22.02.2012 Views

Alta Qualità - Passione Golf 2009

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

I.P. <strong>Alta</strong><br />

<strong>Qualità</strong><br />

Edizione speciale<br />

Sette campi da golf<br />

in Sudtirolo<br />

107 buche tra valli e monti<br />

Hotels & Gastronomia<br />

<strong>Passione</strong> <strong>Golf</strong> in Alto Adige<br />

Si gioca da marzo a fi ne novembre


<strong>Golf</strong> in Alto Adige<br />

L’Alto Adige è ormai considerato una vera chicca tra gli amanti del golf. Il suo clima<br />

assolato e mite, la bellezza del paessaggio e la lunga durata della stagione golfistica<br />

caratterizzano tutti questi campi piccoli ma belli.<br />

INDICE<br />

4 <strong>Golf</strong> in Alto Adige<br />

6 GC Castelrotto<br />

8 Hotel Grödnerhof<br />

9 Hotel Sonne,<br />

Hotel Schgaguler, Parc Hotel<br />

10 GC Carezza<br />

12 GC Monte San Pietro<br />

14 Hotel Pfösl,<br />

Albergo Storico Krone<br />

15 Hotel Erica, Hotel Cristal<br />

16 Hotel Castelir<br />

17 Hotel Sassongher,<br />

Hotel Armentarola<br />

18 GC <strong>Alta</strong> Badia<br />

20 GC Lana-Merano<br />

22 Hotel La Majena, Belvita Hotels<br />

23 Hotel Castel, Hotel Marlena<br />

24 GC Passiria - Merano<br />

26 Quellenhof Resort<br />

Impressum<br />

Editore: Athesiadruck S.r.l., Bolzano | Coordinazione Progetto: Franz Wimmer<br />

Coordinazione redazionale: Barbara Weissensteiner | Redazione: Claudia Schwarze,<br />

Nicole Steiner, Marita Wimmer | Traduzioni: Protext, Monica Maffei | Annunci: Gerti Morandell<br />

Amministrazione: 39100 Bolzano, Via Cappuccini 5, Tel. 0471 977 824 | Foto: Davide Da Ponte,<br />

<strong>Golf</strong> IN, Athesia, <strong>Golf</strong>clubs, Archivi pubblici e privati | Concetto/Realizzazione: King Laurin S.r.l.,<br />

Appiano (BZ) | Grafica & Impaginazione: Karin v. Elzenbaum<br />

Produzione: Athesiadruck S.r.l., Bolzano<br />

Tiratura: 26.000<br />

www.mediaradius.it - info@mediaradius.it<br />

27 <strong>Golf</strong> & Spa Resort Andreus<br />

28 GC Val Pusteria<br />

30 Hotel Rudolf,<br />

Hotel Passo Monte Croce<br />

31 Santangela,<br />

GC Dolomiti, GC Vipiteno<br />

Editoriale<br />

Manfred Erlacher<br />

La culla del golf moderno é riconducibile<br />

alla Scozia e sono stati gli Inglesi a<br />

far conoscere il gioco del golf anche in<br />

Alto Adige. Le Personalità di spicco del<br />

panorama economico-sociale dell’epoca,<br />

già assidui frequentatori dell’Alto Adige<br />

per il suo clima particolarmente mite e la<br />

presenza di strutture ricettive dedicate al<br />

benessere, cominciarono ad avvicinarsi<br />

al golf e ad apprezzarne i contenuti al<br />

Passo Carezza, a Merano e sulla Mendola.<br />

La nuova era del golf in Alto Adige ha inizio<br />

vent’anni fa, nel 1989 apre il primo<br />

impianto golfistico a Petersberg – Monte<br />

San Pietro. É subito successo e non trascorre<br />

molto tempo dall’apertura di nuovi<br />

circoli. Oggi, per gli amanti del golf, ci<br />

sono ben 7 impianti a disposizione affiancati<br />

da diversi campi pratica. Grazie<br />

ad un ambiente unico e suggestivo, con la<br />

maestosità delle sue montagne e dei suoi<br />

indescrivibili paesaggi e colori; complice<br />

la sua ricercata tradizione culinaria, l’offerta<br />

golfistica altoatesina si propone con<br />

dei pacchetti turistici degni di nota. Il mio<br />

consiglio: il golf in Alto Adige, è un piacere<br />

indescrivibile, soprattutto in estate.<br />

Da oggi, inoltre, c’è una nuova esperienza<br />

tutta da provare: trattasi del neonato<br />

<strong>Golf</strong>hotel Andreus, un resort a 5 stelle<br />

in Passiria, a soli 15 km da Merano; un<br />

nuovo gioiello che va ad arricchire un’offerta<br />

turistica decisamente accattivante.<br />

La new-generation dei gestori dei circoli<br />

golfistici si adegua ai tempi e, grazie alla<br />

GOLFIN-<strong>Golf</strong>card, propone ad esempio<br />

il Pacchetto Green Fee, che permette<br />

di giocare su tutti i campi da golf della<br />

regione a condizioni particolarmente<br />

vantaggiose. Da parte mia posso solo<br />

rinnovarvi il mio invito a venire in Alto<br />

Adige. Lasciatevi incantare da una magia,<br />

venite a vivere un’emozione senza<br />

paragoni!<br />

Buon divertimento!<br />

Manfred Erlacher (Chervò)<br />

03/<strong>2009</strong>


03/<strong>2009</strong><br />

A LTA QU ALITÀ<br />

<strong>Golf</strong> in Alto Adige<br />

L’Alto Adige è ormai considerato<br />

una vera chicca tra gli amanti<br />

del golf. Il suo clima assolato e<br />

mite, la bellezza del paesaggio<br />

e la lunga durata della stagione<br />

golfistica caratterizzano tutti<br />

questi campi piccoli ma belli.<br />

D al<br />

GOLFCARD<br />

Vivete tutto il fascino del golf in Alto Adige,<br />

offrendovi allo stesso tempo tutta una serie<br />

di condizioni speciali. La <strong>Golf</strong>card include 4<br />

tagliandi greenfee, in questo modo potrete<br />

conoscere con la massima facilità il fascino<br />

così variegato dei sette campi da golf<br />

dell’Alto Adige, oppure scegliere il vostro<br />

campo preferito. La <strong>Golf</strong>card è disponibile<br />

presso gli alberghi golfistici associati.<br />

I vantaggi della <strong>Golf</strong>card<br />

Prezzo: 190,00 Euro per la stagione <strong>2009</strong><br />

con quattro tagliandi greenfee e validità<br />

anche per i giorni festivi e trasferibile per i<br />

famigliari, Prenotazione preferenziale delle<br />

partenze tramite l’albergo associato.<br />

questa piattaforma di marketing sono<br />

associati tutta una serie di alberghi da<br />

golf che offrono ai loro ospiti pacchetti<br />

a prezzi interessanti e condizioni<br />

speciali per accedere ai campi da golf<br />

dell’Alto Adige. e.<br />

INFO<br />

campo mediterraneo e cir- GOLF IN Alto Adige<br />

condato da vigneti e frutteti tteti di Via Palade 99i | 39012 Merano<br />

Lana a quelli tipicamente di mezza Tel. 0473 443996 | Fax. 0473 206618<br />

montagna di Passiria, Petersberg, rsberg, info@golfinsuedtirol.it<br />

info@golfinsuedtirol.it<br />

Pustertal oppure il nuovo campo<br />

www.golfinaltoadige.it<br />

www.golfinaltoadige.it<br />

a Castelrotto fino quelli di alta<br />

montagna come <strong>Alta</strong> Badia a<br />

e di Carezza (Dolomiti), ri-<br />

Resia<br />

usciamo a soddisfare tutte<br />

le esigenze di un appassio-<br />

GC Passiria Merano<br />

nato del golf. Infatti, proprio<br />

da noi si potranno<br />

Merano<br />

combinare la “dolce vita”<br />

mediterranea (mangiare e<br />

GC Lana<br />

bere bene, shopping, cultura, a,<br />

escursioni) con un esclusivo o<br />

piacere golfistico.<br />

L’associazione “GOLF IN Alto<br />

Bolzano<br />

Adige” è responsabile della a commercializzazione<br />

ed incentivazione vazione<br />

del golf nella provincia di Bolzano. zano. A<br />

GOLFCLUB<br />

PASSIRIA – MERANO<br />

16 chilometri h l dda<br />

Merano su una quota<br />

500 metri di altitudine scopriamo il<br />

nuovo campo a 18 buche del GC Passiria<br />

Merano. Il campo è di concezione moderna<br />

con standard internazionale per<br />

quello che riguarda gli aspetti del golf<br />

corse design. www.golfclubpasseier.com<br />

(18 buche, Par 71)


Bressanone<br />

GC Carezza<br />

GC<br />

Peters -<br />

berg<br />

Brennero<br />

Il campo si estende sul terreno dei<br />

Conti Brandis e lo stile fra vigne e<br />

meleti bisogna dire che non manca. Il<br />

percorso a nove buche a Lana è caratterizzato<br />

da pochi dislivelli e di conseguenza<br />

è comodo da giocare anche per<br />

il golfista senior. www.golfclublana.it<br />

ALTA QU ALITÀ<br />

GOLFCLUB PUSTERTAL GOLF CLUB ALTA BADIA<br />

GC Kastelruth<br />

GOLFCLUB LANA<br />

«GUTSHOF BRANDIS»<br />

(9 buche, Par 70)<br />

Brunico<br />

(9 buche, Par 68)<br />

GC Pustertal<br />

GC <strong>Alta</strong> Badia<br />

Il <strong>Golf</strong> Club Pustertal si trova nella zona<br />

sportiva di Riscone, sopra Brunico.<br />

Questo bellissimo tracciato, disegnato<br />

nel pieno rispetto per l’ambiente da<br />

Alvise Rossi Fioravanti e Baldovino<br />

Dassù e medellato da Brian Jorgensen<br />

e Dan Kain, si trova ai piedi del famoso<br />

comprensorio sciistico Plan de<br />

Corones e si snoda tra colline, boschi<br />

e canneti legalmente protetti.<br />

www.golfpustertal.com<br />

GOLFCLUB CASTELROTTO<br />

ALPE DI SIUSI<br />

(18 buche, Par 71)<br />

Il campo più giovane ed aperto il<br />

2008 è situato in mezzo alle Dolomiti,<br />

il gioco del golf rischia di passare<br />

in secondo piano – se non fosse per<br />

la perfezione con cui viene curato il<br />

campo stesso, che non teme alcun<br />

paragone con i migliori a livello internazionale.<br />

GOLF CLUB PETERSBERG<br />

Sull’altopiano del maso Steinacherhof<br />

a Monte San Pietro scopriamo un gioiello<br />

golfistico altoatesino. Un campo<br />

da golf davvero fantastico, circondato<br />

dalle imponenti cime delle Alpi, che<br />

piace per la sua individualità e il carattere<br />

deciso. www.golfclubpetersberg.it<br />

Su uno dei campi da golf più alti delle<br />

Alpi e circondato da monti svettanti, il<br />

gioco ed il relax si fondano in perfetta<br />

armonia. Ai piedi del massiccio del<br />

Sella e del Sassongher, su un percorso<br />

di 9 buche che profuma di pascolo,<br />

ma che richiede un impegno tecnico<br />

in grado di sollecitare anche gli handicap<br />

bassi. www.golfaltabadia.it<br />

GOLFCLUB CAREZZA<br />

(9 buche, Par 70)<br />

Il <strong>Golf</strong>club Carezza è posizionato straordinariamente,<br />

su un ripiano erboso<br />

nel cuore delle Dolomiti, tra le rocce del<br />

Cattinaccio e del Latemar, a soli 25 chilometri<br />

da Bolzano. Il percorso a nove<br />

buche è stato ricostruito da Marco Croze<br />

sul vecchio impianto,che fino al 1956<br />

ha ospitato la vecchia nobiltà austriaca<br />

ed inglese.<br />

(18 buche, Par 71)<br />

(9 buche, Par 72)<br />

www.golfkastelruth.it www.carezzagolf.com<br />

03/<strong>2009</strong>


03/<strong>2009</strong><br />

ALTA QU ALITÀ<br />

Giocare a golf ai piedi dello Sciliar<br />

A Castelrotto si trova uno dei<br />

più interessanti campi da golf<br />

a 18 buche di tutta l’Italia settentrionale.<br />

Personaggi, come<br />

il noto compositore-musicista<br />

Giorgio Moroder e lo sciatore<br />

Peter Fill giocano su questo<br />

campo e sono membri onorari<br />

del <strong>Golf</strong>club.<br />

Peter Fill<br />

Sul campo di San Vigilio, in posizione<br />

idilliaca nel mezzo delle<br />

Dolomiti, dalla primavera del 2007<br />

si gioca a golf. L’impianto si trova a<br />

850 m di altitudine ed è aperto da<br />

marzo a novembre. Il campo è di alto<br />

livello tecnico e di gioco. Laghetti<br />

e torrenti idilliaci, superabili grazie<br />

a sette ponti, gole, scroscianti cascate<br />

e lunghi fairway si alternano<br />

a corsie di vario livello. Lo sguardo<br />

spazia sull’affascinante paesaggio<br />

montano, che sembra non voler finire<br />

mai. Qualche volta si può persino<br />

perdere la concentrazione per ammirare<br />

il panorama.<br />

In principio era il Driving Range<br />

Nell’autunno del 2004, dopo il lungo<br />

iter d’ approvazione, è finalmente<br />

arrivata l’autorizzazione amministrativa<br />

per la costruzione del campo da<br />

golf. Nella primavera successiva sono<br />

iniziati i lavori. Nello stesso anno è<br />

stato possibile inaugurare il Driving<br />

Range, con 32 postazioni coperte su<br />

due livelli e 260 m di lunghezza, che<br />

permette di esercitarsi in ogni tipo di<br />

tiro. Il Driving Range è aperto tutto<br />

il giorno ed è ideale per avvicinarsi<br />

al golf. Il golf è ideale come attività<br />

sportiva per tutte le età, e nessun altro<br />

sport è adattabile alle esigenze e<br />

alla preparazione del giocatore, come<br />

il golf. Putting Green, Pitching e Chipping<br />

Area, e Practice Bunker invogliano<br />

a gratificanti allenamenti.<br />

Gioco e divertimento in primo piano<br />

Dopo due anni dalla sua inaugurazione,<br />

il campo continua ad essere uno<br />

dei più apprezzati dell’area alpina.<br />

Realizzato e curato in modo meticoloso<br />

il campo ( Par 69 ) copre un’area<br />

di 60 ettari e nessuna corsia di gioco<br />

assomiglia all’altra, ed ognuna è una<br />

sfida per ogni golfista, ed è percorribile<br />

con i golf carts.


Pro Rudi Knapp, Giorgio Moroder, presidente Kurt Obkircher<br />

Professionisti per la progettazione<br />

Non solo l’impianto richiede un grande<br />

impegno di gioco, ma è anche un<br />

esempio di armonizzazione con l’ambiente<br />

e la natura preesistenti. Il progetto<br />

del campo da golf è stato elaborato<br />

dall’architetto paesaggista Bernd<br />

Hofmann e da Wolfgang Jersombeck<br />

(uno dei più noti giocatori del German<br />

PGA Tour e 26 anni Head Professional<br />

ed giocatore del World Cup) insieme<br />

al presidente del <strong>Golf</strong> Club Castelrotto/Alpe<br />

di Siusi, Kurt Obkircher e<br />

all’Ing. Luciano Canziani.<br />

Promozione giovanile e<br />

nuove leve in primo piano<br />

Fin dalla sua nascita, il <strong>Golf</strong> Club propone<br />

particolari facilitazioni pper<br />

bam-<br />

TARIFFE <strong>2009</strong><br />

Green Fee: 45 € (9 buche)<br />

o 68 € (18 buche) incl. Driving Range<br />

20 % di sconto per i soci dei<br />

club dell’Alto Adige<br />

30 % di sconto per gli ospiti<br />

degli hotel convenzionati<br />

contributo annuale: 1850 €<br />

bambini e giovani: 250/500 €<br />

studenti fino a 26 anni: 850 €<br />

ALTA QU ALITÀ<br />

bini e ragazzi, organizzando un apposito<br />

programma didattico speciale:<br />

“Da maggio a giugno e da settembre<br />

a ottobre, una volta alla settimana, si<br />

tiene un corso di introduzione e approfondimento,<br />

specifico per bambini<br />

e ragazzi al costo di 130 Euro. In luglio<br />

e agosto le nuove promesse del<br />

golf hanno la possibilità di partecipare<br />

ai golfcamp settimanali, con tre ore<br />

di lezione al giorno per cinque giorni<br />

al costo di 180 Euro” spiega la segretaria<br />

Olga Senoner. La quota associativa<br />

per bambini, ragazzi e studenti è<br />

la seguente: i bambini fino a 14 anni<br />

pagano 250 euro, i giovani fino a 18<br />

anni 500 euro, e gli studenti fino a 26<br />

anni, 850 euro.<br />

<strong>Golf</strong> per tutti<br />

La scuola di golf è aperta tutti i giorni<br />

da marzo a novembre, dalle 9:00 alle<br />

19:00. Solo il lunedì il Driving Range<br />

rimane chiuso fino alle 12:00 per permettere<br />

i lavori di manutenzione. Fin<br />

dall’inizio la scuola è diretta dal PGA<br />

<strong>Golf</strong>professional Rudi Knapp. Egli<br />

si avvale della sua lunga esperienza<br />

nell’insegnamento delle tecniche<br />

golfistiche. Insieme ai suoi assistenti<br />

propone lezioni di golf individuali e<br />

di gruppo, per principianti e profes-<br />

sionisti. Ogni lunedì dalle 16:00 alle<br />

18:00 si svolgono corsi introduttivi<br />

per principianti al costo di 15 euro<br />

a persona. Gli ospiti degli alberghi<br />

convenzionati hanno la possibilità<br />

di frequentarlo gratuitamente. Questi<br />

corsi sono particolarmente apprezzati.<br />

L’impiego dei più moderni<br />

ausili didattici, come occhiali video<br />

e impact bag, sono un importante<br />

supporto delle unità didattiche, ed<br />

aiutano ad avere il corretto feeling<br />

di gioco. Gli esperti sono a disposizione<br />

anche per assistere nella scelta<br />

dell’attrezzatura, che viene adattata<br />

individualmente.<br />

Il golf fa tendenza<br />

Quando nel 2005 è stata fondata<br />

l’associazione sportiva amatoriale<br />

<strong>Golf</strong>club Castelrotto/Alpe di Siusi,<br />

si è avuta la giusta lungimiranza<br />

riguardo ad una tendenza del tempo<br />

libero e delle vacanze, che va in<br />

direzione dell’attività fisica in mezzo<br />

alla natura. La quota di giocatori<br />

giovani nel <strong>Golf</strong>club Castelrotto è<br />

particolarmente alta. Circa un quarto<br />

dei 200 soci del club ha meno di<br />

18 anni. Sono numerosi i giocatori<br />

provenienti dalla zona dello Sciliar,<br />

ma anche dalle zone di Bolzano<br />

e della Val Gardena. I 28 alberghi<br />

convenzionati in tutta la zona dello<br />

Sciliar e della Val Gardena, propongono<br />

ai propri ospiti prezzi speciali<br />

per giocare a golf.<br />

La tendenza è giocare a golf, giocare<br />

TUTTI a golf a TUTTE le età, su uno<br />

dei più bei percorsi del Trentino Alto<br />

Adige, il campo da golf di Castelrotto/Alpe<br />

di Siusi con il supporto della<br />

valida scuola di PGA <strong>Golf</strong>professional<br />

Rudi Knapp.<br />

INFO<br />

<strong>Golf</strong>club Castelrotto-Alpe di Siusi<br />

San Vigilio, 20 | 3940 Castelrotto/Siusi<br />

Tel. 0471 708 708 | Fax 0471 704 201<br />

info@golfcastelrotto.it<br />

ww.golfcastelrotto.it<br />

03/<strong>2009</strong>


<strong>Golf</strong> & Wellness<br />

Il Relais & Châteaux Hotel<br />

Gardena Grödnerhof ***** nel<br />

cuore del meraviglioso scenario<br />

alpino delle Dolomiti, in un curato<br />

parco-giardino nel centro<br />

di Ortisei, è la meta ideale per<br />

soggiorni rilassanti e rigeneranti,<br />

all’insegna del benessere<br />

e del massimo comfort.<br />

Dopo un’attenta ricostruzione terminata<br />

nel dicembre 2001, l’hotel,<br />

completamente rinnovato, offre<br />

un’ospitalità di charme che fonde<br />

tradizione e innovazione. 51 camere<br />

e suite sommamente confortevoli invitano<br />

a rilassarsi piacevolmente; ambienti<br />

ricchi di fascino creano un’atmosfera<br />

accogliente ed elegante.<br />

Il Centro Spa Fitness & Beauty è uno<br />

splendido tempio del relax, della forma,<br />

della salute e della bellezza di<br />

oltre 1300 m² con piscina coperta,<br />

mondo delle saune, palestra attrezzata<br />

e un’esclusiva Beauty Farm, che<br />

propone innovativi trattamenti estetici<br />

e programmi di remise en forme in<br />

un ambiente dolcemente rilassante.<br />

03/<strong>2009</strong><br />

Innumerevoli sono le attività di svago<br />

e sport proposte a completamento di<br />

una piacevole vacanza.<br />

Balsamo per il corpo e lo spirito<br />

Nella Beauty Farm Anais, il regno<br />

della bellezza e del benessere del<br />

Gardena, tutto è stato pensato per la<br />

cura del corpo e della bellezza e per<br />

il completo relax della mente. Particolarmente<br />

ampia è l’offerta di trattamenti<br />

personalizzati per Lei e per<br />

Lui, con prodotti e metodi di provata<br />

efficacia. Un team esperto saprà indicare<br />

il percorso più adatto alle esigenze<br />

specifiche di ciascuno.<br />

Ospitalità cordiale e<br />

arte culinaria di prim’ordine<br />

Questi sono i presupposti di un soggiorno<br />

davvero piacevole. Una cucina<br />

di alto livello, variata e raffinata, e un<br />

servizio attento e curato nei minimi<br />

dettagli sono solo alcuni dei fiori<br />

all’occhiello del Gardena. Il Ristorante<br />

Gourmet “Anna Stuben” ha ottenuto<br />

numerosi riconoscimenti e premi a<br />

ALTA QU ALITÀ<br />

livello regionale, nazionale e internazionale<br />

(1 stella Michelin, 2 cappelli<br />

Gault Millau).<br />

<strong>Golf</strong> nel cuore delle Dolomiti<br />

L’incantevole paesaggio circostante<br />

fa del campo da golf a 18 buche Castelrotto-Alpe<br />

di Siusi un’esperienza<br />

straordinaria per ogni appassionato<br />

di golf. Gli ospiti del Gardena potranno<br />

acquistare la <strong>Golf</strong> Card Alto Adige<br />

a prezzo scontato e inoltre usufruire di<br />

riduzioni sul green fee del campo da<br />

golf Castelrotto-Alpe di Siusi (-30%), di<br />

offerte a forfait e altri vantaggi.<br />

PACCHETTO GOLF & WELLNESS<br />

dal 22.05.09 al 11.10.09<br />

Per golfisti abilitati, per un soggiorno<br />

minimo di 7 giorni:<br />

• 1 <strong>Golf</strong>card Alto Adige<br />

• 1 massaggio rilassante alla schiena<br />

• 1 bagno agli oli aromatici<br />

• 1 seduta di idromassaggio nel<br />

Mondo delle Saune. Prezzo del pacchetto<br />

per persona 205 €<br />

PACCHETTO GOLF EXCLUSIVE<br />

dal 22.05.09 al 11.10.09<br />

Per golfisti abilitati, per un soggiorno<br />

minimo di 7 giorni:<br />

• 1 green fee<br />

• 1 menu degustazione di 6 portate al<br />

Ristorante Gourmet “Anna Stuben”<br />

• 1 massaggio rilassante alla schiena.<br />

Prezzo del pacchetto per persona 115 €<br />

INFO<br />

Relais & Châteaux<br />

Hotel Gardena Grödnerhof*****<br />

Via Vidalong 3 | 39046 Ortisei/Val Gardena (BZ)<br />

Tel. 0471 796 315 | Fax 0471 796 513<br />

info@gardena.it | www.gardena.it


A LTA QU ALITÀ<br />

<strong>Golf</strong>hotel Sonne***<br />

La sua unicità? Il <strong>Golf</strong>hotel Sonne offre<br />

ai suoi ospiti vacanze indimenticabili<br />

tra green e Dolomiti, circondati dal<br />

panorama mozzafiato dell’altipino<br />

delle Alpe di Siusi ai piedi dello<br />

Sciliar I nostri ospiti possono scegliere<br />

tra numerose attività, poiché l’Alpe di<br />

Siusi non è solo un paradiso per<br />

gli amanti della tranquillità della<br />

montagna: passeggiate ed escursioni,<br />

gite in bicicletta, equitazione,<br />

parapendio, arrampicate e molto<br />

altro. Gli appassionati del <strong>Golf</strong> potranno<br />

migliorare le proprie tecniche<br />

di gioco nel Club Castelrotto-<br />

Alpe di Siusi.<br />

La mattina Vi aspetta un gran buffet<br />

con un angolo biologico, tempo<br />

permettendo la prima colazione<br />

viene servita sulla terrazza. D’estate<br />

a mezzogiorno e durante le ore<br />

pomeridiane avrete la possibilità di<br />

degustare le nostre specialità à la<br />

carte.<br />

<strong>Golf</strong> & Designhotel Schgaguler<br />

Scoprite una nuova forma di vacanza,<br />

la Vostra vacanza su misura. L’Hotel<br />

Schgaguler rappresenta tutto quanto<br />

con uno stile personalizzato e atmosferico.<br />

Vi offre un ampio reparto<br />

sauna con kelosauna, biosauna, bagno<br />

turco e bagni Kneipp. Benessere<br />

e Vitalità: Spa con piscina coperta,<br />

idromassaggio coperto panoramico,<br />

idromassaggio Outdoor panoramico<br />

nel giardino “Zen”; centro benessere<br />

con diversi trattamenti, bagni, massaggi,<br />

centro fitness, allenamento Pilates<br />

& Step aerobic con personal trainer.<br />

Il Ristorante “Rubin” è grande<br />

ed elegante, spazioso e confortevole:<br />

colazioni a buffet con angolo “light”<br />

INFO<br />

<strong>Golf</strong>hotel Sonne*** - Famiglia Obkircher<br />

San Vigilio, 20 - 39040 Siusi (BZ)<br />

Tel. 0471 706 271 | Fax 0471 706 606<br />

info@golfhotelsonne.it<br />

www.golfhotelsonne.it<br />

per gli sportivi e gli amanti della forma<br />

fisica, cene di gala, buffet di pesce,<br />

serate ladine, buffet antipasti e dessert<br />

e tante altre sorprese culinarie.<br />

Scoprite gli esclusivi pacchetti <strong>Golf</strong> sul<br />

nostro sito.<br />

INFO<br />

Hotel Schgaguler****<br />

Via Dolomiti, 2 |39040 Castelrotto (BZ)<br />

Tel. 0471 712 100 | Fax 0471 712 200<br />

hotel@schgaguler.com<br />

www.schgaguler.com<br />

03/<strong>2009</strong>


03/<strong>2009</strong><br />

Godersi il gol<br />

A Carezza la stagione è molto<br />

breve. Le prime palle finiscono<br />

in buca soltanto all’inizio di<br />

maggio. Ma se in piena estate il<br />

caldo attanaglia la valle, quassù<br />

i giocatori si godono una<br />

piacevole frescura.<br />

Lanciare a 1580 metri d’altezza nel<br />

bel mezzo del magnifico paesaggio<br />

alpino delle Dolomiti: la vista<br />

stupenda sul Latemar e sul Rosengarten<br />

rende il gioco un’esperienza<br />

indimenticabile per ogni golfista. In<br />

questa cornice di splendidi boschi di<br />

conifere e prati di un verde intenso<br />

non è solo lo sport a trovare gratificazione.<br />

Il percorso da golf con la più lunga<br />

tradizione di tutto l’Alto Adige è un<br />

esigente Par 70 su 2670 metri. Qui si<br />

è scritta la storia del golf: già nel 1907<br />

la nobiltà austriaca e inglese brandiva<br />

i bastoni a Carezza su un impianto<br />

di 18 buche. Giocando ci si godeva<br />

la buona aria fresca sullo sfondo<br />

dell’affascinante paesaggio alpino.<br />

Più tardi, in seguito al rinnovamento<br />

dell’impianto, il percorso fu ridotto a<br />

9 buche.<br />

Un percorso tecnicamente maturo<br />

A 1600 metri d’altitudine la stagione<br />

dipende molto dalla situazione<br />

meteorologica. Solo quando l’ultima<br />

neve si è sciolta iniziano i lavori di<br />

preparazione del campo per la stagione.<br />

TARIFFE <strong>2009</strong><br />

Green Fee: 45-55 €<br />

Driving Range: 8 €<br />

50% di sconto per Green Fee<br />

per giocatori sotto i 18 anni<br />

20 al 30% di sconto per Ospiti<br />

degli hotel affiliati


ALTA QU ALITÀ<br />

f a 1600 metri d’altezza<br />

Normalmente il campo da golf è praticabile<br />

da maggio fino alla prima neve<br />

in novembre, ed è adatto a tutti i<br />

livelli. Fairway e green perfettamente<br />

curati, un percorso tecnicamente maturo<br />

e un clima piacevole rendono il<br />

gioco qui un vero piacere. Su questo<br />

percorso di 9 buche ricco di variazioni<br />

è difficile sottrarsi al fascino dello<br />

straordinario paesaggio alpino. Inoltre<br />

il campo invita a un gioco esigente,<br />

che richiede soprattutto difensiva<br />

e precisione, poiché le fairway sono<br />

spesso strette e oblique. Dopo un giro<br />

di 18 buche il giocatore si è lasciato<br />

alle spalle 400 metri di dislivello, ma<br />

presumibilmente molti meno colpi. In<br />

questo modo, tuttavia, ha potuto godersi<br />

la natura come solo qui è possibile.<br />

Soprattutto nelle lunghe sere estive il<br />

gioco si trasforma in uno spettacolo<br />

eccezionale. Quando il sole serale tinge<br />

di rosso le pareti del Rosengarten,<br />

mancare la palla non è per niente difficile!<br />

Da non perdere anche il lancio<br />

all’imbrunire dalla buca 6 verso il<br />

Latemar.<br />

<strong>Golf</strong> estremo: Alpin Iron Man<br />

Se la stagione è breve, il gioco è tanto<br />

più intenso. Ogni anno il calendario<br />

del club conta circa 50 tornei. E questo<br />

significa anche ogni anno nuovamente<br />

golf estremo: a metà giugno<br />

il <strong>Golf</strong> Club Carezza ospita uno dei<br />

più avvincenti e tosti tornei della<br />

regione, l’Alpin Iron Man. Si tratta<br />

di un torneo per donne e uomini in<br />

54 buche, con una durata di gioco di<br />

circa dodici ore, che richiede a tutti<br />

i partecipanti una disciplina ferrea e<br />

una perfetta forma.<br />

Il club conta poco meno di 200 soci<br />

iscritti. Per la sua posizione particolare<br />

ha un numero abbastanza<br />

elevato di soci 2° circolo, quasi tutti<br />

provenienti da club italiani, che in<br />

estate si godono il gioco del golf a<br />

Carezza, al fresco delle Alpi, lontano<br />

dalla calura e dal trambusto vacanziero.<br />

L’attuale stagione ha visto un cambiamento<br />

alla direzione e le elezioni<br />

previste stabiliranno un eventuale<br />

nuovo consiglio direttivo.<br />

Corsi per principianti a prezzi modici<br />

Chi ha voglia di migliorare la propria<br />

tecnica di lancio troverà ottime possibilità<br />

di allenamento sul Driving Range<br />

con Putting Green e Practice Bunker.<br />

Il nostro team d’insegnanti affianca<br />

sia i principianti sia gli esperti. È<br />

già attiva, inoltre, l’offerta di corsi di<br />

avvicinamento in lezioni individuali,<br />

cinque unità da 30 minuti ciascuna, a<br />

140 Euro. Per i principianti l’attrezzatura<br />

è disponibile gratuitamente. La<br />

lezione di gruppo è ancora più conveniente.<br />

Condizioni speciali sul campo<br />

sono riservate agli ospiti dei 16 hotel<br />

affiliati e alberghi annessi. Nelle settimane<br />

estive si tengono corsi speciali<br />

per ragazzi a costo minimo.<br />

Club House e ristorante fanno parte<br />

del club e offrono le condizioni ideali<br />

per rilassarsi dopo il gioco.<br />

INFO<br />

<strong>Golf</strong> Club Carezza<br />

Via Carezza 171 | 39056 Nova Levante<br />

Tel. 0471 612 200 | Fax 0471 618 614<br />

info@carezzagolf.com<br />

www.carezzagolf.com<br />

03/<strong>2009</strong>


03/<strong>2009</strong><br />

ALTA QU ALITÀ<br />

Quest’anno si festeggia<br />

20 anni di golf a Monte San<br />

Pietro/ Petersberg il club si<br />

prepara a festeggiare l’evento.<br />

Quest’anno l’attività ha ripreso<br />

il 18 di aprile; l’apice verrà<br />

toccato sabato 18 luglio con il<br />

torneo giubilare.<br />

Presumibilmente fino all’otto di novembre<br />

il golfclub rimarrà aperto<br />

tutti i giorni a partire dalle 8.00.<br />

Presidente:<br />

Hubert Christof<br />

Vicepresidente:<br />

Edith Isotti<br />

Direttore:<br />

Hans-Peter Thaler<br />

Segretaria:<br />

Martina Thaler<br />

<strong>Golf</strong>pro:<br />

Anthony Jackson<br />

Phil Tolley<br />

All’esordio di stagione<br />

il campo si è<br />

presentato in condizioni<br />

eccellenti.<br />

Le notevoli quantità<br />

di neve hanno<br />

infatti giovato non<br />

poco al green e ai<br />

fairways. “Nell’arco<br />

di pochi giorni<br />

il campo ha mutato<br />

livrea da bianco-grigia a verde intenso”,<br />

racconta il direttore Hans-Peter<br />

Thaler. Nel corso dell’inverno abbiamo<br />

lavorato senza sosta alla manutenzione<br />

e al miglioramento del percorso,<br />

così che mai come ora risulta<br />

impossibile annoiarsi sul primo 18<br />

buche sudtirolese.<br />

Il campo, situato sull’altipiano di Monte<br />

San Pietro ad un’altezza di 1250<br />

metri, è stato inaugurato nel 1989 e da<br />

allora sottoposto a continui interventi<br />

di riassetto e miglioramento, si fregia<br />

oggi di essere uno dei più suggestivi<br />

campi dell’arco alpino. Lo statuto limita<br />

il numero dei soci a 460 e a tutt’oggi<br />

il golfclub conta 380 aderenti, tra cui<br />

115 signore e 20 ragazzi.<br />

Un calendario ricco di tornei<br />

Un intenso programma disseminato<br />

di avvincenti tornei attende il golfista<br />

anche nella stagione <strong>2009</strong>. Come da<br />

tradizione l’annata torneistica è stata<br />

inaugurata con un colpo di cannone il<br />

26 aprile con il “Louisiana Day” a due<br />

squadre. Da qui in poi l’attività agonistica<br />

prosegue colpo su colpo: in quasi<br />

tutti i fine settimana, di regola di sabato<br />

ma talvolta anche la domenica o<br />

nei giorni feriali, viene organizzato un<br />

torneo. I golfisti hanno di che sbizzarrirsi<br />

su un percorso lungo 5390 metri<br />

con 71 par. Alcune buche richiedono<br />

un’abilità particolare: la 17 viene defi-


nita dai golfisti la buca più spettacolare<br />

del campo: si gioca da una posizione<br />

sopraelevata oltrepassando un vecchio<br />

mulino verso il green retrostante.<br />

Corsi per le nuove leve<br />

Ai primi di maggio, puntualmente scocca<br />

l’avvio della stagione golfistica, con<br />

i corsi per i bambini e i ragazzi. Finito<br />

l’anno scolastico, nelle prime due settimane<br />

li attende una proposta vacanza:<br />

la settimana intensiva “golf&inglese”<br />

consente infatti loro di apprendere il<br />

putting e le strategie del tiro, ma anche<br />

di esercitarsi nella lingua inglese.<br />

Sono gli esperti pros Anthony Jackson<br />

e Phil Tolley ad impartire le lezioni ai<br />

giovani. Tuttavia anche golfisti esperti<br />

possono loro rivolgersi per lezioni<br />

individuali miranti a migliorare la<br />

tecnica di gioco. I golfpros dispongono<br />

dell’attrezzatura più moderna che<br />

trova applicazione nell’insegnamento,<br />

come l’analisi dello swing.<br />

Prezzi lancio per principianti<br />

Il club offre condizioni particolarmente<br />

vantaggiose per tutti coloro che intendono<br />

avvicinarsi al mondo del golf.<br />

Con 290 euro è infatti possibile beneficiare<br />

del pacchetto principianti, che<br />

comprende l’iscrizione al club, otto<br />

ore di lezione da 30 minuti l’una con<br />

pros Antony Jackson, il prestito della<br />

mazza, le palle driving e il libero accesso<br />

al campo pratica per due mesi<br />

nonché un greenfee dopo il raggiungimento<br />

del permesso di gioco. Ci si<br />

può esercitare sul driving range di 17<br />

postazioni, sui due putting green, sul<br />

chipping green e al bunker pratica.<br />

TARIFFE <strong>2009</strong><br />

soci ordinari: 1325 €<br />

giovani e studenti nati tra il<br />

1984 e il 1990: 665 €<br />

giovani nati tra il 1991 e il 1993: 520 €<br />

giovani nati tra il 1994 e il 1996: 395 €<br />

giovani nati dopo il 1997: 265 €<br />

nelle quote è compreso il contributo<br />

per la tessera FIG.<br />

Greenfee feriali: 57 €<br />

Greenfee fine settimana | festivi<br />

alta stagione: 67 €<br />

driving-range: 8 €<br />

driving-range per ospiti <strong>Golf</strong>-Hotel: 5 €<br />

50 % riduzione per giovani<br />

20 % riduzione per soci di GC altoatesini<br />

20 % riduzione greenfee per gli<br />

ospiti hotel convenzionati<br />

In mani sicure verso il 20° anniversario<br />

L’anno scorso è stato eletto il nuovo direttivo,<br />

preposto a traghettare il club<br />

verso il 20° anniversario dalla propria<br />

fondazione, presieduto da Hubert<br />

Christof. La vicepresidente è Edith<br />

Pobizer Isotti, che negli ultimi anni si<br />

è particolarmente prodigata per tutta<br />

la gioventù golfistica altoatesina e<br />

in particolare per quella del proprio<br />

club. Quest’anno ha lasciato l’incarico<br />

di responsabile giovanile, vista l’ormai<br />

cresciuta età dei propri figli. Gli altri<br />

membri del direttivo sono Josef Gasser,<br />

Alexander Pircher, Alex Biamino,<br />

Josef Negri e Christof Brandt.<br />

Direttore del GC Monte San Pietro/<br />

Petersberg nonché superintendent dei<br />

greenkeeper è Hans-Peter Thaler. La<br />

moglie Martina è la segretaria del club.<br />

L’accogliente club house di Monte San<br />

Pietro attrae non solo i golfisti ed è conosciuta<br />

per il suo servizio attento e<br />

per la sua cucina eccellente. Anche qui<br />

poco è cambiato. Da oltre 10 anni un<br />

team collaudato si prende infatti cura<br />

del benessere fisico dei soci e degli<br />

ospiti: in cucina vi aspettano Arnold<br />

Leeg e Alfred Munter. A capo del servizio<br />

c’è Josef Untermarzoner insieme<br />

a due nuovi collaboratori.<br />

INFO<br />

<strong>Golf</strong>club Monte San Pietro/Petersberg<br />

Unterwinkl 5 | 39040 Monte San Pietro<br />

Tel. 0471 615 122 | Fax 0471 615 229<br />

info@golfclubpetersberg.it<br />

www.golfclubpetersberg.it<br />

03/<strong>2009</strong>


Benessere Alpino<br />

L’hotel Pfösl si adagia tra vasti<br />

prati e boschi incontaminati, in<br />

un’incantevole posizione soleggiata<br />

con una vista panoramica<br />

bellissima sulle Dolomiti!<br />

Contrasti architettonici donano alla<br />

struttura un design innovativo<br />

ed un’intensa sensazione di vissuto.<br />

Ovunque nel nuovo Pfösl trovate<br />

elementi della natura combinati con<br />

design e materiali moderni.<br />

Vivere un perfetto mix di vacanza attiva<br />

sui diversi campi da <strong>Golf</strong> e Relax e<br />

Wellness su un altissimo livello. Semplicemente<br />

tutto ciò che si possa desi-<br />

03/<strong>2009</strong><br />

derare per rilassarsi. A parte la magnifica<br />

vista sulle Dolomiti (Catinaccio,<br />

Latemar, Sciliar), ci sono numerosi altri<br />

highlights che possono essere scoperti<br />

nel nuovissimo centro Wellness &<br />

SPA “Vitalpina” su 1.000 m² con: piscina<br />

coperta, sauna finlandese con vista<br />

panoramica, sauna alle erbe di montagna,<br />

sauna al pino, bagno turco, doccia<br />

aromatica, sauna infrarossi, cabina di<br />

meditazione alle rose, Hot Whirlpools,<br />

reparto relax grandissimo con vista<br />

sul Catinaccio, reparto Beauty NATU-<br />

RE SPA, stagno naturale con percorso<br />

Kneipp all’aperto, sentiero dei sensi,<br />

grandissimo giardino alpino e un reparto<br />

fitness nuovissimo. Un’ esclusi-<br />

Albergo tradizionale con carattere<br />

È particolare il fascino del<br />

Krone – antico e raffinato ristorante<br />

– che sorge al centro<br />

del paese di Aldino a soli 4<br />

km di distanza dal <strong>Golf</strong>club<br />

Petersberg.<br />

L<br />

’esistenza dell’albergo Krone è<br />

attestata dal 1577. Allora faceva<br />

parte del maso Holzmannhof, definito<br />

una “casa d’ospitalità”. Il 13<br />

marzo 1676 i fratelli Felix e Jakob<br />

Franzelin hanno ottenuto lo stemma<br />

di famiglia.<br />

È stata la natura a creare una terrazza<br />

soleggiata senza pari sulla Valle<br />

dell’Adige. Un paesaggio che invita<br />

al riposo, pur essendo ancora terreno<br />

agricolo. Le volte antiche, gli ambienti<br />

accoglienti, la biblioteca, le belle stufe<br />

in maiolica, il terrazzo veneziano creano<br />

benessere e atmosfera. Ognuna<br />

delle luminose camere per gli ospiti<br />

ha il suo fascino del tutto particolare.<br />

Vecchi mobili tradizionali, stoffe<br />

rustiche, nobile marmo, legno naturale,<br />

stile dalle linee pulite e comfort<br />

moderno.<br />

Nelle antiche stanze imponenti di<br />

questo albergo tradizionale le delizie<br />

tipiche altoatesine si cucinano ancora<br />

come una volta. Ingredienti freschi di<br />

ottima qualità sono un fattore ovvio;<br />

ecco perché i clienti affezionati sono<br />

anche disposti a fare una strada più<br />

ALTA QU ALITÀ<br />

vità sono anche le nostre nuove suites<br />

in stile molto moderno e leggero - una<br />

costruzione in legno che si adagia benissimo<br />

alla natura Novità <strong>2009</strong>: OPEN<br />

SPA…Scoprite un’ avvetnura unica in<br />

due all’OPEN SPA nella vasca di legno<br />

all’ aperto con vista panoramica sulle<br />

Dolomiti ...<br />

INFO<br />

Vitalpina Hotel Pfösl**** | Famiglia Zelger<br />

39050 Nova Ponente (BZ)<br />

Tel. 0471 616 537 | Fax 0471 616 760<br />

info@pfoesl.it | www.pfoesl.it<br />

lunga, pur di gustare i delicati piatti<br />

preparati con passione.<br />

INFO<br />

Albergo Storico Krone<br />

Piazza Principale 3 | 39040 Aldino (BZ)<br />

Tel. 0471 886 825 | Fax 0471 886 696<br />

info@gasthof-krone.it<br />

www.gasthof-krone.it


A LTA QU ALITÀ<br />

Un’oasi di benessere<br />

Il relax inizia con il piacere e si<br />

rivela spesso attraverso i piccoli<br />

dettagli ...<br />

Seguendo questa filosofia, l’Hotel<br />

Erica sull’altipiano soleggiato sopra<br />

Bolzano nel cuore delle leggendarie<br />

Dolomiti, promette giorni di<br />

vacanza davvero rilassanti lontano<br />

da stress e quotidianità. Spazi ampi<br />

e luminosi assicurano massimo<br />

comfort abitativo mentre le raffinate<br />

specialità della cucina sudtirolese e<br />

mediterranea, accompagnate da ottimi<br />

vini, sapranno conquistare anche<br />

i palati più esigenti. Un’accogliente<br />

oasi di benessere e vitalità invita a<br />

Il fascino delle Dolomiti<br />

Montagna, sport e benessere –<br />

questa è la ricetta per la vacanza<br />

perfetta, offerta dall’hotel<br />

Cristal a Nova Ponente.<br />

Con il Latemar a distanza ravvicinata,<br />

uno dei più belli campi<br />

da golf di montagna a pochi chilometri,<br />

in mezzo alla natura, il Cristal<br />

è il luogo ideale per partire per<br />

l’esplorazione del territorio. Tre volte<br />

alla settimana si può partire per<br />

gite guidate o ferrate con la guida<br />

dell’albergo. Per gli sportivi ci sono<br />

due campi da tennis e il campo da<br />

golf a 18 buche di Petersberg (Monte<br />

San Pietro), immerso in una cornice<br />

naturale davvero unica.<br />

Ma il Cristal offre ancora di più: le<br />

gite in mountain bike nella zona del<br />

Catinaccio e del Latemar, equitazione<br />

a Nova Ponente, contatto stretto<br />

con la natura all’aria fresca, benessere<br />

e riposo, scappatine nella vicina<br />

Bolzano per lo shopping e, al termine<br />

della giornata, una piacevole serata<br />

davanti ad un buon calice di vino nella<br />

ben fornita cantina. Punto forte del<br />

Cristal è la cucina, curata dallo chef<br />

Adi Munter. Le vacanze al Cristal<br />

non sono soltanto belle, ma rendono<br />

anche più belli. Dal fieno profumato<br />

degli alpeggi alle alghe marine ricche<br />

di minerali...è una sapiente miscela<br />

di metodi curativi che fanno rifiorire<br />

l’equilibrio della vita. Immersi in<br />

concedersi meritati momenti di relax:<br />

bagno turco, bagno salino, sauna finlandese,<br />

bio sauna, Tepidarium, piscina<br />

coperta e piscina al-l’aperto riscaldata,<br />

proposte beauty, bagni, massaggi,<br />

ginnastica etc. Attività: escursioni<br />

in mountainbike, trekking, gite, golf,<br />

(20% di sconto sul greenfee al GC Petersberg<br />

di Monte San Pietro a solo 10<br />

minuti di distanza).<br />

INFO<br />

Wellnesshotel Erica****S<br />

Famiglia Brunner<br />

Via Principale 17 | 39050 Nova Ponente (BZ)<br />

Tel. 0471 616 517 | Fax 0471 616 516<br />

info@erica.it | www.erica.it<br />

un’atmosfera di relax che fa librare<br />

anima e corpo, nella zona wellness<br />

del Cristal sarete seguiti da assistenti<br />

esperti, pronti a soddisfare le vostre<br />

esigenze.<br />

INFO<br />

Hotel Cristal****s | Famiglia Thaler<br />

Obereggen 31 | 39050 Nova Ponente<br />

Tel 0471 615 511 | Fax 0471 615 522<br />

info@hotelcristal.com<br />

www.hotelcristal.com<br />

03/<strong>2009</strong>


Suite Hotel Castelir<br />

Il più piccolo 4 stelle S nelle Dolomiti.<br />

Nel cuore della Val di Fiemme,in<br />

un’oasi di pace, il CASTELIR SUITE<br />

HOTEL, realizzato rispettando i criteri<br />

bio, Vi propone una vacanza “diversa“.<br />

Solamente 7 bellissime suite immerse<br />

nel verde di un grande giardino.<br />

Una splendida piscina riscaldata<br />

03/<strong>2009</strong><br />

Vi accoglierà dopo un’intensa giornata<br />

di golf trascorsa a Petersberg o sui<br />

campi vicini e se cercate il relax totale<br />

potrete ritemprarVi in sauna o nel bagno<br />

turco, oziare nell’idromassaggio<br />

o “faticare” in palestra. Una ricca e<br />

lunga colazione con dolci casalinghi e<br />

prodotti genuini Vi augurerà il buon-<br />

ALTA QU ALITÀ<br />

giorno e per la cena Vi verrà suggerito<br />

il ristorante dove assaggiare la buona<br />

cucina.<br />

Quattro chiacchiere sui “colpi migliori”<br />

e una buona grappa in terrazza,<br />

Vi faranno concludere serenamente<br />

la serata.<br />

INFO<br />

Castelir Suite Hotel 4****S<br />

Via Nazionale 57 | 38030 Panchià (TN)<br />

Tel. 0462 810 001 | Fax 0462 812 656<br />

info@castelir.it | www.castelir.it


A LTA QU ALITÀ<br />

Hotel Sassongher ****S<br />

Nel cuore dell’<strong>Alta</strong> Badia si trova l’Hotel<br />

Sassongher di Corvara in Badia<br />

(BZ), uno splendido 4 stelle S, impreziosito<br />

da oggetti d’antiquariato ladino<br />

e tirolese, reso particolarmente<br />

affascinante dalle antiche Stuben e<br />

dal ricercato spirito storico mantenuto<br />

alto dai proprietari Rita e Richard<br />

Pescosta.<br />

L’Hotel Sassongher, situato in una<br />

posizione privilegiata panoramica,<br />

circondato dal verde e dalle montagne<br />

più belle, le Dolomiti, ha camere<br />

molto spaziose e arredate con gusto<br />

ed eleganza soprattutto nei particolari,<br />

saloni accoglienti e spazi riservati<br />

che consentono di rigenerarsi in un<br />

ambiente familiare. D’estate, dopo<br />

una partita di <strong>Golf</strong> o una salutare<br />

passeggiata all’ombra di larici e abeti<br />

oppure dopo una gita guidata, con la<br />

guida esperta dell’Hotel Sassongher,<br />

lungo i sentieri delle nostre montagne,<br />

oppure d’inverno dopo interminabili<br />

sciate all’interno del Carosello<br />

sciistico, fino al Lagazuoi o sulle piste<br />

della Sella Ronda e il mitico ghiacciaio<br />

della Marmolada, vi attende il centro<br />

benessere: con la piscina, l’idromassaggio,<br />

le diverse tipologie di saune,<br />

il bagno turco, la zona relax, i trattamenti<br />

tradizionali e la palestra che<br />

vi daranno l’emozione del wellness di<br />

montagna.<br />

Hotel Armentarola San Cassiano<br />

L’Hotel Armentarola a San Cassiano,<br />

un hotel di prima classe a 4 stelle, è<br />

stato aperto 70 anni fa, la struttura<br />

è stata ingrandita, abbellita e modernizzata,<br />

ma lo spirito dell’ospitalità è<br />

ancora lo stesso. Ormai nella terza generazione,<br />

la famiglia Wieser gestisce<br />

il loro albergo con la stessa filosofia<br />

come i fondatori: cogliere e soddisfare<br />

ogni desiderio dei clienti con gen-<br />

tilezza e disponibilità in un ambiente<br />

familiare.<br />

Benessere e relax<br />

Immerso nella natura alpina, l’Hotel<br />

Armentarola promette ai suoi ospiti il<br />

raggiungimento totale di benessere e<br />

relax. Il design interno, elegante, in<br />

stile tirolese rende l’ambiente parti-<br />

La calda atmosfera dell’Hotel Sassongher<br />

si distingue da sempre per i<br />

suoi dettagli unici, rendendolo il luogo<br />

ideale per una vacanza esclusiva, in<br />

perfetta sintesi di sport e mondanità.<br />

Da non dimenticare la raffinata cucina<br />

italiana che certamente soddisferà anche<br />

il palato più esigente.<br />

INFO<br />

Hotel Sassongher****s | Famiglia Pescosta<br />

Strada Sassongher 45<br />

39033 Corvara in Badia (BZ)<br />

Tel. 0471 836 085 | Fax 0471 836 542<br />

info@sassongher.it - www.sassongher.it<br />

colarmente gradevole e confortevole.<br />

Le 50 stanze, distribuite su 3 strutture,<br />

sono spaziose ed accoglienti.<br />

La zona wellness con piscina, saune,<br />

tepidarium, bagno turco, sala fitness<br />

e beautyfarm coccola gli ospiti dopo<br />

una giornata dedicata allo sci, ad una<br />

passeggiata o al golf. Alla conclusione<br />

della giornata poi ci pensa lui, lo<br />

chef Norbert Egger, che con le sue<br />

pietanze, rigorosamente preparate<br />

al momento ed esclusivamente con<br />

ingredienti freschi, soddisfa anche i<br />

palati più esigenti.<br />

INFO<br />

Hotel Armentarola**** - Famiglia Wieser<br />

39030 San Cassiano <strong>Alta</strong> Badia<br />

Tel. 0471 849 522 | Fax 0471 849 389<br />

info@armentarola.com<br />

www.armentarola.com<br />

03/<strong>2009</strong>


03/<strong>2009</strong><br />

ALTA QU ALITÀ<br />

<strong>Golf</strong> tra le Dolomiti<br />

Il campo a 9 buche in <strong>Alta</strong><br />

Badia ha qualcosa di speciale.<br />

Qui, nel cuore delle Dolomiti<br />

e sullo sfondo favoloso del<br />

massiccio del Sella e del<br />

Sassongher, si gioca e ci si rilassa<br />

in armonia con la natura.<br />

Situato a 1700 m. di altitudine, a<br />

pochi chilometri di distanza da<br />

Corvara, il più elevato campo da golf<br />

dell’Alto Adige si inserisce armonicamente<br />

nel paesaggio incontaminato.<br />

L’aria pura di montagna, l’incantevole<br />

panorama e i prati di un verde intenso<br />

trasmettono l’immagine di uno splendido<br />

idillio. Una simile vista sulle vette<br />

dolomitiche, ai<br />

Presidente:<br />

Sergio Tiezza<br />

Vice presidente:<br />

Walter Laner<br />

Segreteria:<br />

Rosina Sigismondi,<br />

Claudio Tiezza<br />

Head Pro:<br />

Malcolm Harrison<br />

piedi del massiccio<br />

del Sella e del Sassongher,<br />

è difficile<br />

da trovare altrove.<br />

Breve ma intenso<br />

L’altitudine rende<br />

la stagione in <strong>Alta</strong><br />

Badia molto breve. Perciò qui si gioca<br />

tanto più intensamente, ogni giorno<br />

da inizio giugno a metà ottobre, nel<br />

magnifico ambiente alpino dell’altopiano<br />

baciato dal sole. Questo campo,<br />

tuttavia, non attrae solamente per le<br />

sue virtù paesaggistiche. Nove buche<br />

ben curate per una lunghezza complessiva<br />

di 2730 m, corrispondente<br />

a Par 72, offrono sfide molteplici per<br />

giocatori di ogni livello. Un dislivello<br />

di soli 45 metri crea le condizioni ideali<br />

sia per principianti che per giocatori<br />

di buon livello, poiché le fairway<br />

molto generose ammettono anche<br />

qualche errore. Anche i progrediti,<br />

tuttavia, trovano qui pane per i loro<br />

denti. Esperienza e abilità sono indispensabili<br />

soprattutto per la buca 4,<br />

con 462 metri e un green tagliato, o<br />

la buca 8, un Par 3 che richiede molta<br />

precisione per passare sul rough fino<br />

al fairway e al green. La buca 4, Par<br />

5, è stata modificata e ammorbidita<br />

quest’anno, poiché in precedenza<br />

presentava un dislivello eccessivo.<br />

Accanto alla buca 9 sono a disposizione<br />

per esercitarsi un Driving Range<br />

con otto punti di battuta, tre dei quali<br />

coperti, e un Putting Green.


<strong>Golf</strong> e escursioni<br />

Sono pochi quelli che in <strong>Alta</strong> Badia limitano<br />

la loro vacanza al solo golf. La<br />

fascinazione del paesaggio è troppo<br />

grande per non intraprendere anche<br />

qualche escursione nello splendido<br />

paesaggio alpino.<br />

Il golfista appassionato che sceglie<br />

una vacanza in <strong>Alta</strong> Badia, come<br />

tutti i residenti che si dedicano<br />

giornalmente alle proprie attività<br />

lavorative, ha sempre la possibilità<br />

di trascorrere qualche ora o tirare<br />

qualche colpo nell’aria pura d’alta<br />

montagna.<br />

I giovani sono il futuro<br />

Tra i 120 soci si trovano molti bravi<br />

giocatori, un terzo dei quali sono donne<br />

e circa 20 tra bambini e ragazzi.<br />

I giovani vengono sostenuti in modo<br />

particolarmente intenso, così da assicurare<br />

il futuro del club. Regolarmente<br />

si offrono corsi, così anche l’anno<br />

scorso sono stati molti i giovani soci<br />

iniziati al gioco del golf.<br />

Naturalmente ci sono corsi di ogni<br />

tipo anche per adulti. Tutti i corsi,<br />

siano essi per principianti o per progrediti,<br />

sono tenuti dall’Head Pro Malcolm<br />

Harrison, che l’anno scorso ha<br />

raccolto il testimone di quest’attività<br />

all’interno del club.<br />

Cambiamenti nel consiglio direttivo<br />

Il <strong>Golf</strong> Club <strong>Alta</strong> Badia si avvale dell’impegno<br />

costante di uno staff direttivo,<br />

il cui scopo è far sì che all’interno del<br />

club tutto funzioni al meglio. In segreteria,<br />

Rosina Sigismondi gestisce con<br />

perfetta padronanza la burocrazia del<br />

club ed è sempre disponibile a offri-<br />

TARIFFE <strong>2009</strong><br />

Green Fee 18 buche giornaliero: 38 €<br />

agosto 48 €<br />

Green Fee 18 buche weekend: 45 €<br />

agosto 48 €<br />

Driving Range: 8 €<br />

Quota associativa adulti: 725 €<br />

Quota associativa ragazzi: 365 €<br />

Quota associativa fino a 16 anni: gratis<br />

ALTA QU ALITÀ<br />

Sergio Tiezza<br />

re informazioni telefoniche. Claudio<br />

Tiezza si occupa dei dettagli sportivi.<br />

Per molti anni presidente del <strong>Golf</strong><br />

club è stato Giorgio Mersa, al quale<br />

da questa stagione è subentrato Sergio<br />

Tiezza, da anni uno dei soci più<br />

attivi. Oltre alle abilità sportive, ha<br />

sempre mostrato una grande disponibilità<br />

a darsi da fare nel club. La sua<br />

esperienza d’ingegnere per il carosello<br />

sciistico di <strong>Alta</strong> Badia torna utile<br />

anche per l’associazione ogni qual<br />

volta si devono apportare modifiche<br />

e migliorie costruttive al <strong>Golf</strong> club. Ad<br />

affiancarlo in veste di vicepresidente<br />

è Walter Laner, che ha sostituito<br />

Eleonora Goller, mentre il greenkeeping<br />

è tuttora affidato all’eccezionale<br />

Achille Ripamonti. Nei mesi invernali<br />

le strutture esistenti, compresi club<br />

house, spogliatoi e snack bar, sono<br />

costantemente accudite e migliorate<br />

nei dettagli, così da presentarsi nelle<br />

migliori condizioni all’avvio della stazione,<br />

il 1° giugno.<br />

INFO<br />

GC <strong>Alta</strong> Badia<br />

Strada Planac 9<br />

39033 Corvara in Badia/Tranrüs<br />

Tel. 0471 836 655 | Fax 0471 836 922<br />

info@golfaltabadia.it | www.golfaltabadia.it<br />

03/<strong>2009</strong>


03/<strong>2009</strong><br />

ALTA QU ALITÀ<br />

<strong>Golf</strong> tra i frutteti<br />

Dal 7 marzo a Lana ha riaperto i<br />

battenti il campo da golf. Grazie<br />

alla sua ideale collocazione è infatti<br />

possibile ridurre al minimo<br />

la pausa invernale. L’ambiente<br />

mediterraneo garantisce ai giocatori<br />

tranquillità e relax.<br />

Il curatissimo impianto da golf a nove<br />

buche di Lana si snoda tra un ampio<br />

frutteto circondato da uno splendido<br />

scenario. Il campo da golf si vanta<br />

delle proprie prerogative climatiche<br />

e geografiche. Dista infatti meno di<br />

mezz’ora dagli svincoli autostradali<br />

di Bolzano o dall’aeroporto e da Merano,<br />

Castel Tirolo e Scena in pochi<br />

minuti ci si può cimentare nello swing<br />

in mezzo ad un rigenerante paesaggio<br />

naturale tra i frutteti di Lana. Per<br />

queste sue caratteristiche il golfclub è<br />

amato tanto dai giocatori locali quanto<br />

dai turisti. Sempre più sono infatti<br />

coloro che scelgono questa location<br />

per battezzare il loro primo colpo.<br />

L’esperienza diventa garanzia<br />

Il campo di esercizio ideale è il driving<br />

range con le sue 12 postazioni,<br />

di cui otto coperte. All’impianto appartengono<br />

anche un teaching box<br />

con tre postazioni, pitching green<br />

con bunker e un putting green di 18<br />

buche.<br />

Per perfezionare la tecnica sia i principianti<br />

che i golfisti provetti possono<br />

avvalersi dell’elevata professionalità<br />

dell’head pro Chris Mawdsley, direttore<br />

della scuola di golf nonché<br />

ex allenatore della scuola di golf nazionale<br />

inglese ed austriaca: quale<br />

migliore garanzia di professionalità<br />

e qualità di coaching? I pros, altamente<br />

qualificati, applicano le più<br />

moderne tecniche di insegnamento<br />

tanto nelle lezioni individuali che in<br />

quelle di gruppo.


Ampia offerta di corsi.<br />

I corsi prova vengono offerti con costi<br />

che vanno dai 50 euro in su. I corsi<br />

giornalieri consentono di apprendere<br />

le conoscenze di base della tecnica del<br />

golf a piccoli gruppi in un ambiente<br />

rilassato e informale. Una volta destato<br />

l’interesse per il golf è possibile<br />

acquisire il permesso di gioco in uno<br />

dei corsi dedicati ai principianti, dove<br />

l’obiettivo è quello di introdurre il<br />

golfista nelle diverse<br />

Presidente:<br />

tecniche di gioco. In<br />

Karl Rauch<br />

quattro giorni ven-<br />

Vicepresidente: gono impartite tre<br />

Johanna Lee<br />

unità di pratica gior-<br />

Incaricato giovanile:<br />

Enrico Lee<br />

naliere. Il raggiungi-<br />

Clubmanager: mento del permesso<br />

Georg Warger<br />

di gioco è il presup-<br />

Head Pro:<br />

posto per potersi<br />

Chris Mawdsley<br />

cimentare in una<br />

partita sul campo.<br />

Al termine del corso propedeutico,<br />

l’aspirante golfista viene sottoposto ad<br />

un esame pratico, il cui superamento<br />

permette il raggiungimento di specifici<br />

criteri ufficiali. Il corso si dipana su<br />

cinque giornate e prevede cinque unità<br />

di pratica al giorno in gruppi di massimo<br />

quattro partecipanti. Naturalmente<br />

vengono offerti anche corsi per golfisti<br />

esperti e progrediti. Focalizzandosi su<br />

specifici elementi – come il gioco corte<br />

o la tattica – è possibile raggiungere o<br />

migliorare l’handicap. In ore di lezione<br />

individuali o di gruppo di unità di<br />

pratica della durata di 30 minuti l’una<br />

TARIFFE <strong>2009</strong><br />

greenfee 9 buche (driving range incl.): 36 €<br />

greenfee 18 buche (driving range incl.): 58 €<br />

riduzione per soci di golfclubs altoatesini<br />

e clienti degli alberghi fondatori e partner<br />

quote annuali<br />

Adulti: 1975 €<br />

Studenti: 1270 €<br />

Juniores nati prima del 1994: 560 €<br />

Juniores nati dopo il 1994: 250 €<br />

ulteriori informazioni su diverse quote<br />

specifiche (seniores ecc.) su richiesta.<br />

A LTA QU ALITÀ<br />

vengono analizzate le esigenze individuali<br />

dei giocatori.<br />

Lo sguardo spazia lungo la<br />

Val d’Adige<br />

La particolarità del golfclub Lana sito<br />

ai piedi della rovina di Castel Brandis<br />

è indubbiamente l’ampia vista<br />

panoramica su tutta la Val d’Adige,<br />

lo stretto contatto con la natura ed il<br />

genuino rapporto con la terra e la sua<br />

gente.<br />

L’impianto è stato sontuosamente<br />

inaugurato il 29 agosto 1998 con<br />

un torneo. Il noto designer inglese di<br />

campi da golf Michael Pinner ha creato<br />

un attraente e piacevole percorso<br />

a nove buche. Oggi il club conta ben<br />

250 soci, di cui il 30% costituito da<br />

signore. Grazie ai suoi moderati dislivelli<br />

l’impianto è apprezzato da giocatori<br />

di tutte le età e di tutti i gradi di<br />

esperienza. Il percorso – relativamente<br />

lungo (2793 metri, 35 par) per gli<br />

standard altoatesini – richiede anche<br />

al golfista più provetto precisione e<br />

distanza. Durante la breve chiusura<br />

invernale non sono state apportate<br />

modifiche significative. Come sempre<br />

si è approfittato di questo periodo per<br />

migliorare il green. A fine aprile è stato<br />

nominato il nuovo direttivo.<br />

Relax dopo l’impegno<br />

Dopo la partita vale la pena di intrattenersi<br />

un po’ più a lungo nel golfclub:<br />

la club house del GC Lana è collocata<br />

nella storica tenuta Brandis. L’annesso<br />

ristorante per golfisti si fregia di un<br />

servizio di prim’ordine e di una eccellente<br />

cucina. Qui dopo un’avvincente<br />

partita è possibile rilassarsi sulla soleggiata<br />

terrazza, sorseggiando un<br />

buon bicchiere di vino dell’enoteca di<br />

casa e discorrendo piacevolmente di<br />

golf. La club house ospita altre irrinunciabili<br />

chicche in grado di rendere<br />

il soggiorno ancora più piacevole, tra<br />

cui un pro shop con i più esclusivi articoli<br />

di moda da golf, cabine spogliatoio<br />

e depositi con caddy box.<br />

INFO<br />

GC Lana-Merano | Tenuta Brandis<br />

Via Brandis 13 | 39011 Lana<br />

Tel. 0473 564 696 | Fax 0473 565 399<br />

info@golfclublana.it | www.golfclublana.it<br />

03/<strong>2009</strong>


A Marlengo, grazie alla bellissima<br />

cornice “mediterranea” del<br />

paesaggio alpino circostante, si<br />

ha proprio voglia di trascorrere<br />

una vacanza attiva.<br />

nostri ospiti apprezzano la zona<br />

I di Merano per la sua bellezza naturale.<br />

Un paradiso a sud delle Alpi,<br />

il luogo ideale per una vacanza<br />

all’insegna del riposo e del relax.<br />

Siamo felici di potervi offrire mol-<br />

03/<strong>2009</strong><br />

ALTA QU ALITÀ<br />

Un miglioramento continuo ...<br />

<strong>Golf</strong> e benessere<br />

La combinazione ideale per chi ama<br />

praticare sport in mezzo alla natura.<br />

Sogni di benessere: ecco i 31 Belvita<br />

Leading Wellnesshotels Südtirol. Wellness,<br />

le dolci attenzioni nei paradisi<br />

di charme e 7 golf club, 90 holes in<br />

Alto Adige.<br />

Dalla Val Venosta alla Valle Aurina,<br />

passando per i monti e le vallate<br />

più belle dell’Alto Adige, da Merano,<br />

Bolzano e dalle suggestive Dolomiti,<br />

un susseguirsi di incantevoli hotel di<br />

charme pensati per regalare benessere<br />

e una vacanza da sogno. Tranquillità,<br />

sport, trattamenti di bellezza<br />

e buona cucina sono gli ingredienti di<br />

una pausa da concedersi da soli, in<br />

due o con tutta la famiglia per assaporare<br />

tutto il piacere e la gioia di vivere<br />

che questa terra sa offrire. Gli alberghi<br />

sono tutti diversi tra loro, ma identica<br />

è l’atmosfera di serenità e benessere<br />

che si respira in ogni momento della<br />

to di più: progettati da rinomati architetti,<br />

abbiamo creato per i nostri<br />

ospiti nuovi spazi per una vacanza<br />

qualitativamente migliore: ambienti<br />

raffinati, accoglienti e con un tocco<br />

di piacevole lusso, per la vostra vacanza<br />

all’insegna del puro relax.<br />

Movimento & attività<br />

per corpo e anima<br />

Fitness, escursioni, tennis o golf – da<br />

noi c’è solo l’imbarazzo della scelta.<br />

Approfittate della vasta scelta di offerte<br />

fitness del “la maiena Life Resort”.<br />

Sicuramente troverete il tipo di sport<br />

che fa per voi. Aqua-Fitness, ginnastica<br />

per addominali-gambe-glutei,<br />

corsi introduttivi di yoga sono solo alcune<br />

delle offerte proposte del nostro<br />

“Programma Vitale”. Il nostro centro<br />

benessere “la dolce vita” wellness &<br />

giornata. Dallo sport al wellness, dalla<br />

buona tavola ai momenti da dedicare<br />

al relax ogni istante è caratterizzato<br />

da una splendida sensazione di benessere<br />

e tranquillità.<br />

Perché ognuno dei Belvita Hotels è<br />

un mondo unico e tutto da scoprire,<br />

un piccolo paradiso dove piccole e<br />

grandi attenzioni rendono speciale<br />

spa Vi aspetta con vari trattamenti<br />

con prodotti di alto livello. E infine…<br />

qual’é il segreto che rende speciale<br />

l’offerta gastronomica? La migliore<br />

qualità e freschezza trasformata con<br />

amore e passione in piatti veramente<br />

speciali, accompagnati da una raffinata<br />

selezione di vini pregiati.<br />

INFO<br />

la maiena Life Resort****s<br />

Fam. Marlene & Hans Waldner<br />

39020 Marlengo/Merano (BZ)<br />

Tel. 0473 447 000 | Fax 0473 447 370<br />

info@lamaiena.it | www.lamaiena.it<br />

ogni giorno, e dove i piaceri della vita<br />

sono l’unica preoccupazione. Cucina<br />

creativa e leggera, specialità tirolesi e<br />

le sapienti mani di esperti di estetica<br />

e benessere rendono una vacanza in<br />

uno dei Belvita Hotels davvero indimenticabile!<br />

INFO<br />

Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol<br />

Via Isarco 1 | 39040 Varna, Alto Adige<br />

Tel. 0473 499 499<br />

wellnesshotels@belvita.it | www.belvita.it


Il piacere della vita<br />

L’Hotel Castel***** é classificato<br />

come migliore struttura alberghiera<br />

in Alto Adige in tutte<br />

le guide specializzate ed offre<br />

alla gentile clientela un innato<br />

senso di ospitalità.<br />

L<br />

’hotel (5 stelle a conduzione diretta<br />

da parte del proprietario) è<br />

immerso nei vigneti ed è affacciato<br />

sulle vallate da sogno del Meranese<br />

e sul parco naturale del Gruppo del<br />

La residenza per le vostre<br />

ferie****S Hotel Marlena è situato<br />

su un soleggiato terrazzo<br />

affacciato su Merano, immerso<br />

nello splendore della natura,<br />

che ad ogni cambio di stagione<br />

ci incanta con la sua bellezza.<br />

Tessa. Un indimenticabile luogo di<br />

vacanza per ospiti esigenti di qualsiasi<br />

età, nel quale collaboratori accorti<br />

e competenti sono in grado di<br />

garantire un servizio di altissima<br />

qualità, mirato a soddisfare ogni<br />

singola esigenza. La struttura è in<br />

grado di proporre una vasta offerta<br />

wellness e molteplici specialità culinarie,<br />

espressione della tradizione<br />

locale e mediterranea ai massimi<br />

livelli, possono essere gustate nel<br />

ristorante “Trenkerstube”, insigni-<br />

Il massimo per le vacanze<br />

Il fascino di Marlena sta nelle<br />

sue innumerevoli possibilità di<br />

scelta – tra il dolce far niente e<br />

l’attività sportiva. Ambiente di classe<br />

cucina squisita e servizio cordiale.<br />

Un albergo da favola immerso<br />

nella natura incantevole. Il giardino<br />

ALTA QU ALITÀ<br />

to di numerosi riconoscimenti nelle<br />

più importanti guide gastronomiche.<br />

Il Castel riserva ai sui clienti un’atmosfera<br />

di intima ed accogliente familiarità,<br />

oltre ad un ambiente raffinato,<br />

confortevole e personalmente<br />

curato nei minimi particolari.<br />

INFO<br />

Hotel Castel***** | Famiglia Dobitsch<br />

Keschtngasse 18 | 39019 Tirolo (BZ)<br />

Tel. 0473 923 693 | Fax 0473 923 113<br />

info@hotel-castel.com | www.hotel-castel.com<br />

mediterraneo con vista panoramica,<br />

la pregiata enoteca, l’oasi di bellezza<br />

“Lady Marlen” oppure l’invitante offerta<br />

wellness – escursioni, sole, sauna,<br />

fitness, ginnastica, aerobica, tennis<br />

e golf fanno di Marlena un centro<br />

di benessere e vitalità.<br />

INFO<br />

Hotel Marlena****S<br />

Via Tramontana, 6 | 39020 Marlengo (BZ)<br />

Tel. 0473 222 266 | Fax 0473 447 441<br />

info@marlena.it | www.marlena.it<br />

03/<strong>2009</strong>


03/<strong>2009</strong><br />

ALTA QU ALITÀ<br />

Un luogo per il gioco di strategia<br />

È stato un lungo inverno. Un<br />

po’ dopo al previsto sono stati<br />

riaperti i battenti del campo<br />

da golf a 18 buche Passiria<br />

Merano. E questo paradiso per<br />

golfisti si è nuovamente mostrato<br />

dal suo lato migliore.<br />

“<br />

Dopo questo difficile inverno i<br />

greens sono in condizioni eccellenti”,<br />

concordano i molti golfisti<br />

che non appena possibile si sono<br />

concessi una partita. Il GC Passisria<br />

punta molto sul suo decisamente<br />

ricco programma di attività,<br />

per cui è noto: il calendario della<br />

stagione <strong>2009</strong> conta infatti ben 65<br />

tornei. Inoltre, in alcune giornate<br />

predefinite, vengono offerte condizioni<br />

speciali per i membri di tutti<br />

i golfclub altoatesini. Ogni martedì,<br />

dalle 17.00 in poi, è invece dedicato<br />

alle signore golfiste. Tutto ciò serve<br />

a creare opportunità per socializzare,<br />

sfidarsi e – di conseguenza – migliorare<br />

la propria tecnica di gioco.<br />

E pare proprio che queste iniziative<br />

sortiscano concretamente il loro effetto:<br />

il team di signore del Passirio<br />

guida da cinque anni la ladies-cup<br />

Alto Adige.<br />

Raffinatezza estetiche:<br />

stagni di ninfee<br />

Oltre ad essere praticabile per quasi<br />

tutto l’anno, l’impianto della Val Passiria<br />

rende il golf un’esperienza indimenticabile<br />

grazie all’ambientazione<br />

naturale in cui è collocato. L’armonioso<br />

percorso che si snoda lungo complessivamente<br />

5755 metri, 71 par e<br />

l’elevata vocazione sportiva del campo<br />

da golf a 18 buche, costituiscono i<br />

migliori presupposti di gioco per neofiti<br />

e provetti. Gli ostacoli acquatici,<br />

tra cui sette stagni di ninfee ed i numerosi<br />

bunker, richiedono un gioco<br />

di strategia e costituiscono il clou di<br />

questo course.<br />

Approdo in trenino<br />

Il più corto trenino su rotaia, il “Psairer-Bahnl”,<br />

conduce gli ospiti dal par-


cheggio direttamente nella club house,<br />

non certo seconda per charme e qualità<br />

al campo da golf con le sue piste impegnative.<br />

L’annesso ristorante allieta<br />

i propri ospiti con squisitezze regionali<br />

e specialità nazionali ma anche con i<br />

prelibati vini della sua cantina. Vale la<br />

pena di godersi l’ampia terrazza panoramica,<br />

magari davanti ad una fetta di<br />

strudel e ad un cappuccino! Qui non si<br />

ritrovano solo golfisti; il campo da golf<br />

è infatti un’amata meta per escursionisti<br />

che sanno apprezzare la quiete ed<br />

armonia del luogo.<br />

Fanno parte dell’impianto il chipping<br />

e putting green. Inoltre, il driving range<br />

a due piani con 20 postazioni – di<br />

TARIFFE <strong>2009</strong><br />

greenfee 18 buche: 62 - 68 €<br />

riduzione soci di golfclub del Trivento: 20 %<br />

riduzione ospiti Hotel fondatori: 25 %<br />

riduzione giovani: 50 %<br />

driving range: gratis<br />

quota associativa adulti: 1500 € *<br />

quota associativa bambini<br />

fino a 10 anni: 122 €<br />

quota associativa ragazzi<br />

fino a 14 anni: 222 € *<br />

quota associativa ragazzi<br />

fino a 18 anni: 422 €*<br />

studenti: 850 €<br />

* tessera inclusa<br />

ALTA QU ALITÀ<br />

cui 10 coperte – dà modo di esercitare<br />

il giusto swing.<br />

Le novità del club<br />

Ogni anno, nel breve periodo di pausa<br />

invernale, vengono effettuati lavori di<br />

manutenzione e di miglioramento. I<br />

sentieri tra le piste sono stati asfaltati<br />

e resi sicuri, i ponticcioli sono stati<br />

allargati in modo tale da consentire<br />

lo spostamento con il cart sull’intera<br />

area, caratteristica che viene apprezzata<br />

in particolare dai golfisti di una<br />

certa età. Quest’inverno sono stati rifatti<br />

i sentieri per cart delle piste 3,<br />

8 e 17.<br />

Anche al green sono state apportate<br />

delle modifiche. Sulla pista 2 il fosso è<br />

stato riempito e coperto con un manto<br />

erboso. Il bunker di sabbia della pista<br />

17 è stato chiuso; nello stesso punto<br />

si trova ora un fairway bunker. Per<br />

gli ospiti che trascorrono le vacanze<br />

in uno dei 21 Hotel fondatori, la scelta<br />

in questa stagione è ancora più ampia:<br />

il nuovo Hotel “Andreus” è stato<br />

inaugurato il 27 marzo. Tutti gli ospiti<br />

possono beneficiare della riduzione<br />

del 25% sulle greenfees e di prezzi<br />

speciali per l’affitto di golfcars. L’utilizzo<br />

di cars è peraltro consigliabile a<br />

tutti coloro che sono abituati a giocare<br />

su superfici pianeggianti.<br />

La scuola del golfclub Passiria Merano<br />

Così come negli anni passati, le abilità<br />

golfistiche del club sono nelle mani del<br />

head pro Head Pro Hume Gordon, coadiuvato<br />

dal suo assistente pro Tennant<br />

Gregg. Su richiesta vengono organizzati<br />

programmi personalizzati con lezioni<br />

individuali o di gruppo. È possibile<br />

fruire di un corso prova giornaliero di<br />

quattro ore di lezione e rinfreschi che<br />

allietano l’apprendimento già a partire<br />

da 99 euro. Corsi per principianti<br />

individuali o di gruppo introducono<br />

all’apprendimento della tecnica corretta<br />

e consentono ai partecipanti di<br />

familiarizzare con le regole del gioco.<br />

La settimana intensiva ha l’obiettivo di<br />

consentire l’ottenimento del permesso<br />

di gioco. Le complessive<br />

20 ore di lezione<br />

vengono impartite<br />

dal lunedì al venerdì<br />

in gruppi da quattro<br />

e sei giocatori. Ulteriori<br />

dettagli si trovano<br />

sulla homepage<br />

recentemente riconfigurata<br />

del GC.<br />

INFO<br />

GC Passiria Meran<br />

Kellerlahn 3 | 39015 S. Leonardo i. P.<br />

Tel. 0473 641 488 | Fax 0473 641 489<br />

info@golfclubpasseier.com<br />

www.golfclubpasseier.com<br />

Presidente:<br />

Helmut Schweitzer<br />

Segretario:<br />

Georg Blaas<br />

Presidente Onorario:<br />

Karl Pichler<br />

Amministratore:<br />

Werner Ennemoser<br />

Head Pro:<br />

Gordon Hume<br />

03/<strong>2009</strong>


Sport & Wellness<br />

Resort Quellenhof<br />

L’intero complesso del Hotel<br />

Quellenhof colpisce per<br />

l’incredibile varietà di offerte<br />

ed opportunità.<br />

Campo pratica da golf, maneggio<br />

coperto, otto campi da tennis,<br />

parcheggio sotterraneo con 150 posti<br />

macchina, area piscine all’aperto,<br />

settore spa e reparto wellness esteso<br />

su 5000 mq e molto altro ancora.<br />

Oltre alla struttura principale del<br />

Quellenhof fanno parte del complesso<br />

alberghiero anche la “Parkresidenz”,<br />

la “Sommeralm” e “l’Alpenschlössl”.<br />

Assecondando in tutto e per tutto i desideri<br />

individuali, è possibile trascorrere<br />

una vacanza all’insegna del golf,<br />

del tennis, dell’equitazione, delle passeggiate<br />

e del wellness nella suite presidenziale<br />

di 500 mq o in lussuose junior<br />

suite ma anche in eleganti doppie<br />

o confortevoli camere a cinque stelle.<br />

Parkresidenz e Alpenschlössel<br />

La Parkresidenz a cinque stelle realizzata<br />

due anni fa costituisce senz’ombra<br />

di dubbio il gioiello del Sport &<br />

Wellness Resot. Questo moderno e<br />

lussuoso Hotel si trova in una soleggiata<br />

posizione signorile poco a monte<br />

rispetto al Quellenhof ed è dedicato<br />

esclusivamente ai piaceri del beauty<br />

03/<strong>2009</strong><br />

e al wellness degli ospiti più esigenti.<br />

Un intero settore dedicato alla sauna<br />

e al beauty extralusso si estende su<br />

tre piani con una superficie complessiva<br />

di 5000 mq, racchiudendo 15 diverse<br />

tipologie di sauna, sala fitness,<br />

ambienti relax e 20 cabine beauty. A<br />

tutto ciò fa da corollario il ristorante<br />

panoramico.<br />

Campi da tennis sopra<br />

il maneggio coperto<br />

Nel complesso sorge anche un maneggio<br />

coperto con una superficie di<br />

70x24 mq. sul tetto del quale sono stati<br />

costruiti i campi da tennis che originariamente<br />

erano posti a livello del<br />

terreno. Gli ospiti golfisti hanno l’opportunità<br />

di apprendere o migliorare<br />

le proprie abilità sportive sul campo<br />

pratica dell’Hotel, seguiti da due golfpros.<br />

L’innovativo scope system (un<br />

apparecchio di video analisi) consente<br />

di perfezionare la battuta, registrando<br />

e riproducendo lo swing.<br />

“Si è ciò che si mangia”<br />

Il Sport & Wellness Resort fa di tutto<br />

per coccolare e sedurre i propri ospiti.<br />

Dove, se non in vacanza al Quellenhof,<br />

si può scoprire un così piacevole connubio<br />

tra la tradizione gastronomica tirolese<br />

e i sapori mediterranei? “Diciamo<br />

che abbiamo validi argomenti per convincere<br />

ben presto i nostri ospiti”, svela<br />

il direttore del resort, Heini Dorfer.<br />

“in particolare uno chef che dirige da<br />

dietro le quinte con maestria il nostro<br />

ristorante à la carte e una ricca cantina<br />

di vini pregiati: il tutto accompagnato<br />

da eventi gastronomici per gourmets e<br />

per coloro che aspirano a divenirlo. Al<br />

Quellenhof l’amore per il Sudtirolo passa<br />

attraverso la buona cucina”.<br />

INFO<br />

Sport & Wellness Resort Quellenhof<br />

39010 San Martin/Passiria<br />

Tel. 0473 645 474 | Fax 0473 645 499<br />

info@quellenhof.it | www.quellenhof.it


ALTA QU ALITÀ<br />

<strong>Golf</strong> & Spa Resort Andreus<br />

A San Leonardo in Val Passiria è<br />

stato inaugurato il prestigioso<br />

<strong>Golf</strong> & Spa Resort Andreus, lusso<br />

a cinque stelle<br />

Il prestigioso Hotel sorge proprio a<br />

ridosso dei campi da golf. L’hotel<br />

Andreus, il primo <strong>Golf</strong> & Spa Resort a<br />

5 stelle, è a San Leonardo in Passiria<br />

direttamente sul campo da golf, nelle<br />

immediate vicinanze di Merano. L’hotel<br />

si inserisce nel paesaggio altoatesino<br />

della zona garantendo armonia per<br />

corpo e anima grazie anche alla sua<br />

Spa Resort ed all’arte culinaria che segue<br />

la filosofia „Sei quelle che mangi“.<br />

Al <strong>Golf</strong> & Spa Resort Andreus viene<br />

data una grande importanza ai materiali<br />

naturali: legno e pietre dominano<br />

gli ambienti e gli arredamenti, in modo<br />

da garantire il calore e l’armonia<br />

che questi materiali regalano e poter<br />

vivere la vacanza in un ambiente nel<br />

quale, sin dal primo momento, ci si<br />

sente a proprio agio.<br />

Fate un pieno di nuove energie: la<br />

magica combinazione di trattamenti<br />

wellness, attività all’aria aperta nella<br />

natura altoatesina, una corretta alimentazione<br />

e tempo per se stessi permettono<br />

di raggiungere un piacevole<br />

e sano benessere sia per il corpo che<br />

per l’anima.<br />

Nei servizi garantiti dal Hotel Andreus<br />

sono da evidenziare l’ottima<br />

posizione direttamente al Campo da<br />

<strong>Golf</strong> a 18 buche Val Passiria ed a soli<br />

15 minuti d’auto dalla cittá termale di<br />

Merano. Tutte le suite (con una superficie<br />

da 50m² a 175m²) sono arredate<br />

con materiali naturali (legno, pietre<br />

naturali e lana), dispongono tra l’altro<br />

di un ampio balcone o terrazza esposti<br />

a sud, bagno „a vista“. Da evidenziare<br />

i 5.000m² del „Vital-Spa“ con<br />

piscina interna ed esterna riscaldate,<br />

complesso saune con bagno turco,<br />

bagno alle erbe, sauna panoramico<br />

e sauna per la famiglia, settore relax<br />

panoramico, palestra, settore beauty<br />

e massaggi, Spa privata, giardino mediterraneo<br />

secondo Feng Shui.<br />

Wellness & Spa -<br />

Il reparto è un punto di forza<br />

Una vacanza é occasione ideale per<br />

rilassarsi e, attraverso i trattamenti<br />

wellness, riscoprire il proprio corpo<br />

e ritrovare se stessi. I programmi benessere<br />

sono mirati a questo. All’Hotel<br />

Andreus ci sono i seguenti trattamenti<br />

benessere: Bagno del Serraglio, Ayurveda,<br />

Massaggi tradizionali e esotici,<br />

Lettini relax „4 Senses Lounger“, Alpienne<br />

Spa (trattamento per la coppia).<br />

INFO<br />

<strong>Golf</strong> & Spa Resort Andreus<br />

Kellerlahne 3 | 39015 San Leonardo/Passeier<br />

Tel. 0473 491 330 | Fax 0473 491 331<br />

info@andreus.it | www.andreus.it<br />

03/<strong>2009</strong>


03/<strong>2009</strong><br />

ALTA QU ALITÀ<br />

<strong>Golf</strong> ai piedi del Plan de Corones<br />

A Riscone si gioca dal 1993.<br />

Inizialmente le buche erano<br />

solo quattro, ma già quattro<br />

anni più tardi sono diventate<br />

sei e nel 2004 sono state<br />

realizzate le prime nove<br />

buche del futuro campo da<br />

campionato a 18 buche.<br />

Nel frattempo sono ormai 240 i<br />

membri che, come numerosi altri<br />

ospiti di varia provenienza, si cimentano<br />

su questo percorso esigente.<br />

Tra loro gran parte sono giovani.<br />

Presidente:<br />

Martin<br />

Tschurtschenthaler<br />

Segretario sportivo:<br />

Georg Beikircher<br />

Greenkeeper<br />

responsabile:<br />

Hugo Wieser<br />

Head Pro:<br />

Gareth Pugh<br />

Il campo di golf di<br />

Riscone è situato in<br />

un paesaggio straordinario.<br />

Inoltre il<br />

club è tradizionalmente<br />

noto come la<br />

maggior fucina di<br />

talenti locali. Qui i<br />

giovani sono allevati<br />

con grandi ambi-<br />

zioni, tanto che le migliori promesse<br />

del golf altoatesino provengono dalla<br />

Val Pusteria.<br />

Promozione delle nuove leve<br />

Giocare qui, in mezzo alla natura, è<br />

davvero divertente, come mostrano di<br />

apprezzare non solo gli adulti, ma anche<br />

i numerosi giovani del club. Una<br />

parte considerevole degli oltre 240<br />

membri del GC Pustertal è costituita<br />

da bambini e ragazzi. L’anno scorso<br />

nei sette golf club altoatesini con almeno<br />

nove buche erano iscritti in tutto<br />

197 giovani; tra questi, 64, di cui 16<br />

ragazze e 48 ragazzi, sono associati<br />

presso il golf club Pustertal, vale a<br />

dire circa un terzo delle nuove leve.<br />

Da tempo ormai uno degli obiettivi<br />

principali del club è quello di conquistare<br />

più giovani possibile. Nel 2008


en 22 gruppi, composti da sette o otto<br />

ragazzi ciascuno, hanno partecipato<br />

alle quattro serie di corsi istituiti dal<br />

club. Anche in questa stagione il Pro<br />

Gareth Pugh offre corsi di golf per giovani<br />

principianti e progrediti. Questi<br />

non prevedono soltanto allenamento<br />

nel gioco lungo e corto, sul Range o<br />

sul campo, ma anche l’avvicinamento<br />

dei ragazzi alle regole del golf.<br />

Proseguirà anche la collaborazione<br />

con le scuole pusteresi. Se l’anno<br />

scorso grazie al programma “Scuola<br />

e golf” dieci alunni della scuola media<br />

Röd hanno potuto apprendere i fondamenti<br />

del gioco del golf in complessivamente<br />

36 ore di lezioni, quest’anno<br />

già 42 alunni di due diverse scuole<br />

si sono iscritti a questo programma<br />

sportivo alternativo.<br />

L’ideale per esordienti.<br />

Tutti i principianti e i golfisti esperti<br />

sono assistiti dall’Head-Pro Gareth<br />

Pugh. Membro della PGA britannica,<br />

vanta oltre vent’anni di esperienza<br />

professionale in Scozia, Italia, Germania<br />

e Medio Oriente. Pugh conosce le<br />

vie più rapide e semplici per imparare<br />

il gioco del golf o migliorare la tecnica.<br />

Nell’offerta sono compresi anche<br />

corsi di avviamento per principianti<br />

o corsi intensivi di preparazione alla<br />

qualifica.<br />

Il club ha in serbo un interessante<br />

pacchetto “<strong>Golf</strong> & Wellness” in collaborazione<br />

con i <strong>Golf</strong> Hotel. Sono<br />

sempre di più i villeggianti che colgono<br />

l’occasione di coniugare la loro<br />

vacanza escursionistica in Alto Adige<br />

con i primi passi nel gioco del golf.<br />

Un campo a regola d’arte<br />

In Val Pusteria si gioca fino a novembre<br />

inoltrato. L’impianto a 9 buche,<br />

Par 34 di 2808 m, è la prima parte<br />

del futuro percorso di 18 buche.<br />

L’Open Country Course è stato progettato<br />

dagli architetti specializzati<br />

Alvise Rossi Fioravanti e Baldovino<br />

Dassù, a sua volta plurivincitore del<br />

ALTA QU ALITÀ<br />

European Tour, che lo hanno incastonato<br />

nel bellissimo paesaggio, in<br />

parte nel bosco, in parte in campo<br />

aperto attorno ad una zona umida.<br />

Brian Jorgensen e Dan Kain, shaper<br />

di classe internazionale, che nella loro<br />

lunga carriera hanno lavorato con<br />

gente del calibro di Nicklaus, Palmer,<br />

Dye, Trent Jones, Van Hagge, Player<br />

e molti altri, hanno modellato le buche<br />

a regola d’arte e messo in evidenza<br />

le peculiarità del terreno. I tee<br />

e i green sono stati costruiti secondo<br />

la metodologia USGA.<br />

TARIFFE <strong>2009</strong><br />

Green Fee 9 buche: 34 € BS,<br />

40 € AS incl. uso Practice Area<br />

Green Fee 18 buche: 51 € BS,<br />

60 € AS incl. uso Practice Area<br />

Sconto 20% per soci dei club altoatesini<br />

Sconto 25% per ospiti dei Club Hotel<br />

Driving Range Fee: 5 €<br />

Tassa d’iscrizione tornei: da 15 €<br />

QUOTE ASSOCIATIVE <strong>2009</strong><br />

Quota annuale soci ordinari: 1180 €<br />

Quota annuale soci temporanei <strong>2009</strong>: 1230 €<br />

Quota annuale giovani fino a 14 anni: 120 €<br />

Quota annuale giovani fino a 18 anni: 250 €<br />

Quota annuale fino a 24 anni: 470 €<br />

Soci 2° circolo: 940 €<br />

Soci a distanza (per ospiti dei Club Hotel): 299 €<br />

I Greens sono seminati in Penn A4,<br />

l’erba di ultima generazione, che<br />

garantisce una velocità altissima solitamente<br />

riservata ai professionisti<br />

del Tour. Le singole buche, con i loro<br />

fairways ampi, invitano a giocare il<br />

drive, mentre i green ben difesi esigono<br />

colpi di avvicinamento precisi.<br />

Tutto ciò contribuisce a premiare una<br />

buona strategia sia nei meno esperti<br />

sia nei golfisti più ambiziosi.<br />

Accanto al club house, dove lo chef<br />

Markus Steger vizia gli ospiti con la<br />

sua cucina mediterranea e i giocatori<br />

possono godersi il finire della giornata<br />

sulla splendida terrazza soleggiata,<br />

si trova il campo di pratica con<br />

Chipping Green, Driving Range con<br />

sei battitori più quattro coperti, Practice<br />

Bunker e due Putting Green. Dal<br />

2006 il presidente del golf club è Martin<br />

Tschurtschenthaler, che è anche il<br />

miglior giocatore di Riscone e uno dei<br />

migliori in Alto Adige, come dimostra<br />

nei numerosi tornei che il club disputa<br />

di settimana in settimana.<br />

INFO<br />

GC Pustertal<br />

Im Gelände 15 | 39031 Brunico<br />

Tel. 0474 412 192 | Fax 0474 413 795<br />

info@golfpustertal.com<br />

www.golfpustertal.com<br />

03/<strong>2009</strong>


<strong>Golf</strong> e benessere<br />

Da oltre 25 anni il rinomato Rubner<br />

Hotel Rudolf al Plan de Corones si<br />

contraddistingue per l’atmosfera ricca<br />

di charme e tradizione ma sempre<br />

al passo con i tempi.<br />

Con un servizio attento ed impeccabile<br />

circondato dal paesaggio spettacolare<br />

del luogo di vacanze Riscone<br />

presso Brunico, quest’albergo di benessere<br />

con la sua personalissima Beauty<br />

farm, offre tutto per una vacanza<br />

magnifica. A soli 300 m dell’albergo si<br />

trova il <strong>Golf</strong> Club Val Pusteria, che of-<br />

Una dichiarazione d’amore al Graukäse, formaggio<br />

tipico del Sudtirolo e bene culturale della Valle Aurina.<br />

16,90 € 03/<strong>2009</strong><br />

ALTA QU ALITÀ<br />

<strong>Golf</strong> sotto il cielo di Sesto<br />

A 1500 metri di altitudine, sul Passo<br />

Monte Croce, ai piedi della Meridiana<br />

di Sesto, la stagione del golf è relati-<br />

Cucina di alta qualità<br />

R. Steger, K. Volgger<br />

Gustare il Graukäse del Sudtirolo<br />

Specialità gastronomiche<br />

della Valle Aurina<br />

fre agli ospiti dei “pacchetti golf” vantaggiosi<br />

e una riduzione sul greenfee<br />

dal 30% al 50% . Un golf shuttle porta<br />

gli ospiti direttamente dall’albergo al<br />

campo da golf.<br />

INFO<br />

Hotel Rudolf<br />

Reischacherstr. 33 | 39031 Riscone/Brunico<br />

Tel. 0474 570 570 | 0474 550 806<br />

info@hotel-rudolf.com<br />

www.hotel-rudolf.com<br />

vamente breve. La maggior parte dei<br />

frequentatori dell’albergo a quattro<br />

stelle della famiglia Aichner è com-<br />

H. Gasteiger, G. Wieser, H. Bachmann<br />

Cucinare nelle Dolomiti<br />

Le migliori ricette dal cuore delle Alpi<br />

Così come nel Sudtirolo si incontrano 2 culture, così<br />

convivono anche 2 tipi diversi di cucina, quella mediterranea<br />

e quella delle Alpi, ambedue raggruppate<br />

in questo ricettario, un’opera standard che non deve<br />

mancare in nessuna cucina!<br />

36,00 €<br />

posta da estimatori. Nessuno viene<br />

al Passo Monte Croce solo per il golf,<br />

ma piuttosto per una vasta combinazione<br />

di offerta culinaria, wellness,<br />

natura incontaminata e settimo...<br />

scusate, Sesto cielo.<br />

E per chi volesse ancora più golf,<br />

i campi di Brunico e Lienz sono<br />

raggiungibili in auto in meno di<br />

un’ora.<br />

INFO<br />

Hotel Passo Monte Croce<br />

Passo Monte Croce<br />

39030 Sesto<br />

Tel. 0474 710 328 | Fax 0474 710 383<br />

hotel@kreuzbergpass.com<br />

www.kreuzbergpass.com<br />

H. Gasteiger, G. Wieser, H. Bachmann<br />

La nostra cucina italiana<br />

Antipasti, Risotti, Pasta, Dolci ...<br />

Cucinare all‘italiana con più di 800 ricette da tutte<br />

le regioni d‘Italia: bruschette, pesce alla griglia,<br />

gnocchi alla romana, fi orentina, crostoli ecc.<br />

36,00 €<br />

www.athesialibri.it


ALTA QU ALITÀ<br />

Al cospetto del lago di garda<br />

Oleandri, lauri e olivi incorniciano fairways<br />

sinuosi e green tutti da giocare,<br />

protetti dall’elegante silhouette di un<br />

club house, ampliata e ristrutturata e<br />

che oggi si pone come fulcro attivo e<br />

pulsante della vita del club. Il golf Bogliaco<br />

è un divertente e affascinante<br />

percorso di 18 buche che si snoda in<br />

una conca ricca di vegetazione mediterranea,<br />

posta a cento metri d’altezza<br />

e incastonata nel cuore delle colli-<br />

GC con foresteria<br />

Il Dolomiti golf club è tra gli impianti a 18 buche più belli<br />

ed esigenti dell’arco alpino. A 900 metri d’altitudine tra<br />

boschi di conifere, prati e frutteti, raggiungibile tuttavia in<br />

pochi minuti di macchina dal passo Mendola, è un campo<br />

molto apprezzato dai giocatori professionisti. Il terreno variegato<br />

e morbidamente collinoso pone sfide di gran livello<br />

all’abilità dei giocatori. Il percorso, Par 73, misura 6370<br />

metri, una lunghezza insolita per un campo in montagna.<br />

Nell’estate 2004 l’impianto è stato ampliato dalle nove<br />

originarie alle attuali 18 buche. Il progetto dell’impianto,<br />

sviluppato dagli architetti Michael Niebdala e Luca Borzaga,<br />

si contraddistingue per le fairway generose e curate<br />

e i green ben modellati,<br />

che trovano complemento<br />

nei bunker profondi<br />

e insidiosi e nei riflessi<br />

trasparenti degli specchi<br />

d’acqua. Un campo per<br />

inizianti, per giovani e per<br />

esperti. Ulteriori informazioni:<br />

Dolomiti golf club<br />

Sarnonico, Tel. 0463 839<br />

308, info@dolomitigolf.it,<br />

www.dolomitigolf.it<br />

ne occidentali del Lago di Garda. Nato<br />

nel 1912 dal desiderio di un albergatore<br />

lo cale, il <strong>Golf</strong> Bogliaco rappresenta<br />

ancora oggi uno degli emble mi del<br />

golf in Italia e all’estero.<br />

Un ambiente esclusivo<br />

per ospiti e visitatori<br />

Motore propulsivo dello sviluppo turistico<br />

ed economico della zona, la<br />

Bogliaco <strong>Golf</strong> Resort Srl oltre ad ampliare<br />

il percorso e potenziare i servizi<br />

di ristorazione si è da ta da fare<br />

per garantire una sempre migliore<br />

accoglienza agli ospiti e ai soci desiderosi<br />

di soggiornare in un’atmosfera<br />

di grande gusto e relax. Ed è proprio<br />

in quest’ottica che è sorto il Bogliaco<br />

<strong>Golf</strong> Residence, un prestigioso complesso<br />

immobiliare di 27 apparta-<br />

<strong>Golf</strong> per tutti<br />

menti di diverse metrature. Alcuni di<br />

essi hanno a disposizione del verde<br />

pri vato, mentre quelli al primo piano<br />

sono muniti di logge. Tutte le strutture<br />

abitative hanno accesso diretto al<br />

cam po da golf e danno diritto all’uso<br />

della piscina con zona bambini.<br />

INFO<br />

Bogliaco <strong>Golf</strong> Resort Srl<br />

Via del <strong>Golf</strong> 21 | 25088 Toscolano Maderno (BS)<br />

Lago di Garda<br />

Tel. 0365 643 006 | Fax 0365 643 006<br />

info@golfbogliaco.com<br />

www.golfbogliaco.com<br />

Agenzia Immobiliare Sant’Angela<br />

Via Santa Maria n.14<br />

25015 Desenzano del Garda (BS)<br />

Tel. 030/9142588 | Fax: 030/9912119<br />

info@santangela.com | www.santangela.com<br />

Il golf club Vipiteno Sterzing conta<br />

al momento oltre 200 soci, che<br />

nel 2008 potrebbero aumentare.<br />

Il club più a nord dell’Alto Adige<br />

è frequentato sia da gente del posto,<br />

che da giocatori austriaci. Una<br />

vita associativa attiva e una buona<br />

atmosfera costituiscono un importante<br />

fattore di apprezzamento. E<br />

anche la club house, completamente<br />

rinnovata, fa la sua parte,<br />

offrendo agli ospiti la possibilità di<br />

trattenersi a lungo.<br />

L’impianto di Vipiteno è aperto da<br />

inizio aprile ai primi di novembre.<br />

Sette fairway e il Driving Range<br />

ben ubicato, con quattro postazioni<br />

coperte e sei scoperte, Pitching Green e Putting Green,<br />

offrono a ogni giocatore la possibilità di migliorarsi e suscitano<br />

nei principianti la voglia di avvicinarsi a questo sport<br />

affascinante. Molti ospiti utilizzano il club per esordire nel<br />

gioco del golf e per conseguire la qualifica. Ulteriori informazioni:<br />

<strong>Golf</strong> club Vipiteno Sterzing, Tel. 333 81 54 350,<br />

info@golf.bz.it, www.golf.bz.it<br />

03/<strong>2009</strong>


Caldo? C Meglio, con Chervò.<br />

® Quando Qu<br />

è caldo, molto caldo, prova subito Chervò. La tecnologia Dry-Matic di Chervò assicura una tenuta<br />

“cool & dry” per tutto il giorno, ha funzione antibatterica e mantiene l’equilibrio biologico<br />

della pelle. Dall’esperienza vincente sui campi da golf di tutto il mondo, lo stile tutto italiano di Chervò<br />

ha creato i capi ideali anche per la vita di tutti i giorni. Chervò: wherever you drive.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!