tolomeo tavolo

04
Il Gruppo Artemide, fondato da Ernesto Gismondi e Sergio Mazza nel 1959, opera oggi
attraverso 19 società controllate e partecipate, 35 distributori esclusivi in tutto il mondo.
Conta centri produttivi in Italia, Francia, Germania, USA, Ungheria e Repubblica Ceca. In
una politica volta a soddisfare tutti i bisogni d’illuminazione, il gruppo Artemide ha
recentemente acquisito aziende che rafforzano la sua posizione di leader mondiale e ne
diversificano ulteriormente l’offerta. Per contesti di vita: Artemide offre lampade per
momenti di relax domestici, ma anche grandi impianti sofisticati per l’illuminazione di
attività professionali, pubbliche e private. Per competenza tecnologica e produttiva: dai
Centri Ricerca e Sviluppo, con le sezioni di progettazione e ingegnerizzazione dei prodotti e
i laboratori per le prove tecniche di conformità e autocertificazione, alle unità produttive
dotate di processi all’avanguardia. Una struttura produttiva che può offrire grande
competenza sulla lavorazione di materiali tradizionali come il vetro, così come capacità di
innovazione su materiali di recente introduzione come il titanio. Per prestazioni luminose: è
possibile scegliere una luce d’atmosfera, variabile, colorata o la più precisa delle luci per
ambienti collettivi. La vasta offerta proposta riflette l’impegno di tutta l’organizzazione
aziendale a fornire un prodotto garantito dal marchio Artemide, presente in tutto il mondo
con la sua diffusa struttura distributiva ed un’immagine forte e coerente di leader nel
campo dell’illuminazione.
The Artemide Group, founded by Ernesto Gismondi and Sergio Mazza in 1959, today
operates throughout the world, through 19 subsidiary and affiliated companies, and 35
exclusive distributors. They have production centres in Italy, France, Germany, the USA,
Hungary and the Czech Republic. In a policy aimed at satisfying all lighting needs, the
Artemide group has recently acquired companies that reinforce its position as a world
leader and further diversifies the offerings. For contexts of life: Artemide offers not only
lamps for moments of relaxation at home, but also large sophisticated installations for
lighting public and private professional activities. Technological and productive expertise is
achieved through Research and Development Centres, with the product planning and
engineering section, laboratories for technical conformity and self-certification tests, and
production units equipped with avant-garde processes. A production structure that can
offer expertise in the processing of traditional materials such as glass, as well as the
capacity for innovation with recently introduced materials, such as titanium. Lighting
performance characteristics: extend from a light with atmosphere, variable, coloured, to
the most precise of lights for community environments. The vast range of options reflects
the commitment of the whole organisation to provide a product guaranteed by the
Artemide brand, throughout the world, with an image that is strong and consistent: that of
a leader in the lighting field.
Fondé en 1959 par Ernesto Gismondi et Sergio Mazza, le Groupe Artemide opère
aujourd'hui à travers 19 sociétés contrôlées et en participation, 35 distributeurs exclusifs
disséminés dans le monde entier. Il compte également des centres de production en Italie,
en France, en Allemagne, en Hongrie et en République Tchèque. Fidèle à une politique
visant à répondre à tous les besoins se présentant en matière d'éclairage, le groupe
Artemide a récemment acquis des entreprises capables de renforcer sa position de leader
mondial et de mieux diversifier son offre. Par cadres de vie: Artemide offre des lampes pour
les moments de détente que l'on passe chez soi, mais aussi de grandes installations
sophistiquées pour l'éclairage des lieux de travail, ainsi que des espaces publics et privés.
Par compétence technologique et productive: des centres de recherche et de suivant, avec
les sections de conception et d'ingénierie des produits et des laboratoires destinés aux
essais techniques de conformité et d'autocertification, aux unités de production
accomplissant des processus d'avant-garde. Une structure de production garantissant un
excellent savoir-faire pour le travail des matières les plus traditionnelles, comme le verre,
mais aussi une grande capacité d'innovation pour les matières adoptées plus récemment,
comme le titane. Par prestations lumineuses: il est possible de choisir une lumière
d'ambiance variable et colorée ou une lumière la plus précise pour les collectivités. La vaste
gamme de propositions reflète le travail que toute l'organisation de l'entreprise accomplit
pour fournir un produit garanti par la marque Artemide, une organisation présente dans le
monde entier avec un réseau de distribution capillaire et l'image forte et cohérente d'un
leader du secteur de l'éclairage.