola<br />
1 Modulo<br />
Verde<br />
GW 12 634<br />
Ambra<br />
12V ac/dc - 230V ac<br />
GW 12 623<br />
Spia singola<br />
1 Modulo<br />
Rosso<br />
GW 12 491<br />
Portafusibile<br />
In MAX = 16A<br />
GW 12 624<br />
Spia singola<br />
1 Modulo<br />
Ambra<br />
LAMPADE<br />
SEGNAPASSO<br />
GW 12 492<br />
Limitatore di<br />
sovratensioni<br />
GW 12 628<br />
Spia doppia<br />
1 Modulo<br />
Opale<br />
GW 12 651<br />
2M Opale<br />
GW 12 629<br />
Spia doppia<br />
1 Modulo<br />
Rosso/Verde<br />
GW 12 656<br />
4M Opale
OROLOGIO / SVEGLIA /<br />
TERMOMETRO<br />
CONTROLLO CLIMA<br />
DIMMER<br />
ALLARMI TECNICI<br />
REMOTIZZATORI<br />
UNITÀ DI SEGNALAZIONE<br />
LED<br />
CHIAVI<br />
GW 12 708<br />
Orologio/sveglia/termometro<br />
Max.2 sveglie gior.<br />
230V ac - 50/60 Hz<br />
GW 12 703<br />
Cronotermostato<br />
230V ac - 50/60 Hz<br />
GW 12 561<br />
Res.100-500W<br />
230V ac<br />
GW 12 711<br />
Rivelatore<br />
GPL - 12V ac/dc<br />
GESTIONE ENERGIA, COMFORT E CLIMA - ALLARMI TECNICI - REMOTIZZATORI - NERO<br />
APPARECCHI PER LA<br />
TEMPORIZZAZIONE<br />
GW 12 564<br />
Res.100-900W<br />
Ind.40-300VA<br />
230V ac<br />
GW 90 821<br />
Remotizzatore GSM con I/O e linea seriale<br />
6 moduli DIN<br />
GW 10 881 Blu<br />
GW 10 882 Bianco<br />
GW 10 883 Rosso<br />
GW 10 884 Verde<br />
GW 10 885 Ambra<br />
230V ac - 50/60 Hz<br />
GW 20 901<br />
per GW 12 006 e GW 12 054<br />
GW 30 912 per GW 12 145<br />
GW 12 581<br />
Programmatore elettronico<br />
giornaliero/settimanale<br />
1 Canale - 230V ac - 50/60 Hz<br />
GW 10 701<br />
Cronotermostato da parete bianco<br />
GW 14 701<br />
Cronotermostato da parete titanio<br />
GW 12 567<br />
Res.100-500W<br />
230V ac<br />
Con deviatore<br />
GW 12 712<br />
Rivelatore<br />
METANO - 12V ac/dc<br />
UNITÀ DI SEGNALAZIONE<br />
INCANDESCENZA<br />
GW 12 568<br />
Res.60-500W<br />
Ind.60-500VA<br />
230V ac<br />
GW 90 822<br />
Interfaccia remotizzatore<br />
GSM - RF comando/controllo<br />
1 modulo DIN<br />
GW 12 716<br />
Rivelatore<br />
Acqua - 12V ac/dc<br />
GW 12 582<br />
Temporizzatore<br />
relè<br />
GW 12 705<br />
Termostato<br />
230V ac - 50/60 Hz<br />
GW 12 571<br />
Per frasformatori<br />
elettronici<br />
230V ac<br />
GW 90 823<br />
Interfaccia remotizzatore<br />
GSM - RF antifurto<br />
3 moduli DIN<br />
GW 10 891<br />
12V ac/dc 0,4W<br />
GW 10 892<br />
24V ac/dc 0,8W<br />
emissione luminosa<br />
colore bianco<br />
GW 12 583<br />
Temporizzatore<br />
elettronico<br />
GW 12 718<br />
Sensore acqua RF<br />
GW 12 574<br />
Per agitatori d'aria<br />
55-80VA<br />
230V ac<br />
GW 12 719<br />
Alimentatore<br />
230V ac - 12V dc<br />
LAMPADE A SILURO<br />
GW 20 902 S6 x 36 12V Bianco<br />
GW 20 903 S6 x 36 24V Bianco<br />
83
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - NERO<br />
APPARECCHI DI COMANDO - MORSETTI A VITE<br />
GW12001<br />
GW12004<br />
GW12007<br />
GW12051<br />
84<br />
COMANDO - VERSIONE NERO<br />
INTERRUTTORI 1P - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Conf.<br />
Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 1<br />
GW 12 001 1P - 16 AX Generico 12/96<br />
GW 12 002 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione 12/24<br />
GW 12 003 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione 12/24<br />
N. MODULI CHORUS: 1/2<br />
GW 12 021 1P - 10 AX Generico 6/24<br />
GW 12 022 1P - 10 AX illuminabile Localizzazione 6/24<br />
N. MODULI CHORUS: 2<br />
GW 12 031 1P - 16 AX Generico 6/24<br />
GW 12 032 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione 6/24<br />
GW 12 033 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione 6/24<br />
N. MODULI CHORUS: 3<br />
GW 12 041 1P - 16 AX Generico 4/12<br />
GW 12 042 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione 4/12<br />
GW 12 043 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione 4/12<br />
CARATTERISTICHE: gli articoli illuminabili utilizzano unità di segnalazione ad ampolla, non inclusa.<br />
Gli articoli di tipo “segnalazione” sono dotati di lente segnaletica neutra.<br />
INTERRUTTORI 2P - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Simbolo Conf.<br />
Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 1<br />
GW 12 004 2P - 16 AX Generico 0 / 1 12/48<br />
GW 12 005 2P - 16 AX illuminabile Segnalazione 12/24<br />
GW 12 006 2P - 10 AX Con chiave 0 / 1 1/12<br />
N. MODULI CHORUS: 2<br />
GW 12 034 2P - 16 AX Generico 0 / 1 6/24<br />
GW 12 035 2P - 16 AX illuminabile Segnalazione 6/24<br />
CARATTERISTICHE: gli articoli illuminabili utilizzano unità di segnalazione ad ampolla, non inclusa.<br />
Gli articoli di tipo “segnalazione” sono dotati di lente segnaletica neutra.<br />
NOTE: GW12006 fornito con 2 chiavi. Chiave estraibile in entrambe le posizioni.<br />
INTERRUTTORE 2P - 250V AC - PER IMPIEGHI GRAVOSI<br />
Codice Descrizione Simbolo Conf.<br />
Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 1<br />
GW 12 007 2P - 25 AX 0 / 1 12/24<br />
APPLICAZIONI: adatto per carichi gravosi particolari (es. batterie di lampade fluorescenti) o utilizzatori<br />
fissi ad elevato assorbimento (es. forni, condizionatori, boiler, ecc.).<br />
DEVIATORI - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Conf.<br />
Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 1<br />
GW 12 051 1P - 16 AX Generico 12/96<br />
GW 12 052 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione 12/24<br />
GW 12 053 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione 12/24<br />
GW 12 054 1P - 10 AX Con chiave 1/12<br />
N. MODULI CHORUS: 1/2<br />
GW 12 061 1P - 10 AX Generico 6/24<br />
N. MODULI CHORUS: 2<br />
GW 12 071 1P - 16 AX Generico 6/24<br />
GW 12 072 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione 6/24<br />
GW 12 073 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione 6/24<br />
N. MODULI CHORUS: 3<br />
GW 12 081 1P - 16 AX Generico 4/12<br />
GW 12 082 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione 4/12<br />
GW 12 083 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione 4/12<br />
CARATTERISTICHE: gli articoli illuminabili utilizzano unità di segnalazione ad ampolla, non inclusa.<br />
Gli articoli di tipo “segnalazione” sono dotati di lente segnaletica neutra.<br />
NOTE: GW12054, fornito con 2 chiavi. Chiave estraibile in entrambe le posizioni.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - NERO<br />
GW12091<br />
GW12121<br />
GW12131<br />
INVERTITORI - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Conf.<br />
Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 1<br />
GW 12 091 1P - 16 AX Generico 12/48<br />
GW 12 092 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione 12/24<br />
GW 12 093 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione 12/24<br />
N. MODULI CHORUS: 2<br />
GW 12 101 1P - 16 AX Generico 6/12<br />
GW 12 102 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione 6/12<br />
GW 12 103 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione 6/12<br />
N. MODULI CHORUS: 3<br />
GW 12 111 1P - 16 AX Generico 4/12<br />
GW 12 112 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione 4/12<br />
GW 12 113 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione 4/12<br />
CARATTERISTICHE: gli articoli illuminabili utilizzano unità di segnalazione ad ampolla, non inclusa.<br />
Gli articoli di tipo “segnalazione” sono dotati di lente segnaletica neutra.<br />
COMMUTATORE - 250V AC<br />
Codice Descrizione Simbolo Conf.<br />
Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 1<br />
GW 12 121 1P - 16 AX SU - GIU’ 12/24<br />
CARATTERISTICHE: tre posizioni stabili. In posizione centrale (OFF) entrambi i contatti risultano aperti.<br />
APPLICAZIONI: comando di circuiti che richiedono un interblocco (es. azionamento di dispositivi motorizzati con inversione di direzione).<br />
Comando selettivo di due utenze.<br />
PULSANTI 1P - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Caratteristiche Simbolo Conf.<br />
Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 1<br />
GW 12 131 1P NA - 16 A Generico 12/96<br />
GW 12 132 1P NA - 16 A illuminabile Localizzazione 12/24<br />
GW 12 133 1P NA - 16 A illuminabile Segnalazione 12/24<br />
GW 12 136 1P NA - 16 A Tirante 1/12<br />
GW 12 137 1P NC - 16 A Generico O rosso 12/24<br />
GW 12 138 1P NC+NA - 16 A Arresto Cerchio rosso 12/24<br />
GW 12 139 1P NA+NC - 16 A Marcia Cerchio verde 12/24<br />
GW 12 140 1P NA+NA - 16 A Con interblocco SU - GIU’ 12/24<br />
GW 12 141 1P NA+1P NA - 16 A Doppio 12/24<br />
GW 12 142 1P NA - 16 A Spia 22x22 mm Diffusore verde 12/24<br />
GW 12 143 1P NA - 16 A Spia 22x22 mm Diffusore rosso 12/24<br />
GW 12 144 1P NA - 16 A Spia 22x22 mm Diffusore opale 12/24<br />
GW 12 151 1P NA - 16 A illuminabile Segnalazione Luce 12/24<br />
GW 12 152 1P NA - 16 A illuminabile Segnalazione Chiave 12/24<br />
GW 12 153 1P NA - 16 A illuminabile Segnalazione Campanello 12/24<br />
N. MODULI CHORUS: 1/2<br />
GW 12 161 1P NA - 10 A Generico 6/24<br />
GW 12 162 1P NA - 10 A illuminabile Localizzazione 6/24<br />
N. MODULI CHORUS: 2<br />
GW 12 171 1P NA - 16 A Generico 6/24<br />
GW 12 172 1P NA - 16 A illuminabile Localizzazione 6/24<br />
GW 12 173 1P NA - 16 A illuminabile Segnalazione 6/24<br />
N. MODULI CHORUS: 3<br />
GW 12 181 1P NA - 16 A Generico 4/12<br />
GW 12 182 1P NA - 16 A illuminabile Localizzazione 4/12<br />
GW 12 183 1P NA - 16 A illuminabile Segnalazione 4/12<br />
CARATTERISTICHE: gli articoli illuminabili utilizzano unità di segnalazione ad ampolla, non inclusa.<br />
GW12136 cordone in materiale isolante di lunghezza 140cm con pomello rosso.<br />
GW12140 pulsante con interblocco meccanico. In posizione centrale (OFF) entrambi i contatti risultano aperti, indicato per l’azionamento<br />
di apparecchi motorizzati con inversione di direzione (es. tapparelle, tende, ecc.)<br />
GW12141 pulsanti indipendenti, azionabili anche contemporaneamente.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
85
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - NERO<br />
GW12145<br />
GW12191<br />
APPARECCHI DI COMANDO - MORSETTI CABLAGGIO RAPIDO<br />
GW12031F<br />
GW12034F<br />
GW12071F<br />
GW12101F<br />
86<br />
PULSANTI 2P - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Simbolo Conf.<br />
Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 1<br />
GW 12 134 2P NA - 16 A Generico O 12/24<br />
GW 12 135 2P NA - 16 A illuminabile Segnalazione 12/24<br />
GW 12 145 2P NA - 10 A Con chiave 1/12<br />
CARATTERISTICHE: gli articoli illuminabili utilizzano unità di segnalazione ad ampolla, non inclusa.<br />
NOTE: GW12145, fornito con 2 chiavi.<br />
PULSANTI CON TARGA PORTANOME ILLUMINABILE - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tensione Lampada Potenza N. moduli Conf.<br />
lampada lampada Chorus Imb.<br />
GW 12 191 1P NA - 10 A 12-24V ac/dc Siluro S6x36 mm 2 W 2 6/24<br />
GW 12 192 1P NA - 10 A 12-24V ac/dc Siluro S6x36 mm 2 W 3 4/16<br />
CARATTERISTICHE: lampada non inclusa.<br />
INTERRUTTORI 1P - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Tipo Conf.<br />
morsetti Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 2<br />
GW 12 031 F 1P - 16 AX Generico A molla 6/24<br />
GW 12 032 F 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione A molla 6/24<br />
GW 12 033 F 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione A molla 6/24<br />
CARATTERISTICHE: gli articoli illuminabili utilizzano unità di segnalazione ad ampolla, non inclusa.<br />
Gli articoli di tipo “segnalazione” sono dotati di lente segnaletica neutra.<br />
NOTE: cablaggio a molla senza l’utilizzo di utensili.<br />
INTERRUTTORI 2P - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Tipo Simbolo Conf.<br />
morsetti Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 2<br />
GW 12 034 F 2P - 16 AX Generico A molla 0 / 1 6/24<br />
GW 12 035 F 2P - 16 AX illuminabile Segnalazione A molla 6/24<br />
CARATTERISTICHE: gli articoli illuminabili utilizzano unità di segnalazione ad ampolla, non inclusa.<br />
Gli articoli di tipo “segnalazione” sono dotati di lente segnaletica neutra.<br />
NOTE: cablaggio a molla senza l’utilizzo di utensili.<br />
DEVIATORI 1P - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Tipo Conf.<br />
morsetti Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 2<br />
GW 12 071 F 1P - 16 AX Generico A molla 6/24<br />
GW 12 072 F 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione A molla 6/24<br />
GW 12 073 F 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione A molla 6/24<br />
CARATTERISTICHE: gli articoli illuminabili utilizzano unità di segnalazione ad ampolla, non inclusa.<br />
Gli articoli di tipo “segnalazione” sono dotati di lente segnaletica neutra.<br />
NOTE: cablaggio a molla senza l’utilizzo di utensili.<br />
INVERTITORI 1P - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Tipo Conf.<br />
morsetti Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 2<br />
GW 12 101 F 1P - 16 AX Generico A molla 6/12<br />
GW 12 102 F 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione A molla 6/12<br />
GW 12 103 F 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione A molla 6/12<br />
CARATTERISTICHE: gli articoli illuminabili utilizzano unità di segnalazione ad ampolla, non inclusa.<br />
Gli articoli di tipo “segnalazione” sono dotati di lente segnaletica neutra.<br />
NOTE: cablaggio a molla senza l’utilizzo di utensili.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - NERO<br />
GW12171F<br />
GW12160F<br />
LENTI CON SIMBOLO ILLUMINABILE<br />
GW10502<br />
PULSANTI 1P - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Tipo Conf.<br />
morsetti Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 2<br />
GW 12 171 F 1P NA - 16 A Generico A molla 6/24<br />
GW 12 172 F 1P NA - 16 A illuminabile Localizzazione A molla 6/24<br />
GW 12 173 F 1P NA - 16 A illuminabile Segnalazione A molla 6/24<br />
CARATTERISTICHE: gli articoli illuminabili utilizzano unità di segnalazione ad ampolla, non inclusa.<br />
Gli articoli di tipo “segnalazione” sono dotati di lente segnaletica neutra.<br />
NOTE: cablaggio a molla senza l’utilizzo di utensili.<br />
APPARECCHI DI COMANDO COMBINATI - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Tipo Conf.<br />
morsetti Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 2<br />
GW 12 078 F Doppio deviatore 1P - 16 AX Generico A molla 6/24<br />
GW 12 159 F Deviatore 1P - 16 AX / Pulsante 1P NA 16A Generico A molla 6/24<br />
GW 12 160 F Doppio pulsante 1P NA - 16 A SU - GIÚ - STOP A molla 6/24<br />
NOTE: cablaggio a molla senza l’utilizzo di utensili.<br />
SIMBOLI PER APPARECCHI SEGNALAZIONE FUNZIONALE<br />
Codice Simbolo Conf.<br />
Imb.<br />
ADATTO PER: SERVIZI GENERICI<br />
GW 10 501 Trasparente 20/240<br />
GW 10 502 Luce 20/240<br />
GW 10 503 Luce scale 20/240<br />
GW 10 504 Luce tavolo 20/240<br />
GW 10 505 Campanello 20/240<br />
GW 10 506 Ventilatore 20/240<br />
GW 10 507 Chiave 20/240<br />
GW 10 508 Allarme 20/240<br />
GW 10 509 ON 20/240<br />
GW 10 510 OFF 20/240<br />
GW 10 511 Infermiera 20/240<br />
GW 10 512 Cameriera 20/240<br />
GW 10 513 Dimmer incremento 20/240<br />
GW 10 514 Dimmer decremento 20/240<br />
GW 10 515 Freccia SU 20/240<br />
GW 10 516 Freccia GIÚ 20/240<br />
GW 10 517 Freccia SU - GIÚ 20/240<br />
GW 10 518 Freccia DX-SX 20/240<br />
ADATTO PER: SERVIZI NUMERICI<br />
GW 10 531 Uno 20/240<br />
GW 10 532 Due 20/240<br />
GW 10 533 Tre 20/240<br />
GW 10 534 Quattro 20/240<br />
GW 10 535 Cinque 20/240<br />
GW 10 536 Sei 20/240<br />
GW 10 537 Sette 20/240<br />
GW 10 538 Otto 20/240<br />
GW 10 539 Nove 20/240<br />
GW 10 540 Zero 20/240<br />
NOTE: da utilizzare in sostituzione della lente segnaletica neutra negli apparecchi di tipo “segnalazione”.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
87
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - NERO<br />
TASTI E DIFFUSORI INTERCAMBIABILI<br />
GW12541<br />
INTERRUTTORE A BADGE<br />
GW12040<br />
COPRIFORI E USCITA<br />
GW12195<br />
RIVELATORI DI MOVIMENTO<br />
GW12591<br />
88<br />
TASTI E DIFFUSORI INTERCAMBIABILI<br />
Codice Simbolo Conf.<br />
Imb.<br />
DESCRIZIONE: TASTI 22X22 MM<br />
GW 12 541 Generico 4/48<br />
GW 12 542 Con etichetta 4/48<br />
GW 12 543 Chiave 4/48<br />
GW 12 544 Campanello 4/48<br />
GW 12 545 Freccia verticale 4/48<br />
GW 12 546 Freccia orizzontale 4/48<br />
DESCRIZIONE: DIFFUSORI<br />
GW 10 547 Rosso 4/48<br />
GW 10 548 Verde 4/48<br />
GW 10 549 Opale 4/48<br />
GW 10 550 Ambra 4/48<br />
APPLICAZIONI: diffusori da utilizzare in sostituzione di quelli presenti sulle spie GW12142,GW12143,GW12144.<br />
NOTE: il sistema modulare Chorus permette l’utilizzo dei tasti intercambiabili 22x22 mm in sostituzione dei tasti in dotazione standard sugli apparecchi di comando<br />
GW12141,GW12142,GW12143,GW12144.<br />
INTERRUTTORE UNIVERSALE A BADGE<br />
Codice Descrizione Badge Tipo N. moduli Conf.<br />
larghezza max. Chorus Imb.<br />
GW 12 040 1P NA - 16 AX 45 mm Illuminabile 2 1/2<br />
CARATTERISITCHE: il prodotto può essere installato direttamente in placche 2 moduli; con placche di modularità superiore<br />
è necessario affiancargli 2 coprifori da 1/2 modulo (uno a destra e uno a sinistra).<br />
APPLICAZIONI: attivazione di utenze e servizi all’interno di camere d’albergo (es. luci, condizionatore, minibar), segnalazione ambiente occupato (a badge inserito)<br />
NOTE: badge non inclusi. L’articolo utilizza un’unità di segnalazione ad ampolla non inclusa.<br />
COPRIFORI E USCITA<br />
Codice Descrizione N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 12 195 1 posto 1 5/200<br />
GW 12 196 1 posto con uscita per cavo 1 1/48<br />
GW 12 197 1/2 posto 1/2 4/48<br />
GW 12 198 2 posti 2 1/48<br />
GW 12 199 3 posti 3 1/48<br />
CARATTERISTICHE: GW12196 con dispositivo fermacavo antitrazione. Cavi ø min 6mm, ø max 13mm.<br />
RIVELATORI DI MOVIMENTO A RAGGI INFRAROSSI<br />
Codice Tensione Contatti N. moduli Conf.<br />
di alimentazione di uscita Chorus Imb.<br />
GW 12 591 230V ac 50/60Hz 1NA 3A(AC1)/2A (AC15) 250V ac 1 1/4<br />
GW 12 592 230V ac 50/60Hz 1NA 16A(AC1)/10A (AC15) 250Vac 2 1/2<br />
CARATTERISTICHE: regolazione durata intervento 15 sec. - 10 min. Regolazione soglia crepuscolare 10 - 500 lux.<br />
GW12591 sensore con lente fissa, non adatto a comandare direttamente lampade fluorescenti.<br />
GW12592 sensore con lente orientabile, possibilità di comando anche tramite pulsanti remoti NA.<br />
Idoneo per il comando di lampade fluorescenti con corrente max 4A.<br />
APPLICAZIONI: risparmio energetico: comando dell’illuminazione di ambienti e zone di interesse solo al passaggio di persone.<br />
Comfort e sicurezza: comando automatico di utenze senza dover azionare interruttori.<br />
NOTE: non installare i prodotti in placche stagne, la membrana del coperchio non permette alla lente del rivelatore di funzionare in modo corretto.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - NERO<br />
TELECOMANDO E RICEVITORE A RAGGI INFRAROSSI<br />
GW12596<br />
GW12597<br />
RELÉ<br />
GW12723<br />
GW12725<br />
GW12726<br />
TELECOMANDO PORTATILE<br />
Codice Batterie N. Portata Conf.<br />
alimentazione canali Imb.<br />
GW 12 596 N. 2 alcaline 1,5 V tipo AAA 6 10 m 1/2<br />
APPLICAZIONI: il settaggio del microswitch interno su tre bande consente di comandare un massimo di 18 differenti ricevitori GW10597.<br />
NOTE: include supporto per fissaggio a parete. Batterie non incluse.<br />
RICEVITORE 1 CANALE<br />
Codice Tensione Selettore Uscita N. moduli Conf.<br />
di alimentazione di canale relé Chorus Imb.<br />
GW 12 597 230V ac 50/60Hz 18 posizioni 1NA 5A(AC1) 250V ac 1 1/4<br />
APPLICAZIONI: comando ad impulsi di suonerie, elettroserrature etc. (impiego diretto o tramite relé monostabile GW14724).<br />
Comando ON-OFF di apparecchi utilizzatori (lampade, ventilatori, etc.) mediante relé passo-passo GW12721, GW12723.<br />
Comando e regolazione punti luce e agitatori d’aria tramite dimmer GW12568, GW12571, GW12574.<br />
RELÉ - 230V AC 50/60HZ<br />
Codice Tipo N. Contatti N. moduli Conf.<br />
poli di uscita Chorus Imb.<br />
GW 12 721 Passo-passo 1P 10AX 250V ac 1 1/12<br />
GW 12 723 Passo-passo, 4 sequenze 2P 10AX 250V ac 1 1/12<br />
GW 12 724 Monostabile 1P 1NA/NC 10A(AC1)/4A(AC15)250Vac 1 1/12<br />
APPLICAZIONI: GW12721, GW12723, comando di apparecchi di illuminazione da più punti mediante pulsanti remoti NA.<br />
Comando marcia/arresto di motori (aspiratori, agitatori d’aria, etc.).<br />
GW12724, come elemento ausiliario per comando carichi particolari, per segnalazione a distanza, per separazione elettrica tra circuito di comando e di utilizzazione.<br />
RELÉ ELETTRONICO PER CARICHI GRAVOSI - 230V AC 50/60HZ<br />
Codice N. Contatti N. moduli Conf.<br />
poli di uscita Chorus Imb.<br />
GW 12 725 1P 1NA 16A(AC1)/10A (AC15) 250Vac 2 1/12<br />
CARATTERISTICHE: possibilità di comando anche tramite pulsante frontale.<br />
APPLICAZIONI: Idoneo per il comando di carichi gravosi particolari quali lampade fluorescenti e lampade a scarica con corrente max di 10A o carichi ad elevato<br />
assorbimento (es. forni, condizionatori, boiler ecc.).<br />
RELÉ DI CHIAMATA - 12V AC/DC<br />
Codice N. Contatti N. moduli Conf.<br />
poli di uscita Chorus Imb.<br />
GW 12 726 1P 1NA/NC 12V 1 1/12<br />
CARATTERISTICHE: ingressi per i pulsanti remoti NA di allarme (es. GW10136) e di reset allarme (es. GW12145).<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
89
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - NERO<br />
PRESE A SPINA - STANDARD ITALIANO/TEDESCO<br />
GW12203<br />
GW12204<br />
GW12208<br />
GW12209<br />
PRESE A SPINA PER LINEE DEDICATE - STANDARD ITALIANO/TEDESCO<br />
GW10213<br />
GW10214<br />
90<br />
PRELIEVO ENERGIA - VERSIONE NERO<br />
PRESE STANDARD ITALIANO - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Per N. moduli Conf.<br />
prese spinotti Chorus Imb.<br />
GW 12 201 2P+T - 10 A P11 Ø 4 mm 1 12/96<br />
GW 12 203 2P+T - 16 A bivalente P11-P17 Ø 4 / 5 mm 1 12/96<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza.<br />
PRESE STANDARD ITALIANO/TEDESCO - 250V AC<br />
Codice Descrizione Alveolo Tipo Per N. moduli Conf.<br />
di terra prese spinotti Chorus Imb.<br />
GW 12 204 2P+T - 16 A bivalente Laterale e centrale P30-P17 Ø 4 / 4,8 / 5 mm 2 6/48<br />
GW 12 205 2P+T - 16 A Laterale e centrale P30 Ø 4 / 4,8 mm 2 6/48<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza.<br />
PRESA DOPPIA STANDARD ITALIANO - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Per N. moduli Conf.<br />
prese spinotti Chorus Imb.<br />
GW 12 208 2x2P+T - 16A Bivalente P11-P17 Ø 4 / 5 mm 2 6/24<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza. Il cablaggio avviene tramite 3 morsetti che alimentano le prese, senza l’impiego di cavallotti.<br />
PRESA TRIPLA STANDARD ITALIANO - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Per N. moduli Conf.<br />
prese spinotti Chorus Imb.<br />
GW 12 209 3x2P+T - 16A Bivalente P11-P17 Ø 4 / 5 mm 3 4/12<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza. Il cablaggio avviene tramite 3 morsetti che alimentano le prese, senza l’impiego di cavallotti.<br />
PRESE STANDARD ITALIANO PER LINEE DEDICATE - 250V AC<br />
Codice Descrizione Colore Tipo Per N. moduli Conf.<br />
prese spinotti Chorus Imb.<br />
GW 10 213 2P+T - 16 A bivalente Rosso P11-P17 Ø 4 / 5 mm 1 12/24<br />
GW 10 223 2P+T - 16 A bivalente Verde P11-P17 Ø 4 / 5 mm 1 12/24<br />
GW 10 233 2P+T - 16 A bivalente Arancio P11-P17 Ø 4 / 5 mm 1 12/24<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza.<br />
PRESE STANDARD ITALIANO/TEDESCO BIVALENTI PER LINEE DEDICATE - 250V AC<br />
Codice Descrizione Colore Tipo Per N. moduli Conf.<br />
prese spinotti Chorus Imb.<br />
GW 10 214 2P+T - 16 A bivalente Rosso P30-P17 Ø 4 / 4,8 / 5 mm 2 6/12<br />
GW 10 224 2P+T - 16 A bivalente Verde P30-P17 Ø 4 / 4,8 / 5 mm 2 6/12<br />
GW 10 234 2P+T - 16 A bivalente Arancio P30-P17 Ø 4 / 4,8 / 5 mm 2 6/12<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza.Predisposte per l’alloggiamento di unità di segnalazione ad ampolla. Alveolo di terra laterale e centrale.<br />
APPLICAZIONI: possibilità di segnalazione presenza rete ausiliaria.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - NERO<br />
PRESE A SPINA - STANDARD TEDESCO<br />
GW12241<br />
GW10251<br />
PRESE A SPINA - STANDARD SPAGNOLO<br />
GW12341<br />
GW10351<br />
PRESE A SPINA - STANDARD FRANCESE<br />
GW12246<br />
GW12247F<br />
GW10257F<br />
PRESA STANDARD TEDESCO - 250V AC<br />
Codice Descrizione Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 12 241 2P+T - 16 A Ø 4,8 mm 2 6/48<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza.<br />
PRESA STANDARD TEDESCO PER LINEE DEDICATE - 250V AC<br />
Codice Descrizione Colore Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 10 251 2P+T - 16 A Rosso Ø 4,8 mm 2 6/12<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza.<br />
PRESA STANDARD SPAGNOLO CON SERRAGGIO FRONTALE DEI MORSETTI - 250V AC<br />
Codice Descrizione Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 12 341 2P+T - 16 A Ø 4,8 mm 2 6/12<br />
CARATTERISTICHE: Con schermi di sicurezza. Viti serraggio morsetti ad accesso frontale, ingresso laterale dei conduttori.<br />
PRESA STANDARD SPAGNOLO PER LINEE DEDICATE CON SERRAGGIO FRONTALE DEI MORSETTI - 250V AC<br />
Codice Descrizione Colore Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 10 351 2P+T - 16 A Rosso Ø 4,8 mm 2 6/12<br />
CARATTERISTICHE: Con schermi di sicurezza. Viti serraggio morsetti ad accesso frontale, ingresso laterale dei conduttori.<br />
PRESE STANDARD FRANCESE - 250V AC<br />
Codice Descrizione Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 12 246 2P - 16 A Ø 4 / 4,8 mm 2 6/48<br />
GW 12 247 2P+T - 16 A Ø 4 / 4,8 mm 2 6/48<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza.<br />
PRESA STANDARD FRANCESE CON SERRAGGIO FRONTALE DEI MORSETTI - 250V AC<br />
Codice Descrizione Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 12 247 F 2P+T - 16 A Ø 4 / 4,8 mm 2 6/12<br />
CARATTERISTICHE: Con schermi di sicurezza. Viti serraggio morsetti ad accesso frontale, ingresso laterale dei conduttori.<br />
PRESA STANDARD FRANCESE PER LINEE DEDICATE CON SERRAGGIO FRONTALE DEI MORSETTI - 250V AC<br />
Codice Descrizione Colore Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 10 257 F 2P+T - 16 A Rosso Ø 4 / 4,8 mm 2 6/12<br />
CARATTERISTICHE: Con schermi di sicurezza. Viti serraggio morsetti ad accesso frontale, ingresso laterale dei conduttori.<br />
Da utlizzare in abbinamento a spine dotate dell’accessorio GW10260.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
91
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - NERO<br />
GW10260<br />
PRESE A SPINA - STANDARD ISRAELIANO<br />
GW12281<br />
GW10291<br />
PRESE A SPINA - STANDARD INTERNAZIONALE<br />
GW12286<br />
GW12287<br />
GW12296<br />
GW12301<br />
92<br />
ACCESSORIO PRESA FRANCESE PER LINEE DEDICATE CON SERRAGGIO FRONTALE DEI MORSETTI<br />
Codice Colore Per Conf.<br />
prese Imb.<br />
GW 10 260 Rosso GW10257F 10/100<br />
CARATTERISTICHE: da fissare direttamente alla spina 2P+T standard francese per evitare l’errata inserzione in circuiti di linee dedicate.<br />
PRESA STANDARD ISRAELIANO - 250V AC<br />
Codice Descrizione Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 12 281 2P+T - 16 A Piatti 2 6/48<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza.<br />
PRESA STANDARD ISRAELIANO PER LINEE DEDICATE - 250V AC<br />
Codice Descrizione Colore Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 10 291 2P+T - 16 A Rosso Piatti 2 6/12<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza.<br />
PRESA STANDARD USA - 125V AC<br />
Codice Descrizione Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 12 286 2P+T - 15 A Piatti paralleli orizzontali 1 12/48<br />
PRESA STANDARD EUROAMERICANO - 250/125V AC<br />
Codice Descrizione Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 12 287 2P+T - 15 A Ø 4 mm / piatti 1 12/48<br />
PRESE STANDARD BRITANNICO - 240V AC<br />
Codice Descrizione Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 12 296 2P+T - 13 A Piatti 2 6/48<br />
GW 12 297 2P+T - 15 A Ø 7 mm 2 6/48<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza.<br />
PRESE STANDARD ARGENTINO - 250V AC<br />
Codice Descrizione Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 12 301 2P+T - 10 A Piatti 2 6/48<br />
GW 12 302 2P+T - 15 A Piatti 2 6/48<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - NERO<br />
GW12306<br />
PRESE INTERBLOCCATE<br />
GW12311<br />
GW12321<br />
PRESA PER RASOIO<br />
GW12331<br />
PRESE STANDARD AUSTRALIANO - 250V AC<br />
Codice Descrizione Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 12 306 2P+T - 10 A Piatti 2 6/48<br />
GW 12 307 2P+T - 15 A Piatti 2 6/48<br />
PRESE INTERBLOCCATE CON INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO - 230 V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Interruttore Potere N. moduli Conf.<br />
prese magnetotermico di interruzione Chorus Imb.<br />
GW 12 311 2P+T - 16 A P17-P11 1P+N 16A 3 kA 2 1/2<br />
GW 12 312 2P+T - 16 A P30-P17 1P+N 16A 3 kA 3 1/2<br />
CARATTERISTICHE: prese interbloccate con interruttore automatico magnetotermico (curva C). Alveoli in tensione solo a spina inserita.<br />
APPLICAZIONI: adatte per essere installate nelle terminazioni d’impianto per la protezione del carico.<br />
PRESE INTERBLOCCATE CON INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO DIFFERENZIALE - 230 V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Interruttore Potere Idn N. moduli Conf.<br />
prese magnetotermico di interruzione Chorus Imb.<br />
GW 12 321 2P+T - 16 A P17-P11 1P+N 16A 3 kA 10 mA 3 1/2<br />
GW 12 322 2P+T - 16 A P30-P17 1P+N 16A 3 kA 10 mA 4 1/2<br />
CARATTERISTICHE: prese interbloccate con interruttore automatico magnetotermico (curva C) e differenziale (tipo A). Alveoli in tensione solo a spina inserita.<br />
APPLICAZIONI: adatte per essere installate nelle terminazioni d’impianto per la protezione del carico.<br />
PRESA PER RASOIO STANDARD EUROAMERICANO CON TRASFORMATORE DI ISOLAMENTO<br />
Codice Tensione Per Tensione Potenza N. moduli Conf.<br />
di alimentazione spinotti uscita selez. max Chorus Imb.<br />
GW 12 331 230 V ac - 50/60 Hz Ø 4 / 5 - 6,3x1,5 mm 120-230V ac 20 VA 3 1/2<br />
CARATTERISTICHE: la presa è dotata di dispositivo di autoprotezione contro il sovraccarico. La tensione d’uscita va selezionata<br />
correttamente in funzione di quanto riportato sui dati di targa dell’apparecchio utilizzatore prima di inserire la spina.<br />
L’apposito led di segnalazione permette l’individuazione della tensione prescelta.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
93
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - NERO<br />
PRESE TV-SAT<br />
GW12361<br />
GW12371<br />
GW12382<br />
CONNETTORI TELEFONICI<br />
GW12403<br />
GW12405<br />
94<br />
PRELIEVO SEGNALE - VERSIONE NERO<br />
PRESE COASSIALI TV SCHERMATURA CLASSE A - CONNETTORE IEC MASCHIO Ø 9,5 MM<br />
Codice Descrizione Attenuazione N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 12 361 Diretta 0 dB 1 1/48<br />
GW 12 362 Passante 5 dB 1 1/24<br />
GW 12 363 Passante 10 dB 1 1/24<br />
GW 12 364 Passante 14 dB 1 1/24<br />
GW 12 365 Passante 18 dB 1 1/24<br />
GW 12 366 Passante 22 dB 1 1/24<br />
GW 20 277 Resistenza terminale 75 ohm 50/200<br />
CARATTERISTICHE: GW20277 consente la realizzazione di prese terminali in abbinamento a prese di tipo passante.<br />
APPLICAZIONI: prese idonee per canale di ritorno.<br />
NOTE: la presa coassiale TV 5 dB GW12362 è definita con uso condizionato, è una speciale presa passante e come tale deve essere<br />
utilizzata, con l’unica differenza che la porta utente (presa verso l’apparecchio utilizzatore) deve essere sempre chiusa con un carico da 75 ohm<br />
(TV, videoregistratore, ricevitore SAT, o terminazione da 75 ohm).<br />
Le prese di tipo passante sono dotate di protezione contro lo shock elettrico Art.9.14 CEI EN 50083-1.<br />
PRESE COASSIALI TV-SAT SCHERMATURA CLASSE A - CONNETTORE F FEMMINA<br />
Codice Descrizione Tipo Attenuazione N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 12 371 Diretta Con passaggio di corrente 0 dB 1 1/48<br />
GW 12 372 Passante 5 dB 1 1/24<br />
GW 12 373 Passante 10 dB 1 1/24<br />
GW 12 374 Passante 14 dB 1 1/24<br />
GW 12 375 Passante 18 dB 1 1/24<br />
GW 12 376 Passante 22 dB 1 1/24<br />
GW 20 277 Resistenza terminale 75 ohm 50/200<br />
CARATTERISTICHE: GW14371 consente il passaggio di tensione/corrente di telealimentazione e/o segnali di controllo verso la porta utente<br />
(max 24 V - 500 mA).<br />
GW20277 consente la realizzazione di prese terminali in abbinamento a prese di tipo passante.<br />
APPLICAZIONI: prese idonee per canale di ritorno.<br />
NOTE: la presa coassiale TV - SAT 5 dB GW12372 è definita con uso condizionato, è una speciale presa passante e come tale deve essere<br />
utilizzata, con l’unica differenza che la porta utente (presa verso l’apparecchio utilizzatore) deve essere sempre chiusa con un carico da 75 ohm<br />
(TV, videoregistratore, ricevitore SAT, o terminazione da 75 ohm).<br />
Le prese di tipo passante sono dotate di protezione contro lo shock elettrico Art.9.14 CEI EN 50083-1.<br />
PRESE TV-FM-SAT<br />
Codice Connettori Descrizione Attenuazione N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 12 381 TV-FM Diretta 0 dB 2 1/24<br />
GW 12 382 TV-FM-SAT Diretta 0 dB 2 1/24<br />
CARATTERISTICHE: presa TV-FM coassiale diretta GW12381, connettore TV tipo IEC maschio ø 9,5mm,connettore FM tipo IEC femmina ø 9,5 mm.<br />
Presa TV-FM-SAT coassiale diretta GW12382 con connettore TV tipo IEC maschio ø 9,5mm, connettore FM tipo IEC femmina ø 9,5 mm e connettore SAT tipo F femmina.<br />
CONNETTORI TELEFONICI STANDARD INTERNAZIONALE<br />
Codice Descrizione Tipo Connessione N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 12 401 RJ11 Toolless 1 1/24<br />
GW 12 402 RJ11 In out Impact tool 1 1/24<br />
GW 12 403 RJ11 Doppio Impact tool 1 1/24<br />
GW 12 404 RJ12 Toolless 1 1/24<br />
CARATTERISTICHE: connessione a perforazione d’isolante. GW12402 connettore con doppia morsettiera (ingresso e uscita) per agevolare la derivazione di<br />
una seconda linea.<br />
APPLICAZIONI: RJ11: telefono, telefax, modem. RJ12: impianti interni intercomunicanti.<br />
CONNETTORE TELEFONICO STANDARD FRANCESE<br />
Codice Descrizione Connessione N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 12 405 8 contatti Morsetti a vite 1 1/24<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - NERO<br />
GW12406<br />
CONNETTORI PER CABLAGGIO STRUTTURATO<br />
GW12421<br />
GW12425<br />
PRELIEVO SEGNALE<br />
GW12443<br />
PRESE PER CIRCUITI AUSILIARI<br />
GW12451<br />
PRESE PER CIRCUITO AUDIO E VIDEO<br />
GW12453<br />
CONNETTORE TELEFONICO STANDARD ISRAELIANO<br />
Codice Descrizione Connessione N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 12 406 6 contatti Morsetti a vite 1 1/24<br />
CONNETTORI RJ45<br />
Codice Descrizione Numero Categoria Cavi Connessione N. moduli Conf.<br />
coppie Chorus Imb.<br />
GW 12 421 RJ45 4 5e UTP Toolless 1 1/24<br />
GW 12 422 RJ45 4 5e FTP Toolless 1 1/24<br />
GW 12 423 RJ45 4 6 UTP Toolless 1 1/24<br />
GW 12 424 RJ45 4 6 FTP Toolless 1 1/24<br />
APPLICAZIONI: reti LAN fino a 100MHz (es. reti Ethernet, reti Token Ring) per la cat.5e.<br />
Reti LAN fino a 250MHz (es. sistemi videoconferenze, videocontrollo) per la cat.6.<br />
NOTE: etichetta di identificazione circuiti inclusa.<br />
BUSSOLE IN FIBRA OTTICA<br />
Codice Descrizione N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 12 425 Bussola F.O. ST 1 1/24<br />
GW 12 426 Bussola F.O. SC 1 1/24<br />
GW 12 427 Bussola F.O. MT-RJ 1 1/24<br />
CARATTERISTICHE: giunzione precisa e trasmissione del segnale senza alcuna attenuazione. GW12425 connessione di tipo ST a baionetta,<br />
GW12426 connessione di tipo SC a innesto, GW12427 connessione tipo MT-RJ a innesto.<br />
CONNETTORI PER RETI CONVENZIONALI<br />
Codice Descrizione Connessione N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 12 441 SUB-D 9 contatti A saldare 2 1/12<br />
GW 12 442 SUB-D 15 contatti A saldare 2 1/12<br />
GW 12 443 SUB-D 25 contatti A saldare 3 1/16<br />
GW 12 444 BNC 50 ohm cavo RG58 A saldare 1 1/12<br />
GW 12 445 BNC 75/93 ohm cavo RG59/62 A saldare 1 1/12<br />
CARATTERISTICHE: GW12444 BNC 50 ohm (reti Ethernet). GW12445 BNC 75/93 ohm (sistemi di videocontrollo, connessioni di terminali).<br />
APPLICAZIONI: connettori SUB-D adatti a connessioni punto-punto per l’interfacciamento di computer, periferiche, modem, etc.<br />
NOTE: etichetta di identificazione circuiti inclusa.<br />
PRESE SELV<br />
Codice Descrizione Per Interasse N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 12 451 2P - 6 A - 24 V Ø 3 mm 12.4 mm 1 12/24<br />
GW 12 452 2P - 6 A - 24 V polarizzata Piatti 12.4 mm 1 12/24<br />
CONNETTORI AUDIO E VIDEO<br />
Codice Descrizione N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 12 453 Doppio RCA 1 1/24<br />
GW 12 454 Circuiti fonici 1 1/24<br />
GW 12 446 Connettore F Femmina di raccordo 1 1/12<br />
CARATTERISTICHE: GW12453 doppio connettore RCA borchia colore rosso e bianco, collegamento a saldare.<br />
GW12454 collegamento a saldare. GW12446 collegamento in ingresso ed in uscita tramite connettore maschio tipo F.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
95
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - NERO<br />
INTERRUTTORI AUTOMATICI<br />
GW12463<br />
GW12488<br />
APPARECCHI DI PROTEZIONE<br />
GW12491<br />
GW12492<br />
96<br />
PROTEZIONE - VERSIONE NERO<br />
INTERRUTTORI AUTOMATICI MAGNETOTERMICI - 230V AC<br />
Codice Descrizione Corrente Potere N. moduli Conf.<br />
nominale (A) di interruzione Chorus Imb.<br />
GW 12 461 Unipolare (1P) 6 3 kA 1 1/12<br />
GW 12 462 Unipolare (1P) 10 3 kA 1 1/12<br />
GW 12 463 Unipolare (1P) 16 3 kA 1 1/12<br />
GW 12 466 Bipolare (1P+N) 6 3 kA 1 1/12<br />
GW 12 467 Bipolare (1P+N) 10 3 kA 1 1/12<br />
GW 12 468 Bipolare (1P+N) 16 3 kA 1 1/12<br />
CARATTERISTICHE: magnetotermici curva C.<br />
APPLICAZIONI: installazione in abbinamento agli interruttori magnetotermici utilizzati, nel centralino d’appartamento, per<br />
differenziare le diverse linee rispettando la selettività.<br />
INTERRUTTORI AUTOMATICI MAGNETOTERMICI DIFFERENZIALI - 230V AC<br />
Codice Descrizione Corrente Potere Idn N. moduli Conf.<br />
nominale (A) di interruzione Chorus Imb.<br />
GW 12 482 Bipolare (1P+N) 6 3 kA 10 mA 2 1/6<br />
GW 12 483 Bipolare (1P+N) 6 3 kA 30 mA 2 1/6<br />
GW 12 485 Bipolare (1P+N) 10 3 kA 10 mA 2 1/6<br />
GW 12 486 Bipolare (1P+N) 10 3 kA 30 mA 2 1/6<br />
GW 12 488 Bipolare (1P+N) 16 3 kA 10 mA 2 1/6<br />
GW 12 489 Bipolare (1P+N) 16 3 kA 30 mA 2 1/6<br />
CARATTERISTICHE: magnetotermici curva C, differenziali tipo A.<br />
APPLICAZIONI: installazione in abbinamento agli interruttori magnetotermici e magnetotermici differenziali utilizzati, nel centralino d’appartamento, per<br />
differenziare le diverse linee rispettando la selettività.<br />
PORTAFUSIBILE - 250V AC<br />
Codice Max corrente Fusibili N. moduli Conf.<br />
nominale (A) Chorus Imb.<br />
GW 12 491 16 Ø 6,3x32 mm 1 1/12<br />
CARATTERISTICHE: fusibile non incluso.<br />
LIMITATORE DI SOVRATENSIONE - 230V AC<br />
Codice Uc Up N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 12 492 275 Vac 50/60 Hz 1 kV 1 1/12<br />
CARATTERISTICHE: led verde di segnalazione stato.<br />
APPLICAZIONI: protezione di apparecchiature elettroniche (TV, HI-FI, computer, etc.) da sovratensioni di origine atmosferica o di manovra che possono essere<br />
convogliate dalle linee di alimentazione.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - NERO<br />
APPARECCHI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA<br />
GW12642<br />
GW12622<br />
GW12629<br />
GW12633<br />
GW12656<br />
SEGNALAZIONE - VERSIONE NERO<br />
SPIE DI SEGNALAZIONE SINGOLE - 1/2 MODULO<br />
Codice Colore Significato Unità di segnalazione N. moduli Conf.<br />
diffusore colore Chorus Imb.<br />
GW 12 641 Opale Neutro Ad ampolla 1/2 2/48<br />
GW 12 642 Verde Sicurezza Ad ampolla 1/2 2/48<br />
GW 12 643 Rosso Pericolo Ad ampolla 1/2 2/48<br />
GW 12 644 Ambra Attenzione Ad ampolla 1/2 2/48<br />
CARATTERISTICHE: unità di segnalazione non inclusa.<br />
APPLICAZIONI: il significato dei diffusori è riferito a quanto raccomandato dalla norma EN60073 (CEI 16-3) in merito all’utilizzo dei colori nella<br />
segnalazione luminosa.<br />
SPIE DI SEGNALAZIONE SINGOLE - 1 MODULO<br />
Codice Colore Significato Unità di segnalazione N. moduli Conf.<br />
diffusore colore Chorus Imb.<br />
GW 12 621 Opale Neutro Ad ampolla 1 1/24<br />
GW 12 622 Verde Sicurezza Ad ampolla 1 1/24<br />
GW 12 623 Rosso Pericolo Ad ampolla 1 1/24<br />
GW 12 624 Ambra Attenzione Ad ampolla 1 1/24<br />
CARATTERISTICHE: unità di segnalazione non inclusa.<br />
APPLICAZIONI: il significato dei diffusori è riferito a quanto raccomandato dalla norma EN60073 (CEI 16-3) in merito all’utilizzo dei colori nella<br />
segnalazione luminosa.<br />
SPIE DI SEGNALAZIONE DOPPIE - 1 MODULO<br />
Codice Colore Unità di segnalazione N. moduli Conf.<br />
diffusore Chorus Imb.<br />
GW 12 628 Opale Ad ampolla 1 1/24<br />
GW 12 629 Rosso/Verde Ad ampolla 1 1/24<br />
CARATTERISTICHE: unità di segnalazione non inclusa.<br />
APPLICAZIONI: il significato dei diffusori è riferito a quanto raccomandato dalla norma EN60073 (CEI 16-3) in merito all’utilizzo dei colori nella<br />
segnalazione luminosa.<br />
SPIE SPORGENTI<br />
Codice Tensione Colore Lampada N. moduli Conf.<br />
di alimentazione diffusore Chorus Imb.<br />
GW 12 631 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Opale Led 2 1/24<br />
GW 12 632 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Verde Led 2 1/24<br />
GW 12 633 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Rosso Led 2 1/24<br />
GW 12 634 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Ambra Led 2 1/24<br />
CARATTERISTICHE: LED ad alta efficienza di colore bianco, alimentazione a 12V ac/dc - 230V ac con doppio ingresso di alimentazione.<br />
APPLICAZIONI: adatto per applicazioni particolari quali la segnalazione di chiamata dalle stanze da letto in ambito ospedaliero.<br />
NOTE: completa di lampada.<br />
SEGNAPASSO<br />
Codice Tensione Colore Lampada N. moduli Conf.<br />
di alimentazione diffusore Chorus Imb.<br />
GW 12 651 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Opale Led 2 1/24<br />
GW 12 656 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Opale Led 4 1/2<br />
CARATTERISTICHE: LED ad alta efficienza di colore bianco, alimentazione a 12V ac/dc - 230V ac con doppio ingresso di alimentazione.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
97
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - NERO<br />
LAMPADE ANTI BLACK-OUT E DI EMERGENZA<br />
GW12661<br />
GW12666<br />
APPARECCHI DI SEGNALAZIONE ACUSTICA<br />
GW12601<br />
GW12606<br />
GW12611<br />
98<br />
LAMPADA ANTI BLACK-OUT ESTRAIBILE<br />
Codice Tensione Batterie Autonomia Lampada Conf.<br />
di alimentazione alimentazione minima Imb.<br />
GW 12 661 230V ac - 50/60 Hz Ni - Mh 2 h Led 1/6<br />
CARATTERISTICHE: munita di selettore a 3 posizioni sul frontale, per funzionamento in emergenza, inibizione e night.<br />
Da inserire in qualsiasi presa di tipo italiano, tedesco o francese.<br />
Led ad alta efficienza di colore bianco.<br />
LAMPADA AUTONOMA DI EMERGENZA<br />
Codice Tensione Batterie Autonomia Lampada N. moduli Conf.<br />
di alimentazione alimentazione minima Chorus Imb.<br />
GW 12 666 230V ac - 50/60 Hz Ni - Mh 1 h Led 4 1/2<br />
CARATTERISTICHE: led verde di segnalazione presenza rete. Lampada a led ad alta efficienza di colore bianco.<br />
SUONERIE<br />
Codice Tensione Potenza max Intensità N. moduli Conf.<br />
di alimentazione assorbita sonora Chorus Imb.<br />
GW 12 601 12V ac - 50 Hz 8 VA 80 dB (a 1 m) 1 1/24<br />
GW 12 602 230V ac - 50 Hz 8 VA 80 dB (a 1 m) 1 1/24<br />
RONZATORI<br />
Codice Tensione Potenza max Intensità N. moduli Conf.<br />
di alimentazione assorbita sonora Chorus Imb.<br />
GW 12 606 12V ac - 50 Hz 8 VA 70 dB (a 1 m) 1 1/24<br />
GW 12 607 230V ac - 50 Hz 8 VA 70 dB (a 1 m) 1 1/24<br />
SUONERIE TRE INGRESSI INDIPENDENTI<br />
Codice Tensione Potenza max Intensità N. moduli Conf.<br />
di alimentazione assorbita sonora Chorus Imb.<br />
GW 12 611 12V ac/dc 6 VA 80 dB (a 1 m) 2 1/6<br />
GW 12 612 230V ac - 50 Hz 6 VA 80 dB (a 1 m) 2 1/6<br />
CARATTERISTICHE: intensità sonora regolabile.<br />
APPLICAZIONI: con un unico apparecchio è possibile combinare le funzioni di chiamata esterna, interna, allarme.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - NERO<br />
OROLOGIO, SVEGLIA, TERMOMETRO<br />
GW12708<br />
APPARECCHI PER LA TEMPORIZZAZIONE<br />
GW12581<br />
GW12582<br />
APPARECCHI PER IL CONTROLLO DEL CLIMA<br />
GW12703<br />
GW10701<br />
GW12705<br />
GESTIONE ENERGIA, CLIMA E COMFORT - VERSIONE NERO<br />
OROLOGIO - SVEGLIA - TERMOMETRO<br />
Codice Tensione N. max sveglie Intensità Temperatura N. moduli Conf.<br />
di alimentazione giornaliere sonora di misura Chorus Imb.<br />
GW 12 708 230V ac - 50/60 Hz 2 72 dB (a 1 m) Da 0˚C a +45˚C 2 1/2<br />
CARATTERISTICHE: con batteria tampone ricaricabile per garantire l’aggiornamento del calendario (data, giorno, ora) in caso di assenza rete.<br />
PROGRAMMATORE ELETTRONICO GIORNALIERO/SETTIMANALE A 1 CANALE<br />
Codice Tensione Contatti N. moduli Conf.<br />
di alimentazione di uscita Chorus Imb.<br />
GW 12 581 230V ac - 50/60 Hz 1NA/NC 8A(AC1)/4A(AC15)250V ac 2 1/2<br />
CARATTERISTICHE: con batteria tampone ricaricabile per garantire l’aggiornamento del calendario (data, giorno, ora) in caso di assenza rete.<br />
TEMPORIZZATORI<br />
Codice Tensione Tipo Contatti N. moduli Conf.<br />
di alimentazione di uscita Chorus Imb.<br />
GW 12 582 230V ac - 50/60 Hz Relé 1NA 16A(AC1)/10A(AC15)250V ac 2 1/2<br />
GW 12 583 230V ac - 50/60 Hz Elettronico 1NA 2A(AC1) 250V ac 1 1/2<br />
CARATTERISTICHE: possibilità di comando da pulsanti remoti con contatto NA.<br />
NOTE: GW12583 non adatto a comandare direttamente lampade fluorescenti.<br />
GW12582 idoneo per il comando di lampade fluorescenti con corrente max 4A.<br />
CRONOTERMOSTATO - PROGRAMMAZIONE GIORNALIERA/SETTIMANALE<br />
Codice Tensione Regolazione Contatti N. moduli Conf.<br />
di alimentazione temperatura di uscita Chorus Imb.<br />
GW 12 703 230V ac - 50/60 Hz Da +5˚C a +40˚C 1NA/NC 5A(AC1)/2A(AC15)250V ac 2 1/2<br />
CARATTERISTICHE: con batteria tampone ricaricabile per garantire l’aggiornamento del calendario (data, giorno, ora) anche in caso di assenza rete.<br />
Ingresso seriale per la connessione del remotizzatore GSM GW90821.<br />
CRONOTERMOSTATI DA PARETE - PROGRAMMAZIONE GIORNALIERA/SETTIMANALE - ALIMENTATO A BATTERIE<br />
Codice Regolazione Colore Contatti Dimensioni Conf.<br />
temperatura di uscita BxHxP Imb.<br />
GW 10 701 Da +5˚C a +40˚C Bianco 1NA/NC 5A(AC1)/2A(AC15)250V ac 130x92x23 mm 1/2<br />
GW 14 701 Da +5˚C a +40˚C Titanio 1NA/NC 5A(AC1)/2A(AC15)250V ac 130x92x23 mm 1/2<br />
CARATTERISTICHE: alimentato con 3 batterie alcaline 1,5V tipo AAA non incluse. Durata media delle batterie 1 anno.<br />
Funzione automatica di rispamio energetico e comfort; ingresso seriale per la connessione del remotizzatore GSM GW90821.<br />
Kit per il fissaggio a parete contenente: 2 strisce di biadesivo, 2 tasselli ø 6mm compresi di viti.<br />
TERMOSTATO<br />
Codice Tensione Regolazione Contatti N. moduli Conf.<br />
di alimentazione temperatura di uscita Chorus Imb.<br />
GW 12 705 230V ac - 50/60 Hz Da +5˚C a +35˚C 1 NA/NC 8A(AC1) 250V ac 2 1/2<br />
CARATTERISTICHE: scelta della modalità di funzionamento dal selettore posto sulla parte frontale, estate (condizionatore), OFF, inverno (caldaia).<br />
Led frontale bicolore per la segnalazione dello stato dell’uscita (contatto aperto-chiuso). L’illuminazione del led inoltre indica la presenza rete.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
99
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - NERO<br />
DIMMER<br />
GW12561<br />
GW12568<br />
GW12571<br />
GW12574<br />
100<br />
REGOLATORI ELETTRONICI COMANDO ROTATIVO PER CARICHI RESISTIVI/INDUTTIVI<br />
Codice Tensione Carico resistivo Carico induttivo Comando N. moduli Conf.<br />
di alimentazione 230V ac 230V ac Chorus Imb.<br />
GW 12 561 230V ac - 50/60 Hz 100 - 500 W Rotativo 1 1/12<br />
GW 12 564 230V ac - 50/60 Hz 100 - 900 W 40 - 300 VA Rotativo 1 1/12<br />
GW 12 567 230V ac - 50/60 Hz 100 - 500 W 100 - 500VA Rotativo con deviatore 1 1/12<br />
CARATTERISTICHE: GW12564 articolo destinato esclusivamente all’esportazione nei Paesi non aderenti all’Unione Europea.<br />
NOTE: per evitare l’insorgere di surriscaldamenti è sconsigliata l’installazione di più prodotti affiancati all’interno dello stesso contenitore: inserire un<br />
modulo copriforo tra due apparecchi elettronici.<br />
REGOLATORE ELETTRONICO A PULSANTE PER CARICHI RESISTIVI/INDUTTIVI<br />
Codice Tensione Carico resistivo Carico induttivo Comando N. moduli Conf.<br />
di alimentazione 230V ac 230V ac Chorus Imb.<br />
GW 12 568 230V ac - 50/60 Hz 60 - 500 W 60 - 500 VA A pulsante 1 1/12<br />
CARATTERISTICHE: possibilità di comando e regolazione da pulsanti remoti con contatto NA.<br />
NOTE: per evitare l’insorgere di surriscaldamenti è sconsigliata l’installazione di più prodotti affiancati all’interno dello stesso contenitore: inserire un<br />
modulo copriforo tra due apparecchi elettronici.<br />
REGOLATORE ELETTRONICO A PULSANTE PER TRASFORMATORI ELETTRONICI<br />
Codice Tensione Carico resistivo Carico induttivo Comando N. moduli Conf.<br />
di alimentazione 230V ac 230V ac Chorus Imb.<br />
GW 12 571 230V ac - 50/60 Hz 25 - 300 W 25 - 300 VA A pulsante 2 1/6<br />
CARATTERISTICHE: possibilità di comando e regolazione da pulsanti remoti con contatto NA.Prodotto estremamente silenzioso.<br />
NOTE: per evitare l’insorgere di surriscaldamenti è sconsigliata l’installazione di più prodotti affiancati all’interno dello stesso contenitore: inserire un<br />
modulo copriforo tra due apparecchi elettronici.<br />
REGOLATORE ELETTRONICO A PULSANTE PER AGITATORI D’ARIA<br />
Codice Tensione Carico Comando N. moduli Conf.<br />
di alimentazione 230V ac Chorus Imb.<br />
GW 12 574 230V ac - 50/60 Hz 55-80 VA A pulsante 1 1/12<br />
CARATTERISTICHE: possibilità di comando e regolazione a passi fissi anche da pulsanti remoti con contatto NA.<br />
APPLICAZIONI: adatto per la regolazione di agitatori d’aria, ventole ed aspiratori con motori ad induzione.<br />
NOTE: per evitare l’insorgere di surriscaldamenti è sconsigliata l’installazione di più prodotti affiancati all’interno dello stesso contenitore: inserire un<br />
modulo copriforo tra due apparecchi elettronici.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - NERO<br />
RIVELATORI GAS<br />
GW12711<br />
GW12712<br />
SISTEMA ANTI ALLAGAMENTO CON TRASMISSIONE IN RADIOFREQUENZA<br />
GW12716<br />
GW12718<br />
ACCESSORI<br />
GW12719<br />
ALLARMI TECNICI - VERSIONE NERO<br />
RIVELATORE GPL<br />
Codice Tensione Soglia Contatti N. moduli Conf.<br />
di alimentazione di intervento di uscita Chorus Imb.<br />
GW 12 711 12V ac/dc 12% LIE 2NA/1NC10A(AC1)/5A(AC15)250Vac 2 1/2<br />
CARATTERISTICHE: uscita a relè per il comando automatico dell’elettrovalvola di intercettazione gas a riarmo manuale GW30522. Intensità sonora: 85dB a 1m.<br />
RIVELATORE GAS METANO<br />
Codice Tensione Soglia Contatti N. moduli Conf.<br />
di alimentazione di intervento di uscita Chorus Imb.<br />
GW 12 712 12V ac/dc 12% LIE 2NA/1NC10A(AC1)/5A(AC15)250Vac 2 1/2<br />
CARATTERISTICHE: uscita a relè per il comando automatico dell’elettrovalvola di intercettazione gas a riarmo manuale GW30522. Intensità sonora: 85dB a 1m.<br />
RIVELATORE ACQUA<br />
Codice Tensione Contatti N. moduli Conf.<br />
di alimentazione di uscita Chorus Imb.<br />
GW 12 716 12V ac/dc 2NA/1NC5A(AC1)/3A(AC15)250Vac 2 1/2<br />
CARATTERISTICHE: intensità sonora: 70dB a 1m.<br />
NOTE: da utilizzare in abbinamento esclusivo con il sensore acqua GW12718. Ad ogni rivelatore possono essere collegati al massimo 5 sensori acqua.<br />
SENSORE ACQUA<br />
Codice Tensione Portata in Dimensioni Conf.<br />
di alimentazione campo libero BxHxP (mm) Imb.<br />
GW 12 718 Batteria 9 V 100 m 74x88x45,5 1/2<br />
NOTE: da utilizzare in abbinamento esclusivo con il rivelatore acqua GW12716 (il collegamento con il rivelatore acqua avviene in radiofrequenza).<br />
Fornito con tasselli, viti e biadesivo per il fissaggio al muro.<br />
ALIMENTATORE<br />
Codice Tensione Uscita Potenza nominale N. moduli Conf.<br />
primaria secondaria erogabile Chorus Imb.<br />
GW 12 719 230V ac - 50/60 Hz 12 V dc 2 VA 1 1/4<br />
APPLICAZIONI: da utilizzare per l’alimentazione dei rivelatori GW12711, GW12712, GW12716.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
101
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - NERO<br />
REMOTIZZATORI<br />
GW90821<br />
GW90822<br />
GW90823<br />
102<br />
REMOTIZZATORI<br />
REMOTIZZATORE GSM CON I/O E LINEA SERIALE - DA GUIDA DIN<br />
Codice Tensione N. N. Contatti N. moduli Conf.<br />
di alimentazione ingressi uscite di uscita DIN Imb.<br />
GW 90 821 230V ac - 50/60 Hz 2 2 2NA 10A (AC1) 250V ac 6 1<br />
CARATTERISTICHE: attraverso la rete GSM (ad esempio da un telefono cellulare), per mezzo di SMS, il dispositivo consente comandare<br />
carichi generici attraverso i due contatti di uscita. È inoltre possibile trasmettere informazioni di stato provenienti da dispositivi collegati al remotizzatore<br />
attraverso i due contatti di ingresso, via SMS, ad un numero telefonico impostato.<br />
Il modulo dispone di una linea di collegamento seriale verso: i programmatori, i cronotermostati da incasso, da parete (a relè e RF mono-direzionale),<br />
che ne consente la gestione remota via SMS. Attraverso un PC (porta USB) è possibile impostare i messaggi in uscita e i numeri di telefono da utilizzare in chiamata.<br />
NOTE: il modulo è dotato di antenna GSM e prevede un’alimentazione di back-up opzionale, realizzata con batterie (3 x AAA ricaricabili) non incluse.<br />
Software di configurazione incluso.<br />
INTERFACCIA REMOTIZZATORE GSM - RF COMANDO E CONTROLLO - DA GUIDA DIN<br />
Codice Portata RF N. canali N. canali N. canali N. moduli Conf.<br />
in campo libero trasmissione RF ricezione RF bidirezionali DIN Imb.<br />
GW 90 822 100 m 5 2 1 1 1<br />
CARATTERISTICHE: i canali di trasmissione possono essere utilizzati per la comunicazione verso attuatori RF GW12821, GW12822, GW12823.<br />
I canali in ricezione possono essere utilizzati per la comunicazione da: modulo di ingressi a 2 canali GW12813, pulsantiere RF da 1 a 4 canali, sensore IR GW12811,<br />
e telecomando GW20963. Il canale bidirezionale può essere utilizzato esclusivamente in combinazione con i cronotermostati bidirezionali RF GW10851 e GW14851.<br />
NOTE: prodotto da utilizzare esclusivamente in abbinamento al remotizzatore GW90821, dal quale riceve l’alimentazione attraverso il collegamento<br />
filare (flat-cable).<br />
INTERFACCIA REMOTIZZATORE GSM - RF ANTIFURTO - DA GUIDA DIN<br />
Codice Portata RF N. moduli Conf.<br />
in campo libero DIN Imb.<br />
GW 90 823 100 m 3 1<br />
CARATTERISTICHE: il modulo prevede un’alimentazione di back-up realizzata con batteria ricaricabile 9V (inclusa). Il prodotto permette<br />
l’interfacciamento con il sistema antifurto RF realizzando funzioni di comando (attivazione, disattivazione, parzializzazione) e funzioni di segnalazione<br />
stato impianto (stato inserimento, anomalie, allarmi, manomissioni) via SMS.<br />
NOTE: prodotto da utilizzare esclusivamente in abbinamento al remotizzatore GW90821, dal quale riceve l’alimentazione attraverso il collegamento<br />
filare (flat-cable).<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - NERO<br />
UNITÀ DI SEGNALAZIONE<br />
GW10881<br />
GW10891<br />
GW20902<br />
ACCESSORI<br />
GW30912<br />
ACCESSORI<br />
UNITÀ DI SEGNALAZIONE AD AMPOLLA CON LAMPADA LED<br />
Codice Tensione Lampada Colore Potenza Colore Conf.<br />
lampada lampada cavetti Imb.<br />
GW 10 881 230V ac - 50/60 Hz Led Blu 0.6 W Blu 50<br />
GW 10 882 230V ac - 50/60 Hz Led Bianco 0.6 W Bianco 50<br />
GW 10 883 230V ac - 50/60 Hz Led Rosso 0.6 W Rosso 50<br />
GW 10 884 230V ac - 50/60 Hz Led Verde 0.6 W Verde 50<br />
GW 10 885 230V ac - 50/60 Hz Led Ambar 0.6 W Arancio 50<br />
NOTE: le unità di segnalazione ad ampolla sono fornite con cavetti di alimentazione.<br />
UNITÀ DI SEGNALAZIONE AD AMPOLLA<br />
Codice Tensione Lampada Colore Potenza Colore Conf.<br />
lampada lampada cavetti Imb.<br />
GW 10 891 12V ac/dc Incandescenza Bianco 0.4 W Bianco 50<br />
GW 10 892 24V ac/dc Incandescenza Bianco 0.8 W Bianco 50<br />
NOTE: le unità di segnalazione ad ampolla sono fornite con cavetti di alimentazione.<br />
LAMPADE A SILURO<br />
Codice Tensione Lampada Colore Potenza Dimensioni Conf.<br />
lampada lampada (mm) Imb.<br />
GW 20 902 12V ac/dc Incandescente Bianco 2 W S6x36 50<br />
GW 20 903 24V ac/dc Incandescente Bianco 2 W S6x36 50<br />
SET DI 2 CHIAVI PER APPARECCHI DI COMANDO CHORUS<br />
Codice Adatto Conf.<br />
per Imb.<br />
GW 20 901 GW12006 GW12054 1/100<br />
GW 30 912 GW12145 1/100<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
103
INTERRUTTORI<br />
DEVIATORI<br />
PULSANTI<br />
104<br />
GW 14 001<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 14 051<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 14 071<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 14 131<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Generico<br />
GW 14 151<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Luce<br />
GW 14 002<br />
1M-1P-16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 14 042<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 14 082<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 14 052<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 14 132<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Localizzazione<br />
GW 14 152<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Chiave<br />
GW 14 182<br />
3M-1P-NA-16A<br />
Localizzazione<br />
GW 14 003<br />
1M-1P-16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 14 072<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 14 133<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Segnalazione<br />
GW 14 053<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 14 153<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Campanello<br />
GW 14 021<br />
1/2M.-1P-10AX<br />
Generico<br />
GW 14 043<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 14 073<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 14 083<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 14 136<br />
1M-1P-NA-16A<br />
A tirante<br />
GW 14 161<br />
1/2M-1P-NA-10A<br />
Generico<br />
GW 14 183<br />
3M-1P-NA-16A<br />
Segnalazione<br />
GW 14 022<br />
1/2M.-1P-10AX<br />
Localizzazione<br />
GW 14 054<br />
1M - 1P - 10AX<br />
Con chiave<br />
COMANDO - TITANIO<br />
GW 14 004<br />
1M - 2P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 14 061<br />
1/2M - 1P - 10AX<br />
Generico<br />
COMMUTATORE<br />
GW 14 137<br />
1M-1P-NC-16A<br />
Generico<br />
GW 14 162<br />
1/2M-1P-NA-10A<br />
Localizzazione<br />
GW 14 031<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 14 081<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 14 121<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Posizioni 1-0-2<br />
GW 14 138<br />
1M-1P-NC+NA-16A<br />
Arresto<br />
GW 14 171<br />
2M-1P-NA-16A<br />
Generico<br />
GW 14 134<br />
1M-2P-NA-16A<br />
Generico<br />
GW 14 005<br />
1M - 2P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
INVERTITORI<br />
GW 14 139<br />
1M-1P-NA+NC-16A<br />
Marcia<br />
GW 14 135<br />
1M-2P-NA-16A<br />
Segnalazione<br />
GW 14 032<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 14 006<br />
1M - 2P - 10AX<br />
Con chiave<br />
GW 14 091<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 14 140<br />
1M-1P-NA+NA-16A<br />
Con interblocco<br />
GW 14 172<br />
2M-1P-NA-16A<br />
Localizzazione<br />
GW 14 007<br />
1M - 2P - 25AX<br />
Impieghi gravosi<br />
GW 14 102<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 14 145<br />
1M-2P-NA-10A<br />
Con chiave<br />
GW 14 112<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 14 033<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 14 092<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 14 141<br />
1M-1P NA+NA 16A<br />
doppio<br />
GW 14 173<br />
2M-1P-NA-16A<br />
Segnalazione<br />
GW 14 191<br />
2M-1P-NA-10A<br />
Con targa portanome<br />
illuminabile<br />
GW 14 034<br />
2M - 2P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 14 103<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 14 093<br />
1M - 1P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 14 142<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Diffusore verde<br />
GW 14 041<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 14 143<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Diffusore rosso<br />
GW 14 035<br />
2M - 2P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 14 101<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 14 111<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 14 113<br />
3M - 1P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 14 181<br />
3M-1P-NA-16A<br />
Generico<br />
GW 14 144<br />
1M-1P-NA-16A<br />
Diffusore opale<br />
GW 14 192<br />
3M-1P-NA-10A<br />
Con targa portanome illuminabile
INTERRUTTORI<br />
CABL. RAPIDO<br />
DEVIATORI<br />
CABL. RAPIDO<br />
PULSANTI<br />
CABL. RAPIDO<br />
LENTI CON SIMBOLI ILLUMINABILI<br />
TASTI INTERCAMBIABILI<br />
COPRIFORI E USCITA<br />
IR<br />
GW 14 031 F<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 14 071 F<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 14 171 F<br />
2M - 1P - 16A<br />
Generico<br />
GW 10 501<br />
Simbolo<br />
Trasparente<br />
GW 10 508<br />
Simbolo<br />
Allarme<br />
GW 10 531<br />
Simbolo numerico<br />
Uno<br />
GW 14 541<br />
Tasto intercambiabile<br />
Generico<br />
GW 14 195<br />
1 Posto<br />
GW 14 591<br />
Rivelatore di<br />
movimento infrar.<br />
1NA-3A<br />
GW 10 502<br />
Simbolo<br />
Luce<br />
GW 10 509<br />
Simbolo<br />
ON<br />
GW 10 532<br />
Simbolo numerico<br />
Due<br />
GW 14 542<br />
Tasto intercambiabile<br />
Con etichetta<br />
GW 14 196<br />
1 Posto<br />
Uscita cavo<br />
GW 14 592<br />
Rivelatore di movimento<br />
infrarossi<br />
1NA-16A<br />
GW 14 032 F<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 14 072 F<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 14 172 F<br />
2M - 1P - 16A<br />
Localizzazione<br />
GW 10 503<br />
Simbolo<br />
Luce scale<br />
GW 10 510<br />
Simbolo<br />
OFF<br />
GW 10 533<br />
Simbolo numerico<br />
Tre<br />
GW 14 543<br />
Tasto intercambiabile<br />
Chiave<br />
GW 14 197<br />
1/2 Posto<br />
GW 14 597<br />
Ricevitore 1<br />
canale<br />
230V ac 50/60Hz<br />
COMANDO - TITANIO<br />
GW 14 033 F<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 14 073 F<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 14 173 F<br />
2M - 1P - 16A<br />
Segnalazione<br />
GW 10 504<br />
Simbolo<br />
Luce tavolo<br />
GW 10 513<br />
Simbolo<br />
Dimmer increm.<br />
GW 10 534<br />
Simbolo numerico<br />
Quattro<br />
GW 14 544<br />
Tasto intercambiabile<br />
Campanello<br />
GW 14 198<br />
2 Posti<br />
GW 12 596<br />
Telecomando portatile<br />
6 canali<br />
GW 10 505<br />
Simbolo<br />
Campanello<br />
GW 10 514<br />
Simbolo<br />
Dimmer decrem<br />
GW 10 535<br />
Simbolo numerico<br />
Cinque<br />
INVERTITORI<br />
CABL. RAPIDO<br />
APPARECCHI<br />
COMBINATI<br />
GW 14 545<br />
Tasto intercambiabile<br />
Freccia vert.<br />
RELE’<br />
GW 14 034 F<br />
2M - 2P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 10 506<br />
Simbolo<br />
Ventilatore<br />
GW 10 515<br />
Simbolo<br />
freccia su<br />
GW 10 536<br />
Simbolo numerico<br />
Sei<br />
GW 14 101 F<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Generico<br />
GW 14 078 F<br />
Doppio deviatore<br />
1P - 16AX<br />
GW 14 546<br />
Tasto intercambiabile<br />
Freccia orizz.<br />
GW 14 199<br />
3 Posti<br />
GW 10 507<br />
Simbolo<br />
Chiave<br />
GW 10 516<br />
Simbolo<br />
freccia giù<br />
GW 10 537<br />
Simbolo numerico<br />
Sette<br />
COMPONENTI<br />
PER ALBERGHI<br />
GW 14 035 F<br />
2M - 2P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 10 547<br />
Gemma intercambiabile<br />
Rossa<br />
GW 14 721 GW 14 723<br />
Passo-passo 4 sequenze<br />
1P - 10AX - 230V ac 2P - 10AX - 230V ac<br />
GW 14 102 F<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Localizzazione<br />
GW 14 159 F<br />
Pulsante 1P-NA-16A +<br />
Deviatore 1P-NA-16AX<br />
GW 10 511<br />
Simbolo<br />
Infermiera<br />
GW 10 517<br />
Simbolo<br />
freccia su-giù<br />
GW 10 538<br />
Simbolo numerico<br />
Otto<br />
GW 10 548<br />
Gemma intercambiabile<br />
Verde<br />
GW 14 040<br />
Interruttore universale a badge<br />
1P - NA - 16AX<br />
GW 14 724<br />
Monostabile<br />
1P - 1NA/NC<br />
GW 10 512<br />
Simbolo<br />
Cameriera<br />
GW 10 518<br />
Simbolo<br />
freccia dx-sx<br />
GW 10 539<br />
Simbolo numerico<br />
Nove<br />
GW 10 549<br />
Gemma intercambiabile<br />
Opale<br />
GW 14 103 F<br />
2M - 1P - 16AX<br />
Segnalazione<br />
GW 14 160 F<br />
Doppio pulsante<br />
1P-NA-16A<br />
GW 14 725<br />
Elettronico per carichi gravosi<br />
1P - 1NA - 230V ac<br />
GW 10 540<br />
Simbolo numerico<br />
Zero<br />
GW 10 550<br />
Gemma intercambiabile<br />
Ambra<br />
GW 14 726<br />
Chiamata<br />
1P - 1NA/NC<br />
12V ac/dc<br />
105
ITALIANO<br />
ITALIANO/TEDESCO<br />
TEDESCO<br />
FRANCESE<br />
ISRAELIANO<br />
BRITISH<br />
PRESE INTERBLOCCATE<br />
106<br />
GW 14 201<br />
2P+T 10A<br />
250V ac<br />
GW 14 204<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Bivalente<br />
GW 14 241<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 14 246<br />
2P 16A<br />
250V ac<br />
GW 14 281<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 14 296<br />
2P+T 13A<br />
240V ac<br />
GW 14 311<br />
2P+T 16A<br />
230V ac<br />
GW 14 203<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Bivalente<br />
GW 10 213<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Bivalente<br />
GW 14 205<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 10 251<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 14 247<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 10 291<br />
2P+T 16A<br />
250V ac<br />
GW 14 297<br />
2P+T 15A<br />
240V ac<br />
GW 14 312<br />
2P+T 16A<br />
230V ac<br />
GW 10 223<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Bivalente<br />
GW 10 214<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Bivalente<br />
SPAGNOLO<br />
GW 14 247F<br />
2P+T 16A - 250V ac<br />
morsetti serraggio frontale<br />
USA<br />
ARGENTINO<br />
PRELIEVO ENERGIA - TITANIO<br />
GW 10 233<br />
2P+T 16A<br />
250V ac Bivalente<br />
GW 14 341<br />
2P+T 16A - 250V ac<br />
morsetti serraggio frontale<br />
GW 14 286<br />
2P+T 15A<br />
125V ac<br />
GW 14 301<br />
2P+T 10A<br />
240V ac<br />
GW 14 321<br />
2P+T 16A<br />
230V ac<br />
GW 10 224<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Bivalente<br />
GW 10 257F<br />
2P+T 16A - 250V ac<br />
morsetti serraggio frontale<br />
GW 14 208<br />
Cablaggio veloce<br />
2x2P+T 16A- 250V ac<br />
GW 10 351<br />
2P+T 16A - 250V ac<br />
morsetti serraggio frontale<br />
GW 14 302<br />
2P+T 15A<br />
240V ac<br />
GW 10 234<br />
2P+T 16A 250V ac<br />
Bivalente<br />
GW 10 260<br />
Accessorio per presa<br />
Francese linee dedicate<br />
GW 14 322<br />
2P+T 16A<br />
230V ac<br />
GW 14 209<br />
Cablaggio veloce<br />
3x2P+T 16A- 250V ac Bivalente<br />
EUROAMERICANO<br />
AUSTRALIANO<br />
GW 14 287<br />
2P+T 15A<br />
250/125V ac<br />
GW 14 306<br />
2P+T 10A<br />
250V ac<br />
PRESA PER RASOIO<br />
GW 14 307<br />
2P+T 15A<br />
250V ac<br />
GW 14 331<br />
Presa per rasoio<br />
230V ac - 50/60 Hz
TV-SAT<br />
CONNETTORI<br />
TELEFONICI<br />
CONNETTORI PER<br />
CABLAGGIO<br />
STRUTTURATO<br />
CONNETTORI PER RETI<br />
CONVENZIONALI<br />
PRESE SELV<br />
GW 14 401<br />
RJ11<br />
GW 14 421<br />
RJ45 5e<br />
UTP<br />
GW 14 441<br />
SUB - D<br />
9 Contatti<br />
GW 14 451<br />
2P - 6A 24V<br />
Tipo IEC maschio<br />
GW 14 361 0db<br />
GW 14 362 5db<br />
GW 14 363 10db<br />
GW 14 364 14db<br />
GW 14 365 18db<br />
GW 14 366 22db<br />
GW 20 277 resistenza<br />
terminale 75ohm<br />
GW 14 402<br />
RJ 11 IN/OUT<br />
GW 14 422<br />
RJ45 5e<br />
FTP<br />
GW 14 452<br />
2P - 6A 24V<br />
Polarizzata<br />
GW 14 403<br />
RJ 11 Doppio<br />
GW 14 423<br />
RJ45 6<br />
UTP<br />
GW 14 442<br />
SUB - D<br />
15 Contatti<br />
Tipo F femmina<br />
GW 14 371 0db<br />
GW 14 372 5db<br />
GW 14 373 10db<br />
GW 14 374 14db<br />
GW 14 375 18db<br />
GW 14 376 22db<br />
GW 20 277 resistenza<br />
terminale 75ohm<br />
CONNETTORI<br />
AUDIO VIDEO<br />
GW 14 404<br />
RJ 12<br />
GW 14 424<br />
RJ45 6<br />
FTP<br />
GW 14 453<br />
Doppio RCA<br />
PRELIEVO DI SEGNALE - TITANIO<br />
GW 14 405<br />
Francese<br />
8 contatti<br />
GW 14 425<br />
Bussola<br />
F.O. ST<br />
GW 14 443<br />
SUB - D<br />
25 Contatti<br />
TV-FM-SAT<br />
GW 14 454<br />
Circuiti fonici<br />
GW 14 406<br />
Israeliano<br />
6 contatti<br />
GW 14 426<br />
Bussola<br />
F.O. SC<br />
GW 14 446<br />
Connettore F<br />
femmina di<br />
raccordo<br />
GW 14 381<br />
TV - FM<br />
0dB<br />
GW 14 444<br />
BNC 50<br />
Ohm cavo RJ58<br />
GW 14 427<br />
Bussola<br />
F.O. MT - RJ<br />
GW 14 445<br />
BNC 75/93<br />
Ohm cavo<br />
RJ59/62<br />
GW 14 382<br />
TV - FM - SAT<br />
0dB<br />
107
INTERRUTTTORI<br />
AUTOMATICI<br />
LAMPADE<br />
ANTI BLACK-OUT<br />
SUONERIE E<br />
RONZATORI<br />
SPIE DI<br />
SEGNALAZIONE<br />
SPIE DI SEGNALAZIONE<br />
SPORGENTI<br />
108<br />
Magnetotermici<br />
Potere di interruzione 3kA<br />
Curva C<br />
GW 12 661<br />
Estraibile<br />
230V ac 50/60Hz<br />
GW 14 601<br />
Suoneria<br />
12V ac 50Hz<br />
GW 14 641<br />
Spia singola<br />
1/2 Modulo<br />
Opale<br />
GW 14 631<br />
Opale<br />
12V ac/dc - 230V ac<br />
GW 14 461 - 6A 230V ac<br />
GW 14 462 - 10A 230V ac<br />
GW 14 463 - 16A 230V ac<br />
1P<br />
GW 14 466 - 6A 230V ac<br />
GW 14 467 - 10A 230V ac<br />
GW 14 468 - 16A 230V ac<br />
1P+N<br />
GW 14 602<br />
Suoneria<br />
230V ac 50Hz<br />
GW 14 642<br />
Spia singola<br />
1/2 Modulo<br />
Verde<br />
GW 14 666<br />
Lampada autonoma di emergenza<br />
230V ac 50/60Hz<br />
GW 14 606<br />
Ronzatore<br />
12V ac 50Hz<br />
GW 14 643<br />
Spia singola<br />
1/2 Modulo<br />
Rosso<br />
GW 14 632<br />
Verde<br />
12V ac/dc - 230V ac<br />
Magnetotermici differenziali<br />
Potere di interruzione 3kA<br />
Curva C - Classe A<br />
GW 14 607<br />
Ronzatore<br />
230V ac 50Hz<br />
GW 14 644<br />
Spia singola<br />
1/2 Modulo<br />
Ambra<br />
PROTEZIONE E SEGNALAZIONE - TITANIO<br />
GW 14 482 - 6A 230V ac<br />
GW 14 485 - 10A 230V ac<br />
GW 14 488 - 16A 230V ac<br />
1P+N Idn=10mA<br />
GW 14 483 - 6A 230V ac<br />
GW 14 486 - 10A 230V ac<br />
GW 14 489 - 16A 230V ac<br />
1P+N Idn=30mA<br />
GW 14 611<br />
Suoneria tre ingressi<br />
indipendenti 12V ac/dc<br />
GW 14 621<br />
Spia singola<br />
1 Modulo<br />
Opale<br />
GW 14 633<br />
Rosso<br />
12V ac/dc - 230V ac<br />
GW 14 612<br />
Suoneria tre ingressi<br />
indipendenti 230V ac 50Hz<br />
GW 14 622<br />
Spia singola<br />
1 Modulo<br />
Verde<br />
GW 14 634<br />
Ambra<br />
12V ac/dc - 230V ac<br />
GW 14 623<br />
Spia singola<br />
1 Modulo<br />
Rosso<br />
APPARECCHI DI<br />
PROTEZIONE<br />
GW 14 624<br />
Spia singola<br />
1 Modulo<br />
Ambra<br />
LAMPADE<br />
SEGNAPASSO<br />
GW 14 491<br />
Portafusibile<br />
In MAX = 16A<br />
GW 14 628<br />
Spia doppia<br />
1 Modulo<br />
Opale<br />
GW 14 651<br />
2M Opale<br />
GW 14 492<br />
Limitatore di<br />
sovratensioni<br />
GW 14 629<br />
Spia doppia<br />
1 Modulo<br />
Rosso/Verde<br />
GW 14 656<br />
4M Opale
OROLOGIO / SVEGLIA /<br />
TERMOMETRO<br />
CONTROLLO CLIMA<br />
DIMMER<br />
ALLARMI TECNICI<br />
REMOTIZZATORI<br />
UNITÀ DI SEGNALAZIONE<br />
LED<br />
CHIAVI<br />
GW 14 708<br />
Orologio/sveglia/<br />
termometro<br />
230V ac - 50/60 Hz<br />
GW 14 703<br />
Cronotermostato<br />
230V ac - 50/60 Hz<br />
GW 14 561<br />
Res.100-500W<br />
230V ac<br />
GW 14 711<br />
Rivelatore<br />
GPL - 12V ac/dc<br />
GESTIONE ENERGIA, COMFORT E CLIMA - ALLARMI TECNICI - REMOTIZZATORI - TITANIO<br />
APPARECCHI PER LA<br />
TEMPORIZZAZIONE<br />
GW 14 564<br />
Res.100-900W<br />
Ind.40-300VA<br />
230V ac<br />
GW 90 821<br />
Remotizzatore GSM con I/O e linea seriale<br />
6 moduli DIN<br />
GW 10 881 Blu<br />
GW 10 882 Bianco<br />
GW 10 883 Rosso<br />
GW 10 884 Verde<br />
GW 10 885 Ambra<br />
230V ac - 50/60 Hz<br />
GW 20 901<br />
per GW 14 006 e GW 14 054<br />
GW 30 912 per GW 14 145<br />
GW 14 581<br />
Programmatore elettronico<br />
giornaliero/settimanale<br />
230V ac - 50/60 Hz<br />
GW 10 701<br />
Cronotermostato da parete bianco<br />
GW 14 701<br />
Cronotermostato da parete titanio<br />
GW 14 567<br />
Res.100-500W<br />
230V ac<br />
Con deviatore<br />
GW 14 712<br />
Rivelatore<br />
METANO - 12V ac/dc<br />
UNITÀ DI SEGNALAZIONE<br />
INCANDESCENZA<br />
GW 14 568<br />
Res.60-500W<br />
Ind.60-500VA<br />
230V ac<br />
GW 90 822<br />
Interfaccia remotizzatore<br />
GSM - RF comando/controllo<br />
1 modulo DIN<br />
GW 14 716<br />
Rivelatore<br />
Acqua - 12V ac/dc<br />
GW 14 582<br />
Temporizzatore<br />
relè<br />
GW 14 705<br />
Termostato<br />
230V ac - 50/60 Hz<br />
GW 14 571<br />
Per frasformatori<br />
elettronici<br />
230V ac<br />
GW 90 823<br />
Interfaccia remotizzatore<br />
GSM - RF antifurto<br />
3 moduli DIN<br />
GW 10 891<br />
12V ac/dc 0,4W<br />
GW 10 892<br />
24V ac/dc 0,8W<br />
emissione luminosa<br />
colore bianco<br />
GW 14 583<br />
Temporizzatore<br />
elettronico<br />
GW 12 718<br />
Sensore acqua RF<br />
GW 14 574<br />
Per agitatori d'aria<br />
55-80VA<br />
230V ac<br />
GW 14 719<br />
Alimentatore<br />
230V ac - 12V dc<br />
LAMPADE A SILURO<br />
GW 20 902 S6 x 36 12V Bianco<br />
GW 20 903 S6 x 36 24V Bianco<br />
109
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - TITANIO<br />
APPARECCHI DI COMANDO - MORSETTI A VITE<br />
GW14001<br />
GW14004<br />
GW14007<br />
GW14051<br />
110<br />
COMANDO - VERSIONE TITANIO<br />
INTERRUTTORI 1P - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Conf.<br />
Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 1<br />
GW 14 001 1P - 16 AX Generico 12/96<br />
GW 14 002 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione 12/24<br />
GW 14 003 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione 12/24<br />
N. MODULI CHORUS: 1/2<br />
GW 14 021 1P - 10 AX Generico 6/24<br />
GW 14 022 1P - 10 AX illuminabile Localizzazione 6/24<br />
N. MODULI CHORUS: 2<br />
GW 14 031 1P - 16 AX Generico 6/24<br />
GW 14 032 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione 6/24<br />
GW 14 033 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione 6/24<br />
N. MODULI CHORUS: 3<br />
GW 14 041 1P - 16 AX Generico 4/12<br />
GW 14 042 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione 4/12<br />
GW 14 043 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione 4/12<br />
CARATTERISTICHE: gli articoli illuminabili utilizzano unità di segnalazione ad ampolla, non inclusa.<br />
Gli articoli di tipo “segnalazione” sono dotati di lente segnaletica neutra.<br />
INTERRUTTORI 2P - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Simbolo Conf.<br />
Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 1<br />
GW 14 004 2P - 16 AX Generico 0 / 1 12/48<br />
GW 14 005 2P - 16 AX illuminabile Segnalazione 12/24<br />
GW 14 006 2P - 10 AX Con chiave 0 / 1 1/12<br />
N. MODULI CHORUS: 2<br />
GW 14 034 2P - 16 AX Generico 0 / 1 6/24<br />
GW 14 035 2P - 16 AX illuminabile Segnalazione 6/24<br />
CARATTERISTICHE: gli articoli illuminabili utilizzano unità di segnalazione ad ampolla, non inclusa.<br />
Gli articoli di tipo “segnalazione” sono dotati di lente segnaletica neutra.<br />
NOTE: GW14006 fornito con 2 chiavi. Chiave estraibile in entrambe le posizioni.<br />
INTERRUTTORE 2P - 250V AC - PER IMPIEGHI GRAVOSI<br />
Codice Descrizione Simbolo Conf.<br />
Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 1<br />
GW 14 007 2P - 25 AX 0 / 1 12/24<br />
APPLICAZIONI: adatto per carichi gravosi particolari (es. batterie di lampade fluorescenti) o utilizzatori fissi ad elevato assorbimento<br />
(es. forni, condizionatori, boiler, ecc.).<br />
DEVIATORI - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Conf.<br />
Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 1<br />
GW 14 051 1P - 16 AX Generico 12/96<br />
GW 14 052 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione 12/24<br />
GW 14 053 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione 12/24<br />
GW 14 054 1P - 10 AX Con chiave 1/12<br />
N. MODULI CHORUS: 1/2<br />
GW 14 061 1P - 10 AX Generico 6/24<br />
N. MODULI CHORUS: 2<br />
GW 14 071 1P - 16 AX Generico 6/24<br />
GW 14 072 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione 6/24<br />
GW 14 073 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione 6/24<br />
N. MODULI CHORUS: 3<br />
GW 14 081 1P - 16 AX Generico 4/12<br />
GW 14 082 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione 4/12<br />
GW 14 083 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione 4/12<br />
CARATTERISTICHE: gli articoli illuminabili utilizzano unità di segnalazione ad ampolla, non inclusa.<br />
Gli articoli di tipo “segnalazione” sono dotati di lente segnaletica neutra.<br />
NOTE: GW14054, fornito con 2 chiavi. Chiave estraibile in entrambe le posizioni.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - TITANIO<br />
GW14091<br />
GW14121<br />
GW14131<br />
INVERTITORI - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Conf.<br />
Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 1<br />
GW 14 091 1P - 16 AX Generico 12/48<br />
GW 14 092 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione 12/24<br />
GW 14 093 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione 12/24<br />
N. MODULI CHORUS: 2<br />
GW 14 101 1P - 16 AX Generico 6/12<br />
GW 14 102 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione 6/12<br />
GW 14 103 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione 6/12<br />
N. MODULI CHORUS: 3<br />
GW 14 111 1P - 16 AX Generico 4/12<br />
GW 14 112 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione 4/12<br />
GW 14 113 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione 4/12<br />
CARATTERISTICHE: gli articoli illuminabili utilizzano unità di segnalazione ad ampolla, non inclusa.<br />
Gli articoli di tipo “segnalazione” sono dotati di lente segnaletica neutra.<br />
COMMUTATORE - 250V AC<br />
Codice Descrizione Simbolo Conf.<br />
Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 1<br />
GW 14 121 1P - 16 AX SU - GIU’ 12/24<br />
CARATTERISTICHE: tre posizioni stabili. In posizione centrale (OFF) entrambi i contatti risultano aperti.<br />
APPLICAZIONI: comando di circuiti che richiedono un interblocco (es. azionamento di dispositivi motorizzati con inversione di direzione).<br />
Comando selettivo di due utenze.<br />
PULSANTI 1P - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Caratteristiche Simbolo Conf.<br />
Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 1<br />
GW 14 131 1P NA - 16 A Generico 12/96<br />
GW 14 132 1P NA - 16 A illuminabile Localizzazione 12/24<br />
GW 14 133 1P NA - 16 A illuminabile Segnalazione 12/24<br />
GW 14 136 1P NA - 16 A Tirante 1/12<br />
GW 14 137 1P NC - 16 A Generico O rosso 12/24<br />
GW 14 138 1P NC+NA - 16 A Arresto Cerchio rosso 12/24<br />
GW 14 139 1P NA+NC - 16 A Marcia Cerchio verde 12/24<br />
GW 14 140 1P NA+NA - 16 A Con interblocco SU - GIU’ 12/24<br />
GW 14 141 1P NA+1P NA - 16 A Doppio 12/24<br />
GW 14 142 1P NA - 16 A Spia 22x22 mm Diffusore verde 12/24<br />
GW 14 143 1P NA - 16 A Spia 22x22 mm Diffusore rosso 12/24<br />
GW 14 144 1P NA - 16 A Spia 22x22 mm Diffusore opale 12/24<br />
GW 14 151 1P NA - 16 A illuminabile Segnalazione Luce 12/24<br />
GW 14 152 1P NA - 16 A illuminabile Segnalazione Chiave 12/24<br />
GW 14 153 1P NA - 16 A illuminabile Segnalazione Campanello 12/24<br />
N. MODULI CHORUS: 1/2<br />
GW 14 161 1P NA - 10 A Generico 6/24<br />
GW 14 162 1P NA - 10 A illuminabile Localizzazione 6/24<br />
N. MODULI CHORUS: 2<br />
GW 14 171 1P NA - 16 A Generico 6/24<br />
GW 14 172 1P NA - 16 A illuminabile Localizzazione 6/24<br />
GW 14 173 1P NA - 16 A illuminabile Segnalazione 6/24<br />
N. MODULI CHORUS: 3<br />
GW 14 181 1P NA - 16 A Generico 4/12<br />
GW 14 182 1P NA - 16 A illuminabile Localizzazione 4/12<br />
GW 14 183 1P NA - 16 A illuminabile Segnalazione 4/12<br />
CARATTERISTICHE: gli articoli illuminabili utilizzano unità di segnalazione ad ampolla, non inclusa.<br />
GW14136 cordone in materiale isolante di lunghezza 140cm con pomello rosso.<br />
GW14140 pulsante con interblocco meccanico. In posizione centrale (OFF) entrambi i contatti risultano aperti, indicato per l’azionamento<br />
di apparecchi motorizzati con inversione di direzione (es. tapparelle, tende, ecc.)<br />
GW14141 pulsanti indipendenti, azionabili anche contemporaneamente.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
111
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - TITANIO<br />
GW14134<br />
GW14191<br />
APPARECCHI DI COMANDO - MORSETTI CABLAGGIO RAPIDO<br />
GW14031F<br />
GW14034F<br />
GW14071F<br />
GW14101F<br />
112<br />
PULSANTI 2P - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Simbolo Conf.<br />
Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 1<br />
GW 14 134 2P NA - 16 A Generico O 12/24<br />
GW 14 135 2P NA - 16 A illuminabile Segnalazione 12/24<br />
GW 14 145 2P NA - 10 A Con chiave 1/12<br />
CARATTERISTICHE: gli articoli illuminabili utilizzano unità di segnalazione ad ampolla, non inclusa.<br />
NOTE: GW14145, fornito con 2 chiavi.<br />
PULSANTI CON TARGA PORTANOME ILLUMINABILE - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tensione Lampada Potenza N. moduli Conf.<br />
lampada lampada Chorus Imb.<br />
GW 14 191 1P NA - 10 A 12-24V ac/dc Siluro S6x36 mm 2 W 2 6/24<br />
GW 14 192 1P NA - 10 A 12-24V ac/dc Siluro S6x36 mm 2 W 3 4/16<br />
CARATTERISTICHE: lampada non inclusa.<br />
INTERRUTTORI 1P - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Tipo Conf.<br />
morsetti Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 2<br />
GW 14 031 F 1P - 16 AX Generico A molla 6/24<br />
GW 14 032 F 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione A molla 6/24<br />
GW 14 033 F 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione A molla 6/24<br />
CARATTERISTICHE: gli articoli illuminabili utilizzano unità di segnalazione ad ampolla, non inclusa.<br />
Gli articoli di tipo “segnalazione” sono dotati di lente segnaletica neutra.<br />
NOTE: cablaggio a molla senza l’utilizzo di utensili.<br />
INTERRUTTORI 2P - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Tipo Simbolo Conf.<br />
morsetti Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 2<br />
GW 14 034 F 2P - 16 AX Generico A molla 0 / 1 6/24<br />
GW 14 035 F 2P - 16 AX illuminabile Segnalazione A molla 6/24<br />
CARATTERISTICHE: gli articoli illuminabili utilizzano unità di segnalazione ad ampolla, non inclusa.<br />
Gli articoli di tipo “segnalazione” sono dotati di lente segnaletica neutra.<br />
NOTE: cablaggio a molla senza l’utilizzo di utensili.<br />
DEVIATORI 1P - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Tipo Conf.<br />
morsetti Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 2<br />
GW 14 071 F 1P - 16 AX Generico A molla 6/24<br />
GW 14 072 F 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione A molla 6/24<br />
GW 14 073 F 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione A molla 6/24<br />
CARATTERISTICHE: gli articoli illuminabili utilizzano unità di segnalazione ad ampolla, non inclusa.<br />
Gli articoli di tipo “segnalazione” sono dotati di lente segnaletica neutra.<br />
NOTE: cablaggio a molla senza l’utilizzo di utensili.<br />
INVERTITORI 1P - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Tipo Conf.<br />
morsetti Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 2<br />
GW 14 101 F 1P - 16 AX Generico A molla 6/12<br />
GW 14 102 F 1P - 16 AX illuminabile Localizzazione A molla 6/12<br />
GW 14 103 F 1P - 16 AX illuminabile Segnalazione A molla 6/12<br />
CARATTERISTICHE: gli articoli illuminabili utilizzano unità di segnalazione ad ampolla, non inclusa.<br />
Gli articoli di tipo “segnalazione” sono dotati di lente segnaletica neutra.<br />
NOTE: cablaggio a molla senza l’utilizzo di utensili.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - TITANIO<br />
GW14171F<br />
GW14160F<br />
LENTE CON SIMBOLO ILLUMINABILE<br />
GW10502<br />
PULSANTI 1P - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Tipo Conf.<br />
morsetti Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 2<br />
GW 14 171 F 1P NA - 16 A Generico A molla 6/24<br />
GW 14 172 F 1P NA - 16 A illuminabile Localizzazione A molla 6/24<br />
GW 14 173 F 1P NA - 16 A illuminabile Segnalazione A molla 6/24<br />
CARATTERISTICHE: gli articoli illuminabili utilizzano unità di segnalazione ad ampolla, non inclusa.<br />
Gli articoli di tipo “segnalazione” sono dotati di lente segnaletica neutra.<br />
NOTE: cablaggio a molla senza l’utilizzo di utensili.<br />
APPARECCHI DI COMANDO COMBINATI - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Tipo Conf.<br />
morsetti Imb.<br />
N. MODULI CHORUS: 2<br />
GW 14 078 F Doppio deviatore 1P - 16 AX Generico A molla 6/24<br />
GW 14 159 F Deviatore 1P - 16 AX / Pulsante 1P NA 16A Generico A molla 6/24<br />
GW 14 160 F Doppio pulsante 1P NA - 16 A SU - GIÚ - STOP A molla 6/24<br />
NOTE: cablaggio a molla senza l’utilizzo di utensili.<br />
SIMBOLI PER APPARECCHI SEGNALAZIONE FUNZIONALE<br />
Codice Simbolo Conf.<br />
Imb.<br />
ADATTO PER: SERVIZI GENERICI<br />
GW 10 501 Trasparente 20/240<br />
GW 10 502 Luce 20/240<br />
GW 10 503 Luce scale 20/240<br />
GW 10 504 Luce tavolo 20/240<br />
GW 10 505 Campanello 20/240<br />
GW 10 506 Ventilatore 20/240<br />
GW 10 507 Chiave 20/240<br />
GW 10 508 Allarme 20/240<br />
GW 10 509 ON 20/240<br />
GW 10 510 OFF 20/240<br />
GW 10 511 Infermiera 20/240<br />
GW 10 512 Cameriera 20/240<br />
GW 10 513 Dimmer incremento 20/240<br />
GW 10 514 Dimmer decremento 20/240<br />
GW 10 515 Freccia SU 20/240<br />
GW 10 516 Freccia GIÚ 20/240<br />
GW 10 517 Freccia SU - GIÚ 20/240<br />
GW 10 518 Freccia DX-SX 20/240<br />
ADATTO PER: SERVIZI NUMERICI<br />
GW 10 531 Uno 20/240<br />
GW 10 532 Due 20/240<br />
GW 10 533 Tre 20/240<br />
GW 10 534 Quattro 20/240<br />
GW 10 535 Cinque 20/240<br />
GW 10 536 Sei 20/240<br />
GW 10 537 Sette 20/240<br />
GW 10 538 Otto 20/240<br />
GW 10 539 Nove 20/240<br />
GW 10 540 Zero 20/240<br />
NOTE: da utilizzare in sostituzione della lente segnaletica neutra negli apparecchi di tipo “segnalazione”.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
113
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - TITANIO<br />
TASTI E DIFFUSORI INTERCAMBIABILI<br />
GW14541<br />
INTERRUTTORE A BADGE<br />
GW14040<br />
COPRIFORI E USCITA<br />
GW14195<br />
RIVELATORI DI MOVIMENTO<br />
GW14591<br />
114<br />
TASTI E DIFFUSORI INTERCAMBIABILI<br />
Codice Simbolo Conf.<br />
Imb.<br />
DESCRIZIONE: TASTI 22X22 MM<br />
GW 14 541 Generico 4/48<br />
GW 14 542 Con etichetta 4/48<br />
GW 14 543 Chiave 4/48<br />
GW 14 544 Campanello 4/48<br />
GW 14 545 Freccia verticale 4/48<br />
GW 14 546 Freccia orizzontale 4/48<br />
DESCRIZIONE: DIFFUSORI<br />
GW 10 547 Rosso 4/48<br />
GW 10 548 Verde 4/48<br />
GW 10 549 Opale 4/48<br />
GW 10 550 Ambra 4/48<br />
APPLICAZIONI: diffusori da utilizzare in sostituzione di quelli presenti sulle spie GW14142, GW14143, GW14144.<br />
NOTE: il sistema modulare Chorus permette l’utilizzo dei tasti intercambiabili 22x22 mm in sostituzione dei tasti in dotazione standard<br />
sugli apparecchi di comando GW14141, GW14142, GW14143, GW14144.<br />
INTERRUTTORE UNIVERSALE A BADGE<br />
Codice Descrizione Badge Tipo N. moduli Conf.<br />
larghezza max. Chorus Imb.<br />
GW 14 040 1P NA - 16 AX 45 mm Illuminabile 2 1/2<br />
CARATTERISITCHE: il prodotto può essere installato direttamente in placche 2 moduli; con placche di modularità superiore<br />
è necessario affiancargli 2 coprifori da 1/2 modulo (uno a destra e uno a sinistra).<br />
APPLICAZIONI: attivazione di utenze e servizi all’interno di camere d’albergo (es. luci, condizionatore, minibar), segnalazione ambiente occupato (a badge inserito)<br />
NOTE: badge non inclusi. L’articolo utilizza un’unità di segnalazione ad ampolla non inclusa.<br />
COPRIFORI E USCITA<br />
Codice Descrizione N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 14 195 1 posto 1 5/200<br />
GW 14 196 1 posto con uscita per cavo 1 1/48<br />
GW 14 197 1/2 posto 1/2 4/48<br />
GW 14 198 2 posti 2 1/48<br />
GW 14 199 3 posti 3 1/48<br />
NOTE: GW14196 con dispositivo fermacavo antitrazione. Cavi ø min 6mm, ø max 10mm.<br />
RIVELATORI DI MOVIMENTO A RAGGI INFRAROSSI<br />
Codice Tensione Contatti N. moduli Conf.<br />
di alimentazione di uscita Chorus Imb.<br />
GW 14 591 230V ac 50/60Hz 1NA 3A(AC1)/2A (AC15) 250V ac 1 1/4<br />
GW 14 592 230V ac 50/60Hz 1NA 16A(AC1)/10A (AC15) 250Vac 2 1/2<br />
CARATTERISTICHE: Regolazione durata intervento 15 sec. - 10 min. Regolazione soglia crepuscolare 10 - 500 lux.<br />
GW14591 sensore con lente fissa, non adatto a comandare direttamente lampade fluorescenti.<br />
GW14592, sensore con lente orientabile, possibilità di comando anche tramite pulsanti remoti NA.<br />
Idoneo per il comando di lampade fluorescenti con corrente max 4A.<br />
APPLICAZIONI: risparmio energetico: comando dell’illuminazione di ambienti e zone di interesse solo al passaggio di persone.<br />
Comfort e sicurezza: comando automatico di utenze senza dover azionare interruttori.<br />
NOTE: non installare i prodotti in placche stagne, la membrana del coperchio non permette alla lente del rivelatore di funzionare in modo corretto.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - TITANIO<br />
TELECOMANDO E RICEVITORE A RAGGI INFRAROSSI<br />
GW12596<br />
GW14597<br />
RELÉ<br />
GW14721<br />
GW14725<br />
GW14726<br />
TELECOMANDO PORTATILE<br />
Codice Batterie N. Portata Conf.<br />
alimentazione canali Imb.<br />
GW 12 596 N. 2 alcaline 1,5 V tipo AAA 6 10 m 1/2<br />
APPLICAZIONI: il settaggio del microswitch interno su tre bande consente di comandare un massimo di 18 differenti ricevitori GW14597.<br />
NOTE: include supporto per fissaggio a parete. Batterie non incluse.<br />
RICEVITORE 1 CANALE<br />
Codice Tensione Selettore Uscita N. moduli Conf.<br />
di alimentazione di canale relé Chorus Imb.<br />
GW 14 597 230V ac 50/60Hz 18 posizioni 1NA 5A(AC1) 250V ac 1 1/4<br />
APPLICAZIONI: comando ad impulsi di suonerie, elettroserrature etc. (impiego diretto o tramite relé monostabile GW14724).<br />
Comando ON-OFF di apparecchi utilizzatori (lampade, ventilatori, etc.) mediante relé passo-passo GW14721, GW14723.<br />
Comando e regolazione punti luce e agitatori d’aria tramite dimmer GW14568, GW14571, GW14574.<br />
RELÉ - 230V AC 50/60HZ<br />
Codice Tipo N. Contatti N. moduli Conf.<br />
poli di uscita Chorus Imb.<br />
GW 14 721 Passo-passo 1P 10AX 250Vac 1 1/12<br />
GW 14 723 Passo-passo, 4 sequenze 2P 10AX 250Vac 1 1/12<br />
GW 14 724 Monostabile 1P 1NA/NC 10A(AC1)/4A(AC15)250Vac 1 1/12<br />
APPLICAZIONI: GW14721, GW14723, comando di apparecchi di illuminazione da più punti mediante pulsanti remoti NA.<br />
Comando marcia/arresto di motori (aspiratori, agitatori d’aria, etc.).<br />
GW14724, come elemento ausiliario per comando carichi paritcolari, per segnalazione a distanza, per separazione elettrica tra circuito di comando e<br />
di utilizzazione.<br />
RELÉ ELETTRONICO PER CARICHI GRAVOSI - 230V AC 50/60HZ<br />
Codice N. Contatti N. moduli Conf.<br />
poli di uscita Chorus Imb.<br />
GW 14 725 1P 1NA 16A(AC1)/10A (AC15) 250Vac 2 1/12<br />
CARATTERISTICHE: possibilità di comando anche tramite pulsante frontale.<br />
APPLICAZIONI: Idoneo per il comando di carichi gravosi particolari quali lampade fluorescenti e lampade a scarica con corrente max di 10A o carichi ad elevato<br />
assorbimento (es. forni, condizionatori, boiler ecc.).<br />
RELÉ DI CHIAMATA - 12V AC/DC<br />
Codice N. Contatti N. moduli Conf.<br />
poli di uscita Chorus Imb.<br />
GW 14 726 1P 1NA/NC 12V 1 1/12<br />
CARATTERISTICHE: ingressi per i pulsanti remoti NA di allarme (es. GW14136) e di reset allarme (es.GW14145).<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
115
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - TITANIO<br />
PRESE A SPINA - STANDARD ITALIANO/TEDESCO<br />
GW14203<br />
GW14204<br />
GW14208<br />
GW14209<br />
PRESE A SPINA PER LINEE DEDICATE - STANDARD ITALIANO/TEDESCO<br />
GW10213<br />
GW10214<br />
116<br />
PRELIEVO ENERGIA - VERSIONE TITANIO<br />
PRESE STANDARD ITALIANO - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Per N. moduli Conf.<br />
prese spinotti Chorus Imb.<br />
GW 14 201 2P+T - 10 A P11 Ø 4 mm 1 12/96<br />
GW 14 203 2P+T - 16 A bivalente P11-P17 Ø 4 / 5 mm 1 12/96<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza.<br />
PRESE STANDARD ITALIANO/TEDESCO - 250V AC<br />
Codice Descrizione Alveolo Tipo Per N. moduli Conf.<br />
di terra prese spinotti Chorus Imb.<br />
GW 14 204 2P+T - 16 A bivalente Laterale e centrale P30-P17 Ø 4 / 4,8 / 5 mm 2 6/48<br />
GW 14 205 2P+T - 16 A Laterale e centrale P30 Ø 4 / 4,8 mm 2 6/48<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza.<br />
PRESA DOPPIA STANDARD ITALIANO - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Per N. moduli Conf.<br />
prese spinotti Chorus Imb.<br />
GW 14 208 2x2P+T - 16A Bivalente P11-P17 Ø 4 / 5 mm 2 6/24<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza. Il cablaggio avviene tramite 3 morsetti che alimentano le prese, senza l’impiego di cavallotti.<br />
PRESA TRIPLA STANDARD ITALIANO - 250V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Per N. moduli Conf.<br />
prese spinotti Chorus Imb.<br />
GW 14 209 3x2P+T - 16A Bivalente P11-P17 Ø 4 / 5 mm 3 4/12<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza. Il cablaggio avviene tramite 3 morsetti che alimentano le prese, senza l’impiego di cavallotti.<br />
PRESE STANDARD ITALIANO PER LINEE DEDICATE - 250V AC<br />
Codice Descrizione Colore Tipo Per N. moduli Conf.<br />
prese spinotti Chorus Imb.<br />
GW 10 213 2P+T - 16 A bivalente Rosso P11-P17 Ø 4 / 5 mm 1 12/24<br />
GW 10 223 2P+T - 16 A bivalente Verde P11-P17 Ø 4 / 5 mm 1 12/24<br />
GW 10 233 2P+T - 16 A bivalente Arancio P11-P17 Ø 4 / 5 mm 1 12/24<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza.<br />
PRESE STANDARD ITALIANO/TEDESCO BIVALENTI PER LINEE DEDICATE - 250V AC<br />
Codice Descrizione Colore Tipo Per N. moduli Conf.<br />
prese spinotti Chorus Imb.<br />
GW 10 214 2P+T - 16 A bivalente Rosso P30-P17 Ø 4 / 4,8 / 5 mm 2 6/12<br />
GW 10 224 2P+T - 16 A bivalente Verde P30-P17 Ø 4 / 4,8 / 5 mm 2 6/12<br />
GW 10 234 2P+T - 16 A bivalente Arancio P30-P17 Ø 4 / 4,8 / 5 mm 2 6/12<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza. Predisposte per l’alloggiamento di unità di segnalazione ad ampolla. Alveolo di terra laterale e centrale.<br />
APPLICAZIONI: possibilità di segnalazione presenza rete ausiliaria.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - TITANIO<br />
PRESE A SPINA - STANDARD TEDESCO<br />
GW14241<br />
GW10251<br />
PRESE A SPINA - STANDARD SPAGNOLO<br />
GW14341<br />
GW10351<br />
PRESE A SPINA - STANDARD FRANCESE<br />
GW14246<br />
GW14247F<br />
GW10257F<br />
PRESA STANDARD TEDESCO - 250V AC<br />
Codice Descrizione Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 14 241 2P+T - 16 A Ø 4,8 mm 2 6/48<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza.<br />
PRESA STANDARD TEDESCO PER LINEE DEDICATE - 250V AC<br />
Codice Descrizione Colore Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 10 251 2P+T - 16 A Rosso Ø 4,8 mm 2 6/12<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza.<br />
PRESA STANDARD SPAGNOLO CON SERRAGGIO FRNTALE DEI MORSETTI - 250V AC<br />
Codice Descrizione Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 14 341 2P+T - 16 A Ø 4,8 mm 2 6/12<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza. Viti serraggio morsetti ad accesso frontale, ingresso laterale dei conduttori.<br />
PRESA STANDARD SPAGNOLO PER LINEE DEDICATE CON SERRAGGIO FRONTALE DEI MORSETTI - 250V AC<br />
Codice Descrizione Colore Per Conf.<br />
spinotti Imb.<br />
GW 10 351 2P+T - 16 A Rosso Ø 4,8 mm 6/12<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza. Viti serraggio morsetti ad accesso frontale, ingresso laterale dei conduttori.<br />
PRESE STANDARD FRANCESE - 250V AC<br />
Codice Descrizione Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 14 246 2P - 16 A Ø 4 / 4,8 mm 2 6/48<br />
GW 14 247 2P+T - 16 A Ø 4 / 4,8 mm 2 6/48<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza.<br />
PRESA STANDARD FRANCESE CON SERRAGGIO FRONTALE DEI MORSETTI - 250V AC<br />
Codice Descrizione Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 14 247 F 2P+T - 16 A Ø 4 / 4,8 mm 2 6/12<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza. Viti serraggio con morsetti ad accesso frontale, ingresso laterale dei conduttori.<br />
PRESA STANDARD FRANCESE PER LINEE DEDICATE CON SERRAGGIO FRONTALE DEI MORSETTI - 250V AC<br />
Codice Descrizione Colore Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 10 257 F 2P+T - 16 A Rosso Ø 4 / 4,8 mm 2 6/12<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza. Viti serraggio morsetti ad accesso frontale, ingresso laterale dei conduttori.<br />
Da utilizzare in abbinamento a spine dotate dell’accessorio GW10260.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
117
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - TITANIO<br />
GW10260<br />
PRESE A SPINA - STANDARD ISRAELIANO<br />
GW14281<br />
GW10291<br />
PRESE A SPINA - STANDARD INTERNAZIONALE<br />
GW14286<br />
GW14287<br />
GW14296<br />
GW14302<br />
118<br />
ACCESSORIO PRESA FRANCESE PER LINEE DEDICATE CON SERRAGGIO FRONTALE DEI MORSETTI<br />
Codice Colore Per Conf.<br />
prese Imb.<br />
GW 10 260 Rosso GW10257F 10/100<br />
CARATTERISTICHE: da fissare direttamente alla spina 2P+T standard francese per evitare l’errata inserzione in circuiti di linee dedicate.<br />
PRESA STANDARD ISRAELIANO - 250V AC<br />
Codice Descrizione Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 14 281 2P+T - 16 A Piatti 2 6/48<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza.<br />
PRESA STANDARD ISRAELIANO PER LINEE DEDICATE - 250V AC<br />
Codice Descrizione Colore Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 10 291 2P+T - 16 A Rosso Piatti 2 6/12<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza.<br />
PRESA STANDARD USA - 125V AC<br />
Codice Descrizione Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 14 286 2P+T - 15 A Piatti paralleli orizzontali 1 12/48<br />
PRESA STANDARD EUROAMERICANO - 250/125V AC<br />
Codice Descrizione Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 14 287 2P+T - 15 A Ø 4 mm / piatti 1 12/48<br />
PRESE STANDARD BRITANNICO - 240V AC<br />
Codice Descrizione Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 14 296 2P+T - 13 A Piatti 2 6/48<br />
GW 14 297 2P+T - 15 A Ø 7 mm 2 6/48<br />
CARATTERISTICHE: con schermi di sicurezza.<br />
PRESE STANDARD ARGENTINO - 250V AC<br />
Codice Descrizione Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 14 301 2P+T - 10 A Piatti 2 6/48<br />
GW 14 302 2P+T - 15 A Piatti 2 6/48<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - TITANIO<br />
GW14307<br />
PRESE INTERBLOCCATE<br />
GW14311<br />
GW14321<br />
PRESA PER RASOIO<br />
GW14331<br />
PRESE STANDARD AUSTRALIANO - 250V AC<br />
Codice Descrizione Per N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 14 306 2P+T - 10 A Piatti 2 6/48<br />
GW 14 307 2P+T - 15 A Piatti 2 6/48<br />
PRESE INTERBLOCCATE CON INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO - 230V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Interruttore Potere N. moduli Conf.<br />
prese magnetotermico di interruzione Chorus Imb.<br />
GW 14 311 2P+T - 16 A P17-P11 1P+N 16A 3 kA 2 1/2<br />
GW 14 312 2P+T - 16 A P30-P17 1P+N 16A 3 kA 3 1/2<br />
CARATTERISTICHE: prese interbloccate con interruttore automatico magnetotermico (curva C). Alveoli in tensione solo a spina inserita.<br />
APPLICAZIONI: adatte per essere installate nelle terminazioni d’impianto per la protezione del carico.<br />
PRESE INTERBLOCCATE CON INTERRUTTORE MAGNETOTERMICO DIFFERENZIALE - 230V AC<br />
Codice Descrizione Tipo Interruttore Potere Idn N. moduli Conf.<br />
prese magnetotermico di interruzione Chorus Imb.<br />
GW 14 321 2P+T - 16 A P17-P11 1P+N 16A 3 kA 10 mA 3 1/2<br />
GW 14 322 2P+T - 16 A P30-P17 1P+N 16A 3 kA 10 mA 4 1/2<br />
CARATTERISTICHE: prese interbloccate con interruttore automatico magnetotermico (curva C) e differenziale (tipo A). Alveoli in tensione solo a spina inserita.<br />
APPLICAZIONI: adatte per essere installate nelle terminazioni d’impianto per la protezione del carico.<br />
PRESA PER RASOIO STANDARD EUROPEO/AMERICANO CON TRASFORMATORE DI ISOLAMENTO<br />
Codice Tensione Per Tensione Potenza N. moduli Conf.<br />
di alimentazione spinotti uscita selez. max Chorus Imb.<br />
GW 14 331 230 V ac - 50/60 Hz Ø 4 / 5 - 6,3x1,5 mm 120-230V ac 20 VA 3 1/2<br />
CARATTERISTICHE: la presa è dotata di dispositivo di autoprotezione contro il sovraccarico.<br />
La tensione d’uscita va selezionata correttamente in funzione di quanto riportato sui dati di targa dell’apparecchio utilizzatore prima di inserire la spina.<br />
L’apposito led di segnalazione permette l’individuazione della tensione prescelta.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
119
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - TITANIO<br />
PRESE TV-SAT<br />
GW14361<br />
GW14371<br />
GW14382<br />
CONNETTORI TELEFONICI<br />
GW14403<br />
GW14405<br />
120<br />
PRELIEVO SEGNALE - VERSIONE TITANIO<br />
PRESE COASSIALI TV SCHERMATURA CLASSE A - CONNETTORE IEC MASCHIO Ø 9,5 MM<br />
Codice Descrizione Attenuazione N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 14 361 Diretta 0 dB 1 1/48<br />
GW 14 362 Passante 5 dB 1 1/24<br />
GW 14 363 Passante 10 dB 1 1/24<br />
GW 14 364 Passante 14 dB 1 1/24<br />
GW 14 365 Passante 18 dB 1 1/24<br />
GW 14 366 Passante 22 dB 1 1/24<br />
GW 20 277 Resistenza terminale 75 ohm 50/200<br />
CARATTERISTICHE: GW20277 consente la realizzazione di prese terminali in abbinametno a prese di tipo passante<br />
APPLICAZIONI: prese idonee per canale di ritorno.<br />
NOTE: la presa coassiale TV 5 dB GW14362 è definita con uso condizionato, è una speciale presa passante e come tale deve essere<br />
utilizzata, con l’unica differenza che la porta utente (presa verso l’apparecchio utilizzatore) deve essere sempre chiusa con un carico da 75 ohm<br />
(TV, videoregistratore, ricevitore SAT, o terminazione da 75 ohm).<br />
Le prese di tipo passante sono dotate di protezione contro lo shock elettrico Art.9.14 CEI EN 50083-1.<br />
PRESE COASSIALI TV-SAT SCHERMATURA CLASSE A - CONNETTORE F FEMMINA<br />
Codice Descrizione Tipo Attenuazione N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 14 371 Diretta Con passaggio di corrente 0 dB 1 1/48<br />
GW 14 372 Passante 5 dB 1 1/24<br />
GW 14 373 Passante 10 dB 1 1/24<br />
GW 14 374 Passante 14 dB 1 1/24<br />
GW 14 375 Passante 18 dB 1 1/24<br />
GW 14 376 Passante 22 dB 1 1/24<br />
GW 20 277 Resistenza terminale 75 ohm 50/200<br />
CARATTERISTICHE: GW14371 consente il passaggio di tensione/corrente di telealimentazione e/o segnali di controllo verso la porta utente<br />
(max24V-500mA).<br />
APPLICAZIONI: prese idonee per canale di ritorno.<br />
NOTE: la presa coassiale TV - SAT 5dB GW12372 è definita con uso condizionato, è una speciale presa passante e come tale deve essere<br />
utilizzata, con l’unica differenza che la porta utente (presa verso l’apparecchio utilizzatore) deve essere sempre chiusa con un carico da 75ohm<br />
(TV, videoregistratore, ricevitore SAT, o terminazione da 75ohm).<br />
Le prese di tipo passante sono dotate di protezione contro lo shock elettrico Art.9.14 CEI EN 50083-1.<br />
PRESE TV-FM-SAT<br />
Codice Connettori Descrizione Attenuazione N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 14 381 TV-FM Diretta 0 dB 2 1/24<br />
GW 14 382 TV-FM-SAT Diretta 0 dB 2 1/24<br />
CARATTERISTICHE: presa TV-FM coassiale diretta GW14381, connettore TV tipo IEC maschio ø 9,5mm, connettore FM tipo IEC femmina ø 9,5mm.<br />
Presa TV-FM-SAT coassiale diretta GW14382, connettore TV tipo IEC maschio ø 9,5mm, connettore FM tipo IEC femmina ø 9,5 mm e connettore SAT tipo F femmina.<br />
CONNETTORI TELEFONICI STANDARD INTERNAZIONALE<br />
Codice Descrizione Tipo Connessione N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 14 401 RJ11 Toolless 1 1/24<br />
GW 14 402 RJ11 In out Impact tool 1 1/24<br />
GW 14 403 RJ11 Doppio Impact tool 1 1/24<br />
GW 14 404 RJ12 Toolless 1 1/24<br />
CARATTERISTICHE: connessione a perforazione d’isolante. GW14402 connettore con doppia morsettiera (ingresso e uscita) per agevolare la derivazione<br />
di una seconda linea.<br />
APPLICAZIONI: RJ11: telefono, telefax, modem. RJ12: impianti interni intercomunicati.<br />
CONNETTORE TELEFONICO STANDARD FRANCESE<br />
Codice Descrizione Connessione N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 14 405 8 contatti Morsetti a vite 1 1/24<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - TITANIO<br />
GW14406<br />
CONNETTORI PER CABLAGGIO STRUTTURATO<br />
GW14421<br />
GW14425<br />
CONNETTORI PER RETI CONVENZIONALI<br />
GW14443<br />
PRESE PER CIRCUITI AUSILIARI<br />
GW14451<br />
PRESE PER CIRCUITO AUDIO E VIDEO<br />
GW14453<br />
CONNETTORE TELEFONICO STANDARD ISRAELIANO<br />
Codice Descrizione Connessione N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 14 406 6 contatti Morsetti a vite 1 1/24<br />
CONNETTORI RJ45<br />
Codice Descrizione Numero Categoria Cavi Connessione N. moduli Conf.<br />
coppie Chorus Imb.<br />
GW 14 421 RJ45 4 5e UTP Toolless 1 1/24<br />
GW 14 422 RJ45 4 5e FTP Toolless 1 1/24<br />
GW 14 423 RJ45 4 6 UTP Toolless 1 1/24<br />
GW 14 424 RJ45 4 6 FTP Toolless 1 1/24<br />
APPLICAZIONI: reti LAN fino a 100MHz (es. reti Ethernet, reti Token Ring) per la cat.5e.<br />
Reti LAN fino a 250MHz (es. sistemi videoconferenze videocontrollo) per la cat.6.<br />
NOTA: etichetta di identificazione circuiti inclusa.<br />
BUSSOLE IN FIBRA OTTICA<br />
Codice Descrizione N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 14 425 Bussola F.O. ST 1 1/24<br />
GW 14 426 Bussola F.O. SC 1 1/24<br />
GW 14 427 Bussola F.O. MT-RJ 1 1/24<br />
CARATTERISTICHE: giunzione precisa e trasmissione del segnale senza alcuna attenuazione. GW14425 connessione di tipo ST a baionetta,<br />
GW14426 connessione di tipo SC a innesto, GW14427 connessione tipo MT-RJ a innesto.<br />
CONNETTORI PER RETI CONVENZIONALI<br />
Codice Descrizione Connessione N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 14 441 SUB-D 9 contatti A saldare 2 1/12<br />
GW 14 442 SUB-D 15 contatti A saldare 2 1/12<br />
GW 14 443 SUB-D 25 contatti A saldare 3 1/16<br />
GW 14 444 BNC 50 ohm cavo RG58 A saldare 1 1/12<br />
GW 14 445 BNC 75/93 ohm cavo RG59/62 A saldare 1 1/12<br />
CARATTERISTICHE: GW14444, BNC 50 ohm (reti Ethernet). GW14445, BNC 75/93 ohm (sistemi di videocontrollo, connessioni di terminali)<br />
APPLICAZIONI: connettori SUB-D adatti a connessioni punto-punto per l’interfacciamento di computer, periferiche, modem, etc.<br />
NOTE: etichetta di identificazione circuiti inclusa.<br />
PRESE SELV<br />
Codice Descrizione Per Interasse N. moduli Conf.<br />
spinotti Chorus Imb.<br />
GW 14 451 2P - 6 A - 24 V Ø 3 mm 12.4 mm 1 12/24<br />
GW 14 452 2P - 6 A - 24 V polarizzata Piatti 12.4 mm 1 12/24<br />
CONNETTORI AUDIO E VIDEO<br />
Codice Descrizione N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 14 453 Doppio RCA 1 1/24<br />
GW 14 454 Circuiti fonici 1 1/24<br />
GW 14 446 Connettore F Femmina di raccordo 1 1/12<br />
CARATTERISTICHE: GW14453, doppio connettore RCA borchia colore rosso e bianco, collegamento a saldare.<br />
GW14454, collegamento a saldare.<br />
GW14446 collegamento in ingresso ed in uscita tramite connettore maschio tipo F.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
121
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - TITANIO<br />
INTERRUTTORI AUTOMATICI<br />
GW14461<br />
GW14482<br />
APPARECCHI DI PROTEZIONE<br />
GW14491<br />
GW14492<br />
122<br />
PROTEZIONE - VERSIONE TITANIO<br />
INTERRUTTORI AUTOMATICI MAGNETOTERMICI - 230V AC<br />
Codice Descrizione Corrente Potere N. moduli Conf.<br />
nominale (A) di interruzione Chorus Imb.<br />
GW 14 461 Unipolare (1P) 6 3 kA 1 1/12<br />
GW 14 462 Unipolare (1P) 10 3 kA 1 1/12<br />
GW 14 463 Unipolare (1P) 16 3 kA 1 1/12<br />
GW 14 466 Bipolare (1P+N) 6 3 kA 1 1/12<br />
GW 14 467 Bipolare (1P+N) 10 3 kA 1 1/12<br />
GW 14 468 Bipolare (1P+N) 16 3 kA 1 1/12<br />
CARATTERISTICHE: magnetotermici curva C.<br />
APPLICAZIONI: installazione in abbinamento agli interruttori magnetotermici utilizzati, nel centralino d’appartamento,<br />
per differenziare le diverse linee rispettando la selettività.<br />
INTERRUTTORI AUTOMATICI MAGNETOTERMICI DIFFERENZIALI - 230V AC<br />
Codice Descrizione Corrente Potere Idn N. moduli Conf.<br />
nominale (A) di interruzione Chorus Imb.<br />
GW 14 482 Bipolare (1P+N) 6 3 kA 10 mA 2 1/6<br />
GW 14 483 Bipolare (1P+N) 6 3 kA 30 mA 2 1/6<br />
GW 14 485 Bipolare (1P+N) 10 3 kA 10 mA 2 1/6<br />
GW 14 486 Bipolare (1P+N) 10 3 kA 30 mA 2 1/6<br />
GW 14 488 Bipolare (1P+N) 16 3 kA 10 mA 2 1/6<br />
GW 14 489 Bipolare (1P+N) 16 3 kA 30 mA 2 1/6<br />
CARATTERISTICHE: magnetotermici curva C, differenziali tipo A.<br />
APPLICAZIONI: installazione in abbinamento agli interruttori magnetotermici e magnetotermici differenziali utilizzati, nel centralino d’appartamento,<br />
per differenziare le diverse linee rispettando la selettività.<br />
PORTAFUSIBILE - 250V AC<br />
Codice Max corrente Fusibili N. moduli Conf.<br />
nominale (A) Chorus Imb.<br />
GW 14 491 16 Ø 6,3x32 mm 1 1/12<br />
CARATTERISTICHE: fusibile non incluso.<br />
LIMITATORE DI SOVRATENSIONE - 230V AC<br />
Codice Max energia Max corrente N. moduli Conf.<br />
scaricabile di scarica Chorus Imb.<br />
GW 14 492 75 J 8 kA (8/20 μs) 1 1/12<br />
CARATTERISTICHE: LED verde di segnalazione di stato.<br />
APPLICAZIONI: protezione di apparecchiature elettroniche (TV, HI-FI, computer, etc) da sovratensioni di origine atmosferica o di manovra che possono<br />
essere convogliate dalle linee di alimentazione.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - TITANIO<br />
APPARECCHI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA<br />
GW14644<br />
GW14622<br />
GW14629<br />
GW14633<br />
GW14656<br />
SEGNALAZIONE - VERSIONE TITANIO<br />
SPIE DI SEGNALAZIONE SINGOLE - 1/2 MODULO<br />
Codice Colore Significato Unità di segnalazione N. moduli Conf.<br />
diffusore colore Chorus Imb.<br />
GW 14 641 Opale Neutro Ad ampolla 1/2 2/48<br />
GW 14 642 Verde Sicurezza Ad ampolla 1/2 2/48<br />
GW 14 643 Rosso Pericolo Ad ampolla 1/2 2/48<br />
GW 14 644 Ambra Attenzione Ad ampolla 1/2 2/48<br />
CARATTERISTICHE: unità di segnalazione non inclusa.<br />
APPLICAZIONI: il significato dei diffusori è riferito a quanto raccomandato dalla norma EN60073 (CEI 16-3) in merito all’utilizzo dei colori nella<br />
segnalazione luminosa.<br />
SPIE DI SEGNALAZIONE SINGOLE - 1 MODULO<br />
Codice Colore Significato Unità di segnalazione N. moduli Conf.<br />
diffusore colore Chorus Imb.<br />
GW 14 621 Opale Neutro Ad ampolla 1 1/24<br />
GW 14 622 Verde Sicurezza Ad ampolla 1 1/24<br />
GW 14 623 Rosso Pericolo Ad ampolla 1 1/24<br />
GW 14 624 Ambra Attenzione Ad ampolla 1 1/24<br />
CARATTERISTICHE: unità di segnalazione non inclusa.<br />
APPLICAZIONI: il significato dei diffusori è riferito a quanto raccomandato dalla norma EN60073 (CEI 16-3) in merito all’utilizzo dei colori nella<br />
segnalazione luminosa.<br />
SPIE DI SEGNALAZIONE DOPPIE - 1 MODULO<br />
Codice Colore Unità di segnalazione N. moduli Conf.<br />
diffusore Chorus Imb.<br />
GW 14 628 Opale Ad ampolla 1 1/24<br />
GW 14 629 Rosso/Verde Ad ampolla 1 1/24<br />
CARATTERISTICHE: unità di segnalazione non inclusa.<br />
APPLICAZIONI: il significato dei diffusori è riferito a quanto raccomandato dalla norma EN60073 (CEI 16-3) in merito all’utilizzo dei colori nella<br />
segnalazione luminosa.<br />
SPIE SPORGENTI<br />
Codice Tensione Colore Lampada N. moduli Conf.<br />
di alimentazione diffusore Chorus Imb.<br />
GW 14 631 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Opale Led 2 1/24<br />
GW 14 632 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Verde Led 2 1/24<br />
GW 14 633 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Rosso Led 2 1/24<br />
GW 14 634 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Ambra Led 2 1/24<br />
CARATTERISTICHE: LED ad alta efficienza, alimentazione a 12V ac/dc - 230V ac con doppio ingresso di alimentazione.<br />
APPLICAZIONI: adatto per applicazioni particolari quali la segnalazione di chiamata dalle stanze da letto in ambito ospedaliero.<br />
NOTE: completa di lampada.<br />
SEGNAPASSO<br />
Codice Tensione Colore Lampada N. moduli Conf.<br />
di alimentazione diffusore Chorus Imb.<br />
GW 14 651 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Opale Led 2 1/24<br />
GW 14 656 12V ac/dc - 230V ac 50/60 Hz Opale Led 4 1/2<br />
CARATTERISTICHE: LED ad alta efficienza, alimentazione a 12V ac/dc-230V ac con doppio ingresso di alimentazione.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
123
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - TITANIO<br />
LAMPADE ANTI BLACK-OUT E DI EMERGENZA<br />
GW12661<br />
GW14666<br />
APPARECCHI DI SEGNALAZIONE ACUSTICA<br />
GW14601<br />
GW14606<br />
GW14611<br />
124<br />
LAMPADA ANTI BLACK-OUT ESTRAIBILE<br />
Codice Tensione Batterie Autonomia Lampada Conf.<br />
di alimentazione alimentazione minima Imb.<br />
GW 12 661 230V ac - 50/60 Hz Ni - Mh 2 h Led 1/6<br />
CARATTERISTICHE: munita di selettore a 3 posizioni sul frontale, per funzionamento in emergenza, inibizione e night.<br />
Da inserire in qualsiasi presa di tipo italiano, tedesco o francese. Led ad alta efficienza di colore bianco.<br />
LAMPADA AUTONOMA DI EMERGENZA<br />
Codice Tensione Batterie Autonomia Lampada N. moduli Conf.<br />
di alimentazione alimentazione minima Chorus Imb.<br />
GW 14 666 230V ac - 50/60 Hz Ni - Mh 1 h Led 4 1/2<br />
CARATTERISTICHE: led verde di segnalazione presenza rete. Lampada a led ad alta efficienza di colore bianco.<br />
SUONERIE<br />
Codice Tensione Potenza max Intensità N. moduli Conf.<br />
di alimentazione assorbita sonora Chorus Imb.<br />
GW 14 601 12V ac - 50 Hz 8 VA 80 dB (a 1 m) 1 1/24<br />
GW 14 602 230V ac - 50 Hz 8 VA 80 dB (a 1 m) 1 1/24<br />
RONZATORI<br />
Codice Tensione Potenza max Intensità N. moduli Conf.<br />
di alimentazione assorbita sonora Chorus Imb.<br />
GW 14 606 12V ac - 50 Hz 8 VA 70 dB (a 1 m) 1 1/24<br />
GW 14 607 230V ac - 50 Hz 8 VA 70 dB (a 1 m) 1 1/24<br />
SUONERIE TRE INGRESSI INDIPENDENTI<br />
Codice Tensione Potenza max Intensità N. moduli Conf.<br />
di alimentazione assorbita sonora Chorus Imb.<br />
GW 14 611 12V ac/dc 6 VA 80 dB (a 1 m) 2 1/6<br />
GW 14 612 230V ac - 50 Hz 6 VA 80 dB (a 1 m) 2 1/6<br />
CARATTERISTICHE: intensità sonora regolabile.<br />
APPLICAZIONI: con un unico apparecchio è possibile combinare le funzioni di chiamata esterna, interna e allarme.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - TITANIO<br />
OROLOGIO, SVEGLIA, TERMOMETRO<br />
GW14708<br />
APPARECCHI PER LA TEMPORIZZAZIONE<br />
GW14581<br />
GW14582<br />
APPARECCHI PER IL CONTROLLO DEL CLIMA<br />
GW14703<br />
GW10701<br />
GW14705<br />
GESTIONE ENERGIA, CLIMA E COMFORT - VERSIONE TITANIO<br />
OROLOGIO - SVEGLIA - TERMOMETRO<br />
Codice Tensione N. max sveglie Intensità Temperatura N. moduli Conf.<br />
di alimentazione giornaliere sonora di misura Chorus Imb.<br />
GW 14 708 230V AC - 50/60 Hz 2 72 dB (a 1 m) Da 0˚C a +45˚C 2 1/2<br />
CARATTERISTICHE: con batteria tampone ricaricabile per garantire l’aggiornamento del calendario (data, giorno, ora) in caso di assenza rete.<br />
PROGRAMMATORE ELETTRONICO GIORNALIERO/SETTIMANALE A 1 CANALE<br />
Codice Tensione Contatti N. moduli Conf.<br />
di alimentazione di uscita Chorus Imb.<br />
GW 14 581 230V ac - 50/60 Hz 1NA/NC 8A(AC1)/4A(AC15)250V ac 2 1/2<br />
CARATTERISTICHE: con batteria tampone ricaricabile per garantire l’aggiornamento del calendario (data, giorno,ora) in caso di assenza rete.<br />
TEMPORIZZATORI<br />
Codice Tensione Tipo Contatti N. moduli Conf.<br />
di alimentazione di uscita Chorus Imb.<br />
GW 14 582 230V ac - 50/60 Hz Relé 1NA 16A(AC1)/10A(AC15)250V ac 2 1/2<br />
GW 14 583 230V ac - 50/60 Hz Elettronico ! NA 2A(AC1) 250V ac 1 1/2<br />
CARATTERISTICHE: possibilità di comando da pulsanti remoti con contatto NA.<br />
NOTE: GW14583 non adatto a comandare direttamente lampade fluorescenti.<br />
GW14582 Idoneo per il comando di lampade fluorescenti con corrente max 4A.<br />
CRONOTERMOSTATO - PROGRAMMAZIONE GIORNALIERA/SETTIMANALE<br />
Codice Tensione Regolazione Contatti N. moduli Conf.<br />
di alimentazione temperatura di uscita Chorus Imb.<br />
GW 14 703 230V ac - 50/60 Hz Da +5˚C a +40˚C 1NA/NC 5A(AC1)/2A(AC15)250V ac 2 1/2<br />
CARATTERISTICHE: con batteria tampone ricaricabile per garantire l’aggiornamento del calendario (data, giorno, ora) anche in caso di assenza rete.<br />
Ingresso seriale per la connessione del remotizzatore GSM GW90821.<br />
CRONOTERMOSTATI DA PARETE - PROGRAMMAZIONE GIORNALIERA/SETTIMANALE - ALIMENTATO A BATTERIE<br />
Codice Regolazione Colore Contatti Dimensioni Conf.<br />
temperatura di uscita BxHxP Imb.<br />
GW 10 701 Da +5˚C a +40˚C Bianco 1NA/NC 5A(AC1)/2A(AC15)250V ac 130x92x23 mm 1/2<br />
GW 14 701 Da +5˚C a +40˚C Titanio 1NA/NC 5A(AC1)/2A(AC15)250V ac 130x92x23 mm 1/2<br />
CARATTERISTICHE: alimentato con 3 batterie alcaline 1,5V tipo AAA non incluse. Durata media delle batterie 1 anno.<br />
Funzione automatica di risparmio energetico e comfort; ingresso seriale per la connessione del remotizzatore GSM GW90821.<br />
Kit per il fissaggio a parete contenente: 2 strisce di biadesivo, 2 tasselli ø 6 mm compresi di viti.<br />
TERMOSTATO<br />
Codice Tensione Regolazione Contatti N. moduli Conf.<br />
di alimentazione temperatura di uscita Chorus Imb.<br />
GW 14 705 230V ac - 50/60 Hz Da +5˚C a +35˚C 1 NA/NC 8A(AC1) 250V ac 2 1/2<br />
CARATTERISTICHE: scelta della modalità di funzionamento dal selettore posto sulla parte frontale, estate (condizionatore), OFF, inverno (caldaia).<br />
Led frontale bicolore per la segnalazione dello stato dell’uscita (contatto aperto-chiuso). L’illuminazione del led inoltre indica la presenza rete.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
125
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - TITANIO<br />
DIMMER<br />
GW14561<br />
GW14568<br />
GW14571<br />
GW14574<br />
126<br />
REGOLATORI ELETTRONICI COMANDO ROTATIVO PER CARICHI RESISTIVI/INDUTTIVI<br />
Codice Tensione Carico resistivo Carico induttivo Comando N. moduli Conf.<br />
di alimentazione 230V ac 230V ac Chorus Imb.<br />
GW 14 561 230V ac - 50/60 Hz 100 - 500 W Rotativo 1 1/12<br />
GW 14 564 230V ac - 50/60 Hz 100 - 900 W 40 - 300 VA Rotativo 1 1/12<br />
GW 14 567 230V ac - 50/60 Hz 100 - 500 W 100 - 500VA Rotativo con deviatore 1 1/12<br />
CARATTERISTICHE: GW14564 articolo destinato esclusivamente all’esportazione nei Paesi non aderenti all’Unione Europea.<br />
NOTE: per evitare l’insorgere di surriscaldamenti è sconsigliata l’installazione di più prodotti affiancati all’interno dello stesso contenitore: inserire un<br />
modulo copriforo tra due apparecchi elettronici.<br />
REGOLATORE ELETTRONICO A PULSANTE PER CARICHI RESISTIVI/INDUTTIVI<br />
Codice Tensione Carico resistivo Carico induttivo Comando N. moduli Conf.<br />
di alimentazione 230V ac 230V ac Chorus Imb.<br />
GW 14 568 230V ac - 50/60 Hz 60 - 500 W 60 - 500 VA A pulsante 1 1/12<br />
CARATTERISTICHE: possibilità di comando e regolazione da pulsanti remoti con contatto NA.<br />
NOTE: per evitare l’insorgere di surriscaldamenti è sconsigliata l’installazione di più prodotti affiancati all’interno dello stesso contenitore: inserire un<br />
modulo copriforo tra due apparecchi elettronici.<br />
REGOLATORE ELETTRONICO A PULSANTE PER TRASFORMATORI ELETTRONICI<br />
Codice Tensione Carico resistivo Carico induttivo Comando N. moduli Conf.<br />
di alimentazione 230V ac 230V ac Chorus Imb.<br />
GW 14 571 230V ac - 50/60 Hz 25 - 300 W 25 - 300 VA A pulsante 2 1/6<br />
CARATTERISTICHE: possibilità di comando e regolazione da pulsanti remoti con contatto NA. Prodotto estremamente silenzioso.<br />
NOTE: per evitare l’insorgere di surriscaldamenti è sconsigliata l’installazione di più prodotti affiancati all’interno dello stesso contenitore: inserire un<br />
modulo copriforo tra due apparecchi elettronici.<br />
REGOLATORE ELETTRONICO A PULSANTE PER AGITATORI D’ARIA<br />
Codice Tensione Carico Comando N. moduli Conf.<br />
di alimentazione 230V ac Chorus Imb.<br />
GW 14 574 230V ac - 50/60 Hz 55-80 VA A pulsante 1 1/12<br />
CARATTERISTICHE: possibilità di comando e regolazione a passi fissi anche da pulsanti remoti con contatto NA.<br />
APPLICAZIONI: adatto per la regolazione di agitatori d’aria, ventole ed aspiratori con motori ad induzione.<br />
NOTE: per evitare l’insorgere di surriscaldamenti è sconsigliata l’installazione di più prodotti affiancati all’interno dello stesso contenitore: inserire un<br />
modulo copriforo tra due apparecchi elettronici.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - TITANIO<br />
RIVELATORI GAS<br />
GW14711<br />
GW14712<br />
SISTEMA ANTI ALLAGAMENTO CON TRASMISSIONE IN RADIOFREQUENZA<br />
GW14716<br />
GW12718<br />
ACCESSORI<br />
GW14719<br />
ALLARMI TECNICI - VERSIONE TITANIO<br />
RIVELATORE GPL<br />
Codice Tensione Soglia Contatti N. moduli Conf.<br />
di alimentazione di intervento di uscita Chorus Imb.<br />
GW 14 711 12V ac/dc 12% LIE 2NA/1NC10A(AC1)/5A(AC15)250Vac 2 1/2<br />
CARATTERISTICHE: uscita a relè per il comando automatico dell’elettrovalvola di intercettazione gas a riarmo manuale GW30522. Intensità sonora: 85dB a 1m.<br />
RIVELATORE GAS METANO<br />
Codice Tensione Soglia Contatti N. moduli Conf.<br />
di alimentazione di intervento di uscita Chorus Imb.<br />
GW 14 712 12V ac/dc 12% LIE 2NA/1NC10A(AC1)/5A(AC15)250Vac 2 1/2<br />
CARATTERISTICHE: uscita a relè per il comando automatico dell’elettrovalvola di intercettazione gas a riarmo manuale GW30522. Intensità sonora: 85dB a 1m.<br />
RIVELATORE ACQUA<br />
Codice Tensione Contatti N. moduli Conf.<br />
di alimentazione di uscita Chorus Imb.<br />
GW 14 716 12V ac/dc 2NA/1NC5A(AC1)/3A(AC15)250V ac 2 1/2<br />
CARATTERISTICHE: intensità sonora: 70dB a 1m.<br />
NOTE: da utilizzare in abbinamento esclusivo con il sensore acqua GW12718. Ad ogni rivelatore possono essere collegati al massimo 5 sensori acqua.<br />
SENSORE ACQUA<br />
Codice Tensione Portata in Dimensioni Conf.<br />
di alimentazione campo libero BxHxP (mm) Imb.<br />
GW 12 718 Batteria 9 V 100 m 74x88x45,5 1/2<br />
NOTE: da utilizzare in abbinamento esclusivo con il rivelatore d’acqua GW14716. Il collegamento con il rivelatore acqua avviene in radiofrequenza.<br />
Fornito con tasselli, viti e biadesivo per il fissaggio al muro.<br />
ALIMENTATORE<br />
Codice Tensione Uscita Potenza nominale N. moduli Conf.<br />
primaria secondaria erogabile Chorus Imb.<br />
GW 14 719 230V ac - 50/60 Hz 12V dc 2 VA 1 1/4<br />
APPLICAZIONI: da utilizzare per l’alimentazione dei rivelatori GW14711, GW14712, GW14716.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
127
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - TITANIO<br />
REMOTIZZATORI<br />
GW90821<br />
GW90822<br />
GW90823<br />
128<br />
REMOTIZZATORI<br />
REMOTIZZATORE GSM CON I/O E LINEA SERIALE - DA GUIDA DIN<br />
Codice Tensione N. N. Contatti N. moduli Conf.<br />
di alimentazione ingressi uscite di uscita DIN Imb.<br />
GW 90 821 230V ac - 50/60 Hz 2 2 2NA 10A (AC1) 250V ac 6 1<br />
CARATTERISTICHE: attraverso la rete GSM (ad esempio da un telefono cellulare), per mezzo di SMS, il dispositivo consente di comandare<br />
carichi generici attraverso i due contatti di uscita. È inoltre possibile trasmettere informazioni di stato provenienti da dispositivi collegati al remotizzatore<br />
attraverso i due contatti di ingresso, via SMS, ad un numero telefonico impostato.<br />
Il modulo dispone di una linea di collegamento seriale verso: i programmatori, i cronotermostati da incasso, da parete (a relè e RF mono-direzionale),<br />
che ne consente la gestione remota via SMS. Attraverso un PC (porta USB) è possibile impostare i messaggi in uscita e i numeri di telefono da utilizzare in chiamata.<br />
NOTE: il modulo è dotato di antenna GSM e prevede un’alimentazione di back-up opzionale, realizzata con batterie (3 x AAA ricaricabili) non incluse.<br />
Software di configurazione incluso.<br />
INTERFACCIA REMOTIZZATORE GSM - RF COMANDO E CONTROLLO - DA GUIDA DIN<br />
Codice Portata RF N. canali N. canali N. canali N. moduli Conf.<br />
in campo libero trasmissione RF ricezione RF bidirezionali DIN Imb.<br />
GW 90 822 100 m 5 2 1 1 1<br />
CARATTERISTICHE: i canali di trasmissione possono essere utilizzati per la comunicazione verso attuatori RF GW14821, GW14822, GW14823.<br />
I canali in ricezione possono essere utilizzati per la comunicazione da: modulo di ingressi a 2 canali GW14813, pulsantiere RF da 1 a 4 canali, sensore IR GW14811,<br />
e telecomando GW20963. Il canale bidirezionale può essere utilizzato esclusivamente in combinazione con i cronotermostati bidirezionali RF GW14851 e GW10851.<br />
NOTE: prodotto da utilizzare esclusivamente in abbinamento al remotizzatore GW90821, dal quale riceve l’alimentazione attraverso il collegamento<br />
filare (flat-cable).<br />
INTERFACCIA REMOTIZZATORE GSM - RF ANTIFURTO - DA GUIDA DIN<br />
Codice Portata RF N. moduli Conf.<br />
in campo libero DIN Imb.<br />
GW 90 823 100 m 3 1<br />
CARATTERISTICHE: il modulo prevede un’alimentazione di back-up realizzata con batteria ricaricabile 9V (inclusa). Il prodotto permette<br />
l’interfacciamento con il sistema antifurto RF realizzando funzioni di comando (attivazione, disattivazione, parzializzazione) e funzioni di segnalazione<br />
stato impianto (stato inserimento, anomalie, allarmi, manomissioni) via SMS.<br />
NOTE: prodotto da utilizzare esclusivamente in abbinamento al remotizzatore GW90821, dal quale riceve l’alimentazione attraverso il collegamento<br />
filare (flat-cable).<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI - TITANIO<br />
UNITÀ DI SEGNALAZIONE<br />
GW10881<br />
GW10891<br />
GW20902<br />
ACCESSORI<br />
GW30912<br />
ACCESSORI<br />
UNITÀ DI SEGNALAZIONE AD AMPOLLA CON LAMPADA A LED<br />
Codice Tensione Lampada Colore Potenza Colore Conf.<br />
lampada lampada cavetti Imb.<br />
GW 10 881 230V ac - 50/60 Hz Led Blu 0.6 W Blu 50<br />
GW 10 882 230V ac - 50/60 Hz Led Bianco 0.6 W Bianco 50<br />
GW 10 883 230V ac - 50/60 Hz Led Rosso 0.6 W Rosso 50<br />
GW 10 884 230V ac - 50/60 Hz Led Verde 0.6 W Verde 50<br />
GW 10 885 230V ac - 50/60 Hz Led Ambar 0.6 W Arancio 50<br />
NOTE: le unità di segnalazione ad ampolla sono fornite con cavetti di alimentazione.<br />
UNITÀ DI SEGNALAZIONE AD AMPOLLA<br />
Codice Tensione Lampada Colore Potenza Colore Conf.<br />
lampada lampada cavetti Imb.<br />
GW 10 891 12V ac/dc Incandescenza Bianco 0.4 W Bianco 50<br />
GW 10 892 24V ac/dc Incandescenza Bianco 0.8 W Bianco 50<br />
NOTE: le unità di segnalazione ad ampolla sono fornite con cavetti di alimentazione.<br />
LAMPADE A SILURO<br />
Codice Tensione Lampada Colore Potenza Dimensioni Conf.<br />
lampada lampada (mm) Imb.<br />
GW 20 902 12V ac/dc Incandescente Bianco 2 W S6x36 50<br />
GW 20 903 24V ac/dc Incandescente Bianco 2 W S6x36 50<br />
SET DI CHIAVI PER APPARECCHI DI COMANDO CHORUS<br />
Codice Adatto Conf.<br />
per Imb.<br />
GW 20 901 GW14006 GW14054 1/100<br />
GW 30 912 GW14145 1/100<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
129
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
ACCESSORI DI INSTALLAZIONE<br />
PLACCHE STAGNE<br />
GW16703TB<br />
GW16702TB<br />
PLACCHE PER PROFILATI<br />
GW16712VT<br />
PLANCE DA TAVOLO E DA PARETE<br />
GW16854<br />
130<br />
PLACCHE SPECIALI, CONTENITORI E SUPPORTI<br />
PLACCHE STAGNE - STANDARD ITALIANO - IP55<br />
Codice Descrizione Colore Supporto Conf.<br />
Imb.<br />
GW 16 703 TB 3 posti Bianco GW16803 1/24<br />
GW 16 704 TB 4 posti Bianco GW16804 1/24<br />
GW 16 703 TN 3 posti Nero GW16803 1/12<br />
GW 16 704 TN 4 posti Nero GW16804 1/12<br />
CARATTERISTICHE: supporto non incluso. Membrana ergonomica, in materiale resistente UV. Sistema di chiusura a scatto.<br />
Apertura agevolata mediante tasto lungo.<br />
APPLICAZIONI: per installazione su scatole rettangolari da incasso.<br />
PLACCHE STAGNE - STANDARD INTERNAZIONALE - IP55<br />
Codice Descrizione Colore Supporto Conf.<br />
Imb.<br />
GW 16 702 TB 2 posti Bianco GW16821 1/24<br />
GW 16 702 TN 2 posti Nero GW16821 1/12<br />
CARATTERISTICHE: supporto non incluso. Membrana ergonomica, in materiale resistente UV. Sistema di chiusura a scatto.<br />
Apertura agevolata mediante tasto lungo.<br />
APPLICAZIONI: per installazione su scatole tonde/quadrate da incasso.<br />
PLACCHE AUTOPORTANTI PER PROFILATI E PANNELLI<br />
Codice Descrizione Colore Conf.<br />
placca Imb.<br />
GW 16 711 TB 1 posto Bianco 1/48<br />
GW 16 712 TB 2 posti Bianco 1/48<br />
GW 16 711 TN 1 posto Nero 1/24<br />
GW 16 712 TN 2 posti Nero 1/24<br />
GW 16 711 VT 1 posto Titanio 1/12<br />
GW 16 712 VT 2 posti Titanio 1/12<br />
CARATTERISTICHE: complete di scatola isolante e supporti.<br />
NOTE: la scatola isolante è dotata di dispositivo fermacavo antistrappo e di dispositivo fermatubo corrugato.<br />
PLANCE DA TAVOLO E DA PARETE<br />
Codice Descrizione Colore Supporto Dim. esterne Conf.<br />
BxHxP (mm) Imb.<br />
GW 16 854 4 posti Bianco GW16804 140x90x69 1/30<br />
GW 16 856 6 posti Bianco GW16806 181x90x69 1/15<br />
GW 16 864 4 posti Nero GW16804 140x90x69 1/30<br />
GW 16 866 6 posti Nero GW16806 181x90x69 1/15<br />
CARATTERISTICHE: supporto e placca non inclusi. Utilizzare placche ONE (intercambiabilità con tutta la gamma colore delle placche ONE).<br />
NOTE: passacavo e fermacavo di sicurezza inclusi.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
ACCESSORI DI INSTALLAZIONE<br />
SCATOLE DA PARETE<br />
GW16743<br />
GW16752<br />
SCATOLE DA PARETE ADATTE A PLACCHE ONE - STANDARD ITALIANO<br />
Codice Descrizione Colore Supporto Dim. esterne Conf.<br />
BxHxP (mm) Imb.<br />
GW 16 743 3 posti Bianco GW16803 118x90x46 3/60<br />
GW 16 744 4 posti Bianco GW16804 140x90x46 1/30<br />
GW 16 773 3 posti Nero GW16803 118x90x46 3/30<br />
GW 16 774 4 posti Nero GW16804 140x90x46 1/30<br />
CARATTERISTICHE: supporto non incluso, utilizzare placche ONE standard italiano (intercambiabilità con tutta la gamma colore delle placche ONE).<br />
NOTE: predisposte per il fissaggio del morsetto di terra GW26407.<br />
SCATOLE DA PARETE ADATTE A PLACCHE ONE - STANDARD INTERNAZIONALE<br />
Codice Descrizione Tipo Colore Supporto Dim. esterne Conf.<br />
BxHxP (mm) Imb.<br />
GW 16 752 2 posti Bianco GW16821 90x90x46 1/30<br />
GW 16 753 2+2 posti Orizzontale Bianco GW16821 161x90x46 1/15<br />
GW 16 754 2+2 posti Verticale Bianco GW16821 90x161x46 1/15<br />
GW 16 782 2 posti Nero GW16821 90x90x46 1/30<br />
GW 16 783 2+2 posti Orizzontale Nero GW16821 161x90x46 1/15<br />
GW 16 784 2+2 posti Verticale Nero GW16821 90x161x46 1/15<br />
CARATTERISTICHE: supporto non incluso, utilizzare placche ONE standard internazionale (intercambiabilità con tutta la gamma colore delle placche ONE).<br />
GW16754 e GW16784 da utilizzare in abbinamento a placche con interasse 71mm<br />
NOTE: predisposte per il fissaggio del morsetto di terra GW26407.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
131
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
ACCESSORI DI INSTALLAZIONE<br />
PLACCHE CIECHE<br />
GW16723TB<br />
SUPPORTI<br />
GW16803<br />
GW16821<br />
GW16841<br />
132<br />
PLACCHE CIECHE<br />
Codice Descrizione Colore Per montaggio Conf.<br />
su supporto Imb.<br />
GW 16 723 TB 3 posti Bianco GW16803 1/24<br />
GW 16 724 TB 4 posti Bianco GW16804 1/24<br />
GW 16 723 TN 3 posti Nero GW16803 1/12<br />
GW 16 724 TN 4 posti Nero GW16804 1/12<br />
CARATTERISTICHE: supporto non incluso, per installazione su scatole rettangolari.<br />
SUPPORTI STANDARD ITALIANO<br />
Codice Descrizione Configurazione Conf.<br />
Imb.<br />
GW 16 802 2 posti 12/120<br />
GW 16 803 3 posti 12/240<br />
GW 16 804 4 posti 12/120<br />
GW 16 806 6 posti 12/120<br />
GW 16 808 8 posti 4+4 sovrapposti 12/48<br />
GW 16 812 12 posti 6+6 sovrapposti 12/48<br />
CARATTERISTICHE: GW16802 predisposto per il fissaggio sia su scatole rettangolari 3P (interasse 83,5mm) sia su scatole tonde/quadrate (interasse 60mm).<br />
Da completare con placche 2P standard italiano.<br />
SUPPORTI STANDARD INTERNAZIONALE<br />
Codice Descrizione Conf.<br />
Imb.<br />
GW 16 821 2 posti 12/120<br />
CARATTERISTICHE: griffe di fissaggio per installazione su scatole tonde e quadrate.<br />
SUPPORTI PER MONTAGGIO APPARECCHI CHORUS SU GUIDA DIN<br />
Codice Descrizione N. moduli Conf.<br />
DIN Imb.<br />
GW 16 841 1 posto 1,5 5/300<br />
GW 16 842 2 posti 3 5/150<br />
CARATTERISTICHE: sistema di sgancio manuale degli apparecchi Chorus senza l’ausilio di attrezzi.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
ACCESSORI DI INSTALLAZIONE<br />
CONTENITORI DA ESTERNO<br />
GW16503<br />
GW16513<br />
COMPLEMENTI<br />
GW26407<br />
CONTENITORI AUTOPORTANTI VUOTI PROTETTI - IP40<br />
Codice Descrizione Colore Dim. esterne Conf.<br />
BxHxP (mm) Imb.<br />
GW 16 502 2 posti Grigio RAL 7035 66x82x56 5/80<br />
GW 16 503 3 posti Grigio RAL 7035 99x82x56 3/60<br />
GW 16 504 4 posti Grigio RAL 7035 132x82x56 1/40<br />
CARATTERISTICHE: predisposti per il fissaggio del morsetto di terra GW26407.<br />
NOTE: non adatti per l’installazione d’apparecchi 1/2 modulo.<br />
CONTENITORI AUTOPORTANTI VUOTI STAGNI - IP55<br />
Codice Descrizione Colore Dim. esterne Conf.<br />
BxHxP (mm) Imb.<br />
GW 16 512 2 posti Grigio RAL 7035 66x82x67 5/60<br />
GW 16 513 3 posti Grigio RAL 7035 99x82x67 2/40<br />
GW 16 514 4 posti Grigio RAL 7035 132x82x67 1/30<br />
CARATTERISTICHE: predisposti per il fissaggio del morsetto di terra GW26407.<br />
Membrana ergonomica, in materiale resistente UV, sistema di chiusura a scatto.<br />
NOTE: non adatti per l’installazione d’apparecchi 1/2 modulo.<br />
MORSETTO IN OTTONE PER CONDUTTORE DI TERRA PASSANTE<br />
Codice Sezione Fissaggio Conf.<br />
(mm 2 ) Imb.<br />
GW 26 407 4 A pressione 200/1600<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
133
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
ACCESSORI DI INSTALLAZIONE<br />
SCATOLE RETTANGOLARI<br />
GW24321<br />
GW24328<br />
SCATOLE RETTANGOLARI PER PARETI LEGGERE<br />
134<br />
SCATOLE DA INCASSO<br />
SCATOLE RETTANGOLARI AD ALTA CAPIENZA PER SERIE MODULARI FINO A 25 X 45 MM E PER DOMOTICA<br />
Codice Descrizione Fissaggio Predisp. Dim. esterne Conf.<br />
supp. interasse scomparti BxHxP(mm) Imb.<br />
GW 24 303 3 posti con paramalta 83.5 mm 3 119 x 80 x 50 5/165<br />
GW 24 304 4 posti con paramalta 108.5 mm 4 144 x 85 x 50 5/135<br />
GW 24 306 6 posti con paramalta 100 mm 6 194 x 90 x 50 3/36<br />
GW 24 237 8 posti (4+4) 108.5 mm 2 131 x 129 x 53 2/24<br />
GW 24 238 12 posti (6+6) 163.5 mm 2 186 x 132 x 53 2/24<br />
GW 24 239 18 posti (6+6+6) 163.5 mm 3 186 x 190 x 65 2/16<br />
DOTAZIONI: GW24237, GW24238, GW24239, separatori funzionali.<br />
SEPARATORE FUNZIONALE PER SCATOLE RETTANGOLARI AD ALTA CAPIENZA<br />
Codice Per scatola Conf.<br />
da incasso Imb.<br />
GW 24 321 GW24303 GW24304 GW24306 200<br />
APPLICAZIONI: per la separazione dei circuiti a diversa tensione secondo quanto richiesto dalla Norma impianti CEI 64-8.<br />
ELEMENTO DI GIUNZIONE PER MONTAGGIO IN BATTERIA DI SCATOLE RETTANGOLARI AD ALTA CAPIENZA<br />
Codice Per scatola Conf.<br />
da incasso Imb.<br />
GW 24 328 GW24303 GW24304 GW24306 200<br />
APPLICAZIONI: per la composizione orizzontale / verticale di scatole a 3 / 4 / 6 posti.<br />
SCATOLE RETTANGOLARI PER SERIE MODULARI TRADIZIONALI CON INSERTI DI FISSAGGIO IN METALLO<br />
Codice Descrizione Fissaggio Dim. esterne Conf.<br />
supp. interasse BxHxP(mm) Imb.<br />
GW 24 203 3 posti 83.5 mm 104 x 68 x 50 10/500<br />
GW 24 204 3 posti 83.5 mm 104 x 66 x 48 10/240<br />
GW 24 205 4 posti 108.5 mm 128 x 68 x 50 10/170<br />
GW 24 236 6 posti 100 mm 186 x 76 x 53 3/36<br />
GW24204: scatola con colonnine di fissaggio in plastica.<br />
GW24203: è prevista la spedizione in pallet a perdere di dimensioni 1200x800 mm costituiti da n. 9 imballi.<br />
CARATTERISTICHE: GW24204 scatola con colonnine di fissaggio in plastica.<br />
NOTE: GW24203: è prevista la spedizione in pallet a perdere di dimensioni 1200x800mm costituiti da n. 9 imballi<br />
SCATOLE AD ALTA CAPIENZA<br />
Codice Descrizione Fissaggio Dim. esterne Conf.<br />
supp. interasse BxHxP(mm) Imb.<br />
GW 24 207 3 posti 83.5 mm 110 x 64 x 48 5/200<br />
GW 24 245 4 posti 108.5 mm 137 x 66 x 48 2/108<br />
GW 24 246 6 posti 100 mm 185 x 72 x 52 2/80<br />
CARATTERISTICHE: con inserti di fissaggio a profondità regolabile - Glow Wire Test 850˚C.<br />
NOTE: GW24282 da utilzzare in abbinamento ai supporti GW16821.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
ACCESSORI DI INSTALLAZIONE<br />
SCATOLE STANDARD INTERNAZIONALE<br />
GW24231<br />
SCATOLE STANDARD INTERNAZIONALE PER PARETI LEGGERE<br />
GW24234<br />
SCATOLE PER IMPIANTI TELEFONICI<br />
GW24223<br />
SCATOLE QUADRATE<br />
Codice Descrizione Fissaggio Dim. esterne Conf.<br />
supp. interasse BxHxP(mm) Imb.<br />
GW 24 231 2 posti componibile 60 mm 70 x 70 x 50 5/200<br />
Fornita senza viti di fissaggio.<br />
CARATTERISTICHE: GW24231, predisposta per configurazioni multiple orizzontali/verticali, con interasse 71 mm tra le scatole.<br />
SCATOLA TONDA COMPONIBILE<br />
Codice Descrizione Fissaggio Dimensioni Conf.<br />
supp. interasse (mm) Imb.<br />
GW 24 232 Tonda componibile 60 mm Ø 60 x 42 5/200<br />
GW 24 233 Distanziatore per accoppiamento a 91 mm 20/200<br />
Fornita senza viti di fissaggio.<br />
CARATTERISTICHE: GW24232, idonea per installazione singola o doppia con interasse composizione 71 mm (oppure 91 mm con l’apposito distanziatore<br />
disponibile come accessorio).<br />
SCATOLA TONDA<br />
Codice Descrizione Dimensioni Conf.<br />
(mm) Imb.<br />
GW 24 208 Conica Ø 65 x 41 270<br />
GW 24 209 Cilindrica Ø 65 x 38 312<br />
GW 24 210 Cilindrica Ø 85 x 42 152<br />
SCATOLA PER PARETI LEGGERE<br />
Codice Descrizione Fissaggio Dimensioni Conf.<br />
supp. interasse (mm) Imb.<br />
GW 24 234 Tonda 60 mm Ø 65 x 45 5/200<br />
GW 24 282 Doppia 57 mm 86x76x53 5/200<br />
NOTE: GW24282 montaggio in verticale.<br />
SCATOLA DA INCASSO PER IMPIANTI TELEFONICI - COPERCHIO COLORE AVORIO<br />
Codice Per installazioni Dim. esterne Conf.<br />
di tipo BxHxP(mm) Imb.<br />
GW 24 221 Tradizionale 68 x 68 x 30 280<br />
GW 24 222 Prefabbricato 68 x 68 x 40 5/160<br />
CARATTERISTICHE: entrate per tubi Ø 20mm.<br />
POSIZIONATORE DI FISSAGGIO PER SCATOLA PER INSTALLAZIONI DI TIPO PREFABBRICATO<br />
Codice Per Dim. esterne Conf.<br />
scatola BxHxP(mm) Imb.<br />
GW 24 223 GW24222 68 x 68 x 23 200<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
135
IL SISTEMA CHORUS<br />
Sicurezza Funziona lità Design<br />
Il sistema domotico internazionale CHORUS offre soluzioni d’avanguardia per la gestione e il controllo<br />
della casa e dell’edificio, integrando le più avanzate scelte tecnologiche con le linee e le forme<br />
inconfondibili del design italiano.
Comando e controllo RF.<br />
Rilevatore RF di movimento IR e<br />
crepuscolare da parete<br />
CHORUS offre dispositivi con comunicazione a radiofrequenza che,<br />
integrati con l'impianto elettrico tradizionale, consentono di ampliarne le<br />
funzionalità senza la necessità di ricorrere ad opere murarie.<br />
Cronotermostato RF da parete Pulsantiera RF a 1 canale<br />
137
Caratteristiche di CHORUS RF<br />
CHORUS offre dispositivi con comunicazione a radiofrequenza che, integrati con l'impianto elettrico tradizionale,<br />
consentono di ampliarne le funzionalità senza la necessità di ricorrere ad opere murarie.<br />
CHORUS comprende un'ampia gamma di dispositivi di comando RF (telecomandi, pulsantiere, moduli di ingresso, sensori<br />
di movimento), attuatori e dispositivi per la termoregolazione.<br />
Grazie all'interfaccia RF con il remotizzatore GSM è possibile gestire, tramite semplici SMS, l'impianto RF.<br />
L'abbinamento con il cronotermostato RF bidirezionale consente di regolare la temperatura di casa e ricevere informazioni<br />
sullo stato di funzionamento senza collegamenti filari.<br />
Utilizzando il ricevitore RF / BUS è inoltre possibile azionare attuatori connessi al BUS EIB con dispositivi di comando RF.<br />
138<br />
PULSANTIERA RF<br />
FINO A 4 MODULI<br />
CRONOTERMOSTATO RF<br />
ATTUATORE RF<br />
PIÙ FLESSIBILITÀ<br />
E FUNZIONALITÀ<br />
ALL’IMPIANTO SENZA<br />
OPERE MURARIE<br />
ATTUATORE RF<br />
RIVELATORE DI<br />
MOVIMENTO IR-RF
TOTALE INTEGRAZIONE CON GLI IMPIANTI<br />
Con i dispositivi offerti si possono gestire svariate funzioni:<br />
Comandi manuali: gestione comandi svincolati dalla rete elettrica.<br />
Carichi elettrici: comandi ON/OFF diretti o temporizzati.<br />
Termoregolazione: gestione impianti di riscaldamento o<br />
raffreddamento. gestione profili settimanali di temperatura.<br />
Gestione ingressi: gestione ingressi generici a contatto privo<br />
di potenziale.<br />
Tapparelle: comando motori per su/giù tapparelle/tende.<br />
ESTREMA SEMPLICITÀ DI CONFIGURAZIONE<br />
Non è necessario l’utilizzo di alcun software di programmazione<br />
per associare tra loro i vari dispositivi, ma è sufficiente agire<br />
manualmente direttamente sugli stessi. Grazie alla funzionalità e<br />
alla semplicità installativa, l’uso del sistema di comando e<br />
controllo RF è particolarmente indicato per il completamento o<br />
per le modifiche di impianti elettrici esistenti.<br />
POLIFUNZIONALITÀ DEGLI ATTUATORI<br />
- RICEVITORI RX<br />
I dispositivi attuatori - ricevitori<br />
RX sono multifunzione; per gli<br />
attuatori generici è possibile<br />
selezionare una delle confi-gurazioni<br />
fra MONOSTABILE BISTABILE E<br />
TEMPORIZZATA, per l’attuatore<br />
comando motore è possibile<br />
selezionare una delle temporizzazioni<br />
preimpostate.<br />
AFFIDABILITÀ E SICUREZZA<br />
Il sistema utilizza una trasmissione dati di tipo impulsivo: i dispositivi scambiano informazioni<br />
a radiofrequenza con bassa potenza e solamente per il brevissimo periodo di trasmissione,<br />
con un risparmio delle batterie e un tempo molto limitato di occupazione della banda di<br />
frequenza. Lo stato di carica della batteria è indicato dal lampeggio del LED che, inoltre,<br />
permette di visualizzare l’avvenuta trasmissione del segnale RF.<br />
139
ONE<br />
LUX<br />
ONE<br />
LUX<br />
ONE<br />
LUX<br />
ONE<br />
LUX<br />
ONE<br />
LUX<br />
140<br />
GW 10 813<br />
Tasto Bianco<br />
Tasto Nero<br />
Tasto Titanio<br />
Tasto Bianco<br />
Tasto Nero<br />
Tasto Titanio<br />
Tasti Bianco<br />
Tasti Nero<br />
Tasti Titanio<br />
Tasti Bianco<br />
Tasti Nero<br />
Tasti Titanio<br />
Tasti Bianco<br />
Tasti Nero<br />
Tasti Titanio<br />
Tasti Bianco<br />
Tasti Nero<br />
Tasti Titanio<br />
Tasti Bianco<br />
Tasti Nero<br />
Tasti Titanio<br />
Tasti Bianco<br />
Tasti Nero<br />
Tasti Titanio<br />
Frutto Bianco<br />
Frutto Nero<br />
Frutto Titanio<br />
Frutto Bianco<br />
Frutto Nero<br />
Frutto Titanio<br />
GW 10 801<br />
GW 12 801<br />
GW 14 801<br />
GW 10 806<br />
GW 12 806<br />
GW 14 806<br />
GW 10 802<br />
GW 12 802<br />
GW 14 802<br />
GW 10 807<br />
GW 12 807<br />
GW 14 807<br />
GW 10 803<br />
GW 12 803<br />
GW 14 803<br />
GW 10 808<br />
GW 12 808<br />
GW 14 808<br />
GW 10 804<br />
GW 12 804<br />
GW 14 804<br />
GW 10 809<br />
GW 12 809<br />
GW 14 809<br />
GW 10 811<br />
GW 12 811<br />
GW 14 811<br />
GW 10 816<br />
GW 12 816<br />
GW 14 816<br />
COMANDO E CONTROLLO A RADIOFREQUENZA<br />
GW 20 963<br />
GW 12 813 GW 14 813<br />
GW 10 841 GW 14 841<br />
GW 10 851<br />
GW 14 851<br />
Pulsantiere per la<br />
trasmissione<br />
di comandi a<br />
radiofrequenza - da parete<br />
Telecomando<br />
a radiofrequenza<br />
Moduli di ingresso a 2<br />
canali a radiofrequenza<br />
Rivelatori di movimento<br />
IR crepuscolare<br />
a radiofrequenza - da parete<br />
Cronotermostati<br />
a radiofrequenza - da parete<br />
Cronotermostati<br />
a radiofrequenza<br />
bidirezionale - da parete<br />
- 1 Canale RF e tasto di comando a 2 posizioni per l'invio di messaggi differenziati<br />
- Placca 2 posti di <strong>serie</strong>: GW10801 e GW10806 placca bianco latte;<br />
GW12801 e GW12806 placca titanio; GW14801 e GW14806 placca titanio;<br />
- GW10801, GW12801 e GW14801 intercambiabilità con tutta la gamma placche ONE 2 posti<br />
- GW10806, GW12806 e GW14806 intercambiabilità con tutta la gamma placche LUX 2 posti<br />
- Da abbinare agli attuatori a radiofrequenza CHORUS<br />
- Alimentazione tramite due batterie alcaline tipo AAA 1,5V<br />
- 2 Canali RF e tasti di comando a 2 posizioni per l'invio di messaggi differenziati<br />
- Placca 2 posti di <strong>serie</strong>: GW10802 e GW10807 placca bianco latte;<br />
GW12802 e GW12807 placca titanio; GW14802 e GW14807 placca titanio;<br />
- GW10802, GW12802 e GW14802 intercambiabilità con tutta la gamma placche ONE 2 posti<br />
- GW10807, GW12807 e GW14807 intercambiabilità con tutta la gamma placche LUX 2 posti<br />
- Da abbinare agli attuatori a radiofrequenza CHORUS<br />
- Alimentazione tramite due batterie alcaline tipo AAA 1,5V<br />
- 3 Canali RF e tasti di comando a 2 posizioni per l'invio di messaggi differenziati<br />
- Placca 3 posti di <strong>serie</strong>: GW10803 e GW10808 placca bianco latte;<br />
GW12803 e GW12808 placca titanio; GW14803 e GW14808 placca titanio;<br />
- GW10803, GW12803 e GW14803 intercambiabilità con tutta la gamma placche ONE 3 posti<br />
- GW10808, GW12808 e GW14808 intercambiabilità con tutta la gamma placche LUX 3 posti<br />
- Da abbinare agli attuatori a radiofrequenza CHORUS<br />
- Alimentazione tramite due batterie alcaline tipo AAA 1,5V<br />
- 4 Canali RF e tasti di comando a 2 posizioni per l'invio di messaggi differenziati<br />
- Placca 4 posti di <strong>serie</strong>: GW10804 e GW10809 placca bianco latte;<br />
GW12804 e GW12809 placca titanio; GW14804 e GW14809placca titanio;<br />
- GW10804, GW12804 e GW14804 intercambiabilità con tutta la gamma placche ONE 4 posti<br />
- GW10809, GW12809 e GW14809 intercambiabilità con tutta la gamma placche LUX 4 posti<br />
- Da abbinare agli attuatori a radiofrequenza CHORUS<br />
- Alimentazione tramite due batterie alcaline tipo AAA 1,5V<br />
- 3 Canali di trasmissione RF<br />
- 2 tasti di comando per ogni canale, per l’invio di comandi differenziati<br />
- Da abbinare agli attuatori a radiofrequenza CHORUS<br />
- Alimentazione tramite due batterie alcaline tipo AAA 1,5V<br />
- 1modulo CHORUS<br />
- 2 Canali di trasmissione RF<br />
- Invia i messaggi RF in funzione dello stato degli ingressi.<br />
- Per il collegamento di contatti privi di potenziale.<br />
- Da abbinare agli attuatori a radiofrequenza CHORUS<br />
- Alimentazione 230V ac<br />
- 3 canali max di trasmissione RF, (IR, crepuscolare e IR + Crepuscolare)<br />
- Placca 3 posti di <strong>serie</strong>: GW10811 e GW10816 placca bianco latte;<br />
GW12811 e GW12816 placca titanio; GW14811 e GW14816 placca titanio;<br />
- GW10811, GW12811 e GW14811 intercambiabilità con tutta la gamma placche ONE 3 posti<br />
- GW10816, GW12816 e GW14816 intercambiabilità con tutta la gamma placche LUX 3 posti<br />
- Da abbinare agli attuatori per carichi generici a radiofrequenza CHORUS<br />
- Alimentazione tramite tre batterie alcaline tipo AAA 1,5V<br />
- 1 canale di trasmissione RF<br />
- Per il comando di caldaie, elettrovalvole, elementi riscaldanti elettrici, fan coil, etc…<br />
- Da abbinare agli attuatori per carichi generici a radiofrequenza CHORUS<br />
- Possibilità di comando remoto via SMS attraverso collegamento seriale con remotizzatore GSM<br />
GW90821<br />
- Alimentazione tramite tre batterie alcaline tipo AAA 1,5V<br />
- 1 canale di trasmissione RF, 1 canale bidirezionale RF<br />
- Per il comando di caldaie, elettrovalvole, elementi riscaldanti elettrici, fan coil, etc…<br />
- Da abbinare agli attuatori per carichi generici a radiofrequenza CHORUS<br />
- Possibilità di comando remoto via SMS attraverso collegamento RF bidirezionale con<br />
remotizzatore GSM GW90821 corredato di interfaccia GW90822<br />
- Alimentazione tramite tre batterie alcaline tipo AAA 1,5V
GW 10 821 GW 12 821 GW 14 821<br />
GW 10 822 GW 12 822 GW 14 822<br />
GW 10 823<br />
GW 10 831<br />
GW 12 823 GW 14 823<br />
GW 12 831 GW 14 831<br />
MODULI D’USCITA - ATTUATORI<br />
Moduli di uscita<br />
a radiofrequenza<br />
per carichi generici<br />
Moduli di uscita<br />
a radiofrequenza<br />
per carichi generici<br />
Moduli di uscita<br />
per comando motore<br />
a radiofrequenza<br />
Ripetitore di segnale<br />
a radiofrequenza<br />
- 1 contatto di uscita 3A(AC1) / 2A(AC15) con potenziale 230V ac per comando di carichi<br />
elettrici<br />
- 1 modulo CHORUS<br />
- Da abbinare a dispositivi di comando RF CHORUS,<br />
- Attivazione manuale mediante tasto frontale, o ingresso per il collegamento di un contatto<br />
privo di potenziale (ad es. interruttori o pulsanti di tipo tradizionale)<br />
- Funzionamento, monostabile, bistabile o temporizzato<br />
- Alimentazione 230V ac<br />
- 1 contatto di uscita 16A(AC1) / 10A(AC15) libero da potenziale per il comando di carichi<br />
elettrici<br />
- 2 moduli CHORUS<br />
- Da abbinare a dispositivi di controllo RF CHORUS,<br />
- Attivazione manuale mediante tasto frontale, o ingresso per il collegamento di un controllo<br />
privo di potenza (ad es. interruttori o pulsanti di tipo tradizionale)<br />
- Funzionamento, monostabile, bistabile o temporizzato<br />
- Alimentazione 230V ac<br />
- 2 contatti di uscita 8A(AC1) / 3A(AC15) con potenziale 230V ac per la movimentazione di<br />
tapparelle, tende da sole, etc.<br />
- 2 moduli CHORUS<br />
- Da abbinare a dispositivi di comando RF CHORUS (pulsantiere, telecomando e modulo di<br />
ingresso)<br />
- Attivazione manuale mediante tasti frontali, o ingressi per il collegamento di contatti privi di<br />
potenziale (ad es. pulsanti di tipo tradizionale)<br />
- Alimentazione 230V ac<br />
- 8 canali di trasmissione / ricezione<br />
- 2 moduli CHORUS<br />
- Dispositivo da utilizzare quando la comunicazione tra il dispositivo di comando e<br />
l’attuatore risulta difficoltosa, a causa di ostacoli o distanze eccessive.<br />
- Alimentazione 230V ac<br />
141
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
SISTEMI A RADIOFREQUENZA - COMANDO E CONTROLLO<br />
DISPOSITIVI DI COMANDO<br />
GW14803<br />
GW14808<br />
GW20963<br />
142<br />
SISTEMA RF - COMANDO E CONTROLLO<br />
PULSANTIERE PER COMANDI A RADIOFREQUENZA - DA PARETE - PLACCA ONE<br />
Codice N. N. pulsanti Portata RF Dimensioni Conf.<br />
canali di comando in campo libero BxHxP (mm) Imb.<br />
COLORE: BIANCO<br />
GW 10 801 1 1 100 m 118x90x20 mm 1<br />
GW 10 802 2 2 100 m 118x90x20 mm 1<br />
GW 10 803 3 3 100 m 118x90x20 mm 1<br />
GW 10 804 4 4 100 m 140x90x20 mm 1<br />
COLORE: NERO<br />
GW 12 801 1 1 100 m 118x90x20 mm 1<br />
GW 12 802 2 2 100 m 118x90x20 mm 1<br />
GW 12 803 3 3 100 m 118x90x20 mm 1<br />
GW 12 804 4 4 100 m 140x90x20 mm 1<br />
COLORE: TITANIO<br />
GW 14 801 1 1 100 m 118x90x20 mm 1<br />
GW 14 802 2 2 100 m 118x90x20 mm 1<br />
GW 14 803 3 3 100 m 118x90x20 mm 1<br />
GW 14 804 4 4 100 m 140x90x20 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: Alimentazione tramite N.2 batterie alcaline 1,5V tipo AAA, non in dotazione. Durata media delle batterie 2 anni.<br />
Bianco: tasti colore bianco e placca tipo ONE colore bianco latte<br />
Nero: tasti colore nero e placca tipo ONE di colore titanio<br />
Titanio: tasti colore titanio e placca tipo ONE di colore titanio<br />
Intercambiabilità con tutta la gamma colore delle placche ONE.<br />
NOTE: ad ogni tasto corrispondono due distinte posizioni di comando.<br />
Include kit per il fissaggio a parete contenente: 2 strisce di nastro biadesivo, 2 tasselli ø 6mm compresi di viti e<br />
1 pellicola isolante (da posizionare nel vano batterie quando si utilizzano placche metallizzate).<br />
PULSANTIERE PER COMANDI A RADIOFREQUENZA - DA PARETE - PLACCA LUX<br />
Codice N. N. pulsanti Portata RF Dimensioni Conf.<br />
canali di comando in campo libero BxHxP (mm) Imb.<br />
COLORE: BIANCO<br />
GW 10 806 1 1 100 m 123x95x20 mm 1<br />
GW 10 807 2 2 100 m 123x95x20 mm 1<br />
GW 10 808 3 3 100 m 123x95x20 mm 1<br />
GW 10 809 4 4 100 m 145,2x95x20 mm 1<br />
COLORE: NERO<br />
GW 12 806 1 1 100 m 123x95x20 mm 1<br />
GW 12 807 2 2 100 m 123x95x20 mm 1<br />
GW 12 808 3 3 100 m 123x90x20 mm 1<br />
GW 12 809 4 4 100 m 145,2x95x20 mm 1<br />
COLORE: TITANIO<br />
GW 14 806 1 1 100 m 123x95x20 mm 1<br />
GW 14 807 2 2 100 m 123x95x20 mm 1<br />
GW 14 808 3 3 100 m 123x95x20 mm 1<br />
GW 14 809 4 4 100 m 145,2x95x20 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: alimentazione tramite N. 2 batterie alcaline 1,5V tipo AAA, non in dotazione. Durata media delle batterie 2 anni.<br />
Bianco: tasti colore bianco e placca tipo LUX colore bianco latte.<br />
Nero: tasti colore nero e placca tipo LUX di colore titanio.<br />
Titanio: tasti colore titanio e placca tipo LUX di colore titanio.<br />
Intercambiabilità con tutta la gamma colore delle placche LUX.<br />
NOTE: ad ogni tasto corrispondono due distinte posizioni di comando.<br />
Include kit per il fissaggio a parete contenente; 2 strisce di nastro biadesivo, 2 tasselli Ø 6 mm compresi di viti e<br />
1 pellicola isolante (da posizionare nel vano batterie quando si utilizzano placche metallizzate)<br />
TELECOMANDO A RADIOFREQUENZA<br />
Codice N. N. pulsanti Portata RF Colore Dimensioni Conf.<br />
canali di comando in campo libero BxHxP (mm) Imb.<br />
GW 20 963 3 6 100 m Nero 120x45x20 1<br />
CARATTERISTICHE: alimentazione tramite N.2 batterie alcaline 1,5V tipo AAA, non in dotazione. Durata media delle batterie 3 anni.<br />
Per ogni canale sono disponibili due tasti di comando.<br />
NOTE: Include il supporto per il fissaggio a parete, 2 tasselli e viti.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 238
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
SISTEMI A RADIOFREQUENZA - COMANDO E CONTROLLO<br />
MODULI INGRESSO<br />
GW14813<br />
SENSORI<br />
GW14811<br />
GW14816<br />
MODULO DI INGRESSO A 2 CANALI A RADIOFREQUENZA<br />
Codice Tensione Portata RF N. canali N. moduli Conf.<br />
di alimentazione in campo libero in ingresso Chorus Imb.<br />
COLORE: BIANCO<br />
GW 10 813 230V ac - 50 Hz 100 m 2 1 1<br />
COLORE: NERO<br />
GW 12 813 230V ac - 50 Hz 100 m 2 1 1<br />
COLORE: TITANIO<br />
GW 14 813 230V ac - 50Hz 100 m 2 1 1<br />
CARATTERISTICHE: canale in ingresso per contatti privi di potenziale. Frutto da inserire nei supporti della <strong>serie</strong> Chorus.<br />
NOTE: ingressi corredati di cavetti L=200mm x 0,75mm 2 per il collegamento di apparecchi di comando convenzionali.<br />
RIVELATORE DI MOVIMENTO IR CREPUSCOLARE A RADIOFREQUENZA - DA PARETE - PLACCA ONE<br />
Codice Raggio Regol. soglia Portata RF Dimensioni Conf.<br />
d’azione crepuscolare in campo libero BxHxP (mm) Imb.<br />
COLORE: BIANCO<br />
GW 10 811 8 m 5 - 1000 lux 100 m 118x90x20 mm 1<br />
COLORE: NERO<br />
GW 12 811 8 m 5 - 1000 lux 100 m 118x90x20 mm 1<br />
COLORE: TITANIO<br />
GW 14 811 8 m 5 - 1000 lux 100 m 118x90x20 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: Alimentazione tramite N.3 batterie alcaline 1,5V tipo AAA, non in dotazione. Durata media delle batterie 3 anni.<br />
Bianco: frutti colore bianco e placca tipo ONE colore bianco latte<br />
Nero: frutti colore nero e placca tipo ONE di colore titanio<br />
Titanio: frutti colore titanio e placca tipo ONE di colore titanio<br />
Intercambiabilità con tutta la gamma colore delle placche ONE.<br />
NOTE: da abbinare agli attuatori GW10821-GW12821-GW14821, GW10822-GW12822-GW14822.<br />
Modalità di funzionamento (IR, crepuscolare, IR+crepuscolare) selezionabile tramite dip-switch.<br />
Include kit per il fissaggio a parete contenente: 2 strisce di nastro biadesivo, 2 tasselli ø 6mm compresi di viti e<br />
1 pellicola isolante (da posizionare nel vano batterie quando si utilizzano placche metallizzate).<br />
RIVELATORE DI MOVIMENTO IR CREPUSCOLARE A RADIOFREQUENZA - DA PARETE - PLACCA LUX<br />
Codice Raggio Regol. soglia Portata RF Dimensioni Conf.<br />
d’azione crepuscolare in campo libero BxHxP (mm) Imb.<br />
COLORE: BIANCO<br />
GW 10 816 8 m 5 - 1000 lux 100 m 123x95x20 mm 1<br />
COLORE: NERO<br />
GW 12 816 8 m 5 - 1000 lux 100 m 123x95x20 mm 1<br />
COLORE: TITANIO<br />
GW 14 816 8 m 5 - 1000 lux 100 m 123x95x20 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: alimentazione tramite N. 3 batterie alcaline 1,5V tipo AAA, non in dotazione. Durata media delle batterie 3 anni.<br />
Bianco: frutti colore bianco e placca tipo LUX colore bianco latte.<br />
Nero: frutti colore nero e placca tipo LUX di colore titanio.<br />
Titanio: frutti colore titanio e placca tipo LUX di colore titanio.<br />
Intercambiabilità con tutta la gamma colore delle placche LUX.<br />
NOTE: da abbinare agli attuatori GW10821 - GW12821, GW10822 - GW12822-GW14822.<br />
Modalità di funzionamento (IR, crepuscolare, IR + crepuscolare) selezionabile tramite dip - switch.<br />
Include kit per il fissaggio a parete contenente: 2 strisce di nastro biadesivo, 2 tasselli Ø 6 mm compresi di viti e<br />
1 pellicola isolante (da posizionare nel vano batterie quando si utilizzano placche metalizzate).<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 238<br />
143
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
SISTEMI A RADIOFREQUENZA - COMANDO E CONTROLLO<br />
TERMOREGOLAZIONE<br />
GW10841<br />
GW10851<br />
MODULI DI USCITA PER CARICHI GENERICI<br />
GW14821<br />
GW10822<br />
144<br />
CRONOTERMOSTATO A RADIOFREQUENZA - DA PARETE - ALIMENTATO A BATTERIE<br />
Codice Regolazione Colore Portata RF Dimensioni Conf.<br />
temperatura in campo libero BxHxP (mm) Imb.<br />
GW 10 841 Da +5˚C a +40˚C Bianco 100 m 130x92x23 mm 1<br />
GW 14 841 Da +5˚C a +40˚C Titanio 100 m 130x92x23 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: alimentazione tramite N.3 batterie alcaline 1,5V tipo AAA, non incluse. Durata media delle batterie 1 anno.<br />
Da abbinare agli attuatori 1 canale 3A e 16A a radiofrequenza.<br />
Dispone di linea seriale per collegamento con remotizzatore GSM GW90821 attraverso il quale, via SMS, è possibile impostare il tipo di funzionamento<br />
(riscaldamento/condizionamento) e la modalità (automatica/manuale/OFF). È possibile inoltre ricevere, via SMS, sul numero di telefono predefinito<br />
la temperatura ambiente attuale misurata, la temperatura di SET POINT attuale e modalità e tipo di funzionamento attivi.<br />
NOTE: include kit per il fissaggio a parete contenente: 2 strisce di nastro biadesivo, 2 tasselli ø 6mm compresi di viti.<br />
CRONOTERMOSTATO A RADIOFREQUENZA BIDIREZIONALE - DA PARETE - ALIMENTATO A BATTERIE<br />
Codice Regolazione Colore Portata RF Dimensioni Conf.<br />
temperatura in campo libero BxHxP (mm) Imb.<br />
GW 10 851 Da +5˚C a +40˚C Bianco 100 m 130x92x23 mm 1<br />
GW 14 851 Da +5˚C a +40˚C Titanio 100 m 130x92x23 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: alimentazione tramite N.3 batterie alcaline 1,5V tipo AAA, non incluse. Durata media delle batterie 1 anno.<br />
Da abbinare agli attuatori 1 canale 3A e 16A a radiofrequenza. Il collegamento bidirezionale viene utilizzato per la comunicazione con l’interfaccia<br />
remotizzatore GSM GW90822 che, in abbinamento al remotizzatore GSM GW90821,<br />
consente, via SMS, di impostare il tipo di funzionamento (riscaldamento/condizionamento) e la modalità (automatica/manuale/OFF).<br />
È possibile inoltre ricevere, via SMS, sul numero di telefono predefinito la temperatura ambiente attuale misurata, la temperatura di SET POINT<br />
attuale e modalità e tipo di funzionamento attivi.<br />
NOTE: include kit per il fissaggio a parete contenente: 2 strisce di nastro biadesivo, 2 tasselli ø 6mm compresi di viti.<br />
ATTUATORE 1 CANALE 3A A RADIOFREQUENZA<br />
Codice Tensione N. canali Portata RF Contatti N. moduli Conf.<br />
di alimentazione in uscita in campo libero di uscita Chorus Imb.<br />
COLORE: BIANCO<br />
GW 10 821 230V ac - 50 Hz 1 100 m 3A(AC1)/2A(AC15) 250V ac 1 1<br />
COLORE: NERO<br />
GW 12 821 230V ac - 50Hz 1 100 m 3A(AC1)/2A(AC15) 250V ac 1 1<br />
COLORE: TITANIO<br />
GW 14 821 230V ac - 50Hz 1 100 m 3A(AC1)/2A(AC15) 250V ac 1 1<br />
CARATTERISTICHE: frutto da inserire nei supporti della <strong>serie</strong> Chorus, da abbinare agli apparecchi di comando RF della gamma. Tasto di comando integrato.<br />
Attuatore a 1 canale per l’attivazione di carichi attraverso contatto di uscita (NA) con potenziale 230V.<br />
Non adatti a comandare direttamente lampade di tipo fluorescente.<br />
NOTE: ingresso corredato di cavo L=200mmx0,75mm 2 per collegare contatti di dispositivi tradizionali, in modo da avere un comando locale delle uscite.<br />
ATTUATORE 1 CANALE 16A A RADIOFREQUENZA<br />
Codice Tensione N. canali Portata RF Contatti N. moduli Conf.<br />
di alimentazione in uscita in campo libero di uscita Chorus Imb.<br />
COLORE: BIANCO<br />
GW 10 822 230V ac - 50 Hz 1 100 m 16A(AC1)/10A(AC15) 250V ac 2 1<br />
COLORE: NERO<br />
GW 12 822 230V ac - 50Hz 1 100 m 16A(AC1)/10A(AC15) 250V ac 2 1<br />
COLORE: TITANIO<br />
GW 14 822 230V ac - 50Hz 1 100 m 16A(AC1)/10A(AC15) 250V ac 2 1<br />
CARATTERISTICHE: frutto da inserire nei supporti della <strong>serie</strong> Chorus, da abbinare agli apparecchi di comando RF della gamma. Tasto di comando integrato.<br />
Attuatore a 1 canale per l’attivazione di carichi attraverso contatto di uscita (NA) libero da potenziale.<br />
Idonei per il comando di lampade fluorescenti con corrente max 4A.<br />
NOTE: ingresso corredato di cavo L=200mmx0,75mm 2 per collegare contatti di dispositivi tradizionali, in modo da avere un comando locale delle uscite.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 238
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
SISTEMI A RADIOFREQUENZA - COMANDO E CONTROLLO<br />
MODULI DI USCITA PER COMANDO MOTORI<br />
GW10823<br />
ACCESSORI<br />
GW10831<br />
GW90822<br />
ATTUATORE 1 CANALE 8A A RADIOFREQUENZA<br />
Codice Tensione N. canali Portata RF Contatti N. moduli Conf.<br />
di alimentazione in uscita in campo libero di uscita Chorus Imb.<br />
COLORE: BIANCO<br />
GW 10 823 230V ac - 50 Hz 1 100 m 8A(AC1)/3A(AC15) 250V ac 2 1<br />
COLORE: NERO<br />
GW 12 823 230V ac - 50Hz 1 100 m 8A(AC1)/3A(AC15) 250V ac 2 1<br />
COLORE: TITANIO<br />
GW 14 823 230V ac - 50Hz 1 100 m 8A(AC1)/3A(AC15) 250V ac 2 1<br />
CARATTERISTICHE: frutto da inserire nei supporti della <strong>serie</strong> Chorus, da abbinare agli apparecchi di comando RF della gamma.<br />
Tasto di comando integrato. Attatore a 1 canale per l’attivazione di un motore per la movimentazione di tapparelle, tende, veneziane, avvolgibili etc.<br />
attraverso contatto di uscita (NA) con potenziale 230V.<br />
NOTE: ingresso corredato di cavo L=200mmx0,75mm 2 per collegare contatti di dispositivi tradizionali, in modo da avere un comando locale delle uscite.<br />
RIPETITORE DI SEGNALE A RADIOFREQUENZA<br />
Codice Tensione N. canali Portata Rx Portata Tx N. moduli Conf.<br />
di alimentazione rice-trasmissione in campo libero in campo libero Chorus Imb.<br />
COLORE: BIANCO<br />
GW 10 831 230V ac - 50 Hz 8 100 m 100 m 2 1<br />
COLORE: NERO<br />
GW 12 831 230V ac - 50Hz 8 100 m 100 m 2 1<br />
COLORE: TITANIO<br />
GW 14 831 230V ac - 50Hz 8 100 m 100 m 2 1<br />
CARATTERISTICHE: frutto da inserire nei supporti della <strong>serie</strong> Chorus. Utilizzabile con tutti i dispositivi presenti nella gamma RF.<br />
INTERFACCIA REMOTIZZATORE GSM - RF COMANDO E CONTROLLO - DA GUIDA DIN<br />
Codice Portata RF N. canali N. canali N. canali N. moduli Conf.<br />
in campo libero trasmissione RF ricezione RF bidirezionali DIN Imb.<br />
GW 90 822 100 m 5 2 1 1 1<br />
CARATTERISTICHE: i canali di trasmissione possono essere utilizzati per la comunicazione verso attuatori RF (GW10821, GW12821,GW14821,<br />
GW10822, GW12822,GW14822, GW10823, GW12823, GW14823). I canali in ricezione possono essere utilizzati per la comunicazione da: modulo di ingresso<br />
a 2 canali GW10813, GW12813, GW14813, pusantiere RF da 1 a 4 canali, sensore IR GW10811, GW12811, GW14811 e telecomando GW20963.<br />
Il canale bidirezionale può essere utilizzato esclusivamente in combinazione con il cronotermostato bidirezionale RF GW10851, GW14851.<br />
NOTE: prodotto da utilizzare esclusivamente in abbinamento al remotizzatore GW90821, dal quale riceve l’alimentazione attraverso il collegamento filare (flat-cable).<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 238<br />
145
IL SISTEMA CHORUS<br />
Sicurezza Funziona lità Design<br />
Il sistema domotico internazionale CHORUS offre soluzioni d’avanguardia per la gestione e il controllo<br />
della casa e dell’edificio, integrando le più avanzate scelte tecnologiche con le linee e le forme<br />
inconfondibili del design italiano.
Antifurto RF.<br />
L'antifurto RF CHORUS coniuga il massimo della sicurezza e dell'affidabilità<br />
alla praticità della tecnologia senza fili.<br />
Grazie alla semplicità d'installazione è la soluzione ottimale per ogni<br />
esigenza installativa.<br />
Rivelatore volumetrico di presenza Centrale di comando Chiave elettronica di prossimità<br />
147
Caratteristiche e vantaggi<br />
CARATTERISTICHE<br />
DELLA CENTRALE<br />
Il cuore del sistema è la centrale,<br />
disponibile. La comunicazione tra i<br />
dispositivi è garantita da un<br />
microprocessore, che sceglie un<br />
codice casuale da una base di 34<br />
milioni di miliardi di possibili<br />
combinazioni. Sulla centrale è<br />
presente un misuratore d’intensità<br />
del segnale radio (RF), per<br />
la verifica dell’efficienza di<br />
trasmissione d’ogni singolo<br />
dispositivo verso la centrale.<br />
Inoltre, tutte le informazioni relative<br />
allo “stato impianto”<br />
sono visualizzate sulla centrale<br />
per mezzo di LED luminosi<br />
(GW20470) oppure attraverso il<br />
display (GW20471).<br />
CON PARETI IN COMPENSATO,<br />
CARTONGESSO O IN TAMBURATO...<br />
148<br />
...RESA<br />
DAL 100% AL 90%<br />
DELLA PIENA POTENZA<br />
CON PARETI IN MATTONI PIENI,<br />
O MATTONI FORATI<br />
...RESA<br />
DAL 95% AL 65%<br />
DELLA PIENA POTENZA<br />
GW 20 471<br />
GW 20 470<br />
CARATTERISTICHE INSTALLATIVE<br />
I dispositivi del sistema comunicano tra loro utilizzando onde radio (RF),<br />
pertanto è importante valutare la tipologia e l’ubicazione dei locali da<br />
monitorare e operare in modo da ottenere un’ottimale ricezione dei segnali<br />
radio. In particolare, dato che le onde radio sono attenuate (diminuzione<br />
della portata) dalle caratteristiche del mezzo fisico che devono<br />
attraversare, è utile tenere in considerazione il tipo di parete e gli<br />
impedimenti presenti nei locali.<br />
CON PARETI IN CEMENTO ARMATO<br />
O LAMIERA ED INTONACO<br />
...RESA<br />
DAL 70% AL 10%<br />
DELLA PIENA POTENZA<br />
DISPOSITIVI PER L’ATTIVAZIONE<br />
DELL’IMPIANTO<br />
Con il telecomando (GW 20 472)<br />
è possibile gestire completamente<br />
l’impianto: inserimento e disattivazione<br />
totale del sistema,<br />
inserimenti parziali, come ad<br />
esempio zona giorno e notte,<br />
e attivazione della funzione<br />
antipanico.<br />
GW 20 473<br />
Con la chiave di prossimità<br />
(GW 20 474) è possibile evitare la<br />
digitazione del codice di sicurezza<br />
nel caso in cui nell’impianto è<br />
presente la tastiera.<br />
La distanza max (portata) in campo<br />
libero tra la centrale e i dispositivi<br />
(sensori, sirena e comandi) è di<br />
100mt. Questo valore permette di<br />
gestire quasi tutte le unità abitative di<br />
tipo ordinario, mentre per situazioni<br />
particolari è previsto l’impiego del<br />
dispositivo ripetitore di segnale<br />
(GW 20 480).<br />
GW 20 472<br />
Con la tastiera (GW 20 473)<br />
l’attivazione del sistema si ottiene<br />
invece digitando il codice di<br />
sicurezza, per poi eseguire le<br />
stesse operazioni del telecomando.<br />
GW 20 474<br />
GW 20 480
Esempio applicativo<br />
Sirena da<br />
esterno<br />
GW 20 490<br />
Modulo di<br />
visualizzazione<br />
GW 20 475<br />
Rivelatore<br />
perimetrale<br />
GW 20 478<br />
Centrale con combinatore<br />
telefonico GW 20 471<br />
Rivelatore di fumo<br />
GW 20 483<br />
Rivelatore<br />
volumetrico<br />
GW 14 861<br />
Contatto<br />
magnetico<br />
GW 20 494<br />
Pulsantiera d’inserimento e<br />
parzializzazione GW 14 862<br />
Rivelatore<br />
contatti filari<br />
GW 20 479<br />
Telecomando<br />
GW 20 472<br />
Chiave<br />
elettronica<br />
GW 20 474<br />
149
KIT<br />
CENTRALI<br />
COMANDO<br />
DISPOSITIVI<br />
D’INSERZIONE<br />
DISPOSITIVI<br />
DI SISTEMA<br />
150<br />
ONE<br />
LUX<br />
Frutto Bianco<br />
Frutto Nero<br />
Frutto Titanio<br />
Frutto Bianco<br />
Frutto Nero<br />
Frutto Titanio<br />
CODICE DESCRIZIONE CARATTERISTICHE<br />
GW 20 497<br />
GW 20 470<br />
GW 20 471<br />
GW 20 472<br />
GW 20 473<br />
GW 20 474<br />
GW 20 490<br />
GW 20 480<br />
GW 10 862<br />
GW 12 862<br />
GW 14 862<br />
GW 10 867<br />
GW 12 867<br />
GW 20 475<br />
GW 14 867<br />
ANTINTRUSIONE RF<br />
Kit base antifurto RF<br />
Centrale di comando per 16 sensori<br />
Centrale di comando per 32 sensori<br />
con combinatore telefonico integrato<br />
Telecomando con 4 tasti<br />
Tastiera<br />
Chiave elettronica di prossimità<br />
Pulsantiera di inserimento e parzializzazione<br />
Sirena da esterno<br />
Ripetitore di segnale<br />
Modulo di visualizzazione stato impianto<br />
n° 1 centrale di comando GW 20 470<br />
n° 1 telecomando GW 20 472<br />
n° 2 rilevatori volum. di presenza GW 20 477<br />
Tasti per la programmazione ed il comando,<br />
led di controllo e sirena da interno integrata<br />
Tastiera di programmazione, display LCD<br />
per il comando e sirena da interno integrata<br />
Attivazione, disattivazione,<br />
parzializzazione e antipanico<br />
Attivazione, disattivazione, parzializzazione<br />
e antipanico. Transponder incorporato per attivazione<br />
con chiave elettronica di prossimità<br />
- In abbinamento alla tastiera evita di digitare il<br />
codice e permette l'attivazione delle funzioni<br />
- In abbinamento alla pulsantiera permette<br />
l'attivazione delle funzioni<br />
- GW10862, GW12862 e GW14862 intercambiabilità<br />
con tutta la gamma placche ONE 3 posti<br />
- GW10867, GW12867 e GW14867 intercambiabilità<br />
con tutta la gamma placche LUX 3 posti<br />
- Attivazione, parzializzazione dell’impianto antifurto RF<br />
- Alimentato con 3 batterie tipo AAA<br />
Verifica on-off impianto dall’esterno con<br />
lampeggi del vano ottico arancione.<br />
Da utilizzare in abbinamento alla centrale<br />
per potenziare la copertura dell’impianto<br />
Visualizzazione stato impianto inserito/disinserito
RILEVATORI<br />
ACCESSORI<br />
INTERFACCE DI SISTEMA<br />
ONE<br />
LUX<br />
Frutto Bianco<br />
Frutto Nero<br />
Frutto Titanio<br />
Frutto Bianco<br />
Frutto Nero<br />
Frutto Titanio<br />
CODICE DESCRIZIONE CARATTERISTICHE<br />
GW 20 477<br />
GW 20 478<br />
GW 20 483<br />
GW 20 479<br />
GW 20 493<br />
GW 20 494<br />
GW 20 495<br />
GW 20 499<br />
GW 90 823<br />
GW 20 476<br />
GW 10 861<br />
GW 12 861<br />
GW 14 861<br />
GW 10 866<br />
GW 12 866<br />
GW 14 866<br />
ANTINTRUSIONE RF<br />
Rilevatore volumetrico da parete<br />
Rilevatore volumetrico di presenza<br />
a raggi infrarossi regolabile<br />
Rilevatore perimetrale<br />
Rilevatore ottico di fumo<br />
Rilevatore perimetrale<br />
Contatto a fune per tapparelle e saracinesche<br />
Contatto magnetico a vista<br />
in materiale plastico<br />
Contatto magnetico a vista<br />
in materiale metallico<br />
Cavetto di collegamento<br />
centrale di comando PC<br />
Interfaccia remotizzatore GSM - RF<br />
antifurto - da guida DIN<br />
Interfaccia EIB - centrali antifurto<br />
- GW10861, GW12861 e GW14861<br />
intercambiabilità con tutta la gamma placche<br />
ONE 3 posti<br />
- GW10866, GW12866 e GW14866<br />
intercambiabilità con tutta la gamma placche<br />
LUX 3 posti<br />
- Alimentato con 3 batterie tipo AAA<br />
Orientabile, 15m di portata, apertura 81°<br />
Con contatto magnetico per porte e finestre<br />
Installazione a soffitto<br />
Per contatti filari tradizionali<br />
Collegare con cavo al rilevatore perimetrale<br />
per contatti filari tradizionali GW20479<br />
Collegare con cavo al rilevatore perimetrale<br />
per contatti filari tradizionali GW20479<br />
Collegare con cavo al rilevatore perimetrale<br />
per contatti filari tradizionali. GW20479<br />
Cavo di il collegamento opzionale dalla centrale<br />
GW 20 470 e GW 20 471 con la porta seriale di<br />
un PC per memorizzare lo schema impianto e<br />
modificare i parametri funzionali<br />
Comando (attivazione, disattivazione e<br />
parzializzazione) e segnalazione (stato<br />
inserimento, anomalie allarmi) stato impianto<br />
Da installare all’interno delle centrali di comando<br />
GW20470, GW20471. Connessione alla centrale<br />
tramite connettore seriale mini DIN<br />
151
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
SISTEMI A RADIOFREQUENZA - ANTIFURTO<br />
KIT BASE<br />
GW20497<br />
CENTRALI DI COMANDO<br />
GW20470<br />
GW20471<br />
152<br />
SISTEMA ANTIFURTO RF<br />
KIT BASE ANTIFURTO RADIO<br />
Codice Descrizione Conf.<br />
Imb.<br />
GW 20 497 Kit base antifurto RF 1<br />
COMPOSIZIONE KIT: n. 1 centrale di comando GW20470; n. 1 telecomando GW20472; n. 2 rivelatori volumetrici di presenza GW20477.<br />
NOTE: tutti i dispositivi nel kit sono forniti con batterie.<br />
CARATTERISTICHE: il kit consente di realizzare un impianto antifurto radio di tipo base, ampliabile ed integrabile utilizzando i dispositivi delle gamma<br />
Sistema Antifurto.<br />
CENTRALE DI COMANDO<br />
Codice Alimentazione Portata RF N. max N. max. Colore Dimensioni Conf.<br />
in campo libero dispositivi sensori BxHxP (mm) Imb.<br />
GW 20 470 230 V 50 Hz 100 m 8 16 Bianco 245x205x57 1<br />
NOTE: n. 1 batteria al piombo 6 V - 1,2 Ah inclusa.<br />
CARATTERISTICHE: n. 3 tasti per la programmazione ed il comando, led di controllo, chiave meccanica di emergenza e sirena da interno.<br />
Numero max di 8 dispositivi fra telecomandi, tastiere e chiave di prossimità.<br />
CENTRALE DI COMANDO CON COMBINATORE TELEFONICO INTEGRATO<br />
Codice Alimentazione Portata RF N. max N. max. Colore Dimensioni Conf.<br />
in campo libero dispositivi sensori BxHxP (mm) Imb.<br />
GW 20 471 230 V 50 Hz 100 m 16 32 Bianco 245x205x57 1<br />
NOTE: n. 1 batteria al piombo 6 V - 1,2 Ah inclusa.<br />
CARATTERISTICHE: con tastiera di programmazione e comando, display LCD e sirena integrata.<br />
Combinatore telefonico integrato con 8 numeri telefonici memorizzabili. Numero max di 16 dispositivi fra telecomandi, tastiere e chiave di prossimità.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 248
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
SISTEMI A RADIOFREQUENZA - ANTIFURTO<br />
DISPOSITIVI DI INSERZIONE<br />
GW20472<br />
GW20473<br />
GW14862<br />
GW14867<br />
GW20474<br />
DISPOSITIVI DI SISTEMA<br />
GW20475<br />
TELECOMANDO<br />
Codice Portata RF N. tasti Colore Dimensioni Conf.<br />
in campo libero BxHxP (mm) Imb.<br />
GW 20 472 100 m 4 Nero 35x68x15 1/2<br />
CARATTERISTICHE: permette di gestire le seguenti funzioni: attivazione, disattivazione, parzializzazione e antipanico.<br />
NOTE: N. 1 batteria alcalina 12 v tipo MN21 inclusa.<br />
TASTIERA<br />
Codice Portata RF Funzioni Temper. di Colore Dimensioni Conf.<br />
in campo libero funzionamento BxHxP (mm) Imb.<br />
GW 20 473 100 m Attivazione Parzializzazione Da +5˚C a +40˚C Bianco 166x136x33 1<br />
NOTE: n. 1 batteria alcalina 9 V tipo 6LR61 inclusa.<br />
CARATTERISTICHE: transponder incorporato per attivazione con chiave elettronica di prossimità GW20474.<br />
PULSANTIERA DI INSERIMENTO E PARZIALIZZAZIONE - PLACCA ONE<br />
Codice Portata RF Funzioni Temper. di Colore Dimensioni Conf.<br />
in campo libero funzionamento BxHxP (mm) Imb.<br />
GW 10 862 100 m Attivazione Parzializzazione Da -5˚C a +40˚C Bianco 118x90x20 mm 1<br />
GW 12 862 100 m Attivazione Parzializzazione Da -5˚C a +40˚C Nero 118x90x20 mm 1<br />
GW 14 862 100 m Attivazione Parzializzazione Da -5˚C a +40˚C Titanio 118x90x20 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: Alimentazione tramite N. 3 batterie alcaline 1,5V tipo AAA, non incluse. Durata media delle batterie 2 anni.<br />
Transponder incorporato per attivazione con chiave elettronica di prossimità GW20474.<br />
Bianco: frutti colore bianco e placca tipo ONE colore bianco latte<br />
Nero: frutti colore nero e placca tipo ONE di colore titanio<br />
Titanio: frutti colore titanio e placca tipo ONE di colore titanio.<br />
PULSANTIERA DI INSERIMENTO E PARZIALIZZAZIONE - PLACCA LUX<br />
Codice Portata RF Funzioni Temper. di Colore Dimensioni Conf.<br />
in campo libero funzionamento BxHxP (mm) Imb.<br />
GW 10 867 100 m Attivazione, parzializzazione Da -10˚C a +45˚C Bianco 123x95x20 mm 1<br />
GW 12 867 100 m Attivazione, parzializzazione Da -10˚C a +45˚C Nero 123x95x20 mm 1<br />
GW 14 867 100 m Attivazione, parzializzazione Da -10˚C a +45˚C Titanio 123x95x20 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: alimentazione tramite N. 3 batterie alcaline 1,5V tipo AAA, non incluse. Durata media delle batterie 2 anni.<br />
Transponder incorporato per attivazione con chiave elettronica di prossimità GW20474.<br />
Bianco: frutti colore bianco e placca tipo LUX colore bianco latte.<br />
Nero: frutti colore nero e placca tipo LUX di colore titanio.<br />
Titanio: frutti colore titanio e placca tipo LUX di colore titanio.<br />
CHIAVE ELETTRONICA DI PROSSIMITÀ<br />
Codice Descrizione Conf.<br />
Imb.<br />
GW 20 474 Chiave di prossimità 1/10<br />
CARATTERISTICHE: se utilizzata in abbinamento alla tastiera GW20473, evita di digitare il codice di accesso.<br />
MODULO DI VISUALIZZAZIONE STATO IMPIANTO<br />
Codice Alimentazione Portata RF Assorbimento Led di Colore Dimensioni Conf.<br />
in campo libero segnalazione BxHxP (mm) Imb.<br />
GW 20 475 12/24 V ac/dc 100 m 12 - 47 mA inserito/disinserito Bianco 47x100x30 1<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 248<br />
153
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
SISTEMI A RADIOFREQUENZA - ANTIFURTO<br />
GW20480<br />
GW20490<br />
RIVELATORI<br />
GW20477<br />
GW10861<br />
GW14866<br />
GW20478<br />
GW20479<br />
154<br />
RIPETITORE DI SEGNALE<br />
Codice Portata RF Cavo colleg. Max. dist. Colore Dimensioni Conf.<br />
in campo libero alla centrale dalla centrale BxHxP (mm) Imb.<br />
GW 20 480 100 m 2x0,75 + 4x0,22 mm 2 100 m Bianco 47x270x30 1<br />
NOTE: Da utilizzare in abbinamento alla centrale GW20470 e GW20471 (da cui ricava l’alimentazione di funzionamento) per potenziare la copertura dell’impianto.<br />
SIRENA DA ESTERNO<br />
Codice Portata RF Intensità Temper. di Grado di Colore Dimensioni Conf.<br />
in campo libero sonora funzionamento protezione BxHxP (mm) Imb.<br />
GW 20 490 100 m 94 dB (a 3 m) Da -25˚C a +55˚C IP34 Bianco 253x290x85 1<br />
NOTE: n. 1 batteria al litio - 7,2 V - 13 Ah tipo LSH20 inclusa.<br />
RIVELATORE VOLUMETRICO DI PRESENZA A RAGGI INFRAROSSI ORIENTABILE<br />
Codice Portata RF Raggio Temper. di Colore Dimensioni Conf.<br />
in campo libero d’azione funzionamento BxHxP (mm) Imb.<br />
GW 20 477 100 m 15 m Da -10˚C a +45˚C Bianco 64x110x48 1<br />
CARATTERISTICHE: Alimentato tramite N. 1 batteria alcalina 9V tipo 6LR61 inclusa. Durata media delle batterie 2,5 anni.<br />
RIVELATORE VOLUMETRICO DI PRESENZA A RAGGI INFRAROSSI DA PARETE - PLACCA ONE<br />
Codice Portata RF Raggio Temper. di Colore Dimensioni Conf.<br />
in campo libero d’azione funzionamento BxHxP (mm) Imb.<br />
GW 10 861 100 m 15 m Da -10˚C a +45˚C Bianco 118x90x40 mm 1<br />
GW 12 861 100 m 15 m Da -10˚C a +45˚C Nero 118x90x40 mm 1<br />
GW 14 861 100 m 15 m Da -10˚C a +45˚C Titanio 118x90x40 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: alimentato tramite N. 3 batterie alcaline 1,5V tipo AAA non in dotazione. Durata media delle batterie 2 anni.<br />
Bianco: frutti colore bianco e placca tipo ONE colore bianco latte.<br />
Nero: frutti colore nero e placca tipo ONE colore titanio.<br />
Titanio: frutti colore titanio e placca tipo ONE colore titanio.<br />
RIVELATORE VOLUMETRICO DI PRESENZA A RAGGI INFRAROSSI DA PARETE - PLACCA LUX<br />
Codice Portata RF Raggio Temper. di Colore Dimensioni Conf.<br />
in campo libero d’azione funzionamento BxHxP (mm) Imb.<br />
GW 10 866 100 m 15 m Da -10˚C a +45˚C Bianco 123x95x20 mm 1<br />
GW 12 866 100 m 15 m Da -10˚C a +45˚C Nero 123x95x20 mm 1<br />
GW 14 866 100 m 15 m Da -10˚C a +45˚C Titanio 123x95x20 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: alimentato tramite N. 3 batterie alcaline 1,5V tipo AAA non in dotazione. Durata media delle batterie 2 anni.<br />
Bianco: frutti colore bianco e placca tipo LUX colore bianco latte.<br />
Nero: colore nero e placca tipo LUX colore titanio.<br />
Titanio: frutti colore titanio e placca tipo LUX colore titanio.<br />
RIVELATORE PERIMETRALE CON CONTATTO MAGNETICO PER PORTE E FINESTRE<br />
Codice Portata RF N. Colore Dimensioni Conf.<br />
in campo libero contatti BxHxP (mm) Imb.<br />
GW 20 478 100 m 1 Bianco 40x77x26 1<br />
NOTE: n. 3 batterie al litio - 3 V - Tipo DL2430 incluse.<br />
RIVELATORE PER CONTATTI FILARI TRADIZIONALI<br />
Codice Portata RF N. Colore Dimensioni Conf.<br />
in campo libero contatti BxHxP (mm) Imb.<br />
GW 20 479 100 m 2 Bianco 47x100x30 1<br />
NOTE: n. 1 batteria alcalina - 9 V tipo 6LR61 inclusa. Contatti collegabili tradizionali GW20493, GW20494, GW20495.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 248
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
SISTEMI A RADIOFREQUENZA - ANTIFURTO<br />
GW20483<br />
ACCESSORI<br />
GW20493<br />
GW20494<br />
GW20499<br />
INTERFACCE DI SISTEMA<br />
GW90823<br />
GW20476<br />
RIVELATORE OTTICO DI FUMO<br />
Codice Portata RF Installazione Colore Dimensioni Conf.<br />
in campo libero BxH (mm) Imb.<br />
GW 20 483 100 m A soffitto Bianco 50x104 1<br />
NOTE: n. 3 batterie alcalina - 9 V tipo 6LR61 incluse.<br />
CONTATTO A FUNE PER TAPPARELLA E SARACINESCHE<br />
Codice Descrizione Colore Conf.<br />
Imb.<br />
GW 20 493 Contatto elettromeccanico avvolgibile Bianco 1/2<br />
CARATTERISTICHE: Da utilizzare in abbinamento al rivelatore per contatti filari tradizionali GW20479 o similari.<br />
CONTATTO MAGNETICO A VISTA<br />
Codice Descrizione Materiale Installazione Colore Conf.<br />
Imb.<br />
GW 20 494 Contatto magnetico Plastica Parete Bianco 1/10<br />
GW 20 495 Contatto magnetico Metallo Parete Alluminio 1/5<br />
NOTE: magnete d’azionamento con supporto d’installazione inclusi. In abbinamento al GW20479 da collegare filarmente.<br />
CAVETTO DI COLLEGAMENTO CENTRALE DI COMANDO PC<br />
Codice Lunghezza Connettori Conf.<br />
(m) Imb.<br />
GW 20 499 2 MINI DIN 8 Pin RS 232 9 Pin 1<br />
CARATTERISTICHE: cavo per il collegamento opzionale dalla centrale GW20470 e GW20471 con la porta seriale di un PC,<br />
per memorizzazione schema impianto e modifiche ai parametri funzionali.<br />
INTERFACCIA REMOTIZZATORE GSM - RF ANTIFURTO - DA GUIDA DIN<br />
Codice Portata RF N. moduli Conf.<br />
in campo libero DIN Imb.<br />
GW 90 823 100 m 3 1<br />
CARATTERISTICHE: il modulo prevede un’alimentazione di back-up realizzata con batteria ricaricabile 9V inclusa. Il prodotto permette<br />
la realizzazione di funzioni di comando (attivazione, disattivazione, parzializzazione) e funzioni di segnalazione<br />
stato impianto (stato inserimento, anomalie, allarmi, manomissioni) via SMS.<br />
NOTE: prodotto da utilizzare esclusivamente in abbinamento al remotizzatore GW90821, dal quale rivece l’alimentazione attraverso il collegamento<br />
filare (flat-cable).<br />
INTERFACCIA EIB - CENTRALI ANTIFURTO<br />
Codice Dimensioni Conf.<br />
BxHxP Imb.<br />
GW 20 476 38x32x14 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: interfaccia tra il bus EIB e le centrali di comando GW20470, GW20471 del sistema antifurto RF.<br />
Configurabile anche con l’unità base Easy GW90831.<br />
APPLICAZIONI: consente l’invio di comandi di inserimento / disinserimento / parzializzazione dal bus EIB all’impianto antifurto e la trasmissione di stati<br />
di inserimento / allarme / abilitazione all’inserimento dall’impianto antifurto sul bus EIB.<br />
NOTE: da installare all’interno delle centrali di comando GW20470, GW20471.<br />
Connessione alla centrale tramite connettore seriale mini DIN.<br />
Connessione al bus con morsetto ad innesto.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 248<br />
155
IL SISTEMA CHORUS<br />
Sicurezza Funziona lità Design<br />
Il sistema domotico internazionale CHORUS offre soluzioni d’avanguardia per la gestione e il controllo<br />
della casa e dell’edificio, integrando le più avanzate scelte tecnologiche con le linee e le forme<br />
inconfondibili del design italiano.
Master.<br />
MASTER, l'innovativo navigatore d'impianto del sistema CHORUS integra<br />
automazione della casa e videocitofonia e permette, con un semplice<br />
tocco, il totale controllo della propria abitazione.<br />
Il pannello touch-screen e l'interfaccia intuitiva rendono il controllo della<br />
casa semplice, immediato ed alla portata di tutti.<br />
157
MASTER<br />
158<br />
MASTER, il pannello touch screen di supervisione e visualizzazione, permette il<br />
controllo di tutte le funzioni dell’impianto, la gestione del sistema KNX - EIB,<br />
dell’antifurto, integra videocitofonia e di videocontrollo domestico.<br />
La visualizzazione semplice ed intuitiva su mappe e planimetrie consente il<br />
controllo di tutte le funzioni della casa con estrema facilità.<br />
MASTER offre funzioni evolute quali creazione di scenari complessi,<br />
programmazione oraria, gestione di logiche e notifiche di eventi anche via email.<br />
Con funzione di web-server consente il controllo totale dell’impianto da remoto<br />
via Internet.<br />
Display a colori TFT 10,4”.
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
MASTER<br />
GW10000VT<br />
GW90824<br />
INTERNET GATEWAY<br />
GW90816<br />
GW90824<br />
MASTER<br />
PANNELLO TOUCH SCREEN DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE - DA INCASSO<br />
Codice Tensione Display Colore Conf.<br />
di alimentazione placca Imb.<br />
GW 10 000 TB 230V ac Touch screen a col. 10,4” Bianco 1<br />
GW 10 000 VT 230V ac Touch screen a col. 10,4” Titanio 1<br />
GW 10 000 VA 230V ac Touch screen a col. 10,4” Ardesia 1<br />
CARATTERISTICHE: pannello di controllo touch screen TFT a colori, per il comando e il controllo dell’impianto EIB Easy. Integra la funzione di posto interno<br />
videocitofonico vivavoce e quella di web server consentendo il controllo remoto dell’impianto via Internet. Visualizzazione di comandi e stati tramite icone<br />
su mappe, immagini, planimetrie. Risoluzione video 800x600, sistema operativo Linux.<br />
APPLICAZIONI: controllo locale e remoto (via Internet) dell’impianto EIB Easy, funzioni logiche, programmazione temporale, invio automatico di e-mail su evento.<br />
In abbinamento all’interfaccia GW90824 consente il collegamento al montante videocitofonico e la remotizzazione della chiamata videocitofonica e delle immagini<br />
provenienti da telecamere di sorveglianza. L’eventuale PC di controllo remoto non necessita di software specifico ma è sufficiente l’utilizzo di un Internet Browser.<br />
NOTE: scatola da incasso inclusa.<br />
INTERFACCIA VIDEOCITOFONICA PER MASTER E INTERNET GATEWAY - DA GUIDA DIN<br />
Codice N. moduli Conf.<br />
DIN Imb.<br />
GW 90 824 9 1<br />
CARATTERISTICHE: da utilizzare per il collegamento del Master al montante del sistema videocitofonico.<br />
INTERNET GATEWAY<br />
INTERNET GATEWAY<br />
Codice Tensione Dimensioni Conf.<br />
di alimentazione BxHxP Imb.<br />
GW 90 816 12V dc 128x44x176 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: da utilizzare per il collegamento dell’Internet gateway GW90816 al montante del sistema videocitofonico.<br />
INTERFACCIA VIDEOCITOFONICA PER MASTER E INTERNET GATEWAY - DA GUIDA DIN<br />
Codice N. moduli Conf.<br />
DIN Imb.<br />
GW 90 824 9 1<br />
CARATTERISTICHE: il dispositivo svolge la funzione di web server embedded e consente la gestione ed il controllo dell’impianto EIB Easy<br />
attraverso Internet o localmente attraverso una rete LAN.<br />
Modem analogico 56kbit/s integrato. Munito di 2 porte RJ45 Ethernet 10/100 Mbit/s, 1 porta RJ11 per connessione alla rete PSTN.<br />
APPLICAZIONI: controllo remoto via Internet dell’impianto EIB Easy, funzioni logiche, programmazione temporale, invio automatico di e-mail su evento.<br />
In abbinamento all’interfaccia GW90824 consente remotizzazione immagini video dell’impianto videocitofonico o di telecamere di sorveglianza.<br />
Il PC di controllo remoto non necessita di software specifico ma è sufficiente l’utilizzo di un Internet Browser.<br />
Alimentatore a spina incluso.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 254<br />
159
IL SISTEMA CHORUS<br />
Sicurezza Funziona lità Design<br />
Il sistema domotico internazionale CHORUS offre soluzioni d’avanguardia per la gestione e il controllo<br />
della casa e dell’edificio, integrando le più avanzate scelte tecnologiche con le linee e le forme<br />
inconfondibili del design italiano.
Home Automation.<br />
Rivelatore di movimento IR con<br />
crepuscolare Easy<br />
CHORUS offre il modo più semplice per entrare nel mondo<br />
dell'automazione della casa.<br />
Conforme allo standard KNX/EIB, il sistema Easy consente la<br />
configurazione dell'impianto senza la necessità di un PC. Grazie<br />
all'autoriconoscimento dei dispositivi e con poche azioni, sarà possibile<br />
creare funzioni domotiche in pochi passi.<br />
Attuatore comando motore Easy Pulsantiera 4 canali Easy<br />
161
HOME AUTOMATION<br />
CHORUS offre un sistema aperto e modulare, che risponde a un unico controllo, facile e immediato.<br />
Si tratta del sistema EIB Easy che utilizzando il protocollo EIB, ormai in uso in tutta Europa, riesce a far dialogare<br />
ogni componente dell’impianto. Risulta inoltre particolarmente facile da installare, non necessita del PC per la<br />
programmazione ed è remotizzabile attraverso semplici SMS e Internet. Volendo si può espandere per impianti più<br />
complessi, integrandolo con i prodotti EIB tradizionali.<br />
Controllare ogni funzione della casa sarà semplice come premere un pulsante.<br />
162<br />
L’Unità Base è il cuore del sistema Easy EIB, sul quale si basa l’offerta Chorus -<br />
Home Automation. Da utilizzare in alternativa a specifici tools software (ETS) che<br />
comportano, necessariamente, l’impiego di un Personal Computer, rende la<br />
configurazione dell’impianto più semplice, rapida ed intuitiva, utilizzando sei<br />
pulsanti e con l’ausilio di un display.<br />
I dispositivi Easy EIB vengono automaticamente riconosciuti: è sufficiente, in fase<br />
di programmazione, selezionare direttamente quelli interessati per creare la<br />
funzione desiderata: controllo luci, dimmer, tapparelle, scenari, gestione allarmi,<br />
termoregolazione.<br />
Con alimentatore BUS, un’attuatore 8 canali di uscita ed un programmatore<br />
orario integrati in un unico dispositivo e chip card di back up per il salvataggio<br />
dei dati di progetto.
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
UNITÀ BASE<br />
GW90831<br />
GW90832<br />
PANNELLI DI COMANDO<br />
GW12771VT<br />
GW12772VT<br />
COMPONENTI DI SISTEMA<br />
UNITÀ BASE EASY - DA GUIDA DIN<br />
Codice Tensione Tensione Max corrente N. moduli Conf.<br />
di alimentazione di uscita erogata DIN Imb.<br />
GW 90 831 230V ac 50/60Hz 30V dc ± 2V 320 mA 12 1<br />
CARATTERISTICHE: unità di configurazione del sistema EIB Easy, consente la gestione di una linea bus composta da 64 dispositivi massimo.<br />
Include un alimentatore bus con corrente di uscita massima di 320mA più un attuatore con 8 canali di uscita (230V ac, 10 A) con contatti privi di potenziale.<br />
Integra un programmatore temporale con quattro canali di uscita ed un modulo scenari.<br />
NOTE: connessione al bus tramite morsetto ad innesto con protezione. Chip card di back-up GW90832 inclusa.<br />
CHIP CARD DI BACK UP PER UNITÀ BASE EASY<br />
Codice Descrizione Conf.<br />
Imb.<br />
GW 90 832 Chip card 1<br />
CARATTERISTICHE: chip card di back up per il salvataggio dei dati di progetto dell’unità base Easy GW90831.<br />
SUPERVISIONE COMANDO E VISUALIZZAZIONE<br />
PANNELLI DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE EASY<br />
- DA INCASSO - LUX<br />
Codice Colore Tensione Display Per scatola Dimensioni Conf.<br />
placca di alimentazione da incasso BxHxP Imb.<br />
GW 12 771 TB Bianco latte 230V ac 50/60Hz monocromatico 2,8” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
GW 12 771 VT Titanio 230V ac 50/60Hz monocromatico 2,8” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
GW 12 771 VA Ardesia 230V ac 50/60Hz monocromatico 2,8” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: pannello di controllo con LCD grafico retroilluminato, per il comando e il controllo dell’impianto EIB Easy.<br />
Munito di 6 tasti frontali di navigazione. Dotato di batteria ricaricabile di back up. Configurabile con unità base Easy GW90831.<br />
APPLICAZIONI: consente l’invio di comandi ON-OFF, comandi di controllo della termoregolazione e comandi per la gestione di tapparelle, dimmer, scenari<br />
(memorizzazione e attivazione) e la visualizzazione degli stati dei dispositivi controllati. Consente inoltre il controllo del sistema<br />
antifurto e la creazione di sequenze temporizzate di comandi. Svolge le funzioni di: orologio, datario, termometro, promemoria, programmatore orario.<br />
PANNELLI DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE EASY COMBINATO CON VIDEOCITOFONO<br />
- DA INCASSO - LUX<br />
Codice Colore Tensione Display Per scatola Dimensioni Conf.<br />
placca di alimentazione da incasso BxHxP Imb.<br />
GW 12 772 TB Bianco latte 230V ac 50/60Hz a colori 3,5” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
GW 12 772 VT Titanio 230V ac 50/60Hz a colori 3,5” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
GW 12 772 VA Ardesia 230V ac 50/60Hz a colori 3,5” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: il dispositivo integra le funzioni di display di comando e visualizzazione del sistema EIB Easy con quella di posto interno<br />
videocitofonico vivavoce. Dotato di batteria ricaricabile di back up. Configurabile con unità base Easy GW90831.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 258<br />
163
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
MODULI DI REMOTIZZAZIONE<br />
GW90861<br />
GW90825<br />
164<br />
CONTROLLO REMOTO<br />
REMOTIZZATORE GSM EASY - DA GUIDA DIN<br />
Codice Tensione N. moduli Conf.<br />
di alimentazione DIN Imb.<br />
GW 90 861 230V ac 50/60Hz 6 1<br />
CARATTERISTICHE: attraverso la rete GSM (ad esempio da un telefono cellulare), per mezzo di SMS, il dispositivo consente di inviare<br />
comandi ad attuatori EIB Easy. È inoltre possibile trasmettere informazioni provenienti da dispositivi connessi al bus, via SMS, ad un numero telefonico<br />
impostato. Attraverso un PC (porta USB) è possibile impostare i messaggi in uscita e i numeri di telefono da utlizzare in chiamata.<br />
Configurabile con unità base Easy GW90831<br />
APPLICAZIONI: consente l’invio di comandi ON-OFF, comandi temporizzati, comandi prioritari, comandi di controllo della termoregolazione e comandi per<br />
la gestione di tapparelle, dimmer, scenari (memorizzazione e attivazione). Le informazioni in uscita (SMS) sono relative allo stato degli attuatori comandati.<br />
NOTE: dotato di morsetto ad innesto per il collegamento al bus con coperchietto di protezione ed antenna GSM. Software di configurazione incluso.<br />
Batterie di back up (3 x AAA ricaricabili) non incluse.<br />
INTERFACCIA CITOFONICA PER REMOTIZZATORE GSM - DA GUIDA DIN<br />
Codice N. moduli Conf.<br />
DIN Imb.<br />
GW 90 825 2 1<br />
CARATTERISTICHE: in abbinamento ai remotizzatori GSM GW90821, GW90861, GW90815 consente l’inoltro della chiamata citofonica proveniente<br />
da una postazione esterna ad un numero telefonico preimpostato. La funzione di deviazione della chiamata è attivabile mediante pulsante frontale.<br />
Tramite toni DTMF del telefono chiamato è inoltre possibile inviare comandi di attivazione elettroserratura o comandi ausiliari configurabili.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 258
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
MODULI DI INGRESSO BINARIO<br />
GW90834<br />
GW10898<br />
GW14751<br />
GW14752<br />
GW90846<br />
INGRESSI<br />
INTERFACCIA CONTATTI 4 CANALI EASY - A SCOMPARSA<br />
Codice N. canali N. canali Lunghezza Dimensioni Conf.<br />
in ingresso di uscita max cavi BxHxP Imb.<br />
GW 90 834 4 4 10 m 38x32x14mm 1<br />
CARATTERISTICHE: interfaccia bus per il collegamento di 4 pulsanti o contatti convenzionali privi di potenziale. La tensione di lettura (SELV) è generata internamente<br />
al dispositivo. Per ogni ingresso è disponibile un’uscita per l’alimentazione di un led a basso assorbimento (inferiore a 1mA come, ad esempio, GW10898, GW10899)<br />
per visualizzare lo stato del carico comandato. Configurabile con unità base Easy GW90831.<br />
APPLICAZIONI: consente l’invio di comandi ON-OFF con gestione fronti, comandi di commutazione, comandi temporizzati, comandi prioritari,<br />
comandi di controllo della termoregolazione e comandi per la gestione di tapparelle (con pulsante singolo o doppio), dimmer (con pulsante singolo o doppio),<br />
scenari (memorizzazione e attivazione). I canali di ingresso possono essere configurati come ingressi di allarme (sensori meteo).<br />
Installazione in scatola da incasso, scatole di derivazione o ad incastro nei copriforo GW10751, GW12571, GW14571.<br />
L’asola presente sull’involucro plastico ne consente inoltre il fissaggio a vite.<br />
NOTE: dotato di morsetto ad innesto per il collegamento al bus e di cavetti non schermati, per il collegamento degli ingressi, di lunghezza 30cm<br />
estendibile fino a 10m con cavo intrecciato non schermato.<br />
UNITÀ DI SEGNALAZIONE AD AMPOLLA CON LAMPADA A LED<br />
Codice Tensione Lampada Colore Colore Conf.<br />
di alimentazione cavetti Imb.<br />
GW 10 898 3 - 5 V dc Led Rosso Rosso - Nero 50<br />
GW 10 899 3 - 5 V dc Led Verde Verde - Nero 50<br />
NOTE: le unità di segnalazione sono fornite con cavetti di alimentazione. Se connesse alle interfacce GW90721, GW90834, non richiedono l’utilizzo<br />
di una resistenza di limitazione di corrente. In tale caso la massima corrente assorbita è inferiore a 1mA.<br />
COPRIFORO PER ALLOGGIAMENTO INTERFACCIA CONTATTI 4 CANALI<br />
Codice Colore N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 10 751 Bianco 1 5/200<br />
GW 12 751 Nero 1 5/200<br />
GW 14 751 Titanio 1 5/200<br />
CARATTERISTICHE: copriforo a 1 posto con tampografia KNX-EIB.<br />
Consente l’alloggiamento e la rapida individuazione dell’interfaccia contatti 4 canali GW90834 o GW90721.<br />
NOTE: accoppiamento ad incastro.<br />
PULSANTIERA 4 CANALI EASY - DA INCASSO<br />
Codice Colore N. N. moduli Conf.<br />
canali Chorus Imb.<br />
GW 10 752 Bianco 4 2 1<br />
GW 12 752 Nero 4 2 1<br />
GW 14 752 Titanio 4 2 1<br />
CARATTERISTICHE: pulsantiera 4 tasti/4 canali con unità di accoppiamento al bus EIB integrata. Ad ogni tasto è associato un led ambra di<br />
localizzazione notturna ed un led verde per la visualizzazione dello stato del carico comandato. Configurabile con unità base Easy GW90831.<br />
APPLICAZIONI: consente l’invio di comandi ON-OFF con gestione fronti, comandi di commutazione, comandi temporizzati, e di comandi per<br />
la gestione di tapparelle (pulsante singolo o doppio), dimmer (con pulsante singolo o doppio) e scenari (memorizzazione e attivazione).<br />
NOTE: dotata di morsetto ad innesto per il collegamento al bus con coperchietto di protezione e di un set di icone per la personalizzazione<br />
delle funzioni dei tasti.<br />
MODULO INGRESSO BINARIO 4 CANALI EASY - DA GUIDA DIN<br />
Codice Lunghezza N. moduli Conf.<br />
max cavi DIN Imb.<br />
GW 90 846 50 m 2.5 1<br />
CARATTERISTICHE: modulo bus di ingresso binario a 4 canali, per il collegamento di 4 pulsanti o contatti privi di potenziale.<br />
La tensione di lettura (SELV) è generata internamente al dispositivo. Con 4 led di segnalazione dello stato del contatto di ingresso.<br />
APPLICAZIONI: due canali consentono l’invio di comandi ON-OFF con gestione fronti, comandi temporizzati,<br />
comandi prioritari, comandi per la gestione di tapparelle (con pulsante doppio), dimmer (con invio valore di luminosità),<br />
scenari (memorizzazione e attivazione), comandi prioritari e di controllo della termoregolazione.<br />
Gli altri due canali consentono l’invio di comandi prioritari o possono essere configurati come ingressi di allarme (sensori meteo)<br />
Configurabile con unità base Easy GW90831.<br />
NOTE: dotato di morsetto ad innesto per il collegamento al bus con protezione.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 258<br />
165
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
GW14776<br />
SENSORI<br />
GW14756<br />
GW90769<br />
GW90770<br />
166<br />
RICEVITORE RF 8 CANALI EASY - DA INCASSO<br />
Codice Colore N. canali N. moduli Conf.<br />
RF in ingresso Chorus Imb.<br />
GW 10 776 Bianco 8 2 1<br />
GW 12 776 Nero 8 2 1<br />
GW 14 776 Titanio 8 2 1<br />
CARATTERISTICHE: ricevitore radio a 8 canali per interfacciare gli apparecchi di comando del sistema “RF Comando e Controllo” con gli attuatori<br />
del sistema EIB Easy. Ad ogni canale di ingresso radio possono essere associati fino a 4 dispositivi di comando.<br />
Configurabile con unità base Easy GW90831.<br />
APPLICAZIONI: consente l’invio di comandi ON-OFF con gestione fronti, comandi di inversione, comandi temporizzati, comandi prioritari e<br />
comandi per la gestione di tapparelle, dimmer, scenari (memorizzazione e attivazione).<br />
NOTE: dotato di morsetto ad innesto con coperchio di protezione per il collegamento al bus.<br />
I comandi disponibili dipendono dal tipo di dispositivo al quale viene associato. Da utilizzare in abbinamento a: pulsantiere RF, telecomandi RF,<br />
rivelatoritori di movimento RF, cronotermostati RF, cronotermostati bidirezionali RF e moduli di ingresso RF.<br />
RIVELATORE DI MOVIMENTO IR CON CREPUSCOLARE EASY - DA INCASSO<br />
Codice Colore Tempo Reg. soglia N. moduli Conf.<br />
di ciclo crepuscolare Chorus Imb.<br />
GW 10 756 Bianco 10s - 5min 10 - 500 lux 2 1<br />
GW 12 756 Nero 10s - 5min 10 - 500 lux 2 1<br />
GW 14 756 Titanio 10s - 5min 10 - 500 lux 2 1<br />
CARATTERISTICHE: sensore di movimento con rilevamento condizionato al valore di soglia di luminosità impostato. Lente orientabile.<br />
Raggio d’azione: 10m. Angolo di rilevamento verticale: 30˚. Angolo di rilevamento orizzontale: 105˚. Valore di soglia luminosità regolabile attraverso<br />
trimmer ad accesso frontale. Tempo di ciclo impostabile a passi prefissati attraverso unità base Easy (10s...5min) e modificabile (± 50%)<br />
attraverso trimmer ad accesso frontale. Led verde frontale di segnalazione rilevamento movimento e invio comando.<br />
Configurabile con unità base Easy GW90831.<br />
APPLICAZIONI: consente l’invio di comandi temporizzati alla rilevazione del movimento. L’invio del comando può essere condizionato dallo stato<br />
dell’attuatore pilotato. Il dispositivo è in grado di gestire una pausa di sicurezza di 5 secondi alla disattivazione del carico pilotato. Per installazione da interno.<br />
NOTE: dotato di morsetto ad innesto per il collegamento al bus con coperchietto di protezione.<br />
SENSORE VENTO<br />
Codice Grado di Conf.<br />
protezione Imb.<br />
GW 90 769 IP65 1<br />
CARATTERISTICHE: anemometro da utilizzare in abbinamento all’interfaccia sensore vento GW90770.<br />
INTERFACCIA SENSORE VENTO<br />
Codice Alimentazione Dimensioni Grado di Conf.<br />
BxHxP protezione Imb.<br />
GW 90 770 230V ac 110x95x38 mm IP55 1<br />
CARATTERISTICHE: consente l’interfacciamento del sensore vento GW90769 con i moduli GW90834 e GW90846. Genera un segnale di allarme tramite<br />
un contatto NA libero da potenziale in funzione dell’intensità del vento (regolabile con 10 valori di soglia, 3.3...24.5 m/s). Fissaggio a parete.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 258
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
MODULI DI USCITA PER CARICHI GENERICI<br />
GW14766<br />
GW90836<br />
MODULI DI USCITA PER COMANDO MOTORE<br />
GW14767<br />
MODULI DI USCITA DIMMER<br />
GW90841<br />
GW90842<br />
USCITE<br />
ATTUATORE 1 CANALE 16A EASY - DA INCASSO<br />
Codice Colore Contatti N. moduli Conf.<br />
di uscita Chorus Imb.<br />
GW 10 766 Bianco 1NA/NC16A(AC1)/10A(AC15)230Vac 2 1<br />
GW 12 766 Nero 1NA/NC16A(AC1)/10A(AC15)230Vac 2 1<br />
GW 14 766 Titanio 1NA/NC16A(AC1)/10A(AC15)230Vac 2 1<br />
CARATTERISTICHE: attuatore a 1 canale per l’attivazione di carichi attraverso contatto di uscita (NA/NC) privo di potenziale.<br />
Munito di pulsante frontale di attuazione locale e led di segnalazione chiusura contatto di uscita.<br />
Configurabile con unità base Easy GW90831.<br />
APPLICAZIONI: esecuzione di comandi ON-OFF, comandi temporizzati con funzione di preallarme allo spegnimento, comandi prioritari e di gestione scenari.<br />
Adatto per il comando di lampade fluorescenti aventi correnti massime di 4A.<br />
NOTE: dotato di morsetto ad innesto per il collegamento al bus con coperchietto di protezione.<br />
ATTUATORE 4 CANALI 16A EASY - DA GUIDA DIN<br />
Codice Contatti N. moduli Conf.<br />
di uscita DIN Imb.<br />
GW 90 836 4NA 16A (AC1)/4A(AC15) 230V ac 4 1<br />
CARATTERISTICHE: attuatore a 4 canali per l’attivazione di carichi attraverso contatti di uscita (NA) privi di potenziale.<br />
Munito di pulsanti frontali di attuazione locale e led di segnalazione chiusura contatto di uscita.<br />
Configurabile con unità base Easy GW90831.<br />
APPLICAZIONI: esecuzione di comandi ON-OFF, comandi temporizzati con funzione di preallarme allo spegnimento, comandi prioritari e di gestione scenari.<br />
Adatto per il comando di lampade fluorescenti con corrente massima di 4A.<br />
NOTE: dotato di morsetto ad innesto per il collegamento al bus con coperchietto di protezione.<br />
ATTUATORE COMANDO MOTORE 1 CANALE 8A EASY - DA INCASSO<br />
Codice Colore Contatti N. moduli Conf.<br />
di uscita Chorus Imb.<br />
GW 10 767 Bianco 8A(AC1)/3A(AC15)230V ac 2 1<br />
GW 12 767 Nero 8A(AC1)/3A(AC15)230V ac 2 1<br />
GW 14 767 Titanio 8A(AC1)/3A(AC15)230V ac 2 1<br />
CARATTERISTICHE: attuatore a 1 canale per l’attivazione di un motore per la movimentazione di tapparelle, tende, veneziane, avvolgibili etc.<br />
attraverso contatti di uscita (NA) privi di potenziale. Munito di due pulsanti frontali di attuazione locale e due led di segnalazione chiusura contatto di uscita.<br />
Configurabile con unità base Easy GW90831.<br />
APPLICAZIONI: esecuzione di comandi di movimentazione/regolazione/arresto, di comandi prioritari, di gestione scenari e di segnalazione di allarme.<br />
NOTE: dotato di morsetto ad innesto per il collegamento al bus con coperchietto di protezione.<br />
ATTUATORE DIMMER EASY 400W RESISTIVO/INDUTTIVO - DA GUIDA DIN<br />
Codice Tensione Potenza Potenza N. moduli Conf.<br />
di alimentazione lampada incand. carico induttivo DIN Imb.<br />
GW 90 841 230V ac 50/60Hz 25 - 400 W 25 - 400 VA 4 1<br />
CARATTERISTICHE: attuatore dimmer per la regolazione di luminosità di lampade ad incandescenza e lampade alogene controllate da trasformatori ad avvolgimento.<br />
Protezione contro il cortocircuito e il sovraccarico. Interruttore frontale per la selezione della modalità operativa.<br />
Funzione soft-start di protezione lampade. Led frontali per la segnalazione dello stato del carico, del sovraccarico e dello stato di funzionamento.<br />
Configurabile con unità di base Easy GW90831.<br />
APPLICAZIONI: esecuzione di comandi ON-OFF, comandi temporizzati, comandi prioritari e di regolazione luminosità.<br />
NOTE: dotato di morsetto ad innesto per il collegamento al bus con coperchietto di protezione.<br />
ATTUATORE DIMMER EASY 300W PER TRASFORMATORI ELETTRONICI - DA GUIDA DIN<br />
Codice Tensione Potenza Potenza N. moduli Conf.<br />
di alimentazione lampada incand. lampada alogena DIN Imb.<br />
GW 90 842 230V ac 50/60Hz 25 - 300 W 25 - 300 W 4 1<br />
CARATTERISTICHE: attuatore dimmer per la regolazione di luminosità di lampade ad incandescenza e lampade alogene LV controllate da trasformatori elettronici.<br />
Interruttore frontale per la selezione della modalità operativa. Funzione soft-start di protezione lampade.<br />
Led frontali per la segnalazione dello stato del carico e dello stato di funzionamento.<br />
Configurabile con unità di base Easy GW90831.<br />
APPLICAZIONI: esecuzione di comandi ON-OFF, comandi temporizzati, comandi prioritari e di regolazione luminosità.<br />
NOTE: dotato di morsetto ad innesto per il collegamento al bus con coperchietto di protezione. Non adatto per l’utilizzo con trasformatori ad avvolgimento.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 258<br />
167
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
TERMOREGOLAZIONE<br />
GW10761<br />
GW14763<br />
INTERFACCE<br />
GW20476<br />
ACCESSORI<br />
GW90583<br />
168<br />
TERMOREGOLAZIONE<br />
CRONOTERMOSTATO EASY - DA PARETE<br />
Codice Colore Dimensioni Conf.<br />
BxHxP Imb.<br />
GW 10 761 Bianco 130x92x23 mm 1<br />
GW 14 761 Titanio 130x92x23 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: cronotermostato programmabile su base settimanale, per il controllo di sistemi di riscaldamento/condizionamento su bus<br />
EIB Easy. Profilo di temperatura a tre livelli (comfort, pre-comfort, economy). Regolazione con controllo a due punti (ON/OFF) o proporzionale (PWM).<br />
Munito di display LCD retroilluminato. Configurabile con unità di base Easy GW90831.<br />
APPLICAZIONI: possibile abbinamento ai termostati GW10763, GW14763 per la regolazione della temperatura a zone. In tal caso il cronotermostato svolge la<br />
funzione di master inviando sul bus il profilo di temperatura.<br />
NOTE: dotato di morsetto ad innesto per il collegamento al bus. Il dispositivo prevede un’alimentazione di back up con 2 batterie alcaline AAA (non incluse)<br />
per garantire l’aggiornamento del calendario (giorno, ora) in caso di assenza di tensione del bus<br />
TERMOSTATO EASY - DA PARETE<br />
Codice Colore Dimensioni Conf.<br />
BxHxP Imb.<br />
GW 10 763 Bianco 85x95x23 mm 1<br />
GW 14 763 Titanio 85x95x23 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: termostato per il controllo di sistemi di riscaldamento/condizionamento su bus.<br />
Regolazione con controllo a due punti (ON/OFF) o proporzionale (PWM). Munito di display LCD retroilluminato.<br />
Configurabile con unità di base Easy GW90831.<br />
APPLICAZIONI: possibile abbinamento ai cronotermostati GW10761, GW14761 per la regolazione della temperatura a zone. In tal caso il termostato svolge la<br />
funzione di slave eseguendo il profilo di temperatura inviato dal master (cronotermostato), utilizzando valori di set point definiti localmente.<br />
Consente inoltre di controllare fan coils.<br />
NOTE: dotato di morsetto ad innesto per il collegamento al bus.<br />
Munito di batteria di back up per garantire l’aggiornamento del calendario (giorno/ora), in caso di assenza tensione del bus.<br />
COMPLEMENTI TECNICI<br />
INTERFACCIA EIB - CENTRALI ANTIFURTO<br />
Codice Dimensioni Conf.<br />
BxHxP Imb.<br />
GW 20 476 38x32x14 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: interfaccia tra il bus EIB e le centrali di comando GW20470, GW20471 del sistema antifurto RF.<br />
Configurabile anche con l’unità base Easy GW90831.<br />
APPLICAZIONI: consente l’invio di comandi di inserimento / disinserimento / parzializzazione dal bus EIB all’impianto antifurto e la trasmissione di stati<br />
di inserimento / allarme / abilitazione all’inserimento dall’impianto antifurto sul bus EIB.<br />
NOTE: da installare all’interno delle centrali di comando GW20470, GW20471.<br />
Connessione alla centrale tramite connettore seriale mini DIN.<br />
Connessione al bus con morsetto ad innesto.<br />
CAVI<br />
Codice Tipo Descrizione Tensione Ø (mm) Colore Conf.<br />
di isolamento Imb.<br />
GW 90 583 2 conduttori 1 x 2 x 0,8 Guaina LSZH 4000 V 5.2 Verde 100<br />
GW 90 582 4 conduttori 2 x 2 x 0,8 Guaina PVC 4000 V 6.1 Verde 100<br />
Possono essere installati con il cavo di alimentazione 230V e sono indicati per un montaggio sporgente o incassato, per la disposizione in tubi,<br />
in ambienti asciutti e all’aperto purché protetti dall’irraggiamento solare diretto.<br />
Nel cavo EIB GW90582, il primo doppino (rosso + nero) viene usato per l’alimentazione e per la trasmissione dati dei dispositivi EIB; il secondo doppino<br />
(giallo + bianco) può essere usato per un’altra alimentazione SELV di servizio.<br />
Nel cavo EIB GW90583, il doppino (rosso + nero) viene usato per l’alimentazione e per la trasmissione dati dei dispositivi EIB.<br />
CARATTERISTICHE: GW90582 cavo BUS per installazione schermato composto da 2 coppie di conduttori twistato. Colori Nero/Rosso + Giallo/Bianco.<br />
GW90583 cavo BUS per installazione schermato composto da 1 coppia di conduttori twistato. Colori Nero/Rosso.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 258
Sicurezza Funziona lità Design<br />
169
IL SISTEMA CHORUS<br />
Sicurezza Funziona lità Design<br />
Il sistema domotico internazionale CHORUS offre soluzioni d’avanguardia per la gestione e il controllo<br />
della casa e dell’edificio, integrando le più avanzate scelte tecnologiche con le linee e le forme<br />
inconfondibili del design italiano.
Videocitofonia.<br />
Videocitofono<br />
Il sistema videocitofonico CHORUS offre soluzioni che spaziano<br />
dall'elegante citofono con cornetta, al pratico vivavoce da incasso fino al<br />
pannello di comando e visualizzazione BUS combinato con videocitofono.<br />
L'utilizzo della tecnologia 2 fili rende facile, veloce e flessibile l'installazione<br />
e la configurazione dell'impianto.<br />
Citofono<br />
Citofono vivavoce<br />
171
Il sistema videocitofonico CHORUS è semplice e riduce il tempo d’installazione.<br />
Con solo 2 fili non polarizzati, alimentazione inclusa, consente la realizzazione di impianti con 48 posti interni e 4<br />
postazioni esterne di chiamata.<br />
Funzione intercomunicante fino a 4 posti interni, videocontrollo domestico con telecamere da incasso, possibilità di<br />
remotizzazione della chiamata citofonica via GSM, utilizzo del pannello do controllo KNX EIB combinato con<br />
videocitofono, utilizzo del Master come posto interno videocitofonico: una soluzione per ogni esigenza applicativa.<br />
Postazioni Interne<br />
172<br />
CITOFONO DA PARETE<br />
Il citofono da parete si distingue per il suo design raffinato<br />
e la sua linea elegante.<br />
Di colore bianco, è installabile a parete o su scatola<br />
rettangolare da incasso.<br />
Con funzione privacy, chiamata intercomunicante e<br />
comandi ausiliari configurabili.<br />
VIDEOCITOFONO DA TAVOLO<br />
Il videocitofono vivavoce, con display a colori 3,5",<br />
visualizza le immagini riprese dalla postazione esterna e<br />
dalle telecamere di sorveglianza. Disponibile per<br />
installazioni da incasso, parete o tavolo, si integra con<br />
l'estetica delle placche LUX.<br />
Con funzione privacy, chiamata intercomunicante e<br />
comandi ausiliari configurabili.<br />
CITOFONO VIVAVOCE<br />
Il citofono vivavoce da incasso, 3 moduli, disponibile nei<br />
tre colori bianco, nero e titanio si completa con tutte le<br />
placche della <strong>serie</strong> <strong>civile</strong>: ONE, LUX, ART.<br />
Con funzione privacy, chiamata intercomunicante e<br />
comandi ausiliari configurabili.
Postazioni Esterne<br />
Le postazioni esterne, audio/video con telecamera a colori orientabile o solo audio, sono componibili utilizzando moduli<br />
con pulsanti di chiamata tradizionali o il modulo con display e rubrica elettronica e si completano con il modulo per<br />
numero civico. Corredati con cornici metalliche di colore titanio o ardesia da 1,2,3 moduli. Installazione da incasso o<br />
da parete in scatole con tetto antipioggia integrato.<br />
Postazione 1 modulo<br />
Installazione ad incasso<br />
Videocontrollo<br />
Postazione 2 moduli<br />
Installazione da parete<br />
Scatola con tetto antipioggia integrato<br />
La telecamera a colori da interno, 2 moduli da incasso, in<br />
abbinamento al selettore video consente di realizzare un<br />
impianto di videocontrollo domestico integrato nel sistema<br />
videocitofonico. Disponibile nei tre colori bianco, nero o<br />
titanio si completa con le tre placche ONE, LUX, ART.<br />
Postazione 3 moduli<br />
Installazione da incasso<br />
Tecnologia Tecnologia 2 Fili<br />
=<br />
Massima Massima semplicità semplicità<br />
d ’insta ’insta lla zione<br />
zione<br />
173
174<br />
Modulo audio - video<br />
per postazione esterna<br />
Modulo audio - video<br />
con 2 pulsanti<br />
per postazione esterna<br />
Modulo audio<br />
per postazione esterna<br />
Modulo audio con 2 pulsanti<br />
per postazione esterna<br />
Modulo quattro pulsanti<br />
per postazione esterna<br />
Modulo di chiamata<br />
con rubrica elettronica<br />
per postazione esterna<br />
Modulo numero civico<br />
per postazione esterna<br />
Modulo cieco<br />
per postazione esterna<br />
CODICE<br />
GW 18 001<br />
GW 18 006<br />
GW 18 011<br />
GW 18 016<br />
GW 18 021<br />
GW 18 026<br />
GW 18 031<br />
GW 18 036<br />
TIPO<br />
IMPIANTO<br />
Videocitofonico<br />
Citofonico<br />
Citofonico<br />
Videocotofonico<br />
POSTAZIONI ESTERNE<br />
TIPO DI<br />
INSTALLAZIONE<br />
Incasso o parete<br />
FUNZIONI MODULARITÀ<br />
Modulo audio/video<br />
Telecamera a colori orientabile<br />
Contatto di uscita a relè<br />
Contatto a scarica impulsiva<br />
per comando elettroserratura<br />
Ingresso per comando locale<br />
Modulo audio/video con 2 pulsanti<br />
Telecamera a colori orientabile<br />
Contatto di uscita a relè<br />
Contatto a scarica impulsiva<br />
per comando elettroserratura<br />
Ingresso per comando locale<br />
Cartellini portanome<br />
retroilluminati a led bianchi<br />
Modulo audio<br />
Contatto di uscita a relè<br />
Contatto a scarica impulsiva<br />
per comando elettroserratura<br />
Ingresso per comando locale<br />
Modulo audio con 2 pulsanti<br />
Contatto di uscita a relè<br />
Contatto a scarica impulsiva per<br />
comando elettroserratura<br />
Ingresso per comando locale<br />
Cartellini portanome<br />
retroilluminati a led bianchi<br />
Modulo 4 pulsanti<br />
Cartellini retroilluminati a<br />
led bianchi<br />
Modulo di chiamata<br />
con rubrica elettronica<br />
Display LCD alfanumerico<br />
retroilluminato<br />
Modulo per l'alloggiamento<br />
del numero civico retroilluminato<br />
a led bianchi<br />
Modulo cieco per il<br />
completamento della postazione<br />
esterna audio/video<br />
Le postazioni esterne si<br />
compongono combinando i<br />
moduli verticalmente, fino ad un<br />
massimo di tre all’interno<br />
di scatole e telai<br />
da 1, 2, 3 moduli.<br />
Le composizioni così realizzate,<br />
corredate da cornice, possono<br />
essere affiancate orizzontalmente.
Videocitofono vivavoce<br />
da incasso<br />
Videocitofono vivavoce<br />
da parete/tavolo<br />
Pannello di comando e<br />
visualizzazione Easy combinato<br />
con videocitofono da incasso<br />
Pannello di comando e<br />
visualizzazione EIB combinato<br />
con videocitofono da incasso<br />
Citofono vivavoce<br />
da incasso<br />
Citofono<br />
da parete<br />
CODICE COLORE<br />
GW 18 222TB<br />
GW 18 222VT<br />
GW 18 222VA<br />
GW 18 232TB<br />
GW 18 232VT<br />
GW 18 232VA<br />
GW 12 772TB<br />
GW 12 772VT<br />
GW 12 772VA<br />
GW 12 790TB<br />
GW 12 790VT<br />
GW 12 790VA<br />
GW 18 250<br />
GW 18 252<br />
GW 18 254<br />
GW 18 031<br />
placca<br />
Bianco latte<br />
placca<br />
Titanio<br />
placca<br />
Ardesia<br />
placca<br />
Bianco latte<br />
placca<br />
Titanio<br />
placca<br />
Ardesia<br />
placca<br />
Bianco latte<br />
placca<br />
Titanio<br />
placca<br />
Ardesia<br />
placca<br />
Bianco latte<br />
placca<br />
Titanio<br />
placca<br />
Ardesia<br />
Bianco<br />
Nero<br />
Titanio<br />
Bianco<br />
POSTAZIONI INTERNE<br />
TIPO DI<br />
INSTALLAZIONE<br />
Incasso<br />
Parete/tavolo<br />
Incasso<br />
Incasso<br />
Parete<br />
AUDIO VIDEO<br />
Vivavoce<br />
Con<br />
cornetta<br />
Colori<br />
ESTETICA<br />
PLACCA<br />
LUX<br />
da completare<br />
con placca<br />
3 posti<br />
ONE-LUX-ART<br />
FUNZIONI<br />
Comando elettroserratura<br />
Comandi ausiliari configurabili<br />
(luci scale, attuatore)<br />
Videosorveglianza con<br />
telecamere<br />
Intercomunicazione<br />
Privacy<br />
Gestione impianto<br />
Easy EIB e EIB<br />
Comando elettroserratura<br />
Comandi ausiliari (luci scale,<br />
attuatori, etc...) su bus o sistema<br />
videocitofonico<br />
Videosorveglianza con<br />
telecamere<br />
Intercomunicazione<br />
Privacy<br />
Comando elettroserratura<br />
Comandi ausiliari configurabili<br />
(luci scale, attuatore)<br />
Intercomunicazione<br />
Privacy<br />
175
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
KIT VIDEOCITOFONICI<br />
GW18071VT<br />
KIT CITOFONICI<br />
GW18081VT<br />
176<br />
KIT VIDEO<br />
KIT VIDEOCITOFONICI<br />
Codice Tipo Colore Conf.<br />
Imb.<br />
GW 18 071 VT Monofamiliare Titanio 1<br />
GW 18 072 VT Bifamiliare Titanio 1<br />
GW 18 071 VA Monofamiliare Ardesia 1<br />
GW 18 072 VA Bifamiliare Ardesia 1<br />
COMPOSIZIONE: 1 scatola da incasso per postazioni esterne GW18131, 1 telaio per postazioni esterne GW18121,<br />
1 cornice per postazione esterna GW18101VT o GW18101VA, 1 modulo audio/video con 2 pulsanti per postazione esterna GW18006,<br />
1 alimentatore audio/video singolo GW18161, 1 (kit monofamiliare) / 2 (kit bifamiliare) videocitofoni vivavoce da incasso GW18222VT o GW18222VA,<br />
1 (kit monofamiliare) /2 (kit bifamiliare) scatole da incasso GW24237.<br />
KIT AUDIO<br />
KIT CITOFONICI<br />
Codice Tipo Colore Conf.<br />
Imb.<br />
GW 18 081 VT Monofamiliare Titanio 1<br />
GW 18 082 VT Bifamiliare Titanio 1<br />
GW 18 081 VA Monofamiliare Ardesia 1<br />
GW 18 082 VA Bifamiliare Ardesia 1<br />
COMPOSIZIONE: 1 scatola da incasso per postazioni esterne GW18131, 1 telaio per postazioni esterne GW18121,<br />
1 cornice per postazione esterna GW18101VT o GW18101VA, 1 modulo audio con 2 pulsanti per postazione esterna GW18016,<br />
1 alimentatore audio-video singolo GW18161, 1 (kit monofamiliare) / 2 (kit bifamiliare) citofoni da parete GW18260.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 276
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
MODULI PER POSTAZIONI ESTERNE<br />
GW18001<br />
GW18006<br />
GW18011<br />
GW18016<br />
GW18021<br />
GW18026<br />
POSTAZIONI ESTERNE<br />
MODULO AUDIO/VIDEO PER POSTAZIONE ESTERNA<br />
Codice N. moduli Dimensioni Conf.<br />
audio/video Imb.<br />
GW 18 001 1 115x85x50 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: modulo base per la composizione di una postazione esterna videocitofonica<br />
abbinabile ai moduli GW18021, GW18026, GW18031. Telecamera a colori orientabile.<br />
Il modulo dispone di una uscita a relè (NA - 10A - 12/24V ac/dc) per attuazioni locali temporizzate o in commutazione,<br />
di un’uscita impulsiva (18V, 3A di picco) per attivazione dell’elettroserratura e di un ingresso di comando locale configurabile.<br />
APPLICAZIONI: montaggio in scatole da incasso o da parete per postazioni esterne.<br />
MODULO AUDIO/VIDEO CON DUE PULSANTI PER POSTAZIONE ESTERNA<br />
Codice N. moduli Dimensioni Conf.<br />
audio/video Imb.<br />
GW 18 006 1 115x85x50 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: modulo base con due pulsanti di chiamata per la composizione di una postazione esterna videocitofonica;<br />
abbinabile ai moduli GW18021, GW18031. Telecamera a colori orientabile.<br />
Il modulo dispone di un’uscita a relè (NA - 10A - 12/24V ac/dc) per attuazioni locali temporizzate o in commutazione,<br />
di un’uscita impulsiva (18V, 3A di picco) per attivazione dell’elettroserratura e di un ingresso di comando locale configurabile.<br />
APPLICAZIONI: montaggio in scatole da incasso o da parete per postazioni esterne.<br />
NOTE: cartellini portanome retroilluminati a led bianchi.<br />
MODULO AUDIO PER POSTAZIONE ESTERNA<br />
Codice N. moduli Dimensioni Conf.<br />
audio/video Imb.<br />
GW 18 011 1 115x85x50 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: modulo base per la composizione di una postazione esterna citofonica, abbinabile ai moduli GW18021, GW18026, GW18031.<br />
Il modulo dispone di una uscita a relè (NA - 10A - 12/24V ac/dc) per attuazioni locali temporizzate o in commutazione,<br />
di un’uscita impulsiva (18V, 3A di picco) per attivazione dell’elettroserratura e di un ingresso di comando locale configurabile.<br />
APPLICAZIONI: montaggio in scatole da incasso o da parete per postazioni esterne.<br />
MODULO AUDIO CON 2 PULSANTI PER POSTAZIONE ESTERNA<br />
Codice N. moduli Dimensioni Conf.<br />
audio/video Imb.<br />
GW 18 016 1 115x85x50 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: modulo base con due pulsanti di chiamata per la composizione di una postazione esterna citofonica<br />
abbinabile ai moduli GW18021, GW18031. Il modulo dispone di un’uscita a relè (NA - 10A - 12/24V ac/dc) per attuazioni locali temporizzate o in commutazione,<br />
di un’uscita impulsiva (18V, 3A di picco) per attivazione dell’elettroserratura e di un ingresso di comando locale configurabile.<br />
APPLICAZIONI: montaggio in scatole da incasso o da parete per postazioni esterne.<br />
NOTE: cartellini portanome retroilluminati a led bianchi.<br />
MODULO 4 PULSANTI PER POSTAZIONE ESTERNA<br />
Codice N. moduli Dimensioni Conf.<br />
audio/video Imb.<br />
GW 18 021 1 115x85x43,5 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: modulo aggiuntivo con quattro pulsanti di chiamata per la composizione di una postazione esterna audio/video<br />
abbinabile ai moduli base GW18001, GW18006, GW18011, GW18016.<br />
APPLICAZIONI: montaggio in scatole da incasso o da parete per postazioni esterne.<br />
NOTE: cartellini portanome retroilluminati a led bianchi.<br />
MODULO DI CHIAMATA CON RUBRICA ELETTRONICA PER POSTAZIONE ESTERNA<br />
Codice N. moduli Dimensioni Conf.<br />
audio/video Imb.<br />
GW 18 026 1 115x85x50 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: modulo aggiuntivo con display alfanumerico e rubrica elettronica, per la composizione di una postazione esterna audio/video<br />
abbinabile ai moduli base GW18001, GW18011.<br />
La programmazione della rubrica elettronica avviene tramite software (fornito con il prodotto), oppure localmente utilizzando i pulsanti frontali.<br />
Collegamento al PC di programmazione tramite porta USB.<br />
APPLICAZIONI: montaggio in scatole da incasso o da parete per postazioni esterne.<br />
NOTE: display con retroilluminazione bianca.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 276<br />
177
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
GW18031<br />
GW18036<br />
CORNICI PER POSTAZIONI ESTERNE<br />
GW18101VT<br />
TELAI PER POSTAZIONI ESTERNE<br />
GW18122<br />
SCATOLE PER POSTAZIONI ESTERNE<br />
GW18132<br />
GW18142<br />
178<br />
MODULO NUMERO CIVICO PER POSTAZIONE ESTERNA<br />
Codice N. moduli Dimensioni Conf.<br />
audio/video Imb.<br />
GW 18 031 1 115x85x43,5 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: modulo aggiuntivo per l’alloggiamento del cartellino con il numero civico, per la composizione di una postazione esterna audio/video.<br />
APPLICAZIONI: montaggio su scatole da incasso o da parete per postazioni esterne.<br />
NOTE: cartellino neutro incluso, retroilluminzione a led bianchi.<br />
MODULO CIECO PER POSTAZIONE ESTERNA<br />
Codice N. moduli Dimensioni Conf.<br />
audio/video Imb.<br />
GW 18 036 1 115x85x43,5 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: modulo aggiuntivo per la composizione di una postazione esterna audio/video.<br />
APPLICAZIONI: montaggio su scatole da incasso o da parete per postazioni esterne.<br />
CORNICI METALLICHE PER POSTAZIONE ESTERNA<br />
Codice N. moduli Configurazione Dimensioni Conf.<br />
audio/video BxHxP Imb.<br />
COLORE: TITANIO<br />
GW 18 101 VT 1 145x155x20 mm 1<br />
GW 18 102 VT 2 Verticale 145x241x20 mm 1<br />
GW 18 103 VT 3 Verticale 145x326x20 mm 1<br />
COLORE: ARDESIA<br />
GW 18 101 VA 1 145x155x20 mm 1<br />
GW 18 102 VA 2 Verticale 145x241x20 mm 1<br />
GW 18 103 VA 3 Verticale 145x326x20 mm 1<br />
NOTE: da applicare sui telai per postazioni esterne.<br />
TELAI PER POSTAZIONE ESTERNA<br />
Codice N. moduli Configurazione Dimensioni Conf.<br />
audio/video BxH Imb.<br />
GW 18 121 1 140x145 mm 1<br />
GW 18 122 2 Verticale 140x230 mm 1<br />
GW 18 123 3 Verticale 140x316 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: telai in metallo.<br />
NOTE: da montare su scatole da incasso o parete per postazioni esterne.<br />
SCATOLE DA INCASSO PER POSTAZIONE ESTERNA<br />
Codice N. moduli Configurazione Dimensioni Conf.<br />
audio/video BxHxP Imb.<br />
GW 18 131 1 132x147x49 mm 1<br />
GW 18 132 2 Verticale 132x233x49 mm 1<br />
GW 18 133 3 Verticale 132x319x49 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: scatole in tecnopolimero.<br />
NOTE: dotato di 2 passacavi e 2 distanziali per montaggio modulare di più scatole da incasso affiancate.<br />
SCATOLE DA PARETE CON TETTO ANTIPIOGGIA PER POSTAZIONE ESTERNA<br />
Codice N. moduli Configurazione Dimensioni Conf.<br />
audio/video BxHxP Imb.<br />
GW 18 141 1 152x165x85 mm 1<br />
GW 18 142 2 Verticale 152x251x85 mm 1<br />
GW 18 143 3 Verticale 152x337x85 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: scatole in tecnopolimero ad alta resistenza.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 276
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
POSTAZIONI INTERNE VIDEOCITOFONICHE<br />
GW18222VT<br />
GW18232VT<br />
PANNELLI COMBINATI<br />
GW12790VT<br />
GW12790VT<br />
POSTAZIONI INTERNE CITOFONICHE<br />
GW18254<br />
POSTAZIONI INTERNE<br />
VISION - VIDEOCITOFONO VIVAVOCE - DA INCASSO - LUX<br />
Codice Colore Display Per scatola Dimensioni Conf.<br />
placca da incasso BxHxP Imb.<br />
GW 18 222 TB Bianco latte A colori 3,5” GW24237 150x160x40 mm 1<br />
GW 18 222 VT Titanio A colori 3,5” GW24237 150x160x40 mm 1<br />
GW 18 222 VA Ardesia A colori 3,5” GW24237 150x160x40 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: videocitofono vivavoce da incasso con display LCD a colori 3,5” e comunicazione vivavoce full-duplex.<br />
Dispone di 4 pulsanti con funzione risposta, comando elettroserratura posto esterno chiamante, inclusione video, privacy e 2 pulsanti<br />
con funzioni ausiliarie configurabili.<br />
Il dispositivo è dotato di una uscita a relè (NA - 3A - 12/24V ac/dc) per attuazioni locali e di un ingresso per il collegamento di un pulsante locale di chiamata<br />
da pianerottolo. Disponibili 4 diversi toni di chiamata.<br />
VISION - VIDEOCITOFONO VIVAVOCE - DA PARETE/TAVOLO - LUX<br />
Codice Colore Display Dimensioni Conf.<br />
placca BxHxP Imb.<br />
GW 18 232 TB Bianco latte A colori 3,5” 150x160x40 mm 1<br />
GW 18 232 VT Titanio A colori 3,5” 150x160x40 mm 1<br />
GW 18 232 VA Ardesia A colori 3,5” 150x160x40 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: videocitofono vivavoce da parete/tavolo con display LCD a colori 3,5” e comunicazione vivavoce full-duplex.<br />
Dispone di 4 pulsanti con funzione risposta, comando elettroserratura posto esterno chiamante, inclusione video, privacy e 2 pulsanti<br />
con funzioni ausiliarie configurabili.<br />
Il dispositivo è dotato di una uscita a relè (NA - 3A - 12/24V ac/dc) per attuazioni locali e di un ingresso per il collegamento di un pulsante locale di chiamata<br />
da pianerottolo. Disponibili 4 diversi toni di chiamata.<br />
NOTE: Munito di flangia per installazione da parete e di staffa e cavo per l’installazione da tavolo.<br />
PANNELLI DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE EASY COMBINATO CON VIDEOCITOFONO<br />
- DA INCASSO - LUX<br />
Codice Colore Tensione Display Per scatola Dimensioni Conf.<br />
placca di alimentazione da incasso BxHxP Imb.<br />
GW 12 772 TB Bianco latte 230V ac 50/60Hz a colori 3,5” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
GW 12 772 VT Titanio 230V ac 50/60Hz a colori 3,5” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
GW 12 772 VA Ardesia 230V ac 50/60Hz a colori 3,5” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: il dispositivo integra le funzioni di display di comando e visualizzazione del sistema EIB Easy con quella di posto interno<br />
videocitofonico vivavoce. Dotato di batteria ricaricabile di back up. Configurabile con unità base Easy GW90831.<br />
PANNELLI DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE EIB COMBINATO CON VIDEOCITOFONO<br />
- DA INCASSO - LUX<br />
Codice Colore Tensione Display Per scatole Dimensioni Conf.<br />
placca di alimentazione da incasso BxHxP (mm) Imb.<br />
GW 12 790 TB Bianco latte 230V ac 50/60Hz A colori 3,5” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
GW 12 790 VT Titanio 230V ac 50/60Hz A colori 3,5” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
GW 12 790 VA Ardesia 230V ac 50/60Hz A colori 3,5” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: il dispositivo integra le funzioni di display di comando e visualizzazione del sistema EIB con quella di posto interno<br />
videocitofonico vivavoce. Dotato di batteria ricaricabile di back up. Da configurare tramite software ETS.<br />
CITOFONO VIVAVOCE - DA INCASSO<br />
Codice Colore N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 18 250 Bianco 3 1<br />
GW 18 252 Nero 3 1<br />
GW 18 254 Titanio 3 1<br />
CARATTERISTICHE: citofono vivavoce da incasso con comunicazione vivavoce full-duplex.<br />
Dispone di 2 pulsanti con funzione risposta, comando elettroserratura posto esterno chiamante e 2 pulsanti con funzioni ausiliarie configurabili.<br />
Il dispositivo è dotato di una uscita relè (NA - 3A - 12/24V ac/dc) per attuazioni locali e di un ingresso per il collegamento di un pulsante locale<br />
di chiamata da pianerottolo. Disponibili 4 diversi toni di chiamata.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 276<br />
179
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
GW18260<br />
MODULI DI RIPRESA VIDEO DA INTERNO<br />
GW18274<br />
ALIMENTATORI<br />
GW18161<br />
GW18162<br />
ACCESSORI D’IMPIANTO<br />
GW18166<br />
GW18167<br />
180<br />
CITOFONO DA PARETE<br />
Codice Colore Dimensioni Conf.<br />
BxHxP Imb.<br />
GW 18 260 Bianco 98x180x35 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: citofono da parete con cornetta.<br />
Dispone di 2 pulsanti con funzione comando elettroserratura posto esterno chiamante, privacy, 2 pulsanti con funzioni ausiliarie configurabili<br />
e 3 pulsanti per la chiamata intercomunicante.<br />
Il dispositivo è dotato di una uscita relè (NA - 3A - 12/24V ac/dc) per attuazioni locali e di un ingresso per il collegamento<br />
di un pulsante locale di chiamata da pianerottolo. Disponibili 4 diversi toni di chiamata.<br />
TELECAMERA DA INTERNO - DA INCASSO<br />
Codice Colore Tensione Angolo di ripresa Formato N. moduli Conf.<br />
di alimentazione segnale video Chorus Imb.<br />
GW 18 270 Bianco 12V ac/dc 90˚ PAL 2 1<br />
GW 18 272 Nero 12V ac/dc 90˚ PAL 2 1<br />
GW 18 274 Titanio 12V ac/dc 90˚ PAL 2 1<br />
CARATTERISTICHE: telecamera per videosorveglianza. Utilizzabile in abbinamento al selettore video GW18172.<br />
COMPONENTI D’IMPIANTO<br />
ALIMENTATORE AUDIO/VIDEO SINGOLO - DA GUIDA DIN<br />
Codice Tensione Potenza max N. moduli Conf.<br />
d’ingresso assorbita DIN Imb.<br />
GW 18 161 230V ac 50/60Hz 60 VA 9 1<br />
CARATTERISTICHE: alimentatore per impianti audio/video, consente l’alimentazione di tutti i dispositivi del sistema e svolge la<br />
funzione di miscelatore del segnale video. Predisposto con un morsetto per il collegamento di una postazione esterna<br />
audio/video e un morsetto per il collegamento di max.48 postazioni interne audio/video disposte su un singolo montante.<br />
Protetto da sovratensioni e sovracorrenti sulla linea di ingresso e da cortocircuito sulla linea di uscita.<br />
ALIMENTATORE AUDIO/VIDEO MULTIPLO - DA GUIDA DIN<br />
Codice Tensione Potenza max N. moduli Conf.<br />
d’ingresso assorbita DIN Imb.<br />
GW 18 162 230V ac 50/60Hz 60 VA 12 1<br />
CARATTERISTICHE: alimentatore per impianti audio/video, consente l’alimentazione di tutti i dispositivi del sistema e svolge la<br />
funzione di miscelatore del segnale video. Predisposto con 4 morsetti per il collegamento di max. 4 postazioni esterne audio/video<br />
e 2 morsetti per il collegamento di max.48 postazioni interne audio/video disposte su uno o due montanti.<br />
Protetto da sovratensioni e sovracorrenti sulla linea di ingresso e da cortocircuito sulla linea di uscita.<br />
DISTRIBUTORE DI SEGNALE VIDEO - DA GUIDA DIN<br />
Codice N. uscite N. moduli Conf.<br />
DIN Imb.<br />
GW 18 166 4 4 1<br />
CARATTERISTICHE: distributore di segnale video su 4 uscite con adattamento automatico dell’impedenza di segnale.<br />
AMPLIFICATORE DI SEGNALE VIDEO - DA GUIDA DIN<br />
Codice N. moduli Conf.<br />
DIN Imb.<br />
GW 18 167 3 1<br />
CARATTERISTICHE: amplificatore di segnale video da utilizzare nel caso in cui la distanza tra l’ultimo posto interno videocitofonico<br />
e l’alimentatore sia maggiore di 100m. Il dispositivo consente di aumentare la distanza di ulteriori 100m.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 276
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
GW18171<br />
GW18172<br />
GW18173<br />
INTERFACCIE DI SISTEMA<br />
GW90824<br />
GW90825<br />
MODULO PER FUNZIONE INTERCOM - DA GUIDA DIN<br />
Codice N. max post. N. moduli Conf.<br />
collegabili DIN Imb.<br />
GW 18 171 4 6 1<br />
CARATTERISTICHE: il dispositivo consente la realizzazione di chiamate intercomunicanti tra max. 4 postazioni interne<br />
appartenenti allo stesso appartamento o ad appartamenti distinti, evitando l’occupazione del montante video/citofonico durante la comunicazione.<br />
SELETTORE VIDEO - DA GUIDA DIN<br />
Codice N. max telecam. Tensione di alim. Formato N. moduli Conf.<br />
collegabili di uscita segnale video DIN Imb.<br />
GW 18 172 4 12V dc PAL 6 1<br />
CARATTERISTICHE: il dispositivo consente di alimentare e collegare max. 4 telecamere di sorveglianza al montante videocitofonico.<br />
Le telecamere possono essere selezionate dalla postazione interna videocitofonica.<br />
Il dispositivo è dotato di un ingresso per il collegamento di un contatto libero da potenziale di allarmabilità di una telecamera.<br />
APPLICAZIONI: utilizzabile in abbinamento alle telecamere da incasso GW18270, GW18272, GW18274.<br />
ATTUATORE PER IMPIANTO AUDIO/VIDEO - DA GUIDA DIN<br />
Codice N. uscite N. ingressi N. moduli Conf.<br />
comando locale DIN Imb.<br />
GW 18 173 2 2 4 1<br />
CARATTERISTICHE: attuatore dotato di un’uscita a relè(NA - 10A 230V ac) per attuazioni temporizzate o in commutazione e<br />
di un’uscita a scarica impulsiva (18V, 3A di picco) per l’attivazione di un’elettroserratura.<br />
Sono disponibili due ingressi per il collegamento di contatti liberi da potenziale per il comando locale delle due uscite.<br />
CAVO PER IMPIANTI AUDIO/VIDEO<br />
Codice N˚ Sezione Conf.<br />
conduttori conduttori Imb.<br />
GW 18 181 2 intrecciati 1 mm 2 1<br />
CARATTERISTICHE: l’impiego di questo cavo garantisce le prestazioni in termini di distanze massime raggiungibili negli impianti<br />
videocitofonici Chorus.<br />
NOTE: fornito in matasse da 100 m.<br />
INTERFACCE DI SISTEMA<br />
INTERFACCIA VIDEOCITOFONICA PER MASTER E INTERNET GATEWAY - DA GUIDA DIN<br />
Codice N. moduli Conf.<br />
DIN Imb.<br />
GW 90 824 9 1<br />
CARATTERISTICHE: da utilizzare per il collegamento del Master GW10000TB, GW10000VT, GW10000VA o dell’Internet gateway GW90816 al montante del<br />
sistema videocitofonico.<br />
INTERFACCIA CITOFONICA PER REMOTIZZATORE GSM - DA GUIDA DIN<br />
Codice N. moduli Conf.<br />
DIN Imb.<br />
GW 90 825 2 1<br />
CARATTERISTICHE: in abbinamento ai remotizzatori GSM GW90821, GW90861 o GW90815 consente l’inoltro della chiamata citofonica proveniente<br />
da una postazione esterna ad un numero telefonico preimpostato. La funzione di deviazione della chiamata è attivabile mediante pulsante frontale.<br />
Tramite toni DTMF del telefono chiamato è inoltre possibile inviare comandi di attivazione elettroserratura o comandi ausiliari configurabili.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 276<br />
181
IL SISTEMA CHORUS<br />
Sicurezza Funziona lità Design<br />
Il sistema domotico internazionale CHORUS offre soluzioni d’avanguardia per la gestione e il controllo<br />
della casa e dell’edificio, integrando le più avanzate scelte tecnologiche con le linee e le forme<br />
inconfondibili del design italiano.
Building Automation.<br />
Pannello di comando e<br />
visualizzazione EIB<br />
CHORUS è anche Building Automation. Dalla casa all'edificio di grandi<br />
dimensioni un'unica soluzione: KONNEX / EIB, lo standard Europeo per la<br />
gestione dell'automazione degli edifici, conforme alla normativa EN50090 .<br />
Cronotermostato da parete EIB Attuatore 4 canali 16A EIB<br />
183
Il sistema Bus KNX/EIB e la sua architettura<br />
CHORUS è un’offerta scalabile per tutte le esigenze e tipologie d’impianto. La scelta del bus standard KNX/EIB consente di<br />
realizzare, con la stessa tecnologia usata per la domotica, anche soluzioni per la Building Automation senza limitazioni in<br />
estensione e numero di dispositivi. La configurazione dei dispositivi viene fatta con il software per PC ETS.<br />
ETS è un tool indispensabile di ausilio al progettista o all’installatore per la configurazione degli impianti più complessi.<br />
Supporta potenti funzioni di verifica e controllo incrociato per evitare errori e sviste, permette di avere una visione chiara e<br />
completa delle funzioni di automazione che si vogliono configurare, sia a livello generale di impianto che di dettaglio.<br />
I prodotti CHORUS per la Building Automation si integrano e completano l’offerta <strong>Gewiss</strong> KONNEX-EIB.<br />
184<br />
FUNZIONI<br />
Startec EIB<br />
COMANDO TERMOREGOLAZIONE COMFORT ALLARMI COMANDO<br />
Interfaccia<br />
4 ingressi<br />
Attuatore dimmer<br />
INGRESSI<br />
Ingresso analogico Ingresso binario<br />
BUS EIB<br />
USCITE<br />
Attuatore analogico Attuatore generico Attuatore tapparelle<br />
INTERFACCIA<br />
USB
CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB<br />
PANNELLI TOUCH SCREEN<br />
GW10000VT<br />
PANNELLI DI COMANDO<br />
GW12789VT<br />
GW12790VT<br />
SUPERVISIONE COMANDO E VISUALIZZAZIONE<br />
MASTER - PANNELLO TOUCH SCREEN DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE - DA INCASSO<br />
Codice Tensione Display Conf.<br />
di alimentazione Imb.<br />
GW 10 000 TB 230V ac Touch screen a col. 10,4” 1<br />
GW 10 000 VT 230V ac Touch screen a col. 10,4” 1<br />
GW 10 000 VA 230V ac Touch screen a col. 10,4” 1<br />
CARATTERISTICHE: pannello di controllo touch screen TFT a colori, per il comando e il controllo dell’impianto EIB. Integra la funzione di posto interno<br />
videocitofonico vivavoce e quella di web server consentendo il controllo remoto dell’impianto via Internet. Visualizzazione di comandi e stati tramite<br />
icone su mappe, immagini, planimetrie. Risoluzione video 800x600, sistema operativo Linux.<br />
APPLICAZIONI: controllo locale e remoto (via Internet) dell’impianto EIB, funzioni logiche, programmazione temporale, invio automatico di e-mail su evento.<br />
In abbinamento all’interfaccia GW90824 consente il collegamento al montante videocitofonico e la remotizzazione della chiamata vidocitofonica<br />
e delle immagini provenienti da telecamere di sorveglianza.<br />
L’eventuale PC di controllo remoto non necessita di software specifico ma è sufficiente l’utilizzo di un Internet Browser.<br />
NOTE: scatola da incasso inclusa.<br />
PANNELLI DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE EIB - DA INCASSO - LUX<br />
Codice Colore Tensione Display Per scatole Dimensioni Conf.<br />
placca di alimentazione da incasso BxHxP (mm) Imb.<br />
GW 12 789 TB Bianco latte 230V ac 50/60Hz Monocromatico 2,8” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
GW 12 789 VT Titanio 230V ac 50/60Hz Monocromatico 2,8” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
GW 12 789 VA Ardesia 230V ac 50/60Hz Monocromatico 2,8” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: pannello di controllo con LCD grafico retroilluminato, per il comando e il controllo dell’impianto EIB.<br />
Munito di 6 tasti frontali di navigazione. Dotato di batteria ricaricabile di back up. Da configurare tramite software ETS.<br />
APPLICAZIONI: consente il comando e il controllo dei dispositivi EIB installati.<br />
Consente il controllo del sistema antifurto e la creazione di sequenze temporizzate di comandi.<br />
Svolge inoltre le funzioni di: orologio, datario, termometro, promemoria, programmatore orario.<br />
PANNELLI DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE EIB COMBINATO CON VIDEOCITOFONO<br />
- DA INCASSO - LUX<br />
Codice Colore Tensione Display Per scatole Dimensioni Conf.<br />
placca di alimentazione da incasso BxHxP (mm) Imb.<br />
GW 12 790 TB Bianco latte 230V ac 50/60Hz A colori 3,5” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
GW 12 790 VT Titanio 230V ac 50/60Hz A colori 3,5” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
GW 12 790 VA Ardesia 230V ac 50/60Hz A colori 3,5” GW24237 150x160x57 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: il dispositivo integra le funzioni di display di comando e visualizzazione del sistema EIB con quella di posto interno<br />
videocitofonico vivavoce. Dotato di batteria ricaricabile di back up. Da configurare tramite software ETS.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 312<br />
185
CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB<br />
MODULI DI REMOTIZZAZIONE<br />
GW90815<br />
GW90825<br />
GW90816<br />
ACCESSORI DI SISTEMA<br />
GW90824<br />
186<br />
CONTROLLO REMOTO<br />
REMOTIZZATORE GSM EIB - DA GUIDA DIN<br />
Codice Tensione N. moduli Conf.<br />
di alimentazione DIN Imb.<br />
GW 90 815 230V ac 50/60Hz 6 1<br />
CARATTERISTICHE: attraverso la rete GSM (ad esempio da un telefono cellulare), per mezzo di SMS, il dispositivo consente di inviare comandi<br />
ad attuatori EIB. É inoltre possibile trasmettere informazioni provenienti da dispositivi connessi al bus, via SMS, ad un numero telefonico impostato.<br />
Attraverso un PC (porta USB) è possibile impostare i messaggi in uscita e i numeri di telefono da utilizzare in chiamata.<br />
Da configurare tramite software ETS.<br />
APPLICAZIONI: consente il comando e il controllo dei dispositivi EIB installati.<br />
Le informazioni in uscita (SMS) sono relative allo stato degli attuatori comandati.<br />
NOTE: dotato di morsetto ad innesto per il collegamento al bus con coperchietto di protezione ed antenna GSM.<br />
Batterie di back up (3xAAA ricaricabili) non incluse. Software di configurazione incluso.<br />
INTERFACCIA CITOFONICA PER REMOTIZZATORE GSM - DA GUIDA DIN<br />
Codice N. moduli Conf.<br />
DIN Imb.<br />
GW 90 825 2 1<br />
CARATTERISTICHE: in abbinamento ai remotizzatori GSM GW90821, GW90861, GW90815 consente l’inoltro della chiamata citofonica<br />
proveniente da una postazione esterna ad un numero telefonico preimpostato. La funzione di deviazione della chiamata è attivabile mediante pulsante frontale.<br />
Tramite toni DTMF del telefono chiamato è inoltre possibile inviare comandi di attivazione elettroserratura o comandi ausiliari configurabili.<br />
INTERNET GATEWAY<br />
Codice Tensione Dimensioni Conf.<br />
di alimentazione BxHxP Imb.<br />
GW 90 816 12V dc 128x44x176 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: il dispositivo svolge la funzione di WEB server embedded e consente la gestione ed il controllo dell’impianto EIB Easy<br />
attraverso Internet o localmente attraverso una rete LAN. Modem analogico 56kbit/s integrato. Munito di 2 porte RJ45 Ethernet 10/100 Mbit/s,<br />
1 porta RJ11 per connessione alla rete PSTN.<br />
APPLICAZIONI: controllo remoto via Internet dell’impianto EIB, funzioni logiche, programmazione temporale, invio automatico di e-mail su evento.<br />
In abbinamento all’interfaccia GW90824 consente la remotizzazione di immagini video dell’impianto videocitofonico o di telecamere di sorveglianza.<br />
Il PC di controllo remoto non necessita di software specifico ma è sufficiente l’utilizzo di un Internet Browser.<br />
Alimentatore a spina incluso.<br />
INTERFACCIA VIDEOCITOFONICA PER MASTER CHORUS E INTERNET GATEWAY - DA GUIDA DIN<br />
Codice N. moduli Conf.<br />
DIN Imb.<br />
GW 90 824 9 1<br />
CARATTERISTICHE: da utilizzare per il collegamento del Master GW10000TB, GW10000VT, GW10000VA o dell’Internet gateway GW90816 al montante del sistema<br />
videocitofonico.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 312
CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB<br />
MODULI DI INGRESSO BINARIO<br />
GW90721<br />
GW10898<br />
GW14751<br />
GW14782<br />
GW14798<br />
INGRESSI<br />
INTERFACCIA CONTATTI 4 CANALI EIB - A SCOMPARSA<br />
Codice N. canali N. canali Lunghezza Dimensioni Conf.<br />
in ingresso di uscita max cavi BxHxP (mm) Imb.<br />
GW 90 721 4 4 10 m 38x32x14 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: interfaccia bus per il collegamento di 4 pulsanti o contatti convenzionali privi di potenziale.<br />
La tensione di lettura (SELV) è generata internamente al dispositivo. Per ogni ingresso è disponibile un’uscita per l’alimentazione di un led<br />
a basso assorbimento (inferiore a 1mA, come ad esempio GW10898 e GW10899) per visualizzare lo stato del carico comandato. Da configurare tramite software ETS.<br />
APPLICAZIONI: installazione in scatola da incasso scatole di derivazione o ad incastro nei copriforo GW10751, GW12571, GW14571.<br />
L’asola presente sull’involucro plastico ne consente inoltre il fissaggio a vite.<br />
NOTE: dotato di morsetto ad innesto per il collegamento al bus e di cavetti non schermati, per il collegamento degli ingressi, di lunghezza 30 cm<br />
estendibile fino a 10m con cavo intrecciato non schermato.<br />
UNITÀ DI SEGNALAZIONE AD AMPOLLA CON LAMPADA A LED<br />
Codice Tensione Lampada Colore Colore Conf.<br />
di alimentazione cavetti Imb.<br />
GW 10 898 3 - 5 V dc Led Rosso Rosso - Nero 50<br />
GW 10 899 3 - 5 V dc Led Verde Verde - Nero 50<br />
NOTE: le unità di segnalazione sono fornite con cavetti di alimentazione.<br />
Se connesse alle interfacce GW90721, GW90834 non richiedono l’utilizzo di una resistenza di limitazione di corrente. In tale caso la massima corrente assorbita è<br />
inferiore a 1mA.<br />
COPRIFORO PER ALLOGGIAMENTO INTERFACCIA CONTATTI 4 CANALI<br />
Codice Colore N. moduli Conf.<br />
Chorus Imb.<br />
GW 10 751 Bianco 1 5/200<br />
GW 12 751 Nero 1 5/200<br />
GW 14 751 Titanio 1 5/200<br />
CARATTERISTICHE: copriforo a 1 posto con tampografia KNX-EIB.<br />
NOTE: consente l’alloggiamento e la facile individuazione dell’interfaccia contatti 4 canali GW90834 e GW90721; accoppiamento ad incastro.<br />
PULSANTIERA 4 CANALI EIB - DA INCASSO<br />
Codice Colore N. N. moduli Conf.<br />
canali Chorus Imb.<br />
GW 10 782 Bianco 4 2 1<br />
GW 12 782 Nero 4 2 1<br />
GW 14 782 Titanio 4 2 1<br />
CARATTERISTICHE: pulsantiera 4 tasti/4 canali con unità di accoppiamento al bus EIB integrata. Ad ogni tasto è associato un led ambra di<br />
localizzazione notturna ed un led verde per la visualizzazione dello stato del carico comandato. Da configurare tramite software ETS.<br />
NOTE: dotato di morsetto ad innesto per il collegamento al bus con coperchietto di protezione e di un set di icone per la personalizzazione<br />
delle funzioni dei tasti.<br />
RICEVITORE RF 8 CANALI EIB - DA INCASSO<br />
Codice Colore N. canali N. moduli Conf.<br />
RF in ingresso Chorus Imb.<br />
GW 10 798 Bianco 8 2 1<br />
GW 12 798 Nero 8 2 1<br />
GW 14 798 Titanio 8 2 1<br />
CARATTERISTICHE: ricevitore radio a 8 canali per interfacciare gli apparecchi di comando del sistema “RF Comando e Controllo” con<br />
gli attuatori del sistema EIB. Ad ogni canale di ingresso radio possono essere associati fino a 4 dispositivi di comando.<br />
Da configurare tramite software ETS.<br />
NOTE: dotato di morsetto ad innesto con coperchio di protezione per il collegamento al bus. Da utilizzare in abbinamento a:<br />
pulsantiere RF, telecomando RF, rivelatori di movimento RF, cronotermostati RF, cronotermostati bidirezionali RF e moduli di ingresso RF.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 312<br />
187
CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB<br />
SENSORI<br />
GW14786<br />
GW90769<br />
GW90770<br />
188<br />
RIVELATORE DI MOVIMENTO IR CON CREPUSCOLARE EIB - DA INCASSO<br />
Codice Colore Tempo di Regol. N. moduli Conf.<br />
recovery soglia crepuscol. Chorus Imb.<br />
GW 10 786 Bianco 10s - 1min 10 - 500 lux 2 1<br />
GW 12 786 Nero 10s - 1min 10 - 500 lux 2 1<br />
GW 14 786 Titanio 10s - 1min 10 - 500 lux 2 1<br />
CARATTERISTICHE: sensore di movimento con rilevamento condizionato al livello di luminosità impostato. Lente orientabile non parzializzabile.<br />
Raggio di azione: 10m. Angolo di rilevamento verticale: 30˚. Angolo di rilevamento orizzontale: 105˚. Valore di soglia luminosità regolabile attraverso<br />
trimmer ad accesso frontale o parametro ETS. Tempo di ciclo impostabile via ETS e modificabile (±50%) attraverso trimmer ad accesso frontale.<br />
Led verde frontale di segnalazione rilevamento movimento e invio comando. Da configurare tramite software ETS.<br />
APPLICAZIONI: consente l’invio di comandi temporizzati alla rivelazione del movimento.<br />
Il dispositivo è in grado di gestire una pausa di sicurezza alla disattivazione del carico pilotato. Per installazione da interno.<br />
NOTE: dotato di morsetto ad innesto per il collegamento al bus con coperchietto di protezione.<br />
SENSORE VENTO<br />
Codice Grado di Conf.<br />
protezione Imb.<br />
GW 90 769 IP65 1<br />
CARATTERISTICHE: anemometro da utilizzare in abbinamento all’interfaccia sensore vento GW90770.<br />
INTERFACCIA SENSORE VENTO<br />
Codice Alimentazione Dimensioni Grado di Conf.<br />
BxHxP protezione Imb.<br />
GW 90 770 230V ac 110x95x38 mm IP55 1<br />
CARATTERISTICHE: consente l’interfacciamento del sensore vento GW90769 con i moduli GW90721, GW90718, GW90712 e GW90532.<br />
Genera un segnale di allarme tramite un contatto NA libero da potenziale in funzione dell’intensità del vento (regolabile con 10 valori di soglia, 3.3...24.5 m/s).<br />
Fissaggio a parete.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 312
CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB<br />
MODULI DI USCITA PER CARICHI GENERICI<br />
GW14796<br />
GW90740<br />
MODULI DI USCITA PER COMANDO MOTORE<br />
GW14797<br />
USCITE<br />
ATTUATORE 1 CANALE 16A EIB - DA INCASSO<br />
Codice Colore Contatti N. moduli Conf.<br />
in uscita Chorus Imb.<br />
GW 10 796 Bianco 1NA/NC16A(AC1)/10A(AC15)230Vac 2 1<br />
GW 12 796 Nero 1NA/NC16A(AC1)/10A(AC15)230Vac 2 1<br />
GW 14 796 Titanio 1NA/NC16A(AC1)/10A(AC15)230Vac 2 1<br />
CARATTERISTICHE: attuatore a 1 canale per l’attivazione di carichi attraverso contatto di uscita (NA/NC) privo di potenziale.<br />
Munito di pulsante frontale di attuazione locale, led di segnalazione chiusura contatto di uscita e led di localizzazione notturna.<br />
Da configurare tramite software ETS.<br />
APPLICAZIONI: adatto per il comando di lampade fluorescenti con corrente massima 4A.<br />
NOTE: dotato di morsetto ad innesto per il collegamento al bus con coperchietto di protezione.<br />
ATTUATORE 4 CANALI 16A EIB - DA GUIDA DIN<br />
Codice Contatti N. moduli Conf.<br />
in uscita DIN Imb.<br />
GW 90 740 4NA 16A(AC1)/10A(AC15) 230V ac 4 1<br />
CARATTERISTICHE: attuatore a 4 canali per l’attivazione di carichi attraverso contatti di uscita (NA) privi di potenziale.<br />
Munito di pulsanti frontali di attuazione locale e led di segnalazione chiusura contatto di uscita.<br />
Da configurare tramite software ETS.<br />
APPLICAZIONI: adatto per il comando di lampade fluorescenti con corrente massima 4A.<br />
NOTE: dotato di morsetto ad innesto per il collegamento al bus con coperchietto di protezione.<br />
ATTUATORE COMANDO MOTORE 1 CANALE 8A EIB - DA INCASSO<br />
Codice Colore Contatti N. moduli Conf.<br />
in uscita Chorus Imb.<br />
GW 10 797 Bianco 8A(AC1)/3A(AC15)-230V ac 2 1<br />
GW 12 797 Nero 8A(AC1)/3A(AC15)-230V ac 2 1<br />
GW 14 797 Titanio 8A(AC1)/3A(AC15)-230V ac 2 1<br />
CARATTERISTICHE: attuatore a 1 canale per l’attivazione di un motore per la movimentazione di tapparelle, tende, veneziane, avvolgibili etc.<br />
attraverso contatti di uscita (NA) privi di potenziale. Munito di due pulsanti frontali di attuazione locale, due led per la segnalazione chiusura contatti<br />
di uscita e due led di localizzazione notturna. Da configurare tramite software ETS.<br />
NOTE: dotato di morsetto ad innesto per il collegamento al bus con coperchietto di protezione.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 312<br />
189
CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB<br />
TERMOREGOLAZIONE<br />
GW10791<br />
GW14793<br />
INTERFACCE<br />
GW20476<br />
190<br />
TERMOREGOLAZIONE<br />
CRONOTERMOSTATO EIB - DA PARETE<br />
Codice Colore Dimensioni Conf.<br />
BxHxP (mm) Imb.<br />
GW 10 791 Bianco 130x92x23 mm 1<br />
GW 14 791 Titanio 130x92x23 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: cronotermostato programmabile su base settimanale, per il controllo di sistemi di riscaldamento/condizionamento su bus EIB.<br />
Profilo di temperatura a tre livelli (comfort, pre-comfort, economy). Regolazione con controllo a due punti (ON/OFF) o proporzionale (PWM).<br />
Munito di display LCD retroilluminato. Da configurare tramite software ETS.<br />
APPLICAZIONI: possibile abbinamento ai termostati GW10793, GW14793 per la regolazione della temperatura a zone.<br />
In tal caso il cronotermostato svolge la funzione di master inviando sul bus il profilo di temperatura o i valori di set point corrispondenti.<br />
NOTE: dotato di morsetto ad innesto per il collegamento al bus. Il dispositivo prevede un’alimentazione di back up<br />
con 2 batterie alcaline AAA (non incluse) per garantire l’aggiornamento del calendario (giorno ora) in caso di assenza di tensione del bus.<br />
TERMOSTATO EIB - DA PARETE<br />
Codice Colore Dimensioni Conf.<br />
BxHxP (mm) Imb.<br />
GW 10 793 Bianco 85x95x23 mm 1<br />
GW 14 793 Titanio 85x95x23 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: termostato per il controllo di sistemi di riscaldamento/condizionamento su bus. Regolazione con controllo a<br />
due punti(ON/OFF) o proporzionale (PWM). Munito di display LCD retroilluminato. Da configurare tramite software ETS.<br />
APPLICAZIONI: possibile abbinamento ai cronotermostati GW10791, GW14791 per la regolazione della temperatura a zone.<br />
In tal caso il cronotermostato svolge la funzione di slave seguendo il profilo di temperatura inviato dal master (cronotermostato),<br />
utilizzando valori di set point o i valori di scostamento relativi definiti localmente. Consente inoltre di controllare fan coils.<br />
NOTE: dotato dimorsetto ad innesto per il collegamento al bus. Munito di batteria ricaricabile di back up per garantire l’aggiornamento del calendario (giorno, ora)<br />
in caso di assenza di tensione del bus.<br />
ACCESSORI<br />
INTERFACCIA EIB - CENTRALI ANTIFURTO<br />
Codice Dimensioni Conf.<br />
BxHxP Imb.<br />
GW 20 476 38x32x14 mm 1<br />
CARATTERISTICHE: interfaccia tra il bus EIB e le centrali di comando GW20470, GW20471 del sistema antifurto RF.<br />
APPLICAZIONI: consente l’invio di comandi di inserimento / disinserimento / parzializzazione dal bus EIB all’impianto antifurto e la trasmissione di stati<br />
di inserimento / allarme / abilitazione all’inserimento dall’impianto antifurto sul bus EIB.<br />
NOTE: da installare all’interno delle centrali di comando GW20470, GW20471.<br />
Connessione alla centrale tramite connettore seriale mini DIN.<br />
Connessione al bus con morsetto ad innesto.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE DA PAG. 312
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
2007
192<br />
CHORUS - CENTRALINI<br />
CENTRALINI ACTIVO<br />
CENTRALINO ELETTRONICO<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE CENTRALINO<br />
Normativa IEC 60670-24; CEI 23-48; CEI 23-49<br />
Grado di protezione IP 40<br />
Protezione contro i contatti indiretti Doppio isolamento<br />
Temperatura di installazione Min - 15°C / Max +60°C<br />
Materiale GW PLAST<br />
Resistenza agli urti IK 08<br />
Resistenza al calore anormale al fuoco termopressione con biglia 70°C; Glow wire test 650°C<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE UNITÀ DI CONTROLLO<br />
Alimentazione 230V-50/60Hz (fase neutro)<br />
Assorbimento max 100mA<br />
Protezione elettrica PTC<br />
Batteria di backup ricaricabile Si<br />
Durata batteria in assenza di rete 6h<br />
Uscite a relè programmabili 1 NA/NC + 1 NA 1A(AC1) 250V ac<br />
Numero circuiti monitorabili 9 (vers. 24 mod.) o 3 (vers 12 mod.)<br />
Se nel centralino è installato il differenziale Restart, i circuiti monitorabili diventano 8 (vers. 24 mod.) e 2 (vers. 12 mod.).<br />
TABELLA FUNZIONALITÀ<br />
Monitoraggio potenza istantanea 0÷7kW ±0,1kW<br />
Monitoraggio correnti di dispersione 4-35mA ±1mA<br />
Funzione di programmatore giornaliero gestione di tre eventi giornalieri con risoluzione 1 minuto<br />
Allarme acustico tramite buzzer<br />
Allarme visivo tramite display e led su frontale<br />
Gestione sganciatore per carichi non prioritari tramite relè NA<br />
Gestione combinatore telefonico tramite relè NA/NC<br />
Riconoscimento differenziale Autotest automatico<br />
Lingue display LCD Italiano/inglese<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - CENTRALINI
CHORUS - CENTRALINI<br />
CENTRALINI ACTIVO<br />
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO<br />
Portello con apertura<br />
automatica a ribalta<br />
Pannello segnalazioni luminose<br />
Tasti di programmazione<br />
e funzionali<br />
D<br />
H<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
I A B C E G F<br />
LE FUNZIONI DEL CENTRALINO<br />
Gli interventi attivi<br />
I due relè di uscita, il primo con contatto in scambio NA/NC ed il secondo NA, sono<br />
completamente configurabili.<br />
• Salva utenza anti black out<br />
Per mezzo di una bobina di sgancio opzionale (es.: GW 96 012) il centralino consente l’apertura<br />
di un carico impostato come “non prioritario” evitando l’intervento dell’interruttore generale.<br />
• Programmatore giornaliero<br />
E’ possibile attivare un carico utilizzatore per un massimo di 3 cicli giornalieri (es.: simulazione<br />
presenza/attivazione luci giardino/irrigazione).<br />
• Allarmi remoti<br />
E’ possibile utilizzare i relè per segnalare anomalie a distanza attraverso ronzatori, cicalini,<br />
lampade di segnalazione, combinatore telefonico o altro dispositivo.<br />
Integrazione completa con AUTOTEST<br />
Il centralino CHORUS ACTIVO riconosce automaticamente l’eventuale presenza di un<br />
differenziale AUTOTEST e ne segnala gli stati di funzionamento e le eventuali anomalie<br />
direttamente sul pannello frontale evitando di dover aprire la portella.<br />
• Segnalazione dispositivo disabilitato<br />
• Segnalazione visiva di “test in corso”<br />
• Segnalazione visiva e sonora di “Guasto impianto”<br />
• Segnalazione visiva e sonora di “Guasto dispositivo”<br />
L<br />
CENTRALINO ELETTRONICO DA INCASSO CHORUS<br />
Design integrabile<br />
con <strong>serie</strong> CHORUS<br />
Tasti funzionali<br />
A Segnala la mancata erogazione di energia dell’ente distributore.<br />
B Segnala il superamento della soglia di dispersione verso terra.<br />
C Segnalazione allarme generico, intervento interruttore generale, intervento interruttore<br />
divisionale, anomalie di tensione, segnalazioni Autotest (se presente).<br />
D Tasto PROG . Permette di entrare in programmazione dei parametri di intervento del<br />
centralino.<br />
E Tasto TEL. . Abilita il contatto per un combinatore telefonico esterno.<br />
F Tasto MODE . Permette di visualizzare i diversi parametri del centralino.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - CENTRALINI<br />
Pulsante apertura portella<br />
Display LCD<br />
G Tasto +<br />
– . Questi tasti permettono di modificare i parametri di intervento del<br />
centralino in fase di programmazione.<br />
H Tasto . Il pulsante permette di aprire la portella.<br />
I Ronzatore. Segnala acusticamente alcune delle anomalie dell’impianto.<br />
L Display LCD a scorrimento orizzontale.<br />
Monitoraggio completo dell’impianto<br />
Il centralino CHORUS ACTIVO tiene sotto controllo le fondamentali grandezze elettriche<br />
dell’impianto al fine di garantirne l’efficienza e la massima continuità di servizio.<br />
• Visualizzazione dei principali parametri:<br />
- Potenza istantanea<br />
- Potenza media<br />
- Corrente di dispersione verso terra<br />
- Stato uscite<br />
- Orologio<br />
- Tempo trascorso in mancanza di rete<br />
• Attivazione allarmi in caso di:<br />
- Intervento della bobina di sgancio (opzionale) del carico “non prioritario”<br />
- Superamento della soglia contrattuale di potenza (Impostabile tra 0.5kW e 6.5kW)<br />
- Superamento della soglia di dispersione verso terra (Impostabile da 4mA a 30mA)<br />
- Mancanza rete<br />
- Intervento dei dispositivi di protezione installati nel centralino con indicazione dello specifico<br />
interruttore scattato<br />
• Segnalazione mensile della necessità di eseguire un test manuale del differenziale<br />
(La funzionalità è disattivata in caso di cablaggio con differenziale Autotest).<br />
193
194<br />
CHORUS - CENTRALINI<br />
CENTRALINI ACTIVO<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
SCHEMA DI CABLAGGIO CON MODULO DIFFERENZIALE AUTOTEST E BOBINA DI SGANCIO PER CARICO NON PRIORITARIO<br />
Sensore di corrente differenziale<br />
in dotazione<br />
MORSETTIERA CENTRALINO ATTIVO<br />
N<br />
F<br />
NT<br />
FT<br />
OUT HALL<br />
COM<br />
5<br />
COM<br />
OUT DIFF<br />
Alimentazione dell’unità di monitoraggio<br />
Monitoraggio tensione<br />
Monitoraggio corrente<br />
Sensore di corrente<br />
in dotazione<br />
Monitoraggio corrente differenziale * In caso di utilizzo del differenziale Autotest collegare<br />
il morsetto F3 come indicato nello schema di cablaggio.<br />
ESEMPI APPLICATIVI DELLE USCITE RELÈ<br />
Combinazione 1 Combinazione 2 Combinazione 3 Combinazione 4<br />
RELÈ n. 1 Programmatore Programmatore Programmatore Combinatore<br />
(NA + NC) giornaliero<br />
giornaliero<br />
giornaliero<br />
telefonico<br />
RELÈ n. 2 Programmatore Superamento Combinatore Superamento<br />
(NA)<br />
giornaliero<br />
soglia<br />
telefonico<br />
soglia<br />
Nella tabella sono riportati degli esempi applicativi che non limitano l’utilizzo delle uscite relè per altre applicazioni.<br />
Carico<br />
1<br />
Morsettiera Centralino ACTIVO<br />
F1<br />
F2<br />
F3*<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Carico<br />
2 Carico<br />
3<br />
Monitoraggio dei singoli circuiti in uscita<br />
(a valle degli interruttori divisionali)<br />
RELÈ n. 1<br />
Contatto di uscita in scambio<br />
RELÈ n. 2<br />
Contatto di uscita normalmente aperto<br />
Carico non prioritario<br />
A1, A2: contatti della bobina di sgancio<br />
B: Interruttore per carico non prioritario<br />
(al superamento della soglia di prelievo programmata viene<br />
aperto dalla bobina di sgancio es. GW 96 012).<br />
Carico<br />
non<br />
prioritario<br />
Sul retro dell’unità di controllo<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - CENTRALINI<br />
AVVERTENZE PER L’IMPIEGO DEL CENTRALINO<br />
1. Il centralino CHORUS ACTIVO è un dispositivo di monitoraggio e<br />
intervento sull’impianto. La sicurezza dell’impianto è garantita<br />
esclusivamente dagli interruttori automatici/differenziali in esso<br />
installati.<br />
2. Il centralino CHORUS ACTIVO non è uno strumento di misura<br />
certificato e quindi non è adatto per rilievi professionali di<br />
grandezze elettriche.<br />
3. Per una corretta installazione, programmazione e uso, riferirsi al<br />
manuale fornito con il centralino.
CHORUS - CENTRALINI<br />
CENTRALINI ACTIVO<br />
TABELLE DIMENSIONALI<br />
CENTRALINI ELETTRONICI E CENTRALINI COORDINATI<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
12 MODULI<br />
GW 40 801 - GW 40 811 - GW 40 806<br />
GW 40 251 - GW 40 271 - GW 40 261<br />
GW 40 981 TB - GW 40 981 VT - GW 40 981 VA<br />
24 MODULI<br />
GW 40 821 - GW 40 831 - GW 40 826<br />
GW 40 256 - GW 40 276 - GW 40 266<br />
GW 40 991 TB - GW 40 991 VT - GW 40 991 VA<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - CENTRALINI<br />
195
196<br />
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI<br />
Componente Riferimenti normativi<br />
Comandi<br />
Prese std italiano<br />
Prese std<br />
internazionale<br />
Relé a passo<br />
Relé monostabili<br />
Interruttori<br />
magnetotermici<br />
Interruttori<br />
magnetotermici differ.<br />
Supporti<br />
e placche<br />
CEI 23-9<br />
(EN 60669-1)<br />
CEI 23-50<br />
(IEC 60884-1)<br />
(IEC 60884-1)<br />
CEI 23-9 / CEI 23-62<br />
(EN 60669-1 / EN 60669-2-2)<br />
CEI 23-9 / CEI 23-62<br />
(EN 60669-1 / EN 60669-2-2)<br />
CEI 23-3<br />
(EN 60898-1)<br />
CEI 23-44 / CEI 23-42<br />
(EN 61008-1 / EN 61009-1)<br />
CEI 23-9<br />
(EN 60669-1)<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
La <strong>serie</strong> modulare Chorus permette di realizzare un’ampia varietà di funzioni grazie alla componibilità dei numerosi prodotti offerti.<br />
In aggiunta ai dispositivi elettromeccanici tradizionali (comandi, prese, protezioni…) sono presenti dispositivi elettronici per il comando e<br />
controllo di utilizzatori quali ad esempio regolatori, temporizzatori e dimmer. E’ inoltre stata sviluppata un’ampia offerta di prodotti per servizi<br />
speciali e sistemi senza fili a radiofrequenza.<br />
La <strong>serie</strong> Chorus per usi domestici è componibile su telai da incasso fino a 12 moduli. Sono previste scatole e placche per la posa a parete, da<br />
tavolo, placche stagne IP55, contenitori per esterno IP40 e IP55.<br />
Tenuta alla<br />
tensione di prova<br />
(V)<br />
2000<br />
a 50 Hz<br />
per 1 minuto<br />
DATI TECNICI E RIFERIMENTI NORMATIVI<br />
* Per le tensioni e le correnti nominali vedere le specifiche ai singoli codici.<br />
** Il valore di 2 M è riferito ad una condizione particolare stabilita dalle norme indicate a lato.<br />
CARATTERISTICHE MORSETTI A VITE<br />
CARATTERISTICHE MORSETTI A MOLLA<br />
1) Pressione molle<br />
2) Inserimento cavo<br />
Viti con testa a croce e<br />
taglio cacciavite<br />
1<br />
Dati elettrici fondamentali*<br />
Resistenza<br />
di isolamento<br />
(M)<br />
2<br />
> 5<br />
2** ÷ 5<br />
Potere di<br />
interruzione<br />
o categoria<br />
di utilizzazione<br />
1,25 In<br />
(200 cambiamenti<br />
di posizione)<br />
1,25 In<br />
(100 cambiamenti<br />
di posizione)<br />
1,25 In<br />
(100 cambiamenti<br />
di posizione)<br />
1,25 In<br />
(200 cambiamenti<br />
di posizione)<br />
Funzionamento<br />
prolungato<br />
(N. cambiamenti<br />
di posizione)<br />
40.000<br />
a In 250V~<br />
cos = 0,6<br />
10.000<br />
a In 250V~<br />
cos = 0,8<br />
10.000<br />
a In 250V~<br />
cos = 0,8<br />
50.000<br />
a In 250V~<br />
cos = 0,6<br />
3KA 8.000<br />
3KA<br />
4.000<br />
– – – – 75<br />
Resistenza al calore anormale ed al fuoco<br />
Termo pressione<br />
con biglia<br />
(°C)<br />
Glow Wire Test<br />
(°C)<br />
125 850<br />
I morsetti, posti nella parte posteriore degli apparecchi, sono manovrabili anche dopo<br />
aver agganciato il frutto al supporto e sono adatti sia a cavi flessibili che a cavi rigidi.<br />
I frutti vengono forniti con le viti dei morsetti aperte per ridurre il tempo di cablaggio.<br />
CAPACITÁ DI SERRAGGIO DEI MORSETTI<br />
Conduttori flessibili<br />
Minimo<br />
0,75 mm2 Massimo<br />
2x4 mm2 Minimo<br />
0,5 mm2 Massimo<br />
2x2,5 mm2 DATI TECNICI<br />
Tenuta dei morsetti alla trazione dei cavi >50N<br />
Conduttori rigidi<br />
I morsetti a molla permettono di eseguire il cablaggio in un tempo ridotto e senza<br />
l'utilizzo di cacciaviti o altri utensili. Per inserire il cavo è necessario premere la leva<br />
arancio (apertura del morsetto). Al rilascio di questa il morsetto si richiude<br />
automaticamente bloccando saldamente il cavo.<br />
CAPACITÁ DI SERRAGGIO DEI MORSETTI<br />
Conduttori flessibili<br />
Minimo<br />
0,75 mm2 Massimo<br />
2x4 mm2 Minimo<br />
0,5 mm2 Massimo<br />
2x2,5 mm2 DATI TECNICI<br />
Tenuta dei morsetti alla trazione dei cavi >50N<br />
Conduttori rigidi<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
650
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI<br />
CARATTERISTICHE SUPPORTI<br />
Viti imperdibili<br />
con testa a<br />
croce e intaglio<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
I telai CHORUS sono realizzati in policarbonato, materiale che garantisce un ottimale rigidità, robustezza e durata nel tempo che rende questo<br />
prodotto indeformabile garantendo alte prestazioni.<br />
SGANCIO FRONTALE DEI FRUTTI<br />
L’innovativo metodo di aggancio dei frutti CHORUS permette di<br />
inserire/estrarre frontalmente i frutti della <strong>serie</strong> facilitando le<br />
operazioni di assemblaggio e cablaggio anche dopo che il telaio è<br />
stato fissato sulla scatola. La rimozione del frutto dal telaio avviene<br />
con l’ausilio di un cacciavite.<br />
MODULARITÁ MEZZO MODULO<br />
L'introduzione di frutti a modularità mezzo modulo consente una<br />
grande versatilità installativa, offrendo nuove soluzioni applicative.<br />
Nel telaio a tre moduli è ad esempio possibile inserire in posizione<br />
centrale frutti di due moduli, come ad esempio una presa standard<br />
italiano/tedesco.<br />
Al fine di agevolare l'installazione, sul supporto sono evidenziate con<br />
stampigliature le sedi gli alloggiamento 1 /2 modulo.<br />
SUPPORTO INTERNAZIONALE PER PLACCHE ITALIANE<br />
Il supporto è studiato appositamente per poter applicare placche 2<br />
moduli CHORUS standard italiano su scatole tonde o quadrate a<br />
standard internazionale.<br />
Particolarmente adatto anche nella ristrutturazione di vecchi<br />
immobili, rinnovandone l'installazioni con il design della placca<br />
standard Italiano 2 moduli.<br />
I fori realizzati sui telai garantiscono una notevole flessibilità<br />
installativa, rendendo possibile il fissaggio direttamente sulle superfici<br />
ove non è previsto l’uso della scatola, come ad esempio pannelli,<br />
profilati etc…<br />
1/2 modulo 1 modulo 2 moduli 3 moduli<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
197
198<br />
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
CARATTERISTICHE SEGNALAZIONE E LOCALIZZAZIONE NOTTURNA<br />
Apparecchi illuminabili Sostituzione del tasto<br />
RETROILLUMINAZIONE DEGLI APPARECCHI DI COMANDO<br />
Tipo<br />
Sede per<br />
l’inserzione<br />
di unità di<br />
segnalazione<br />
ad ampolla<br />
Illuminazione per localizzazione<br />
Illuminazione per segnalazione<br />
Permette di individuare<br />
al buio il tasto<br />
di comando,<br />
di segnalare lo stato<br />
ON/OFF di un<br />
circuito luce<br />
Permette di individuare<br />
al buio il tasto di<br />
comando e la sua<br />
funzione specifica<br />
Esempi di illuminazione funzionale e di localizzazione<br />
Per indicare lo stato di funzionamento di utilizzatori non in vista dal punto di comando<br />
La spia è posta in<br />
parallelo all’utilizzatore<br />
ed è accesa quando<br />
l’interruttore è ON.<br />
La spia segue<br />
l’andamento ON / OFF<br />
dell’utilizzatore.<br />
Sostituzione delle lenti segnaletiche<br />
per segnalazione funzionale<br />
Servizi generali di<br />
un complesso edilizio<br />
(luci scale, atri, etc…)<br />
Ambienti di pubblico<br />
spettacolo<br />
Camere da letto<br />
Corridoi<br />
Servizi generali<br />
Impianti interni<br />
di uffici, negozi,<br />
magazzini.<br />
Strutture alberghiere<br />
Ospedali, case di cura<br />
GRADO DI PROTEZIONE DEL COMPLESSO INSTALLATO SERIE CIVILE CHORUS<br />
Sostituzione<br />
del tasto<br />
Diffusore 22x22mm<br />
Pulsanti con<br />
targa portanome illuminabile<br />
Intercambiabilità dei tasti 22x22mm<br />
1<br />
2<br />
2<br />
Permette di individuare<br />
a distanza lo stato<br />
ON/OFF<br />
di un utilizzatore<br />
o di un circuito luce.<br />
La segnalazione è<br />
ben visibile da<br />
posizione frontale<br />
Permette di<br />
individuare al buio<br />
il tasto di comando,<br />
e di leggere il nome<br />
riportato sull’etichetta<br />
anche in ambienti<br />
scarsamente<br />
illuminati<br />
1<br />
Sostituzione diffusore e<br />
etichetta personalizzabile<br />
Utilizzo Applicazioni Tipo Utilizzo Applicazioni<br />
Le due spie e<br />
l’utilizzatore sono<br />
poste in parallelo,<br />
perciò si accendono<br />
e si spengono<br />
insieme all’utilizzatore<br />
Per localizzare al buio il tasto di comando<br />
La spia risulta<br />
accesa quando<br />
l’interruttore è OFF.<br />
Con l’interruttore in<br />
posizione di ON<br />
l’utilizzatore è alimentato<br />
e la spia è spenta.<br />
Segnalazione<br />
dell'accensione<br />
di punti luce esterni<br />
all'ambiente dove<br />
è installato<br />
l'apparecchio<br />
di comando<br />
Pulsante per circuiti<br />
di chiamata dedicati<br />
ad abitazoni e uffici<br />
Componente Messa in opera Riferimento normativo Grado IP<br />
L’insieme apparecchio + supporto + placca con apparecchi a<br />
fronte chiuso (comandi, suonerie, segnalatori)<br />
L’insieme apparecchio + supporto + placca con apparecchi a<br />
fronte aperto (prese, ecc.)<br />
L’insieme apparecchio + supporto + placca con apparecchi a<br />
fronte aperto (prese, ecc.)<br />
Da incasso a finitura <strong>civile</strong> o similare in<br />
posizione verticale installato secondo la<br />
regola d’arte<br />
Da incasso a finitura <strong>civile</strong> o similare in<br />
posizione verticale installato secondo la<br />
regola d’arte. Idoneo all’impiego per la<br />
zona 3 di locali contenenti bagni o docce<br />
Da incasso a finitura <strong>civile</strong> o similare in<br />
posizione verticale installato secondo la<br />
regola d’arte con spina inserita<br />
EN60529 (CEI 70-1)<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
Le due spie<br />
si accendono<br />
quando l’utilizzatore<br />
non è alimentato e<br />
si spengono<br />
quando questo<br />
è in stato di ON.<br />
41<br />
X1<br />
4X
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
UNITÀ DI SEGNALAZIONE PER APPARECCHI SERIE CIVILE CHORUS<br />
Apparecchi di comando<br />
(localizzazione)<br />
Apparecchi di comando<br />
(segnalazione)<br />
Unità ad ampolla<br />
Tipo<br />
Codice Tensione Colore<br />
Incandescenza<br />
GW 10 891<br />
GW 10 892<br />
12V ac/dc<br />
24V ac/dc<br />
Bianco<br />
GW 10 881<br />
Blu<br />
GW 10 882<br />
Bianco<br />
Led GW 10 883 230V ac Rosso<br />
GW 10 884<br />
Verde<br />
GW 10 885<br />
Ambra<br />
Unità ad ampolla<br />
Tipo<br />
Codice Tensione Colore<br />
Incandescenza<br />
GW 10 891<br />
GW 10 892<br />
12V ac/dc<br />
24V ac/dc<br />
Bianco<br />
GW 10 881<br />
Blu<br />
GW 10 882<br />
Bianco<br />
Led GW 10 883 230V ac Rosso<br />
GW 10 884<br />
Verde<br />
GW 10 885<br />
Ambra<br />
Pulsanti con spie singole Unità ad ampolla<br />
Tipo<br />
Incandescenza<br />
Led<br />
Codice<br />
GW 10 891<br />
GW 10 892<br />
GW 10 882<br />
GW 10 881<br />
GW 10 883<br />
GW 10 884<br />
GW 10 885<br />
Diffusori e spie doppie Unità ad ampolla<br />
Tensione Colore<br />
12V ac/dc<br />
24V ac/dc<br />
230V ac<br />
Bianco<br />
Bianco<br />
Blu<br />
Rosso<br />
Verde<br />
Ambra<br />
Tipo<br />
Codice Tensione Colore<br />
Incandescenza<br />
GW 10 891<br />
GW 10 892<br />
12V ac/dc<br />
24V ac/dc<br />
Bianco<br />
GW 10 882<br />
Bianco<br />
GW 10 881<br />
Blu<br />
Led GW 10 883 230V ac Rosso<br />
GW 10 884<br />
Verde<br />
GW 10 885<br />
Ambra<br />
Pulsanti con targa portanome illuminabile Unità a siluro<br />
Tipo<br />
Incandescenza<br />
Codice<br />
GW 20 902<br />
GW 20 903<br />
Tensione Colore<br />
12V ac/dc<br />
24V ac/dc<br />
Bianco<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
Note<br />
il colore della segnalazione<br />
corrisponde al colore<br />
dell’ampolla prescelta<br />
Note<br />
il colore della segnalazione<br />
corrisponde al colore<br />
dell’ampolla prescelta<br />
Note<br />
il colore della segnalazione corrisponde<br />
al colore del diffusore prescelto<br />
si consiglia l'uso del diffusore opale<br />
si consiglia l'uso del diffusore rosso<br />
si consiglia l'uso del diffusore verde<br />
si consiglia l'uso del diffusore ambra<br />
Note<br />
il colore della segnalazione corrisponde<br />
al colore del diffusore prescelto<br />
si consiglia l’uso del diffusore opale<br />
si consiglia l'uso del diffusore rosso<br />
si consiglia l'uso del diffusore verde<br />
si consiglia l'uso del diffusore ambra<br />
Note<br />
Retroilluminazione bianca<br />
199
200<br />
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI<br />
2<br />
1<br />
N L<br />
Riferimenti normativi: EN 60669-1, EN 60669-2-1<br />
GW 10 592 - GW 12 592 - GW 14 592<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
RIVELATORI DI MOVIMENTO A RAGGI INFRAROSSI<br />
LENTE FISSA<br />
Morsetti di cablaggio<br />
Alimentazione:<br />
L - Fase<br />
N - Neutro<br />
Uscita priva di potenziale:<br />
1 / 2 - contatto NA<br />
COMANDO<br />
Il rivelatore di movimento a raggi infrarossi passivi percepisce le variazioni di calore che si verificano entro il raggio d’azione e chiude, in<br />
funzione della luce ambientale, il contatto di un relé. Cessato il movimento, il contatto si riapre automaticamente dopo un tempo regolabile<br />
prefissato. Il dispositivo incorpora un sensore crepuscolare a soglia di intervento regolabile per evitare di comandare l’utenza (es. apparecchi<br />
di illuminazione) quando non necessario.<br />
DATI TECNICI<br />
Tensione di alimentazione<br />
230V ac – 50/60 Hz<br />
Riferimenti normativi: EN 60669-1, EN 60669-2-1<br />
Impostazione soglia crepuscolare: 10 / 500 lux<br />
Impostazione durata attivazione: 15 sec / 10 min<br />
Regolazione della soglia<br />
Regolazione della durata dell’intervento<br />
Contatto di uscita:<br />
1 NA 3A (AC1) / 2A (AC15) 250V ac<br />
luminosa di intervento<br />
Segnalazione luminosa di intervento<br />
Comando lampade fluorescenti: non adatto<br />
Temperatura operativa:<br />
-5 / + 40 °C<br />
Lente di rivelazione<br />
Umidità relativa:<br />
Raggio d’azione IR:<br />
max. 93% non condensante<br />
10 m<br />
Angolo di rivelamento verticale: 30°<br />
Angolo di rivelamento orizzontale: 105°<br />
GW 10 591 - GW 12 591 - GW 14 591<br />
L'esclusione della soglia crepuscolare si ottiene posizionando al massimo il selettore di luminosità.<br />
Schema di collegamento<br />
LENTE ORIENTABILE<br />
Regolazione della<br />
durata dell’intervento<br />
Regolazione della soglia<br />
luminosa di intervento<br />
Segnalazione luminosa<br />
di intervento<br />
Lente di rivelazione<br />
E’ possibile collegare all’ingresso del dispositivo, uno o più pulsanti collegati in parallelo. Tale soluzione è idonea, ad esempio, per<br />
l’installazione del dispositivo in un ambiente dove all’ingresso viene posto il modulo crepuscolare per l’accensione automatica delle luci in<br />
condizioni di oscurità mentre in altri punti vengono utilizzati dei pulsanti per l’accensione manuale delle luci stesse. L’attivazione è sempre<br />
subordinata al crepuscolare e alla temporizzazione regolata tramite il potenziometro.<br />
L'esclusione della soglia crepuscolare si ottiene posizionando al massimo il selettore di luminosità.<br />
Morsetti di cablaggio<br />
Alimentazione:<br />
2 - Fase<br />
3 - Neutro<br />
Uscita priva di potenziale:<br />
4 / 5 - Contatto NA<br />
Ingresso:<br />
1 - Comando remoto<br />
Tensione di alimentazione<br />
Impostazione soglia crepuscolare:<br />
Impostazione durata attivazione:<br />
Contatto di uscita:<br />
Comando lampade fluorescenti:<br />
Temperatura operativa:<br />
Umidità relativa:<br />
Raggio d’azione IR:<br />
Angolo di rivelamento verticale:<br />
Angolo di rivelamento orizzontale:<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
N L<br />
DATI TECNICI<br />
Schema di collegamento<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
2<br />
1<br />
230V ac – 50/60 Hz<br />
10 / 500 lux<br />
15 sec / 10 min<br />
1 NA 16A (AC1) / 10A (AC15) 250V ac<br />
max. 4A<br />
-5 / + 40 °C<br />
max. 93% non condensante<br />
10 m<br />
30°<br />
105°
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
TELECOMANDO E RICEVITORE A RAGGI INFRAROSSI<br />
Il sistema a raggi infrarossi è costituito da un telecomando portatile a 6 canali/3 bande, da un ricevitore monocanale con uscita a relé per il<br />
comando ON-OFF di una specifica utenza (punto luce, ventilatore, etc…).<br />
Il telecomando è in grado di gestire fino a 18 ricevitori.<br />
Selettore di banda a<br />
3 posizioni<br />
RICEVITORE 1 CANALE<br />
Pulsanti di comando<br />
GW 12 596<br />
Riferimenti normativi: EN 60669-1; 60669-2-1; EN 60669-2-2<br />
2<br />
1<br />
N L<br />
GW 10 597 - GW 12 597 - GW 14 597<br />
Elemento<br />
trasmettitore a<br />
raggi infrarossi<br />
N. canali:<br />
N. pulsanti:<br />
Selettore di banda:<br />
Portata max:<br />
Alimentazione:<br />
Adatto all’utilizzo in spazi aperti dove tra ricevitore e telecomando non vi sono ostacoli e la distanza massima tra i due dispositivi è al max<br />
10m. Dotato di selettore posteriore a 18 posizioni per determinare il canale del telecomando abbinabile. Per applicazioni diverse e più<br />
particolari si possono utilizzare in alternativa i corrispondenti articoli della gamma in radiofrequenza.<br />
Caratteristiche installative<br />
Elemento ricevitore<br />
a infrarossi<br />
Pulsante per<br />
comando diretto del<br />
carico<br />
DIP-switch per la<br />
selezione del canale<br />
riconoscibile dal<br />
telecomando<br />
Tensione nominale:<br />
Contatto di uscita:<br />
Morsetti di cablaggio<br />
Alimentazione:<br />
L - Fase<br />
N - Neutro<br />
Uscita priva di potenziale:<br />
1 / 2 Contatto NA (monostabile)<br />
COMANDO CARICHI COMANDO AD IMPULSO DI CARICHI<br />
Comando di dispositivi utilizzatori tramite relè<br />
collegato al ricevitore infrarossi.<br />
(es. GW14721)<br />
Comando di dispositivi utilizzatori ad impulso<br />
come elettroserrature o suonerie.<br />
(es. GW14602)<br />
Suoneria<br />
DATI TECNICI<br />
6<br />
6<br />
3 posizioni - alloggiato nel vano batterie<br />
Il settaggio del microswitch interno su 3 bande<br />
consente di evitare le interferenze con altri<br />
telecomandi.<br />
10 m<br />
N.2 batterie tipo alcaline AAA 1,5V<br />
DATI TECNICI<br />
230V ac 50/60 Hz<br />
1 NA 5A (AC1) 250V ac<br />
Campi d’impiego: • Edifici del settore residenziale o terziario evoluto ove si vuole ottenere un elevato livello di comfort. • Ristrutturazioni ove risulterebbe gravoso o<br />
antiestetico installare circuiti terminali di comando. • Luoghi destinati a disabili.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
COMANDO E REGOLAZIONE CARICHI<br />
RESISTIVI E INDUTTIVI<br />
Comando e regolazione di apparecchi<br />
d’illuminazione collegati ad un dimmer.<br />
(es. GW14568)<br />
201
202<br />
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI<br />
RELÈ PASSO PASSO<br />
Riferimenti normativi: EN 60669-1; EN 60669-2-2<br />
N<br />
L<br />
GW 10 721 - GW 12 721 - GW 14 721<br />
1<br />
N<br />
L<br />
2<br />
1<br />
2 1<br />
3<br />
L N<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
COMANDO<br />
Relè elettromeccanico di tipo passo-passo per comando di lampade da più punti.<br />
RELÈ PASSO PASSO - 4 SEQUENZE<br />
Riferimenti normativi: EN 60669-1; EN 60669-2-2<br />
GW 10 723 - GW 12 723 - GW 14 723<br />
Tensione di alimentazione (Bobina):<br />
Contatto di uscita:<br />
Numero poli:<br />
N<br />
L<br />
1<br />
DATI TECNICI<br />
2<br />
250V ac 50/60 Hz<br />
10AX 230V ac<br />
1<br />
Relè elettromeccanico a 4 sequenze per comando di due circuiti indipendenti secondo la sequenza: aperto-aperto, aperto-chiuso, chiusoaperto,<br />
chiuso-chiuso.<br />
RELÈ MONOSTABILE<br />
Riferimenti normativi: EN 60669-1; EN 60669-2-2<br />
GW 10 724 - GW 12 724 - GW 14 724<br />
MORSETTI DI CABLAGGIO<br />
Alimentazione:<br />
L - Fase<br />
N - Neutro<br />
Uscita 230V ac:<br />
1 - Contatto alimentazione carico<br />
MORSETTI DI CABLAGGIO<br />
Alimentazione:<br />
L - Fase<br />
N - Neutro<br />
Uscita 230V ac:<br />
1 - Contatto 1<br />
2 - Contatto 2<br />
Tensione di alimentazione (Bobina):<br />
Contatto di uscita:<br />
Numero poli:<br />
NUMERO DI<br />
IMPULSI<br />
DATI TECNICI<br />
250V ac 50/60 Hz<br />
10AX 230V ac<br />
2<br />
Relè elettromeccanico monostabile adatto per realizzare automatismi o separazioni tra circuito di comando e di energia. Utilizzabile come<br />
elemento ausiliario per comando carichi particolari.<br />
DATI TECNICI<br />
MORSETTI DI CABLAGGIO<br />
Alimentazione:<br />
L - Fase<br />
N - Neutro<br />
Uscita priva di potenziale:<br />
1 - Contatto NC<br />
2 - Contatto NA<br />
3 - Comune<br />
4<br />
Tensione di alimentazione (Bobina):<br />
Contatto di uscita:<br />
Numero poli:<br />
Schema di collegamento<br />
SEQUENZE<br />
1 2 3 4<br />
Schema di collegamento<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
250V ac 50/60 Hz<br />
1 NA/NC 10A (AC1) /4A (AC15)<br />
250V ac 50/60Hz<br />
1<br />
3<br />
1<br />
L N
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI<br />
RELÈ DI CHIAMATA<br />
IMPIANTO DI CHIAMATA “ALLARME BAGNO ”<br />
0 12 AL<br />
R NC NO<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Il D.M.236/89 (G.U. 23/giugno/1989, n°145) stabilisce le prescrizioni tecniche per la realizzazione di servizi igienici per persone<br />
diversamente abili. La disposizione dei sanitari, affinché non si presentino barriere architettoniche, deve essere tale da non impedire né<br />
intralciare le manovre di una sedia a ruotelle durate l’utilizzo del locale.<br />
Dal punto di vista elettrico deve essere garantito, in particolare, un campanello di emergenza posto in prossimità della tazza e della vasca.<br />
Il circuito di allarme deve essere attivabile attraverso un pulsante a tirante (campanello di emergenza), le cui successive pressioni non tacitino<br />
l’allarme.<br />
Il ritorno alla condizione di normalità, può essere ottenuto esclusivamente premendo un pulsante remoto collegato all’ingresso “reset” del relé.<br />
Al fine di evitare reset involontari dell’allarme è consigliabile utilizzare dei pulsanti a chiave (es. cod. GW 10 145, GW 12 145 e<br />
GW 14 145).<br />
Il relè di chiamata GEWISS alimentato a 12V ac/dc, prevede oltre agli ingressi per il pulsante di allarme “AL” e quello di reset “R”, un contatto<br />
di uscita NA + NO con potenziale a 12V per la gestione della segnalazione acustico-luminosa.<br />
Riferimenti normativi: EN 60669-1; EN 60669-2-2<br />
GW 10 726 - GW 12 726 - GW 14 726<br />
MORSETTI DI CABLAGGIO<br />
Alimentazione 12V: 0 /12<br />
Ingressi:<br />
AL - pulsante di allarme<br />
R - pulsante di reset<br />
Contatti di uscita a 12V:<br />
NO - contatto normalmente aperto<br />
NC - contatto normalmente chiuso<br />
Tensione di alimentazione (Bobina):<br />
Contatto di uscita:<br />
Pulsante<br />
di reset<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DATI TECNICI<br />
Schema di collegamento<br />
Alimentazione<br />
12V ac/dc<br />
12V ac/dc<br />
1 NA/NC 1A 12V dc<br />
0 12 AL<br />
R NC NO<br />
Pulsante<br />
di chiamata<br />
(a tirante)<br />
203
204<br />
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI<br />
RELÈ ELETTRONICO PER CARICHI GRAVOSI<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Relè bistabile adatto al comando di carichi gravosi come ad esempio batterie di lampade fluorescenti e a scarica oppure utilizzatori fissi con<br />
elevato assorbimento quali condizionatori, forni, boiler.<br />
Particolarmente indicato per il comando di carichi che implichino una frequente alternanza di attivazioni e disattivazioni (illuminazione in<br />
luoghi di passaggio comandata da sensori a infrarossi, pompe di estrazione acqua e aria...).<br />
Essendo inoltre particolarmente silenzioso, si presta ad essere installato anche in prossimità di camere da letto e studi.<br />
In caso di black-out il relè conserva in memoria lo stato dell’utilizzatore per ripristinare la stessa condizione al ritorno della tensione di rete.<br />
In caso di mancanza della tensione di rete, il contatto mantiene la posizione precedente il verificarsi dell'evento, ciò per ripristinare la stessa<br />
condizione una volta ritornata la tensione di rete.<br />
5<br />
GW 10 725 - GW 12 725 - GW 14 725<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
MORSETTI DI CABLAGGIO<br />
Alimentazione:<br />
3 - Fase<br />
2 - Neutro<br />
Uscita priva di potenziale:<br />
4 / 5 Contatto NA<br />
Ingresso:<br />
1 - Comando remoto<br />
Tensione di alimentazione:<br />
Dimensioni:<br />
Contatto di uscita:<br />
Comando lampade fluorescenti:<br />
Comando lampade a scarica:<br />
Led:<br />
5<br />
4<br />
DATI TECNICI<br />
3<br />
2<br />
1<br />
230V ac 50/60 Hz<br />
2 moduli CHORUS<br />
1 NA 16A (AC1)/10A (AC15) 250V ac<br />
max 10A<br />
max 10A<br />
Verde, per segnalazione<br />
stato uscita<br />
Schema di collegamento<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
Possibilità di collegamento<br />
con pulsanti remoti
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI<br />
TIPO<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
PRELIEVO ENERGIA<br />
PRESE A SPINA<br />
VANTAGGI APPLICAZIONI<br />
• Gamma completa che consente di realizzare la<br />
corrispondenza tra il dimensionamento dell'impianto e la<br />
presa di prelievo energia.<br />
• La presa bivalente evita l'impiego di adattatori.<br />
• Accettano standard italiano con terra centrale e standard<br />
tedesco con terra laterale, evitando l'impiego di adattatori<br />
o la sostituzione della spina stessa.<br />
• La presa standard italiano/tedesco bivalente è universale<br />
per l'ambito italiano.<br />
• 3 soli morsetti per alimentare il blocco di prese multiple,<br />
senza l'impiego di cavallotti.<br />
• Riduzione dei tempi di cablaggio.<br />
• Sicurezza dei collegamenti e della continuità della terra.<br />
• Permettono di differenziare un punto presa destinato ad<br />
applicazioni particolari, evitando la connessione di<br />
utilizzatori non previsti per questo circuito.<br />
• Conformi agli standard francese, tedesco e spagnolo.<br />
• Permettono di differenziare un punto presa destinato ad<br />
applicazioni particolari, evitando la connessione di<br />
utilizzatori non previsti per questo circuito.<br />
• Conformi ai principali standard internazionali.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
• Alimentazione di elettrodomestici, apparecchi di<br />
illuminazione, apparecchi portatili, TV, Hi-Fi, etc.<br />
• Alimentazione di elettrodomestici, utensili,apparecchi<br />
portatili, etc.<br />
• Prelievo di energia per apparecchi utilizzatori installati<br />
nella stessa zona dell'ambiente e spesso legati fra di loro<br />
dal punto di vista funzionale (es. TV - lettore DVD - Hi-Fi).<br />
• Particolarmente adatta per installazione affiancata in<br />
contenitori da parete protetti e stagni (applicazioni mobili o<br />
fisse con più punti con più punti di prelievo energia).<br />
• Alimentazione di computer e apparecchiature informatiche<br />
mediante linee dedicate (es. sistema statico di continuità<br />
UPS).<br />
• Alimentazione di apparecchiature elettromedicali o da<br />
laboratorio.<br />
• Prelievo energia per utenza domestiche e similari.<br />
Installazione in contenitori da parete protetti e stagni<br />
(applicazioni mobili o fisse con più punti con più punti di<br />
prelievo energia).<br />
• Alimentazione di computer e apparecchiature informatiche<br />
mediante linee dedicate (es. sistema statico di continuità<br />
UPS).<br />
• Alimentazione di apparecchiature elettromedicali o da<br />
laboratorio.<br />
• Prelievo energia per utenza domestiche e similari.<br />
• Installazione in contenitori da parete protetti e stagni<br />
(applicazioni mobili o fisse con più punti con più punti di<br />
prelievo energia).<br />
205
206<br />
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI<br />
GW 10 208 - GW 12 208 - GW 14 208 DOPPIA<br />
GW 10 209 - GW 12 209 - GW 14 209 TRIPLA<br />
GW 10 341<br />
GW 12 341<br />
GW 14 341<br />
GW 10 257 F GW 10 260<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
PRESE DOPPIE E TRIPLE A CABLAGGIO VELOCE CON SCHERMI DI SICUREZZA<br />
CARATTERISTICHE FUNZIONALI<br />
• 3 soli morsetti per alimentare la • Riduzione dei tempi di cablaggio.<br />
presa multipla, senza l’impiego di<br />
• Sicurezza dei collegamenti e della<br />
cavallotti.<br />
continuità della terra.<br />
• Minor ingombro complessivo nella<br />
scatola da incasso.<br />
PRESE STANDARD TEDESCO E FRANCESE CON SERRAGGIO FRONTALE DEI MORSETTI<br />
GW 10 351<br />
VANTAGGI APPLICAZIONI<br />
GW 10 247 F<br />
GW 12 247 F<br />
GW 14 247 F<br />
• Prelievo energia per apparecchi<br />
utilizzatori installati nella stessa zona<br />
dell’ambiente e spesso legati tra di<br />
loro dal punto di vista funzionale.<br />
Es.: TV - Videoregistratore - Hi-Fi<br />
Computer - Stampante<br />
Le prese standard tedesco e francese con serraggio frontale dei morsetti permettono di verificare il corretto fissaggio dei cavi una volta<br />
completata l’installazione ed inoltre, grazie all’uscita laterale, consentono un minore ingombro dei conduttori di cablaggio nella scatola (da<br />
incasso o da parete).<br />
Per accedere ai morsetti delle<br />
prese ad accesso frontale è<br />
necessario rimuovere la calotta<br />
con l'ausilio di un cacciavite<br />
PRESA STANDARD FRANCESE PER LINEE DEDICATE CON SERRAGGIO FRONTALE DEI MORSETTI<br />
GW 10 257 F<br />
Viti serraggio morsetti Calotta frontale rimovibile<br />
Questa presa standard francese, permette di identificare e privilegiare un punto di prelievo<br />
energia al fine di impedire l'alimentazione di apparecchi esclusi dalla linea dedicata. Le<br />
prese sono dotate di un alveolo supplementare per lo sblocco meccanico degli schermi di<br />
sicurezza. Le spine degli utilizzatori connessi a questi circuiti necessitano dell’accessorio<br />
(GW 10 260) il quale, fissato sulla parte frontale della spina, consente di sbloccare il<br />
sistema di protezione.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI<br />
PRESE INTERBLOCCATE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Riferimenti normativi: CEI 23-50 (IEC 60884-1), EN 60898, EN 61009-1<br />
Caratteristiche di intervento<br />
Zona d’intervento elettromagnetico<br />
Zona d’intervento termico da freddo<br />
1- è assicurata l’assenza di<br />
tensione sugli alveoli.<br />
3- l’interruttore si apre<br />
automaticamente nel momento<br />
in cui si inizia ad estrarre la<br />
spina.<br />
PRELIEVO ENERGIA<br />
Molte situazioni di pericolo in ambito domestico sono riconducibili a guasti o perdite d’isolamento negli apparecchi utilizzatori, quelli portatili<br />
in particolare, che si manifestano nel momento in cui vengono alimentati.<br />
GEWISS ha realizzato delle prese interbloccate con interruttore bipolare, sia magnetotermico che magnetotermico differenziale, adatte per<br />
essere installate nelle terminazioni d’impianto per la protezione del carico. Tali prese garantiscono che gli alveoli siano in tensione solo a spina<br />
inserita per evitare il formarsi di archi elettrici all'atto dell'inserimento ed all'estrazione della spina.<br />
L'estrazione della spina comporta l'immediato sgancio dell'interruttore automatico.<br />
GW 10 321<br />
GW 12 321<br />
GW 14 321<br />
GW 10 311<br />
GW 12 311<br />
GW 14 311<br />
Magnetotermico caratteristica C Differenziale<br />
Tensione di alimentazione:<br />
Corrente nominale:<br />
Potere d’interruzione:<br />
Corrente nominale differenziale:<br />
Caratteristica d’intervento<br />
magnetotermico:<br />
Tipo di differenziali:<br />
Numero di poli:<br />
Tipo di presa:<br />
Curva della pericolosità<br />
della corrente<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DATI TECNICI<br />
Energia specifica passante I 2 t (A 2 s)<br />
230V ac<br />
16A<br />
3kA<br />
10mA<br />
curva C<br />
Classe A<br />
1P + N<br />
2P + T 16A bivalente<br />
2P + T 16A st. italiano/tedesco bivalente<br />
2- solo a spina completamente<br />
inserita è possibile chiudere<br />
l’interruttore.<br />
4- è garantita la protezione in<br />
caso di cortocircuito/sovraccarico<br />
e, laddove previsto un<br />
interruttore differenziale,<br />
anche in caso di contatto<br />
diretto o indiretto.<br />
Potere di cortocircuito 3000 A<br />
Corrente di cortocircuito (A)<br />
207
208<br />
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI<br />
PRESE A SPINA PER LINEE DEDICATE<br />
Esempli applicativi*:<br />
Colore Rosso:<br />
Linea alimentata da sistema statico di continuità<br />
UPS<br />
Colore Verde:<br />
Linea alimentata da rete/gruppo elettrogeno<br />
Colore Arancio:<br />
Linea alimentata da rete/gruppo elettrogeno<br />
e trasformatore di isolamento<br />
Riferimenti normativi: EN 61558-2-5<br />
Commutatore di tensione<br />
GW 10 331 - GW 12 331 - GW 14 331<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
* Non esistendo prescrizione normativa in materia, gli esempi di impiego del colore sono puramente indicativi.<br />
PRESA PER RASOIO STANDARD EUROAMERICANO CON TRASFORMATORE D'ISOLAMENTO<br />
La presa per rasoio incorpora un trasformatore d’isolamento con potenza 20VA, alimentato automaticamente all’inserimento della spina. E’ presente<br />
inoltre un selettore che permette di cambiare la tensione del secondario del trasformatore. Utilizzo particolarmente adatto in ambito alberghiero.<br />
Pulsante di<br />
alimentazione<br />
del circuito primario<br />
del trasformatore<br />
PRELIEVO ENERGIA<br />
Caratteristiche funzionali<br />
Le prese a spina per linee dedicate permettono di differenziare in modo inequivocabile un punto presa destinato ad applicazioni particolari,<br />
evitando la connessione di utilizzatori non previsti per questo circuito.<br />
Se le prese montate all’interno della stessa scatola hanno<br />
diverse linee d’alimentazione, prevedere la separazione dei<br />
circuiti mediante setto separatore.<br />
Se le prese montate all’interno della stessa scatola hanno<br />
diverse linee d’alimentazione, prevedere la separazione dei<br />
circuiti mediante setto separatore.<br />
Se le prese montate all’interno della stessa scatola hanno<br />
diverse linee d’alimentazione, prevedere la separazione dei<br />
circuiti mediante setto separatore.<br />
DATI TECNICI<br />
Trasformatore di isolamento • Primario: 230V ac<br />
conforme a Norme CEI 96-1 • Secondario: 120 e 230V ac<br />
• Frequenza: 50/60Hz<br />
• Potenza: 20 VA<br />
Presa Euroamericana 2P<br />
• Protezione contro i sovraccarichi mediante PTC a rispristino automatico<br />
• Spine standard americano 6,3 x 1,5 mm<br />
adatta per: interasse 12,7 mm<br />
• Spine 2,5A standard inglese (spinotti Ø 5mm)<br />
• Eurospine 2,5A<br />
• Spine standard Italiano 2 x 10A - tipo S10<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
STANDARD ITALIANO<br />
STANDARD SPAGNOLO(D - F - IT)<br />
STANDARD FRANCESE<br />
STANDARD TEDESCO<br />
STANDARD INGLESE<br />
STANDARD CINESE<br />
STANDARD INDIANO<br />
STANDARD AUSTRALIANO<br />
STANDARD SUDAMERICANO (USA - D - F - IT)<br />
STANDARD NORDAMERICANO (USA)<br />
PRESE A SPINA - STANDARD INTERNAZIONALE<br />
Corrispondenza prese/spine standard internazionale<br />
SPINA<br />
Standard Descrizione<br />
PRESA<br />
Italiano 2P+ 10A 250V<br />
Tedesco/Spagnolo 2P+ 10/16A 250V<br />
Francese 2P+ 10/16A 250V<br />
Tedesco/Francese 2P+ 10/16A 250V<br />
British standard 2P+ 13A 250V<br />
2P+ 15A 250V<br />
USA e similari 2P+15A 125V<br />
2P+ 10A 125V<br />
Australiano 2P+ 10A 250V<br />
2P+ 15A 250V<br />
Argentina 2P+ 10A 240V<br />
2P+ 15A 240V<br />
Israeliano 2P+ 16A 250V<br />
GW 10 241<br />
GW 12 241<br />
GW 14 241<br />
•<br />
•<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
GW 10 247<br />
GW 12 247<br />
GW 14 247<br />
•<br />
•<br />
GW 10 296<br />
GW 12 296<br />
GW 14 296<br />
•<br />
GW 10 297<br />
GW 12 297<br />
GW 14 297<br />
•<br />
GW 10 287<br />
GW 12 287<br />
GW 14 287<br />
•<br />
•<br />
GW 10 341<br />
GW 12 341<br />
GW 14 341<br />
•<br />
•<br />
GW 10 286<br />
GW 12 286<br />
GW 14 286<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
•<br />
GW 10 301<br />
GW 12 301<br />
GW 14 301<br />
•<br />
GW 10 302<br />
GW 12 302<br />
GW 14 302<br />
•<br />
GW 10 306<br />
GW 12 306<br />
GW 14 306<br />
•<br />
GW 10 307<br />
GW 12 307<br />
GW 14 307<br />
•<br />
GW 10 281<br />
GW 12 281<br />
GW 14 281<br />
•<br />
209
210<br />
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI<br />
PRESE TV-SAT<br />
• Efficienza di schermatura (in conformità alla normativa<br />
CEI - EN 50083-2/A1 - classe A).<br />
APPLICAZIONI<br />
Impianto centralizzato<br />
con distribuzione a stella<br />
Prese<br />
dirette<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
CARATTERISTICHE VANTAGGI<br />
• Adattamento d’impedenza.<br />
• Sistema per il collegamento rapido e sicuro del cavo coassiale.<br />
• Gamma diversificata in due tipologie: porte utente con connettore F<br />
(tipo EN 60169-24) e con connettore IEC maschio Ø 9,5 mm<br />
(conforme HD 134.2 S2).<br />
Prese<br />
dirette<br />
TV<br />
Impianto centralizzato<br />
con distribuzione in cascata<br />
Prese<br />
passanti<br />
Prese<br />
passanti<br />
Riferimenti normativi: EN 50083-1; EN 50083-2; EN 50083-4<br />
GW 20 277<br />
PRELIEVO SEGNALE<br />
L’evoluzione dei sistemi di trasmissione televisivi e dei servizi rivolti all’utente ha elevato il livello di prestazioni e di qualità richiesto negli impianti di<br />
distribuzione del segnale.<br />
Le norme EN 50083 (Impianti di distribuzione via cavo per segnali televisivi e sonori) definiscono lo standard Europeo attuale e futuro prescrivendo<br />
i requisiti ai quali devono rispondere i vari componenti dell’impianto, prese terminali incluse.<br />
Grazie ad un livello prestazionale elevato, le prese offrono una distribuzione ottimale dei segnali (digitali o analogici) come richiesto dai vari gestori<br />
per l’accesso ai servizi attuali e futuri.<br />
Impianto SAT<br />
singolo utente<br />
Prese dirette<br />
• Le prese, realizzate in involucro metallico, risultano immuni alle<br />
emissioni elettromagnetiche (EMC) presenti nell’ambiente.<br />
• Si evitano indesiderate riflessioni di segnale.<br />
• Consente di mantenere la coassialità del cavo nel punto di collegamento.<br />
• Massima flessibilità applicativa nei confronti di impianti singoli o<br />
centralizzati (nuovi/rifacimenti/predisposizioni per futuri ampliamenti).<br />
• Nella ricezione satellitare, dato il range di frequenza, è molto importante<br />
mantenere la coassialità della connessione, caratteristica soddisfatta in<br />
modo particolare dall’innovativa connessione e dall’uso del connettore F.<br />
SAT TV-SAT<br />
Impianto combinato TV-SAT<br />
singolo utente<br />
TV<br />
Presa<br />
diretta<br />
SAT<br />
Impianto combinato TV-SAT<br />
centralizzato con distribuzione a stella<br />
Presa<br />
diretta<br />
Presa<br />
diretta<br />
DATI TECNICI<br />
Campo di frequenza : Da 5 a 2400 MHz<br />
Diametro cavo coassiale : Da Ø 5 a Ø 7 mm<br />
Canale di ritorno : Da 5 a 40 MHz<br />
Schermatura : Classe A<br />
Disuguaglianza di ritardo crominanza/luminanza : < di 1 ns. per tutti i modelli<br />
Porta utente - Presa TV : Connettore coassiale IEC maschio Ø 9,5 mm<br />
Porta utente - Presa TV-SAT : Connettore coassiale F (Femmina)<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
TV<br />
SAT<br />
Impianto combinato TV-SAT<br />
centralizzato con prese passanti<br />
Prese<br />
passanti<br />
TV<br />
SAT
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI<br />
PRESE TV-FM-SAT<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Le prese TV-FM-SAT da 2 moduli permettono il collegamento contemporaneo di più apparecchi. Le prese sono composte da:<br />
- presa TV coassiale connettore IEC maschio<br />
- presa TV-SAT coassiale connettore F femmina<br />
- presa radio connettore IEC femmina<br />
GW 10 381 - GW 12 381 - GW 14 381 GW 10 382 - GW 12 382 - GW 14 382<br />
CONNETTORI TELEFONICI STANDARD INTERNAZIONALE<br />
Connettori telefonici RJ11 a 4 contatti adatti per la connessione di telefoni, telefax, modem e RJ12 a 6 contatti adatti per la connessione di<br />
impianti telefonici intercomunicanti.<br />
RJ11 GW 10 401 - GW 12 401 - GW 14 401<br />
RJ11 IN-OUT GW 10 402 - GW 12 402 - GW 14 402<br />
RJ12 GW 10 404 - GW 12 404 - GW 14 404<br />
CONNETTORE RJ11 IN-OUT CONNETTORE RJ11 DOPPIO<br />
Il connettore RJ11 IN-OUT offre la possibilità di collegare una linea d’ingresso e<br />
una d’uscita in modo semplice e veloce. La morsettiera sdoppiata evita l’utilizzo di<br />
morsetti aggiuntivi ed agevola le operazioni di cablaggio. Fissaggio del cavo sui<br />
morsetti a perforazione d’isolante.<br />
Collegamento in <strong>serie</strong> Doppino telefonico<br />
• I morsetti 3 e 4 sono collegati tramite il contatto interno al telefono<br />
che è chiuso a ricevitore agganciato. Lo sgancio del ricevitore<br />
determina l’interruzione della linea a valle (polo L1) garantendo il<br />
segreto di conversazione.<br />
Riferimenti normativi: ISO 11801<br />
RJ11 DOPPIO GW 10 403 - GW 12 403 - GW 14 403<br />
Il connettore RJ11 doppio offre 2 connettori RJ11 in un solo modulo. La doppia<br />
morsettiera posteriore agevola le operazioni di cablaggio. Fissaggio del cavo sui<br />
morsetti a perforazione d’isolante.<br />
Spina<br />
Nota: Nel collegamento in <strong>serie</strong>, l'estrazione di una delle spine determina lo<br />
scollegamento delle prese poste a valle. Per eliminare questo problema è<br />
sufficiente inserire una spina, con ponticello tra i morsetti 3-4, nella presa dove<br />
è stato rimosso l’apparecchio telefonico.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
Collegamento in parallelo Doppino telefonico<br />
• Ogni presa preleva il segnale dalla<br />
linea.<br />
Non esiste segreto di conversazione.<br />
211
212<br />
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI<br />
CONNETTORI PER CABLAGGIO STRUTTURATO<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Connettori RJ45 di categoria 5e e 6 schermati (FTP) e non schermati<br />
(UTP) per trasmissione dati. Consentono il collegamento in rete di<br />
apparecchi informatici (computer, stampanti, modem, etc.) e la<br />
connessione di dispositivi multimediali (es. videoconferenze). Possono<br />
essere utilizzati anche per impianti telefonici tradizionali e centralizzati.<br />
CONNESSIONE TOLLESS<br />
Con la connessione Tolless è possibile realizzare il collegamento senza l’utilizzo di strumenti aggiuntivi.<br />
Questa connessione semplifica le operazioni di cablaggio.<br />
Riferimenti normativi: EN 50 173 - ISO 11801<br />
EIA / TIA 568A<br />
CAT 5e<br />
I conduttori non intestati vengono inseriti nelle apposite sedi a lama.<br />
La chiusura del coperchio assicura una completa incisione dell’isolante<br />
e la continuità elettrica con il contatto.<br />
CAT 6<br />
GW 10 421 - GW 12 421 - GW 14 421<br />
GW 10 422 - GW 12 422 - GW 14 422<br />
GW 10 423 - GW 12 423 - GW 14 423<br />
GW 10 424 - GW 12 424 - GW 14 424<br />
Connettore tipo:<br />
Tipo di cavi utilizzati:<br />
Numero contatti:<br />
Morsetti:<br />
Categoria:<br />
Velocità di trasmissione:<br />
Protocolli di trasmissione utilizzati:<br />
I conduttori non intestati vengono inseriti nelle apposite sedi a lama.<br />
Il serraggio assicura una completa incisione dell’isolante e la continuità<br />
elettrica con il contatto.<br />
DATI TECNICI<br />
DATI TECNICI<br />
60 mm<br />
Connettore tipo:<br />
Tipo di cavi utilizzati:<br />
Numero contatti:<br />
Morsetti:<br />
Categoria:<br />
Velocità di trasmissione:<br />
Protocolli di trasmissione utilizzati:<br />
Schemi<br />
EIA/TIA - 568A EIA/TIA - 568B<br />
2<br />
1<br />
4<br />
GW 10 421 - GW 12 421<br />
GW 14 421<br />
3<br />
UTP<br />
CLACK!<br />
GW 10 423 - GW 12 423<br />
- GW 14 423<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
UTP<br />
Per ottenere la<br />
configurazione EIA/TIA<br />
568A o 568B a fianco<br />
riportate, seguire il codice<br />
colore riportato sulla<br />
morsettiera (dei prodotti).<br />
RJ45<br />
8<br />
toolless<br />
5e<br />
100MHz<br />
EIA/TIA 568A - EIA/TIA 568B<br />
RJ45<br />
8<br />
toolless<br />
6<br />
250MHz<br />
EIA/TIA 568A - EIA/TIA 568B<br />
5<br />
GW 10 422 - GW 12 422<br />
GW 14 422<br />
6<br />
FTP<br />
GW 10 424 - GW 14 224<br />
- GW 14 424<br />
FTP
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI<br />
INTERRUTTORI AUTOMATICI<br />
Caratteristiche di intervento<br />
Zona d’intervento elettromagnetico<br />
Zona d’intervento termico da freddo<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
PROTEZIONE<br />
Gli interruttori automatici proteggono il carico elettrico connesso a valle, direttamente o attraverso una presa a spina, contro i sovraccarichi e<br />
cortocircuiti e, mediante la parte differenziale, contro le tensioni di contatto. Possono essere installati in abbinamento agli interruttori<br />
magnetotermici e magnetotermici differenziali utilizzati, nel centralino d’appartamento, per diversificare le diverse linee rispettando la<br />
selettività.<br />
Sono particolarmente adatti nei locali dove è maggiore il pericolo di elettrocuzione, quali i bagni, a protezione di apparecchi terminali, come<br />
protezione di apparecchi utilizzatori portatili in ambito domestico e similare, etc.<br />
Intervento magnetotermico con caratteristica C e differenziale di tipo A per correnti di guasto alternate e pulsanti unidirezionali.<br />
Riferimenti normativi: EN 60898-1; EN 61009-1; EN 61543<br />
Interruttore<br />
magnetotermico<br />
Interruttore magnetotermico<br />
differenziale<br />
Magnetotermico caratteristica C Differenziale<br />
Tensione di<br />
DATI TECNICI<br />
alimentazione<br />
Interruttore<br />
magnetotermico<br />
Interruttore<br />
magnetotermico<br />
differenziale<br />
Curva della pericolosità<br />
della corrente<br />
230V ac<br />
230V ac<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
Numero<br />
poli<br />
1P + N<br />
Energia specifica passante I 2 t (A 2 s)<br />
1<br />
1P + N<br />
Corrente<br />
nominale<br />
6A<br />
10A<br />
16A<br />
6A<br />
10A<br />
16A<br />
6A<br />
10A<br />
16A<br />
6A<br />
10A<br />
16A<br />
Potere<br />
d'interruzione<br />
3kA<br />
3kA<br />
Potere di cortocircuito 3000 A<br />
Corrente di cortocircuito (A)<br />
Corrente<br />
nominale<br />
differenziale<br />
10mA<br />
30mA<br />
213
214<br />
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI<br />
LIMITATORE DI SOVRATENSIONE<br />
Riferimenti normativi: EN 61643-11<br />
L<br />
IN<br />
L<br />
OUT<br />
NIN OUT<br />
GW 10 492 - GW 12 492 - GW 14 492<br />
PORTAFUSIBILE<br />
N<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Fusibile<br />
Tensione nominale:<br />
Massima corrente nominale:<br />
Numero di poli:<br />
Fusibili inseribili:<br />
L IN L OUT<br />
L’offerta GEWISS per la protezione dei circuiti contro le sovratensioni nell’ambito del settore domestico e similare si completa con gli scaricatori<br />
presenti nel catalogo EURODIN realizzati per un’installazione nei centralini d’appartamento.<br />
Elemento modulare per l’installazione di fusibili di dimensioni Ø 6,3x32mm con corrente nominale massima pari a 16A.<br />
Da prevedere a monte delle prese alimentanti dispositivi, per i quali è consigliabile una protezione aggiuntiva contro le sovracorrenti e i<br />
cortocircuiti. Particolarmente indicato anche per la protezione di regolatori elettronici (dimmer). Il fusibile non è incluso.<br />
GW 10 491<br />
GW 12 491 - GW 14 491<br />
Morsetti di collegamento<br />
Linea in ingresso: L in - Fase<br />
N in - Neutro<br />
Linea in uscita: L out - Fase<br />
N out - Neutro<br />
PROTEZIONE<br />
Il limitatore di sovratensione è uno scaricatore del tipo a varistore adatto alla protezione delle prese di alimentazione di tutti i tipi di apparecchi<br />
elettrici, in particolare quelli contenenti componenti elettronici (TV, lettore DVD, impianto Hi-Fi, etc.) dai danni che possono derivare dalla<br />
presenza di sovratensioni indotte nella rete da manovre o da scariche atmosferiche. All’utilizzatore il picco di sovratensione non arriva, o per<br />
lo meno risulta fortemente attenuato. In caso di rottura del varistore, la presenza di un fusibile evita l’insorgere di un cortocircuito. L'avaria è<br />
segnalata dallo spegnimento del LED e dalla mancanza dell'alimentazione.<br />
Schema di collegamento<br />
Tensione nominale:<br />
Uc:<br />
Up:<br />
Uoc:<br />
DATI TECNICI<br />
NIN N OUT<br />
DATI TECNICI<br />
250V ac<br />
275 Vac 50/60 Hz<br />
1kV<br />
EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
230V ac<br />
16A<br />
1<br />
Ø 6,3x32 mm<br />
PE
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI<br />
LAMPADA ANTI BLACK-OUT ESTRAIBILE<br />
Riferimenti normativi: EN 60065; EN 61000-6-3; EN 61000-6-1<br />
GW 12 661<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
La lampada mediante un<br />
selettore, posto sul frontale può<br />
funzionare in diverse modalità:<br />
- emergenza: si accende<br />
automaticamente quando<br />
viene a mancare la tensione<br />
di rete<br />
- inibizione:<br />
lampada sempre spenta<br />
- night: la lampada rimane<br />
accesa per circa 30 minuti<br />
alimentata a batteria<br />
dopodiché si spegne e<br />
si ricarica automaticamente<br />
Riferimenti normativi:<br />
EN 60598-1; EN 60598-2-22; EN 60598-2-2; EN 55015; EN 61547<br />
GW 10 666 - GW 12 666 - GW 14 666<br />
SEGNALAZIONE<br />
Lampada a LED ad alta efficienza, da inserire in una qualsiasi presa standard italiano, tedesco o francese, adatta all’illuminazione ausiliaria<br />
nel caso di mancanza della tensione di rete, si può facilmente estrarre ed usare come una normale lampada portatile ricaricabile.<br />
Selezionando la funzione “night” può essere utilizzata come luce notturna di cortesia, in questa modalità la lampada si spegne<br />
automaticamente dopo circa 30 minuti. Il tempo impiegato ad effettuare la ricarica completa è di circa 36 ore.<br />
Led di segnalazione:<br />
- verde: indica la presenza della rete<br />
- rosso: indica l’inibizione della funzione anti black-out<br />
LAMPADA AUTONOMA DI EMERGENZA<br />
Tensione di alimentazione:<br />
Batteria:<br />
Autonomia minima:<br />
Tempo di ricarica:<br />
Lampada:<br />
Potenza assorbita in stand-by:<br />
Tensione di alimentazione:<br />
Batteria:<br />
Autonomia minima:<br />
Tempo di ricarica:<br />
Lampada:<br />
Potenza assorbita in stand-by:<br />
Dimensioni:<br />
Flusso luminoso:<br />
DATI TECNICI<br />
DATI TECNICI<br />
230V ac<br />
Ni-Mh 3,6V 80mAh<br />
2 ore<br />
36 ore<br />
LED ad alta efficienza<br />
2 VA<br />
Lampada autonoma di emergenza per scatole da incasso a 4 moduli adatta per illuminazione di emergenza in ambienti abitativi o di<br />
pubblico servizio nel caso di mancanza della tensione di rete. Un LED frontale di colore verde indica la presenza della tensione di rete.<br />
Può essere utilizzata per l’illuminazione di vie d’uscita, passaggi pericolosi etc…<br />
L’illuminazione è realizzata con LED bianco ad alta efficienza.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
230V ac<br />
Ni-Mh 3,6V 1100mAh<br />
1 ora<br />
12 ore<br />
LED bianco ad alta efficienza<br />
2W<br />
4 moduli Chorus<br />
20lumen<br />
215
216<br />
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI<br />
SPIE DI SEGNALAZIONE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Permettono di visualizzare a notevole distanza lo stato ON/OFF di un utilizzatore o di un circuito luce. Le spie di segnalazione Chorus a mezzo<br />
modulo permettono un notevole risparmio di spazio.<br />
Riferimenti normativi: EN 62094-1<br />
Opale<br />
Verde<br />
Rosso<br />
Ambra<br />
SPIE SPORGENTI<br />
Riferimenti normativi: EN 62094-1<br />
Opale<br />
Verde<br />
Rosso<br />
Ambra<br />
Opale Verde<br />
Rosso Ambra<br />
Opale/opale<br />
Rosso/verde<br />
Le spie di segnalazione devono essere completate con unità di<br />
segnalazione ad ampolla da inserire nel retro del prodotto<br />
Permettono di visualizzare a notevole distanza lo stato ON/OFF di un utilizzatore o di un circuito luce.<br />
La luce generata dalla spia è visibile non solo frontalmente ma anche lateralmente.<br />
Adatto per applicazioni particolari quali la segnalazione di chiamata dalle stanze da letto in ambito ospedaliero.<br />
Le spie sporgenti sono fornite con fonte luminosa a LED.<br />
Tensione di alimentazione:<br />
Dimensioni:<br />
Tipo di lampada:<br />
Potenza assorbita:<br />
DATI TECNICI<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
12V ac/dc o 230V ac<br />
2 moduli Chorus<br />
LED<br />
12V: 0,4W - 230V: 6W
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI<br />
LAMPADA SEGNAPASSO<br />
3 2<br />
12V~<br />
230V~<br />
1<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Lampada a LED bianchi adatta ad un utilizzo come segnapasso, luce di cortesia, luce notturna etc…<br />
Il prodotto dispone di un doppio ingresso di alimentazione 12V ac/dc – 230V ac.<br />
La lampada a LED bianchi è integrata nel prodotto.<br />
Riferimenti normativi: EN 62094-1<br />
2 moduli Chorus<br />
GW 10 651 - GW 12 651 - GW 14 651<br />
Riferimenti normativi: IEC 62080<br />
GW 10 611 - GW 10 612<br />
GW 12 611 - GW 12 612<br />
GW 14 611 - GW 14 612<br />
Morsetti di cablaggio<br />
Alimentazione: Morsetti 1-2: 12V<br />
Morsetti 1-3: 230V<br />
SUONERIA TRE INGRESSI INDIPENDENTI<br />
La suoneria tre ingressi indipendenti dispone di tre differenti segnalazioni acustiche:<br />
- suono tipo emergenza (es. allarme bagno )<br />
- suono bitonale (es. suoneria ingresso principale)<br />
- suono tipo trillo (es. suoneria ingresso secondario)<br />
Possibilità di regolazione del volume della suoneria per mezzo di un pulsante posto sulla parte posteriore del prodotto.<br />
Tensione di alimentazione:<br />
Dimensioni:<br />
Potenza assorbita:<br />
Intensità sonora:<br />
12V ac/dc<br />
230V ac<br />
L<br />
N<br />
3 2 1<br />
DATI TECNICI<br />
GW 10 611 - GW 12 611 - GW 14 611 12V ac/dc<br />
GW 10 612 - GW 12 612 - GW 14 612 230V ac - 50Hz<br />
2 moduli CHORUS<br />
6,5VA<br />
80dB a 1m<br />
Schema di collegamento<br />
Tensione di alimentazione:<br />
Dimensioni:<br />
Tipo di lampada:<br />
Potenza assorbita:<br />
4 moduli Chorus<br />
GW 10 656 - GW 12 656 - GW 14 656<br />
Morsetti di cablaggio<br />
Alimentazione: L - Fase<br />
N - Neutro<br />
Ingressi suonerie: 1 - Emergenza<br />
2 - Bitonale<br />
3 - Trillo<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DATI TECNICI<br />
12V ac/dc o 230V ac 50/60Hz<br />
2-4 moduli Chorus<br />
Led bianchi ad alta efficienza<br />
12V 2 moduli: 0,12W<br />
230V 2 moduli: 0,6W<br />
12V 4 moduli: 0,1W<br />
230V 4 moduli: 0,5W<br />
217
218<br />
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI<br />
Riferimenti normativi: EN 60730-1; EN 60730-2-7<br />
GW 10 581 - GW 12 581 - GW 14 581<br />
Pulsanti di comando:<br />
- Selezione modalità funzionamento<br />
- Selezione modalità operativa<br />
OROLOGIO - SVEGLIA - TERMOMETRO<br />
Riferimenti normativi: EN 60065; EN 55014-1; EN 55014-2<br />
GW 10 708 - GW 12 708 - GW 14 708<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
- Display LCD retroilluminato di colore bianco<br />
- Visualizzazione di ora (12/24h), giorno della settimana e data<br />
- Visualizzazione della temperatura<br />
- Funzione sveglia con due allarmi giornalieri indipendenti<br />
- Visualizzazione dell’ora programmata e delle suonerie attive<br />
- Funzione “snooze” per la tacitazione temporanea dell’allarme<br />
- Unità di misura della temperatura selezionabile (°C, °F)<br />
- Batteria tampone ricaricabile<br />
GESTIONE ENERGIA, CLIMA E COMFORT<br />
PROGRAMMATORE ELETTRONICO GIORNALIERO SETTIMANALE A 1 CANALE<br />
- Dispositivo elettronico per il comando temporizzato di un carico<br />
- Display LCD positivo retroilluminato di colore bianco<br />
- Indicazione permanente di: ora, giorno della settimana, stato accensione carico, stato di funzionamento/modalità operativa<br />
- 144 cicli giornalieri impostabili (transizioni ogni 5 minuti)<br />
- Collegamento seriale al remotizzatore GSM GW 90 821 per il comando remoto del dispositivo<br />
- Attivazione/disattivazione manuale del carico (modalità MAN)<br />
- Attivazione/disattivazione programmata, a ciclo giornaliero/settimanale, del carico (modalità AUTO)<br />
- Disattivazione permanente del carico (modalità OFF)<br />
- Immediata visualizzazione della pianificazione giornaliera tramite istogramma permanentemente visualizzato<br />
- Batteria tampone ricaricabile<br />
- Modifica (incremento)<br />
- Modifica (decremento)<br />
Tensione di alimentazione:<br />
Contatti di uscita:<br />
Riserva di carica:<br />
Dimensioni:<br />
N. attivazioni/disattivazioni:<br />
N L<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Tensione di alimentazione:<br />
Dimensioni:<br />
Temperatura di funzionamento:<br />
Riserva di carica:<br />
Intensità sonora:<br />
Durata tacitazione temporanea:<br />
Campo di visualizzazione<br />
temperatura:<br />
N L<br />
DATI TECNICI<br />
DATI TECNICI<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
230V ac 50/60Hz<br />
1NA/NC 8A(AC1) / 4A(AC15) 250V ac<br />
48 ore<br />
2 moduli Chorus<br />
144<br />
Morsetti di cablaggio<br />
Alimentazione: L - Fase<br />
N - Neutro<br />
Rele di uscita: 1 - Contatto NA<br />
2 - Contatto NC<br />
3 - Comune<br />
Linea seriale: 4 - TX (dati in uscita)<br />
5 - GND (comune)<br />
6 - RX (dati in ingresso)<br />
230V ac<br />
2 moduli Chorus<br />
-5 ÷ +45°C<br />
48 ore<br />
65 dB a 1m<br />
5 minuti<br />
0 - +45°C<br />
Morsetti di cablaggio<br />
Alimentazione: L - Fase<br />
N - Neutro
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI<br />
TEMPORIZZATORE ELETTRONICO<br />
1 2<br />
L N<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Il temporizzatore elettronico consente di comandare gruppi di punti luce o di utilizzatori programmando lo spegnimento automatico dopo un<br />
intervallo di tempo preimpostato. Sul dispositivo è presente un pulsante per il comando ed un LED che indica la presenza della tensione di rete.<br />
Tramite un selettore rotativo posto sul fianco del prodotto è possibile variare la temporizzazione (15"-30"-45"-1'-1'30"-2'-3'-5'-10'-15').<br />
Il dispositivo consente di alimentare, tramite il circuito di comando dei pulsanti remoti collegati, fino a 15 unità di segnalazione a led per la<br />
localizzazione. 5 secondi prima della scadenza dell’intervallo di temporizzazione il dispositivo segnala, tramite una breve disattivazione del<br />
carico, l’imminente scadenza dell’accensione. Tenendo premuto per 5 secondi il pulsante locale si attiva/disattiva la funzione “pulizia scale”,<br />
in questa modalità il carico rimane attivo per 30 minuti.<br />
Riferimenti normativi: EN 60669-1, EN 60669-2-1<br />
GW 10 583 - GW 12 583 - GW 14 583<br />
TEMPORIZZATORE A RELÈ<br />
GW 10 582 - GW 12 582<br />
GW 14 582<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Morsetti di cablaggio<br />
Alimentazione: L - Fase<br />
N - Neutro<br />
Comando: 1 - Carico<br />
Ingresso: 2 - Comando remoto<br />
Tensione di alimentazione:<br />
Tipo di contatto:<br />
Contatto di uscita:<br />
Comando lampade fluorescenti:<br />
Dimensioni:<br />
Regolazione durata intervento:<br />
N° pulsanti remotizzabili:<br />
1<br />
2<br />
L N<br />
Tensione di alimentazione:<br />
Tipo di contatto:<br />
Contatto di uscita:<br />
Comando lampade fluorescenti:<br />
Dimensioni:<br />
Regolazione durata intervento:<br />
N° pulsanti remotizzabili:<br />
DATI TECNICI<br />
DATI TECNICI<br />
230V ac<br />
Elettronico a TRIAC<br />
1 NA 2A (AC1) 250V ac<br />
non adatto<br />
1 modulo CHORUS<br />
15s ÷ 15 minuti<br />
15<br />
Unità di segnalazione<br />
con funzione<br />
localizzazione<br />
Il temporizzatore a relè è dotato di un pulsante frontale per l’attivazione locale ed è in grado di gestire una <strong>serie</strong> di punti luce o utilizzatori,<br />
limitandone il tempo di funzionamento, può anche essere utilizzato per comandare l'aspiratore utilizzato nei servizi igenici evitando così<br />
sprechi inutili di energia elettrica. Il temporizzatore è dotato, inoltre, di un LED che indica la presenza della tensione di rete e di un selettore<br />
rotativo, posto al di sotto della mostrina frontale facilmente rimovibile, per determinare la durata dell’attivazione del carico (15"-30"-45"-1'-<br />
1'30"-2'-3-5'-10'-15'). Il dispositivo consente di alimentare, tramite il circuito di comando dei pulsanti remoti collegati, le unità di segnalazione<br />
per la funzione di localizzazione fino ad un massimo di 15. Tenendo premuto per 5 secondi il pulsante locale si attiva/disattiva la funzione<br />
"pulizia scale" (per le modalità 1 e 2) o la funzione "forzatura ventola" (per 3 e 4). In queste modalità il carico rimane attivo per 30 minuti.<br />
Riferimenti normativi: EN 60669-1, EN 60669-2-1<br />
Morsetti di cablaggio<br />
Alimentazione: 3 - Fase<br />
2 - Neutro<br />
Uscita priva di potenziale: 4/5 Contatto NA<br />
Ingresso: 1 - Comando remoto<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
Schema di collegamento<br />
230V ac<br />
a relè<br />
1NA - 16A(AC1) / 10A(AC15) 250V ac<br />
max.4A<br />
2 moduli CHORUS<br />
15s ÷ 15 minuti<br />
15<br />
A seconda del collegamento dei contatti è possibile selezionare una<br />
fra le seguenti modalità operative:<br />
1- Temporizzazione con ripristino del ritardo<br />
2- Temporizzazione senza ripristino del ritardo<br />
3- Ritardo nell'arresto dell'aspiratore dopo lo spegnimento della<br />
lampada (l'aspiratore si avvia all'accensione della lampada)<br />
4- L'accensione e lo spegnimento temporizzato dell'aspiratore<br />
avvengono dopo lo spegnimento della luce.<br />
219
220<br />
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI<br />
REGOLATORI ELETTRONICI ROTATIVI<br />
Riferimenti normativi:<br />
EN 60669-1; EN 60669-2-1<br />
1<br />
2<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
2<br />
Fusibile Fusibile<br />
Manopola di comando:<br />
• ON/OFF a pressione<br />
• regolazione a<br />
rotazione<br />
Segnalazione luminosa di<br />
localizzazione e di<br />
presenza tensione di rete.<br />
Fusibile<br />
Riferimenti normativi:<br />
EN 60669-1; EN 60669-2-1<br />
Manopola di comando:<br />
• ON/OFF a pressione<br />
• regolazione<br />
mediante pressione<br />
Segnalazione luminosa di<br />
localizzazione e di<br />
presenza tensione di rete.<br />
Fusibile<br />
2 1<br />
DIMMER<br />
Dimmer con regolazione tradizionale potenziometrica e spegnimento statico con manopola in posizione zero.<br />
Riferimenti normativi:<br />
DATI TECNICI<br />
EN 60669-1; EN 60669-2-1<br />
Codice prodotto:<br />
GW 10 561 - GW 12 561 - GW 14 561 GW 10 564 - GW 125 64 - GW 14 564<br />
Tensione di alimentazione:<br />
230V ac<br />
230V ac<br />
Manopola di comando: Potenza max carico resistivo:<br />
100 - 500W<br />
100 - 900W<br />
•<br />
•<br />
ON/OFF a pressione<br />
regolazione a<br />
rotazione<br />
Potenza max carico induttivo:<br />
Carico regolabile:<br />
40 - 300VA<br />
Lampade ad incandescenza e alogene<br />
•<br />
•<br />
Segnalazione luminosa di Trasformatori toroidali, lamellari, elettronici<br />
•<br />
localizzazione e di<br />
presenza tensione di rete. Motori a collettore<br />
•<br />
Dimensioni:<br />
1 modulo Chorus<br />
1 modulo Chorus<br />
REGOLATORI ELETTRONICI ROTATIVI CON DEVIATORE<br />
1<br />
2<br />
2<br />
Fusibile<br />
Deviatori<br />
Dimmer con deviatore incorporato che rende possibile il comando accensione e spegnimento da un secondo punto (mediante deviatore) o<br />
da più punti (mediante invertitori). Accensione e spegnimento con pressione sulla manopola; regolazione mediante rotazione della stessa.<br />
Codice prodotto:<br />
DATI TECNICI<br />
GW 10 567 - GW 12 567 - GW 14 567<br />
Tensione di alimentazione:<br />
230V ac<br />
Potenza max carico resistivo:<br />
100 - 500W<br />
Potenza max carico induttivo:<br />
100 - 500VA<br />
Carico regolabile: Lampade ad incandescenza e alogene •<br />
Trasformatori toroidali, lamellari<br />
•<br />
Dimensioni:<br />
1 modulo Chorus<br />
Deviatore Invertitore Deviatore<br />
REGOLATORI ELETTRONICI A PULSANTE PER AGITATORI D’ARIA<br />
Codice prodotto<br />
Tensione di alimentazione<br />
Potenza<br />
Dimensioni<br />
DATI TECNICI<br />
Impiego tipico:<br />
- Settore residenziale per<br />
regolazione sorgenti luminose.<br />
Impiego tipico:<br />
- Settore residenziale per<br />
regolazione sorgenti luminose.<br />
- In impianti esistenti il dimmer<br />
con deviatore può essere<br />
semplicemente installato in<br />
sostituzione di un deviatore,<br />
senza modificare il circuito<br />
originario<br />
Dimmer del tipo a pulsante con regolazioni a passi preimpostati (0-25-50-100%). Agendo sul pulsante con una pressione breve, si otterrà<br />
l’accensione alla velocità minima, ad ogni pressione successiva si otterrà una variazione di velocità passando dalla velocità minima alla<br />
media ed infine alla massima,la pressione successiva determina lo spegnimento.<br />
GW 10 574 - GW 12 574 - GW 14 574<br />
230V ac<br />
55-80 VA<br />
1 modulo Chorus<br />
Impiego tipico:<br />
- adatto alle regolazioni di agitatori d’aria, ventole ed aspiratori con<br />
motori ad induzione. Possibilità di comando tramite pulsante esterno NA.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI<br />
Riferimenti normativi: EN 60669-1; EN 60669-2-1<br />
1 2<br />
Fusibile<br />
2 1<br />
1 2 3<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
3<br />
2<br />
Prima<br />
1<br />
Deviatori<br />
DIMMER<br />
REGOLATORI ELETTRONICI A PULSANTE PER CARICHI RESISTIVI/INDUTTIVI<br />
Dimmer del tipo a pulsante, con possibilità di comando e regolazione da un numero qualsiasi di punti mediante pulsanti unipolari con contatto<br />
NA; accensione e spegnimento graduali mediante tocco breve al livello di regolazione predeterminato (memoria intensità); regolazione<br />
mediante pressione prolungata dello stesso tasto.<br />
Pulsante di comando:<br />
- ON/OFF con tocco;<br />
- regolazione con pressione prolungata<br />
Segnalazione luminosa di localizzazione<br />
e di presenza rete<br />
GW 10 568<br />
GW 12 568<br />
GW 14 568<br />
Morsetti di cablaggio<br />
GW 10 571<br />
GW 12 571<br />
GW 14 571<br />
Alimentazione: 2 - Fase<br />
Comando: - Carico<br />
Ingresso: 1 - Comando remoto<br />
Codice prodotto:<br />
DATI TECNICI<br />
GW 10 568 - GW 12 568<br />
GW 14 568<br />
Tensione di alimentazione:<br />
230V ac<br />
Potenza max carico resistivo:<br />
60 - 500W<br />
Potenza max carico induttivo:<br />
60 - 500VA<br />
Carico regolabile: Lampade ad incandescenza e alogene •<br />
Trasformatori ferromagnetici<br />
Trasformatori elettronici<br />
60 - 500VA<br />
Dimensioni:<br />
1 modulo Chorus<br />
Protezione:<br />
da installare in associazione ad un fusibile<br />
rapido ad alto potere d’interruzione<br />
Morsetti di cablaggio<br />
Alimentazione: 2 - Fase<br />
Comando: 3 - Carico<br />
Ingresso: 1 - Comando remoto<br />
Dopo<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
3<br />
2<br />
1<br />
GW 10 571 - GW 12 571<br />
GW 14 571<br />
230V ac<br />
25 - 300W<br />
25 - 300VA<br />
•<br />
25 - 300VA<br />
•<br />
2 moduli Chorus<br />
fusibile rapido incorporato<br />
CARATTERISTICHE VANTAGGI<br />
Memorizzazione del livello di regolazione: Facilità nel posizionarsi su un livello<br />
di regolazione standard<br />
Accensione graduale:<br />
Aumento della vita della lampada<br />
riducendo lo stress del filamento<br />
durante l’accensione a freddo, inoltre<br />
evita l’effetto abbagliante delle persone.<br />
Spegnimento graduale:<br />
Garantisce un passaggio graduale<br />
dallo stato di massima luminosità a<br />
quello di spento<br />
Impiego tipico:<br />
- Settore residenziale per regolazione sorgenti luminose<br />
- Settore terziario, in camere d’albergo, ambienti per comunità,<br />
sale conferenza, per la regolazione delle sorgenti luminiose<br />
- In impianti esistenti il dimmer possono essere semplicemente<br />
installati sostituendo i deviatori, senza modificare il circuito<br />
originario.<br />
- In impianti esistenti i dimmer<br />
a pulsante possono essere<br />
installati sostituendo i deviatori,<br />
senza modificare il circuito.<br />
221
222<br />
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI<br />
N L<br />
1 2 3 4 5 6<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
CRONOTERMOSTATO - PROGRAMMAZIONE GIORNALIERA/SETTIMANALE<br />
Il cronotermostato consente di controllare in modo automatico su base settimanale la temperatura e le temporizzazioni all’interno dell’ambiente<br />
d’installazione, in combinazione con gli impianti di riscaldamento o di condizionamento.<br />
- Alimentato dalla tensione di rete<br />
- Contatto di uscita a relè per il comando della caldaia, condizionatore, elettrovalvola di zona, ecc.<br />
- Display LCD retroilluminato di colore bianco (la retroilluminazione entra in funzione ogni volta che uno dei tasti viene premuto e termina 5<br />
secondi dopo l’ultima pressione)<br />
- Programmazione su base settimanale (un programma per 7 giorni con profili orari indipendentemente configurabili per ciascun giorno)<br />
- Impostazione profilo orario su base 24 ore con 3 diversi livelli di temperatura (T1, T2, T3) e visualizzazione del profilo<br />
- Programmazione del profilo orario con risoluzione di 15 minuti senza limiti di numero di variazioni giornaliere<br />
- Differenziale di regolazione impostabile e differenziato per RISCALDAMENTO e CONDIZIONAMENTO<br />
- Funzioni PARTY e HOLIDAY per la programmazione di regimi di funzionamento speciali di differenti durate<br />
- Modalità di funzionamento attivabili: AUTOMATICA / MANUALE / OFF<br />
- Possibilità di scelta della funzione di auto-apprendimento del gradiente termico di impianto. Questa funzione ottimizza l’anticipo del<br />
riscaldamento (fino a 2 ore) in modo da garantire la temperatura impostata fin dall’inizio del programma;<br />
- E’ possibile un collegamento seriale verso il remotizzatore GSM (GW90821) che ne consente il controllo remoto tramite SMS.<br />
- Batteria tampone ricaricabile.<br />
Riferimenti normativi: EN 60730-1; EN 60730-2-7, EN 60730-2-9<br />
GW 10 703 – GW 12 703 – GW 14 703<br />
Morsetti di cablaggio<br />
Display<br />
LCD positivo<br />
Alimentazione: L - Fase<br />
N - Neutro<br />
Pulsanti di<br />
programmazione<br />
Relè di uscita: 1 - Contatto NA<br />
2 - Contatto NC<br />
3 - Comune<br />
Linea seriale: 4 - TX<br />
5 - GND (comune)<br />
6 - RX<br />
Tensione di alimentazione<br />
Dimensioni<br />
Contatto di uscita<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Campo di visualizzazione temperatura<br />
rilevata<br />
Campo di regolazione<br />
Tolleranza<br />
Riserva di carica<br />
Orologio<br />
Giorno della settimana<br />
DATI TECNICI<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
230V ac 50/60Hz<br />
2 moduli Chorus<br />
1NA/NC con contatto privo di potenziale<br />
5A(AC1) / 2A(AC15) 250V<br />
-5 ÷ +45° C<br />
0 ÷ +45° C<br />
+5 ÷ +40° C<br />
±0,5°C a 20°C<br />
48 ore<br />
Tipo di funzionamento<br />
Temperatura<br />
ambiente<br />
misurata
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
CRONOTERMOSTATO DA PARETE - PROGRAMMAZIONE GIORNALIERA/SETTIMANALE ALIMENTATO A BATTERIA<br />
Il cronotermostato consente di controllare in modo automatico su base settimanale la temperatura e le temporizzazioni all’interno dell’ambiente<br />
d’installazione, in combinazione con gli impianti di riscaldamento o di condizionamento.<br />
- Alimentato con batterie alcaline (3 x 1,5Vtipo AAA)<br />
- Contatto di uscita a relè per il comando della caldaia, condizionatore, elettrovalvola di zona, ecc.<br />
- Programmazione su base settimanale (programma con profili orari indipendentemente configurabili per ciascun giorno della settimana)<br />
- Impostazione profilo orario su base 24 ore con 3 diversi livelli di temperatura (T1, T2, T3) e visualizzazione del profilo<br />
- Programmazione del profilo orario con risoluzione di 15 minuti senza limiti di numero di variazioni giornaliere<br />
- Differenziale di regolazione impostabile e differenziato per RISCALDAMENTO e CONDIZIONAMENTO<br />
- Funzioni PARTY e HOLIDAY per la programmazione di regimi di funzionamento speciali di differenti durate<br />
- Modalità di funzionamento attivabili: AUTOMATICA / MANUALE / OFF<br />
- Possibilità di scelta della funzione di auto-apprendimento del gradiente termico di impianto. Questa funzione ottimizza l’anticipo del<br />
riscaldamento (fino a 2 ore) in modo da garantire la temperatura impostata fin dall’inizio del programma;<br />
- E’ possibile un collegamento seriale verso il remotizzatore GSM (GW90821) che ne consente il controllo remoto tramite SMS.<br />
Il dispositivo si installa a parete (con fissaggio a tasselli) o superficialmente su scatola da incasso a 3 moduli.<br />
Display LCD<br />
Sportello di protezione<br />
dei pulsanti di<br />
programmazione<br />
Alimentazione:<br />
Autonomia media batterie:<br />
Dimensioni:<br />
Contatto di uscita:<br />
Temperatura di funzionamento:<br />
Campo di visualizzazione temperatura rilevata:<br />
Campo di regolazione:<br />
Tolleranza:<br />
Base per il fissaggio a muro con morsettiera<br />
Riferimenti normativi: EN 60730-1; EN 60730-2-7, EN 60730-2-9<br />
Morsetti di cablaggio<br />
Uscita priva di potenziale: 1- comune<br />
2- contatto NA<br />
3- contatto NC<br />
Linea seriale: 4 - TX<br />
5 - GND (comune)<br />
6 - RX<br />
GW 10 701 – GW 14 701<br />
GW 10 701 - GW 14 701<br />
DATI TECNICI<br />
Batterie (3 x 1,5V alcaline tipo AAA)<br />
minimo 1 anno<br />
130x92x23 mm<br />
1NA/NC con contatto privo di potenziale<br />
5A(AC1) / 2A(AC15) 250V ac<br />
-5 ÷ +45° C<br />
0 ÷ +45°C<br />
+5 ÷ +40°C<br />
± 0,5°C a 20°C<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
Pulsante “UP”<br />
Pulsante “MODE” per<br />
selezione modalità di<br />
funzionamento<br />
Pulsante “DOWN”<br />
223
224<br />
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI<br />
TERMOSTATO<br />
N L 3 2 1<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Il termostato da incasso posto a comando di una caldaia e/o un condizionatore regola la temperatura in modo semplice ed efficace.<br />
La scelta della temperatura desiderata, viene effettuata semplicemente ruotando la manopola e posizionandola sul valore desiderato.<br />
Il selettore frontale permette di selezionare 3 differenti modalità di funzionamento.<br />
- ESTATE (Condizionatore) l’uscita sarà attiva quando la temperatura rilevata dal termostato risulterà essere superiore al valore indicato dalla<br />
manopola.<br />
- INVERNO (Caldaia), l’uscita del relè sarà attiva quando la temperatura rilevata dal termostato risulterà essere inferiore al valore indicato<br />
dalla manopola. In modalità inverno è attiva la funzione antigelo preimpostata a +5°C.<br />
- OFF, l’uscita non verrà mai attivata.<br />
LED di<br />
segnalazione<br />
presenza rete<br />
GW 10 705 - GW 12 705 - GW 14 705<br />
ALIMENTATORE<br />
Riferimenti normativi: EN 60730-1; EN 60730-2-9<br />
Selettore :<br />
Estate<br />
OFF<br />
Inverno<br />
Manopola di regolazione<br />
LED bicolore<br />
Morsetti di collegamento<br />
Alimentazione: L - Fase<br />
N - Neutro<br />
Relè di uscita: 1 - Contatto NA<br />
2 - Comune<br />
3 - Contatto NC<br />
F1 N2<br />
PE 3<br />
4+ 5--<br />
GW 10 719 - GW 12 719 - GW 14 719<br />
Tensione di alimentazione:<br />
Potenza assorbita:<br />
Campo di regolazione:<br />
Tolleranza:<br />
Contatto di uscita:<br />
Tensione di alimentazione:<br />
Dimensioni:<br />
Tensione d’uscita:<br />
Potenza assorbita:<br />
DATI TECNICI<br />
DATI TECNICI<br />
230V ac<br />
2VA<br />
+5 ÷ +35°C<br />
± 0,5°C a 20°C<br />
1NA/NC 8A(AC1) 250V ac<br />
Il termostato è dotato di due led; la segnalazione gialla ha funzione<br />
di localizzazione mentre quello verde indica l’attivazione dell’uscita.<br />
Trasformatore d’isolamento adatto all’alimentazione di 1 rivelatore gas o acqua. Protetto internamente contro sovraccarichi, cortocircuiti e<br />
sovratemperature.<br />
Morsetti di cablaggio<br />
Alimentazione: 1 - Fase<br />
2 - Neutro<br />
3 - Terra<br />
Uscita 12V: 5: positivo<br />
4: potenziale<br />
di riferimento<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
110 ÷ 250V ac<br />
1 modulo CHORUS<br />
12V dc<br />
2VA
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI<br />
RIVELATORI PRESENZA GAS<br />
L N 1 2 3 4<br />
12V<br />
ac/dc<br />
L N 1 2 3 4<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
I rivelatori di gas permettono la rivelazione di sostanze pericolose (CH4/GPL) per l’ambiente domestico in cui essi sono installati<br />
- Segnalazione luminosa e acustica di allarme<br />
- Chiusura di un’elettrovalvola tramite relè<br />
- Possibile invio di SMS di allarme tramite remotizzatore GSM (GW 90 821)<br />
- Segnalazione luminosa di malfunzionamento del sensore o del dispositivo<br />
- Funzione di test di funzionamento del dispositivo<br />
La chiusura dell’elettrovalvola tramite il relè viene effettuata dopo circa 20s dall’inizio della situazione di allarme.<br />
Il pulsante permette di eseguire il test di funzionamento: alla pressione si accende il LED rosso di segnalazione allarme, suona il buzzer, e dopo<br />
circa 20s si aziona il relè. Al rilascio del pulsante si ha l’immediata disattivazione delle segnalazioni.<br />
I rivelatori possono essere collegati alla tensione di rete utilizzando l'alimentatore (GW 10719, GW12719 e GW14719).<br />
A causa della particola sensibilità termica del sensore GPL si raccomanda di distanziare il rivelatore GPL dall'alimentatore (GW10719,<br />
GW12719 e GW14719) con un copriforo 1 modulo GW10195, GW12195 e GW14195.<br />
Schema di collegamento<br />
Riferimenti normativi: CEI 216-8<br />
Pulsante di test<br />
Griglia di rilevazione<br />
Segnalazioni luminose<br />
GW 10 711 - GW 12 711 - GW 14 711 GPL<br />
GW 10 712 - GW 12 712 - GW 14 712 GAS METANO<br />
Morsetti di collegamento<br />
L-N - Alimentazione 12V ac/dc<br />
1 - Comune<br />
2 - Contatto NC<br />
3 - Contatto NA<br />
4 - Contatto NA<br />
elettrovalvola 12V ac/dc<br />
SICUREZZA<br />
Tensione di alimentazione:<br />
Potenza assorbita:<br />
Soglia di allarme:<br />
Livello sonoro di allarme:<br />
Temperatura di funzionamento:<br />
Umidità relativa ambiente:<br />
Contatto di uscita in scambio:<br />
Fissaggio:<br />
Dimensioni:<br />
Durata dell'apparecchio:<br />
Corretto posizionamento dei rivelatori<br />
Gas Metano (CH4) Gas GPL<br />
15÷30 cm<br />
max 6 m<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DATI TECNICI<br />
12 V ac/dc<br />
2VA<br />
12% LIE (limite inferiore di esplosività)<br />
85 dB a 1m<br />
+5 ÷ +40 °C<br />
+30 ÷ +90% senza condensa<br />
1 NA/NC 10A AC1/5A (AC15) 250V ac<br />
ad incasso su supporto CHORUS<br />
2 moduli CHORUS<br />
5 anni da quando viene alimentato<br />
max 3 m<br />
20÷40 cm<br />
225
226<br />
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI<br />
12V<br />
ac/dc<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
RIVELATORE PRESENZA ACQUA CON SENSORE A RADIOFREQUENZA<br />
Il sistema di rivelazione presenza acqua è composto da un rivelatore da incasso e da un sensore da parete, in radiofrequenza funzionante<br />
alla frequenza di 868 MHz. Il sensore d’acqua rivela la presenza di qualsiasi tipo di liquido mediante il funzionamento a ultrasuoni. Questa<br />
tecnologia evita l’ossidazione dei contatti dovuta all’umidità e quindi gli scatti intempestivi del rivelatore.<br />
Possibile invio di SMS di allarme tramite remotizzatore GSM (GW 90 821).<br />
Il dispositivo permette di:<br />
- rivelare la presenza di qualsiasi tipo di liquido<br />
- segnalare l’allarme tramite segnalazioni luminose e acustiche e azionare un’elettrovalvola<br />
- inviare l’allarme tramite remotizzatore direttamente all’utente.<br />
La sonda dispone di un pulsante che permette l'associazione al rivelatore, l'inibizione del sensore o l'esecuzione del test di funzionamento e<br />
di un LED sulla parte frontale per indicare lo stato di funzionamento.<br />
Il rivelatore è fornito di tre LED (alimentazione, test di funzionamento, programmazione sensore, allarme, segnalazione sensore guasto e<br />
batteria sensore scarica), un buzzer (segnalazione acustica di allarme) e un pulsante (associazione sonde).<br />
Ad ogni dispositivo rivelatore possono essere associati fino a 5 sonde di rilevazione presenza acqua a radiofrequenza.<br />
Il rivelatore deve essere alimentato con una tensione di 12V ac/dc tramite un trasformatore/alimentatore (GW 10 719 - GW 12 719 - GW 14 719)<br />
Riferimenti normativi: EN 60065; EN 55014-1; EN 55014-2<br />
RIVELATORE ACQUA<br />
pulsante<br />
segnalazioni luminose<br />
GW 10 716 - GW 12 716 - GW 14 716<br />
SENSORE ACQUA A RADIOFREQUENZA<br />
GW 12 718<br />
L N 1 2 3 4<br />
L N 1 2 3 4<br />
LED di segnalazione<br />
Pulsante<br />
1 2<br />
5<br />
Morsetti di collegamento<br />
L-N - Alimentazione 12V ac/dc<br />
1 - Comune<br />
2 - Contatto NC<br />
3 - Contatto NA<br />
4 - Contatto NA<br />
Alimentazione:<br />
Dimensioni:<br />
Contatti di uscita:<br />
Intensità sonora:<br />
Dimensioni:<br />
Alimentazione:<br />
Frequenza portante:<br />
Portata campo libero:<br />
DATI TECNICI<br />
DATI TECNICI<br />
CARATTERISTICHE INSTALLATIVE<br />
Schemi di collegamento Corretto posizionamento dei rivelatori<br />
elettrovalvola 12V ac7dc<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
12V ac/dc<br />
2 moduli CHORUS<br />
1NA - 5A(AC1) / 3A(AC15) 250V ac<br />
70dB a 1m<br />
74x88x45,5 mm<br />
Batteria 9V<br />
868 MHz<br />
100 m<br />
Il sensore acqua in radiofrequenza va<br />
posizionato a filo del pavimento per<br />
poter rivelare la presenza di qualsiasi<br />
tipo di liquido.<br />
Il sensore deve essere posizionato in<br />
modo tale che il LED sia visibile e il<br />
pulsante accessibile.
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
REMOTIZZATORE GSM CON I/O E LINEA SERIALE<br />
Il remotizzatore GSM con I/O permette di comandare carichi elettrici, ricevere o richiedere informazioni di stato relative ad apparecchiature<br />
tradizionali da telefono cellulare attraverso SMS.<br />
Il dispositivo dispone di 2 uscite relè con contatti privi di potenziale, 2 ingressi per segnali in tensione e di una linea seriale per il collegamento<br />
con programmatori, cronotermostati da incasso, da parete (a relé e RF monodirezionali).<br />
Attraverso la rete GSM, via SMS, è possibile:<br />
• inviare al dispositivo comandi ON/OFF, temporizzati o impulsivi;<br />
• ricevere segnalazioni di stato o allarme in seguito al cambiamanto di stato degli ingressi o su fronte configurabile;<br />
• impostare o richiedere la modalità di funzionamento di un cronotermostato o di un orologio programmatore;<br />
• richiedere la misura di temperatura ed il valore di set point di un cronotermostato<br />
Il dispositivo può essere affiancato ad interfacce che permettono il comando, sempre tramite SMS, di dispositivi appartenenti al sistema<br />
comando e controllo a radiofrequenza o al sistema antifurto a radiofrequenza. Inoltre è possibile affiancare un’ interfaccia citofonica che<br />
permette di rispondere a chiamate citofoniche o eseguire attuazioni dell’impianto videocitofonico direttamente dal telefono cellulare.Il modulo<br />
è dotato di un’apposita sede per l’inserimento di batterie di back-up (3xAAA ricaricabili) per alimentare il dispositivo in caso di assenza della<br />
tensione di rete. In tal caso è possibile inviare messaggi per segnalare la presenza di un black-out oppure per segnalare allarmi, anomalie o<br />
manomissioni dell’impianto antifurto RF.<br />
Alimentazione<br />
Potenza assorbita<br />
Tensione ingressi<br />
Uscite relè<br />
Elementi di comando<br />
Elementi di visualizzazione<br />
Modulo GSM<br />
Temperatura di utilizzo<br />
Installazione<br />
Dimensione<br />
Connettore per collegamento interfaccia<br />
citofonica per remotizzatore GSM<br />
(GW 90 825)<br />
Connettore per collegamento interfaccia<br />
remotizzatore GSM - RF comando e<br />
controllo (GW 90 822)<br />
1. 230V ac - alimentazione<br />
2. RX - GND - TX - linea seriale<br />
3. IN1 - ingresso digitale 1<br />
4. IN2 - ingresso digitale 2<br />
5. OUT1 - uscita relé 1<br />
6. OUT2 - uscita relé 2<br />
7. ANT - collegamento antenna esterna<br />
8. SIM - slot inserimento SIM card<br />
9. Pulsante commutazione uscite relè<br />
10. Led di segnalazione stato rete GSM<br />
11. Led di segnalazione stato dispositivo<br />
1 2 3 4 5 6<br />
GW 90 821<br />
DATI TECNICI<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
8<br />
7<br />
Porta USB per configurazione da PC<br />
9<br />
10<br />
11<br />
Connettore per collegamento interfaccia<br />
remotizzatore GSM - RF antifurto<br />
(GW 90 823)<br />
Riferimenti normativi:<br />
Direttiva bassa tensione 72/23/CEE<br />
Direttiva compatibilità elettromagnetica<br />
89/336/CEE, ETSI EN301 489-7,<br />
ETSI EN301 511<br />
230V ac<br />
2W<br />
12Vac/dc ÷ 230Vac<br />
2NA - 10A (AC1) 250V ac<br />
1 pulsante di commutazione stato uscite<br />
1 led bicolore di segnalazione stato rete GSM<br />
1 led verde di segnalazione stato dispositivo<br />
Sagem XS200<br />
-5 ÷ +45°C<br />
Su guida DIN<br />
6 moduli DIN<br />
227
228<br />
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
DISPOSITIVI MODULARI<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
INTERFACCIA REMOTIZZATORE GSM – RF COMANDO E CONTROLLO<br />
In abbinamento al remotizzatore GSM GW 90 821, l’interfaccia consente di gestire attraverso un cellulare GSM, via SMS, i dispositivi del<br />
sistema RF comando e controllo. In particolare, l’interfaccia mette a disposizione 5 canali di trasmissione radio per il comando di attuatori RF<br />
(quali,ad esempio, GW 10 821, GW 10 822, GW 10 823), 2 canali in ricezione per la comunicazione con moduli di ingresso RF (ad esempio,<br />
GW 10 813) o pulsantiere RF, 1 canale bidirezionale per la comunicazione con un cronotermostato RF bidirezionale (ad esempio, GW 10 851).<br />
In questo caso via SMS è possibile impostare la modalità e tipo di funzionamento, impostare il set point, richiedere informazioni di stato ed il<br />
valore della temperatura misurata.<br />
1. LED multifunzione<br />
2. Pulsante trasmissione RF<br />
Alimentazione<br />
Canali radio<br />
Portata radio<br />
Elementi di comando<br />
Elementi di visualizzazione<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Installazione<br />
Dimensione<br />
GW 90 822<br />
GW 90 823<br />
Connettore per collegamento con<br />
remotizzatore GSM (GW 90 821)<br />
DATI TECNICI<br />
Connettore per il collegamento con<br />
remotizzatore GSM (GW 90 821)<br />
3. Selettore rotativo<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
Riferimenti normativi:<br />
Direttiva bassa tensione 72/23/CEE<br />
Direttiva compatibilità elettromagnetica<br />
89/336/CEE,<br />
Direttiva R&TTE 99/05/CEE<br />
3,6 Vdc via connettore remotizzatore<br />
5 in trasmissione, 2 in ricezione, 1 bidirezionale<br />
100 m in campo libero<br />
1 pulsante di trasmissione RF per apprendimento<br />
1 selettore rotativo<br />
1 led bicolore multifunzione<br />
-5 ÷ +40°C<br />
Su guida DIN<br />
1 modulo DIN<br />
INTERFACCIA REMOTIZZATORE GSM – RF ANTIFURTO<br />
In abbinamento al remotizzatore GSM GW 90 821, l’ interfaccia consente di gestire attraverso un cellulare GSM, via SMS, il sistema antifurto RF.<br />
In particolare via SMS è possibile inviare comandi di inserimento, disinserimento e parzializzazione dall’antifurto e ricevere informazioni<br />
ralative allo stato di inserimento, segnalazioni di allarme, manomissione o anomalia.<br />
Alimentazione<br />
Portata radio<br />
Elementi di comando<br />
Elementi di visualizzazione<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Installazione<br />
Dimensione<br />
DATI TECNICI<br />
1. Pulsante programmazione<br />
2. Morsetto ponticello programmazione<br />
3. Led presenza alimentazione<br />
4. Led programmazione<br />
Riferimenti normativi:<br />
Direttiva bassa tensione 72/23/CEE<br />
Direttiva compatibilità elettromagnetica<br />
Direttiva R&TTE 99/05/CEE<br />
12Vdc , 3,3Vdc via connettore remotizzatore<br />
9V dc con batteria ricaricabile (back-up)<br />
100m in campo libero<br />
1 pulsante di programmazione<br />
1 ponticello di programmazione<br />
1 led verde di presenza alimentazione<br />
1 led giallo di programmazione<br />
-5 ÷ +40°C<br />
Su guida DIN<br />
3 moduli DIN
QUADRO APPLICATIVO<br />
INCASSO<br />
INCASSO STAGNO IP55<br />
PER PARETI<br />
LEGGERE IP55<br />
VARIE PARETE<br />
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
PLACCHE E ACCESSORI<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
PLACCHE, PLACCHE SPECIALI, CONTENITORI E SUPPORTI<br />
INSTALLAZIONE DESCRIZIONE POSTI SCATOLA SUPPORTO PLACCHE<br />
2<br />
GW 24 203 (1)<br />
GW 16 802<br />
SCATOLE<br />
RETTTANGOLARI<br />
SCATOLE<br />
QUADRATE<br />
SCATOLE<br />
PER PARETI LEGGERE<br />
PLACCHE<br />
AUTOPORTANTI<br />
PER PROFILATI<br />
E PANNELLI<br />
PLACCHE<br />
STAGNE<br />
PLACCHE STAGNE STANDARD<br />
INTERNAZIONALE<br />
PLACCHE STAGNE<br />
PLACCHE STAGNE STANDARD<br />
INTERNAZIONALE<br />
SCATOLE DA PARETE<br />
STANDARD ITALIANO<br />
SCATOLE DA PARETE<br />
STANDARD<br />
INTERNAZIONALE<br />
PLANCIA DA TAVOLO<br />
SUPPORTI PER MONTAGGIO<br />
SU GUIDA DIN<br />
3<br />
4<br />
6<br />
8 (4+4)<br />
12 (6+6)<br />
2<br />
2<br />
3<br />
4<br />
6<br />
2+2 Vert<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
2<br />
3<br />
4<br />
2<br />
3<br />
4<br />
2<br />
2+2 Orizz<br />
2+2 Vert<br />
4<br />
6<br />
1<br />
2<br />
GW 24 303 (2)<br />
GW 24 204 (3)<br />
GW 24 304 (2)<br />
GW 24 205 (1)<br />
GW 24 306 (2)<br />
GW 24 236 (1)<br />
GW 24 237 (2)<br />
GW 24 238 (2)<br />
GW 24 231 (1)<br />
GW 24 234<br />
GW 24 207<br />
GW 24 245<br />
GW 24 246<br />
GW 24 282<br />
GW 24 203 (1)<br />
GW 24 303 (2)<br />
GW 24 204 (3)<br />
GW 24 205 (1)<br />
GW 24 304 (2)<br />
GW 24 231 (1)<br />
GW 24 207 (2)<br />
GW 24 245 (2)<br />
GW 24 234<br />
GW 16 743 - GW 16 773<br />
GW 16 744 - GW 16 774<br />
GW 16 752 - GW 16 782<br />
GW 16 753 - GW 16 783<br />
GW 16 754 - GW 16 784<br />
GW 16 854 - GW 16 864<br />
GW 16 856 - GW 16 866<br />
IL CODICE COMPRENDE PLACCA<br />
AUTOPORTANTE E SCATOLA<br />
GW 16 803<br />
GW 16 804<br />
GW 16 806<br />
GW 16 808<br />
GW 16 812<br />
GW 16 802<br />
GW 16 821<br />
GW 16 802<br />
GW 16 821<br />
GW 16 803<br />
GW 16 804<br />
GW 16 806<br />
GW 16 821<br />
GW 16 803<br />
(incluso)<br />
GW 16 804<br />
(incluso)<br />
GW 16 821<br />
GW 16 803<br />
GW 16 804<br />
GW 16 821<br />
GW 16 803<br />
GW 16 804<br />
GW 16 821<br />
GW 16 804 (non incluso)<br />
GW 16 806 (non incluso)<br />
GW 16 841<br />
GW 16 842<br />
Note:<br />
- (1) con inserti di fissaggio in metallo - (2) ad alta capienza e con inserti di fissaggio in metallo - (3) con colonnine di fissaggio in plastica - (4) placca a 2 posti<br />
ONE LUX ART<br />
ONE LUX<br />
ONE<br />
ONE LUX ART std. italiano (4)<br />
ONE LUX std. internazionale<br />
ONE LUX ART std. italiano (4)<br />
ONE LUX std internazionale<br />
ONE LUX ART<br />
ONE LUX<br />
ONE LUX std internazionale<br />
interasse 57mm<br />
GW 16 711 TB<br />
GW 16 711 TN<br />
GW 16 711 VT<br />
GW 16 712 TB<br />
GW 16 712 TN<br />
GW 16 712 VT<br />
GW 16 703 TB - GW 16 703 TN<br />
GW 16 704 TB - GW 16 704 TN<br />
GW 16 702 TB<br />
GW 16 702 TN<br />
GW 16 703 TB - GW 16 703 TN<br />
GW 16 704 TB - GW 16 704 TN<br />
GW 16 702 TB<br />
GW 16 702 TN<br />
ONE<br />
ONE stand. internazionale<br />
ONE standard internazionale<br />
Interasse 71mm<br />
GW 16 502 GW 16 503 GW 16 504 GW 16 512 GW 16 513 GW 16 514<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
ONE<br />
229
230<br />
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
PLACCHE E ACCESSORI<br />
TABELLE DIMENSIONALI<br />
SUPPORTI<br />
2 POSTI<br />
GW 16 821<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
2 POSTI<br />
GW 16 802<br />
4 POSTI - GW 16 804 6 POSTI - GW 16 806<br />
8 (4+4) POSTI - GW 16 808 12 (6+6) POSTI - GW 16 812<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
3 POSTI<br />
GW 16 803
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
PLACCHE E ACCESSORI<br />
PLACCHE ONE<br />
PLACCHE ONE STANDARD INTERNAZIONALE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
2 POSTI 3 POSTI 4 POSTI<br />
6 POSTI<br />
2 POSTI<br />
8 POSTI (4+4) 12 POSTI (6+6)<br />
2+2 POSTI 2+2+2 POSTI<br />
2+2 POSTI V57 2 POSTI V71<br />
2+2+2 POSTI V<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
231
232<br />
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
PLACCHE E ACCESSORI<br />
PLACCHE LUX<br />
PLACCHE LUX STANDARD INTERNAZIONALE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
2 POSTI 2+2 POSTI 2+2+2 POSTI<br />
2+2 POSTI V 57<br />
2 POSTI 3 POSTI<br />
4 POSTI 6 POSTI<br />
2+2 POSTI V71 2+2+2 POSTI V<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
PLACCHE E ACCESSORI<br />
PLACCHE ART<br />
PLACCHE STAGNE - IP55<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
2 POSTI 3 POSTI<br />
2 POSTI<br />
GW 16 702 TB - GW 167 02 TN<br />
4 POSTI<br />
4 POSTI<br />
GW 16 704 TB - GW 16 704 TN<br />
3 POSTI<br />
GW 16 703 TB - GW 16 703 TN<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
233
234<br />
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
PLACCHE E ACCESSORI<br />
PLANCE DA TAVOLO<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
4 POSTI 6 POSTI<br />
GW 16 854 - GW 16 864 GW 16 856 - GW 16 866<br />
SCATOLE DA PARETE - ADATTE A PLACCHE ONE - STANDARD ITALIANO<br />
3 POSTI 4 POSTI<br />
GW 16 743 - GW 16 773 GW 16 744 - GW 16 774<br />
SCATOLE DA PARETE - ADATTE A PLACCHE ONE - STANDARD INTERNAZIONALE<br />
2 POSTI 2+2 POSTI ORIZZ 2+2 POSTI VERT<br />
GW 16 752 - GW 16 782 GW 16 753 - GW 16 783 GW 16 754 - GW 16 784<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
PLACCHE E ACCESSORI<br />
PLACCHE AUTOPORTANTI PER PROFILATI E PANNELLI<br />
PLACCHE CIECHE<br />
SUPPORTO GUIDA DIN<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
1 POSTO<br />
GW 167 11 TB - GW 16 711 TN - GW 16 711 VT<br />
3 POSTI<br />
GW 16 723 TB - GW 16 723 TN<br />
2 POSTI<br />
GW 16 712 TB - GW 16 712 TN - GW 16 712 VT<br />
4 POSTI<br />
GW 16 724 TB - GW 16 724 TN<br />
1 modulo - GW 16 841 2 modulI - GW 16 842 - GW 24 282<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
235
236<br />
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
PLACCHE E ACCESSORI<br />
CONTENITORI AUTOPORTANTI VUOTI PROTETTI IP40<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
2 POSTI 3 POSTI 4 POSTI<br />
GW 16 502 GW 16 503 GW 16 504<br />
CONTENITORI AUTOPORTANTI VUOTI STAGNI IP55<br />
2 POSTI<br />
GW 16 512<br />
SCATOLE DA INCASSO PER PARETI LEGGERE AD INTERCAPEDINE<br />
GW 24 234<br />
GW 24 207<br />
GW 24 245<br />
3 POSTI<br />
GW 16 513<br />
GW 24 246<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
CODICE GW 24 207 GW 24 245 GW 24 246<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
4 POSTI<br />
GW 16 514<br />
3 POSTI 4 POSTI 6 POSTI<br />
130,5<br />
110<br />
83,5<br />
64<br />
62<br />
46<br />
–<br />
GW 24 282<br />
156<br />
137<br />
108,5<br />
66<br />
62<br />
71<br />
–<br />
93<br />
72<br />
60<br />
185<br />
170<br />
–<br />
100
CHORUS - SERIE CIVILE<br />
PLACCHE E ACCESSORI<br />
SCATOLE DA INCASSO PER PARETI IN MURATURA<br />
DD<br />
B<br />
CODICE<br />
C<br />
A<br />
G<br />
E<br />
F<br />
3 POSTI GW 24 203 - GW 24 204 - GW 24 303<br />
4 POSTI GW 24 205 - GW 24 304<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
D<br />
B<br />
Fori per tubi<br />
Ø Orificios 16/20 mmpara<br />
tubos<br />
Ø 16/20 mm<br />
Fori per tubi<br />
Orificios para tubos<br />
Ø Ø 10/16 10/16 mm mm<br />
C<br />
A E<br />
GW 24 203 GW 24 204 GW 24 303 GW 24 205 GW 24 304 GW 24 236 GW 24 306<br />
3 POSTI 3 POSTI<br />
94,5<br />
58<br />
104<br />
68<br />
49<br />
50,5<br />
83,5<br />
TONDA GW 24 232<br />
QUADRATA GW 24 231<br />
94<br />
58<br />
104<br />
66<br />
47<br />
48<br />
83,5<br />
3 POSTI<br />
DOMOBOX<br />
96<br />
58<br />
119<br />
80<br />
49<br />
50,5<br />
83,5<br />
4 POSTI<br />
118<br />
58<br />
128<br />
68<br />
49<br />
50,5<br />
108,5<br />
G<br />
6 POSTI GW 24 236 - GW 24 306<br />
4 POSTI<br />
DOMOBOX<br />
121<br />
58<br />
144<br />
85<br />
49<br />
50,5<br />
108,5<br />
6 POSTI<br />
170<br />
60<br />
186<br />
76<br />
51<br />
53<br />
100<br />
F<br />
6 POSTI<br />
DOMOBOX<br />
171<br />
60<br />
194<br />
90<br />
49<br />
50,5<br />
100<br />
8 POSTI GW 24 237<br />
12 POSTI GW 24 238<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - SERIE CIVILE<br />
237
238<br />
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
SISTEMI A RADIOFREQUENZA - COMANDO E CONTROLLO<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
SISTEMA RF COMANDO E CONTROLLO<br />
Il sistema RF "Comando e Controllo" è composto da dispositivi di comunicazione a radiofrequenza che integrati con l’impianto elettrico<br />
tradizionale consentono di ampliare le funzionalità senza ricorrere a opere murarie.<br />
La frequenza di trasmissione dei dispositivi a radiofrequenza è 868 MHz.<br />
ABBINAMENTO DEI DISPOSITIVI<br />
TRASMETTITORI RF<br />
RICEVITORI RF<br />
PULSANTIERA 1-2-3-4 CANALI/PLACCA ONE<br />
GW 10 801 - GW 10 802 - GW 10 803 - GW 10 804<br />
GW 12 801 - GW 12 802 - GW 12 803 - GW 12 804<br />
GW 14 801 - GW 14 802 - GW 14 803 - GW 14 804<br />
PULSANTIERA 1-2-3-4 CANALI/PLACCA LUX<br />
GW 10 806 – GW 10 807 – GW 10 808 – GW 10 809<br />
GW 12 806 – GW 12 807 – GW 12 808 – GW 12 809<br />
GW 14 806 – GW 14 807 – GW 14 808 – GW 14 809<br />
TELECOMANDO<br />
GW 20 963<br />
MODULO D’INGRESSI<br />
GW 10 813 - GW 12 813 - GW 14 813<br />
RIVELATORE DI MOVIMENTO<br />
PLACCA ONE: GW 10 811 - GW 12 811 - GW 14 811<br />
PLACCA LUX: GW 10 816 - GW 12 816 - GW 14 816<br />
CRONOTERMOSTATI<br />
GW 10 841 - GW 14 841<br />
GW 10 851 - GW 14 851<br />
ATTUATORE 3A<br />
GW 10 821 - GW 12 821<br />
GW 14 821<br />
ATTUATORE 16A<br />
GW 10 822 - GW 12 822<br />
GW 14 822<br />
Il ripetitore di segnale a radiofrequenza (GW 10 831, GW 12 831 e GW 14 831), permette di aumentare/migliorare la portata del<br />
collegamento radio tra trasmettitori e ricevitori che si desidera abbinare tra loro.<br />
Ad ogni singolo attuatore/ricevitore si possono associare fino a 16 differenti canali d’ingresso; (es. 2 canali della pulsantiera GW 14 803 +<br />
1 canale di un rivelatore di movimento GW 14 811 e così via fino ad un massimo di 16)<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
COMANDO MOTORE<br />
GW 10 823 - GW 12 823<br />
GW 14 823
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
SISTEMI A RADIOFREQUENZA - COMANDO E CONTROLLO<br />
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
La configurazione e la messa in servizio dei dispositivi del sistema, si esegue facilmente e con poche operazioni:<br />
- Associazione tra i trasmettitori RF, (dispositivi di comando, sensori, moduli ingresso, cronotermostati) con i ricevitori RF (moduli<br />
d’uscita/attuatori);<br />
- Configurazione delle funzioni del singolo dispositivo.<br />
Nell’esempio sotto riportato viene realizzato l’abbinamento tra una pulsantiera (GW 14 801) e un attuatore per carichi generici 3A (GW 14 821).<br />
Il dispositivo ricevitore/attuatore viene messo in modalità “autoapprendimento” posizionando il selettore rotativo nella posizione<br />
corrispondente (Fig. 1). Premendo il tasto della pulsantiera che si desidera abbinare all’attuatore si realizza l’associazione (Fig. 2).<br />
Dopo aver posizionato il selettore rotativo dell’attuatore sulla funzione desiderata (Fig. 3) in base alle esigenze impiantistiche (per es.<br />
temporizzazione, commutazione e/o impulso), il sistema diventa operativo.<br />
Fig. 1<br />
1° fase: autoapprendimento<br />
Selettore<br />
in posizione autoapprendimento<br />
Fig. 2<br />
2° fase: trasmissione<br />
Pressione del tasto della pulsantiera<br />
e creazione dell’associazione<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
Fig. 3<br />
3° fase: configurazione<br />
Scelta della funzione e posizionamento<br />
nella modalità operativa desiderata.<br />
239
240<br />
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
SISTEMI A RADIOFREQUENZA - COMANDO E CONTROLLO<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
DESCRIZIONE DISPOSITIVI CARATTERISTICHE COMUNI<br />
Tutti i dispositivi della gamma, hanno una portata del segnale radio RF in campo libero, (ambiente libero da impedimenti ed ostacoli<br />
architettonici) di max 100mt.<br />
Il sistema è conforme alla Direttiva Europea R&TTE 1999/5/CE riguardante gli apparecchi radio e soddisfa le seguenti norme di riferimento:<br />
EN 60669-2-1; EN 60730-1; EN 60730-2-7; EN 60730-2-9; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-3; ETSI EN 300 220-1;<br />
ETSI EN 300 220-3.<br />
PULSANTIERE PER COMANDI A RADIOFREQUENZA<br />
La pulsantiera permette di comandare luci, tapparelle, motori, ecc. grazie alla comunicazione a radiofrequenza verso i moduli d’uscita del<br />
sistema RF "Comando e Controllo".<br />
Il dispositivo si installa a parete (mediante viti e tasselli o nastro biadesivo) o superficialmente su scatola da incasso a 3 moduli.<br />
PLACCA ONE<br />
GW 10 801 - GW 10 802 - GW 10 803 - GW 10 804<br />
GW 12 801 - GW 12 802 - GW 12 803 - GW 12 804<br />
GW 14 801 - GW 14 802 - GW 14 803 - GW 14 804<br />
TELECOMANDO 3 CANALI<br />
Il telecomando a radiofrequenza permette di comandare luci, tapparelle, motori, ecc. grazie alla comunicazione RF (senza fili) verso i moduli<br />
d’uscita del sistema RF "Comando e Controllo".<br />
Il dispositivo è portatile. La confezione include il supporto da parete.<br />
GW 20 963<br />
Alimentazione:<br />
Autonomia media batterie:<br />
Temperatura di funzionamento:<br />
Grado di protezione:<br />
Dimensioni (BxHxP):<br />
PLACCA LUX<br />
Alimentazione:<br />
Autonomia media batterie:<br />
Temperatura di funzionamento:<br />
Grado di protezione:<br />
Dimensioni (BxHxP):<br />
DATI TECNICI<br />
DATI TECNICI<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
Batterie (2 x 1,5V alcaline tipo AAA)<br />
2 anni<br />
-5 ÷ +40°C<br />
IP20<br />
4 canali: 140X90X20mm<br />
1-2-3 canali: 118x90x20mm<br />
GW 10 806 – GW 10 807 – GW 10 808 – GW 10 809<br />
GW 12 806 – GW 12 807 – GW 12 808 – GW 12 809<br />
GW 14 806 – GW 14 807 – GW 14 808 – GW 14 809<br />
Batterie (2 x 1,5V alcaline tipo AAA)<br />
2 anni<br />
-5 ÷ +40°C<br />
IP20<br />
120x45x20mm
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
SISTEMI A RADIOFREQUENZA - COMANDO E CONTROLLO<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
CRONOTERMOSTATO A RADIOFREQUENZA DA PARETE (GW 10 841 - GW 14 841)<br />
Il cronotermostato consente di controllare in modo automatico su base settimanale la temperatura e le temporizzazioni all’interno<br />
dell’ambiente d’installazione, in combinazione con gli impianti di riscaldamento e di condizionamento.<br />
- Alimentato con batterie alcaline (3 x 1,5V tipo AAA)<br />
- Programmazione su base settimanale (programma con profili orari indipendentemente configurabili per ciascun giorno della settimana)<br />
- Impostazione profilo orario su base 24 ore con 3 diversi livelli di temperatura (T1, T2, T3) e visualizzazione di del profilo<br />
- Programmazione del profilo orario con risoluzione di 15 minuti senza limiti di numero di variazioni giornaliere<br />
- Differenziale di regolazione impostabile e differenziato per RISCALDAMENTO e CONDIZIONAMENTO<br />
- Funzioni PARTY e HOLIDAY per la programmazione di regimi di funzionamento speciali di differenti durate<br />
- Modalità di funzionamento attivabili: AUTOMATICA / MANUALE / OFF<br />
- Possibilità di scelta della funzione di auto-apprendimento del gradiente termico di impianto. Questa funzione ottimizza l’anticipo del<br />
riscaldamento (fino a 2 ore) in modo da garantire la temperatura impostata fin dall’inizio del programma<br />
- E’ possibile un collegamento seriale verso il remotizzatore GSM (GW 90 821) che ne consente il controllo remoto tramite SMS<br />
- Il dispositivo si installa a parete (con fissaggio a tasselli o mediante strisce biadesive) o superficialmente su scatola da incasso a 3 moduli<br />
Display LCD<br />
Pulsanti di<br />
configurazione<br />
Alimentazione:<br />
Autonomia media batterie:<br />
Dimensioni:<br />
Temperatura di funzionamento:<br />
Campo di visualizzazione temperatura rilevata:<br />
Campo di regolazione:<br />
Tolleranza:<br />
GW 10 841 - GW 14 841<br />
DATI TECNICI<br />
Base per il fissaggio a muro con morsettiera<br />
Pulsante “UP”<br />
Pulsante “MODE” per<br />
selezione modalità di<br />
funzionamento<br />
Pulsante<br />
“DOWN”<br />
Batterie (3 x 1,5V alcaline tipo AAA)<br />
minimo 1 anno<br />
130x92x23 mm<br />
-5 ÷ +45° C<br />
0 ÷ +45°C<br />
+5 ÷ +40°C<br />
± 0,5°C a 20°C<br />
Morsetti di cablaggio<br />
Linea seriale: 4 - TX<br />
5 - GND (comune)<br />
6 - RX<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
241
242<br />
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
SISTEMI A RADIOFREQUENZA - COMANDO E CONTROLLO<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
CRONOTERMOSTATO A RADIOFREQUENZA DA PARETE BIDIREZIONALE (GW 10 851 - GW 14 851)<br />
Il cronotermostato con la funzione bidirezionale integra le funzioni del cronotermostato a radiofrequenza da parete con la possibilità di<br />
scambiare informazioni via radiofrequenza con il remotizzatore GSM GW 90 821 corredato dall’interfaccia remotizzatore GSM-RF<br />
GW 90 822 consentendo di comandare, regolare e ricevere informazioni sulla climatizzazione della propria abitazione direttamente da<br />
telefono cellulare.<br />
Via SMS è possibile:<br />
- Impostare il tipo di funzionamento (riscaldamento/condizionamento);<br />
- Impostare la modalità (AUTOMATICA, MANUALE, OFF);<br />
- Impostare il set-point di funzionamento manuale;<br />
- Ricevere informazioni quali temperatura ambiente, temperatura di set point attuale, modalità di funzionamento e tipo di funzionamento.<br />
Display LCD<br />
Pulsanti di<br />
configurazione<br />
Alimentazione:<br />
Autonomia media batterie:<br />
Dimensioni:<br />
Temperatura di funzionamento:<br />
Campo di visualizzazione temperatura rilevata:<br />
Campo di regolazione:<br />
Tolleranza:<br />
BIDIREZIONALE: GW 10 851 - GW 14 851<br />
Pulsante “UP”<br />
Pulsante “MODE” per<br />
selezione modalità di<br />
funzionamento<br />
Pulsante<br />
“DOWN”<br />
DATI TECNICI<br />
Batterie (3 x 1,5V alcaline tipo AAA)<br />
minimo 1 anno<br />
130x92x23 mm<br />
-5 ÷ +45° C<br />
0 ÷ +45°C<br />
+5 ÷ +40°C<br />
± 0,5°C a 20°C<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
SISTEMI A RADIOFREQUENZA - COMANDO E CONTROLLO<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
RIVELATORE DI MOVIMENTO E CREPUSCOLARE A RADIOFREQUENZA<br />
Il rivelatore é alimentato a batterie, é dotato di un sensore di presenza e di un sensore crepuscolare con soglia regolabile mediante un<br />
potenziometro.<br />
Il dispositivo consente di attivare e disattivare carichi elettrici mediante la trasmissione radio di messaggi verso i moduli di uscita presenti nel<br />
sistema RF "Comando e Controllo".<br />
Il dispositivo possiede tre modalità di funzionamento liberamente configurabili:<br />
1) Sensore di movimento;<br />
2) Sensore di movimento più crepuscolare;<br />
3) Sensore crepuscolare;<br />
Questo significa che é in grado di trasmettere messaggi differenziati a tre gruppi di attuatori; per esempio, é possibile utilizzare<br />
contemporaneamente il rivelatore come sensore di movimento per gestire alcuni moduli d’uscita - RX, e come sensore di movimento con soglia<br />
crepuscolare per gestirne degli altri.<br />
Il dispositivo si installa a parete (con fissaggio a tasselli) o superficialmente su scatola da incasso a 3 moduli.<br />
PLACCA ONE: GW 10 811 - GW 12 811 - GW 14 811<br />
PLACCA LUX: GW 10 816 – GW 12 816 – GW 14 816<br />
Alimentazione<br />
Autonomia media batterie<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Grado di protezione<br />
Dimensioni (BxHxP)<br />
Regolazione soglia crepuscolare<br />
Angolo di rilevamento orizzontale<br />
Angolo di rilevamento verticale<br />
Raggio d'azione IR<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
DATI TECNICI<br />
DIAGRAMMA DI COPERTURA<br />
Batterie (3 x 1,5V alcaline tipo AAA)<br />
2 anni<br />
-5 ÷ +40°C<br />
IP20<br />
118x90x20mm<br />
5 ÷ 1000 lux<br />
105°<br />
52,5°<br />
8m<br />
243
244<br />
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
SISTEMI A RADIOFREQUENZA - COMANDO E CONTROLLO<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
MODULO DI INGRESSO A 2 CANALI A RADIOFREQUENZA<br />
Il modulo di interfaccia a 2 canali consente di inviare 2 comandi di accensione/spegnimento o di regolazione ad attuatori a relè del sistema<br />
RF Comando e controllo, per il controllo di carichi elettrici (luci, motori, tapparelle, porte, cancelli, tende, ecc…).<br />
Il dispositivo, alimentato con tensione di rete, effettua la lettura di segnali di ingresso provenienti da contatti privi di potenziale di apparecchi<br />
tradizionali (pulsanti, interruttori, sensori, timer, ecc…) ed invia comandi utilizzando il trasmettitore a radiofrequenza integrato.<br />
La connessione dei segnali di ingresso viene effettuata mediante due coppie di cavetti.<br />
Con il selettore rotativo è possibile impostare le seguenti modalità di funzionamento:<br />
- Modalità Ingressi abbinati (logica identica a pulsantiera o telecomando RF, con associazione dei due canali allo stesso ricevitore RX)<br />
- Modalità Stato (invio periodico dello stato dell’ingresso)<br />
- Modalità Inversione (inversione dello stato del relè)<br />
- Modalità SEMPRE ON (invio comando di solo ON)<br />
- Modalità SEMPRE OFF (invio comando di solo OFF)<br />
In modalità di funzionamento STATO, INVERSIONE, SEMPRE ON e SEMPRE OFF entrambi i canali seguono la stessa logica di funzionamento<br />
(entrambi i canali funzionano nella stessa modalità) e possono essere associati a due attuatori diversi.<br />
GW 10 813 - GW 12 813 - GW 14 813<br />
Schema di collegamento<br />
Ingressi per apparecchi<br />
di comando tradizionali<br />
(interruttori, pulsanti)<br />
INGRESSO 1<br />
1 2<br />
INGRESSO 2<br />
Alimentazione<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Grado di protezione<br />
Dimensioni<br />
Sezione cavi di alimentazione<br />
Caratteristiche cavetti di ingresso<br />
DATI TECNICI<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
230V ac<br />
-5 ÷ +40°C<br />
IP20<br />
1 modulo CHORUS<br />
max 2,5mm 2<br />
sezione 0,75mm 2<br />
lunghezza 200mm
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
SISTEMI A RADIOFREQUENZA - COMANDO E CONTROLLO<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
MODULI DI USCITA - ATTUATORI 1 CANALE 3A E 16A - 250V<br />
Abbinato ai dispositivi trasmittenti (pulsantiera, telecomando, sensore IR + crepuscolare, modulo di interfaccia a 2 canali, cronotermostato RF)<br />
del sistema RF "Comando e Controllo", il modulo di uscita riceve comandi ed effettua attuazioni di carichi elettrici mediante l’uscita a relè.<br />
Le attuazioni previste, selezionabili tramite il selettore rotativo, sono di tipo:<br />
- Bistabile (es. per normale gestione luci);<br />
- Temporizzata (es. per luce scale);<br />
- Monostabile (es. per campanello).<br />
L’attivazione del relè è possibile anche mediante il tasto locale o mediante un ingresso (a due fili) reso disponibile per la lettura di un contatto<br />
privo di potenziale.<br />
Codice<br />
Alimentazione<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Grado di protezione<br />
Dimensioni<br />
Sezione cavi di alimentazione<br />
Caratteristiche cavetti di ingresso<br />
Elementi di comando<br />
Tipo di uscita<br />
Contatto di uscita<br />
Comando lampade fluorescenti<br />
3<br />
1 2<br />
DATI TECNICI<br />
Pulsante di comando Led multifunzione Pulsante di comando Led multifunzione<br />
GW 10 821 - GW 12 821 - GW 14 821 GW 10 822 - GW 12 822 - GW 14 822<br />
Ingresso per apparecchi<br />
di comando tradizionali<br />
(interruttori, pulsanti)<br />
GW 10 821 - GW 12 821 - GW 14 821 GW 10 822 - GW 12 822 - GW 14 822<br />
230V ac 230V ac<br />
-5 ÷ +40°C -5 ÷ +40°C<br />
IP20 IP20<br />
1 modulo Chorus 2 moduli Chorus<br />
max 2,5mm2 max 2,5mm2 sezione 0,75mm2 sezione 0,75mm2 lunghezza 200mm lunghezza 200mm<br />
1 selettore rotativo, 1 tasto di comando locale relé,<br />
2 cavetti (ingresso libero da potenziale)<br />
Contatto con potenziale 230V ac Contatto libero da potenziale<br />
3A(AC1) / 2A(AC15) 250V ac 16A(AC1) / 10A(AC15) 250V ac<br />
non aadatto max. 4A<br />
Schema di collegamento Schema di collegamento<br />
Ingresso per apparecchi<br />
di comando tradizionali<br />
(interruttori, pulsanti)<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
2<br />
1<br />
N L<br />
245
246<br />
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
SISTEMI A RADIOFREQUENZA - COMANDO E CONTROLLO<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
MODULI DI USCITA- COMANDO MOTORE 1 CANALE 8A RADIOFREQUENZA - 250V<br />
Abbinato ad un dispositivo trasmittente (pulsantiera, telecomando, modulo di interfaccia a 2 canali) del sistema "Comando e Controllo", il<br />
modulo di uscita riceve comandi ed effettua attuazioni a relè per la movimentazione di tapparelle, tende da sole e similari.<br />
Il modulo di uscita prevede tre stati di funzionamento:<br />
- Posizione SU (corrispondente al sollevamento nel caso per es. di tapparelle);<br />
- Posizione GIU (corrispondente alla discesa nel caso per es. di tapparelle);<br />
- Posizione ARRESTO (nessuna uscita alimentata).<br />
E’ previsto un tempo limite di azionamento durante gli stati SU e GIU (impostabile mediante selettore rotativo), trascorso il quale il dispositivo<br />
si porta sempre in stato di ARRESTO con entrambe le uscite non alimentate.<br />
Tramite l’ingresso filare è possibile collegare contatti privi di potenziale di 2 pulsanti tradizionali NA o di un pulsante doppio con interblocco.<br />
Il modulo comando motore è dotato di un led multifunzione tricolore (giallo/rosso/verde) per l’indicazione delle modalità operative e di una<br />
coppia di tasti frontali per il comando locale dei relè di uscita.<br />
Tasto auto<br />
Led<br />
stato uscita<br />
Ingresso per apparecchi<br />
di comando tradizionali<br />
(pulsanti NA)<br />
2<br />
1<br />
Led multifunzione<br />
GW 10 823 - GW 12 823 - GW 14 823<br />
Schema di collegamento<br />
L<br />
N<br />
M<br />
Tasti comando locale<br />
Alimentazione<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Grado di protezione<br />
Dimensioni<br />
Sezione cavi di alimentazione<br />
Caratteristiche cavetti di ingresso<br />
Elementi di comando<br />
Contatto di uscita<br />
DATI TECNICI<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
230V ac<br />
-5 ÷ +40°C<br />
IP20<br />
2 moduli CHORUS<br />
max 2,5mm 2<br />
sezione 0,75mm 2<br />
lunghezza 200mm<br />
1 selettore rotativo,<br />
1 tasto per funzione AUTO,<br />
2 tasti di comando locale relé<br />
8A(AC1) / 3A(AC15) 250V ac
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
SISTEMI A RADIOFREQUENZA - COMANDO E CONTROLLO<br />
RIPETITORE DI SEGNALE A RADIOFREQUENZA<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Il ripetitore a radiofrequenza viene usato per risolvere situazioni installative in cui non è possibile effettuare il collegamento radio diretto tra un<br />
dispositivo di comando ed uno di attuazione, a causa di una distanza eccessiva oppure a causa di ostacoli (strutture murarie in cemento<br />
armato, pannelli metallici, ecc…) che limitano la trasmissione del segnale radio.<br />
In questi casi è opportuno suddividere la distanza in parti di lunghezza inferiore, oppure seguendo un percorso diverso, interponendo un<br />
ripetitore RF in grado di ricevere i messaggi inviati dal dispositivo di comando e di ritrasmetterli verso il dispositivo di attuazione.<br />
Il dispositivo è in grado di gestire fino a 8 collegamenti radio diversi (è possibile realizzare percorsi con più ripetitori al fine di superare<br />
distanze elevate).<br />
Tasto di trasmissione<br />
LED multifunzione<br />
Schema di collegamento<br />
GW 10 831 - GW 12 831 - GW 14 831<br />
2<br />
1<br />
Alimentazione<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Grado di protezione<br />
Dimensioni<br />
Sezione cavi di alimentazione<br />
Elementi di comando<br />
Distanza in ricezione<br />
Distanza in trasmissione<br />
N. canali rice-trasmissione<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
DATI TECNICI<br />
230V ac<br />
-5 ÷ +40°C<br />
IP20<br />
2 modulo CHORUS<br />
max 2,5mm 2<br />
1 tasto per trasmissione dei<br />
messaggi in fase di apprendimento,<br />
1 selettore rotativo a 10 posizioni<br />
100m<br />
100m<br />
8<br />
247
248<br />
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
SISTEMI A RADIOFREQUENZA - ANTIFURTO<br />
2<br />
1<br />
3<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
ESEMPIO DI UN IMPIANTO ANTIFURTO RADIO<br />
Per la realizzazione di un impianto antifurto radio è fondamentale valutare il posizionamento dei singoli dispositivi, a garanzia di un’ottimale ricezione<br />
dei segnali radio.<br />
Prima di fissare i dispositivi alle pareti è importante eseguire dalla centrale la procedura di test per valutare l’intensità del segnale.<br />
Particolare cura deve essere riservata al posizionamento sia della centrale che della sirena per una copertura ottimale; la centrale deve essere posta<br />
in prossimità del baricentro dell’edificio, mentre la sirena in zona visibile non troppo vicina a corpi metallici, quali grondaie e sottotetti, che<br />
schermerebbero il segnale di comunicazione radio.<br />
Rivelatore perimetrale<br />
GW 20 478 - GW 20 493<br />
Sirena da esterno<br />
GW 20 490<br />
Tastiera GW 20 473<br />
Chiave GW 20 474<br />
1<br />
1 1<br />
1<br />
SISTEMA ANTIFURTO RF<br />
AREA DI COPERTURA DELLA CENTRALE<br />
1 1<br />
1<br />
1<br />
3<br />
7<br />
5<br />
7<br />
5<br />
1<br />
1<br />
6<br />
2<br />
4<br />
Pulsantiera di inserimento<br />
e parzializzazione<br />
GW 14 862<br />
1<br />
Centrale GW 20 471<br />
4<br />
5<br />
Rivelatore volumetrico<br />
GW 10 861<br />
Rivelatore di fumo<br />
GW 20 483<br />
6<br />
Nel caso non fosse possibile garantire la comunicazione tra i dispositivi a causa della particolare dimensione dei locali da controllare o della tipologia<br />
delle infrastrutture edili, può essere utilizzato un ripetitore di segnale (GW 20 480).<br />
Permettendo così di ampliare il raggio di copertura offerto dalla centrale.<br />
Tutti i dispositivi del sistema sono stati progettati per funzionare con batterie sostituibili. L’eventuale sostituzione delle batterie è comunque sempre<br />
indicata dal sistema. Centrale e sirena, “elementi cuore del sistema” dispongono di una batteria tampone con caratteristiche specifiche: per garantire<br />
un’elevata affidabilità. Nella centrale alloggia una batteria ricaricabile allacciata alla rete d’alimentazione 230V, che in condizioni di mancanza di<br />
rete ha un’autonomia che supera le 24 h; per la sirena è previsto l’impiego di una batteria al litio ad alte prestazioni (7.2V – 13Ah tipo LSH20), di<br />
lunga durata.<br />
Per tutti gli altri dispositivi, le batterie sono di tipo convenzionale, facilmente reperibili sul mercato, ed estremamente semplici da sostituire (quasi tutte<br />
le batterie utilizzate sono del tipo alcalino), per una durata media di circa 2-3 anni.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
SISTEMI A RADIOFREQUENZA - ANTIFURTO<br />
DESCRIZIONE DISPOSITIVI<br />
GW 20 470<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Caratteristiche comuni<br />
Tutti i dispositivi della gamma prevedono in campo libero (ambiente libero da impedimenti ed ostacoli architettonici) una portata del segnale radio<br />
(RF) di max 100 mt. Il sistema soddisfa le seguenti normative di riferimento: EN 50131-1, EN 50131-5-3, EN 300 220, CEI 79-2.<br />
CENTRALI DI COMANDO<br />
La centrale di comando viene realizzata in due modelli: entrambi sono forniti di batteria al piombo ricaricabile e dispongono di una sirena da interno.<br />
Centrale di comando (GW 20 470): è possibile configurare max otto dispositivi di inserzione e sedici sensori; tutte le informazioni relative allo “stato<br />
impianto” sono leggibili attraverso l’accensione dei LED; la disattivazione dell’allarme si effettua con la chiave meccanica d’emergenza.<br />
Centrale di comando con combinatore telefonico (GW 20 471): è possibile configurare max sedici dispositivi di inserzione e trentadue sensori; tutte<br />
le informazioni relative allo “stato impianto” sono leggibili sul display a LCD; il combinatore telefonico integrato consente di memorizzare otto numeri<br />
telefonici; la disattivazione dell’allarme si esegue digitando il codice segreto.<br />
Alimentazione<br />
Batteria<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Grado di protezione<br />
Dimensioni (BxHxP)<br />
Potenza acustica sirena interna<br />
Contatti di uscita<br />
N° max dispositivi di comando<br />
per impianto(°)<br />
N° max sensori per impianto<br />
DATI TECNICI<br />
230V ac 50Hz<br />
Pb 6V 1,2Ah<br />
+5 ÷ +40°C<br />
IP3X<br />
244x204x58mm<br />
90dB a 3m<br />
1NA + 1NC 2A 24V<br />
8-16(°°)<br />
16-32(°°°)<br />
(°) Somma fra telecomandi, tastiera, chiave elettronica.<br />
(°°) 8 dispositivi per GW 20 470 ; 16 dispositivi per GW 20 471.<br />
(°°°) 16 sensori per GW 20 470 ; 32 sensori per GW 20 471<br />
TELECOMANDO<br />
Il telecomando dispone di quattro tasti: due per l’inserimento/disinserimento dell’antifurto e due per l’inserimento parziale, (es.: zona GIORNO e<br />
NOTTE). La funzione antipanico (attivazione volontaria d’allarme) si ottiene azionando contemporaneamente i tasti di parzializzazione impianto.<br />
GW 20 472<br />
Alimentazione<br />
Durata media batteria<br />
Dimensioni (BxHxP)<br />
N° canali<br />
N° massimo per impianto<br />
DATI TECNICI<br />
Batteria alcalina 12V MN21<br />
2 anni<br />
35x68x15mm<br />
4<br />
8-16<br />
(telecomandi + tastiere)<br />
TASTIERA<br />
Tutte le funzioni del telecomando sono ottenibili anche con la tastiera ma, il sistema si attiva soltanto dopo la digitazione del codice di sicurezza.<br />
Tutte le operazioni sono supportate da un segnale acustico di conferma.<br />
GW 20 473<br />
GW 20 471<br />
Alimentazione<br />
Durata media batteria<br />
Dimensioni (BxHxP)<br />
Temperatura di funzionamento<br />
N° massimo per impianto<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
DATI TECNICI<br />
Batteria alcalina 9V 6LR61<br />
2 anni<br />
166x136x33mm<br />
+5 ÷ +40°C<br />
8 - 16<br />
(telecomandi + tastiere)<br />
249
PULSANTIERA DI INSERIMENTO E PARZIALIZZAZIONE<br />
250<br />
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
SISTEMI A RADIOFREQUENZA - ANTIFURTO<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
La pulsantiera di inserimento e parzializzazione a radiofrequenza permette di controllare e comandare lo stato del sistema antifurto. Attraverso<br />
i quattro pulsanti presenti sulla parte frontale è possibile inserire/disinserire completamente il sistema oppure comandare una parzializzazione<br />
dell’impianto che può essere utilizzata per differenziare la modalità notte e la modalità giorno.<br />
Il dispositivo è fornito di pulsanti per implementare le funzioni di tamper antiapertura e antistrappo. Per attivare/disattivare le funzioni della<br />
pulsantiera è necessario avvicinare la chiave elettronica di prossimità al lettore.<br />
PLACCA ONE: GW 10 862 - G W 12 862 - GW 14 862<br />
PLACCA LUX: GW 10 867 – GW 12 867 – GW 14 867<br />
Alimentazione<br />
Autonomia media batterie<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Grado di protezione<br />
Dimensioni<br />
DATI TECNICI<br />
Batterie (3 x 1,5V alcaline tipo AAA)<br />
2 anni<br />
-5 ÷ +40°C<br />
IP20<br />
118x90x20mm<br />
CHIAVE ELETTRONICA DI PROSSIMITÀ<br />
La chiave elettronica di prossimità (tecnologia a transponder) avvicinata alla tastiera GW 20 473, evita di dover digitare il codice di sicurezza, mentre<br />
in associazione con le pulsantiere di inserimento e parzializzazione ne consente l'attivazione.<br />
GW 20 474<br />
MODULO DI VISUALIZZAZIONE<br />
Modulo con ricevitore radio per la visualizzazione (LED) dello stato impianto; oltre a questa funzione è possibile gestire sei uscite supplementari per<br />
visualizzare alcune delle funzioni visibili dalla centrale.<br />
DATI TECNICI<br />
GW 20 475<br />
Alimentazione<br />
Variazione alimentazione<br />
Assorbimento a riposo<br />
Assorbimento con tutte le uscite attive<br />
Uscite elettroniche<br />
Dimensioni (BxHxP)<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
12/24V ac<br />
da 9 a 36V dc<br />
13mA<br />
47mA<br />
12/24V dc<br />
da 11 a 27V ac<br />
13mA<br />
100mA<br />
6x3mA o 2x10mA<br />
47x100x30mm
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
SISTEMI A RADIOFREQUENZA - ANTIFURTO<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
RIPETITORE DI SEGNALE RF<br />
Unità radio secondaria, con funzione Trasmettitore e Ricevitore, da usare qualora la portata di alcuni dispositivi radio si riduca a causa di disturbi<br />
ambientali o barriere architettoniche. Si collega via cavo alla centrale.<br />
DATI TECNICI<br />
GW 20 480<br />
Alimentazione<br />
Collegamento alla centrale<br />
Distanza massima dalla centrale<br />
Grado di protezione<br />
Dimensioni (BxHxP)<br />
Alimentazione<br />
Durata media batterie<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Grado di protezione<br />
Intensità sonora<br />
Suono<br />
Segnalazione luminosa<br />
Dimensioni (BxHxP)<br />
DATI TECNICI<br />
Da centrale<br />
Cavo 2x0,75 + 4x0,22mm 2<br />
100m<br />
IP3X<br />
270x47x30mm<br />
SIRENA DA ESTERNO<br />
Attivata dalla centrale tramite impulso radio. Involucro di materiale plastico bianco e calotta di protezione del lampeggiatore arancione.<br />
Oltre alle funzioni classiche, come il blocco sirena dopo un minuto in caso di guasto e/o manomissione impianto, è presente la funzione di verifica<br />
on-off impianto dall'esterno e l’informazione è data dal “lampeggiatore arancione”.<br />
GW 20 490<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
Batteria al litio 7,2V tipo LSH20<br />
3 anni<br />
-25 ÷ +45°C<br />
IP34<br />
92 dB a 3m<br />
Bitonale<br />
LED ad alta luminosità<br />
253x290x85mm<br />
251
252<br />
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
SISTEMI A RADIOFREQUENZA - ANTIFURTO<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
RIVELATORE VOLUMETRICO DI PRESENZA A RAGGI INFRAROSSI<br />
Rivelatore volumetrico all'infrarosso passivo, con modulo trasmettitore RF, in contenitore plastico di colore bianco, adatto per installazione fissa,<br />
orientabile e ad angolo.<br />
Una particolare lente a 18 settori, suddivisi su quattro piani, garantisce un'ottima protezione dalla luce bianca ed una portata operativa di 15 metri.<br />
RIVELATORE VOLUMETRICO DI PRESENZA A RAGGI INFRAROSSI DA PARETE<br />
Rivelatore volumetrico all'infrarosso passivo, con modulo trasmettitore a radiofrequenza, adatto per installazione da parete.<br />
Una particolare lente a 18 settori, suddivisi su quattro piani, garantisce un'ottima protezione dalla luce bianca ed una portata operativa di 15 metri.<br />
PLACCA ONE: GW 10 861 - GW 12 861 - GW 14 861<br />
PLACCA LUX: GW 10 866 – GW 12 866 – GW 14 866<br />
Diagramma di copertura della lente con protezione dalla luce bianca<br />
PORTATA:<br />
15 metri<br />
COPERTURA:<br />
volumetrica, apertura 81°<br />
DISPOSIZIONE DEI FASCI:<br />
18 zone disposte su 4 piani<br />
GW 20 477<br />
VISTA SUPERIORE<br />
Alimentazione<br />
Durata media batterie<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Grado di protezione<br />
Orientabilità<br />
Stand-by tra due segnalazioni<br />
Dimensioni (BxHxP)<br />
Alimentazione<br />
Durata media batterie<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Grado di protezione<br />
Stand-by tra due segnalazioni<br />
Dimensioni (BxHxP)<br />
DATI TECNICI<br />
DATI TECNICI<br />
Batterie (3x1,5V tipo AAA)<br />
2 anni<br />
-10 ÷ +45°C<br />
IP3X<br />
da 30s a 5 minuti<br />
118x90x40mm<br />
VISTA LATERALE<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
Batteria alcalina 9V tipo 6LR61<br />
2,5 anni<br />
-10 ÷ +45°C<br />
IP3X<br />
Con staffa snodata in dotazione<br />
da 30s a 5 minuti<br />
64x110x48mm<br />
VISTA SUPERIORE VISTA LATERALE<br />
COPERTURA ALLA MINIMA PORTATA
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
SISTEMI A RADIOFREQUENZA - ANTIFURTO<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
RIVELATORE PERIMETRALE CON CONTATTO MAGNETICO PER PORTE E FINESTRE<br />
Un trasmettitore con rivelatore incorporato, utilizzato per segnalare l'apertura di porte e finestre e dotato di due ampolle con contatto REED (una per<br />
lato del circuito) per agevolare il posizionamento del magnete. Il dispositivo trasmette quando il magnete, fissato alla parte mobile dell'infisso, è<br />
allontanato o avvicinato al contatto posto sulla parte fissa del medesimo infisso.<br />
GW 20 478<br />
RIVELATORE PER CONTATTI FILARI TRAZIONALI<br />
Trasmettitore con due ingressi NC a morsetto: il primo è utilizzato per segnalare l'intrusione all'apertura di porte e finestre, il secondo dispone di un<br />
circuito per il collegamento di contatti a filo per tapparelle.<br />
GW 20 479<br />
RIVELATORE OTTICO DI FUMO<br />
l rivelatori funzionano sulla riflessione del fumo che penetra nella camera d’analisi; superata la soglia di sicurezza, generano l'allarme.<br />
GW 20 483<br />
CONTATTO A FUNE PER TAPPARELLE E CONTATTO MAGNETICO A VISTA<br />
GW 20 493<br />
PLASTICA: GW 20 494<br />
METALLO: GW 20 495<br />
Alimentazione<br />
Durata media batterie<br />
Calamita di azionamento<br />
Grado di protezione<br />
Dimensioni (BxHxP)<br />
Alimentazione<br />
Durata media batterie<br />
Grado di protezione<br />
Dimensioni (BxHxP)<br />
N° canali<br />
N° ingressi<br />
Tipo di cavo per i collegamenti<br />
Lunghezza max.<br />
Alimentazione<br />
Durata media batterie<br />
Grado di protezione<br />
Dimensioni (BxHxP)<br />
Temperatura di funzionmento<br />
Umidità senza condensa<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
DATI TECNICI<br />
DATI TECNICI<br />
DATI TECNICI<br />
3 batterie al litio 3V tipo DL2430<br />
3 anni<br />
In contenitore plastico<br />
IP3X<br />
77x40x26mm<br />
Batteria alcalina 9V tipo 6LR61<br />
4 anni<br />
IP3X<br />
100x47x30mm<br />
2 indipendenti<br />
2 (1 dedicato per tapparelle)<br />
2x0,22mm 2<br />
100m per contatti magnetici<br />
1m per tapparelle<br />
3 batterie alcaline 9V tipo 6LR61<br />
2 anni<br />
IP3X<br />
104x35mm (base 50)<br />
-10 ÷ +50°C<br />
10 ÷ 93%<br />
GW 20 493: destinato alla protezione di tapparelle, rivela il<br />
movimento in salita o in discesa, a partire dalla posizione iniziale.<br />
Questo sensore è dotato di un filo avvolto su un rocchetto, la cui<br />
estremità viene collegata alla base delle tapparelle. La rotazione del<br />
rocchetto provoca l’apertura ciclica del contatto. Per evitare falsi<br />
allarmi dovuti a movimenti accidentali, vibrazioni, colpi di vento,<br />
lento scivolamento, ecc. si deve interporre tra il rilevatore a filo e<br />
l’ingresso del circuito la scheda analizzatrice, opportunamente<br />
selezionata per l’uso con questo tipo di rivelatore.<br />
GW 20 494; GW 20 495: contatti magnetici in materiale plastico o<br />
metallico. Da collegare filarmente al rivelatore per contatti filari<br />
tradizionali GW 20 479.<br />
253
254<br />
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
1<br />
5 4 3 2<br />
Alimentazione<br />
Potenza assorbita<br />
Assorbimento corrente dal bus<br />
Sistema operativo<br />
Interfacce<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Dimensioni cornice (BxH)<br />
Dimensione display<br />
Risoluzione display<br />
Touch screen<br />
RAM<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
MASTER - PANNELLO TOUCH SCREEN DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE<br />
ll pannello touch screen MASTER consente il comando e la visualizzazione degli stati dei dispositivi dell’ impianto di Home / Building Automation<br />
KNX/EIB, la gestione dell’antifurto, svolge la funzione di postazione videocitofonica interna.<br />
Le funzioni di controllo e supervisione possono essere gestite localmente attraverso il display touch screen a colori da 10,4”, attraverso una rete locale<br />
(LAN) o da remoto, via Internet, utilizzando un comune browser. L’interfaccia utente, basata su una architettura web server offre un elevato grado di<br />
personalizzazione delle pagine, consentendo il posizionamento dei simboli o delle icone raffiguranti i dispositivi direttamente su planimetrie o mappe<br />
grafiche. Le funzionalità di configurazione e personalizzazione dell’intero sistema sono totalmente integrate nel software il quale offre la possibilità di<br />
importare direttamente il progetto ETS dell’impianto KNX/EIB e di raggruppare gli oggetti di comunicazione relativi ai dispositivi per ambienti o<br />
sottosistemi funzionali organizzati in modo gerarchico. L’accesso alle diverse funzionalità può essere differenziato in funzione dell’operatore.<br />
GW 10 000 TB - GW 10 000 VT - GW 10 000 VA<br />
1<br />
DATI TECNICI<br />
Il software consente di definire e gestire:<br />
- eventi ed allarmi ai quali associare azioni, operazioni logiche,<br />
notifiche locali o via e-mail;<br />
- scenari sequenza con parametrizzazione degli intervalli di tempo tra<br />
un comando ed il successivo;<br />
- pianificazioni temporali orarie, giornaliere, settimanali, mensili;<br />
- pianificazioni temporali dedicate alla termoregolazione.<br />
L’integrazione con il sistema videocitofonico, per mezzo dell’interfaccia<br />
GW 90 824, consente di:<br />
- utilizzare il pannello di controllo MASTER come posto interno<br />
videocitofonico con funzioni di visualizzazione delle immagini di<br />
telecamere di videocontrollo;<br />
- remotizzare le immagini provenienti dal sistema videocitofonico ed i<br />
comandi dell’impianto;<br />
- inviare e-mail su evento con cattura di immagini;<br />
- definire interazioni tra eventi relativi all’ impianto videocitofonico ed<br />
azioni su bus KNX/EIB.<br />
Il pannello è provvisto di altoparlanti e microfono, di 2 porte USB<br />
accessibili dall’esterno per il collegamento di tastiera, mouse, pen drive,<br />
etc, di un’interfaccia dedicata al collegamento con il bus KNX/EIB e di<br />
modem PSTN integrato.<br />
Installazione ad incasso con scatola in dotazione.<br />
1. Porte USB accessibili dall’esterno<br />
2. Morsetti di alimentazione 230V ac<br />
3. Connettore RJ45 per connessione LAN Ethernet<br />
4. Connettore RJ11 per connessione linea PSTN<br />
5. Connessione bus KNX/EIB<br />
230V ac 50/60Hz<br />
< 25W<br />
1,5mA<br />
Linux<br />
2 USB 2.0<br />
1 RJ45 (rete Ethernet 10/100 Mbit/s)<br />
1 RJ11 (rete PSTN)<br />
0 ÷ 40°C<br />
323x255mm<br />
10.4’’<br />
800x600 VGA a colori<br />
Resistivo TFT<br />
256Mbyte<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
Tensione di alimentazione<br />
Interfacce<br />
Installazione<br />
Dimensioni<br />
1 2 3 4<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
INTERNET GATEWAY<br />
L’ Internet Gateway consente il controllo e la supervisione dell’ impianto di Home / Building Automation KNX/EIB, la gestione dell’antifurto, da remoto<br />
via Internet o attraverso una rete locale (LAN), utilizzando personal computer dotato di un comune browser. L’interfaccia utente, basata su una<br />
architettura web server offre un elevato grado di personalizzazione delle pagine, consentendo il posizionamento dei simboli o delle icone raffiguranti<br />
i dispositivi direttamente su planimetrie o mappe grafiche. Le funzionalità di configurazione e personalizzazione dell’intero sistema sono totalmente<br />
integrate nel software il quale offre la possibilità di importare direttamente il progetto ETS dell’impianto KNX/EIB e di raggruppare gli oggetti di<br />
comunicazione relativi ai dispositivi per ambienti o sottosistemi funzionali organizzati in modo gerarchico. L’accesso alle diverse funzionalità può essere<br />
differenziato in funzione dell’operatore.<br />
GW 90 816<br />
1. Connessione bus KNX/EIB<br />
2. Connettori RJ45 per connessione LAN Ethernet<br />
3. Connettore RJ11 per connessione linea PSTN<br />
4. Connettore di alimentazione 12V dc<br />
INTERFACCIA VIDEOCITOFONICA<br />
PER MASTER E INTERNET GATEWAY<br />
L’ interfaccia videocitofonica per Master ed Internet gateway viene<br />
utilizzata per il collegamento del Master GW10000 o dell’Internet<br />
gateway GW90816 all’impianto videocitofonico. In tal modo il Master<br />
può svolgere la funzione di posto interno videocitofonico rendendo<br />
possibili le funzioni di remotizzazione delle immagini del Master e<br />
dell’Internet gateway<br />
Il dispositivo realizza la digitalizzazione delle immagini e della voce del<br />
sistema videocitofonico. Il collegamento con Master ed Internet gateway<br />
avviene in rete locale LAN attraverso una connessione Ethernet.<br />
DATI TECNICI<br />
230V ac<br />
1 RJ45 (rete Ethernet 10/100 Mbit/s)<br />
su guida DIN<br />
9 moduli DIN<br />
Il software consente di definire e gestire:<br />
- eventi ed allarmi ai quali associare azioni, operazioni logiche,<br />
notifiche locali o via e-mail;<br />
- scenari sequenza con parametrizzazione degli intervalli di tempo tra<br />
un comando ed il successivo;<br />
- pianificazioni temporali orarie, giornaliere, settimanali, mensili;<br />
- pianificazioni temporali dedicate alla termoregolazione.<br />
L’integrazione con il sistema videocitofonico, per mezzo dell’interfaccia<br />
GW 90 824 consente di:<br />
- remotizzare le immagini provenienti dal sistema videocitofonico;<br />
- inviare e-mail su evento con cattura di immagini;<br />
- definire interazioni tra eventi relativi all’impianto videocitofonico ed<br />
azioni su bus KNX/EIB.<br />
Il dispositivo è dotato di un’ interfaccia dedicata al collegamento con il<br />
bus KNX/EIB e di modem PSTN integrato. Installazione da tavolo.<br />
Tensione di alimentazione<br />
Potenza assorbita<br />
Assorbimento corrente dal bus<br />
Sistema operativo<br />
Interfacce<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Dimensioni (BxH)<br />
RAM<br />
1<br />
DATI TECNICI<br />
12V dc (da alimentatore a spina incluso)<br />
5W<br />
1,5mA<br />
Linux<br />
2 RJ45 (rete Ethernet 10/100 Mbit/s)<br />
1 RJ11 (rete PSTN)<br />
0 ÷ 40°C<br />
128x44x176mm<br />
64Mbyte<br />
4 3<br />
GW 90 824<br />
1. Dip-switch di configurazione<br />
2. Connettore RJ45 per connessione LAN Ethernet<br />
3. Morsetti di alimentazione 230V ac<br />
4. LINE - Linea videocitofonica<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
2<br />
255
256<br />
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Nello schema vengono riassunte le possibilità di connessione del pannello touch screen MASTER e dell’ Internet gateway con:<br />
- impianto di Home / Building Automation KNX/EIB, attraverso interfaccia bus integrata<br />
- impianto videocitofonico Chorus GEWISS, attraverso l’interfaccia videocitofonica GW 90 824<br />
- PC in rete locale LAN<br />
- PC o PALMARE in rete locale wireless (WLAN), attraverso access point wireless<br />
- PC via rete telefonica PSTN/Internet attraverso modem analogico integrato<br />
- PC via Internet attraverso un modem/router ADSL.<br />
L’utilizzo dei due prodotti è da considerarsi alternativo.<br />
Internet<br />
Gateway<br />
Rete telefonica<br />
PSTN<br />
Impianto KNX/EIB<br />
Bus KNX/EIB<br />
Master<br />
Switch<br />
LAN/Ethernet<br />
WLAN<br />
Access point<br />
wireless<br />
Interfaccia<br />
videocitofonica<br />
Impianto videocitofonico<br />
LAN/Ethernet<br />
Router / Modem<br />
ADSL<br />
LAN/Ethernet<br />
Linea videocitofonica<br />
Internet<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
LAN
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
TABELLE DIMENSIONALI<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
MASTER - PANNELLO TOUCH-SCREEN DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE<br />
INTERNET GATEWAY<br />
GW 10 000 TB - GW 10 000 VT - GW 10 000 VA<br />
GW 90 816<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
257
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
258<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
IL SISTEMA BUS<br />
In un sistema BUS il collegamento fra i sensori o i dispositivi di comando e gli attuatori che pilotano le utenze elettriche avviene attraverso una linea<br />
dedicata, separata rispetto a quella di potenza. Tale sistema si caratterizza per l’associazione di tipo funzionale fra i suoi elementi.<br />
Infatti, a differenza di un’installazione elettrica tradizionale, nella quale ogni funzione richiede un proprio circuito dedicato, il sistema bus utilizza una<br />
linea comune finalizzata allo scambio di informazioni (comandi, stati) mentre la linea di potenza è collegata unicamente ai carichi: tale caratteristica<br />
semplifica e rende flessibile la struttura dell’impianto consentendone la modifica senza il bisogno di procedere a lunghi interventi di rifacimento dei<br />
collegamenti elettrici.<br />
Inoltre, la particolare struttura del BUS rende estremamente semplice e veloce l’implementazione di comandi di gruppo dedicati, ad esempio,<br />
l’accensione o lo spegnimento contemporaneo di vari dispositivi o la creazione/modifica di scenari.<br />
Attuatori<br />
230V<br />
Bus EIB<br />
Sensori /<br />
Dispositivi di comando<br />
IL SISTEMA EIB EASY CHORUS<br />
Il sistema EIB Easy Chorus si basa sulla tecnologia KNX/EIB, lo standard europeo per la Home and Building automation. I dispositivi EIB Easy oltre alla<br />
conformità con lo standard KNX/EIB garantiscono un’estrema facilità di configurazione, per la quale non è necessario ricorrere ad alcun software di<br />
programmazione dedicato.<br />
Dal punto di vista funzionale, il sistema permette la gestione dell’illuminazione, la movimentazione di tapparelle/tende, la creazione di scenari, il<br />
controllo del clima,la gestione di eventi al ricevimento di allarmi tecnici (fughe di gas, perdite di acqua, allarmi vento). Inoltre, grazie ad appositi<br />
dispositivi è possibile interfacciare il sistema con i comandi in radiofrequenza della <strong>serie</strong> Chorus RF o controllare il sistema anti-intrusione radio. È inoltre<br />
possibile la gestione remota e l’interrogazione di stato dell’intero impianto via SMS grazie al remotizzatore GSM Easy o il controllo da remoto via<br />
Internet per mezzo del pannello touch screen MASTER o dell’Internet gateway.<br />
L’UNITÀ BASE EASY<br />
L’Unità Base Easy rende possibile la configurazione dell’intero impianto. Il dispositivo è dotato di un display e di tasti per la navigazione all’interno dei<br />
menù.<br />
L'unità base è in grado di gestire attuazioni programmate, scenari ed integra un attuatore a 8 canali e un alimentatore di sistema da 320mA.<br />
I DISPOSITIVI EIB EASY<br />
I dispositivi Easy si dividono fra sensori o elementi di comando (ad es. pulsantiere, moduli di ingresso, interfacce RF) ed attuatori (ad es. attuatori a<br />
relé, dimmer, attuatori per comandi motore…).<br />
La tensione di alimentazione (29V dc SELV) per il loro funzionamento viene fornita via BUS. I moduli attuatori inoltre dispongono di contatti di uscita<br />
per la gestione della potenza. La connessione al bus avviene attraverso appositi morsetti ad innesto, in maniera semplice, rapida e sicura. Ad ogni<br />
morsetto possono essere collegati fino a 4 cavi bus per la realizzazione di derivazioni.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
L’ARCHITETTURA DI SISTEMA<br />
Il sistema EIB Easy Chorus permette un’ampia flessibilità di strutturazione della rete: sono infatti possibili configurazioni lineari, a stella e ad albero,<br />
nonché configurazioni ibride che comprendono una qualsiasi combinazione delle precedenti all’interno di una stessa linea.<br />
CONFIGURAZIONE LINEARE CONFIGURAZIONE A STELLA CONFIGURAZIONE AD ALBERO<br />
CORRETTA INSTALLAZIONE<br />
Affinché possa essere garantito il corretto funzionamento del sistema è necessario che:<br />
- La lunghezza del bus fra l’unità base e il più lontano dispositivo installato non superi i 350m<br />
- La massima distanza fra due dispositivi bus sia 700m<br />
- La linea bus non sia più lunga di 1000m<br />
- Sia sempre rispettata la polarità dei cavi<br />
Un impianto EIB Easy prevede l’installazione di un massimo di 63 dispositivi oltre al configuratore.<br />
Nel caso sia necessario utilizzare un numero maggiore di dispositivi è sempre possibile configurare il sistema utilizzando il software ETS.<br />
CONFIGURAZIONE DEI DISPOSITIVI E MESSA IN FUNZIONE<br />
Completata l’installazione è necessario procedere alla configurazione dei dispositivi, ossia alla creazione delle funzioni attraverso l’associazione fra i<br />
sensori e moduli attuatori. Tramite la semplice interfaccia del configuratore, che riconosce in automatico i dispositivi connessi sul bus, è possibile stabilire,<br />
ad esempio, un legame fra pulsanti e rispettive luci comandate oppure impostare un’attuazione temporizzata collegata al funzionamento di un rivelatore<br />
di movimento.<br />
PROGETTI E LORO MODIFICA<br />
Una volta che tutto l’impianto è stato configurato è possibile procedere al salvataggio del progetto (ovvero l’insieme di tutte le funzioni create) su<br />
un’apposita chip-card, fornita con il configuratore.<br />
Le funzioni possono essere modificate, ad esempio a seguito dell’inserimento di nuovi apparecchi o per la modifica del valore di un parametro, con la<br />
stessa facilità con cui sono state create.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
259
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
260<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
UNITÀ BASE EASY - DA GUIDA DIN<br />
L’Unità Base Easy permette la configurazione completa di un impianto EIB Easy senza richiedere l’utilizzo di altri dispositivi o di software dedicati. L’unità<br />
base è in grado di riconoscere in modo automatico i dispositivi installati e connessi alla linea bus (non è necessario programmare un indirizzo fisico).<br />
Con semplici azioni, direttamente sui dispositivi coinvolti, consente la creazione delle funzioni desiderate, realizzando le associazioni tra sensori ed<br />
attuatori e l’impostazione dei parametri di funzionamento. Il display LCD retroilluminato ed i tasti frontali sono utilizzati per la navigazione all’interno<br />
dei menù del dispositivo permettendo una configurazione del sistema rapida e semplice.<br />
L'unità base consente di attribuire nomi ai dispositivi e alle funzioni coerentemente alla tipologia dell’ impianto realizzato, il salvataggio dei dati di<br />
progetto su chip card, la sostituzione rapida di un dispositivo ed offre funzioni di test e diagnostica dello stato di connessione dei dispositivi sul bus.<br />
Inoltre, integra un alimentatore bus e un attuatore con 8 canali di uscita; consente la creazione di profili orari giornalieri o settimanali (4 canali di uscita)<br />
con 4 istanti di commutazione ciascuno, e la gestione di scenari (8 x 4 canali).<br />
1<br />
Riferimenti normativi:<br />
Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE<br />
Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE<br />
2 3 4 5 6<br />
8<br />
GW 90 831<br />
7<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
11 12<br />
9 10<br />
1. Led di stato dell’alimentazione<br />
2. Display LCD<br />
3. Lettore di chip-card<br />
per il salvataggio del progetto<br />
4. Pulsanti di navigazione<br />
5. Pulsanti di comando locale<br />
degli 8 attuatori (A-H)<br />
6. Spazio per etichettatura<br />
7. Morsetti per la connessione<br />
dei carichi elettrici<br />
8. Connessione alla rete, 230V ac<br />
9. Interruttore di reset<br />
10. Morsetto di connessione al bus<br />
11. Tasto di programmazione<br />
12. Led rosso di programmazione
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
Bus<br />
+-<br />
-<br />
+<br />
Canale A<br />
Canale B<br />
Canale C<br />
Canale D<br />
Canale E<br />
Canale F<br />
Canale G<br />
Canale H<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Connessione al bus<br />
Dimensioni<br />
Elementi di visualizzazione<br />
Elementi di controllo<br />
Elementi di visualizzazione<br />
Tensione di ingresso<br />
Tensione di uscita<br />
Corrente di uscita<br />
Elementi di controllo<br />
Elementi di visualizzazione<br />
Contatti di uscita<br />
Portata contatti<br />
Potenza nominale<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
L<br />
10A<br />
L N<br />
L<br />
10A<br />
L<br />
10A<br />
L<br />
10A<br />
L<br />
10A<br />
L<br />
10A<br />
N<br />
DATI TECNICI<br />
CONFIGURATORE<br />
ALIMENTATORE<br />
ATTUATORE<br />
SCHEMA DI COLLEGAMENTO<br />
Nell'esempio sono mostrati due possibili tipi di collegamento dei carichi<br />
alle uscite. Ai canali A e C viene collegata direttamente la linea di fase:<br />
la fase per i canali B e D è derivata con un ponticello realizzato sul<br />
dispositivo. I canali E, F, G e H sono invece connessi ad una linea di fase<br />
distinta.<br />
-5 ÷ +45 °C<br />
Morsetto ad innesto, 2 pin Ø 1mm<br />
12 moduli DIN<br />
1 led rosso, (|>| max)<br />
1 led rosso, (Reset)<br />
1 led verde, (Run) indicatore funzionamento<br />
6 pulsanti (esc, edita, seleziona, esegui, su, giu)<br />
display LCD, retroilluminato a LED<br />
230V ac 50/60Hz<br />
30V dc +/- 2V (SELV)<br />
320mA max, protetta contro il corto<br />
8 pulsanti, uno per canale di uscita<br />
8 led rossi, uno per canale di uscita<br />
8 NA, liberi da potenziale<br />
10A-230V ac carico resistivo<br />
6A-230V ac carico induttivo (cos =0.6)<br />
6A-230V ac carico capacitivo (fino a 21 F)<br />
1200W lampade a incandescenza<br />
1000W lampade alogene<br />
1000VA LV alogene con trasformatore<br />
1000VA LV alogene con trasformatore elettronico<br />
800W lampade fluorescenti non rifasate<br />
1000W lampade fluorescenti rifasate<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
261
Alimentazione<br />
Assorbimento corrente dal bus<br />
Tensione di scansione dei contatti<br />
Uscite per LED<br />
Elementi di comando<br />
Elementi di visualizzazione<br />
Connessione al bus<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Connessione contatti<br />
Prolungamento cavetti di connessione<br />
Dimensione (BxHxP)<br />
262<br />
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
INTERFACCIA CONTATTI 4 CANALI EASY - A SCOMPARSA<br />
L’Interfaccia contatti 4 canali Easy permette di collegare fino a 4 contatti di ingresso liberi da tensione ed indipendenti (pulsanti, interruttori, sensori,<br />
etc.) ed inviare i relativi comandi a dispositivi attuatori, tramite il bus KNX/EIB attraverso il quale è collegata al sistema di Home Automation.<br />
L’interfaccia è alimentata dalla linea bus. La tensione (SELV) necessaria per la scansione dei contatti è fornita dall’interfaccia stessa. Il dispositivo è dotato<br />
di 4 uscite per il collegamento di eventuali LED di segnalazione a basso consumo (ad es. GW 10 898, GW 10 899) da utilizzare per l’indicazione<br />
dello stato del carico comandato. L’Interfaccia contatti 4 canali Easy può essere posizionata:<br />
- all’interno di scatole da incasso standard, posteriormente ai moduli elettromeccanici;<br />
- all’interno di supporti della <strong>serie</strong> Chorus, utilizzando il copriforo GW 10 751, GW 12 751 o GW 14 751;<br />
- all’interno di scatole di derivazione.<br />
Ognuno dei 4 ingressi può essere configurato con l’unità base Easy (GW 90 831) per realizzare, a scelta, una delle seguenti funzioni:<br />
- invio comandi ON/OFF (commutazione ciclica o gestione fronti),<br />
- invio comandi di attivazione temporizzata,<br />
- invio comandi di movimentazione tende e tapparelle (con pulsante singolo o doppio),<br />
- invio di comandi di regolazione luminosità con pulsante singolo o doppio (per dimmer),<br />
- invio di comandi prioritari,<br />
- invio di comandi di impostazione modalità termoregolazione (Confort/Economy/Auto/OFF),<br />
- invio di comandi di memorizzazione ed esecuzione scenari.<br />
oppure essere utilizzato come ingresso di allarme da collegare, ad esempio, ad un sensore vento.<br />
GW 90 834<br />
Riferimenti normativi:<br />
Direttiva bassa tensione 72/23/CEE<br />
Direttiva compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE,<br />
EN50428, EN50090<br />
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1 5<br />
1. Terminali bus<br />
2. LED di programmazione<br />
3. Pulsante di programmazione<br />
4. Cavi di collegamento<br />
5. Asola per fissaggio<br />
DATI TECNICI<br />
+ -<br />
4<br />
+ -<br />
Tramite bus KNX/EIB<br />
29V dc SELV<br />
5mA max + 1mA per ogni LED collegato (totale max 9mA)<br />
3,3V dc<br />
Tensione: 3,3V dc<br />
Corrente max: 1mA<br />
1 tasto miniatura di programmazione<br />
1 LED rosso di programmazione<br />
Morsetto ad innesto, 2 pin Ø 1mm<br />
-5 ÷ +45 °C<br />
Cavetti AWG26 intestati - Lunghezza 300mm<br />
Lunghezza cavo max 10m (cavo intrecciato)<br />
38x38x13mm (38x38x19mm con nervature)<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
2<br />
3<br />
4<br />
bus<br />
3<br />
2<br />
1. Cavo bianco<br />
2. Cavo nero<br />
3. Cavo arancione<br />
1<br />
U
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
Alimentazione<br />
Assorbimento corrente dal bus<br />
Elementi di comando<br />
Elementi di visualizzazione<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Dimensione<br />
Connessione al bus<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
PULSANTIERA 4 CANALI EASY - DA INCASSO<br />
La Pulsantiera 4 canali Easy – da incasso permette di inviare comandi ad altri dispositivi attuatori, tramite il bus KNX/EIB attraverso il quale è collegata<br />
al sistema di Home Automation.<br />
La pulsantiera è alimentata dalla linea bus ed ogni canale è dotato di due LED per la localizzazione notturna (LED ambra) e la segnalazione di stato<br />
del carico comandato (LED verde). La pulsantiera viene posizionata all’interno di scatole da incasso standard, montata nei supporti della <strong>serie</strong> Chorus<br />
nello spazio di due moduli.<br />
Ognuno dei 4 pulsanti può essere configurato con l’unità base Easy (GW 90 831) per realizzare, a scelta, una delle seguenti funzioni:<br />
- invio di comandi ON/OFF (commutazione ciclica o gestione fronti),<br />
- invio di comandi di attivazione temporizzata,<br />
- invio di comandi di movimentazione tende e tapparelle (con pulsante singolo o doppio),<br />
- invio di comandi di regolazione luminosità con pulsante singolo o doppio (per dimmer),<br />
- invio di comandi di memorizzazione ed esecuzione scenari.<br />
Un set di icone, fornito con il dispositivo, permette la personalizzazione e l’identificazione funzionale dei tasti.<br />
GW 10 752 - GW 12 752 - GW 14 752<br />
Riferimenti normativi:<br />
Direttiva bassa tensione 72/23/CEE<br />
Direttiva compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE,<br />
EN50428, EN50090<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1. LED di stato e localizzazione<br />
notturna<br />
2. Pulsante di comando<br />
3. Terminali bus<br />
4. LED di programmazione<br />
5. Pulsante di programmazione<br />
DATI TECNICI<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
4<br />
5<br />
bus+<br />
-<br />
Tramite bus KNX/EIB<br />
29V dc SELV<br />
8mA max<br />
1 tasto miniatura di programmazione<br />
4 tasti di comando<br />
1 LED rosso di programmazione<br />
4 LED verdi di segnalazione stato uscita<br />
4 LED ambra di localizzazione notturna<br />
-5 ÷ +45 °C<br />
2 moduli Chorus<br />
Morsetto ad innesto, 2 pin Ø 1mm<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
+ -<br />
3<br />
263
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
264<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
MODULO DI INGRESSO BINARIO 4 CANALI EASY – DA GUIDA DIN<br />
Il modulo di ingresso binario 4 canali Easy – da guida DIN permette di collegare fino a 4 contatti di ingresso liberi da tensione ed indipendenti (pulsanti,<br />
interruttori, sensori, etc.) ed inviare i relativi comandi a dispositivi attuatori, tramite il bus KNX/EIB attraverso il quale è collegato al sistema di Home<br />
Automation. Il modulo è alimentato dalla linea bus. La tensione (SELV) necessaria per la scansione dei contatti è fornita dall’interfaccia stessa. Ad ogni<br />
contatto di ingresso è associato un led (giallo) che ne visualizza lo stato (aperto/chiuso).<br />
Gli ingressi I1 ed I2 possono essere essere configurati con l’unità base Easy (GW 90 831) per svolgere, a scelta, una delle seguenti funzioni:<br />
- invio comandi ON/OFF (gestione fronti),<br />
- invio comandi di attivazione temporizzata,<br />
- invio comandi di movimentazione tende e tapparelle (con pulsante doppio),<br />
- invio di comandi di regolazione luminosità con invio valore percentuale (per dimmer),<br />
- invio di comandi prioritari,<br />
- invio di comandi di impostazione modalità termoregolazione (Comfort/Economy/Auto/OFF),<br />
- invio di comandi di memorizzazione ed esecuzione scenari.<br />
Gli ingressi I3 ed I4 possono essere essere configurati con l’unità base Easy (GW 90 831) come ingressi di allarme da collegare, ad esempio, ad un<br />
sensore vento o per inviare comandi prioritari.<br />
Riferimenti normativi:<br />
Direttiva bassa tensione 72/23/CEE<br />
Direttiva compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE,<br />
EN50428, EN50090<br />
Alimentazione<br />
GW 90 846<br />
Assorbimento corrente dal bus<br />
Elementi di visualizzazione<br />
Elementi di comando<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Dimensione<br />
Lunghezza cavi di connessione<br />
Connessione al bus<br />
1<br />
5<br />
6 7<br />
2<br />
3<br />
4<br />
DATI TECNICI<br />
1. Terminali bus<br />
2. LED di programmazione<br />
3. Pulsante di programmazione<br />
4. LED stato di funzionamento<br />
5. LED di segnalazione<br />
stato ingressi<br />
6. Ingressi 1 e 2<br />
7. Ingressi 3 e 4<br />
bus +<br />
-<br />
Tramite bus KNX/EIB<br />
29V dc SELV<br />
8mA max<br />
1 LED rosso di programmazione<br />
1 LED verde di indicazione funzionamento<br />
4 LED gialli di stato contatti<br />
1 tasto miniatura di programmazione<br />
-5 ÷ +45 °C<br />
2.5 moduli DIN<br />
50m max<br />
Morsetto ad innesto, 2 pin Ø 1mm<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
+ -<br />
U
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
RICEVITORE RF 8 CANALI EASY – DA INCASSO<br />
Il Ricevitore radio 8 canali Easy – da incasso permette ai dispositivi di comando del sistema Chorus RF comando e controllo di comunicare con un<br />
sistema KNX/EIB consentendo di ampliare il sistema Home Automation EIB Easy con dispositivi di comando in radiofrequenza.<br />
Il ricevitore viene visto dal sistema EIB Easy come un’ interfaccia di ingresso a 8 canali. A ogni canale si possono abbinare fino a 4 diverse sorgenti di<br />
comando (trasmettitori) RF, consentendo così di gestire un totale di 32 tra pulsanti di telecomandi e pulsantiere RF, sensori IR crepuscolare RF, moduli di<br />
ingresso 2 canali RF etc . Il ricevitore è alimentato dalla linea bus. Il pulsante frontale viene utilizzato in fase di configurazione per generare i comandi<br />
di localizzazione dei canali Easy identificati dalle posizioni (1-8) del selettore rotativo posteriore; allo stesso modo, con il selettore in queste posizioni,<br />
il ricevitore radio è in grado di apprendere gli abbinamenti con i dispositivi di comando RF. Lo stato di configurazione è segnalato dal LED frontale.<br />
Il dispositivo viene posizionato in scatole da incasso standard, montato su supporti della <strong>serie</strong> Chorus nello spazio di due moduli.<br />
Sul bus EIB Easy, ogni canale può essere configurato con l’unità base Easy (GW 90 831) per realizzare a scelta una delle seguenti funzioni:<br />
- invio di comandi ON/OFF,<br />
- invio di comandi di attivazione temporizzata,<br />
- invio di comandi di movimentazione tende e tapparelle (con pulsante doppio),<br />
- invio di comandi di regolazione luminosità con pulsante doppio (per dimmer),<br />
- invio di comandi prioritari,<br />
- invio di comandi di memorizzazione ed esecuzione scenari.<br />
GW 10 776 - GW 12 776 - GW 14 776<br />
Riferimenti normativi:<br />
Direttiva bassa tensione 72/23/CEE<br />
Direttiva compatibilità elettromagnetica<br />
89/336/CEE, R&TE 99/05/CEE,<br />
EN50428, EN50090<br />
Alimentazione<br />
Assorbimento corrente dal bus<br />
Elementi di comando<br />
Elementi di visualizzazione<br />
Frequenza comunicazione RF<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Dimensione<br />
Connessione al bus<br />
1<br />
1. Pulsante di localizzazione<br />
canali EIB Easy<br />
2. LED bicolore<br />
3. LED di programmazione<br />
4. Pulsante di programmazione<br />
5. Selettore rotativo<br />
6. Terminali bus<br />
DATI TECNICI<br />
2<br />
bus+<br />
-<br />
Tramite bus KNX/EIB<br />
29V dc SELV<br />
15mA max<br />
1 tasto miniatura di programmazione<br />
1 pulsante frontale per configurazione KNX/EIB<br />
1 selettore rotativo a 10 posizioni:<br />
0 – funzionamento ordinario<br />
1-8 – apprendimento ingresso/localizzazione<br />
9 – cancellazione<br />
1 LED rosso di programmazione<br />
1 LED bicolore (rosso-verde) per apprendimento e localizzazione<br />
868MHz<br />
-5 ÷ +45 °C<br />
2 moduli Chorus<br />
morsetto ad innesto, 2 pin Ø 1mm<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
3<br />
5<br />
+ -<br />
4<br />
6<br />
265
266<br />
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
RIVELATORE DI MOVIMENTO IR CON CREPUSCOLARE EASY - DA INCASSO<br />
Il rivelatore di movimento con crepuscolare Easy – da incasso permette di inviare un comando di attivazione temporizzata a dispositivi attuatori tramite<br />
il bus KNX/EIB in funzione dei movimenti rivelati e della luminosità misurata. Il sensore ad infrarossi (IR) passivo ha una lente orientabile ad apertura<br />
fissa. Il rivelatore è alimentato dalla linea bus ed è dotato frontalmente di due potenziometri locali, per la regolazione della sensibilità alla luce e per<br />
la variazione del tempo di ciclo (+/- 50% del valore impostato via Unità Base), e di un LED verde di segnalazione che indica la rivelazione di movimento<br />
e il conseguente invio di messaggi sul bus.<br />
Il dispositivo viene posizionato in scatole da incasso standard, montato su supporti della <strong>serie</strong> Chorus, nello spazio di due moduli.<br />
Il sensore può essere configurato con l’unità base Easy (GW 90 831) per realizzare la funzione di invio di comandi di attivazione temporizzata.<br />
É possibile parametrizzare il funzionamento del dispositivo in modo tale da attivare la rivelazione del movimento solo se l’attuatore da comandare è<br />
ON. Tale modalità permette, per esempio, l’accensione delle luci in maniera tradizionale (ad esempio attraverso un pulsante) ma garantisce lo<br />
spegnimento automatico (una volta disimpegnata l’area di copertura del sensore di movimento).<br />
GW 10 756 - GW 12 756 - GW 14 756<br />
Riferimenti normativi:<br />
Direttiva bassa tensione 72/23/CEE<br />
Direttiva compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE,<br />
EN50428, EN50090<br />
Alimentazione<br />
Assorbimento corrente dal bus<br />
Elementi di comando<br />
Elementi di visualizzazione<br />
Elementi di misura<br />
Elementi di configurazione<br />
Copertura sensore IR<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Dimensione<br />
Connessione al bus<br />
1<br />
1. Potenziometro regolazione<br />
sensibilità luminosa<br />
2. Potenziometro regolazione<br />
tempo di ciclo<br />
3. Sensori IR e crepuscolare<br />
4. LED di rivelazione movimento<br />
5. LED di programmazione<br />
6. Pulsante di programmazione<br />
7. Terminali bus<br />
DATI TECNICI<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
bus+<br />
-<br />
tramite bus KNX/EIB<br />
29 V dc SELV<br />
5mA max<br />
1 tasto miniatura di programmazione<br />
1 LED rosso di programmazione<br />
1 LED verde per rivelazione movimento<br />
1 sensore PIR ( = 5÷14 m)<br />
1 sensore crepuscolare (10÷500 lux)<br />
1 potenziometro rotativo per regolazione sensore crepuscolare<br />
1 potenziometro rotativo per variazione tempo di ciclo<br />
Distanza max: 10 m<br />
Copertura verticale: 30°, orientabile<br />
Copertura orizzontale: 105°, orientabile<br />
-5 ÷ +45 °C<br />
2 moduli Chorus<br />
morsetto ad innesto, 2 pin Ø 1mm<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
+ -<br />
6<br />
7
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
ATTUATORE 1 CANALE 16A EASY - DA INCASSO<br />
L’attuatore 1 canale 16 A Easy – da incasso permette di attivare/disattivare un carico elettrico attraverso un relè da 16A provvisto di 1 contatto di uscita<br />
in scambio (1 NA/NC). Il comando di commutazione del relè può giungere da dispositivi di comando o sensori del sistema di Home Automation, tramite<br />
il bus KNX/EIB, oppure essere generato localmente mediante il pulsante frontale.<br />
L’attuatore è alimentato dalla linea bus ed è dotato di LED verde per la segnalazione di stato dell’uscita. Il dispositivo invia sul bus informazioni sullo<br />
stato del relè (ON=contatto NA chiuso, OFF= contatto NA aperto) all’accensione, alla ricezione di un comando ed in caso di azionamento manuale.<br />
Il dispositivo viene posizionato in scatole da incasso standard, montato su supporti della <strong>serie</strong> Chorus nello spazio di due moduli.<br />
L’attuatore può essere configurato con l’unità base Easy (GW 90 831) per svolgere le seguenti funzioni:<br />
- attivazione e disattivazione carichi<br />
- esecuzione comandi temporizzati<br />
- esecuzione comandi prioritari<br />
- gestione scenari (con memorizzazione locale dello stato associato ad un determinato scenario).<br />
Le modalità di funzionamento sono fruibili contemporaneamente. Ciò significa, ad esempio, che il dispositivo può accendere e spegnere una luce,<br />
oppure accenderla e spegnerla automaticamente dopo che è trascorso un certo tempo prefissato, semplicemente in funzione del comando ricevuto.<br />
GW 10 766 - GW 12 766 - GW 14 766<br />
Riferimenti normativi:<br />
Direttiva bassa tensione 72/23/CEE<br />
Direttiva compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE,<br />
EN50428, EN50090<br />
Alimentazione<br />
Assorbimento corrente dal bus<br />
Elementi di comando<br />
Elementi di visualizzazione<br />
Contatto di uscita<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Dimensione<br />
Sezione cavi carico<br />
Connessione al bus<br />
1<br />
1. Pulsante comando locale<br />
2. LED stato uscita<br />
3. LED di programmazione<br />
4. Pulsante di programmazione<br />
5. Uscita NA<br />
6. Comune<br />
7. Uscita NC<br />
8. Terminali bus<br />
DATI TECNICI<br />
2<br />
+<br />
bus<br />
-<br />
NA COM NC<br />
U U<br />
N L N<br />
tramite bus KNX/EIB<br />
29 V dc SELV<br />
5mA max<br />
1 tasto miniatura di programmazione<br />
1 pulsante di comando locale del relé<br />
1 LED rosso di programmazione<br />
1 LED verde di segnalazione stato uscita<br />
1 NA/NC 16A (AC1) / 10A (AC15) 250Vac<br />
Lampade fluorescenti 4A max<br />
-5 ÷ +45 °C<br />
2 moduli Chorus<br />
4mm2 max<br />
morsetto ad innesto, 2 pin Ø 1mm<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
3<br />
6<br />
5<br />
+ -<br />
4<br />
8<br />
7<br />
267
268<br />
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
3<br />
4<br />
7<br />
8<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
ATTUATORE 4 CANALI 16A EASY - DA GUIDA DIN<br />
L’attuatore 4 canali 16 A Easy – da guida DIN permette di attivare/disattivare indipendentemente fino a 4 diversi carichi elettrici attraverso 4 relè da<br />
16A provvisti di 1 contatto di uscita NA ciascuno. Il comando di commutazione del relè può giungere da dispositivi di comando o sensori del sistema<br />
di Home Automation, tramite il bus KNX/EIB, oppure essere generato localmente mediante i pulsanti frontali.<br />
L’attuatore è alimentato dalla linea bus ed è dotato di 4 LED frontali verdi per la segnalazione di stato delle uscite. Il dispositivo invia sul bus<br />
informazioni sullo stato del relè (ON=contatto NA chiuso, OFF= contatto NA aperto) all’accensione, alla ricezione di un comando ed in caso di<br />
azionamento manuale.<br />
Il modulo viene montato su guida DIN, all’interno di quadri elettrici o scatole di derivazione .<br />
Ogni canale di uscita dell’attuatore può essere configurato in modo indipendente con l’unità base Easy (GW 90 831) per svolgere le seguenti funzioni:<br />
- attivazione e disattivazione carichi<br />
- esecuzione comandi temporizzati<br />
- esecuzione comandi prioritari<br />
- gestione scenari (con memorizzazione locale dello stato associato ad un determinato scenario).<br />
Le modalità di funzionamento sono fruibili contemporaneamente. Ciò significa, ad esempio, che uno stesso canale di uscita può essere utilizzato per<br />
accendere e spegnere una luce, oppure accenderla e spegnerla automaticamente dopo che è trascorso un certo tempo prefissato, semplicemente in<br />
funzione del comando ricevuto.<br />
Alimentazione<br />
GW 90 836<br />
Riferimenti normativi:<br />
Direttiva bassa tensione 72/23/CEE<br />
Direttiva compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE,<br />
EN50428, EN50090<br />
Assorbimento corrente dal bus<br />
Elementi di comando<br />
Elementi di visualizzazione<br />
Contatti di uscita<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Dimensione<br />
Dimensione cavi carico<br />
Connessione al bus<br />
1 2<br />
13 14 15<br />
5<br />
6<br />
11<br />
9<br />
10<br />
12<br />
DATI TECNICI<br />
1. Uscita relè 1<br />
2. Uscita relè 2<br />
3. Pulsante attuazione<br />
locale relè 1<br />
4. LED stato relè 1<br />
5. Pulsante attuazione<br />
locale relè 2<br />
6. LED stato relè 2<br />
7. LED stato relè 3<br />
8. Pulsante attuazione<br />
locale relè 3<br />
9. LED di programmazione<br />
10. Pulsante di programmazione<br />
11. LED stato relè 4<br />
12. Pulsante attuazione<br />
locale relè 4<br />
13. Uscita relè 3<br />
14. Uscita relè 4<br />
15. Terminali bus<br />
U<br />
U<br />
N.O. L<br />
L N.O.<br />
N.O.<br />
N N<br />
U<br />
-<br />
+<br />
tramite bus KNX/EIB<br />
29 V dc SELV<br />
10mA max<br />
1 tasto miniatura di programmazione<br />
4 pulsanti di comando locale dei relé<br />
1 LED rosso di programmazione<br />
4 LED verdi di segnalazione stato uscita<br />
4 NA 16A (AC1) / 10A (AC15) 250Vac<br />
Lampade fluorescenti 4A max<br />
-5 ÷ +45 °C<br />
4 moduli DIN<br />
2.5mm2 max<br />
morsetto ad innesto, 2 pin Ø 1mm<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
bus<br />
L<br />
N N<br />
L<br />
U<br />
N.O.<br />
- +
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
ATTUATORE COMANDO MOTORE 1 CANALE 8A EASY - DA INCASSO<br />
L’attuatore comando motore 1 canale 8 A Easy – da incasso permette di comandare il movimento di tapparelle, tende e veneziane motorizzate. I 2 relè<br />
di uscita, uno per la salita e l’altro per la discesa, sono interbloccati per evitare danneggiamenti al motore collegato.<br />
I comandi di movimento possono giungere da dispositivi di comando o sensori del sistema di Home Automation, tramite il bus KNX/EIB, oppure essere<br />
generati localmente mediante i due pulsanti frontali. L’attuatore è alimentato dalla linea bus ed è dotato di 2 LED frontali verdi per la segnalazione del<br />
movimento della tapparella in corso (salita / discesa).<br />
Il dispositivo viene posizionato in scatole da incasso standard, montato su supporti della <strong>serie</strong> Chorus nello spazio di due moduli.<br />
L’attuatore può essere configurato con l’unità base Easy (GW 90 831) per svolgere le seguenti funzioni:<br />
- esecuzione di comandi di movimentazione tapparelle (salita, discesa, arresto),<br />
- esecuzione di comandi di movimentazione veneziane (salita, discesa, arresto, regolazione lamelle),<br />
- esecuzione comandi prioritari,<br />
- gestione di segnalazione di allarme (provenienti, ad esempio da un sensore vento),<br />
- gestione scenari (con memorizzazione locale della posizione associato ad un determinato scenario).<br />
Le modalità di funzionamento sono fruibili contemporaneamente.<br />
GW 10 767 - GW 12 767 - GW 14 767<br />
Riferimenti normativi:<br />
Direttiva bassa tensione 72/23/CEE<br />
Direttiva compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE,<br />
EN50428, EN50090<br />
Alimentazione<br />
Assorbimento corrente dal bus<br />
Elementi di comando<br />
Elementi di visualizzazione<br />
Contatti di uscita<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Dimensione<br />
Dimensione cavi carico<br />
Connessione al bus<br />
1<br />
2<br />
1. Pulsante comando locale 1 (SU)<br />
2. Pulsante comando locale 2 (GIÙ)<br />
3. LED stato uscita (SU)<br />
4. LED stato uscita (GIÙ)<br />
5. LED di programmazione<br />
6. Pulsante di programmazione<br />
7. Uscita relè (GIÙ)<br />
8. Uscita relè (SU)<br />
9. Comune<br />
10. Terminali bus<br />
DATI TECNICI<br />
3<br />
4<br />
bus+<br />
-<br />
GIÙ SU COM<br />
tramite bus KNX/EIB<br />
29 V dc SELV<br />
8mA max<br />
1 tasto miniatura di programmazione<br />
2 pulsanti di comando locale dei relé<br />
1 LED rosso di programmazione<br />
2 LED verdi per segnalazione stato uscite<br />
2 NA 8A (AC1) / 5A (AC15) 250Vac<br />
Motori e motoriduttori 3A max<br />
-5 ÷ +45 °C<br />
2 Moduli Chorus<br />
4mm2 max<br />
morsetto ad innesto, 2 pin Ø 1mm<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
5<br />
8<br />
7<br />
M<br />
N<br />
L<br />
+ -<br />
6<br />
10<br />
9<br />
269
270<br />
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
1<br />
4<br />
5<br />
6<br />
1<br />
4<br />
5<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
ATTUATORI DIMMER EASY - DA GUIDA DIN<br />
L’attuatore dimmer Easy GW 90 841 è in grado di comandare e regolare lampade a incandescenza e carichi induttivi (lampade alogene LV attraverso<br />
trasformatori ad avvolgimento). Tale dispositivo è inoltre protetto da sovraccarichi e cortocircuito.<br />
L’attuatore dimmer Easy GW 90 842 è in grado di comandare e regolare lampade ad incandescenza e lampade alogene LV (tramite trasformatori<br />
elettronici). Entrambi i dispositivi possono operare in tre modalità (la cui scelta avviene tramite il selettore frontale):<br />
BUS: il dimmer regola l’uscita in base ai comandi ricevuti via bus.<br />
OFF: il dimmer spegne la lampada comandata.<br />
ON: il dimmer accende la lampada comandata.<br />
Gli attuatori possono essere configurati con l’unità base Easy (GW 90 831) per svolgere le seguenti funzioni:<br />
- esecuzione di comandi di regolazione luminosità<br />
- esecuzione di comandi di attivazione disattivazione (ON=100% - OFF= 0%)<br />
- esecuzione di comandi di attivazione temporizzata<br />
- esecuzione comandi prioritari.<br />
Le modalità di funzionamento sono fruibili contemporaneamente. Per inserire un dimmer all’interno di uno scenario, è necessario utilizzare nella<br />
creazione della funzione, anche il modulo scenari dell’Unità Base.<br />
Alimentazione<br />
Assorbimento corrente dal bus<br />
Elementi di comando<br />
Elementi di visualizzazione<br />
Tensione nominale<br />
Potenza nominale<br />
GW 90 841<br />
GW 90 842<br />
Dimensione cavi carico<br />
Connessione al bus<br />
Dimensione<br />
Temperatura di funzionamento<br />
2<br />
3<br />
9<br />
8<br />
7<br />
2<br />
3<br />
7<br />
6<br />
DATI TECNICI<br />
GW 90 841<br />
1. Terminali bus<br />
2. LED di programmazione<br />
3. Pulsante di programmazione<br />
4. Commutatore selezione<br />
modalità operativa<br />
5. Fusibile<br />
6. Morsetti per connessione carico<br />
7. LED di segnalazione<br />
sovraccarico<br />
8. LED di segnalazione<br />
stato uscita<br />
9. LED stato di funzionamento<br />
1. Terminali bus<br />
2. LED di programmazione<br />
3. Pulsante di programmazione<br />
4. Commutatore selezione<br />
modalità operativa<br />
5. Morsetti per connessione carico<br />
6. LED di segnalazione<br />
stato uscita<br />
7. LED stato di funzionamento<br />
bus<br />
N L<br />
N L<br />
+ -<br />
+ -<br />
Riferimenti normativi:<br />
Direttiva bassa tensione 72/23/CEE<br />
Direttiva compatibilità<br />
elettromagnetica 89/336/CEE,<br />
EN50428, EN50090<br />
GW 90 842<br />
tramite bus KNX/EIB 29V dc SELV<br />
7.5mA max<br />
Tasto di programmazione, selettore modalità di funzionamento (BUS, ON, OFF)<br />
1 LED rosso (programmazione)<br />
1 LED rosso (programmazione)<br />
1 LED giallo (indicatore di stato)<br />
1 LED giallo (indicatore di stato)<br />
1 LED verde (indicatore operazione)<br />
1 LED verde (indicatore operazione)<br />
1 LED rosso (indicatore sovraccarico)<br />
230V ac 50/60Hz<br />
230V ac 50/60Hz<br />
Lampade ad incandescenza: 25-400 W Lampade ad incandescenza: 25-300VA<br />
Lampade alogeneHV: 25-400 W<br />
Lampade alogene HV: 25-300VA<br />
Carichi induttivi: 25-400 VA<br />
Lampade alogene LV: 25-300VA (con trasform. elettronici)<br />
2.5mm2 max<br />
morsetto ad innesto, 2 pin Ø 1mm<br />
4 moduli DIN<br />
-5 ÷ +45 °C<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
CRONOTERMOSTATO EASY - DA PARETE<br />
Il cronotermostato Easy consente la gestione automatica, su base settimanale, del profilo di temperatura all’interno dell’ambiente di installazione, attraverso<br />
il comando di attuatori, per il controllo elementi di riscaldamento/condizionamento, connessi al sistema di Home Automation, via bus KNX/EIB. Inoltre, in<br />
abbinamento ai termostati EIB Easy (GW 10 763 - GW 14 763), può essere utilizzato per la regolazione della temperatura a zone: in tale configurazione<br />
il cronotermostato (master) invia sul bus la modalità di funzionamento (impostata manualmente o corrispondente a quella del profilo di temperatura) verso<br />
i termostati abbinati (slave). La programmazione del profilo avviene su base settimanale con profili orari indipendentemente configurabili per ciascun giorno<br />
della settimana, con risoluzione di 15 minuti e senza limiti di numero di variazioni giornaliere. Il dispositivo gestisce 3 diversi livelli di temperatura (Teconomy,<br />
Tprecomfort, Tcomfort), contempla 5 modalità di funzionamento (OFF / ECONOMY / PRECOMFORT / COMFORT / AUTOMATICA), attivabili in<br />
riscaldamento/condizionamento. Localmente è possibile selezionare l’algoritmo di controllo: a 2 punti, con comandi ON/OFF o PI con controllo di tipo<br />
PWM. Il dispositivo si installa a parete, utilizzando una flangia fissata a muro con tasselli o superficialmente su scatola da incasso a 3 moduli.<br />
Attraverso l’unità base Easy (GW 90 831) è possibile configurare i canali di uscita del dispositivo per svolgere le seguenti funzioni:<br />
- comando ON/OFF di attuatori (max 2 per riscaldamento/condizionamento)<br />
- trasmissione modalità di funzionamento (OFF/ECONOMY/PRECOMFORT/COMFORT) e tipo (RISCALDAMENTO/CONDIZIONAMENTO) verso<br />
termostati di zona<br />
- trasmissione modalità corrente, tipo di funzionamento e temperatura misurata, ad esempio, verso remotizzatore GSM<br />
I canali di ingresso possono essere configurati per:<br />
- l’impostazione della modalità e tipo di funzionamento del cronotermostato (ad esempio, da remoto, via remotizzatore GSM)<br />
- la gestione di scenari (associando ad uno scenario una modalità ed un tipo di funzionamento)<br />
- la gestione di una segnalazione di ingresso (es :contatto apertura finestra) per lo spegnimento temporaneo del dipsositivo.<br />
GW 10 761 - GW 14 761<br />
Riferimenti normativi:<br />
Direttiva bassa tensione 72/23/CEE<br />
Direttiva compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE,<br />
EN60730, EN50090<br />
Alimentazione<br />
Alimentazione Back up<br />
Assorbimento corrente dal bus<br />
Elementi di comando<br />
Elementi di visualizzazione<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Dimensione (BxHxP)<br />
Connessione al bus<br />
Display LCD<br />
Sportello di protezione tasti<br />
di programmazione<br />
DATI TECNICI<br />
Pulsante<br />
UP<br />
Pulsante<br />
MODE<br />
Pulsante<br />
DOWN<br />
Tramite bus KNX/EIB 29V dc SELV<br />
2 batterie alcaline 1,5V AAA per l’aggiornamento data/ora in caso di assenza tensione bus<br />
5mA<br />
1 tasto miniatura di programmazione<br />
10 pulsanti di comando e configurazione<br />
1 display LCD retroilluminato a LED<br />
1 LED rosso di programmazione<br />
-5 ÷ +45°C<br />
130x92x23 mm<br />
Morsetto ad innesto, 2 pin Ø 1mm<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
Vano batterie<br />
Pulsante di<br />
programmazione<br />
Terminali BUS<br />
Led di programmazione<br />
271
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
272<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
TERMOSTATO EASY - DA PARETE<br />
Il termostato Easy – da parete consente la gestione di sistemi di termoregolazione attraverso il comando di attuatori connessi al sistema di Home Automation,<br />
via bus KNX/EIB, per il controllo di fan-coil o elementi di riscaldamento/condizionamento. Il dispositivo gestisce 3 diversi livelli di temperatura (Teconomy,<br />
Tprecomfort, Tcomfort) e contempla 4 modalità di funzionamento (OFF / ECONOMY / PRECOMFORT / COMFORT), attivabili in riscaldamento<br />
/condizionamento. Localmente è possibile selezionare l’algoritmo di controllo: a 2 punti, con comandi ON/OFF o PI con controllo di tipo PWM. Il termostato<br />
consente inoltre il controllo della velocità di fan-coil.<br />
Oltre alla funzione di termostato stand-alone, il dispositivo può essere abbinato ad un cronotermostato Easy (GW 10 761, GW 14 761) per il controllo<br />
temperatura a zone : in tal caso svolge la funzione di slave seguendo la modalità di funzionamento del cronotermostato, utilizzando valori di set point impostati<br />
localmente. Il dispositivo si installa a parete, utilizzando una flangia fissata a muro con tasselli o superficialmente su scatola da incasso quadrata o tonda.<br />
Attraverso l’unità base Easy (GW 90 831) è possibile configurare i canali di uscita del dispositivo per svolgere le seguenti funzioni:<br />
- comando ON/OFF di attuatori (2 per riscaldamanto/condizionamento, 3 per regolazione velocità fan-coil)<br />
- trasmissione modalità, tipo di funzionamento e temperatura misurata, ad esempio, verso remotizzatore GSM<br />
I canali in ingresso possono essere configurati per:<br />
- l’impostazione della modalità e tipo di funzionamento (ad esempio da cronotemostato master)<br />
- la gestione di scenari (associando ad uno scenario una modalità ed un tipo di funzionamento)<br />
- la gestione di una segnalazione di ingresso (es :contatto apertura finestra) per lo spegnimento temporaneo del dispositivo<br />
- l’impostazione via bus dalla data e dell’ora<br />
GW 10 763 - GW 14 763<br />
Riferimenti normativi:<br />
Direttiva bassa tensione 72/23/CEE<br />
Direttiva compatibilità elettromagnetica<br />
89/336/CEE, EN60730, EN50090<br />
Alimentazione<br />
Alimentazione di back up<br />
Assorbimento corrente dal bus<br />
Elementi di comando<br />
Elementi di visualizzazione<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Dimensione (BxHxP)<br />
Connessione al bus<br />
Pulsante<br />
comando<br />
velocità<br />
fan coil<br />
Pulsante<br />
UP<br />
Display LCD<br />
Pulsante<br />
MODE<br />
DATI TECNICI<br />
Pulsante<br />
SET<br />
Pulsante<br />
DOWN<br />
Vano<br />
batterie<br />
Led di programmazione<br />
Terminali<br />
BUS<br />
Pulsante di<br />
programmazione<br />
Tramite bus KNX/EIB 29V dc SELV<br />
batteria ricaricabile tipo ML1220 - 3V per l'aggiornamento data/ora in caso di assenza tensione bus<br />
5mA<br />
5 pulsanti frontali<br />
1 tasto miniatura di programmazione<br />
1 display LCD retroilluminato a LED<br />
1 LED rosso di programmazione<br />
-5 ÷ +45°C<br />
85x95x23mm<br />
morsetto ad innesto, 2 pin Ø 1mm<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
REMOTIZZATORE GSM EASY<br />
Il remotizzatore GSM Easy permette di comandare attuatori e richiedere lo stato dei dispositivi comandati o di dispositivi di ingresso connessi all’impianto<br />
di Home Automation KNX/EIB, direttamente da telefono cellulare tramite l’invio di SMS.<br />
Attraverso la rete GSM è quindi possibile, inviare al dispositivo comandi di accensione, spegnimento di dispositivi per il controllo di carichi elettrici (lampade,<br />
motori di tapparelle, dimmer…) o comandi per il controllo della termoregolazione. Ad ogni comando eseguito il dispositivo invia un SMS di conferma sul<br />
numero di telefono predefinito in fase di configurazione. Allo stesso modo, il dispositivo è in grado di inviare messaggi in modo autonomo in caso di evento.<br />
Al remotizzatore può essere affiancata un’interfaccia citofonica che permette di rispondere a chiamate citofoniche e eseguire attuazioni dell’impianto<br />
videocitofonico direttamente dal telefono cellulare.<br />
Il modulo è dotato di un’apposita sede per l’inserimento di batterie di back-up (3xAAA ricaricabili) per alimentare il dispositivo in caso di assenza della<br />
tensione di rete per segnalare un eventuale black out.<br />
Attraverso l’unità base Easy (GW 90 831) è possibile configurare i canali di uscita del dispositivo per svolgere le seguenti funzioni:<br />
- invio di comandi ON/OFF<br />
- invio di comandi di attivazione temporizzata<br />
- invio di comandi di movimentazione tende/tapparelle (salita, discesa)<br />
- invio di comandi prioritari<br />
- invio di comandi di esecuzione e memorizzazione scenari<br />
- invio modalità e tipo di funzionamento verso termostati/cronotermostati<br />
I canali di ingresso possono essere configurati per<br />
- ricevere informazioni di stato ON/OFF<br />
- ricevere informazioni relative a modalità, tipo di funzionamento e misura di temperatura da un cronotermostato o termostato.<br />
Connettore per collegamento<br />
interfaccia citofonica per<br />
remotizzatore GSM (GW 90 825)<br />
Alimentazione<br />
Potenza assorbita<br />
Assorbimento corrente dal bus<br />
Elementi di comando<br />
Elementi di visualizzazione<br />
Modulo GSM<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Installazione<br />
Dimensione<br />
Connessione al bus<br />
Led di programmazione<br />
Riferimenti normativi:<br />
ETSI EN301 489-7, ETSI EN301 511<br />
Direttiva bassa tensione 72/23/CEE<br />
Direttiva compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE,<br />
EN50428, EN50090<br />
1<br />
GW 90 861<br />
1. 230V ac - alimentazione di rete<br />
2. ANT - collegamento antenna esterna<br />
3. SIM - slot inserimento SIM card<br />
4. Morsetto EIB<br />
DATI TECNICI<br />
3<br />
4<br />
2<br />
Porta USB per<br />
configurazione da PC<br />
Tasto di programmazione<br />
Led di segnalazione<br />
stato rete GSM<br />
Led segnalazione<br />
stato dispositivo<br />
230V ac<br />
1,5W<br />
1.5mA<br />
1 tasto miniatura di programmazione<br />
1 LED rosso di programmazione<br />
1 LED bicolore segnalazione stato rete GSM<br />
1 LED verde di segnalazione stato dispositivo<br />
Sagem XS200<br />
-5 ÷ +45°C<br />
su guida DIN<br />
6 moduli DIN<br />
morsetto ad innesto, 2 pin Ø 1mm<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
273
274<br />
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
PANNELLO DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE EASY - DA INCASSO - LUX<br />
Il pannello di controllo è in grado di interagire, mediante invio di comandi e visualizzazione di informazioni di stato con altri dispositivi connessi al<br />
sistema Home Automation EIB Easy quali: attuatori, attuatori comando motore, dimmer, termostati, cronotermostati, moduli di ingresso, centrali antifurto<br />
RF dotate di interfaccia EIB (GW 20 476). Il dispositivo è dotato di un display LCD grafico monocromatico retroilluminato da 2,8“ ed è installabile ad<br />
incasso. La navigazione nelle diverse pagine e nei diversi menù di funzionamento e programmazione è effettuata utilizzando i sei tasti previsti sulla<br />
parte frontale del dispositivo.<br />
Il dispositivo può essere configurato con l’unità base Easy (GW 90 831) per svolgere le seguenti funzioni:<br />
- invio di comandi ON/OFF di attivazione/disattivazione carichi con relativa visualizzazione stato<br />
- invio di comandi di regolazione luminosità (per dimmer)<br />
- invio di comandi di movimentazione tapparelle/tende<br />
- invio di comandi di impostazione modalità termoregolazione (Confort/Precomfort/Economy/Auto/OFF) anche in modo programmato<br />
- invio di comandi di impostazione tipo di funzionamento (Riscaldamento/Condizionamento)<br />
- invio di comandi di memorizzazione ed esecuzione scenari<br />
- invio di comandi di inserimento/parzializzazione/disinsrimento/antifurto<br />
È possibile gestire scenari complessi attraverso l’invio di comandi cadenzati ad intervalli temporali impostabili o utilizzare il pannello come<br />
programmatore orario su base giornaliera o settimanale.<br />
Il dispositivo realizza anche le funzioni di orologio, datario, termometro, promemoria.<br />
1<br />
GW 12 771TB - GW 12 771VT - GW 12 771VA<br />
Riferimenti normativi:<br />
Direttiva bassa tensione 72/23/CEE<br />
Direttiva compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE,<br />
EN50090, EN60950<br />
Alimentazione<br />
Sezione cavi di alimentazione<br />
Elementi di comando<br />
Elementi di visualizzazione<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Installazione<br />
Connessione al bus<br />
Assorbimento corrente dal bus<br />
Potenza assorbita<br />
Tasti funzione<br />
Display<br />
grafico<br />
Tasti di<br />
navigazione<br />
Led e pulsante di<br />
programmazione<br />
DATI TECNICI<br />
2<br />
1. L- N morsetti di alimentazione 230V ac<br />
2. Terminali bus<br />
230V ac 50/60Hz<br />
2.5mm2 max<br />
4 pulsanti di navigazione<br />
2 pulsanti funzione<br />
1 tasto miniatura di programmazione<br />
Display 2.8” monocromatico<br />
Led rosso di programmazione<br />
0 ÷ 40 °C<br />
Ad incasso in scatola GW 24 237<br />
morsetto ad innesto, 2 pin Ø 1mm<br />
1,5mA<br />
2W<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION
CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB - EASY<br />
TABELLE DIMENSIONALI<br />
PANNELLO DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE EIB EASY<br />
150<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
158<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - HOME AUTOMATION<br />
58<br />
17<br />
GW 12 771 TB<br />
GW 12 771 VT<br />
GW 12 771 VA<br />
275
276<br />
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Cablaggio CABLAGGIO SEMPLIFICATO semplificato CON con SOLO solo 2 FILI 2 fili NONnon POLARIZZATI, polarizzati ALIMENTAZIONE per tutto<br />
l’impianto INCLUSA, PERe TUTTO senza L’IMPIANTO possibilità E SENZA d’errore RISCHI nel D’ERRORE cablaggio. NEL CABLAGGIO.<br />
Cablaggio INTEGRAZIONE semplificato ESTETICA DELLE con solo POSTAZIONI 2 fili non INTERNE polarizzati CITOFONICHE per tutto E<br />
l’impianto VIDEOCITOFONICHE e senza CON possibilità I COMPONENTI d’errore DEL SISTEMA nel cablaggio. CHORUS.<br />
Cablaggio POSSIBILITÀ DIsemplificato GESTIONE DI 48 con POSTAZIONI solo 2 fili INTERNE non DISPOSTE polarizzati SU UNO per O tutto DUE<br />
l’impianto MONTANTI E e 4senza POSTAZIONI possibilità ESTERNE. d’errore nel cablaggio.<br />
Cablaggio IMPIANTI VIDEOCITOFONICI semplificato A COLORI. con solo 2 fili non polarizzati per tutto<br />
l’impianto e senza possibilità d’errore nel cablaggio.<br />
Cablaggio POSSIBILITÀ DIsemplificato VISUALIZZAZIONE con SUL solo VIDEOCITOFONO 2 fili non polarizzati DELLE IMMAGINI per RIPRESE tutto<br />
l’impianto DALLE TELECAMERE e senza DA INTERNO possibilità E DALLE d’errore POSTAZIONI nel cablaggio.<br />
ESTERNE CON L’UTILIZZO DEL<br />
SELETTORE VIDEO.<br />
Cablaggio REMOTIZZAZIONE semplificato DELLA CHIAMATA con solo CITOFONICA 2 fili non DIRETTAMENTE polarizzati SUL TELEFONO per tutto<br />
GSM l’impianto PER POTER e senza RISPONDERE possibilità E COMANDARE d’errore ATTUAZIONI nel cablaggio. ANCHE QUANDO SI È<br />
FUORI CASA.<br />
Cablaggio COMUNICAZIONE semplificato VIVAVOCEcon FULL-DUPLEX solo 2 fili SIAnon PER polarizzati IMPIANTI AUDIO per tutto CHE<br />
l’impianto AUDIO/VIDEO. e senza possibilità d’errore nel cablaggio.<br />
Cablaggio ALIMENTATORE semplificato UNICO PER TUTTI con I DISPOSITIVI solo 2 fili DELnon SISTEMA. polarizzati per tutto<br />
l’impianto e senza possibilità d’errore nel cablaggio.<br />
Cablaggio DISTANZA MASSIMA semplificato TRA POSTAZIONE con solo ESTERNA 2 fili non E POSTAZIONE polarizzati INTERNA per tutto PARI<br />
l’impianto A 350M. e senza possibilità d’errore nel cablaggio.<br />
Cablaggio SISTEMA DI semplificato INSTALLAZIONE con DELLEsolo POSTAZIONI 2 fili non ESTERNE polarizzati SEMPLIFICATO per tutto ED<br />
l’impianto INTUITIVO. e senza possibilità d’errore nel cablaggio.<br />
Cablaggio FUNZIONE INTERCOMUNICANTE semplificato con TRAsolo 4 POSTAZIONI 2 fili non INTERNE polarizzati CON L’UTILIZZO per tutto DEL<br />
l’impianto MODULO INTERCOM. e senza possibilità d’errore nel cablaggio.<br />
Cablaggio INTEGRAZIONEsemplificato CON IL SISTEMA con solo DI HOME 2 fili AUTOMATION non polarizzati ATTRAVERSO per tutto IL<br />
l’impianto PANNELLO DIe COMANDO senza possibilità E VISUALIZZAZIONE d’errore COMBINATO nel cablaggio. CON VIDEOCITOFONO<br />
O IL PANNELLO TOUCH SCREEN MASTER.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Postazione interna. Disponibile nelle versioni audio/video a colori (da tavolo/parete o da<br />
incasso) e in quelle solo audio (da incasso o da parete), permette di comunicare con la<br />
postazione esterna e con altre postazioni interne, di vedere le immagini delle telecamere<br />
di sorveglianza (solo versioni video) e di gestire comandi ausiliari. È garantita la<br />
riservatezza delle comunicazioni.<br />
Montante verso altre<br />
postazioni interne, distributori<br />
o amplificatori di segnale<br />
video.<br />
Amplificatore di segnale video. Permette<br />
di aumentare di 100 metri la distanza tra<br />
l’alimentatore e le postazioni interne.<br />
Distributore di segnale video. Consente<br />
di derivare il montante su quattro rami<br />
per il collegamento a stella di postazioni<br />
interne o altri dispositivi.<br />
Selettore video. Permette di collegare<br />
delle telecamere di sorveglianza, le cui<br />
immagini potranno essere visualizzate su<br />
una o più postazioni interne.<br />
Attuatore per impianto audio/video.<br />
Permette di attivare un’elettroserratura<br />
supplementare ed è dotato di un’uscita a<br />
relè per attuazioni temporizzate (es. luce<br />
scale) o in commutazione.<br />
Alimentatore audio/video.<br />
Fornisce l’alimentazione elettrica a tutti i<br />
dispositivi dell’impianto e miscela il<br />
segnale video sui diversi montanti e<br />
postazioni esterne.<br />
ARCHITETTURA DI SISTEMA<br />
Modulo per funzione intercom. Permette di effettuare<br />
chiamate intercomunicanti tra diversi appartamenti o<br />
tra postazioni interne dello stesso appartamento.<br />
Telecamera da interno. Riprende le immagini<br />
dell’ambiente in cui è installata.<br />
Interfaccia citofonica per remotizzatore GSM +<br />
remotizzatore GSM. Permette di rispondere ad una<br />
chiamata citofonica a distanza, usando un telefono cellulare<br />
GSM, come se si stesse usando una postazione interna.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
1 2abc def 3<br />
4ghi 5 jkl mno6<br />
7pqrs 8 tuv wxyz9<br />
* + 0 #<br />
Postazione esterna. Permette di<br />
chiamare una specifica postazione<br />
interna (appartamento) e comunicare con<br />
essa. Disponibile nelle versioni<br />
audio/video a colori o solo audio, con<br />
selezione del chiamato mediante pulsanti<br />
o rubrica elettronica. Installazione da<br />
parete o da incasso.<br />
277
Codice<br />
GW 18 222 VT oppure GW 18 222 VA<br />
GW 18 161<br />
GW 18 006<br />
GW 18 101 VT oppure GW 18 101 VA<br />
GW 18 121<br />
GW 18 131<br />
Codice<br />
GW 18 222 VT oppure GW 18 222 VA<br />
GW 18 161<br />
GW 18 006<br />
GW 18 101 VT oppure GW 18 101 VA<br />
GW 18 121<br />
GW 18 131<br />
278<br />
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
KIT VIDEOCITOFONICI MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI<br />
KIT MONOFAMILIARI GW 18 071 VT - GW 18 071 VA - KIT BIFAMILIARI GW 18 072 VT - GW 18 072 VA<br />
Per la realizzazione di impianti videocitofonici monofamiliari o bifamiliari, GEWISS mette a disposizione una gamma di KIT pronti per l’installazione.<br />
INGRESSO<br />
COMPOSIZIONE KIT VIDEOCITOFONICI MONOFAMILIARI<br />
Descrizione<br />
Vision - videocitofono vivavoce - da incasso - LUX - titanio o ardesia<br />
Alimentatore audio/video singolo - da guida DIN<br />
Modulo audio/video con due pulsanti per postazione esterna<br />
Cornice metallica colore titanio o ardesia<br />
Telaio per postazione esterna<br />
Scatola da incasso per postazione esterna<br />
COMPOSIZIONE KIT VIDEOCITOFONICI BIFAMILIARI<br />
Descrizione<br />
Vision - videocitofono vivavoce - da incasso - LUX - titanio o ardesia<br />
Alimentatore audio/video singolo - da guida DIN<br />
Modulo audio/video con due pulsanti per postazione esterna<br />
Cornice metallica colore titanio o ardesia<br />
Telaio per postazione esterna<br />
Scatola da incasso per postazione esterna<br />
APPARTAMENTO 1<br />
GW 18 006<br />
GW 18 121<br />
GW 18 131<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VA<br />
LINE<br />
GW 18 101 VT<br />
GW 18 101 VA<br />
LINE<br />
2<br />
2<br />
230 V ~<br />
GW 18 161<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VA<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
QUADRO ELETTRICO<br />
APPARTAMENTO 2<br />
LINE 2<br />
LINE 1<br />
L N<br />
LINE<br />
Quantità<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Quantità<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
Codice<br />
GW 18 260<br />
GW 18 161<br />
GW 18 016<br />
GW 18 101 VT oppure GW 18 101 VA<br />
GW 18 121<br />
GW 18 131<br />
Codice<br />
GW 18 260<br />
GW 18 161<br />
GW 18 016<br />
GW 18 101 VT oppure GW 18 101 VA<br />
GW 18 121<br />
GW 18 131<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
KIT CITOFONICI MONOFAMILIARI E BIFAMILIARI<br />
KIT MONOFAMILIARI GW 18 081 VT - GW 18 081 VA - KIT BIFAMILIARI GW 18 082 VT - GW 18 082 VA<br />
Per la realizzazione di impianti citofonici monofamiliari o bifamiliari, GEWISS mette a disposizione una gamma di KIT pronti per l’installazione.<br />
INGRESSO<br />
COMPOSIZIONE KIT CITOFONICI MONOFAMILIARI<br />
Descrizione<br />
Citofono da parete<br />
Alimentatore audio/video singolo - da guida DIN<br />
Modulo audio con due pulsanti per postazione esterna<br />
Cornice metallica colore titanio o ardesia<br />
Telaio per postazione esterna<br />
Scatola da incasso per postazione esterna<br />
COMPOSIZIONE KIT CITOFONICI BIFAMILIARI<br />
Descrizione<br />
Citofono da parete<br />
Alimentatore audio/video singolo - da guida DIN<br />
Modulo audio con due pulsanti per postazione esterna<br />
Cornice metallica colore titanio o ardesia<br />
Telaio per postazione esterna<br />
Scatola da incasso per postazione esterna<br />
APPARTAMENTO 1<br />
GW 18 016<br />
GW 18 121<br />
GW 18 131<br />
LINE<br />
GW 18 260 GW 18 260<br />
LINE<br />
GW 18 101 VT<br />
GW 18 101 VA<br />
2<br />
2<br />
230 V ~<br />
GW 18 161<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
QUADRO ELETTRICO<br />
APPARTAMENTO 2<br />
LINE 2<br />
LINE 1<br />
L N<br />
LINE<br />
Quantità<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
Quantità<br />
2<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
279
280<br />
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
GW 18 254<br />
GW 18 254<br />
GW 18 254<br />
GW 18 254<br />
GW 18 254<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
SCHEMA 1 - IMPIANTO CITOFONICO FINO A 48 POSTAZIONI INTERNE, 1 POSTAZIONE ESTERNA, 1 MONTANTE<br />
NOTE PER L’INSTALLAZIONE<br />
1 Lo schema è valido per un numero di postazioni citofoniche interne comprese tra 1 e<br />
48.<br />
2 L’ultima postazione interna di ogni montante deve avere il terminatore di linea attivo.<br />
3 Per le distanze massime tra i diversi componenti dell’impianto si veda il paragrafo<br />
“Distanze massime tra componenti del sistema” del Manuale di sistema videocitofonico<br />
Chorus.<br />
4 Per il collegamento delle postazioni interne si veda il paragrafo “Modalità di<br />
collegamento di postazioni interne” del Manuale di sistema videocitofonico Chorus.<br />
5 Per il collegamento della postazione esterna si veda il paragrafo “Collegamento e<br />
installazione di postazioni esterne”.<br />
1<br />
APPARTAMENTO 1 APPARTAMENTO 2 APPARTAMENTO 3 APPARTAMENTO 47 APPARTAMENTO 48<br />
INGRESSO<br />
POSTAZIONE ESTERNA<br />
PRINCIPALE<br />
5<br />
2<br />
3<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
4<br />
2<br />
Codice<br />
GW 18 254<br />
GW 18 161<br />
GW 18 181<br />
Per i prodotti necessari alla composizione della postazione esterna si veda il paragrafo<br />
“Composizione della postazione esterna”.<br />
ESPANSIONI E VARIANTI<br />
• Il citofono vivavoce da incasso è disponibile anche nei<br />
colori bianco (GW 18 250) e nero (GW 18 252).<br />
• Al posto del citofono vivavoce da incasso si può utilizzare<br />
il citofono da parete (GW 18 260).<br />
230 V ~<br />
PRODOTTI GEWISS OCCORRENTI<br />
Descrizione<br />
Citofono vivavoce - da incasso (colore titanio)<br />
Alimentatore audio/video singolo - da guida DIN<br />
Cavo per impianti audio/video<br />
GW 18 161<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
QUADRO ELETTRICO<br />
LINE 2<br />
LINE 1<br />
L N<br />
2<br />
GW 18 260<br />
Quantità<br />
1÷48<br />
1<br />
q.b.<br />
LINE
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
GW 18 254<br />
GW 18 254<br />
GW 18 254<br />
LINE<br />
2<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
SCHEMA 2 - IMPIANTO CITOFONICO FINO A 48 POSTAZIONI INTERNE, 4 POSTAZIONI ESTERNE MAX, 2 MONTANTI<br />
NOTE PER L’INSTALLAZIONE<br />
1 Lo schema è valido per un numero di postazioni citofoniche interne compreso tra 1 e<br />
48. Il numero di postazioni interne dell’impianto può essere diverso tra i due montanti.<br />
2 L’ultima postazione interna di ogni montante deve avere il terminatore di linea attivo.<br />
3 Per le distanze massime tra i diversi componenti dell’impianto si veda il paragrafo<br />
“Distanze massime tra componenti del sistema” del Manuale di sistema videocitofonico<br />
Chorus.<br />
4 Per il collegamento delle postazioni interne si veda il paragrafo “Modalità di<br />
collegamento di postazioni interne” del Manuale di sistema videocitofonico Chorus.<br />
5 Le postazioni esterne possono essere diverse le une dalle altre. Per il collegamento si<br />
veda il paragrafo “Collegamento e installazione di postazioni esterne”.<br />
1<br />
INGRESSO<br />
APPARTAMENTO 1 APPARTAMENTO 2 APPARTAMENTO 30<br />
INGRESSO<br />
POSTAZIONE ESTERNA<br />
PRINCIPALE<br />
5<br />
LINE<br />
2<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
POSTAZIONE ESTERNA<br />
SECONDARIA<br />
3 2<br />
4<br />
2<br />
QUADRO ELETTRICO<br />
2<br />
GW 18 162<br />
1<br />
APPARTAMENTO 31 APPARTAMENTO 32 APPARTAMENTO 48<br />
LINE 1 LINE 2<br />
L<br />
N<br />
LINE 3 LINE 4 LINE 5 LINE 6<br />
Codice<br />
GW 18 254<br />
GW 18 162<br />
GW 18 181<br />
Per i prodotti necessari alla composizione della postazione esterna si veda il paragrafo<br />
“Composizione della postazione esterna”.<br />
ESPANSIONI E VARIANTI<br />
• Il citofono vivavoce da incasso è disponibile anche nei<br />
colori bianco (GW 18 250) e nero (GW 18 252).<br />
• Al posto del citofono vivavoce da incasso si può utilizzare<br />
il citofono da parete (GW 18 260).<br />
2<br />
GW 18 254<br />
GW 18 254<br />
GW 18 254<br />
3<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
230 V ~<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
PRODOTTI GEWISS OCCORRENTI<br />
Descrizione<br />
Citofono vivavoce - da incasso (colore titanio)<br />
Alimentatore audio/video multiplo - da guida DIN<br />
Cavo per impianti audio/video<br />
INGRESSO<br />
4<br />
INGRESSO<br />
POSTAZIONE ESTERNA<br />
PRINCIPALE<br />
5<br />
POSTAZIONE ESTERNA<br />
SECONDARIA<br />
LINE<br />
5<br />
GW 18 260<br />
LINE<br />
2<br />
Quantità<br />
1÷48<br />
1<br />
q.b.<br />
LINE<br />
2<br />
281
282<br />
GW 18 254<br />
GW 18 254<br />
GW 18 254<br />
GW 18 254<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
230 V ~<br />
2<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
SCHEMA 3 - IMPIANTO CITOFONICO 4 APPARTAMENTI CON FUNZIONE INTERCOMUNICANTE<br />
NOTE PER L’INSTALLAZIONE<br />
1 L’ultima postazione interna di ogni singola tratta deve avere il terminatore di linea<br />
attivo.<br />
2 Per le distanze massime tra i diversi componenti dell’impianto si veda il paragrafo<br />
“Distanze massime tra componenti del sistema” del Manuale di sistema videocitofonico<br />
Chorus.<br />
3 L’impianto consente, oltre le comunicazioni tra le singole postazioni citofoniche interne<br />
e la postazione esterna, le comunicazioni intercomunicanti tra le tre postazioni<br />
citofoniche interne dell’appartamento 4 e quelle tra le postazioni citofoniche interne<br />
degli appartamenti 1 e 2.<br />
4 Per il collegamento della postazione esterna si veda il paragrafo “Collegamento e<br />
installazione di postazioni esterne”.<br />
3<br />
3<br />
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
APPARTAMENTO 3 APPARTAMENTO 4<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
QUADRO ELETTRICO<br />
2<br />
QUADRO ELETTRICO<br />
GW 18 161<br />
2<br />
2<br />
2<br />
GW 18 171<br />
LINE 2<br />
LINE 1<br />
L N<br />
Codice<br />
GW 18 254<br />
GW 18 171<br />
GW 18 161<br />
GW 18 181<br />
Per i prodotti necessari alla composizione della postazione esterna si veda il paragrafo<br />
“Composizione della postazione esterna”.<br />
ESPANSIONI E VARIANTI<br />
• Il citofono vivavoce da incasso è disponibile anche nei<br />
colori bianco (GW 18 250) e nero (GW 18 252).<br />
• Al posto del citofono vivavoce da incasso si può utilizzare<br />
il citofono da parete (GW 18 260).<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
GW 18 260<br />
P1 P2<br />
P1 P2<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
P3 P4<br />
GW 18 254<br />
GW 18 171<br />
P3 P4<br />
APPARTAMENTO 1 APPARTAMENTO 2<br />
3<br />
GW 18 254<br />
PRODOTTI GEWISS OCCORRENTI<br />
Descrizione<br />
Citofono vivavoce - da incasso (colore titanio)<br />
Modulo per funzione intercom - da guida DIN<br />
Alimentatore audio/video singolo - da guida DIN<br />
Cavo per impianti audio/video<br />
3<br />
INGRESSO<br />
1<br />
1<br />
LINE<br />
4<br />
QUADRO ELETTRICO<br />
POSTAZIONE ESTERNA<br />
PRINCIPALE<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
LINE<br />
Quantità<br />
6<br />
2<br />
1<br />
q.b.<br />
LINE
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
SCHEMA 4 - IMPIANTO VIDEOCITOFONICO FINO A 48 POSTAZIONI INTERNE, 1 POSTAZIONE ESTERNA, 1 MONTANTE, CABLAGGIO “ENTRA-ESCI”<br />
NOTE PER L’INSTALLAZIONE<br />
1 Lo schema è valido anche per un numero di postazioni videocitofoniche interne<br />
compreso tra 1 e 48.<br />
2 L’ultima postazione interna deve avere il terminatore di linea attivo.<br />
3 Per le distanze massime tra i diversi componenti dell’impianto si veda il paragrafo<br />
“Distanze massime tra componenti del sistema” del Manuale di sistema videocitofonico<br />
Chorus.<br />
4 Per il collegamento delle postazioni interne si veda il paragrafo “Modalità di<br />
collegamento di postazioni interne” del Manuale di sistema videocitofonico Chorus.<br />
5 Per il collegamento della postazione esterna si veda il paragrafo “Collegamento e<br />
installazione di postazioni esterne”.<br />
1<br />
APPARTAMENTO 1 APPARTAMENTO 2 APPARTAMENTO 3 APPARTAMENTO 47 APPARTAMENTO 48<br />
INGRESSO<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT<br />
POSTAZIONE ESTERNA<br />
PRINCIPALE<br />
4<br />
2<br />
3<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
4<br />
2<br />
Codice<br />
PRODOTTI GEWISS OCCORRENTI<br />
Descrizione<br />
Quantità<br />
GW 18 222 VT Vision - videocitofono vivavoce - da incasso - LUX (colore titanio) 1÷48<br />
GW 18 161 Alimentatore audio/video singolo - da guida DIN 1<br />
GW 18 181 Cavo per impianti audio/video<br />
q.b.<br />
Per i prodotti necessari alla composizione della postazione esterna si veda il paragrafo<br />
“Composizione della postazione esterna”.<br />
ESPANSIONI E VARIANTI<br />
• Il videocitofono vivavoce da incasso è disponibile<br />
anche nei colori bianco latte (GW 18 222 TB) e<br />
ardesia (GW 18 222 VA).<br />
• Al posto del videocitofono vivavoce da incasso<br />
si può utilizzare il videocitofono vivavoce - da<br />
parete/tavolo - LUX, disponibile nei colori bianco<br />
latte (GW 18 232 TB), titanio (GW 18 232 VT) e<br />
ardesia (GW 18 232 VA).<br />
QUADRO ELETTRICO<br />
230 V ~<br />
GW 18 161<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
LINE 2<br />
LINE 1<br />
L N<br />
2<br />
GW 18 232 VT<br />
LINE<br />
283
284<br />
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
2<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
SCHEMA 5 - IMPIANTO VIDEOCITOFONICO FINO A 48 POSTAZIONI INTERNE, 4 POSTAZIONI ESTERNE MAX, 2 MONTANTI, CABLAGGIO “ENTRA-ESCI”<br />
NOTE PER L’INSTALLAZIONE<br />
1 Lo schema è valido per un numero di postazioni videocitofoniche interne compreso tra<br />
1 e 48. Il numero di postazioni dell’impianto può essere diverso tra i due montanti.<br />
2 L’ultima postazione interna di ogni montante deve avere il terminatore di linea attivo.<br />
3 Per le distanze massime tra i diversi componenti dell’impianto si veda il paragrafo<br />
“Distanze massime tra componenti del sistema” del Manuale di sistema videocitofonico<br />
Chorus.<br />
4 Per il collegamento delle postazioni interne si veda il paragrafo “Modalità di<br />
collegamento di postazioni interne” del Manuale di sistema videocitofonico Chorus.<br />
5 Le postazioni esterne possono essere diverse le une dalle altre. Per il collegamento si<br />
veda il paragrafo “Collegamento e installazione di postazioni esterne”.<br />
INGRESSO<br />
1<br />
APPARTAMENTO 1 APPARTAMENTO 2 APPARTAMENTO 30<br />
INGRESSO<br />
LINE<br />
2<br />
POSTAZIONE ESTERNA<br />
SECONDARIA<br />
5<br />
POSTAZIONE ESTERNA<br />
PRINCIPALE<br />
5<br />
LINE<br />
2<br />
GW 18 162<br />
2<br />
Codice<br />
LINE 1 LINE 2<br />
L<br />
N<br />
LINE 3 LINE 4 LINE 5 LINE 6<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 162<br />
GW 18 181<br />
Per i prodotti necessari alla composizione della postazione esterna si veda il paragrafo<br />
“Composizione della postazione esterna”.<br />
ESPANSIONI E VARIANTI<br />
• Il videocitofono vivavoce da incasso è disponibile<br />
anche nei colori bianco latte (GW 18 222 TB) e<br />
ardesia (GW 18 222 VA).<br />
• Al posto del videocitofono vivavoce da incasso<br />
si può utilizzare il videocitofono vivavoce - da<br />
parete/tavolo - LUX, disponibile nei colori bianco<br />
latte (GW 18 232 TB), titanio (GW 18 232 VT) e<br />
ardesia (GW 18 232 VA).<br />
3 2<br />
2<br />
PRODOTTI GEWISS OCCORRENTI<br />
Descrizione<br />
Quantità<br />
Vision - videocitofono vivavoce - da incasso - LUX (colore titanio) 1÷48<br />
Alimentatore audio/video multiplo - da guida DIN 1<br />
Cavo per impianti audio/video<br />
q.b.<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT<br />
4 LINE 4<br />
QUADRO ELETTRICO<br />
1<br />
APPARTAMENTO 31 APPARTAMENTO 32 APPARTAMENTO 48<br />
GW 18 222 VT<br />
230 V ~<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
INGRESSO<br />
3<br />
LINE<br />
LINE<br />
INGRESSO<br />
POSTAZIONE ESTERNA<br />
SECONDARIA<br />
5<br />
5<br />
POSTAZIONE ESTERNA<br />
PRINCIPALE<br />
LINE<br />
GW 18 232 VT<br />
LINE<br />
2<br />
LINE<br />
2
230 V ~<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 161<br />
LINE 2<br />
LINE 1<br />
L N<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
SCHEMA 6 - IMPIANTO VIDEOCITOFONICO FINO A 48 POSTAZIONI INTERNE, 1 POSTAZIONE ESTERNA, 1 MONTANTE, CABLAGGIO “A STELLA”<br />
1<br />
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
APPARTAMENTO 1 APPARTAMENTO 2 APPARTAMENTO 3 APPARTAMENTO 4 APPARTAMENTO 45 APPARTAMENTO 46 APPARTAMENTO 47 APPARTAMENTO 48<br />
QUADRO ELETTRICO<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
6<br />
5<br />
QUADRO ELETTRICO QUADRO ELETTRICO<br />
2<br />
2<br />
2<br />
GW 18 166<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
GW 18 166<br />
2<br />
2<br />
2<br />
L1 L2<br />
3<br />
L3 L4<br />
L1 L2<br />
3<br />
L3 L4<br />
LINE<br />
OUT<br />
4<br />
LINE<br />
IN<br />
2<br />
LINE<br />
OUT<br />
LINE<br />
IN<br />
INGRESSO<br />
NOTE PER L’INSTALLAZIONE<br />
1 Lo schema è valido per un numero di postazioni videocitofoniche interne compreso tra<br />
1 e 48.<br />
2 L’ultima postazione interna di ogni montante e di ogni derivazione deve avere il<br />
terminatore di linea attivo.<br />
3 Per il numero di postazioni interne collegabili ad ogni derivatore si vedano le<br />
caratteristiche tecniche del prodotto.<br />
4 L'ultima postazione interna di ogni montante va collegata all'uscita "LINE OUT"<br />
dell'ultimo derivatore e deve avere la terminazione di linea attiva.<br />
5 Per le distanze massime tra i diversi componenti dell'impianto si veda il paragrafo “Distanze<br />
massime tra componenti del sistema” del Manuale di sistema videocitofonico Chorus.<br />
6 Per il collegamento delle postazioni interne si veda il paragrafo "Modalità di<br />
collegamento di postazioni interne” del Manuale di sistema videocitofonico Chorus.<br />
7 Per il collegamento della postazione esterna si veda il paragrafo “Collegamento e<br />
installazione di postazioni esterne”.<br />
Codice<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 166<br />
GW 18 161<br />
GW 18 181<br />
PRODOTTI GEWISS OCCORRENTI<br />
Descrizione<br />
Vision - videocitofono vivavoce - da incasso - LUX (colore titanio)<br />
Distributore di segnale video - da guida DIN<br />
Alimentatore audio/video singolo - da guida DIN<br />
Cavo per impianti audio/video<br />
LINE<br />
GW 18 232 VT<br />
Quantità<br />
1÷48<br />
1÷12<br />
1<br />
q.b.<br />
Per i prodotti necessari alla composizione della postazione esterna si veda il paragrafo<br />
“Composizione della postazione esterna”.<br />
ESPANSIONI E VARIANTI<br />
• Il videocitofono vivavoce da incasso è disponibile<br />
anche nei colori bianco latte (GW 18 222 TB) e<br />
ardesia (GW 18 222 VA).<br />
• Al posto del videocitofono vivavoce da incasso<br />
si può utilizzare il videocitofono vivavoce - da<br />
parete/tavolo - LUX, disponibile nei colori bianco<br />
latte (GW 18 232 TB), titanio (GW 18 232 VT) e<br />
ardesia (GW 18 232 VA).<br />
POSTAZIONE ESTERNA<br />
PRINCIPALE<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
7<br />
LINE<br />
285
286<br />
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
SCHEMA 7 - IMPIANTO VIDEOCITOFONICO FINO A 48 POSTAZIONI INTERNE, 4 POSTAZIONI ESTERNE MAX, 2 MONTANTI, CABLAGGIO “A STELLA”<br />
NOTE PER L’INSTALLAZIONE<br />
1 Lo schema è valido per un numero di postazioni videocitofoniche interne compreso tra<br />
1 e 48. Il numero di postazioni interne dell’impianto può essere diverso tra i due<br />
montanti.<br />
2 L’ultima postazione interna di ogni montante e di ogni derivazione deve avere il<br />
terminatore di linea attivo.<br />
3 Per le distanze massime tra i diversi componenti dell'impianto si veda il paragrafo<br />
“Distanze massime tra componenti del sistema” del Manuale di sistema videocitofonico<br />
Chorus.<br />
4 Per il numero di postazioni interne collegabili ad ogni derivatore si vedano le<br />
caratteristiche tecniche del prodotto.<br />
5 L'ultima postazione interna di ogni montante va collegata all'uscita "LINE OUT"<br />
dell'ultimo derivatore e deve avere la terminazione di linea attiva.<br />
6 Per il collegamento delle postazioni interne si veda il paragrafo "Modalità di<br />
collegamento di postazioni interne” del Manuale di sistema videocitofonico Chorus.<br />
7 Le postazioni esterne possono essere diverse le une dalle altre. Per il collegamento si<br />
veda il paragrafo “Collegamento e installazione di postazioni esterne”.<br />
Codice<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 166<br />
GW 18 162<br />
GW 18 181<br />
PRODOTTI GEWISS OCCORRENTI<br />
Descrizione<br />
Vision - videocitofono vivavoce - da incasso - LUX (colore titanio)<br />
Distributore di segnale video - da guida DIN<br />
Alimentatore audio/video multiplo - da guida DIN<br />
Cavo per impianti audio/video<br />
GW 18 232 VT<br />
Quantità<br />
1÷48<br />
1÷12<br />
1<br />
q.b.<br />
Per i prodotti necessari alla composizione della postazione esterna si veda il paragrafo<br />
“Composizione della postazione esterna”.<br />
ESPANSIONI E VARIANTI<br />
• Il videocitofono vivavoce da incasso è disponibile<br />
anche nei colori bianco latte (GW 18 222 TB) e<br />
ardesia (GW 18 222 VA).<br />
• Al posto del videocitofono vivavoce da incasso si può<br />
utilizzare il videocitofono vivavoce - da<br />
parete/tavolo - LUX, disponibile nei colori bianco<br />
latte (GW 18 232 TB), titanio (GW 18 232 VT) e<br />
ardesia (GW 18 232 VA).<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
LINE
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
1 LINE<br />
2<br />
3<br />
1<br />
LINE<br />
2<br />
GW 18 222 VT<br />
2<br />
GW 18 222 VT<br />
2<br />
INGRESSO<br />
APPARTAMENTO 1 APPARTAMENTO 2 APPARTAMENTO 3 APPARTAMENTO 4 APPARTAMENTO 29 APPARTAMENTO 30 APPARTAMENTO 31 APPARTAMENTO 32<br />
INGRESSO<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT<br />
POSTAZIONE ESTERNA<br />
SECONDARIA<br />
7<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
POSTAZIONE ESTERNA<br />
PRINCIPALE<br />
7<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
LINE<br />
6<br />
LINE<br />
2<br />
LINE 1 LINE 2<br />
7<br />
2<br />
2<br />
QUADRO ELETTRICO QUADRO ELETTRICO<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
GW 18 166<br />
GW 18 166<br />
QUADRO ELETTRICO<br />
L1 L2<br />
4<br />
L3 L4<br />
L1 L2<br />
4<br />
L3 L4<br />
LINE<br />
OUT<br />
2<br />
GW 18 162<br />
5<br />
LINE<br />
IN<br />
LINE<br />
OUT<br />
LINE<br />
IN<br />
2<br />
L<br />
N<br />
LINE 3 LINE 4 LINE 5 LINE 6<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT<br />
2<br />
230 V ~<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
APPARTAMENTO 33 APPARTAMENTO 34 APPARTAMENTO 35 APPARTAMENTO 36 APPARTAMENTO 45 APPARTAMENTO 46 APPARTAMENTO 47 APPARTAMENTO 48<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
INGRESSO<br />
INGRESSO<br />
QUADRO ELETTRICO<br />
QUADRO ELETTRICO<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
GW 18 166<br />
GW 18 166<br />
POSTAZIONE ESTERNA<br />
PRINCIPALE<br />
LINE<br />
L1 L2<br />
4<br />
L3 L4<br />
L1 L2<br />
4<br />
L3 L4<br />
POSTAZIONE ESTERNA<br />
SECONDARIA<br />
7<br />
LINE<br />
OUT<br />
LINE<br />
IN<br />
2<br />
5<br />
2<br />
LINE<br />
OUT<br />
LINE<br />
IN<br />
287
288<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
GW 18 166<br />
2<br />
L1 L2<br />
L3 L4<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
SCHEMA 8 - IMPIANTO VIDEOCITOFONICO 4 APPARTAMENTI CON FUNZIONE INTERCOMUNICANTE<br />
NOTE PER L’INSTALLAZIONE<br />
1 L’ultima postazione interna di ogni montante e di ogni derivazione deve avere il<br />
terminatore di linea attivo.<br />
2 Per le distanze massime tra i diversi componenti dell'impianto si veda il paragrafo<br />
“Distanze massime tra componenti del sistema” del Manuale di sistema videocitofonico<br />
Chorus.<br />
3 L’impianto consente, oltre le comunicazioni tra le singole postazioni videocitofoniche<br />
interne e la postazione esterna, le comunicazioni intercomunicanti tra le tre postazioni<br />
videocitofoniche interne dell’appartamento 1 e quelle tra le postazioni videocitofoniche<br />
interne degli appartamenti 2 e 4.<br />
4 Per il collegamento delle postazioni interne si veda il paragrafo "Modalità di<br />
collegamento di postazioni interne” del Manuale di sistema videocitofonico Chorus.<br />
5 Per il numero di postazioni interne collegabili ad ogni derivatore si vedano le<br />
caratteristiche tecniche del prodotto.<br />
6 L'ultima postazione interna di ogni montante va collegata all'uscita "LINE OUT"<br />
dell'ultimo derivatore e deve avere la terminazione di linea attiva.<br />
7 Per il collegamento della postazione esterna si veda il paragrafo “Collegamento e<br />
installazione di postazioni esterne”.<br />
3<br />
3<br />
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
APPARTAMENTO 1<br />
APPARTAMENTO 3<br />
QUADRO ELETTRICO<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
5<br />
4<br />
2<br />
2<br />
QUADRO ELETTRICO<br />
LINE<br />
OUT<br />
6<br />
LINE<br />
IN<br />
2<br />
2<br />
GW 18 171 P3 P4<br />
2<br />
2<br />
230 V ~<br />
P1 P2<br />
LINE<br />
LINE<br />
QUADRO ELETTRICO<br />
GW 18 161<br />
3<br />
3<br />
Per i prodotti necessari alla composizione della postazione esterna si veda il paragrafo<br />
“Composizione della postazione esterna”.<br />
ESPANSIONI E VARIANTI<br />
• Il videocitofono vivavoce da incasso è disponibile<br />
anche nei colori bianco latte (GW 18 222 TB) e<br />
ardesia (GW 18 222 VA).<br />
• Al posto del videocitofono vivavoce da incasso<br />
si può utilizzare il videocitofono vivavoce - da<br />
parete/tavolo - LUX, disponibile nei colori bianco<br />
latte (GW 18 232 TB), titanio (GW 18 232 VT) e<br />
ardesia (GW 18 232 VA).<br />
APPARTAMENTO 4 APPARTAMENTO 2<br />
Codice<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 166<br />
GW 18 171<br />
GW 18 161<br />
GW 18 181<br />
LINE 2<br />
LINE 1<br />
L N<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
PRODOTTI GEWISS OCCORRENTI<br />
Descrizione<br />
Quantità<br />
Vision - videocitofono vivavoce - da incasso - LUX (colore titanio) 6<br />
Distributore di segnale video - da guida DIN<br />
1<br />
Modulo per funzione intercom - da guida DIN<br />
2<br />
Alimentatore audio/video singolo - da guida DIN 1<br />
Cavo per impianti audio/video<br />
q.b.<br />
1<br />
1<br />
LINE<br />
LINE<br />
2<br />
INGRESSO<br />
QUADRO ELETTRICO<br />
2<br />
2<br />
LINE<br />
GW 18 232 VT<br />
P1 P2<br />
LINE<br />
LINE<br />
GW 18 171 P3 P4<br />
POSTAZIONE ESTERNA<br />
PRINCIPALE<br />
7<br />
2<br />
LINE
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 254<br />
GW 18 222 VT<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
GW 18 166<br />
2<br />
2<br />
L1 L2<br />
L3 L4<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
SCHEMA 9 - IMPIANTO VIDEOCITOFONICO 4 APPARTAMENTI CON POSTAZIONI INTERNE COLLEGATE IN PARALLELO<br />
NOTE PER L’INSTALLAZIONE<br />
1 L’ultima postazione interna di ogni montante e di ogni derivazione deve avere il<br />
terminatore di linea attivo.<br />
2 Per il collegamento delle postazioni interne si veda il paragrafo "Modalità di<br />
collegamento di postazioni interne" del Manuale di sistema videocitofonico Chorus.<br />
3 Il numero massimo di postazioni interne citofoniche o videocitofoniche collegabili in<br />
parallelo è 4. Per il numero di postazioni interne collegabili ad ogni derivatore si<br />
vedano le caratteristiche tecniche del prodotto.<br />
4 Per le distanze massime tra i diversi componenti dell'impianto si veda il paragrafo<br />
“Distanze massime tra componenti del sistema” del Manuale di sistema videocitofonico<br />
Chorus.<br />
5 L'ultima postazione interna di ogni montante va collegata all'uscita "LINE OUT"<br />
dell'ultimo derivatore e deve avere la terminazione di linea attiva.<br />
6 Per il collegamento della postazione esterna si veda il paragrafo “Collegamento e<br />
installazione di postazioni esterne”.<br />
APPARTAMENTO 2 APPARTAMENTO 1<br />
QUADRO ELETTRICO<br />
1<br />
2<br />
LINE<br />
OUT<br />
LINE<br />
IN<br />
2<br />
APPARTAMENTO 3<br />
230 V ~<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT GW 18 222 VT<br />
GW 18 161<br />
Codice<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 254<br />
GW 18 260<br />
GW 18 166<br />
GW 18 161<br />
GW 18 181<br />
Per i prodotti necessari alla composizione della postazione esterna si veda il paragrafo<br />
“Composizione della postazione esterna”.<br />
ESPANSIONI E VARIANTI<br />
• Il citofono vivavoce da incasso è disponibile anche nei<br />
colori bianco (GW 18 250) e nero (GW 18 252).<br />
• Il videocitofono vivavoce da incasso è disponibile<br />
anche nei colori bianco latte (GW 18 222 TB) e<br />
ardesia (GW 18 222 VA).<br />
• Il videocitofono è disponibile anche nella versione<br />
Videocitofono vivavoce - da parete/tavolo - LUX,<br />
disponibile nei colori bianco latte (GW 18 232 TB),<br />
titanio (GW 18 232 VT) e ardesia (GW 18 232 VA).<br />
LINE LINE<br />
LINE<br />
LINE 2<br />
LINE 1<br />
L N<br />
PRODOTTI GEWISS OCCORRENTI<br />
Descrizione<br />
2<br />
Vision - videocitofono vivavoce - da incasso - LUX (colore titanio)<br />
Citofono vivavoce - da incasso (colore titanio)<br />
Citofono da parete<br />
Distributore di segnale video - da guida DIN<br />
Alimentatore audio/video singolo - da guida DIN<br />
Cavo per impianti audio/video<br />
1 3<br />
1 1<br />
4<br />
2<br />
3<br />
5<br />
QUADRO ELETTRICO<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
INGRESSO<br />
APPARTAMENTO 4<br />
GW 18 260<br />
POSTAZIONE ESTERNA<br />
PRINCIPALE<br />
6<br />
LINE<br />
GW 18 232 VT<br />
LINE<br />
Quantità<br />
6<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
q.b.<br />
2<br />
LINE<br />
289
290<br />
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
SCHEMA 10 - IMPIANTO VIDEOCITOFONICO CON TELECAMERE DI SORVEGLIANZA<br />
NOTE PER L’INSTALLAZIONE<br />
1 La distanza massima delle telecamere dal selettore video è 30 m.<br />
2 L’ultima postazione interna di ogni montante e di ogni derivazione deve avere il<br />
terminatore di linea attivo.<br />
3 Ogni postazione interna può essere configurata per visualizzare le immagini delle<br />
telecamere connesse ad uno o più selettori video.<br />
4 Per il collegamento delle postazioni interne si veda il paragrafo "Modalità di<br />
collegamento di postazioni interne" del Manuale di sistema videocitofonico Chorus.<br />
5 Per le distanze massime tra i diversi componenti dell'impianto si veda il paragrafo<br />
“Distanze massime tra componenti del sistema” del Manuale di sistema videocitofonico<br />
Chorus.<br />
6 Per il numero di postazioni interne collegabili ad ogni derivatore si vedano le<br />
caratteristiche tecniche del prodotto.<br />
7 L'ultima postazione interna di ogni montante va collegata all'uscita "LINE OUT"<br />
dell'ultimo derivatore e deve avere la terminazione di linea attiva.<br />
8 Per il collegamento della postazione esterna si veda il paragrafo “Collegamento e<br />
installazione di postazioni esterne”.<br />
Codice<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 166<br />
GW 18 172<br />
GW 18 274<br />
GW 18 161<br />
GW 18 181<br />
PRODOTTI GEWISS OCCORRENTI<br />
Descrizione<br />
Vision - videocitofono vivavoce - da incasso - LUX (colore titanio)<br />
Distributore di segnale video - da guida DIN<br />
Selettore video<br />
Telecamera da interno - da incasso<br />
Alimentatore audio/video singolo - da guida DIN<br />
Cavo per impianti audio/video<br />
Per i prodotti necessari alla composizione della postazione esterna si veda il paragrafo<br />
“Composizione della postazione esterna”.<br />
ESPANSIONI E VARIANTI<br />
• Il videocitofono vivavoce da incasso è disponibile<br />
anche nei colori bianco latte (GW 18 222 TB) e<br />
ardesia (GW 18 222 VA).<br />
• Al posto del videocitofono vivavoce da incasso<br />
si può utilizzare il videocitofono vivavoce - da<br />
parete/tavolo - LUX, disponibile nei colori bianco<br />
latte (GW 18 232 TB), titanio (GW 18 232 VT) e<br />
ardesia (GW 18 232 VA).<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
GW 18 232 VT<br />
Quantità<br />
4<br />
1<br />
2<br />
7<br />
1<br />
q.b.<br />
LINE
APPARTAMENTO 1 APPARTAMENTO 2<br />
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
1<br />
2<br />
3<br />
GW 18 274<br />
GW 18 274<br />
GW 18 274<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT<br />
LINE<br />
I-<br />
I+<br />
LINE<br />
I-<br />
I+<br />
LINE<br />
2 3<br />
2<br />
I-<br />
I+<br />
LINE<br />
LINE<br />
QUADRO ELETTRICO<br />
4<br />
2<br />
1<br />
GW 18 166<br />
QUADRO ELETTRICO<br />
2<br />
5<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
L1 L2<br />
6<br />
L3 L4<br />
2<br />
12Vdc ALARM<br />
OUT IN<br />
2<br />
GW 18 172<br />
LINE LINE C3 C4<br />
LINE<br />
OUT<br />
7<br />
LINE<br />
IN<br />
QUADRO ELETTRICO<br />
C1 C2<br />
QUADRO ELETTRICO<br />
230 V ~<br />
12Vdc ALARM<br />
OUT IN<br />
2<br />
GW 18 172<br />
GW 18 161<br />
2<br />
2<br />
C1 C2<br />
LINE LINE C3 C4<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
2<br />
2<br />
LINE 2<br />
LINE 1<br />
L N<br />
APPARTAMENTO 4 APPARTAMENTO 3<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
GW 18 274<br />
GW 18 274<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 274<br />
GW 18 274<br />
GW 18 222 VT<br />
INGRESSO<br />
LINE<br />
I-<br />
I+<br />
LINE<br />
2 3<br />
I-<br />
I+<br />
LINE<br />
LINE<br />
I-<br />
I+<br />
LINE<br />
2 3<br />
I-<br />
I+<br />
LINE<br />
POSTAZIONE ESTERNA<br />
PRINCIPALE<br />
8<br />
4<br />
LINE<br />
2<br />
2<br />
2<br />
291
292<br />
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT<br />
2<br />
LINE LINE<br />
2<br />
LINE<br />
LINE<br />
RELAY<br />
OUT<br />
EL<br />
OUT<br />
GW 18 173<br />
IN1<br />
C<br />
IN2<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
SCHEMA 11 - IMPIANTO VIDEOCITOFONICO CON ATTUATORE SUPPLEMENTARE<br />
NOTE PER L’INSTALLAZIONE<br />
1 L’ultima postazione interna di ogni montante e di ogni derivazione deve avere il<br />
terminatore di linea attivo.<br />
2 Per le distanze massime tra i diversi componenti dell'impianto si veda il paragrafo<br />
“Distanze massime tra componenti del sistema” del Manuale di sistema videocitofonico<br />
Chorus.<br />
3 Per il collegamento delle postazioni interne si veda il paragrafo “Modalità di<br />
collegamento di postazioni interne” del Manuale di sistema videocitofonico Chorus.<br />
4 Per il numero di postazioni interne collegabili ad ogni derivatore si vedano le<br />
caratteristiche tecniche del prodotto.<br />
5 L'ultima postazione interna di ogni montante va collegata all'uscita "LINE OUT"<br />
dell'ultimo derivatore e deve avere la terminazione di linea attiva.<br />
6 Elettroserratura portoncino d’ingresso del palazzo.<br />
7 Pulsante apertura portoncino d’ingresso del palazzo.<br />
8 Luce scale.<br />
9 Pulsante luce scale.<br />
10 Elettroserratura cancello d’ingresso.<br />
11 Pulsante interno per l’apertura del cancello d’ingresso.<br />
12 Per il collegamento della postazione esterna si veda il paragrafo “Collegamento e<br />
installazione di postazioni esterne”.<br />
APPARTAMENTO 2 APPARTAMENTO 1<br />
QUADRO ELETTRICO<br />
1<br />
1<br />
3<br />
2<br />
QUADRO ELETTRICO<br />
230 V ~<br />
GW 18 166<br />
230 V ~<br />
6 8<br />
7<br />
QUADRO ELETTRICO<br />
GW 18 161<br />
L1 L2<br />
4<br />
L3 L4<br />
Codice<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 166<br />
GW 18 173<br />
GW 18 161<br />
GW 18 181<br />
Per i prodotti necessari alla composizione della postazione esterna si veda il paragrafo<br />
“Composizione della postazione esterna”.<br />
ESPANSIONI E VARIANTI<br />
• Il videocitofono vivavoce da incasso è disponibile<br />
anche nei colori bianco latte (GW 18 222 TB) e<br />
ardesia (GW 18 222 VA).<br />
• Al posto del videocitofono vivavoce da incasso<br />
si può utilizzare il videocitofono vivavoce - da<br />
parete/tavolo - LUX, disponibile nei colori bianco<br />
latte (GW 18 232 TB), titanio (GW 18 232 VT) e<br />
ardesia (GW 18 232 VA).<br />
LINE<br />
OUT<br />
5<br />
LINE<br />
IN<br />
9<br />
LINE 2<br />
LINE 1<br />
L N<br />
PRODOTTI GEWISS OCCORRENTI<br />
Descrizione<br />
Quantità<br />
Vision - videocitofono vivavoce - da incasso - LUX (colore titanio) 4<br />
Distributore di segnale video - da guida DIN<br />
1<br />
Attuatore per impianto audio/video - da guida DIN 1<br />
Alimentatore audio/video singolo - da guida DIN 1<br />
Cavo per impianti audio/video<br />
q.b.<br />
APPARTAMENTO 3<br />
APPARTAMENTO 4<br />
INGRESSO<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VT<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
1<br />
1<br />
LINE<br />
LINE<br />
POSTAZIONE ESTERNA<br />
PRINCIPALE EL<br />
OUT<br />
12<br />
IN<br />
LINE<br />
GW 18 232 VT<br />
10<br />
2<br />
LINE<br />
11
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
1 2 abc def 3<br />
4 ghi 5 jkl mno 6<br />
7pqrs 8 tuv wxyz 9<br />
* + 0 #<br />
LINE<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
SCHEMA 12 - VILLETTA MONOFAMILIARE CON REMOTIZZATORE GSM<br />
E INTERFACCIA CITOFONICA PER REMOTIZZATORE GSM - REMOTIZZAZIONE CHIAMATA CITOFONICA<br />
NOTE PER L’INSTALLAZIONE<br />
1 Telefono cellulare GSM per rispondere direttamente a chiamate citofoniche.<br />
2 Cavo multipolare con connettori per collegamento tra interfaccia citofonica e<br />
remotizzatore.<br />
3 Antenna remotizzatore.<br />
4 La SIM Card GSM deve essere acquistata a parte. La scelta del gestore di telefonia<br />
mobile è libera.<br />
5 L’ultima postazione interna deve avere il terminatore di linea attivo.<br />
6 Per il collegamento della postazione esterna si veda il paragrafo “Collegamento e<br />
installazione di postazioni esterne” del Manuale di sistema videocitofonico Chorus.<br />
1<br />
INGRESSO<br />
POSTAZIONE ESTERNA<br />
PRINCIPALE<br />
6<br />
INTERNO<br />
GW 18 222 VT<br />
QUADRO ELETTRICO<br />
230 V ~<br />
5<br />
LINE<br />
GW 18 161<br />
QUADRO ELETTRICO<br />
LINE 2<br />
LINE 1<br />
L N<br />
Codice<br />
GW 18 222 VT<br />
GW 90 825<br />
GW 90 821<br />
GW 18 161<br />
GW 18 181<br />
2<br />
GW 90 825<br />
2<br />
PRODOTTI GEWISS OCCORRENTI<br />
Descrizione<br />
Quantità<br />
Vision - videocitofono vivavoce - da incasso - LUX (colore titanio) 1<br />
Interfaccia citofonica per remotizzatore GSM - da guida DIN 1<br />
Remotizzatore GSM EIB con I/O e linea seriale - da guida DIN 1<br />
Alimentatore audio/video singolo - da guida DIN<br />
1<br />
Cavo per impianti audio/video<br />
q.b.<br />
Per i prodotti necessari alla composizione della postazione esterna si veda il paragrafo<br />
“Composizione della postazione esterna”.<br />
ESPANSIONI E VARIANTI<br />
• Il videocitofono vivavoce da incasso è disponibile<br />
anche nei colori bianco latte (GW 18 222 TB) e<br />
ardesia (GW 18 222 VA).<br />
• Al posto del videocitofono vivavoce da incasso<br />
si può utilizzare il videocitofono vivavoce - da<br />
parete/tavolo - LUX, disponibile nei colori bianco<br />
latte (GW 18 232 TB), titanio (GW 18 232 VT) e<br />
ardesia (GW 18 232 VA).<br />
2<br />
GW 90 821<br />
2<br />
Rete telefonica GSM<br />
4<br />
3<br />
ANT<br />
LINE LINE<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
L<br />
N<br />
230 V ~<br />
GW 18 232 VT<br />
LINE<br />
293
294<br />
GW 14 767 / GW 14 797<br />
GW 14 763 / GW 14 793<br />
GW 14 766 / GW 14 796<br />
GW 14 756 / GW 14 786<br />
GW 10 000 VT<br />
COM<br />
SU<br />
GIÚ<br />
-<br />
BUS<br />
+<br />
BUS - +<br />
NC<br />
COM<br />
NA<br />
BUS - +<br />
BUS - +<br />
BUS - +<br />
LINE<br />
230 V ~<br />
230 V ~<br />
2<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
SCHEMA 13 - VILLETTA MONOFAMILIARE CON POSTO INTERNO MASTER<br />
E INTERFACCIA VIDEOCITOFONICA PER MASTER<br />
NOTE PER L’INSTALLAZIONE<br />
1 L’eventuale PC di controllo remoto non necessita di software specifico ma è sufficiente<br />
l’utilizzo di un internet browser.<br />
2 Router ADSL per il collegamento ad internet .<br />
3 L’ interfaccia videocitofonica deve avere il terminatore di linea attivo.<br />
4 Per le distanze massime tra i diversi componenti dell'impianto si veda il paragrafo “Distanze<br />
massime tra componenti del sistema” del Manuale di sistema videocitofonico Chorus.<br />
5 Per il collegamento della postazione esterna si veda il paragrafo “Collegamento e<br />
installazione di postazioni esterne” del Manuale di sistema videocitofonico Chorus.<br />
Per i prodotti necessari alla composizione della postazione esterna si veda il paragrafo “Composizione della postazione esterna”.<br />
La composizione del sistema di Home/Building Automation KNX/EIB è puramente indicativa. Nello schema sono riportati a titolo di esempio sia prodotti Easy che KNX/EIB. Per informazioni<br />
su dispositivi e modalità di installazione fare riferimento alla documentazione relativa.<br />
INGRESSO CAMERA DA LETTO<br />
CANCELLO<br />
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
POSTAZIONE ESTERNA<br />
PRINCIPALE<br />
5<br />
QUADRO ELETTRICO<br />
230 V ~<br />
Bus KNX/EIB<br />
GW 18 161<br />
LINE 2<br />
LINE 1<br />
L N<br />
1<br />
LAN Ethernet<br />
Codice<br />
GW 10 000 VT<br />
GW 90 824<br />
GW 18 161<br />
GW 18 181<br />
ESPANSIONI E VARIANTI<br />
• Il pannello touch screen di comando e visualizzazione Master è disponibile anche nei<br />
colori bianco latte (GW 10 000 TB) e ardesia (GW 10 000 VA).<br />
2<br />
PRODOTTI GEWISS OCCORRENTI<br />
Descrizione<br />
Master - pannello touch screen di comando e<br />
visualizzazione - da incasso (colore titanio)<br />
Interfaccia videocitofonica per Master e internet<br />
gateway-da guida DIN<br />
Alimentatore audio/video singolo - da guida DIN<br />
Cavo per impianti audio/video<br />
1 2 3 4<br />
230 V ~<br />
230 V ~<br />
230 V ~<br />
230 V ~<br />
GW 90 824<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
QUADRO ELETTRICO<br />
2<br />
3<br />
-<br />
+<br />
-<br />
+<br />
LINE<br />
BUS<br />
BUS<br />
GW 14 761 / GW 14 791<br />
GW 14 752 / GW 14 782<br />
L<br />
N.O.<br />
L<br />
N.O.<br />
L<br />
N.O.<br />
L<br />
N.O.<br />
GW 90 740 / GW 90 836<br />
-<br />
+<br />
BUS<br />
Internet<br />
4<br />
Quantità<br />
1<br />
1<br />
1<br />
q.b.<br />
SALONE
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
GW 14 767 / GW 14 797<br />
GW 14 763 / GW 14 793<br />
GW 14 766 / GW 14 796<br />
GW 14 756 / GW 14 786<br />
GW 12 772 VT / GW 12 790 VT<br />
COM<br />
SU<br />
GIÚ<br />
BUS - +<br />
BUS - +<br />
NC<br />
COM<br />
NA<br />
BUS - +<br />
BUS - +<br />
BUS - +<br />
LINE<br />
LINE<br />
230 V ~<br />
230 V ~<br />
2<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
SCHEMA 14 - IMPIANTO VIDEOCITOFONICO MONOFAMILIARE CON PANNELLO DI CONTROLLO COMBINATO<br />
NOTE PER L’INSTALLAZIONE<br />
1 La distanza massima delle telecamere dal selettore video è 30 m.<br />
2 La postazione interna può visualizzare le immagini delle telecamere.<br />
3 La postazione interna deve avere il terminatore di linea attivo.<br />
4 Per il collegamento della postazione interna si veda il paragrafo "Modalità di<br />
collegamento di postazioni interne" del Manuale di sistema videocitofonico Chorus.<br />
5 Per le distanze massime tra i diversi componenti dell'impianto si veda il paragrafo<br />
“Distanze massime tra componenti del sistema”.<br />
6 Per il collegamento della postazione esterna si veda il paragrafo “Collegamento e<br />
installazione di postazioni esterne” del Manuale di sistema videocitofonico Chorus.<br />
Per i prodotti necessari alla composizione della postazione esterna si veda il paragrafo “Composizione della postazione esterna”.<br />
La composizione del sistema di Home/Building Automation KNX/EIB è puramente indicativa. Nello schema sono riportati a titolo di esempio sia prodotti Easy che KNX/EIB. Per informazioni<br />
su dispositivi e modalità di installazione fare riferimento alla documentazione relativa.<br />
INGRESSO CAMERA DA LETTO<br />
CANCELO<br />
6<br />
2 3<br />
POSTAZIONE ESTERNA<br />
PRINCIPALE<br />
4 5<br />
QUADRO ELETTRICO<br />
230 V ~<br />
Bus KNX/EIB<br />
GW 18 161<br />
2<br />
LINE 2<br />
LINE 1<br />
L N<br />
Codice<br />
GW 12 772 VT<br />
oppure<br />
GW 12 790 VT<br />
GW 18 172<br />
GW 18 274<br />
GW 18 161<br />
GW 18 181<br />
ESPANSIONI E VARIANTI<br />
• Il pannello di comando e visualizzazione combinato con videocitofono è disponibile anche<br />
nei colori bianco latte (GW 12 772 TB / GW 12 790 TB) e ardesia (GW 12 772 VA /<br />
GW 12 790 VA).<br />
2<br />
GW 18 274<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
PRODOTTI GEWISS OCCORRENTI<br />
Descrizione<br />
Pannello di comando e visualizzazione combinato con<br />
videocitofono - da incasso - LUX (colore titanio)<br />
Selettore video<br />
Telecamera da interno - da incasso<br />
Alimentatore audio/video singolo - da guida DIN<br />
Cavo per impianti audio/video<br />
I-<br />
I+<br />
LINE<br />
QUADRO ELETTRICO<br />
230 V ~<br />
230 V ~<br />
230 V ~<br />
230 V ~<br />
12Vdc ALARM<br />
OUT IN<br />
GW 18 172<br />
GW 18 274<br />
C1 C2<br />
LINE LINE C3 C4<br />
-<br />
+ BUS<br />
-<br />
+ BUS<br />
GW 14 761 / GW 14 791<br />
GW 14 752 / GW 14 782<br />
L<br />
N.O.<br />
L<br />
N.O.<br />
L<br />
N.O.<br />
L<br />
N.O.<br />
GW 90 740 / GW 90 836<br />
-<br />
+ BUS<br />
I-<br />
I+<br />
LINE<br />
1<br />
2<br />
Quantità<br />
1<br />
1<br />
2<br />
1<br />
q.b.<br />
SALONE<br />
2<br />
295
296<br />
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
COLLEGAMENTO E INSTALLAZIONE DI POSTAZIONI ESTERNE<br />
Le postazioni esterne possono essere installate ad incasso o a parete. Il telaio, le placche e i moduli che compongono la postazione esterna<br />
sono uguali per entrambe le tipologie installative.<br />
La composizione modulare permette di realizzare postazioni esterne con un massimo di 48 associazioni con postazioni interne utilizzando<br />
moduli a pulsanti o utilizzando il modulo rubrica elettronica.<br />
La postazione esterna è in grado, senza alcun prodotto aggiuntivo, di pilotare l’elettroserratura.<br />
INSTALLAZIONE DA INCASSO<br />
Installazione da incasso con<br />
scatole da 1,2,3 moduli. La<br />
scatola da incasso è dotata di 2<br />
passacavi e 2 distanziali per il<br />
montaggio affiancato di più<br />
scatole.<br />
INSTALLAZIONE DA PARETE<br />
Installazione da parete con scatole<br />
da 1,2,3 moduli. Predisposte per<br />
un’installazione su pilastri e munite<br />
di tetto anti pioggia.<br />
GW 18 133 GW 18 123<br />
GW 18 142 GW 18 122<br />
GW 18 031<br />
GW 18 001<br />
GW 18 026<br />
GW 18 016<br />
GW 18 021<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
GW 18 103 VT<br />
GW 18 103 VA<br />
GW 18 102 VT<br />
GW 18 102 VA
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Tutti i collegamenti tra i diversi moduli che compongono una postazione esterna sono effettuati tramite un connettore precablato e polarizzato<br />
per evitare errori nell’installazione.<br />
Tutti i moduli sono collegati e connessi in parallelo al modulo principale audio o audio/video al quale vengono collegati il cavo videocitofonico,<br />
le uscite e gli ingressi di comando per le attuazioni locali.<br />
Dopo aver incassato i moduli nel telaio si possono facilmente collegare i dispositivi.<br />
Il telaio è incernierato alla scatola nella parte inferiore e può essere aperto orizzontalmente per consentire cablaggio e configurazione comodi<br />
e veloci.<br />
Se è necessario affiancare più<br />
scatole, la connessione tra i<br />
moduli viene effettuata tramite<br />
connettore in dotazione.<br />
Le scatole da incasso sono<br />
munite di passacavi e distanziali<br />
per permettere l’installazione<br />
affiancata delle postazioni<br />
esterne.<br />
OUT<br />
IN<br />
OUT<br />
IN<br />
OUT<br />
IN<br />
+<br />
-<br />
OUT<br />
IN<br />
OUT<br />
OUT<br />
OUT<br />
IN<br />
LINE<br />
IN<br />
EL<br />
OUT<br />
+ -<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
1 2<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
RELAY<br />
OUT<br />
+<br />
-<br />
IN<br />
OUT<br />
OUT<br />
OUT<br />
IN<br />
OUT<br />
IN<br />
OUT<br />
IN<br />
OUT<br />
IN<br />
LINE<br />
IN<br />
EL<br />
OUT<br />
+ -<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
1 2<br />
RELAY<br />
OUT<br />
297
298<br />
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
COLLEGAMENTO MODULO PRINCIPALE PER POSTAZIONE ESTERNA<br />
I moduli audio/video (GW 18 001), audio/video con 2 pulsanti (GW 18 006), audio (GW 18 011) e audio con 2 pulsanti (GW 18 016) sono<br />
provvisti di morsettiera di collegamento e di dip-switch per la configurazione della postazione esterna e per l‘associazione con le postazioni<br />
interne.<br />
A questi moduli è possibile collegare, oltre al cavo videocitofonico, un’elettroserratura attraverso l’uscita impulsiva (18V - 3A di picco). Il modulo<br />
dispone inoltre di un relé di uscita (10A - 12/24V ac/dc) per il comando di un’elettroserratura particolarmente gravosa e di un ingresso di<br />
comando locale delle uscite.<br />
+<br />
-<br />
OUT<br />
OUT<br />
LINE<br />
IN<br />
EL<br />
OUT<br />
+ -<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
1 2<br />
RELAY<br />
OUT<br />
2 cm<br />
LINE<br />
IN<br />
EL<br />
OUT<br />
+ -<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
CONFIGURAZIONE E COLLEGAMENTO MODULO DI CHIAMATA CON RUBRICA ELETTRONICA<br />
Il modulo con rubrica elettronica per postazioni esterne permette di inviare una chiamata alla postazione interna dell’utente che è stato selezionato.<br />
La configurazione e l’inserimento dei nomi utente all’interno della rubrica possono essere effettuati direttamente dal display o con un PC tramite<br />
un software specifico in dotazione. L’elenco così creato viene scaricato all’interno del modulo attraverso un collegamento con interfaccia USB.<br />
Il connettore di tipo B è posto sul retro del modulo di chiamata con rubrica elettronica.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
RELAY<br />
OUT
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
NUMERO<br />
POSTAZIONI<br />
ESTERNE<br />
1-2<br />
3-4<br />
5-6<br />
7-8<br />
9-10<br />
11-12<br />
13-14<br />
15-16<br />
17-18<br />
19-20<br />
21-22<br />
23-24<br />
25-26<br />
27-28<br />
29-30<br />
31-32<br />
33-34<br />
35-36<br />
37-38<br />
39-40<br />
41-42<br />
43-44<br />
45-46<br />
1...48<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
COMPOSIZIONE DELLA POSTAZIONE ESTERNA<br />
SOLUZIONI INSTALLATIVE MODULI<br />
SOLUZIONE DA INCASSO SOLUZIONI DA PARETE MODULO<br />
NUMERO<br />
CIVICO O<br />
SCATOLA + TELAIO + CORNICE<br />
SCATOLA + TELAIO + CORNICE CIECO<br />
1 MODULO 2 MODULI 3 MODULI 1 MODULO 2 MODULI 3 MODULI<br />
GW 18 131 GW 18 132 GW 18 133 GW 18 141 GW 18 142 GW 18 143 GW 18 031<br />
GW 18 121 GW 18 122 GW 18 123 GW 18 121 GW 18 122 GW 18 123<br />
o<br />
GW 18 101VT GW 18 102VT GW 18 103VT GW 18 101VT GW 18 102VT GW 18 103VT<br />
o GW 18 101 VA o GW 18 102 VA o GW 10 103 VA o GW 18 101 VA o GW 18 102 VA o GW 18 103 VA GW 18 036<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
MODULO<br />
AUDIO o<br />
AUDIO/<br />
VIDEO<br />
GW 18 001<br />
o<br />
GW 18 011<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1 1<br />
1<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
MODULO<br />
AUDIO o<br />
AUDIO/<br />
VIDEO CON<br />
2 PULSANTI<br />
GW 18 006<br />
o<br />
GW 18 016<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
MODULO 4<br />
PULSANTI<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
5<br />
5<br />
6<br />
6<br />
7<br />
7<br />
8<br />
8<br />
9<br />
9<br />
10<br />
10<br />
11<br />
11<br />
MODULO<br />
RUBRICA<br />
ELETTRONICA<br />
GW 18 021 GW 18 026<br />
299
300<br />
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
10 11 12<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
MODULI PRINCIPALI PER POSTAZIONI ESTERNE<br />
I dispositivi vengono utilizzati come moduli principali per la composizione di una postazione esterna per impianti audio o audio/video e sono<br />
dotati di morsetti per il collegamento della linea videocitofonica. Sono inoltre dotati di due uscite, una per l’attivazione di elettroserrature<br />
mediante scarica impulsiva e l’altra con relé 10A - 12/24V ac/dc per l’azionamento elettroserrature di elevata potenza o altri carichi e di un<br />
ingresso configurabile per collegare un pulsante locale e comandare le uscite. La configurazione dei moduli avviene mediante dip-switch.<br />
I moduli aggiuntivi per postazione esterna sono collegati al modulo principale tramite cavi multipolari preintestati con connettori polarizzati.<br />
I moduli principali consentono di realizzare impianti fino a 48 postazioni interne e 4 postazioni esterne. ll livello fonico dell’altoparlante è<br />
regolabile, in fase d’installazione, mediante un potenziometro situato sul retro del prodotto.<br />
I moduli principali video (GW 18 001 - GW 18 006) sono dotati di unità di ripresa a colori e obiettivo grandangolare orientabile sia verticalmente<br />
che orizzontalmente in fase di installazione. Il dispositivo è in grado di riprendere la persona che chiama in ogni condizione di luce, grazie<br />
all’illuminazione assicurata da LED bianchi coassiali con l’obiettivo.<br />
La comunicazione audio in vivavoce con la postazione interna chiamata avviene in modalità full-duplex.<br />
Modulo audio/video<br />
GW 18 001<br />
123456789 123456789 123456789 123456789<br />
1-2. LINE - collegamento linea videocitofonica 2 fili<br />
3-4. IN - ingresso comando locale<br />
5-6. EL OUT - uscita elettroserratura<br />
8-9. RELAY OUT - uscita relé<br />
10. Potenziometri regolazione volume microfono e altoparlante<br />
11. Connettori per connessione moduli ausiliari<br />
12. Dip-switch di configurazione<br />
Modulo audio/video con 2 pulsanti<br />
GW 18 006<br />
Modulo audio<br />
GW 18 011<br />
Modulo audio con 2 pulsanti<br />
GW 18 016<br />
Per i prodotti necessari alla composizione di una postazione esterna si veda il paragrafo<br />
“Composizione della postazione esterna”.<br />
DATI TECNICI<br />
MODULI AUDIO/VIDEO<br />
MODULI AUDIO<br />
Codice GW 18 001 GW 18 006 GW 18 011 GW 18 016<br />
Dimensioni BxHXP<br />
115x85x50mm<br />
Uscita elettroserratura<br />
3A-18V impulsiva<br />
Uscita relè<br />
10A-12/24V ac/dc libero da potenziale<br />
Temperatura di funzionamento<br />
-10 ÷ +50°C<br />
Elementi di configurazione<br />
2 dip-switch a 8 vie<br />
Cartellini portanome<br />
retroilluminati<br />
retroilluminati<br />
a led bianchi<br />
a led bianchi<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
I moduli 4 pulsanti e numero civico<br />
sono utilizzabili come moduli<br />
ausiliari per la composizione di<br />
una postazione esterna e devono<br />
sempre essere abbinati ad un<br />
modulo principale. Entrambi sono<br />
retroilluminati con LED bianchi. La<br />
connessione agli altri moduli per<br />
postazione esterna avviene tramite<br />
cavi multipolari preintestati con<br />
connettori polarizzati.<br />
Il modulo cieco viene utilizzato come<br />
completamento della postazione<br />
esterna nei casi in cui il numero di<br />
chiamate lo rende necessario.<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
MODULO DI CHIAMATA CON RUBRICA ELETTRONICA<br />
Il modulo di chiamata con rubrica elettronica consente di inviare la<br />
chiamata ad una qualsiasi delle postazioni interne. Il nome dell’utente<br />
da chiamare viene visualizzato sul display LCD retroilluminato bianco.<br />
Lo scorrimento dell’elenco si esegue premendo le apposite frecce.<br />
Il modulo con rubrica elettronica deve sempre essere associato ad un<br />
modulo principale per postazioni esterne (GW 18 001 o GW 18 011).<br />
Il collegamento al modulo principale o ad altri moduli della postazione<br />
esterna si effettua con cavi e connettori multipolari preintestati con<br />
connettori polarizzati.<br />
La mancanza della tensione di alimentazione nell’impianto non<br />
comporta la perdita dei nomi memorizzati.<br />
La configurazione e l’inserimento dei nominativi presenti nella rubrica si<br />
effettua da PC (collegato tramite USB), utilizzando il software in<br />
dotazione, oppure direttamente sul modulo.<br />
Per i prodotti necessari alla composizione di una postazione esterna si veda il paragrafo<br />
“Composizione della postazione esterna”.<br />
MODULI AGGIUNTIVI PER POSTAZIONI ESTERNE<br />
Modulo 4 pulsanti<br />
GW 18 021<br />
Modulo numero civico<br />
GW 18 031<br />
DATI TECNICI<br />
MODULO 4 PULSANTI MODULO N° CIVICO<br />
MODULO CIECO<br />
Codice GW 18 021 GW 18 031 GW 18 036<br />
DimensioniBxHXP<br />
115x85x50mm<br />
115x85x50mm<br />
115x85x10mm<br />
Temperatura di funzionamento<br />
-10 ÷ +50°C<br />
-10 ÷ +50°C<br />
Cartellini portanome<br />
a led bianchi<br />
a led bianchi<br />
GW 18 026<br />
DATI TECNICI<br />
Codice GW 18 026<br />
Tipo display<br />
LCD retroilluminato<br />
Dimensioni display<br />
128x64 pixel<br />
Elementi di configurazione<br />
1 dip-switch a 4 vie<br />
Corrente max assorbita<br />
150mA<br />
Connessione PC<br />
cavo USB (tipo B)<br />
Temperatura di funzionamento<br />
-10 ÷ +50°C<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
Modulo di chiamata con rubrica elettronica<br />
Modulo cieco<br />
GW 18 036<br />
2 1<br />
1. Dip-switch di configurazione<br />
2. Connettore USB<br />
301
302<br />
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
17<br />
11<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
VISION - VIDEOCITOFONO VIVAVOCE<br />
Videocitofono vivavoce con display a colori LCD TFT da 3,5 pollici per impianti audio/video a due fili. Il dispositivo consente la visualizzazione<br />
dell’immagine ripresa dalla postazione esterna chiamante e la comunicazione in vivavoce (modalità full-duplex). E’ dotato di 6 pulsanti:<br />
risposta, comando elettroserratura postazione esterna chiamante, funzioni ausiliarie, funzioni di intercomunicazione con altre tre postazioni<br />
interne, inclusione video (per attivare la visualizzazione delle immagini riprese dalla telecamera esterna o per scorrere le immagini delle<br />
telecamere di videosorveglianza) e funzione privacy (disattiva la segnalazione acustica della chiamata) . Le funzioni di intercomunicazione e<br />
privacy sono segnalate sulla parte frontale mediante 4 LED. I pulsanti per funzioni ausiliarie (AUX 1 e AUX 2) possono attivare elettroserrature<br />
aggiuntive, luci scale, luci esterne, comandare attuatori aggiuntivi, etc e sono configurati mediante dip-switch. Oltre ai morsetti di collegamento<br />
alla linea videocitofonica il dispositivo dispone di un ingresso per il comando locale (da pianerottolo) e di un’uscita a relè per attuazioni locali.<br />
Le chiamate provenienti dalla postazione esterna primaria, secondaria, da pianerottolo e da intercom vengono distinte mediante 4 tonalità<br />
diverse. Il volume della suoneria è regolabile mediante pressione prolungata del tasto risposta e la configurazione del videocitofono avviene<br />
tramite dip-switch.<br />
Il prodotto è disponibile per installazioni da incasso (su scatola GW 24 237), da parete (con flangia in dotazione) o da tavolo (con staffa in<br />
dotazione).<br />
10 9 8 7 6<br />
GW 18 222 TB - GW 18 222 VT - GW 18 222 VA - da incasso<br />
GW 18 232 TB - GW 18 232 VT - GW 18 232 VA - da parete/tavolo<br />
INCASSO<br />
DATI TECNICI<br />
13<br />
12<br />
14<br />
15<br />
16<br />
1 2 3 4 5<br />
1-2. LINE - Collegamento linea videocitofonica<br />
3. IN - Ingresso locale chiamata da pianerottolo<br />
4. C - Comune<br />
5. OUT - Uscita relé<br />
6. Tasto risposta<br />
7. Privacy<br />
8. Pulsante AUX2<br />
9. Pulsante AUX1<br />
10. Pulsante inclusione video<br />
11. Pulsante elettroserratura<br />
12. Led di segnalazione<br />
13. Altoparlante e microfono<br />
14. Potenziometro regolazione luminosità display<br />
15. Potenziometro regolazione volume conversazione<br />
16. Display<br />
17. Dip-switch di configurazione<br />
PARETE TAVOLO<br />
Codice GW 18 222 TB - GW 18 222 VT<br />
GW 18 232 TB - GW 18 232 VT<br />
GW 18 222 VA<br />
GW 18 232 VA<br />
Installazione<br />
Da incasso su scatola GW 24 237 Da parete con flangia Da tavolo con staffa<br />
Display<br />
LCD 3,5" a colori<br />
Risoluzione<br />
480 x 234 pixel<br />
Temperatura di funzionamento<br />
0 ÷ +45°C<br />
Suonerie<br />
4 tonalità<br />
Corrente max assorbita<br />
350mA<br />
Uscita relè<br />
3A - 12/24V ac/dc<br />
Elementi di configurazione<br />
1 dip-switch a 12 vie<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
15<br />
16<br />
14<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
PANNELLI DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE EASY-EIB E EIB COMBINATO CON VIDEOCITOFONO - LUX<br />
I pannelli di comando EIB e EIB Easy combinati con videocitofono vivavoce permettono di eseguire tutte le funzioni del videocitofono VISION,<br />
rispondere a chiamate da postazioni esterne o intercomunicanti, aprire elettroserrature primarie o secondarie, comandare attuatori del sistema<br />
videocitofonico, visualizzare le immagini riprese dalle telecamere di videosorveglianza etc... Le chiamate provenienti dalla postazione esterna<br />
primaria, secondaria, da pianerottolo e da intercom vengono distinte mediante 4 tonalità diverse. Il volume della suoneria è regolabile mediante<br />
potenziometro e la configurazione del videocitofono avviene tramite dip-switch.<br />
Il pannello di comando e controllo è in grado, inoltre, di interagire, mediante invio di comandi e visualizzazione di informazioni di stato, con<br />
i dispositivi connessi al sistema Home Automation o Building Automation quali: attuatori, attuatori comando motore, dimmer, termostati,<br />
cronotermostati, moduli di ingresso e di realizzare le medesime funzioni dei pannelli EIB (GW 12 789 TB - GW 12 789 VT - GW 12 789 VA)<br />
e EIB Easy (GW 12 771 TB - GW 12 771 VT - GW 12 771 VA) quali ad esempio la gestione di scenari complessi attraverso l’invio di comandi<br />
cadenzati ad intervalli temporali impostabili o la programmazione oraria su base giornaliera o settimanale. Il dispositivo è dotato di un display<br />
LCD TFT a colori da 3,5 pollici ed è installabile ad incasso su scatola GW 24 237. La navigazione nelle diverse pagine e nei diversi menù di<br />
funzionamento e programmazione è effettuata utilizzando i sei tasti previsti sulla parte frontale del dispositivo.<br />
Il dispositivo realizza anche le funzioni di orologio, datario, termometro, promemoria.<br />
1 2 3<br />
13 12 11 10 8<br />
GW 12 772 TB - GW 12 772 VT - GW 12 772 VA - EASY EIB<br />
GW 12 790 TB - GW 12 790 VT - GW 12 790 VA - EIB<br />
9<br />
6<br />
7<br />
5 4<br />
1. Morsetti di alimentazione 230V ac<br />
2. Ingresso locale chiamata da pianerottolo<br />
3. Uscita relé<br />
4. Morsetti di collegamento linea videocitofonica<br />
5. Morsetti di collegamento bus EIB<br />
6. Altoparlante e microfono<br />
7. Display<br />
8-14. Tasti funzione<br />
9. Led e pulsante di programmazione indirizzo fisico EIB<br />
10÷13. Tasti di navigazione<br />
15. Dip-switch di programmazione e connettore mini USB<br />
16. Led di segnalazione privacy<br />
Codice<br />
DATI TECNICI<br />
GW 12 772 TB - GW 12 772 VT - GW 12 772 VA - GW 12 790 TB - GW 12 790 VT - GW 12 790 VA<br />
Tensione di alimentazione<br />
230V ac 50/60Hz<br />
Elementi di comando<br />
4 pulsanti di navigazione<br />
2 pulsanti funzione<br />
1 pulsante di programmazione indirizzo fisico<br />
Display<br />
LCD 3,5" a colori<br />
Risoluzione<br />
480 x 234 pixel<br />
Elementi di visualizzazione<br />
Led rosso di programmazione indirizzo fisico<br />
Temperatura di funzionamento<br />
0 ÷ +40°C<br />
Suonerie<br />
4 tonalità<br />
Elementi di configurazione<br />
1 dip-switch a 8 vie<br />
Installazione<br />
Da incasso su scatola GW 24 237<br />
Corrente max assorbita<br />
400mA<br />
Contatto di uscita<br />
1 NA 10A - 230V ac<br />
Corrente max assorbita dal bus<br />
1,5mA<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
303
304<br />
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
6<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
POSTAZIONI INTERNE CITOFONICHE<br />
Citofono da parete con cornetta e vivavoce da incasso per impianti audio o audio/video a due fili. Dotati di morsetti per il collegamento alla<br />
linea videocitofonica, un ingresso per pulsante di chiamata da pianerottolo e un’uscita a relè per un’attuazione locale. Le chiamate provenienti<br />
dalla postazione esterna primaria, secondaria, da pianerottolo e da intercom vengono distinte mediante 4 tonalità diverse.<br />
CITOFONO VIVAVOCE<br />
È dotato di 4 pulsanti per eseguire le funzioni di risposta, comando elettroserratura posto esterno chiamante, pulsanti per funzioni ausiliarie<br />
(funzioni di intercomunicazione con altre tre postazioni interne, comando elettroserrature supplementare, luci scale, comando di attuatori<br />
aggiuntivi) e privacy (disattiva la segnalazione acustica della chiamata sia da postazioni esterne che da una postazioni interne). È dotato inoltre<br />
di 4 led per l’indicazione della postazione interna intercomunicante selezionata e per la funzione privacy.<br />
GW 18 250 - GW 18 252 - GW 18 254 1 2 3 4 5<br />
1<br />
5 4 3<br />
GW 18 260<br />
DATI TECNICI<br />
CITOFONO DA INCASSO<br />
CITOFONO DA PARETE<br />
Codice GW 18 250 - GW 18 252 - GW 18 254 GW 18 260<br />
Installazione<br />
Da incasso su scatola 3 moduli Da incasso su scatola 3 moduli o parete<br />
Corrente max assorbita<br />
280mA<br />
Temperatura di funzionamento<br />
0 ÷ +45°C<br />
Elementi di configurazione<br />
1 dip-switch a 12 vie<br />
Contatto di uscita relé<br />
3A - 12/24V dc<br />
2<br />
1. LINE - collegamento linea<br />
videocitofonica<br />
2. Dip-switch di configurazione<br />
3. OUT - Uscita relé<br />
4. C - Comune<br />
5. IN - Ingresso chiamata<br />
da pianerottolo<br />
Il citofono vivavoce da incasso si<br />
installa in scatole standard 3 moduli e<br />
può essere completato con tutte le<br />
placche della <strong>serie</strong> <strong>civile</strong> Chorus a 3<br />
moduli.<br />
CITOFONO DA PARETE<br />
E’ dotato di 7 pulsanti per eseguire le funzioni di comando elettroserratura, funzioni ausiliarie (comando elettroserrature supplementare, luci<br />
scale, comando di attuatori aggiuntivi), funzioni di intercomunicazione con altre tre postazioni interne e privacy (disattiva la segnalazione<br />
acustica della chiamata sia da postazioni esterne che da una postazioni interne).<br />
1-2. Collegamento linea videocitofonica<br />
3. Ingresso chiamata da pianerottolo<br />
4. Comune<br />
5. Uscita relé<br />
6. Dip-switch di configurazione<br />
7. Pulsante privacy<br />
8. Intercom 1<br />
9. Intercom 2<br />
10. Intercom 3<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
Il citofono da parete con cornetta può<br />
essere installato su scatole standard 3<br />
moduli oppure direttamente a parete.
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
ALIMENTATORI PER IMPIANTI AUDIO/VIDEO<br />
Alimentatori per impianti audio o audio/video 2 fili Chorus. Entrambi gli alimentatori sono in grado di alimentare tutti i dispositivi che<br />
compongono l’impianto con un massimo di 48 postazioni interne e svolgono la funzione di miscelatore del segnale audio/video.<br />
L’alimentatore singolo è in grado di alimentare impianti con le postazioni interne disposte su un singolo montante e una postazione esterna.<br />
L’alimentatore multiplo è adatto per impianti con 2 montanti e 4 postazioni esterne massimo. Quest’ultimo dispone di 4 dip-switch per impostare<br />
il numero di postazioni esterne collegate.<br />
Gli alimentatori sono dotati di protezioni contro le sovratensioni e sovracorrenti in ingresso e sovracorrenti e cortocircuiti in uscita<br />
ALIMENTATORE SINGOLO ALIMENTATORE MULTIPLO<br />
1. LINE1 - collegamento montante<br />
2. LINE2 - collegamento postazione esterna<br />
3. Morsetti di alimentazione 230V ac<br />
3 1 2 7 3<br />
GW 18 161 GW 18 162<br />
DATI TECNICI<br />
ALIMENTATORE AUDIO/VIDEO SINGOLO<br />
1. LINE1 - collegamento montante 1<br />
2. LINE2 - collegamento montante 2<br />
3. LINE3 - collegamento postazione esterna 1<br />
4. LINE4 - collegamento postazione esterna 2<br />
5. LINE5 - collegamento postazione esterna 3<br />
6. LINE6 - collegamento postazione esterna 4<br />
7. Morsetti di alimentazione 230V ac<br />
8. Dip-switch di configurazione<br />
ALIMENTATORE AUDIO/VIDEO MULTIPLO<br />
Codice GW 18 161 GW 18 162<br />
Tensione di alimentazione<br />
230V ac<br />
Tensione di uscita nominale<br />
28V dc<br />
Potenza max assorbita<br />
60VA<br />
Temperatura di funzionamento<br />
-10 ÷ +50°C<br />
N. postazioni interne collegabili<br />
48<br />
N. postazioni esterne collegabili<br />
1 4<br />
N. montanti collegabili<br />
1 2<br />
Modalità di configurazione<br />
1 dip-switch a 4 vie<br />
Installazione<br />
Su guida DIN Su guida DIN<br />
Dimensioni<br />
9 moduli DIN 12 moduli DIN<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
1 2<br />
4 5 6<br />
8<br />
305
306<br />
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
6<br />
5<br />
2<br />
1<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
DISTRIBUTORE DI SEGNALE VIDEO<br />
Il distributore di segnale video consente di derivare dal montante videocitofonico fino a 4 uscite audio/video per il collegamento a stella di<br />
postazioni interne, con adattamento automatico dell’impedenza di segnale. Ad ogni distributore possono essere collegate fino a 8 postazioni<br />
interne, con il limite di 4 max per derivazione. E’ possibile utilizzare il dispositivo in installazioni con modalità di collegamento a stella o miste<br />
(a stella e entra-esci). L’uscita LINE OUT del distributore deve essere terminata collegando una postazione interna avente terminazione attiva<br />
oppure continuando il collegamento dei dispositivi sul montante.<br />
GW 18 166<br />
GW 18 167<br />
2<br />
1<br />
3<br />
4<br />
DATI TECNICI<br />
1. L1 - derivazione 1<br />
2. L2 - derivazione 2<br />
3. L3 - derivazione 3<br />
4. L4 - derivazione 4<br />
5. LINE IN - ingresso montante videocitofonico<br />
6. LINE OUT - uscita montante videocitofonico<br />
Codice GW 18 166<br />
Installazione<br />
Su guida DIN<br />
Dimensioni<br />
4 moduli DIN<br />
Corrente max assorbita<br />
50mA<br />
Temperatura di funzionamento<br />
-10 ÷ +50°C<br />
N. max posti interni collegabili<br />
8<br />
N. posti interni per derivazione<br />
4<br />
AMPLIFICATORE DI SEGNALE VIDEO<br />
Il dispositivo rigenera, amplificandolo, il segnale video aumentando così di 100m la distanza massima tra postazione interna e postazione<br />
esterna del sostema videocitofonico. Si possono installare 2 amplificatori per ogni montante purché vengano rispettate le distanze minime e<br />
massime tra i 2 dispositivi.<br />
La distanza massima complessiva tra l’ultima postazione interna e la postazione esterna, ottenuta con l’utilizzo di 2 amplificatori è di 350m.<br />
DATI TECNICI<br />
1. LINE IN - ingresso montante videocitofonico<br />
2. LINE OUT - uscita montante videocitofonico<br />
Codice GW 18 167<br />
Dimensioni<br />
3 moduli DIN<br />
Temperatura di funzionamento<br />
-10 ÷ +50°C<br />
Installazione<br />
Su guida DIN<br />
Corrente max assorbita<br />
20mA<br />
Distanza amplificata<br />
100m<br />
Numero max dispositivi impianto<br />
4<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
6<br />
7<br />
8<br />
5<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
2<br />
1<br />
3<br />
4<br />
SELETTORE VIDEO<br />
Il selettore video consente di realizzare un impianto di videocontrollo con telecamere da incasso (tipo GW 18 270 - GW 18 272 - GW 18 274)<br />
o di altro genere con segnale video PAL. Il dispositivo consente il collegamento 4 telecamere che sono alimentate direttamente dal dispositivo con<br />
una tensione di 12V dc. Le immagini riprese dalle telecamere possono essere visualizzate su una qualsiasi delle postazioni interne<br />
videocitofoniche collegate allo stesso montante selezionandole con l’apposito tasto di “inclusione video”.<br />
Mediante l’ingresso allarmabile è possibile attivare la visualizzazione delle immagini riprese dalla telecamera collegata all'ingresso 1 in caso di<br />
eventi quali la chiusura di un contatto di un rivelatore di movimento.<br />
In un impianto è possibile installare fino ad un massimo di 4 selettori video selezionando da quali postazioni interne è possibile visualizzare le<br />
immagini riprese dalle telecamere. Dispone di dip-switch per la configurazione dell’indirizzo e del numero di telecamere collegate.<br />
GW 18 172<br />
1. Ingresso video telecamera 1<br />
2. Ingresso video telecamera 2<br />
3. Ingresso video telecamera 3<br />
4. Ingresso video telecamera 4<br />
5. LINE - Ingresso/uscita linea videocitofonica<br />
6. 12Vdc OUT - uscita alimentazione telecamere<br />
7. ALARM IN - ingresso contatto allarmabile<br />
8. Dip-switch di configurazione<br />
DATI TECNICI<br />
Codice GW 18 172<br />
Installazione<br />
Su guida DIN<br />
Dimensioni<br />
6 moduli DIN<br />
Temperatura di funzionamento<br />
-10 ÷ +50°C<br />
Tipo segnale video in uscita<br />
PAL<br />
Ampiezza segnale<br />
1Vpp<br />
N. telecamere collegabili ad ogni dispositivo<br />
4<br />
Elementi di configurazione<br />
1 dip-switch a 12 vie<br />
Uscita alimentazione telecamere<br />
12V dc<br />
Corrente max assorbita<br />
120mA<br />
La telecamera da incasso 2 moduli Chorus permette di riprendere<br />
immagini in ambienti interni e, con l’ausilio del selettore video, di<br />
realizzare un impianto di videocontrollo o videosorveglianza. Le<br />
telecamere devono essere alimentate con una tensione di 12V ac/dc che<br />
può essere fornita direttamente dal modulo selettore video solo quando<br />
la telecamera viene selezionata. Il segnale video trasmesso è di tipo PAL.<br />
2 - “-”<br />
3 - “+”<br />
Alimentazione 12V ac/dc<br />
TELECAMERA DA INTERNO<br />
4 - “-”<br />
Segnale video PAL<br />
5 - “+” GW 18 270 - GW 18 272 - GW 18 274<br />
DATI TECNICI<br />
Codice GW 18 270 - GW 18 272 - GW 18 274<br />
Dimensioni<br />
2 moduli Chorus<br />
Tensione di alimentazione<br />
12V ac/dc<br />
Temperatura di funzionamento<br />
0 ÷ +45°C<br />
Tipo segnale video<br />
PAL<br />
Corrente max assorbita<br />
100mA<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
307
308<br />
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
5<br />
7<br />
6<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
MODULO PER FUNZIONE INTERCOM<br />
Il modulo intercom permette di realizzare impianti intercomunicanti tra postazioni interne (max.4) appartenenti allo stesso appartamento o ad<br />
appartamenti diversi. Ad ogni ingresso del modulo si può collegare una sola postazione interna. Le postazioni interne collegate al dispositivo<br />
devono avere la terminazione attiva per terminare la derivazione.<br />
La comunicazione intercom non impegna il montante videocitofonico. Le chiamate provenienti dalle postazioni esterne hanno la precedenza e<br />
fanno interrompere l’eventuale chiamata intercom in corso della postazione interna chiamata.<br />
GW 18 171<br />
2<br />
1<br />
3<br />
4<br />
1<br />
3<br />
DATI TECNICI<br />
1. P1 - postazione interna 1<br />
2. P2 - postazione interna 2<br />
3. P3 - postazione interna 3<br />
4. P4 - postazione interna 4<br />
5. LINE - Ingresso/uscita linea videocitofonica<br />
Codice GW 18 171<br />
Temperatura di funzionamento<br />
-10 ÷ +50°C<br />
Installazione<br />
Su guida DIN<br />
Dimensioni<br />
6 moduli DIN<br />
N. postazioni interne collegabili<br />
4<br />
Corrente max assorbita<br />
150mA<br />
ATTUATORI PER IMPIANTO AUDIO/VIDEO<br />
L’attuatore per impianti audio/video è dotato di 2 uscite, una per l’attivazione di elettroserrature mediante scarica impulsiva e l’altra a relè con<br />
contatti di uscita liberi da potenziale (NA - 10 A / 230V ac) per l’azionamento di luci o altri carichi. L’uscita a relè può funzionare in modo<br />
temporizzato o in commutazione. Le uscite del dispositivo possono essere comandate sia dalle postazioni interne sia da pulsanti locali collegabili<br />
direttamente ai 2 ingressi dell’attuatore.<br />
Dispone di dip-switch per configurare il tipo di attuazione dell’uscita a relé e per selezionare i posti interni dai quali si vuole comandare l’attuatore.<br />
GW 18 173<br />
5 4 2<br />
DATI TECNICI<br />
1. RELAY OUT - uscita relé<br />
2. IN2 - Ingresso comando locale 2<br />
3. C - Comune<br />
4. IN1 - Ingresso comando locale 1<br />
5. Uscita elettroserratura<br />
6. Ingresso/uscita linea videocitofonica<br />
7. Dip switch di configurazione<br />
Codice GW 18 173<br />
Installazione<br />
Su guida DIN<br />
Dimensioni<br />
4 moduli DIN<br />
Temperatura di funzionamento<br />
-10 ÷ +50°C<br />
Elementi di configurazione<br />
1 dip-switch a 8 vie<br />
Contatto di uscita relé<br />
10A - 250V ac privo di potenziale<br />
Contatto di uscita elettroserratura<br />
3A - 18V scarica impulsiva<br />
Corrente max assorbita<br />
60mA<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
TABELLE DIMENSIONALI<br />
VISION - VIDEOCITOFONO VIVAVOCE<br />
44<br />
150<br />
1 2 3 4<br />
67<br />
150<br />
158<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
158<br />
INCASSO<br />
23<br />
40<br />
GW 18 222 TB - GW 18 222 VT<br />
GW 18 222 VA<br />
PANNELLO DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE COMBINATO CON VIDEOCITOFONO<br />
CITOFONO DA INCASSO - PARETE<br />
GW 18 250 - GW 18 252 - GW 18 254<br />
50<br />
58<br />
17<br />
PARETE TAVOLO<br />
40<br />
98 36,6<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
180<br />
135<br />
GW 18 232 TB - GW 18 232 VT - GW 18 232 VA<br />
GW 12 772 TB<br />
GW 12 772 VT<br />
GW 12 772 VA<br />
GW 12 790 TB<br />
GW 12 790 VT<br />
GW 12 790 VA<br />
EASY EIB<br />
EIB<br />
GW 18 260<br />
130<br />
309
310<br />
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
TABELLE DIMENSIONALI<br />
CORNICI METALLICHE PER POSTAZIONE ESTERNA<br />
145<br />
90<br />
1 POSTO<br />
GW 18 101 VT - GW 18 101 VA<br />
145<br />
90<br />
2 POSTI<br />
GW 18 102 VT - GW18 102 VA<br />
145<br />
90<br />
3 POSTI<br />
GW 18 103 VT - GW 18 103 VA<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
85<br />
171<br />
257<br />
155<br />
240<br />
326<br />
22<br />
22<br />
22<br />
TELAI PER POSTAZIONE ESTERNA<br />
81<br />
81<br />
140<br />
101<br />
93<br />
1 POSTO<br />
GW 18 121<br />
140<br />
101<br />
93<br />
2 POSTI<br />
GW 18 122<br />
140<br />
101<br />
93<br />
3 POSTI<br />
GW 18 123<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
81<br />
166<br />
252<br />
145<br />
230<br />
316
CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
SCATOLE DA INCASSO PER POSTAZIONE ESTERNA<br />
147<br />
233<br />
318<br />
132<br />
50<br />
1 POSTO<br />
GW 18 131<br />
132<br />
50<br />
2 POSTI<br />
GW 18 132<br />
132<br />
50<br />
3 POSTI<br />
GW 18 133<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
50<br />
92<br />
135<br />
48<br />
48<br />
48<br />
71<br />
156<br />
242<br />
SCATOLE DA PARETE CON TETTO ANTIPIOGGIA PER POSTAZIONE ESTERNA<br />
152<br />
62<br />
1 POSTO<br />
GW 18 141<br />
152<br />
62<br />
2 POSTI<br />
GW 18 142<br />
152<br />
62<br />
3 POSTI<br />
GW 18 143<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - VIDEOCITOFONIA<br />
60<br />
104<br />
150<br />
106<br />
192<br />
277<br />
84<br />
84<br />
84<br />
164<br />
251<br />
336<br />
311
312<br />
CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
KNX/EIB: LO STANDARD PER LA HOME E PER LA BUILDING AUTOMATION<br />
La tecnologia KNX/EIB è la tecnologia base dell’offerta <strong>Gewiss</strong> per la Home e la Building Automation. I primi prodotti KNX/EIB <strong>Gewiss</strong> sono stati<br />
introdotti sul mercato circa 6 anni fa con la <strong>serie</strong> “90EIB”: l’arrivo dei prodotti CHORUS, anch’essi basati su questa tecnologia, ha completato l’offerta<br />
in tutte le sue funzioni e tipologie (prodotti da incasso e da guida DIN).<br />
La tecnologia KNX/EIB è dal 2004 lo standard Europeo EN50090 per l’automazione della casa e dell’edificio, e dalla fine del 2006 è diventato<br />
standard mondiale ISO/IEC 14543.<br />
KNX/EIB è uno standard aperto supportato da più di 130 costruttori leader nel settore residenziale e terziario, con un’offerta complessiva che supera<br />
i 10.000 dispositivi per un totale di oltre 20 milioni di nodi installati nel mondo!<br />
CONFIGURAZIONE<br />
I prodotti KNX/EIB <strong>Gewiss</strong> per la Building Automation devono essere configurati, in conformità allo standard, mediante PC con il software di<br />
configurazione ETS, commercializzato dall’associazione KONNEX.<br />
FUNZIONI<br />
Le funzioni realizzabili con l’offerta di prodotti KNX/EIB <strong>Gewiss</strong> sono: controllo luci e tapparelle, controllo clima, controllo energia, antifurto,<br />
supervisione e controllo da remoto, sia via internet che mediante cellulare con semplici messaggi SMS. Inoltre il sistema è totalmente integrabile con il<br />
sistema videocitofonico Chorus.<br />
IL SISTEMA<br />
Il sistema di automazione KNX/EIB è un sistema ad intelligenza distribuita pilotato ad eventi che assicura la massima potenza, flessibilità e semplicità<br />
per realizzare tutte le funzioni di Home e Building Automation.<br />
La semplicità, rispetto agli impianti elettrici tradizionali, è dovuta alla modalità di collegamento dei dispositivi tra loro: ognuno è collegato in parallelo<br />
al cavo bus, dal quale preleva l’alimentazione necessaria per il suo funzionamento e attraverso il quale scambia informazioni (comandi e stati) con gli<br />
altri dispositivi del sistema.<br />
Il sistema KNX/EIB è un sistema SELV, ciò garantisce la massima sicurezza agli utenti che accedono alle funzioni in esso implementate: ad esempio<br />
spingendo pulsanti per comandare luci o agendo su un termostato per modificare la temperatura.<br />
Le funzioni di automazione sono realizzate decentralizzando l’intelligenza nei singoli dispositivi, al contrario di quanto avviene in altri sistemi di tipo<br />
centralizzato (ad es. un PLC) in cui vi è un’unica unità centrale su cui vengono realizzate tutte le funzioni. Ciò aumenta notevolmente l’affidabilità del<br />
sistema, infatti il guasto di un dispositivo compromette le sole funzioni da esso realizzate, mentre tutti gli altri dispositivi continuano a funzionare<br />
regolarmente.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - BUILDING AUTOMATION
CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
ARCHITETTURA E TOPOLOGIA<br />
Il sistema Bus KNX/EIB è strutturato in aree collegate tra loro da una Linea Dorsale Principale (Backbone line), in ogni area vi è una Linea Principale<br />
(Main Line) dalla quale possono diramarsi più Linee Secondarie (Sublines) alle quali sono collegati i dispositivi (Sensori, attuatori, pulsanti, etc.).<br />
Linea Secondaria 1<br />
AL<br />
Linea principale<br />
DSP 1<br />
DSP 2<br />
DSP 3<br />
DSP 64<br />
Linea dorsale principale<br />
Linea Secondaria 2<br />
AA<br />
AL<br />
DSP 1<br />
DSP 2<br />
DSP 3<br />
DSP 64<br />
Linea Secondaria 15<br />
AL<br />
AREA 2<br />
AREA 1<br />
Legenda:<br />
AA = Accoppiatore di area o di campo<br />
AL = Accoppiatore di linea<br />
DSP = Dispositivo KNX/EIB<br />
Struttura del sistema:<br />
- n. max di aree: 15<br />
- n. max di linee secondarie per area: 15<br />
- n. max dispositivi per linea secondaria: 64<br />
(fino 256 utilizzando ripetitori)<br />
Le Linee Principali di area sono collegate alla Linea Dorsale Principale mediante speciali dispositivi chiamati Accoppiatori di Area (o di Campo), mentre<br />
le Linee Secondarie sono collegate alle Linee Principali di area mediante Accoppiatori di Linea.<br />
Le funzioni di Accoppiatore di Area (o di Campo) e di Accoppiatore di Linea sono realizzate da uno stesso dispositivo che viene denominato<br />
Accoppiatore di Linea/Campo, questo dispositivo, opportunamente configurato, può operare anche come semplice Ripetitore.<br />
Ogni Linea deve includere un alimentatore Bus che provveda a fornire l’alimentazione per i dispositivi collegati.<br />
Ecco tutti i vincoli che devono essere rispettati per la stesura di ogni linea (Linea Dorsale, Linee Principali di Area e Linee Secondarie):<br />
• Lunghezza totale: max 1000m, misurati sommando tutti i pezzi di cavo componenti la linea (limite superabile utilizzando ripetitori).<br />
• Distanza (misurata lungo il cavo) tra alimentatore ed ogni singolo dispositivo: max 350m<br />
• Distanza (misurata lungo il cavo) tra due qualsiasi dispositivi: max 700m<br />
• Numero di alimentatori sulla stessa linea: max 2<br />
• Distanza (misurata lungo il cavo) tra due alimentatori sulla stessa linea: min 200m<br />
Gli accoppiatori provvedono ad isolare elettricamente le varie parti del sistema in modo da evitare che un guasto elettrico singolo possa compromettere<br />
la funzionalità di tutto il sistema.<br />
Gli accoppiatori realizzano anche una funzione di “filtro” sui messaggi (pacchetti dati) trasmessi dai singoli dispositivi in modo da evitare che questi<br />
vengano trasmessi inutilmente su tutta la rete limitando la capacità di comunicazione (o banda) del sistema.<br />
La funzione degli accoppiatori è quindi di importanza vitale quando la rete KNX/EIB è molto estesa; essi conferiscono al sistema un elevato grado di<br />
affidabilità elettrica e funzionale, oltre a consentire una comunicazione simultanea ed indipendente su diverse linee o su diverse aree.<br />
Le Linee (Linea Dorsale, Linee Principali di Area e Linee Secondarie) non devono rispettare alcun vincolo installativo, possono essere stese secondo<br />
qualsiasi topologia: a linea, a stella, ad albero e mista, senza necessità di terminatori di linea.<br />
Un impianto Bus KNX/EIB può essere costituito anche da una sola Linea, situazione tipica per piccoli impianti (ad es. un appartamento o una villa).<br />
DSP 1<br />
DSP 2<br />
DSP 3<br />
DSP 64<br />
AREA 15<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
313
Riferimenti normativi:<br />
Direttiva bassa tensione 72/23/CEE<br />
Direttiva compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE,<br />
EN50428, EN50090<br />
Alimentazione<br />
Assorbimento corrente dal bus<br />
Tensione di scansione dei contatti<br />
Uscite per LED<br />
Elementi di comando<br />
Elementi di visualizzazione<br />
Connessione al bus<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Connessione contatti<br />
Prolungamento cavetti di connessione<br />
Dimensione (BxHxP)<br />
314<br />
CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
INTERFACCIA CONTATTI 4 CANALI EIB - A SCOMPARSA<br />
Il dispositivo viene configurato con il software ETS per realizzare le funzioni riportate in tabella.<br />
Gestione ingressi /Trasmissione oggetti sul bus<br />
gestione fronti con invio comandi (1 bit, 2 bit, 1 byte, 2 byte) ciclici<br />
gestione fronti con invio sequenze (1 bit, 2 bit, 1 byte, 2 byte) con 4 oggetti di<br />
comunicazione ed intervalli di temporizzazione<br />
gestione chiusura contatto breve / prolungata con trasmissione comandi<br />
(1 bit, 2 bit, 1 byte, 2 byte)<br />
abilitazione/blocco ingressi<br />
Scenari<br />
gestione scenari con oggetto da 1byte<br />
invio comandi memorizzazione scenari<br />
gestione scenari sequenza<br />
Comandi prioritari<br />
invio comandi prioritari<br />
Comando tapparelle/tende<br />
con pulsante singolo o doppio<br />
Informazioni di dettaglio sui programmi applicativi e sulle modalità di installazione sono disponibili sul Manuale Tecnico e sul libretto di istruzioni del prodotto.<br />
GW 90 721<br />
FUNZIONI PRINCIPALI<br />
4<br />
1 5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1. Terminali bus<br />
2. LED di programmazione<br />
indirizzo fisico<br />
3. Tasto di programmazione<br />
indirizzo fisico<br />
4. Cavi di collegamento<br />
5. Asola per fissaggio<br />
DATI TECNICI<br />
Comando dimmer<br />
con pulsante singolo o doppio<br />
con telegramma di stop o invio ciclico<br />
con invio valore luminosità (0%..100%)<br />
Conteggio impulsi<br />
su fronti salita/discesa o entrambi<br />
contatore a 1byte 2 byte (con segno) 4 byte (con segno)<br />
trasmissione ciclica valore conteggio su bus<br />
segnalazione overflow su bus<br />
Controllo LED di uscita<br />
modalità ON/OFF<br />
modalità lampeggiante<br />
Sequenze di commutazione<br />
con oggetti ad 1 bit su bus (da 2 a 5)<br />
2<br />
3<br />
4<br />
+<br />
bus -<br />
4<br />
+ -<br />
3<br />
2<br />
1. Cavo bianco<br />
2. Cavo nero<br />
3. Cavo arancione<br />
tramite bus KNX-EIB<br />
29V dc SELV<br />
5mA max + 1mA per ogni LED collegato (totale max 9mA)<br />
3,3V dc<br />
tensione: 3,3V dc<br />
corrente max: 1mA<br />
1 tasto miniatura di programmazione indirizzo fisico<br />
1 LED rosso di programmazione indirizzo fisico<br />
morsetto ad innesto, 2 pin Ø 1mm<br />
-5 ÷ +45 °C<br />
cavetti AWG26 intestati - Lunghezza 300mm<br />
lunghezza max 10m (cavo intrecciato)<br />
38x38x13mm (38x38x19mm con nervature)<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
1<br />
U
CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB<br />
Alimentazione<br />
Assorbimento corrente dal bus<br />
Elementi di comando<br />
Elementi di visualizzazione<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Dimensione<br />
Connessione al bus<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
PULSANTIERA 4 CANALI EIB - DA INCASSO<br />
Il dispositivo viene configurato con il software ETS per realizzare le funzioni riportate in tabella.<br />
Gestione ingressi /Trasmissione oggetti sul bus<br />
gestione fronti con invio comandi (1 bit, 2 bit, 1 byte, 2 byte)<br />
gestione fronti con invio sequenze (1 bit, 2 bit, 1 byte, 2 byte) con 4 oggetti di<br />
comunicazione ed intervalli di temporizzazione<br />
gestione pressione breve / prolungata con trasmissione comandi (1 bit, 2 bit, 1 byte, 2 byte)<br />
abilitazione/blocco pulsanti<br />
Scenari<br />
gestione scenari con oggetto da 1byte<br />
invio comandi memorizzazione scenari<br />
gestione scenari sequenza<br />
Comandi prioritari<br />
invio comandi prioritari<br />
Informazioni di dettaglio sui programmi applicativi e sulle modalità di installazione sono disponibili sul Manuale Tecnico e sul libretto di istruzioni del prodotto.<br />
GW 10 782 - GW 12 782 - GW 14 782<br />
Riferimenti normativi:<br />
Direttiva bassa tensione 72/23/CEE<br />
Direttiva compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE,<br />
EN50428, EN50090<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
FUNZIONI PRINCIPALI<br />
1. LED di stato e localizzazione notturna<br />
2. Pulsante di comando<br />
3. Terminali bus<br />
4. LED di programmazione indirizzo fisico<br />
5. Tasto di programmazione indirizzo fisico<br />
DATI TECNICI<br />
Comando tapparelle/tende<br />
con pulsante singolo o doppio<br />
Comando dimmer<br />
con pulsante singolo o doppio<br />
con telegramma di stop o invio ciclico<br />
con invio valore luminosità (0%..100%)<br />
Controllo LED di uscita<br />
modalità ON/OFF<br />
modalità lampeggiante<br />
Sequenze di commutazione<br />
con oggetti ad 1 bit su bus (da 2 a 5)<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
5<br />
4<br />
bus+<br />
-<br />
tramite bus KNX-EIB<br />
29V dc SELV<br />
8mA max<br />
1 tasto di programmazione indirizzo fisico<br />
4 tasti di comando<br />
1 LED rosso di programmazione indirizzo fisico<br />
4 LED verdi di segnalazione stato uscita<br />
4 LED ambra di localizzazione notturna<br />
-5 ÷ +45 °C<br />
2 moduli Chorus<br />
morsetto ad innesto, 2 pin Ø 1mm<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
+ -<br />
3<br />
315
Comandi<br />
invio comandi ON/OFF<br />
invio comandi movimentazione tende e regolazione lamelle<br />
invio comandi di regolazione luminosità (dimmer)<br />
invio comandi prioritari<br />
invio valori 1byte, 2 byte<br />
316<br />
CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
RICEVITORE RF 8 CANALI EIB - DA INCASSO<br />
Il Ricevitore radio 8 canali EIB – da incasso permette ai dispositivi Chorus RF comando e controllo di comunicare con un sistema KNX-EIB consentendo<br />
di ampliare il sistema Building Automation con dispositivi di comando in radiofrequenza. Il ricevitore viene visto dal sistema EIB come un’ interfaccia<br />
di ingresso a 8 canali e, configurato con il software ETS, consente di realizzare le funzioni riportate in tabella.<br />
1<br />
FUNZIONI PRINCIPALI<br />
DATI TECNICI<br />
Scenari<br />
gestione scenari con oggetto da 1byte<br />
invio comandi memorizzazione scenari<br />
gestione scenari sequenza<br />
Altre funzioni<br />
gestione oggetto di blocco per ogni canale<br />
gestione segnalazioni di allarme con trasmissione periodica<br />
gestione segnalazione di batteria in esaurimento per ogni canale radio<br />
Informazioni di dettaglio sui programmi applicativi e sulle modalità di installazione sono disponibili sul Manuale Tecnico e sul libretto di istruzioni del prodotto.<br />
Riferimenti normativi:<br />
Direttiva bassa tensione 72/23/CEE<br />
Direttiva compatibilità elettromagnetica<br />
89/336/CEE, R&TTE 99/05/CEE,<br />
EN50428, EN50090<br />
Alimentazione<br />
Assorbimento corrente dal bus<br />
Tensione di scansione dei contatti<br />
Elementi di comando<br />
Elementi di visualizzazione<br />
Frequenza comunicazione RF<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Dimensione (LxAxP)<br />
Connessione al bus<br />
1. Pulsante di test trasmissione<br />
bus<br />
2. LED bicolore<br />
3. LED di programmazione<br />
indirizzo fisico<br />
4. Pulsante di programmazione<br />
indirizzo fisico<br />
5. Selettore rotativo<br />
6. Terminali bus<br />
2<br />
3<br />
5<br />
bus+<br />
-<br />
tramite bus KNX-EIB<br />
29V DC SELV<br />
15mA max<br />
3,3V DC<br />
1 tasto miniatura di programmazione indirizzo fisico<br />
1 pulsante frontale per test trasmissione su bus<br />
1 selettore rotativo a 10 posizioni:<br />
0 - funzionamento ordinario<br />
1-8 - apprendimento ingresso/localizzazione<br />
9 - cancellazione<br />
1 LED rosso di programmazione indirizzo fisico<br />
1 LED bicolore (rosso-verde) per apprendimento e localizzazione<br />
868 MHz<br />
-5 ÷ +45 °C<br />
2 moduli Chorus<br />
morsetto ad innesto, 2 pin Ø 1mm<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
+ -<br />
4<br />
6
CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
RIVELATORE DI MOVIMENTO IR CON CREPUSCOLARE EIB - DA INCASSO<br />
Il dispositivo viene configurato con il software ETS per realizzare le funzioni riportate in tabella.<br />
Rilevamento movimento condizionato dalla luminosità o incondizionato<br />
Invio comandi (1 bit / 1 byte) su evento di inizio e/o fine movimento<br />
Regolazione soglia luminosità locale o via parametro ETS<br />
Abilitazione/disabilitazione funzionamento via bus<br />
Informazioni di dettaglio sui programmi applicativi e sulle modalità di installazione sono disponibili sul Manuale Tecnico e sul libretto di istruzioni del prodotto.<br />
GW 10 786 - GW 12 786 - GW 14 786<br />
Riferimenti normativi:<br />
Direttiva bassa tensione 72/23/CEE<br />
Direttiva compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE,<br />
EN50428, EN50090<br />
Alimentazione<br />
Assorbimento corrente dal bus<br />
Elementi di comando<br />
Elementi di visualizzazione<br />
Elementi di misura<br />
Elementi di configurazione<br />
Copertura sensore IR<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Dimensione<br />
Connessione al bus<br />
1<br />
FUNZIONI PRINCIPALI<br />
1. Potenziometro regolazione sensibilità luminosa<br />
2. Potenziometro regolazione tempo di ciclo<br />
3. Sensori IR e crepuscolare<br />
4. LED di rivelazione movimento<br />
5. LED di programmazione indirizzo fisico<br />
6. Tasto di programmazione indirizzo fisico<br />
7. Terminali bus<br />
DATI TECNICI<br />
Attivazione invio comandi su oggetto bus<br />
Fino a 4 blocchi di commutazione ausiliari<br />
Pausa di sicurezza parametrizzabile<br />
Funzione sensore crepuscolare puro<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
bus+<br />
-<br />
tramite bus KNX/EIB<br />
29V dc SELV<br />
5mA max<br />
1 tasto miniatura di programmazione indirizzo fisico<br />
1 LED rosso di programmazione indirizzo fisico<br />
1 LED verde di rivelazione movimento<br />
1 sensore PIR ( = 5÷14 m)<br />
1 sensore crepuscolare (10÷500 lux)<br />
1 potenziometro rotativo per regolazione sensore crepuscolare<br />
1 potenziometro rotativo per variazione tempo di ciclo<br />
distanza max: 10 m<br />
copertura verticale: 30°, orientabile<br />
copertura orizzontale: 105°, orientabile<br />
-5 ÷ +45 °C<br />
2 moduli Chorus<br />
morsetto ad innesto, 2 pin Ø 1mm<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
+ -<br />
6<br />
7<br />
317
318<br />
CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
ATTUATORE 1 CANALE 16A EIB - DA INCASSO<br />
Il dispositivo viene configurato con il software ETS per realizzare le funzioni riportate in tabella.<br />
Commutazione<br />
FUNZIONI PRINCIPALI<br />
Funzioni logiche<br />
temporizzazione luci scale con possibilità di impostare la durata della<br />
operazione logica AND/NAND/OR/NOR con oggetto di comando e risultato<br />
temporizzazione via bus<br />
operazione logica<br />
temporizzazione luci scale con funzione di preavviso allo spegnimento<br />
operazioni logiche AND/NAND/OR/NOR/XOR/XNOR fino a 4 ingressi logici<br />
ritardo all’attivazione/disattivazione<br />
Stato uscita<br />
lampeggio<br />
invio su bus parametrizzabile<br />
Scenari<br />
Funzione di sicurezza<br />
memorizzazione ed attivazione di 8 scenari (valore 0..63)<br />
monitoraggio periodico oggetto di ingresso<br />
abilitazione/disabilitazione memorizzazione scenari da bus<br />
Altre funzioni<br />
Comandi prioritari<br />
parametrizzazione comportamento uscita alla caduta/ripristino tensione su bus<br />
parametrizzazione del valore relè di uscita al termine della forzatura<br />
parametrizzazione comportamento tasto di comando locale<br />
Comandi di blocco<br />
parametrizzazione priorità fra oggetti di ingresso<br />
parametrizzazione valore oggetto di blocco e valore relè di uscita alla fine del blocco<br />
Informazioni di dettaglio sui programmi applicativi e sulle modalità di installazione sono disponibili sul Manuale Tecnico e sul libretto di istruzioni del prodotto.<br />
GW 10 796 - GW 12 796 - GW 14 796<br />
Riferimenti normativi:<br />
Direttiva bassa tensione 72/23/CEE<br />
Direttiva compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE,<br />
EN50428, EN50090<br />
Alimentazione<br />
Assorbimento corrente dal bus<br />
Elementi di comando<br />
Elementi di visualizzazione<br />
Contatto di uscita<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Dimensione<br />
Sezione cavi carico<br />
Connessione al bus<br />
1<br />
1. Pulsante comando locale<br />
2. LED stato uscita e localizzazione notturna<br />
3. LED di programmazione indirizzo fisico<br />
4. Tasto di programmazione indirizzo fisico<br />
5. Uscita NA<br />
6. Comune<br />
7. Uscita NC<br />
8. Terminali bus<br />
DATI TECNICI<br />
2<br />
3<br />
6<br />
5<br />
bus +<br />
-<br />
NA COM NC<br />
U U<br />
N L N<br />
tramite bus KNX/EIB 29 V dc SELV<br />
5mA max<br />
1 tasto miniatura di programmazione indirizzo fisico / 1 pulsante di comando locale del relé<br />
1 LED rosso di programmazione indirizzo fisico<br />
1 LED verde di segnalazione stato uscita / 1 LED ambra di localizzazione notturna<br />
1 NA/NC 16A (AC1) / 10A (AC15) 250Vac / Lampade fluorescenti 4A max<br />
-5 ÷ +45 °C<br />
2 moduli Chorus<br />
4mm2 max<br />
morsetto ad innesto, 2 pin Ø 1mm<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
+ -<br />
4<br />
8<br />
7
CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB<br />
3<br />
4<br />
7<br />
8<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
ATTUATORE 4 CANALI 16A EIB - DA GUIDA DIN<br />
Il dispositivo viene configurato con il software ETS per realizzare le funzioni riportate in tabella.<br />
Commutazione<br />
FUNZIONI PRINCIPALI<br />
Funzione di sicurezza<br />
parametrizzazione comportamento uscite (NA/NC)<br />
monitoraggio periodico oggetto di ingresso<br />
temporizzazione luci scale con possibilità di impostare la durata della<br />
Funzioni logiche<br />
temporizzazione via bus<br />
operazioni logiche AND/NAND/OR/NOR/XOR/XNOR fino a 4 ingressi logici<br />
temporizzazione luci scale con funzione di preavviso allo spegnimento<br />
operazione logica AND/NAND/OR/NOR con oggetto di comando e risultato<br />
ritardo all’attivazione/disattivazione<br />
operazione logica<br />
lampeggio<br />
Stato uscita<br />
Scenari<br />
invio su bus parametrizzabile<br />
memorizzazione ed attivazione di 8 scenari (valore 0..63) per ogni uscita<br />
Altre funzioni<br />
abilitazione/disabilitazione memorizzazione scenari da bus<br />
parametrizzazione comportamento uscita alla caduta/ripristino tensione su bus<br />
Comandi prioritari<br />
parametrizzazione comportamento tasti di comando locale<br />
parametrizzazione del valore relè di uscita al termine della forzatura<br />
Comandi di blocco<br />
parametrizzazione valore oggetto di blocco e valore relè di uscita alla fine del blocco<br />
parametrizzazione priorità fra oggetti di ingresso<br />
Informazioni di dettaglio sui programmi applicativi e sulle modalità di installazione sono disponibili sul Manuale Tecnico e sul libretto di istruzioni del prodotto.<br />
Riferimenti normativi:<br />
Direttiva bassa tensione 72/23/CEE<br />
Direttiva compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE,<br />
EN50428, EN50090<br />
Alimentazione<br />
GW 90 740<br />
Assorbimento corrente dal bus<br />
Elementi di comando<br />
Elementi di visualizzazione<br />
Contatti di uscita<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Dimensione<br />
Dimensione cavi carico<br />
Connessione al bus<br />
1 2<br />
13 14 15<br />
5<br />
6<br />
11<br />
9<br />
10<br />
12<br />
DATI TECNICI<br />
1. Uscita relè 1<br />
2. Uscita relè 2<br />
3. Pulsante attuazione<br />
locale relè 1<br />
4. LED stato relè 1<br />
5. Pulsante attuazione<br />
locale relè 2<br />
6. LED stato relè 2<br />
7. LED stato relè 3<br />
8. Pulsante attuazione<br />
locale relè 3<br />
9. LED di programmazione<br />
indirizzo fisico<br />
10. Tasto di programmazione<br />
indirizzo fisico<br />
11. LED stato relè 4<br />
12. Pulsante attuazione<br />
locale relè 4<br />
13. Uscita relè 3<br />
14. Uscita relè 4<br />
15. Terminali bus<br />
U<br />
U<br />
N.O. L<br />
L N.O.<br />
N.O.<br />
bus<br />
N N<br />
U<br />
-<br />
+<br />
L<br />
N N<br />
tramite bus KNX/EIB<br />
29 V dc SELV<br />
10mA max<br />
1 tasto miniatura di programmazione indirizzo fisico<br />
4 pulsanti di comando locale dei relé<br />
1 LED rosso di programmazione indirizzo fisico<br />
4 LED verdi di segnalazione stato uscita<br />
4 NA 16A (AC1) / 10A (AC15) 250Vac<br />
lampade fluorescenti 4A max<br />
-5 ÷ +45°C<br />
4 moduli DIN<br />
2.5mm2 max<br />
morsetto ad innesto, 2 pin Ø 1mm<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
L<br />
U<br />
N.O.<br />
- +<br />
319
320<br />
CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
ATTUATORE COMANDO MOTORE 1 CANALE 8A EIB – DA INCASSO<br />
Il dispositivo viene configurato con il software ETS per realizzare le funzioni riportate in tabella.<br />
FUNZIONI PRINCIPALI<br />
Funzioni di comando<br />
Comandi di blocco<br />
gestione movimento salita/discesa/arresto<br />
parametrizzazione posizione alla fine del blocco<br />
regolazione lamelle<br />
Allarmi<br />
comando di movimento in posizione relativa (0% - 100%)<br />
gestione posizione di allarme (fino a 3 sensori) e monitoraggio periodico oggetti di ingresso<br />
regolazione automatica posizione lamelle<br />
Informazioni di stato<br />
Scenari<br />
invio su bus parametrizzabile<br />
memorizzazione ed attivazione di 8 scenari (valore 0..63)<br />
segnalazione ultimo movimento eseguito<br />
abilitazione / disabilitazione memorizzazione scenari da bus<br />
segnalazione posizione (0% 100%)<br />
Comandi prioritari<br />
Altre funzioni<br />
parametrizzazione posizione al termine della forzatura<br />
parametrizzazione comportamento alla caduta / ripristino tensione su bus<br />
Informazioni di dettaglio sui programmi applicativi e sulle modalità di installazione sono disponibili sul Manuale Tecnico e sul libretto di istruzioni del prodotto.<br />
GW 10 797 - GW 12 797 - GW 14 797<br />
Riferimenti normativi:<br />
Direttiva bassa tensione 72/23/CEE<br />
Direttiva compatibilità elettromagnetica<br />
89/336/CEE, EN50428, EN50090<br />
Alimentazione<br />
Assorbimento corrente dal bus<br />
Elementi di comando<br />
Elementi di visualizzazione<br />
Contatti di uscita<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Dimensione<br />
Dimensione cavi carico<br />
Connessione al bus<br />
1<br />
2<br />
1. Pulsante comando locale 1 (SU)<br />
2. Pulsante comando locale 2 (GIÙ)<br />
3. LED stato uscita (SU) e<br />
localizzazione notturna<br />
4. LED stato uscita (GIÙ) e<br />
localizzazione notturna<br />
5. LED di programmazione<br />
indirizzo fisico<br />
6. Pulsante di programmazione<br />
indirizzo fisico<br />
7. Uscita relè (GIÙ)<br />
8. Uscita relè (SU)<br />
9. Comune<br />
10. Terminali bus<br />
DATI TECNICI<br />
3<br />
4<br />
5<br />
8<br />
7<br />
bus+<br />
-<br />
GIÙ SU COM<br />
tramite bus KNX/EIB<br />
29 V dc SELV<br />
8mA max<br />
1 tasto miniatura di programmazione indirizzo fisico<br />
2 pulsanti di comando locale dei relé<br />
1 LED rosso di programmazione<br />
2 LED verdi per segnalazione di stato uscita / 2 led ambra per localizzazione notturna<br />
2 NA 8A (AC1) / 5A (AC15) 250Vac<br />
motori e motoriduttori 3A max<br />
-5 ÷ +45 °C<br />
2 Moduli Chorus<br />
4mm2 max<br />
morsetto ad innesto, 2 pin Ø 1mm<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
M<br />
N<br />
L<br />
+ -<br />
6<br />
10<br />
9
CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
CRONOTERMOSTATO EIB – DA PARETE<br />
Il cronotermostato EIB consente la gestione automatica, su base settimanale, del profilo di temperatura all’interno dell’ambiente di installazione.<br />
Gestisce il comando di attuatori, per il controllo elementi di riscaldamento/condizionamento, connessi al sistema di Building Automation via bus<br />
KNX/EIB. Inoltre, in abbinamento ai termostati EIB (GW10793 GW14793), può essere utilizzato, con funzione di master, per la regolazione della<br />
temperatura a zone.<br />
Il dispositivo viene configurato con il software ETS, per realizzare le funzioni riportate in tabella :<br />
FUNZIONI PRINCIPALI<br />
Controllo temperatura<br />
Scenari<br />
a 2 punti con comandi ON/OFF o regolazione continua (0% - 100%)<br />
memorizzazione ed attivazione 8 scenari (valore 0..63)<br />
controllo PI con comandi PWM o regolazione continua (0% - 100%)<br />
Altre funzioni<br />
Impostazione modo di funzionamento<br />
impostazione set point (OFF, ECONOMY; PRECOMFORT, COMFORT ) da bus<br />
da bus con oggetti distinti ad 1 bit (OFF, ECONOMY; PRECOMFORT, COMFORT, AUTO) impostazione tipo (riscaldamento/condizionamento) da bus<br />
da bus con oggetto ad 1byte<br />
impostazione giorno ed ora da bus<br />
Misura temperatura<br />
trasmissione giorno ed ora su bus verso termostati slave<br />
con sensore integrato o sonda di temperatura<br />
informazioni di stato (modalità, tipo) e misura di temperatura misurata trasmesse su bus<br />
misto con definizione del peso relativo<br />
Controllo temperatura a zone<br />
con trasmissione modalità di funzionamento verso termostati slave<br />
con trasmissione set point verso termostati slave<br />
gestione informazione di stato proveniente da attuatore comandato<br />
Informazioni di dettaglio sui programmi applicativi e sulle modalità di installazione sono disponibili sul Manuale Tecnico e sul libretto di istruzioni del prodotto.<br />
GW 10 791 - GW 14 791<br />
Riferimenti normativi:<br />
Direttiva bassa tensione 72/23/CEE<br />
Direttiva compatibilità elettromagnetica<br />
89/336/CEE, EN60730, EN50090<br />
Alimentazione<br />
Alimentazione back up<br />
Assorbimento corrente dal bus<br />
Elementi di comando<br />
Elementi di visualizzazione<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Dimensione (BxHxP)<br />
Connessione al bus<br />
Display LCD<br />
Sportello di protezione tasti<br />
di programmazione<br />
DATI TECNICI<br />
Pulsante<br />
UP<br />
Pulsante<br />
MODE<br />
Pulsante<br />
DOWN<br />
Vano batterie<br />
Terminali BUS<br />
Led di programmazione<br />
indirizzo fisico<br />
Pulsante di programmazione<br />
indirizzo fisico<br />
tramite bus KNX/EIB<br />
29 V dc SELV<br />
2 batterie alcaline 1,5V AAA per l’ggiornamento data / ora in caso di assenza tensione bus<br />
5mA<br />
1 tasto miniatura di programmazione indirizzo fisico<br />
10pulsanti di comando e configurazione<br />
display LCD retroilluminato a LED<br />
1 LED rosso di programmazione indirizzo fisico<br />
-5 ÷ +45 °C<br />
130x92x23 mm<br />
morsetto ad innesto, 2 pin Ø 1mm<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
321
322<br />
CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
TERMOSTATO EIB – DA PARETE<br />
Il termostato EIB – da parete consente la gestione di sistemi di termoregolazione attraverso il comando di attuatori connessi al sistema di Building<br />
Automation, via bus KNX/EIB, per il controllo di fan-coil o elementi di riscaldamento/condizionamento. Oltre alla funzione di termostato stand-alone,<br />
il dispositivo può essere abbinato ad un cronotermostato EIB (GW10791, GW14791), con funzione di slave, per il controllo temperatura a zone.<br />
Il dispositivo viene configurato con il software ETS, per realizzare le funzioni riportate in tabella:<br />
FUNZIONI PRINCIPALI<br />
Controllo temperatura<br />
a 2 punti con comandi ON/OFF o regolazione continua (0% - 100%)<br />
PI con comandi PWM o regolazione continua (0% - 100%)<br />
Controllo velocità fan-coil<br />
con comandi selezione velocità distinti (ON/OFF)<br />
con regolazione continua (0% - 100%)<br />
Impostazione modo di funzionamento<br />
da bus con oggetti distinti ad 1 bit (OFF, ECONOMY; PRECOMFORT, COMFORT, AUTO)<br />
da bus con oggetto ad 1byte<br />
Misura temperatura<br />
con sensore integrato o sonda di temperatura<br />
misto con definizione del peso relativo<br />
Controllo temperatura a zone<br />
con modalità di funzionamento ricevuta da cronotermostato master ed utilizzo set point locale<br />
con set point ricevuto da cronotermostato master e differenziale di temperatura locale<br />
differenziale di temperatura parametrizzabile ed impostabile via bus<br />
Scenari<br />
memorizzazione ed attivazione 8 scenari (valore 0..63)<br />
Altre funzioni<br />
impostazione set point (OFF, ECONOMY; PRECOMFORT, COMFORT) da bus<br />
impostazione tipo (riscaldamento/condizionamento) da bus<br />
impostazione giorno ed ora da bus<br />
informazioni di stato (modalità, tipo) e misura di temperatura misurata trasmesse su bus<br />
gestione informazione di stato proveniente da attuatore comandato<br />
Informazioni di dettaglio sui programmi applicativi e sulle modalità di installazione sono disponibili sul Manuale Tecnico e sul libretto di istruzioni del prodotto.<br />
Alimentazione<br />
GW 10 793 - GW 14 793<br />
Riferimenti normativi:<br />
Direttiva bassa tensione 72/23/CEE<br />
Direttiva compatibilità elettromagnetica<br />
89/336/CEE, EN60730, EN50090<br />
Alimentazione back up<br />
Assorbimento corrente dal bus<br />
Elementi di comando<br />
Elementi di visualizzazione<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Dimensione (BxHxP)<br />
Connessione al bus<br />
Pulsante<br />
comando<br />
velocità<br />
fan coil<br />
Pulsante<br />
UP<br />
Display LCD<br />
Pulsante<br />
MODE<br />
DATI TECNICI<br />
Pulsante<br />
SET<br />
Pulsante<br />
DOWN<br />
Vano<br />
batterie<br />
Led di programmazione<br />
indirizzo fisico<br />
Terminali<br />
BUS<br />
Pulsante di<br />
programmazione<br />
indirizzo fisico<br />
tramite bus KNX/EIB<br />
29V dc SELV<br />
batteria ricaricabile tipo ML1220 - 3V per l'aggiornamento data/ora in caso di assenza tensione bus<br />
5mA<br />
1 tasto miniatura di programmazione indirizzo fisico<br />
5 pulsanti di comando e configurazione<br />
display LCD retroilluminato a LED<br />
1 LED rosso di programmazione indirizzo fisico<br />
-5 ÷ +45 °C<br />
85x95x23 mm<br />
morsetto ad innesto, 2 pin Ø 1mm<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - BUILDING AUTOMATION
CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
REMOTIZZATORE GSM EIB<br />
Il remotizzatore GSM EIB permette di comandare attuatori e richiedere lo stato dei dispositivi comandati o di dispositivi di ingresso connessi all’impianto<br />
di Building Automation KNX/EIB, direttamente da telefono cellulare tramite l’invio di SMS. Il dispositivo viene configurato con il software ETS, per<br />
realizzare le funzioni riportate in tabella:<br />
Comandi<br />
ON/OFF (luci, dimmer), SU/GIU (movimentazione tapparelle)<br />
comandi prioritari<br />
invio valori 1byte o 2 byte<br />
Trasmissione informazioni di stato e misure<br />
trasmissione stati 1 bit (ON/OFF) attivabile su richiesta, spontanea su variazione,<br />
in funzione dello stato<br />
trasmissione valori 1 byte , 2 byte attivabile su richiesta, spontanea su variazione<br />
FUNZIONI PRINCIPALI<br />
Termoregolazione<br />
impostazione e trasmissione tipo (condizionamento / riscaldamento)<br />
impostazione modalità (OFF, ECONOMY, PRECOMFORT, COMFORT, AUTO)<br />
trasmissione valore temperatura misurata<br />
Scenari<br />
gestione scenari con oggetto da 1byte<br />
invio comandi memorizzazione scenari<br />
Al remotizzatore può essere affiancata un’interfaccia citofonica che permette di rispondere a chiamate citofoniche e eseguire attuazioni dell’impianto<br />
videocitofonico direttamente dal telefono cellulare. Il modulo è dotato di un’apposita sede per l’inserimento di batterie di back-up (3xAAA ricaricabili)<br />
per alimentare il dispositivo in caso di assenza della tensione di rete per segnalare un eventuale black out.<br />
Informazioni di dettaglio sui programmi applicativi e sulle modalità di installazione sono disponibili sul Manuale Tecnico e sul libretto di istruzioni del prodotto.<br />
Alimentazione<br />
Potenza assorbita<br />
Assorbimento corrente dal bus<br />
Elementi di comando<br />
Elementi di visualizzazione<br />
Connettore per collegamento<br />
interfaccia citofonica per<br />
remotizzatore GSM (GW 90 825)<br />
Modulo GSM<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Installazione<br />
Dimensione<br />
Connessione al bus<br />
Led di programmazione<br />
indirizzo fisico<br />
Riferimenti normativi:<br />
ETSI EN301 489-7, ETSI EN301 511<br />
Direttiva bassa tensione 72/23/CEE<br />
Direttiva compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE,<br />
EN50428, EN50090<br />
1<br />
GW 90 815<br />
1. 230V ac - alimentazione di rete<br />
2. ANT - collegamento antenna esterna<br />
3. SIM - slot inserimento SIM card<br />
4. Morsetto EIB<br />
DATI TECNICI<br />
3<br />
4<br />
2<br />
Porta USB per<br />
configurazione da PC<br />
Tasto di programmazione<br />
indirizzo fisico<br />
Led di segnalazione<br />
stato rete GSM<br />
Led di segnalazione<br />
stato dispositivo<br />
230V ac<br />
1,5W<br />
1.5mA<br />
1 tasto miniatura di programmazione indirizzo fisico<br />
1 LED rosso di programmazione indirizzo fisico<br />
1 LED bicolore segnalazione stato rete GSM<br />
1 LED verde di segnalazione stato dispositivo<br />
Sagem XS200<br />
-5 ÷ +45°C<br />
su guida DIN<br />
6 moduli DIN<br />
morsetto ad innesto, 2 pin Ø 1mm<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
323
324<br />
CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
PANNELLO DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE EIB<br />
Il pannello di controllo è in grado di interagire, mediante invio di comandi e visualizzazione di informazioni di stato, con altri dispositivi connessi al<br />
bus KNX/EIB quali: attuatori, attuatori comando motore, dimmer, termostati, cronotermostati, moduli di ingresso, centrali antifurto RF dotate di<br />
interfaccia EIB (GW 20 476). Gli oggetti di comunicazione del dispositivo sono suddivisi in 13 blocchi distinti, con 4 oggetti per blocco. I 4 oggetti di<br />
comunicazione di ciascun blocco vengono configurati con il software ETS, per realizzare a scelta una delle funzioni riportate in tabella:<br />
Gestione dimmer<br />
comando ON/OFF<br />
regolazione luminosità con incremento/decremento o valore percentuale (0% - 100%)<br />
visualizzazione stato e valore di luminosità<br />
Gestione tapparelle / tende<br />
comando salita/discesa/arresto/regolazione lamelle<br />
comando di movimentazione in posizione (0%-100%) o comando prioritario o blocco<br />
visualizzazione posizione (0% - 100%)<br />
Gestione 2 canali attuatori<br />
comando ON/OFF<br />
visualizzazione stato canale attuatore<br />
Configurazione libera come<br />
comando prioritario<br />
comando di esecuzione/memorizzazione scenari (valore 0..63)<br />
valore 1 bit /1 byte/ 2 byte in uscita<br />
valore 1 bit in ingresso (configurabile come allarme o ingresso di funzione logica)<br />
valore 1 bit / 1 byte / 2 byte in uscita<br />
Gestione antifurto<br />
FUNZIONI AGGIUNTIVE REALIZZABILI CON IL DISPOSITIVO<br />
Programmatore orario su base giornaliera/settimanale<br />
invio comandi di attivazione/disattivazione/parzializzazione<br />
utilizzando uno qualunque degli oggetti di comunicazione in uscita<br />
visualizzazione stati abilitazione/inserimento/allarme/anomalia<br />
Orologio/datario<br />
Master controllo temperatura a zone<br />
con invio ora /giorno della settimana su bus e possibilità di aggiornamento da bus<br />
con impostazione profilo di temperatura ed invio modalità o setpoint a termostati slave Termometro<br />
Gestione scenari sequenza<br />
con invio comandi cadenzati ad intervalli di tempo impostabili localmente<br />
con possibilità di invio valore di temperatura misurata su bus<br />
Informazioni di dettaglio sui programmi applicativi e sulle modalità di installazione sono disponibili sul Manuale Tecnico e sul libretto di istruzioni del prodotto.<br />
Alimentazione<br />
Sezione cavi di alimentazione<br />
Elementi di comando<br />
Elementi di visualizzazione<br />
Temperatura di funzionamento<br />
Installazione<br />
Assorbimento corrente dal bus<br />
Potenza assorbita<br />
Connessione al bus<br />
Display grafico<br />
Tasti di navigazione<br />
Tasti funzione<br />
GW 12 789 TB - GW 12 789 VT - GW 12 789 VA<br />
Led e pulsante di programmazione<br />
indirizzo fisico<br />
DATI TECNICI<br />
1<br />
2<br />
230V ac 50/60Hz<br />
2.5mm2 max<br />
4 pulsanti di navigazione<br />
2 pulsanti funzione<br />
1 tasto miniatura di programmazione indirizzo fisico<br />
display 2.8” monocromatico<br />
led rosso di programmazione indirizzo fisico<br />
0÷40 °C<br />
ad incasso in scatola GW 24 237<br />
1.5mA<br />
2W<br />
morsetto ad innesto, 2 pin Ø 1mm<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
Riferimenti normativi:<br />
Direttiva bassa tensione 72/23/CEE<br />
Direttiva compatibilità elettromagnetica<br />
89/336/CEE, EN50090, EN60950<br />
1. L-N - morsetti di alimentazione<br />
230V ac<br />
2. Terminali bus
CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
BUS KONNEX EIB<br />
TABELLE DIMENSIONALI<br />
PANNELLO DI COMANDO E VISUALIZZAZIONE<br />
150<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
158<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > EURODOMO > DOMOTICA > CHORUS - BUILDING AUTOMATION<br />
58<br />
17<br />
GW 12 789 TB<br />
GW 12 789 VT<br />
GW 12 789 VA<br />
325
326<br />
INFORMAZIONI TECNICHE GENERALI<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
NORME E LEGGI DI RIFERIMENTO PER L’ESECUZIONE DELL’IMPIANTO ELETTRONICO A REGOLA D’ARTE<br />
La legislazione attualmente in vigore in Italia prescrive che tutti gli impianti<br />
elettrici utilizzatori devono essere realizzati a regola d’arte utilizzando<br />
componenti parimenti costruiti a regola d’arte.<br />
La Norma CEI 64-8 V edizione (*)<br />
Il motivo principale che ha portato alla stesura della V edizione della Norma impianti<br />
va ricercato nella costante opera di adeguamento alla normativa internazionale, in<br />
particolare europea, in modo da fornire agli operatori del settore per il Mercato Unico<br />
Europeo un’unica regola omogenea per gli impianti elettrici.<br />
La 64-8 è suddivisa in sette parti contenute in fascicoli distinti, che riportano sulle<br />
colonne di sinistra i corrispondenti testi delle norme internazionali di riferimento e sulle<br />
colonne di destra, ove ne sia il caso, commenti ed interpretazioni agli articoli della<br />
parte normativa. I sette fascicoli costituiscono l’intera norma e vanno utilizzati<br />
congiuntamente.<br />
La V edizione contiene varie innovazioni in contenuti tecnici che meglio precisano la<br />
complessa materia.<br />
È opportuno ricordare i collegamenti delle Norme CEI alle Norme IEC ed alle Norme<br />
Europee CENELEC.<br />
L’IEC, come noto, è l’organizzazione incaricata di studiare e preparare norme<br />
tecniche su scala mondiale nel settore elettrico ed elettronico.<br />
Il CENELEC, invece, è l’organizzazione tecnica composta dai Comitati Tecnici<br />
Elettrotecnici di 28 Paesi dell’Europa (Paesi UE ed EFTA).<br />
Il suo fine è la preparazione di un gruppo coerente di norme elettrotecniche, che<br />
servano come base per la creazione di un Mercato Economico Europeo senza<br />
frontiere.<br />
Le più importanti fonti di riferimento per il CENELEC sono le norme emesse dell’IEC;<br />
le pubblicazioni risultanti dai lavori CENELEC e destinate a essere applicati tali e quali<br />
come norme nazionali in tutti i Paesi membri, sono denominate Norme Europee EN.<br />
Le Norme EN sono quindi uguali in tutti i Paesi UE e dell’EFTA (salvo eventuali e<br />
motivate variazioni nazionali), e non è quindi più necessario il riferimento a norme<br />
nazionali.<br />
Si potrà quindi dire anche che il riferimento ad una Norma CEI significa conformità<br />
a Norme CENELEC e in definitiva conformità a norme internazionali.<br />
La legge N° 186/68<br />
Questa legge è composta di due soli articoli:<br />
L’articolo 1 stabilisce che tutti gli impianti elettrici devono essere realizzati a<br />
regola d’arte utilizzando componenti costruiti a regola d’arte.<br />
L’articolo 2 stabilisce che devono essere considerati a regola d’arte gli impianti<br />
realizzati secondo le seguenti norme CEI.<br />
(*) Norme CEI 64-8<br />
“Impianti elettrici utilizzatori a tensione nominale non superiore a 1000 V in<br />
corrente alternata e a 1500 V in corrente continua”.<br />
Guida CEI 0-2<br />
Guida per la definizione della documentazione di progetto degli impianti elettrici<br />
Si tratta di una guida preparata dal CEI che elenca e caratterizza i documenti<br />
necessari per redigere un progetto a regola d’arte conformemente a quanto<br />
stabilito dalla legge N°46/90.<br />
In particolare il progetto esecutivo di un impianto destinato ad abitazione o ad<br />
attività tipiche del terziario deve essere obbligatoriamente corredata dei seguenti<br />
documenti:<br />
• relazione specialistica<br />
• elaborati grafici<br />
• calcoli esecutivi, tabelle e diagrammi di coordinamento delle protezioni<br />
• computo metrico<br />
• computo metrico estimativo<br />
• capitolato speciale d’appalto<br />
Legge 5 Marzo 1990, N° 46 “Norme per la sicurezza degli impianti”<br />
Considerazioni importanti<br />
• La legge si applica a tutti gli impianti tecnici degli edifici adibiti ad uso <strong>civile</strong>,<br />
ma per gli impianti elettrici riguarda anche gli edifici adibiti ad attività<br />
produttive, commerciali, del terziario e ad altri usi.<br />
• Le attività regolate dalla legge devono essere svolte solo da soggetti abilitati.<br />
• Gli impianti, ove necessario, devono essere progettati da professionisti iscritti<br />
agli albi professionali.<br />
• Ogni impianto dovrà essere realizzato secondo la regola dell’arte e<br />
accompagnato dalla relativa dichiarazione di conformità sottoscritta dal<br />
responsabile dell’impresa installatrice.<br />
• La dichiarazione di conformità dell’impianto fisso alla regola dell’arte deve<br />
essere resa al committente secondo il modello previsto dal D.M. 20 Febbraio<br />
1992 e dovrà avere in allegato obbligatoriamente, fra l’altro, una relazione<br />
contenente la tipologia dei materiali impiegati e la loro idoneità rispetto<br />
all’ambiente di installazione.<br />
Tali indicazioni potranno essere rilevate dal Catalogo del costruttore, che<br />
rappresenta una formale dichiarazione delle caratteristiche dei prodotti immessi<br />
nel mercato per il loro impiego secondo le norme impiantistiche.<br />
Guida CEI 0-3<br />
Guida per la compilazione della dichiarazione di conformità<br />
Questa guida chiarisce tra l’altro i contenuti degli allegati obbligatori e<br />
facoltativi alla dichiarazione di conformità.<br />
In particolare nella relazione con tipologie dei materiali impiegati devono<br />
essere citati i marchi o le marcature apposti sui prodotti.<br />
In assenza di marchi o marcatura CE (es. prese domestiche) l’installatore deve<br />
citare la rispondenza normativa dei materiali installati dichiarati dal costruttore.<br />
A tal fine sono valide le dichiarazioni contenute nel catalogo del costruttore.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > INFORMAZIONI TECNICHE GENERALI
INFORMAZIONI TECNICHE GENERALI<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
IL CATALOGO GEWISS, STRUMENTO GUIDA PER PROGETTARE E REALIZZARE IMPIANTI A REGOLA D’ARTE<br />
Il binomio prodotto/servizio si realizza offrendo al mercato prodotti concepiti per<br />
risolvere reali necessità dei propri Clienti, costruiti nel rispetto delle leggi e delle norme<br />
vigenti, corredandoli di tutte quelle informazioni tecniche prestazionali che ne<br />
consentono il miglior corretto impiego.<br />
La qualità dei prodotti GEWISS si impone sul mercato globale poiché è frutto della sua<br />
diretta partecipazione:<br />
•allo studio di norme tecniche nazionali ed internazionali<br />
(CEI-IEC-CENELEC);<br />
•a convegni con gli operatori del settore;<br />
•ad incontri con imprese installatrici e di progettazione.<br />
In questo contesto le modernissime sale riunioni della Sede di Cenate Sotto (BG), munite<br />
dei più sofisticati strumenti audiovisivi, sono frequenti ed apprezzate palestre di incontri<br />
con i propri Clienti e con prestigiosi protagonisti del mondo elettrotecnico italiano ed<br />
internazionale.<br />
Protagonista di rilievo nel processo di integrazione fra le esigenze dei Clienti e i<br />
prodotti/servizi GEWISS è il Catalogo Generale.<br />
Esso da anni non è solo una vasta vetrina di apparecchi e componenti per impianti<br />
elettrici destinati al “mercato globale”, ma anche una preziosa guida tecnica che<br />
supporta i propri Clienti nell’operare quotidiano grazie all’accurata descrizione dei<br />
prodotti e delle loro caratteristiche tecniche, ai puntuali riferimenti alle norme di legge<br />
e di buona tecnica, all’ampio panorama di suggerimenti per il migliore impiego dei<br />
prodotti presentati.<br />
In particolare le informazioni tecniche generali sono una sintesi delle principali norme<br />
impiantistiche e di prodotto indispensabili per una corretta compilazione dei documenti<br />
di progetto e dichiarazioni di conformità e, inoltre, per una facile lettura delle<br />
caratteristiche tecniche ed installative specifiche di ogni famiglia di prodotti.<br />
GEWISS ha ottenuto la certificazione del proprio Sistema di<br />
Assicurazione della Qualità CSQ. Questo ulteriore riconoscimento<br />
è l’atto formale che GEWISS, impresa orientata al mercato, ed in<br />
ossequio alla propria filosofia, offre ai propri Clienti di ieri, di<br />
oggi e di domani a garanzia della qualità dei propri prodotti e<br />
servizi.<br />
Il contrassegno CSQ indica che il sistema di assicurazione della<br />
Qualità GEWISS è certificato secondo le norme UNI EN 9000 (<br />
* )<br />
. In<br />
particolare secondo le prescrizioni della norma UNI EN 9001 riferita all’intero ciclo<br />
manifatturiero e cioè: ricerca, progettazione, sviluppo, produzione, collaudo,<br />
immissione sul mercato e assistenza ai Clienti.<br />
Il CSQ è un ente di certificazione che fa parte del CISQ (Certificazione Italiana dei<br />
Sistemi Qualità delle Aziende), il quale è un sistema sovrasettorale di certificazione dei<br />
Sistemi Qualità delle Aziende avente carattere indipendente, e gestito dai vari<br />
organismi di certificazione, ciascuno operante nel settore di propria competenza<br />
(elettrotecnico, chimico, meccanico, etc.).<br />
Il CISQ raccoglie gli enti di certificazione nazionali permettendo di integrare i campi<br />
di attività, garantendo omogeneità ed una rappresentazione unitaria a livello<br />
internazionale. Il CISQ fa infatti parte dell’IQ-NET (<br />
** )<br />
, al quale partecipano quasi tutti<br />
i Sistemi di certificazione Nazionali dei Paesi CEE ed EFTA.<br />
(<br />
* ) Le norme UNI EN 9000 corrispondono alle norme ISO 9000.<br />
(<br />
** ) IQ-NET: International Network for Quality System Assestment and Certification.<br />
Nel luglio 1998 GEWISS ha ottenuto la Certificazione del<br />
proprio Sistema di Gestione Ambientale in conformità<br />
alla norma ISO 14001, punto di riferimento<br />
internazionale per tutte le Aziende che vogliono<br />
dimostrare il proprio impegno nella salvaguardia<br />
dell’Ambiente.<br />
La Certificazione ISO 14001, che ha carattere<br />
volontario, è stata rilasciata dal CSQ per tutti i siti<br />
industriali dell’azienda. La scelta di ottenere questo<br />
prestigioso riconoscimento internazionale è la naturale<br />
conseguenza di precisi programmi aziendali che<br />
pongono la salvaguardia dell’Ambiente, la Qualità<br />
Aziendale, la Sicurezza dei prodotti e dell’ambiente di<br />
lavoro al primo posto dei propri obiettivi.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > INFORMAZIONI TECNICHE GENERALI<br />
I prodotti GEWISS, salvo ulteriori particolari prescrizioni, sono conformi alle leggi<br />
n. 186/68, N. 791/77 (<br />
* )<br />
.<br />
Essi sono costruiti a regola d’arte in materia di sicurezza e, quando installati<br />
correttamente da personale esperto in conformità alla loro destinazione e sottoposti,<br />
ove necessario, a manutenzione in modo non difettoso, salvaguardano la sicurezza<br />
delle persone, degli animali domestici e dei beni.<br />
•Ogni prodotto GEWISS è sempre progettato, costruito e collaudato in conformità alle<br />
relative norme CEI, IEC, CENELEC.<br />
•Tutti i prodotti GEWISS sono idonei ad essere impiegati in impianti elettrici eseguiti<br />
secondo le disposizioni della legge 46/90.<br />
(<br />
* ) Legge 1° Marzo 1968, n.186.<br />
“Disposizioni concernenti la produzione di materiali, apparecchiature, macchinari, installazioni e<br />
impianti elettrici ed elettronici”.<br />
Legge 18 ottobre 1977, n. 791.<br />
“Attuazione della direttiva CEE n. 73/23 relativa alle garanzie di sicurezza che deve possedere il<br />
materiale elettrico destinato ad essere utilizzato entro alcuni limiti di tensione”.<br />
MARCATURA CE<br />
I prodotti indicati nel materiale illustrativo /promozionale GEWISS<br />
(cataloghi, listini, ecc.) che ricadono nel campo di applicazione<br />
delle Direttive 89/336/CEE e 92/31/CEE (“Compatibilità<br />
Elettromagnetica”) e 73/23/CEE (“Bassa Tensione”) aggiornate<br />
dalla Direttiva 93/68/CEE e successive modifiche, (recepite in Italia rispettivamente con<br />
D.Lgst. 615/96 e D.Lgst.626/96 e successive modifiche) devono essere conformi ai<br />
requisiti essenziali in esse contenuti per essere immessi sul mercato e messi in servizio<br />
nei paesi aderenti all’area europea di libero scambio. Presunzione di conformità alle<br />
direttive CEE è l’apposizione della marcatura”CE” sul prodotto e/o sull’imballo e/o sulle<br />
avvertenze d’uso. I prodotti che non ricadono nel campo di applicazione delle Direttive<br />
CEE sopra indicate devono comunque essere conformi alla Direttiva 2001/95/CE<br />
(“Sicurezza Generale Prodotti” - recepita in Italia con D.Lgst. 172/04), mentre i prodotti<br />
destinati esclusivamente all’esportazione in Paesi non aderenti all’area europea di libero<br />
scambio (di cui è vietata l’immissione sul mercato e la messa in servizio nei Paesi<br />
aderenti all’area europea di libero scambio) sono contrassegnati dal simbolo (“ ”) in<br />
tutto il materiale illustrativo/promozionale GEWISS.<br />
MODIFICHE PRODOTTI E GARANZIA<br />
GEWISS nell’ambito della normativa e dei principi sopra richiamati, si riserva il diritto di<br />
apportare (in ogni momento e senza obbligo di preavviso) tutte le modifiche che, a<br />
proprio insindacabile giudizio, ritenesse opportuno per migliorare la funzionalità e le<br />
prestazioni dei prodotti, nonchè per rispondere a proprie esigenze tecnologiche e<br />
produttive. Le indicazioni di misure e disegni dei prodotti e dei componenti sono<br />
riportate a titolo informativo e non hanno alcun carattere vincolante essendo possibile<br />
la loro modifica senza alcun preavviso.<br />
Tutti i prodotti GEWISS sono coperti da garanzia per un periodo di due anni dalla data<br />
di consegna, purché la denuncia sia fatta, per raccomandata con ricevuta di ritorno,<br />
entro due mesi decorrenti dalla data di scoperta dei vizi di fabbricazione.<br />
PRINCIPALI MARCHI MONDIALI CONSEGUITI DAI PRODOTTI<br />
GEWISS CONTENUTI NEL CATALOGO EURODOMO<br />
GEWISS ha come punto di riferimento per la certificazione dei propri prodotti, ove<br />
richiesto, i seguenti Enti certificatori:<br />
Istituto Italiano del Marchio di Qualità (IMQ) - Prüf- und Zertifizierungsinstitut (VDE) -<br />
Laboratoire Central des Industries Electriques LCIE (NF) - Asociación Española de<br />
Normalización y Certificación (AENOR) - KEMA Quality B.V. (KEMA-KEUR) - SGS<br />
Belgium NV, Division SGS CEBEC (CEBEC) - SGS Fimko Ltd (FI) - Türk Standardlar˘<br />
Enstitüsü (TSE) - Polskie Centrum Badan i Certyfikacji SA (B-MARK) - Hungarian Institute<br />
for Testing Electrical Equipment (MEEI) - UkrTEST (UKR) - Federal agency on technical<br />
regulating and metrology of Russian Federation (GOST R) - The Standards Institution of<br />
Israel (SII) - Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM) .- Bureau of<br />
Indian Standards (BIS) - China Quality Certification Center (CQC - CCC) - Thai<br />
Industrial Standards Institute (TISI) - PSB Corporation (PSB) - SABS Regulatory Affairs,<br />
Electrotechnical & Gaming (SABS)<br />
Si prega la clientela di contattare l’organizzazione di vendita GEWISS qualora<br />
necessiti l’esatta informazione di prodotti marchiati nei diversi paesi dai relativi enti<br />
certificatori.<br />
327
328<br />
INFORMAZIONI TECNICHE GENERALI<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
PROGETTAZIONE DEGLI IMPIANTI NEGLI EDIFICI RESIDENZIALI E SIMILARI<br />
Tutti gli impianti devono essere progettati in modo da assicurare la protezione<br />
delle condutture contro le sovracorrenti, delle persone contro il pericolo dei<br />
contatti diretti ed indiretti e delle cose contro il rischio di incendio. A tal fine fanno<br />
testo le prevenzioni della Norma CEI 64-8.<br />
In particolare si ricorda che:<br />
• non si possono usare cavi destinati a circuiti di potenza con sezione inferiore<br />
a 1,5 mm2 ed è fortemente consigliato l’uso di tubi con diametro interno<br />
superiore a 10 mm;<br />
• è obbligatorio proteggere contro il sovraccarico medianti interruttori<br />
automatici magnetotermici (o fusibili) la colonna montante, le linee dorsali e<br />
terminali che alimentano le prese a spina o gli elettrodomestici equipaggiati<br />
con motore, tutte le linee dorsali che sono state dimensionate adottando un<br />
fattore di contemporaneità inferiore a 1: in pratica negli edifici residenziali<br />
conviene proteggere tutti i tronchi di circuito con interruttori magnetotermici<br />
aventi corrente nominale non superiore alla portata in regime permanente dei<br />
cavi e non inferiore alla corrente d’impiego del circuito;<br />
• solitamente per ottenere facilmente la protezione da sovraccarico si fanno<br />
partire dal centralino i circuiti terminali;<br />
• la protezione contro i contatti diretti richiede che tutti i componenti abbiano<br />
grado di protezione non inferiore a IP 20 e IP XXB tranne per le superfici<br />
orizzontali che sono a portata di mano che devono avere un grado di<br />
protezione non inferiore a IP4X o IPXXD;<br />
• la protezione contro i contatti indiretti richiede l’impianto di terra e almeno<br />
l’interruttore generale di tipo differenziale, meglio se con sensibilità di 30 mA;<br />
• è consigliabile proteggere le prese destinate ad alimentare utilizzatori con<br />
bassa tenuta alla sovratensione di origine atmosferica (TV,<br />
Hi-Fi, Computer) mediante limitatori di sovratensione (disponibili nella <strong>serie</strong><br />
PLAYBUS e SYSTEM).<br />
Scelta della corrente nominale dei contatti in base alla categoria di<br />
utilizzazione<br />
Gli apparecchi conformi alla Norma EN 60669-1 hanno potere di chiusura e di<br />
interruzione idoneo al comando di carichi resistivi o debolmente induttivi e di<br />
lampade ad incandescenza; per le lampade fluorescenti la corrente di utilizzo non<br />
deve superare 0,25 volte (rifasamento in parallelo) o 0,5 volte (rifasamento in <strong>serie</strong>)<br />
la corrente nominale dell’apparecchio di comando. Gli apparecchi non conformi<br />
alla Norma EN 60669-1 hanno potere di chiusura e di interruzione riferito alle<br />
seguenti categorie di utilizzazione:<br />
Categorie di utilizzazione degli apparecchi di manovra e di comando in bassa tensione<br />
Categoria Applicazione tipica<br />
AC1 - Carichi non induttivi o debolmente induttivi, forni a resistenza.<br />
AC5a - Manovra di lampade a scarica.<br />
AC5b - Manovra di lampade a incandescenza.<br />
AC14 - Comando di piccoli carichi elettromagnetici.<br />
AC15 - Comando di elettromagneti in corrente alternata.<br />
Criteri di installazione<br />
• I tubi incassati nelle pareti devono avere percorsi orizzontali o verticali allineati<br />
con le scatole da incasso in modo che il tracciato risulti intuitivo<br />
• I cavi appartenenti a sistemi diversi devono avere propri tubi e proprie scatole<br />
a meno che non abbiano isolamento idoneo al circuito a tensione maggiore<br />
o vengano separati da appositi separatori.<br />
• È fortemente sconsigliato effettuare le derivazioni nelle scatole portapparecchi<br />
• Abbondare in tubazioni incassate di riserva per rendere possibili futuri sviluppi<br />
(antintrusione, diffusione sonora, allarmi tecnici)<br />
• Per altezze di installazione degli apparecchi riferirsi alla guida CEI 64-50.<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > INFORMAZIONI TECNICHE GENERALI
INFORMAZIONI TECNICHE GENERALI<br />
Protezione<br />
contro<br />
l’ingresso dei<br />
corpi solidi<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
GRADI DI PROTEZIONE IP DEGLI INVOLUCRI SECONDO NORMA CEI 70-1 (EN 60529)<br />
1 a cifra caratteristica: protezione contro l’ingresso di corpi solidi.<br />
1° cifra<br />
caratteristica<br />
Mezzo<br />
di prova<br />
Impiego<br />
consentito<br />
Sfera Ø 50 mm<br />
Sfera Ø 12,5 mm<br />
+ dito di prova<br />
2 a cifra caratteristica: protezione contro la penetrazione dell’acqua.<br />
2° cifra<br />
caratteristica<br />
Protezione<br />
contro<br />
la penetrazione<br />
di acqua<br />
Mezzo<br />
di prova<br />
Impiego<br />
consentito<br />
Lettere addizionali.<br />
3° lettera<br />
addizionale<br />
Protezione delle persone<br />
al contatto con<br />
Calibro di prova<br />
Impiego consentito<br />
Nessuna<br />
Nessuna<br />
In ambienti<br />
asciutti<br />
Esempio di applicazione completa del codice IP:<br />
INDICE<br />
0<br />
0 1 2 3 4 5 6<br />
Nessuna<br />
Nessuna<br />
In involucri<br />
Di condensa<br />
(caduta di<br />
gocce verticali)<br />
Vasca di<br />
gocciolamento<br />
In ambienti<br />
umidi con<br />
componente<br />
in posizione<br />
verticale<br />
predeterminata<br />
In ambienti<br />
umidi con<br />
componente in<br />
posizione non<br />
perfettamente<br />
verticale<br />
Sfera Ø 50 mm Dito di prova Ø 12 mm<br />
Luoghi chiusi<br />
(accessibili solo<br />
a persone autorizzate)<br />
Corpi solidi<br />
con dimensione<br />
minima<br />
§superiore a 50 mm<br />
Luoghi chiusi<br />
(accessibili<br />
solo a persone<br />
autorizzate<br />
ed addestrate)<br />
Di condensa<br />
(caduta di gocce<br />
con angolo<br />
fino a 15°)<br />
Vasca di<br />
gocciolamento<br />
Corpi solidi<br />
con dimensione<br />
minima<br />
superiore a 12,5 mm<br />
Luoghi ordinari<br />
con presenze solo di<br />
oggetti grossolani<br />
posa su<br />
pareti verticali<br />
A pioggia<br />
con angolo<br />
fino a 60°<br />
dalla verticale<br />
Spruzzatore<br />
dall’alto<br />
Luoghi esposti<br />
alla pioggia ma<br />
non agli spruzzi<br />
dal basso<br />
Corpi filiformi<br />
con diametro<br />
superiore<br />
a 2,5 mm<br />
IP 3 4 D W<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > INFORMAZIONI TECNICHE GENERALI<br />
Filo rigido Ø 2,5 mm Filo rigido Ø 1 mm Camera a<br />
circolazione di talco<br />
Luoghi ordinari<br />
posa su parti<br />
verticali o su<br />
piani orizzontali<br />
inaccessibili<br />
A spruzzo<br />
da tutte<br />
le direzioni<br />
Spruzzatore<br />
rotante a 360°<br />
Luoghi esposti<br />
alla pioggia<br />
e agli spruzzi<br />
(es.: stazione<br />
con passaggio<br />
di veicoli)<br />
Filo rigido Ø 2,5 mm<br />
con superficie d’arresto<br />
Getti da tutte<br />
le direzioni<br />
Ugello Ø 6,3 mm<br />
portata 12,5 l/min<br />
Luoghi soggetti<br />
a lavaggio con<br />
getti d’acqua di<br />
media potenza<br />
Corpi filiformi<br />
con diametro<br />
superiore<br />
a 1 mm<br />
Luoghi ordinari<br />
posa anche<br />
su ripiani<br />
orizzontali<br />
inaccessibili<br />
Filo rigido Ø 1 mm<br />
con superficie d’arresto<br />
Protezioni d’acqua<br />
mareggiate<br />
Ugello Ø 12,5 mm<br />
portata 100 l/min<br />
Luoghi<br />
soggetti a<br />
lavaggio<br />
energico e<br />
a mareggiate<br />
(moli)<br />
Protetto contro<br />
la polvere<br />
Luoghi<br />
occasionalmente<br />
polverosi<br />
In vasca con 1 m<br />
di battente d’acqua<br />
Luoghi soggetti<br />
a inondazioni<br />
temporanea o a<br />
sommersione<br />
sotto la neve per<br />
lunghi periodi<br />
Camera a<br />
circolazione di talco<br />
Lettere supplementari<br />
(solo per componenti particolari)<br />
H<br />
M<br />
S<br />
W<br />
Immersione<br />
temporanea<br />
Luoghi<br />
permanentemente<br />
polverosi<br />
Apparecchiatura<br />
ad alta<br />
tensione<br />
Stagno<br />
la polvere<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
A B C D<br />
Il dorso della mano Le dita Attrezzi piccoli Fili, aghi, chiodi<br />
PROTETTO CONTRO<br />
INGRESSO FILO Ø 2,5<br />
PROTETTO CONTRO<br />
GLI SPRUZZI<br />
Luoghi accessibili<br />
anche a persone<br />
non addestrate<br />
Luoghi dove<br />
si usano piccoli utensili<br />
(cacciaviti)<br />
Luoghi dove<br />
si usano oggetti filiformi<br />
ADATTO AD USO SPECIFICO<br />
Provato in moto<br />
contro l’ingresso<br />
d’acqua<br />
Provato da fermo<br />
contro l’ingresso<br />
d’acqua<br />
Immersione<br />
permanente<br />
Secondo accordi<br />
cliente-costruttore<br />
Funzionalità<br />
subacquea<br />
Con misure di<br />
protezione addizionali<br />
da specificare<br />
IMPEDITO CONTATTO CON FILO DA 1 mm.<br />
329
E L E N C O P R O G R E S S I V O C O D I C I<br />
330<br />
ELENCO PROGRESSIVO CODICI<br />
Codice Conf./Imb. Marchi Pag.<br />
GW10<br />
GW 10 000 TB 1 185<br />
GW 10 000 TB 1 159<br />
GW 10 000 VA 1 159<br />
GW 10 000 VA 1 185<br />
GW 10 000 VT 1 159<br />
GW 10 000 VT 1 185<br />
GW 10 001 12/96 1 58<br />
GW 10 002 12/24 1 58<br />
GW 10 003 12/24 1 58<br />
GW 10 004 12/48 1 58<br />
GW 10 005 12/24 1 58<br />
GW 10 006 1/12 1 58<br />
GW 10 007 12/24 58<br />
GW 10 021 6/24 1 58<br />
GW 10 022 6/24 1 58<br />
GW 10 031 6/24 1 58<br />
GW 10 031 F 6/24 1 60<br />
GW 10 032 6/24 1 58<br />
GW 10 032 F 6/24 1 60<br />
GW 10 033 6/24 1 58<br />
GW 10 033 F 6/24 1 60<br />
GW 10 034 6/24 1 58<br />
GW 10 034 F 6/24 1 60<br />
GW 10 035 6/24 1 58<br />
GW 10 035 F 6/24 1 60<br />
GW 10 040 1/2 1 62<br />
GW 10 041 4/12 1 58<br />
GW 10 042 4/12 1 58<br />
GW 10 043 4/12 1 58<br />
GW 10 051 12/96 1 58<br />
GW 10 052 12/24 1 58<br />
GW 10 053 12/24 1 58<br />
GW 10 054 1/12 1 58<br />
GW 10 061 6/24 1 58<br />
GW 10 071 6/24 1 58<br />
GW 10 071 F 6/24 1 60<br />
GW 10 072 6/24 1 58<br />
GW 10 072 F 6/24 1 60<br />
GW 10 073 6/24 1 58<br />
GW 10 073 F 6/24 1 60<br />
GW 10 078 F 6/24 1 61<br />
GW 10 081 4/12 1 58<br />
GW 10 082 4/12 1 58<br />
GW 10 083 4/12 1 58<br />
GW 10 091 12/48 1 59<br />
GW 10 092 12/24 1 59<br />
GW 10 093 12/24 1 59<br />
GW 10 101 6/12 1 59<br />
GW 10 101 F 6/12 1 60<br />
GW 10 102 6/12 1 59<br />
GW 10 102 F 6/12 1 60<br />
GW 10 103 6/12 1 59<br />
GW 10 103 F 6/12 1 60<br />
GW 10 111 4/12 1 59<br />
GW 10 112 4/12 1 59<br />
GW 10 113 4/12 1 59<br />
GW 10 121 12/24 1 59<br />
GW 10 131 12/96 1 59<br />
GW 10 132 12/24 1 59<br />
GW 10 133 12/24 1 59<br />
GW 10 134 12/24 1 60<br />
GW 10 135 12/24 1 60<br />
Codice Conf./Imb. Marchi Pag. Codice Conf./Imb. Marchi Pag.<br />
GW 10 136 1/12 1 59<br />
GW 10 137 12/24 1 59<br />
GW 10 138 12/24 1 59<br />
GW 10 139 12/24 1 59<br />
GW 10 140 12/24 1 59<br />
GW 10 141 12/24 1 59<br />
GW 10 142 12/24 1 59<br />
GW 10 143 12/24 1 59<br />
GW 10 144 12/24 1 59<br />
GW 10 145 1/12 1 60<br />
GW 10 151 12/24 1 59<br />
GW 10 152 12/24 1 59<br />
GW 10 153 12/24 1 59<br />
GW 10 159 F 6/24 1 61<br />
GW 10 160 F 6/24 1 61<br />
GW 10 161 6/24 1 59<br />
GW 10 162 6/24 1 59<br />
GW 10 171 6/24 1 59<br />
GW 10 171 F 6/24 1 61<br />
GW 10 172 6/24 1 59<br />
GW 10 172 F 6/24 1 61<br />
GW 10 173 6/24 1 59<br />
GW 10 173 F 6/24 1 61<br />
GW 10 181 4/12 1 59<br />
GW 10 182 4/12 1 59<br />
GW 10 183 4/12 1 59<br />
GW 10 191 6/24 1 60<br />
GW 10 192 4/16 1 60<br />
GW 10 195 5/200 1 62<br />
GW 10 196 1/48 1 62<br />
GW 10 197 4/48 1 62<br />
GW 10 198 1/48 1 62<br />
GW 10 199 1/48 1 62<br />
GW 10 201 12/96 1 64<br />
GW 10 203 12/96 1 64<br />
GW 10 204 6/48 64<br />
GW 10 205 6/48 64<br />
GW 10 208 6/24 1 64<br />
GW 10 209 4/12 1 64<br />
GW 10 213 12/24 1 116<br />
GW 10 213 12/24 1 64<br />
GW 10 213 12/24 1 90<br />
GW 10 214 6/12 90<br />
GW 10 214 6/12 64<br />
GW 10 214 6/12 116<br />
GW 10 223 12/24 1 90<br />
GW 10 223 12/24 1 64<br />
GW 10 223 12/24 1 116<br />
GW 10 224 6/12 116<br />
GW 10 224 6/12 90<br />
GW 10 224 6/12 64<br />
GW 10 233 12/24 1 90<br />
GW 10 233 12/24 1 64<br />
GW 10 233 12/24 1 116<br />
GW 10 234 6/12 64<br />
GW 10 234 6/12 116<br />
GW 10 234 6/12 90<br />
GW 10 241 6/48 1 65<br />
GW 10 246 6/48 65<br />
GW 10 247 6/48 65<br />
GW 10 247 F 6/12 65<br />
GW 10 251 6/12 65<br />
GW 10 251 6/12 91<br />
IMQ = 1 AENOR = 2 VDE = 3 NF = 4 AR = 5 B-MARK = 6 CEBEC = 7 ENEC = 8 ESS = 9 HR = 10 ICC = 11 IRAM = 12 MEEI = 13<br />
RINA = 16 GOST R = 17 SABS = 18 SEV-ASE = 19 SIQ = 20 SISIR = 21 TSE = 22 UKR = 23 UNESA = 24 UNIT = 25 EZU = 26 UL = 27 EMC = 29<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > ELENCO PROGRESSIVO CODICI<br />
GW 10 251 6/12 117<br />
GW 10 257 F 6/12 65<br />
GW 10 257 F 6/12 91<br />
GW 10 257 F 6/12 117<br />
GW 10 260 10/100 66<br />
GW 10 260 10/100 92<br />
GW 10 260 10/100 118<br />
GW 10 281 6/48 66<br />
GW 10 286 12/48 66<br />
GW 10 287 12/48 66<br />
GW 10 291 6/12 92<br />
GW 10 291 6/12 66<br />
GW 10 291 6/12 118<br />
GW 10 296 6/48 66<br />
GW 10 297 6/48 66<br />
GW 10 301 6/48 66<br />
GW 10 302 6/48 66<br />
GW 10 306 6/48 67<br />
GW 10 307 6/48 67<br />
GW 10 311 1/2 67<br />
GW 10 312 1/2 67<br />
GW 10 321 1/2 67<br />
GW 10 322 1/2 67<br />
GW 10 331 1/2 67<br />
GW 10 341 6/12 65<br />
GW 10 351 6/12 65<br />
GW 10 351 6/12 117<br />
GW 10 351 6/12 91<br />
GW 10 361 1/48 1 68<br />
GW 10 362 1/24 1 68<br />
GW 10 363 1/24 1 68<br />
GW 10 364 1/24 1 68<br />
GW 10 365 1/24 1 68<br />
GW 10 366 1/24 1 68<br />
GW 10 371 1/48 1 68<br />
GW 10 372 1/24 1 68<br />
GW 10 373 1/24 1 68<br />
GW 10 374 1/24 1 68<br />
GW 10 375 1/24 1 68<br />
GW 10 376 1/24 1 68<br />
GW 10 381 1/24 68<br />
GW 10 382 1/24 68<br />
GW 10 401 1/24 68<br />
GW 10 402 1/24 68<br />
GW 10 403 1/24 68<br />
GW 10 404 1/24 68<br />
GW 10 405 1/24 68<br />
GW 10 406 1/24 69<br />
GW 10 421 1/24 69<br />
GW 10 422 1/24 69<br />
GW 10 423 1/24 69<br />
GW 10 424 1/24 69<br />
GW 10 425 1/24 69<br />
GW 10 426 1/24 69<br />
GW 10 427 1/24 69<br />
GW 10 441 1/12 69<br />
GW 10 442 1/12 69<br />
GW 10 443 1/16 69<br />
GW 10 444 1/12 69<br />
GW 10 445 1/12 69<br />
GW 10 446 1/12 69<br />
GW 10 451 12/24 69<br />
GW 10 452 12/24 69<br />
NEMKO = 14
ELENCO PROGRESSIVO CODICI<br />
Codice Conf./Imb. Marchi Pag. Codice Conf./Imb. Marchi Pag. Codice Conf./Imb. Marchi Pag.<br />
GW 10 453 1/24 69<br />
GW 10 454 1/24 69<br />
GW 10 461 1/12 1 70<br />
GW 10 462 1/12 1 70<br />
GW 10 463 1/12 1 70<br />
GW 10 466 1/12 1 70<br />
GW 10 467 1/12 1 70<br />
GW 10 468 1/12 1 70<br />
GW 10 482 1/6 70<br />
GW 10 483 1/6 70<br />
GW 10 485 1/6 70<br />
GW 10 486 1/6 70<br />
GW 10 488 1/6 70<br />
GW 10 489 1/6 70<br />
GW 10 491 1/12 70<br />
GW 10 492 1/12 70<br />
GW 10 501 20/240 1 87<br />
GW 10 501 20/240 1 113<br />
GW 10 501 20/240 1 61<br />
GW 10 502 20/240 1 113<br />
GW 10 502 20/240 1 87<br />
GW 10 502 20/240 1 61<br />
GW 10 503 20/240 1 87<br />
GW 10 503 20/240 1 113<br />
GW 10 503 20/240 1 61<br />
GW 10 504 20/240 1 113<br />
GW 10 504 20/240 1 87<br />
GW 10 504 20/240 1 61<br />
GW 10 505 20/240 1 61<br />
GW 10 505 20/240 1 87<br />
GW 10 505 20/240 1 113<br />
GW 10 506 20/240 1 87<br />
GW 10 506 20/240 1 61<br />
GW 10 506 20/240 1 113<br />
GW 10 507 20/240 1 61<br />
GW 10 507 20/240 1 87<br />
GW 10 507 20/240 1 113<br />
GW 10 508 20/240 1 87<br />
GW 10 508 20/240 1 61<br />
GW 10 508 20/240 1 113<br />
GW 10 509 20/240 1 87<br />
GW 10 509 20/240 1 113<br />
GW 10 509 20/240 1 61<br />
GW 10 510 20/240 1 87<br />
GW 10 510 20/240 1 61<br />
GW 10 510 20/240 1 113<br />
GW 10 511 20/240 1 87<br />
GW 10 511 20/240 1 113<br />
GW 10 511 20/240 1 61<br />
GW 10 512 20/240 1 61<br />
GW 10 512 20/240 1 87<br />
GW 10 512 20/240 1 113<br />
GW 10 513 20/240 1 113<br />
GW 10 513 20/240 1 61<br />
GW 10 513 20/240 1 87<br />
GW 10 514 20/240 1 61<br />
GW 10 514 20/240 1 87<br />
GW 10 514 20/240 1 113<br />
GW 10 515 20/240 1 113<br />
GW 10 515 20/240 1 61<br />
GW 10 515 20/240 1 87<br />
GW 10 516 20/240 1 87<br />
GW 10 516 20/240 1 61<br />
GW 10 516 20/240 1 113<br />
GW 10 517 20/240 1 87<br />
GW 10 517 20/240 1 113<br />
GW 10 517 20/240 1 61<br />
GW 10 518 20/240 1 61<br />
GW 10 518 20/240 1 87<br />
GW 10 518 20/240 1 113<br />
GW 10 531 20/240 1 113<br />
GW 10 531 20/240 1 87<br />
GW 10 531 20/240 1 61<br />
GW 10 532 20/240 1 87<br />
GW 10 532 20/240 1 113<br />
GW 10 532 20/240 1 61<br />
GW 10 533 20/240 1 61<br />
GW 10 533 20/240 1 87<br />
GW 10 533 20/240 1 113<br />
GW 10 534 20/240 1 61<br />
GW 10 534 20/240 1 113<br />
GW 10 534 20/240 1 87<br />
GW 10 535 20/240 1 87<br />
GW 10 535 20/240 1 61<br />
GW 10 535 20/240 1 113<br />
GW 10 536 20/240 1 87<br />
GW 10 536 20/240 1 113<br />
GW 10 536 20/240 1 61<br />
GW 10 537 20/240 1 87<br />
GW 10 537 20/240 1 61<br />
GW 10 537 20/240 1 113<br />
GW 10 538 20/240 1 87<br />
GW 10 538 20/240 1 61<br />
GW 10 538 20/240 1 113<br />
GW 10 539 20/240 1 87<br />
GW 10 539 20/240 1 113<br />
GW 10 539 20/240 1 61<br />
GW 10 540 20/240 1 113<br />
GW 10 540 20/240 1 61<br />
GW 10 540 20/240 1 87<br />
GW 10 541 4/48 1 62<br />
GW 10 542 4/48 1 62<br />
GW 10 543 4/48 1 62<br />
GW 10 544 4/48 1 62<br />
GW 10 545 4/48 1 62<br />
GW 10 546 4/48 1 62<br />
GW 10 547 4/48 1 88<br />
GW 10 547 4/48 1 114<br />
GW 10 547 4/48 1 62<br />
GW 10 548 4/48 1 88<br />
GW 10 548 4/48 1 114<br />
GW 10 548 4/48 1 62<br />
GW 10 549 4/48 1 114<br />
GW 10 549 4/48 1 62<br />
GW 10 549 4/48 1 88<br />
GW 10 550 4/48 1 114<br />
GW 10 550 4/48 1 88<br />
GW 10 550 4/48 1 62<br />
GW 10 561 1/12 74<br />
GW 10 564 1/12 74<br />
GW 10 567 1/12 74<br />
GW 10 568 1/12 74<br />
GW 10 571 1/6 74<br />
GW 10 574 1/12 74<br />
GW 10 581 1/2 73<br />
GW 10 582 1/2 73<br />
IMQ = 1 AENOR = 2 VDE = 3 NF = 4 AR = 5 B-MARK = 6 CEBEC = 7 ENEC = 8 ESS = 9 HR = 10 ICC = 11 IRAM = 12 MEEI = 13<br />
RINA = 16 GOST R = 17 SABS = 18 SEV-ASE = 19 SIQ = 20 SISIR = 21 TSE = 22 UKR = 23 UNESA = 24 UNIT = 25 EZU = 26 UL = 27 EMC = 29<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > ELENCO PROGRESSIVO CODICI<br />
GW 10 583 1/2 73<br />
GW 10 591 1/4 62<br />
GW 10 592 1/2 62<br />
GW 10 597 1/4 63<br />
GW 10 601 1/24 72<br />
GW 10 602 1/24 72<br />
GW 10 606 1/24 72<br />
GW 10 607 1/24 72<br />
GW 10 611 1/6 72<br />
GW 10 612 1/6 72<br />
GW 10 621 1/24 71<br />
GW 10 622 1/24 71<br />
GW 10 623 1/24 71<br />
GW 10 624 1/24 71<br />
GW 10 628 1/24 71<br />
GW 10 629 1/24 71<br />
GW 10 631 1/24 1 71<br />
GW 10 632 1/24 1 71<br />
GW 10 633 1/24 1 71<br />
GW 10 634 1/24 1 71<br />
GW 10 641 2/48 71<br />
GW 10 642 2/48 71<br />
GW 10 643 2/48 71<br />
GW 10 644 2/48 71<br />
GW 10 651 1/24 1 71<br />
GW 10 656 1/2 1 71<br />
GW 10 666 1/2 1 72<br />
GW 10 701 1/2 99<br />
GW 10 701 1/2 73<br />
GW 10 701 1/2 125<br />
GW 10 703 1/2 73<br />
GW 10 705 1/2 73<br />
GW 10 708 1/2 73<br />
GW 10 711 1/2 75<br />
GW 10 712 1/2 1 75<br />
GW 10 716 1/2 75<br />
GW 10 719 1/4 75<br />
GW 10 721 1/12 1 63<br />
GW 10 723 1/12 1 63<br />
GW 10 724 1/12 63<br />
GW 10 725 1/12 63<br />
GW 10 726 1/12 63<br />
GW 10 751 5/200 187<br />
GW 10 751 5/200 165<br />
GW 10 752 1 165<br />
GW 10 756 1 166<br />
GW 10 761 1 168<br />
GW 10 763 1 168<br />
GW 10 766 1 167<br />
GW 10 767 1 167<br />
GW 10 776 1 166<br />
GW 10 782 1 187<br />
GW 10 786 1 188<br />
GW 10 791 1 190<br />
GW 10 793 1 190<br />
GW 10 796 1 189<br />
GW 10 797 1 189<br />
GW 10 798 1 187<br />
GW 10 801 1 29 142<br />
GW 10 802 1 29 142<br />
GW 10 803 1 29 142<br />
GW 10 804 1 29 142<br />
GW 10 806 1 29 142<br />
NEMKO = 14<br />
331<br />
E L E N C O P R O G R E S S I V O C O D I C I
E L E N C O P R O G R E S S I V O C O D I C I<br />
332<br />
ELENCO PROGRESSIVO CODICI<br />
Codice Conf./Imb. Marchi Pag.<br />
GW 10 807 1 29 142<br />
GW 10 808 1 29 142<br />
GW 10 809 1 29 142<br />
GW 10 811 1 29 143<br />
GW 10 813 1 29 143<br />
GW 10 816 1 29 143<br />
GW 10 821 1 29 144<br />
GW 10 822 1 29 144<br />
GW 10 823 1 29 145<br />
GW 10 831 1 29 145<br />
GW 10 841 1 29 144<br />
GW 10 851 1 144<br />
GW 10 861 1 154<br />
GW 10 862 1 153<br />
GW 10 866 1 154<br />
GW 10 867 1 153<br />
GW 10 881 50 77<br />
GW 10 881 50 129<br />
GW 10 881 50 103<br />
GW 10 882 50 103<br />
GW 10 882 50 77<br />
GW 10 882 50 129<br />
GW 10 883 50 77<br />
GW 10 883 50 103<br />
GW 10 883 50 129<br />
GW 10 884 50 103<br />
GW 10 884 50 77<br />
GW 10 884 50 129<br />
GW 10 885 50 77<br />
GW 10 885 50 103<br />
GW 10 885 50 129<br />
GW 10 891 50 77<br />
GW 10 891 50 129<br />
GW 10 891 50 103<br />
GW 10 892 50 103<br />
GW 10 892 50 77<br />
GW 10 892 50 129<br />
GW 10 898 50 165<br />
GW 10 898 50 187<br />
GW 10 899 50 187<br />
GW 10 899 50 165<br />
GW12<br />
GW 12 001 12/96 1 84<br />
GW 12 002 12/24 1 84<br />
GW 12 003 12/24 1 84<br />
GW 12 004 12/48 1 84<br />
GW 12 005 12/24 1 84<br />
GW 12 006 1/12 1 84<br />
GW 12 007 12/24 84<br />
GW 12 021 6/24 1 84<br />
GW 12 022 6/24 1 84<br />
GW 12 031 6/24 1 84<br />
GW 12 031 F 6/24 1 86<br />
GW 12 032 6/24 1 84<br />
GW 12 032 F 6/24 1 86<br />
GW 12 033 6/24 1 84<br />
GW 12 033 F 6/24 1 86<br />
GW 12 034 6/24 1 84<br />
GW 12 034 F 6/24 1 86<br />
GW 12 035 6/24 1 84<br />
GW 12 035 F 6/24 1 86<br />
GW 12 040 1/2 1 88<br />
Codice Conf./Imb. Marchi Pag. Codice Conf./Imb. Marchi Pag.<br />
GW 12 041 4/12 1 84<br />
GW 12 042 4/12 1 84<br />
GW 12 043 4/12 1 84<br />
GW 12 051 12/96 1 84<br />
GW 12 052 12/24 1 84<br />
GW 12 053 12/24 1 84<br />
GW 12 054 1/12 1 84<br />
GW 12 061 6/24 1 84<br />
GW 12 071 6/24 1 84<br />
GW 12 071 F 6/24 1 86<br />
GW 12 072 6/24 1 84<br />
GW 12 072 F 6/24 1 86<br />
GW 12 073 6/24 1 84<br />
GW 12 073 F 6/24 1 86<br />
GW 12 078 F 6/24 1 87<br />
GW 12 081 4/12 1 84<br />
GW 12 082 4/12 1 84<br />
GW 12 083 4/12 1 84<br />
GW 12 091 12/48 1 85<br />
GW 12 092 12/24 1 85<br />
GW 12 093 12/24 1 85<br />
GW 12 101 6/12 1 85<br />
GW 12 101 F 6/12 1 86<br />
GW 12 102 6/12 1 85<br />
GW 12 102 F 6/12 1 86<br />
GW 12 103 6/12 1 85<br />
GW 12 103 F 6/12 1 86<br />
GW 12 111 4/12 1 85<br />
GW 12 112 4/12 1 85<br />
GW 12 113 4/12 1 85<br />
GW 12 121 12/24 1 85<br />
GW 12 131 12/96 1 85<br />
GW 12 132 12/24 1 85<br />
GW 12 133 12/24 1 85<br />
GW 12 134 12/24 1 86<br />
GW 12 135 12/24 1 86<br />
GW 12 136 1/12 1 85<br />
GW 12 137 12/24 1 85<br />
GW 12 138 12/24 1 85<br />
GW 12 139 12/24 1 85<br />
GW 12 140 12/24 1 85<br />
GW 12 141 12/24 1 85<br />
GW 12 142 12/24 1 85<br />
GW 12 143 12/24 1 85<br />
GW 12 144 12/24 1 85<br />
GW 12 145 1/12 1 86<br />
GW 12 151 12/24 1 85<br />
GW 12 152 12/24 1 85<br />
GW 12 153 12/24 1 85<br />
GW 12 159 F 6/24 1 87<br />
GW 12 160 F 6/24 1 87<br />
GW 12 161 6/24 1 85<br />
GW 12 162 6/24 1 85<br />
GW 12 171 6/24 1 85<br />
GW 12 171 F 6/24 1 87<br />
GW 12 172 6/24 1 85<br />
GW 12 172 F 6/24 1 87<br />
GW 12 173 6/24 1 85<br />
GW 12 173 F 6/24 1 87<br />
GW 12 181 4/12 1 85<br />
GW 12 182 4/12 1 85<br />
GW 12 183 4/12 1 85<br />
GW 12 191 6/24 1 86<br />
IMQ = 1 AENOR = 2 VDE = 3 NF = 4 AR = 5 B-MARK = 6 CEBEC = 7 ENEC = 8 ESS = 9 HR = 10 ICC = 11 IRAM = 12 MEEI = 13<br />
RINA = 16 GOST R = 17 SABS = 18 SEV-ASE = 19 SIQ = 20 SISIR = 21 TSE = 22 UKR = 23 UNESA = 24 UNIT = 25 EZU = 26 UL = 27 EMC = 29<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > ELENCO PROGRESSIVO CODICI<br />
GW 12 192 4/16 1 86<br />
GW 12 195 5/200 1 88<br />
GW 12 196 1/48 1 88<br />
GW 12 197 4/48 1 88<br />
GW 12 198 1/48 1 88<br />
GW 12 199 1/48 1 88<br />
GW 12 201 12/96 1 90<br />
GW 12 203 12/96 1 90<br />
GW 12 204 6/48 90<br />
GW 12 205 6/48 90<br />
GW 12 208 6/24 1 90<br />
GW 12 209 4/12 1 90<br />
GW 12 241 6/48 1 91<br />
GW 12 246 6/48 91<br />
GW 12 247 6/48 91<br />
GW 12 247 F 6/12 91<br />
GW 12 281 6/48 92<br />
GW 12 286 12/48 92<br />
GW 12 287 12/48 92<br />
GW 12 296 6/48 92<br />
GW 12 297 6/48 92<br />
GW 12 301 6/48 92<br />
GW 12 302 6/48 92<br />
GW 12 306 6/48 93<br />
GW 12 307 6/48 93<br />
GW 12 311 1/2 93<br />
GW 12 312 1/2 93<br />
GW 12 321 1/2 93<br />
GW 12 322 1/2 93<br />
GW 12 331 1/2 93<br />
GW 12 341 6/12 91<br />
GW 12 361 1/48 1 94<br />
GW 12 362 1/24 1 94<br />
GW 12 363 1/24 1 94<br />
GW 12 364 1/24 1 94<br />
GW 12 365 1/24 1 94<br />
GW 12 366 1/24 1 94<br />
GW 12 371 1/48 1 94<br />
GW 12 372 1/24 1 94<br />
GW 12 373 1/24 1 94<br />
GW 12 374 1/24 1 94<br />
GW 12 375 1/24 1 94<br />
GW 12 376 1/24 1 94<br />
GW 12 381 1/24 94<br />
GW 12 382 1/24 94<br />
GW 12 401 1/24 94<br />
GW 12 402 1/24 94<br />
GW 12 403 1/24 94<br />
GW 12 404 1/24 94<br />
GW 12 405 1/24 94<br />
GW 12 406 1/24 95<br />
GW 12 421 1/24 95<br />
GW 12 422 1/24 95<br />
GW 12 423 1/24 95<br />
GW 12 424 1/24 95<br />
GW 12 425 1/24 95<br />
GW 12 426 1/24 95<br />
GW 12 427 1/24 95<br />
GW 12 441 1/12 95<br />
GW 12 442 1/12 95<br />
GW 12 443 1/16 95<br />
GW 12 444 1/12 95<br />
GW 12 445 1/12 95<br />
NEMKO = 14
ELENCO PROGRESSIVO CODICI<br />
Codice Conf./Imb. Marchi Pag. Codice Conf./Imb. Marchi Pag. Codice Conf./Imb. Marchi Pag.<br />
GW 12 446 1/12 95<br />
GW 12 451 12/24 95<br />
GW 12 452 12/24 95<br />
GW 12 453 1/24 95<br />
GW 12 454 1/24 95<br />
GW 12 461 1/12 1 96<br />
GW 12 462 1/12 1 96<br />
GW 12 463 1/12 1 96<br />
GW 12 466 1/12 1 96<br />
GW 12 467 1/12 1 96<br />
GW 12 468 1/12 1 96<br />
GW 12 482 1/6 96<br />
GW 12 483 1/6 96<br />
GW 12 485 1/6 96<br />
GW 12 486 1/6 96<br />
GW 12 488 1/6 96<br />
GW 12 489 1/6 96<br />
GW 12 491 1/12 96<br />
GW 12 492 1/12 96<br />
GW 12 541 4/48 1 88<br />
GW 12 542 4/48 1 88<br />
GW 12 543 4/48 1 88<br />
GW 12 544 4/48 1 88<br />
GW 12 545 4/48 1 88<br />
GW 12 546 4/48 1 88<br />
GW 12 561 1/12 100<br />
GW 12 564 1/12 100<br />
GW 12 567 1/12 100<br />
GW 12 568 1/12 100<br />
GW 12 571 1/6 100<br />
GW 12 574 1/12 100<br />
GW 12 581 1/2 99<br />
GW 12 582 1/2 99<br />
GW 12 583 1/2 99<br />
GW 12 591 1/4 88<br />
GW 12 592 1/2 88<br />
GW 12 596 1/2 115<br />
GW 12 596 1/2 63<br />
GW 12 596 1/2 89<br />
GW 12 597 1/4 89<br />
GW 12 601 1/24 98<br />
GW 12 602 1/24 98<br />
GW 12 606 1/24 98<br />
GW 12 607 1/24 98<br />
GW 12 611 1/6 98<br />
GW 12 612 1/6 98<br />
GW 12 621 1/24 97<br />
GW 12 622 1/24 97<br />
GW 12 623 1/24 97<br />
GW 12 624 1/24 97<br />
GW 12 628 1/24 97<br />
GW 12 629 1/24 97<br />
GW 12 631 1/24 1 97<br />
GW 12 632 1/24 1 97<br />
GW 12 633 1/24 1 97<br />
GW 12 634 1/24 1 97<br />
GW 12 641 2/48 97<br />
GW 12 642 2/48 97<br />
GW 12 643 2/48 97<br />
GW 12 644 2/48 97<br />
GW 12 651 1/24 1 97<br />
GW 12 656 1/2 1 97<br />
GW 12 661 1/6 124<br />
GW 12 661 1/6 98<br />
GW 12 661 1/6 72<br />
GW 12 666 1/2 1 98<br />
GW 12 703 1/2 99<br />
GW 12 705 1/2 99<br />
GW 12 708 1/2 99<br />
GW 12 711 1/2 101<br />
GW 12 712 1/2 1 101<br />
GW 12 716 1/2 101<br />
GW 12 718 1/2 101<br />
GW 12 718 1/2 75<br />
GW 12 718 1/2 127<br />
GW 12 719 1/4 101<br />
GW 12 721 1/12 1 89<br />
GW 12 723 1/12 1 89<br />
GW 12 724 1/12 89<br />
GW 12 725 1/12 89<br />
GW 12 726 1/12 89<br />
GW 12 751 5/200 165<br />
GW 12 751 5/200 187<br />
GW 12 752 1 165<br />
GW 12 756 1 166<br />
GW 12 766 1 167<br />
GW 12 767 1 167<br />
GW 12 771 TB 1 163<br />
GW 12 771 VA 1 163<br />
GW 12 771 VT 1 163<br />
GW 12 772 TB 1 163<br />
GW 12 772 TB 1 179<br />
GW 12 772 VA 1 163<br />
GW 12 772 VA 1 179<br />
GW 12 772 VT 1 163<br />
GW 12 772 VT 1 179<br />
GW 12 776 1 166<br />
GW 12 782 1 187<br />
GW 12 786 1 188<br />
GW 12 789 TB 1 185<br />
GW 12 789 VA 1 185<br />
GW 12 789 VT 1 185<br />
GW 12 790 TB 1 179<br />
GW 12 790 TB 1 185<br />
GW 12 790 VA 1 179<br />
GW 12 790 VA 1 185<br />
GW 12 790 VT 1 179<br />
GW 12 790 VT 1 185<br />
GW 12 796 1 189<br />
GW 12 797 1 189<br />
GW 12 798 1 187<br />
GW 12 801 1 29 142<br />
GW 12 802 1 29 142<br />
GW 12 803 1 29 142<br />
GW 12 804 1 29 142<br />
GW 12 806 1 29 142<br />
GW 12 807 1 29 142<br />
GW 12 808 1 29 142<br />
GW 12 809 1 29 142<br />
GW 12 811 1 29 143<br />
GW 12 813 1 29 143<br />
GW 12 816 1 29 143<br />
GW 12 821 1 29 144<br />
GW 12 822 1 29 144<br />
GW 12 823 1 29 145<br />
GW 12 831 1 29 145<br />
IMQ = 1 AENOR = 2 VDE = 3 NF = 4 AR = 5 B-MARK = 6 CEBEC = 7 ENEC = 8 ESS = 9 HR = 10 ICC = 11 IRAM = 12 MEEI = 13<br />
RINA = 16 GOST R = 17 SABS = 18 SEV-ASE = 19 SIQ = 20 SISIR = 21 TSE = 22 UKR = 23 UNESA = 24 UNIT = 25 EZU = 26 UL = 27 EMC = 29<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > ELENCO PROGRESSIVO CODICI<br />
GW 12 861 1 154<br />
GW 12 862 1 153<br />
GW 12 866 1 154<br />
GW 12 867 1 153<br />
GW14<br />
GW 14 001 12/96 1 110<br />
GW 14 002 12/24 1 110<br />
GW 14 003 12/24 1 110<br />
GW 14 004 12/48 1 110<br />
GW 14 005 12/24 1 110<br />
GW 14 006 1/12 1 110<br />
GW 14 007 12/24 110<br />
GW 14 021 6/24 1 110<br />
GW 14 022 6/24 1 110<br />
GW 14 031 6/24 1 110<br />
GW 14 031 F 6/24 1 112<br />
GW 14 032 6/24 1 110<br />
GW 14 032 F 6/24 1 112<br />
GW 14 033 6/24 1 110<br />
GW 14 033 F 6/24 1 112<br />
GW 14 034 6/24 1 110<br />
GW 14 034 F 6/24 1 112<br />
GW 14 035 6/24 1 110<br />
GW 14 035 F 6/24 1 112<br />
GW 14 040 1/2 1 114<br />
GW 14 041 4/12 1 110<br />
GW 14 042 4/12 1 110<br />
GW 14 043 4/12 1 110<br />
GW 14 051 12/96 1 110<br />
GW 14 052 12/24 1 110<br />
GW 14 053 12/24 1 110<br />
GW 14 054 1/12 1 110<br />
GW 14 061 6/24 1 110<br />
GW 14 071 6/24 1 110<br />
GW 14 071 F 6/24 1 112<br />
GW 14 072 6/24 1 110<br />
GW 14 072 F 6/24 1 112<br />
GW 14 073 6/24 1 110<br />
GW 14 073 F 6/24 1 112<br />
GW 14 078 F 6/24 1 113<br />
GW 14 081 4/12 1 110<br />
GW 14 082 4/12 1 110<br />
GW 14 083 4/12 1 110<br />
GW 14 091 12/48 1 111<br />
GW 14 092 12/24 1 111<br />
GW 14 093 12/24 1 111<br />
GW 14 101 6/12 1 111<br />
GW 14 101 F 6/12 1 112<br />
GW 14 102 6/12 1 111<br />
GW 14 102 F 6/12 1 112<br />
GW 14 103 6/12 1 111<br />
GW 14 103 F 6/12 1 112<br />
GW 14 111 4/12 1 111<br />
GW 14 112 4/12 1 111<br />
GW 14 113 4/12 1 111<br />
GW 14 121 12/24 1 111<br />
GW 14 131 12/96 1 111<br />
GW 14 132 12/24 1 111<br />
GW 14 133 12/24 1 111<br />
GW 14 134 12/24 1 112<br />
GW 14 135 12/24 1 112<br />
GW 14 136 1/12 1 111<br />
NEMKO = 14<br />
333<br />
E L E N C O P R O G R E S S I V O C O D I C I
E L E N C O P R O G R E S S I V O C O D I C I<br />
334<br />
ELENCO PROGRESSIVO CODICI<br />
Codice Conf./Imb. Marchi Pag.<br />
GW 14 137 12/24 1 111<br />
GW 14 138 12/24 1 111<br />
GW 14 139 12/24 1 111<br />
GW 14 140 12/24 1 111<br />
GW 14 141 12/24 1 111<br />
GW 14 142 12/24 1 111<br />
GW 14 143 12/24 1 111<br />
GW 14 144 12/24 1 111<br />
GW 14 145 1/12 1 112<br />
GW 14 151 12/24 1 111<br />
GW 14 152 12/24 1 111<br />
GW 14 153 12/24 1 111<br />
GW 14 159 F 6/24 1 113<br />
GW 14 160 F 6/24 1 113<br />
GW 14 161 6/24 1 111<br />
GW 14 162 6/24 1 111<br />
GW 14 171 6/24 1 111<br />
GW 14 171 F 6/24 1 113<br />
GW 14 172 6/24 1 111<br />
GW 14 172 F 6/24 1 113<br />
GW 14 173 6/24 1 111<br />
GW 14 173 F 6/24 1 113<br />
GW 14 181 4/12 1 111<br />
GW 14 182 4/12 1 111<br />
GW 14 183 4/12 1 111<br />
GW 14 191 6/24 1 112<br />
GW 14 192 4/16 1 112<br />
GW 14 195 5/200 1 114<br />
GW 14 196 1/48 1 114<br />
GW 14 197 4/48 1 114<br />
GW 14 198 1/48 1 114<br />
GW 14 199 1/48 1 114<br />
GW 14 201 12/96 1 116<br />
GW 14 203 12/96 1 116<br />
GW 14 204 6/48 116<br />
GW 14 205 6/48 116<br />
GW 14 208 6/24 1 116<br />
GW 14 209 4/12 1 116<br />
GW 14 241 6/48 1 117<br />
GW 14 246 6/48 117<br />
GW 14 247 6/48 117<br />
GW 14 247 F 6/12 117<br />
GW 14 281 6/48 118<br />
GW 14 286 12/48 118<br />
GW 14 287 12/48 118<br />
GW 14 296 6/48 118<br />
GW 14 297 6/48 118<br />
GW 14 301 6/48 118<br />
GW 14 302 6/48 118<br />
GW 14 306 6/48 119<br />
GW 14 307 6/48 119<br />
GW 14 311 1/2 119<br />
GW 14 312 1/2 119<br />
GW 14 321 1/2 119<br />
GW 14 322 1/2 119<br />
GW 14 331 1/2 119<br />
GW 14 341 6/12 117<br />
GW 14 361 1/48 1 120<br />
GW 14 362 1/24 1 120<br />
GW 14 363 1/24 1 120<br />
GW 14 364 1/24 1 120<br />
GW 14 365 1/24 1 120<br />
GW 14 366 1/24 1 120<br />
Codice Conf./Imb. Marchi Pag. Codice Conf./Imb. Marchi Pag.<br />
GW 14 371 1/48 1 120<br />
GW 14 372 1/24 1 120<br />
GW 14 373 1/24 1 120<br />
GW 14 374 1/24 1 120<br />
GW 14 375 1/24 1 120<br />
GW 14 376 1/24 1 120<br />
GW 14 381 1/24 120<br />
GW 14 382 1/24 120<br />
GW 14 401 1/24 120<br />
GW 14 402 1/24 120<br />
GW 14 403 1/24 120<br />
GW 14 404 1/24 120<br />
GW 14 405 1/24 120<br />
GW 14 406 1/24 121<br />
GW 14 421 1/24 121<br />
GW 14 422 1/24 121<br />
GW 14 423 1/24 121<br />
GW 14 424 1/24 121<br />
GW 14 425 1/24 121<br />
GW 14 426 1/24 121<br />
GW 14 427 1/24 121<br />
GW 14 441 1/12 121<br />
GW 14 442 1/12 121<br />
GW 14 443 1/16 121<br />
GW 14 444 1/12 121<br />
GW 14 445 1/12 121<br />
GW 14 446 1/12 121<br />
GW 14 451 12/24 121<br />
GW 14 452 12/24 121<br />
GW 14 453 1/24 121<br />
GW 14 454 1/24 121<br />
GW 14 461 1/12 1 122<br />
GW 14 462 1/12 1 122<br />
GW 14 463 1/12 1 122<br />
GW 14 466 1/12 1 122<br />
GW 14 467 1/12 1 122<br />
GW 14 468 1/12 1 122<br />
GW 14 482 1/6 122<br />
GW 14 483 1/6 122<br />
GW 14 485 1/6 122<br />
GW 14 486 1/6 122<br />
GW 14 488 1/6 122<br />
GW 14 489 1/6 122<br />
GW 14 491 1/12 122<br />
GW 14 492 1/12 122<br />
GW 14 541 4/48 1 114<br />
GW 14 542 4/48 1 114<br />
GW 14 543 4/48 1 114<br />
GW 14 544 4/48 1 114<br />
GW 14 545 4/48 1 114<br />
GW 14 546 4/48 1 114<br />
GW 14 561 1/12 126<br />
GW 14 564 1/12 126<br />
GW 14 567 1/12 126<br />
GW 14 568 1/12 126<br />
GW 14 571 1/6 126<br />
GW 14 574 1/12 126<br />
GW 14 581 1/2 125<br />
GW 14 582 1/2 125<br />
GW 14 583 1/2 125<br />
GW 14 591 1/4 114<br />
GW 14 592 1/2 114<br />
GW 14 597 1/4 115<br />
IMQ = 1 AENOR = 2 VDE = 3 NF = 4 AR = 5 B-MARK = 6 CEBEC = 7 ENEC = 8 ESS = 9 HR = 10 ICC = 11 IRAM = 12 MEEI = 13<br />
RINA = 16 GOST R = 17 SABS = 18 SEV-ASE = 19 SIQ = 20 SISIR = 21 TSE = 22 UKR = 23 UNESA = 24 UNIT = 25 EZU = 26 UL = 27 EMC = 29<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > ELENCO PROGRESSIVO CODICI<br />
GW 14 601 1/24 124<br />
GW 14 602 1/24 124<br />
GW 14 606 1/24 124<br />
GW 14 607 1/24 124<br />
GW 14 611 1/6 124<br />
GW 14 612 1/6 124<br />
GW 14 621 1/24 123<br />
GW 14 622 1/24 123<br />
GW 14 623 1/24 123<br />
GW 14 624 1/24 123<br />
GW 14 628 1/24 123<br />
GW 14 629 1/24 123<br />
GW 14 631 1/24 1 123<br />
GW 14 632 1/24 1 123<br />
GW 14 633 1/24 1 123<br />
GW 14 634 1/24 1 123<br />
GW 14 641 2/48 123<br />
GW 14 642 2/48 123<br />
GW 14 643 2/48 123<br />
GW 14 644 2/48 123<br />
GW 14 651 1/24 1 123<br />
GW 14 656 1/2 1 123<br />
GW 14 666 1/2 1 124<br />
GW 14 701 1/2 125<br />
GW 14 701 1/2 99<br />
GW 14 701 1/2 73<br />
GW 14 703 1/2 125<br />
GW 14 705 1/2 125<br />
GW 14 708 1/2 125<br />
GW 14 711 1/2 127<br />
GW 14 712 1/2 127<br />
GW 14 716 1/2 1 127<br />
GW 14 719 1/4 127<br />
GW 14 721 1/12 1 115<br />
GW 14 723 1/12 1 115<br />
GW 14 724 1/12 115<br />
GW 14 725 1/12 115<br />
GW 14 726 1/12 115<br />
GW 14 751 5/200 187<br />
GW 14 751 5/200 165<br />
GW 14 752 1 165<br />
GW 14 756 1 166<br />
GW 14 761 1 168<br />
GW 14 763 1 168<br />
GW 14 766 1 167<br />
GW 14 767 1 167<br />
GW 14 776 1 166<br />
GW 14 782 1 187<br />
GW 14 786 1 188<br />
GW 14 791 1 190<br />
GW 14 793 1 190<br />
GW 14 796 1 189<br />
GW 14 797 1 189<br />
GW 14 798 1 187<br />
GW 14 801 1 29 142<br />
GW 14 802 1 29 142<br />
GW 14 803 1 29 142<br />
GW 14 804 1 29 142<br />
GW 14 806 1 29 142<br />
GW 14 807 1 29 142<br />
GW 14 808 1 29 142<br />
GW 14 809 1 29 142<br />
GW 14 811 1 29 143<br />
NEMKO = 14
ELENCO PROGRESSIVO CODICI<br />
Codice Conf./Imb. Marchi Pag. Codice Conf./Imb. Marchi Pag. Codice Conf./Imb. Marchi Pag.<br />
GW 14 813 1 29 143<br />
GW 14 816 1 29 143<br />
GW 14 821 1 29 144<br />
GW 14 822 1 29 144<br />
GW 14 823 1 29 145<br />
GW 14 831 1 29 145<br />
GW 14 841 1 29 144<br />
GW 14 851 1 144<br />
GW 14 861 1 154<br />
GW 14 862 1 153<br />
GW 14 866 1 154<br />
GW 14 867 1 153<br />
GW16<br />
GW 16 102 MC 12 1 15<br />
GW 16 102 MO 12 1 15<br />
GW 16 102 TB 96 1 15<br />
GW 16 102 TN 12 1 15<br />
GW 16 102 VA 12 1 15<br />
GW 16 102 VB 12 1 16<br />
GW 16 102 VG 12 1 16<br />
GW 16 102 VM 12 1 16<br />
GW 16 102 VR 12 1 16<br />
GW 16 102 VS 12 1 16<br />
GW 16 102 VT 12 1 15<br />
GW 16 102 VV 12 1 16<br />
GW 16 103 MC 12 1 15<br />
GW 16 103 MO 12 1 15<br />
GW 16 103 TB 96 1 15<br />
GW 16 103 TN 24 1 15<br />
GW 16 103 VA 12 1 15<br />
GW 16 103 VB 24 1 16<br />
GW 16 103 VG 24 1 16<br />
GW 16 103 VM 24 1 16<br />
GW 16 103 VR 24 1 16<br />
GW 16 103 VS 24 1 16<br />
GW 16 103 VT 24 1 15<br />
GW 16 103 VV 24 1 16<br />
GW 16 104 MC 12 1 15<br />
GW 16 104 MO 12 1 15<br />
GW 16 104 TB 96 1 15<br />
GW 16 104 TN 12 1 15<br />
GW 16 104 VA 12 1 15<br />
GW 16 104 VB 12 1 16<br />
GW 16 104 VG 12 1 16<br />
GW 16 104 VM 12 1 16<br />
GW 16 104 VR 12 1 16<br />
GW 16 104 VS 12 1 16<br />
GW 16 104 VT 12 1 15<br />
GW 16 104 VV 12 1 16<br />
GW 16 106 MC 6 1 15<br />
GW 16 106 MO 6 1 15<br />
GW 16 106 TB 12 1 15<br />
GW 16 106 TN 6 1 15<br />
GW 16 106 VA 6 1 15<br />
GW 16 106 VB 6 1 16<br />
GW 16 106 VG 6 1 16<br />
GW 16 106 VM 6 1 16<br />
GW 16 106 VR 6 1 16<br />
GW 16 106 VS 6 1 16<br />
GW 16 106 VT 6 1 15<br />
GW 16 106 VV 6 1 16<br />
GW 16 108 TB 6 1 15<br />
GW 16 108 VT 6 1 15<br />
GW 16 112 TB 6 1 15<br />
GW 16 112 VT 6 1 15<br />
GW 16 122 MC 12 1 38<br />
GW 16 122 MO 12 1 38<br />
GW 16 122 TB 12 1 37<br />
GW 16 122 TN 12 1 37<br />
GW 16 122 VA 12 1 37<br />
GW 16 122 VB 12 1 38<br />
GW 16 122 VG 12 1 39<br />
GW 16 122 VM 12 1 39<br />
GW 16 122 VR 12 1 38<br />
GW 16 122 VS 12 1 38<br />
GW 16 122 VT 12 1 37<br />
GW 16 122 VV 12 1 38<br />
GW 16 123 MC 6 1 38<br />
GW 16 123 MO 6 1 38<br />
GW 16 123 TB 12 1 37<br />
GW 16 123 TN 12 1 37<br />
GW 16 123 VA 6 1 37<br />
GW 16 123 VB 12 1 38<br />
GW 16 123 VG 12 1 39<br />
GW 16 123 VM 12 1 39<br />
GW 16 123 VR 12 1 38<br />
GW 16 123 VS 12 1 38<br />
GW 16 123 VT 12 1 37<br />
GW 16 123 VV 12 1 38<br />
GW 16 124 MC 6 1 38<br />
GW 16 124 MO 6 1 38<br />
GW 16 124 TB 12 1 37<br />
GW 16 124 TN 12 1 37<br />
GW 16 124 VA 6 1 37<br />
GW 16 124 VB 12 1 38<br />
GW 16 124 VG 12 1 39<br />
GW 16 124 VM 12 1 39<br />
GW 16 124 VR 12 1 38<br />
GW 16 124 VS 12 1 38<br />
GW 16 124 VT 12 1 37<br />
GW 16 124 VV 12 1 38<br />
GW 16 125 MC 6 1 38<br />
GW 16 125 MO 6 1 38<br />
GW 16 125 TB 12 1 37<br />
GW 16 125 TN 12 1 37<br />
GW 16 125 VA 6 1 37<br />
GW 16 125 VB 12 1 38<br />
GW 16 125 VG 12 1 39<br />
GW 16 125 VM 12 1 39<br />
GW 16 125 VR 12 1 38<br />
GW 16 125 VS 12 1 38<br />
GW 16 125 VT 12 1 37<br />
GW 16 125 VV 12 1 38<br />
GW 16 126 MC 6 1 38<br />
GW 16 126 MO 6 1 38<br />
GW 16 126 TB 6 1 37<br />
GW 16 126 TN 6 1 37<br />
GW 16 126 VA 6 1 37<br />
GW 16 126 VB 6 1 38<br />
GW 16 126 VG 6 1 39<br />
GW 16 126 VM 6 1 39<br />
GW 16 126 VR 6 1 38<br />
GW 16 126 VS 6 1 38<br />
GW 16 126 VT 6 1 37<br />
GW 16 126 VV 6 1 38<br />
IMQ = 1 AENOR = 2 VDE = 3 NF = 4 AR = 5 B-MARK = 6 CEBEC = 7 ENEC = 8 ESS = 9 HR = 10 ICC = 11 IRAM = 12 MEEI = 13<br />
RINA = 16 GOST R = 17 SABS = 18 SEV-ASE = 19 SIQ = 20 SISIR = 21 TSE = 22 UKR = 23 UNESA = 24 UNIT = 25 EZU = 26 UL = 27 EMC = 29<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > ELENCO PROGRESSIVO CODICI<br />
GW 16 127 MC 6 1 38<br />
GW 16 127 MO 6 1 38<br />
GW 16 127 TB 6 1 37<br />
GW 16 127 TN 6 1 37<br />
GW 16 127 VA 6 1 37<br />
GW 16 127 VB 6 1 38<br />
GW 16 127 VG 6 1 39<br />
GW 16 127 VM 6 1 39<br />
GW 16 127 VR 6 1 38<br />
GW 16 127 VS 6 1 38<br />
GW 16 127 VT 6 1 37<br />
GW 16 127 VV 6 1 38<br />
GW 16 202 CA 1 1 24<br />
GW 16 202 CG 1 1 24<br />
GW 16 202 CO 1 1 24<br />
GW 16 202 LA 1 1 23<br />
GW 16 202 LC 1 1 23<br />
GW 16 202 LW 1 1 23<br />
GW 16 202 MA 1 1 23<br />
GW 16 202 MC 6 1 22<br />
GW 16 202 MF 1 1 23<br />
GW 16 202 MI 1 1 23<br />
GW 16 202 MO 6 1 22<br />
GW 16 202 PB 1 1 24<br />
GW 16 202 PN 1 1 24<br />
GW 16 202 PR 1 1 24<br />
GW 16 202 TB 12 1 22<br />
GW 16 202 TN 12 1 22<br />
GW 16 202 VA 6 1 22<br />
GW 16 202 VT 12 1 22<br />
GW 16 203 CA 1 1 24<br />
GW 16 203 CG 1 1 24<br />
GW 16 203 CO 1 1 24<br />
GW 16 203 LA 1 1 23<br />
GW 16 203 LC 1 1 23<br />
GW 16 203 LW 1 1 23<br />
GW 16 203 MA 1 1 23<br />
GW 16 203 MC 6 1 22<br />
GW 16 203 MF 1 1 23<br />
GW 16 203 MI 1 1 23<br />
GW 16 203 MO 6 1 22<br />
GW 16 203 PB 1 1 24<br />
GW 16 203 PN 1 1 24<br />
GW 16 203 PR 1 1 24<br />
GW 16 203 TB 12 1 22<br />
GW 16 203 TN 12 1 22<br />
GW 16 203 VA 6 1 22<br />
GW 16 203 VT 12 1 22<br />
GW 16 204 CA 1 1 24<br />
GW 16 204 CG 1 1 24<br />
GW 16 204 CO 1 1 24<br />
GW 16 204 LA 1 1 23<br />
GW 16 204 LC 1 1 23<br />
GW 16 204 LW 1 1 23<br />
GW 16 204 MA 1 1 23<br />
GW 16 204 MC 6 1 22<br />
GW 16 204 MF 1 1 23<br />
GW 16 204 MI 1 1 23<br />
GW 16 204 MO 6 1 22<br />
GW 16 204 PB 1 1 24<br />
GW 16 204 PN 1 1 24<br />
GW 16 204 PR 1 1 24<br />
GW 16 204 TB 12 1 22<br />
NEMKO = 14<br />
335<br />
E L E N C O P R O G R E S S I V O C O D I C I
E L E N C O P R O G R E S S I V O C O D I C I<br />
336<br />
ELENCO PROGRESSIVO CODICI<br />
Codice Conf./Imb. Marchi Pag.<br />
GW 16 204 TN 12 1 22<br />
GW 16 204 VA 6 1 22<br />
GW 16 204 VT 12 1 22<br />
GW 16 206 CA 1 1 24<br />
GW 16 206 CG 1 1 24<br />
GW 16 206 CO 1 1 24<br />
GW 16 206 LA 1 1 23<br />
GW 16 206 LC 1 1 23<br />
GW 16 206 LW 1 1 23<br />
GW 16 206 MA 1 1 23<br />
GW 16 206 MC 6 1 22<br />
GW 16 206 MF 1 1 23<br />
GW 16 206 MI 1 1 23<br />
GW 16 206 MO 6 1 22<br />
GW 16 206 PB 1 1 24<br />
GW 16 206 PN 1 1 24<br />
GW 16 206 PR 1 1 24<br />
GW 16 206 TB 6 1 22<br />
GW 16 206 TN 6 1 22<br />
GW 16 206 VA 6 1 22<br />
GW 16 206 VT 6 1 22<br />
GW 16 222 LA 12 1 44<br />
GW 16 222 LC 12 1 44<br />
GW 16 222 LW 12 1 44<br />
GW 16 222 MC 12 1 43<br />
GW 16 222 MO 12 1 44<br />
GW 16 222 PB 12 1 44<br />
GW 16 222 PN 12 1 44<br />
GW 16 222 PR 12 1 45<br />
GW 16 222 RL 12 1 45<br />
GW 16 222 RN 12 1 45<br />
GW 16 222 RS 12 1 45<br />
GW 16 222 TB 12 1 43<br />
GW 16 222 TN 12 1 43<br />
GW 16 222 VA 12 1 43<br />
GW 16 222 VT 12 1 43<br />
GW 16 223 LA 6 1 44<br />
GW 16 223 LC 6 1 44<br />
GW 16 223 LW 6 1 44<br />
GW 16 223 MC 6 1 43<br />
GW 16 223 MO 6 1 44<br />
GW 16 223 PB 6 1 44<br />
GW 16 223 PN 6 1 44<br />
GW 16 223 PR 6 1 45<br />
GW 16 223 RL 6 1 45<br />
GW 16 223 RN 6 1 45<br />
GW 16 223 RS 6 1 45<br />
GW 16 223 TB 6 1 43<br />
GW 16 223 TN 6 1 43<br />
GW 16 223 VA 6 1 43<br />
GW 16 223 VT 6 1 43<br />
GW 16 224 LA 6 1 44<br />
GW 16 224 LC 6 1 44<br />
GW 16 224 LW 6 1 44<br />
GW 16 224 MC 6 1 43<br />
GW 16 224 MO 6 1 44<br />
GW 16 224 PB 6 1 44<br />
GW 16 224 PN 6 1 44<br />
GW 16 224 PR 6 1 45<br />
GW 16 224 RL 6 1 45<br />
GW 16 224 RN 6 1 45<br />
GW 16 224 RS 6 1 45<br />
GW 16 224 TB 6 1 43<br />
Codice Conf./Imb. Marchi Pag. Codice Conf./Imb. Marchi Pag.<br />
GW 16 224 TN 6 1 43<br />
GW 16 224 VA 6 1 43<br />
GW 16 224 VT 6 1 43<br />
GW 16 225 LA 6 1 44<br />
GW 16 225 LC 6 1 44<br />
GW 16 225 LW 6 1 44<br />
GW 16 225 MC 6 1 43<br />
GW 16 225 MO 6 1 44<br />
GW 16 225 PB 6 1 44<br />
GW 16 225 PN 6 1 44<br />
GW 16 225 PR 6 1 45<br />
GW 16 225 RL 6 1 45<br />
GW 16 225 RN 6 1 45<br />
GW 16 225 RS 6 1 45<br />
GW 16 225 TB 6 1 43<br />
GW 16 225 TN 6 1 43<br />
GW 16 225 VA 6 1 43<br />
GW 16 225 VT 6 1 43<br />
GW 16 226 LA 6 1 44<br />
GW 16 226 LC 6 1 44<br />
GW 16 226 LW 6 1 44<br />
GW 16 226 MC 6 1 43<br />
GW 16 226 MO 6 1 44<br />
GW 16 226 PB 6 1 44<br />
GW 16 226 PN 6 1 44<br />
GW 16 226 PR 6 1 45<br />
GW 16 226 RL 6 1 45<br />
GW 16 226 RN 6 1 45<br />
GW 16 226 RS 6 1 45<br />
GW 16 226 TB 6 1 43<br />
GW 16 226 TN 6 1 43<br />
GW 16 226 VA 6 1 43<br />
GW 16 226 VT 6 1 43<br />
GW 16 227 LA 6 1 44<br />
GW 16 227 LC 6 1 44<br />
GW 16 227 LW 6 1 44<br />
GW 16 227 MC 6 1 43<br />
GW 16 227 MO 6 1 44<br />
GW 16 227 PB 6 1 44<br />
GW 16 227 PN 6 1 44<br />
GW 16 227 PR 6 1 45<br />
GW 16 227 RL 6 1 45<br />
GW 16 227 RN 6 1 45<br />
GW 16 227 RS 6 1 45<br />
GW 16 227 TB 6 1 43<br />
GW 16 227 TN 6 1 43<br />
GW 16 227 VA 6 1 43<br />
GW 16 227 VT 6 1 43<br />
GW 16 302 CA 1 1 32<br />
GW 16 302 CG 1 1 32<br />
GW 16 302 CO 1 1 32<br />
GW 16 302 LA 1 1 31<br />
GW 16 302 LC 1 1 31<br />
GW 16 302 LW 1 1 31<br />
GW 16 302 MC 6 1 30<br />
GW 16 302 MO 6 1 30<br />
GW 16 302 PB 1 1 31<br />
GW 16 302 PN 1 1 31<br />
GW 16 302 PR 1 1 31<br />
GW 16 302 RL 1 1 32<br />
GW 16 302 RN 1 1 32<br />
GW 16 302 RS 1 1 32<br />
GW 16 302 TB 6 1 30<br />
IMQ = 1 AENOR = 2 VDE = 3 NF = 4 AR = 5 B-MARK = 6 CEBEC = 7 ENEC = 8 ESS = 9 HR = 10 ICC = 11 IRAM = 12 MEEI = 13<br />
RINA = 16 GOST R = 17 SABS = 18 SEV-ASE = 19 SIQ = 20 SISIR = 21 TSE = 22 UKR = 23 UNESA = 24 UNIT = 25 EZU = 26 UL = 27 EMC = 29<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > ELENCO PROGRESSIVO CODICI<br />
GW 16 302 TN 6 1 30<br />
GW 16 302 VA 6 1 30<br />
GW 16 302 VT 6 1 30<br />
GW 16 303 CA 1 1 32<br />
GW 16 303 CG 1 1 32<br />
GW 16 303 CO 1 1 32<br />
GW 16 303 LA 1 1 31<br />
GW 16 303 LC 1 1 31<br />
GW 16 303 LW 1 1 31<br />
GW 16 303 MC 6 1 30<br />
GW 16 303 MO 6 1 30<br />
GW 16 303 PB 1 1 31<br />
GW 16 303 PN 1 1 31<br />
GW 16 303 PR 1 1 31<br />
GW 16 303 RL 1 1 32<br />
GW 16 303 RN 1 1 32<br />
GW 16 303 RS 1 1 32<br />
GW 16 303 TB 12 1 30<br />
GW 16 303 TN 12 1 30<br />
GW 16 303 VA 6 1 30<br />
GW 16 303 VT 12 1 30<br />
GW 16 304 CA 1 1 32<br />
GW 16 304 CG 1 1 32<br />
GW 16 304 CO 1 1 32<br />
GW 16 304 LA 1 1 31<br />
GW 16 304 LC 1 1 31<br />
GW 16 304 LW 1 1 31<br />
GW 16 304 MC 6 1 30<br />
GW 16 304 MO 6 1 30<br />
GW 16 304 PB 1 1 31<br />
GW 16 304 PN 1 1 31<br />
GW 16 304 PR 1 1 31<br />
GW 16 304 RL 1 1 32<br />
GW 16 304 RN 1 1 32<br />
GW 16 304 RS 1 1 32<br />
GW 16 304 TB 6 1 30<br />
GW 16 304 TN 6 1 30<br />
GW 16 304 VA 6 1 30<br />
GW 16 304 VT 6 1 30<br />
GW 16 502 5/80 133<br />
GW 16 503 3/60 133<br />
GW 16 504 1/40 133<br />
GW 16 512 5/60 133<br />
GW 16 513 2/40 133<br />
GW 16 514 1/30 133<br />
GW 16 702 TB 1/24 130<br />
GW 16 702 TN 1/12 130<br />
GW 16 703 TB 1/24 130<br />
GW 16 703 TN 1/12 130<br />
GW 16 704 TB 1/24 130<br />
GW 16 704 TN 1/12 130<br />
GW 16 711 TB 1/48 1 130<br />
GW 16 711 TN 1/24 1 130<br />
GW 16 711 VT 1/12 1 130<br />
GW 16 712 TB 1/48 1 130<br />
GW 16 712 TN 1/24 1 130<br />
GW 16 712 VT 1/12 1 130<br />
GW 16 723 TB 1/24 1 132<br />
GW 16 723 TN 1/12 1 132<br />
GW 16 724 TB 1/24 1 132<br />
GW 16 724 TN 1/12 1 132<br />
GW 16 743 3/60 131<br />
GW 16 744 1/30 131<br />
NEMKO = 14
ELENCO PROGRESSIVO CODICI<br />
Codice Conf./Imb. Marchi Pag. Codice Conf./Imb. Marchi Pag. Codice Conf./Imb. Marchi Pag.<br />
GW 16 752 1/30 131<br />
GW 16 753 1/15 131<br />
GW 16 754 1/15 131<br />
GW 16 773 3/30 131<br />
GW 16 774 1/30 131<br />
GW 16 782 1/30 131<br />
GW 16 783 1/15 131<br />
GW 16 784 1/15 131<br />
GW 16 802 12/120 1 132<br />
GW 16 803 12/240 1 132<br />
GW 16 804 12/120 1 132<br />
GW 16 806 12/120 1 132<br />
GW 16 808 12/48 1 132<br />
GW 16 812 12/48 1 132<br />
GW 16 821 12/120 1 132<br />
GW 16 841 5/300 1 132<br />
GW 16 842 5/150 1 132<br />
GW 16 854 1/30 1 130<br />
GW 16 856 1/15 1 130<br />
GW 16 864 1/30 1 130<br />
GW 16 866 1/15 1 130<br />
GW18<br />
GW 18 001 1 177<br />
GW 18 006 1 177<br />
GW 18 011 1 177<br />
GW 18 016 1 177<br />
GW 18 021 1 177<br />
GW 18 026 1 177<br />
GW 18 031 1 178<br />
GW 18 036 1 178<br />
GW 18 071 VA 1 176<br />
GW 18 071 VT 1 176<br />
GW 18 072 VA 1 176<br />
GW 18 072 VT 1 176<br />
GW 18 081 VA 1 176<br />
GW 18 081 VT 1 176<br />
GW 18 082 VA 1 176<br />
GW 18 082 VT 1 176<br />
GW 18 101 VA 1 178<br />
GW 18 101 VT 1 178<br />
GW 18 102 VA 1 178<br />
GW 18 102 VT 1 178<br />
GW 18 103 VA 1 178<br />
GW 18 103 VT 1 178<br />
GW 18 121 1 178<br />
GW 18 122 1 178<br />
GW 18 123 1 178<br />
GW 18 131 1 178<br />
GW 18 132 1 178<br />
GW 18 133 1 178<br />
GW 18 141 1 178<br />
GW 18 142 1 178<br />
GW 18 143 1 178<br />
GW 18 161 1 180<br />
GW 18 162 1 180<br />
GW 18 166 1 180<br />
GW 18 167 1 180<br />
GW 18 171 1 181<br />
GW 18 172 1 181<br />
GW 18 173 1 181<br />
GW 18 181 1 181<br />
GW 18 222 TB 1 179<br />
GW 18 222 VA 1 179<br />
GW 18 222 VT 1 179<br />
GW 18 232 TB 1 179<br />
GW 18 232 VA 1 179<br />
GW 18 232 VT 1 179<br />
GW 18 250 1 179<br />
GW 18 252 1 179<br />
GW 18 254 1 179<br />
GW 18 260 1 180<br />
GW 18 270 1 180<br />
GW 18 272 1 180<br />
GW 18 274 1 180<br />
IMQ = 1 AENOR = 2 VDE = 3 NF = 4 AR = 5 B-MARK = 6 CEBEC = 7 ENEC = 8 ESS = 9 HR = 10 ICC = 11 IRAM = 12 MEEI = 13<br />
GW20<br />
GW 20 277 50/200 1 120<br />
GW 20 277 50/200 1 94<br />
GW 20 277 50/200 1 94<br />
GW 20 277 50/200 1 120<br />
GW 20 277 50/200 1 68<br />
GW 20 277 50/200 1 68<br />
GW 20 470 1 23 152<br />
GW 20 471 1 23 152<br />
GW 20 472 1/2 23 153<br />
GW 20 473 1 23 153<br />
GW 20 474 1/10 23 153<br />
GW 20 475 1 23 153<br />
GW 20 476 1 155<br />
GW 20 476 1 190<br />
GW 20 476 1 168<br />
GW 20 477 1 154<br />
GW 20 478 1 154<br />
GW 20 479 1 154<br />
GW 20 480 1 154<br />
GW 20 483 1 23 155<br />
GW 20 490 1 154<br />
GW 20 493 1/2 155<br />
GW 20 494 1/10 155<br />
GW 20 495 1/5 155<br />
GW 20 497 1 152<br />
GW 20 499 1 155<br />
GW 20 901 1/100 10 129<br />
GW 20 901 1/100 10 77<br />
GW 20 901 1/100 10 103<br />
GW 20 902 50 10 103<br />
GW 20 902 50 10 77<br />
GW 20 902 50 10 129<br />
GW 20 903 50 10 103<br />
GW 20 903 50 10 77<br />
GW 20 903 50 10 129<br />
GW 20 963 1 29 142<br />
GW24<br />
GW 24 203 10/500 1-10-17-23 134<br />
GW 24 204 10/240 1-10-17-23 134<br />
GW 24 205 10/170 1-10-17-23 134<br />
GW 24 206 5/150 1-10-17 134<br />
GW 24 207 5/200 1-10-17 134<br />
GW 24 208 270 1-10-17 135<br />
GW 24 209 312 1-10-17 135<br />
GW 24 210 152 1-10-17 135<br />
GW 24 221 280 1-10-17-23 135<br />
GW 24 222 5/160 1-10-17-23 135<br />
GW 24 223 200 10-17 135<br />
RINA = 16 GOST R = 17 SABS = 18 SEV-ASE = 19 SIQ = 20 SISIR = 21 TSE = 22 UKR = 23 UNESA = 24 UNIT = 25 EZU = 26 UL = 27 EMC = 29<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > ELENCO PROGRESSIVO CODICI<br />
GW 24 231 5/200 1-4-10-17-23 135<br />
GW 24 232 5/200 1-4-10-17-23 135<br />
GW 24 233 20/200 10-17 135<br />
GW 24 234 5/200 10-17-23 135<br />
GW 24 236 3/36 1-10-17-23 134<br />
GW 24 237 2/24 1-10-17-23 134<br />
GW 24 238 2/24 1-10-17-23 134<br />
GW 24 239 2/16 1-10-17-23 134<br />
GW 24 245 2/108 1-10-17 134<br />
GW 24 246 2/80 1-10-17 134<br />
GW 24 282 5/200 10-17-23 135<br />
GW 24 303 5/165 10-17-23 134<br />
GW 24 304 5/135 1-10-17-23 134<br />
GW 24 306 3/36 1-10-17-23 134<br />
GW 24 321 200 10-17 134<br />
GW 24 328 200 10-17 134<br />
GW26<br />
GW 26 407 200/1.600 10 133<br />
GW30<br />
GW 30 912 1/100 10 77<br />
GW 30 912 1/100 10 103<br />
GW 30 912 1/100 10 129<br />
GW40<br />
GW 40 251 1/2 10-23 11<br />
GW 40 256 1/2 10-23 11<br />
GW 40 261 1/2 10-23 11<br />
GW 40 266 1/2 10-23 11<br />
GW 40 271 1/2 10-23 11<br />
GW 40 276 1/2 10-23 11<br />
GW 40 801 1/2 11<br />
GW 40 806 1/2 11<br />
GW 40 811 1/2 11<br />
GW 40 821 1/2 11<br />
GW 40 826 1/2 11<br />
GW 40 831 1/2 11<br />
GW 40 981 TB 1/2 1 11<br />
GW 40 981 VA 1/2 1 11<br />
GW 40 981 VT 1/2 1 11<br />
GW 40 991 TB 1/2 1 11<br />
GW 40 991 VA 1/2 1 11<br />
GW 40 991 VT 1/2 1 11<br />
GW90<br />
GW 90 582 100 168<br />
GW 90 583 100 168<br />
GW 90 721 1 187<br />
GW 90 740 1 189<br />
GW 90 769 1 166<br />
GW 90 769 1 188<br />
GW 90 770 1 188<br />
GW 90 770 1 166<br />
GW 90 815 1 186<br />
GW 90 816 1 159<br />
GW 90 816 1 186<br />
GW 90 821 1 128<br />
GW 90 821 1 76<br />
GW 90 821 1 102<br />
GW 90 822 1 76<br />
GW 90 822 1 145<br />
GW 90 822 1 128<br />
NEMKO = 14<br />
337<br />
E L E N C O P R O G R E S S I V O C O D I C I
E L E N C O P R O G R E S S I V O C O D I C I<br />
338<br />
ELENCO PROGRESSIVO CODICI<br />
Codice Conf./Imb. Marchi Pag.<br />
GW 90 822 1 102<br />
GW 90 823 1 102<br />
GW 90 823 1 128<br />
GW 90 823 1 155<br />
GW 90 823 1 76<br />
GW 90 824 1 181<br />
GW 90 824 1 159<br />
GW 90 824 1 159<br />
GW 90 824 1 186<br />
GW 90 825 1 181<br />
GW 90 825 1 186<br />
GW 90 825 1 164<br />
GW 90 831 1 163<br />
GW 90 832 1 163<br />
GW 90 834 1 165<br />
GW 90 836 1 167<br />
GW 90 841 1 167<br />
GW 90 842 1 167<br />
GW 90 846 1 165<br />
GW 90 861 1 164<br />
Codice Conf./Imb. Marchi Pag. Codice Conf./Imb. Marchi Pag.<br />
IMQ = 1 AENOR = 2 VDE = 3 NF = 4 AR = 5 B-MARK = 6 CEBEC = 7 ENEC = 8 ESS = 9 HR = 10 ICC = 11 IRAM = 12 MEEI = 13<br />
RINA = 16 GOST R = 17 SABS = 18 SEV-ASE = 19 SIQ = 20 SISIR = 21 TSE = 22 UKR = 23 UNESA = 24 UNIT = 25 EZU = 26 UL = 27 EMC = 29<br />
CATALOGO CHORUS 2007 > ELENCO PROGRESSIVO CODICI<br />
NEMKO = 14
Cambia lingua