tolomeo tavolo

Das Licht von Artemide stand niemals einfach nur in Dienste des besseren Sehens. Oder war
gar eine Gelegenheit für Experimente diverser Gestaltungsmöglichkeiten einer Leuchte. Seit
mehr als 40 Jahren versteht die Artemide-Gruppe Licht als einen Begleiter des Menschen
und als Quelle des körperlichen und seelischen Wohlbefindens. In dieser Haltung hat sich
Artemide über die Arbeit speziell gebildeter Arbeitsteams auf alle Aspekte der Lichttechnik
und auf ein Konzept konzentriert, das von einer genau definierten Werteskala ausgeht und
welchem schließlich der Name The Human Light gegeben wurde. Doch abgesehen von
dieser Definition, steht der Name The Human Light für ein intelligentes Licht, das sich den
Bedürfnissen des Menschen anzupassen weiß und ihm bei allen Aktivitäten des Alltags zur
Seite steht. In dieser Sichtweise basiert Artemide seine Arbeit heute auf dem Konzept der
Lebenssituationen, verstanden als spezifische Gegebenheiten und Umgebungen, in denen
eine oder mehrere Personen im absoluten Vordergrund stehen. Jede dieser Situationen kann
verschiedenen Lichtsituationen bzw. U nterschiedlichen Lichtstimmungen zugeordnet
werden, die für die jeweiligen Situationen bzw. Tätigkeiten des Alltags charakteristisch sind.
Ausgehend von diesen Situationen und dem entsprechenden Licht, stellt Artemide heute
Leuchten vor, die der Vielzahl der Anforderungen des Menschen entsprechen und das für
die jeweilige Situation erforderliche Licht schaffen. Ein Licht, das sich durch eine große
Bandbreite und maximale Anpassungsfähigkeit auszeichnet und bei minimalem
Stromverbrauch die jeweils optimale Lichtqualität erzeugt und die maximale Lichtausbeute
gewährleistet. Das ist das Licht von Artemide.
La luz de Artemide nunca ha sido una sencilla función visual. O una ocasión para
experimentaciones formales sobre el objeto lámpara. Desde hace más de 40 años, el Grupo
Artemide pone sus ambiciones en una propuesta de luz como compañera del hombre,
como fuente de placer físico, de bienestar psíquico. Y lo ha hecho revisando, de principio a
fin, todo el proceso proyectual, a raíz de una precisa declaración de valores resumida bajo
el nombre de The Human Light. Más allá de la definición misma, The Human Light es la luz
inteligente, que sabe ponerse en relación con las personas, acompañándolas en sus
actividades cotidianas. Por eso, la atención de Artemide se concentra, hoy en día, en el
concepto de “contexto de vida”, entendido como un específico microambiente dentro del
cual pasa un específico suceso del cual una o más personas son protagonistas. A cada
contexto de vida pueden estar asociados diferentes contextos de luz, es decir todas las
diferentes atmósferas luminosas que caracterizan las actividades donde, en los varios
momentos de la jornada, somos protagonistas. Empezando por estos contextos y por las
condiciones de luz que los caracterizan, Artemide propone productos capaces de responder
a la pluralidad de exigencias del hombre y capaces de ofrecer las prestaciones luminosas
más aptas en cada momento de la vida. Es luz que responde a las exigencias de flexibilidad
y de adaptabilidad, que produce la máxima precisión visual y que gasta el mínimo de
recursos ambientales. Es luz Artemide.
03