IL GIORNALE ITALIANO

F E R I A D E M A L A G A
UNA STORIA LUNGA CINQUE SECOLI
LE CURIOSITÀ
Casetas: casette dove si beve il “fino”,
degustando “tortilla” ballando la “sevillana”
al ritmo dei “palmeros” (battitori
di mani) e cantando. Appartengono di
solito alle “peñas”, confraternite e associazioni
tipiche andaluse
Alumbrado: illuminazione notturna del
portale feriale con un milione di lampadine.
Con la loro accensione si inaugura
la “feria” di notte.
Pregonero: personaggio famoso che pronuncia
un proprio discorso inaugurale dal
balcone comunale assieme al Sindaco e
alla Giunta, aprendo i festeggiamenti.
Malagueñas: canti melodiosi e solenni
provenienti da antichi fandangos del secolo
XIX, che accompagnano i balli.
Bisnagueros: personaggi tipici che vendono
la “bisnaga” malaghegna, un bouquet di
fiori di gelsomino.
Cartojal: vino dolce tipico di Malaga, si
beve molto freddo mangiando pescaito frito,
boquerones fritos, espetos de sardina e
ensalada malagueña (composta di patate,
baccalà, cipolla, arance, olive ed olio)
La Feria di Malaga ha più di 500
anni ed è collegata ai Re Cattolici,
Isabella e Fernando, i quali, il 19
agosto del 1487, riconquistarono
la città incorporandola alla Corona
di Castiglia. Nell’anno 1887, con la
commemorazione del IV Centenario
di questo avvenimento, la Feria
riprese al suo splendore arrivando
ai nostri giorni come una grande
festa dell’estate. Una delle sue singolarità
è la divisione in due zone
di divertimento: di notte nel recinto
ferial, detto Real de la Feria,
ubicato nel Cortijo de Torres; di
giorno nel centro storico. Durante
i festeggiamenti le strade vengono
adornate con lampioncini e addobbi
floreali, si montano le “casetas”,
si celebrano spettacoli per grandi
e piccini, si balla, si improvvisano
esibizioni di strada, sfilano eleganti
carrozze trainate da stupendi
cavalli e rivaleggiano in bravura
le bande dei “verdiales”. Per chi
ama la corrida c’è un appuntamento
quotidiano nell’antica Plaza de
la Malagueta. Di notte, poi,e fino
all'alba, il Real de la Feria diventa
un immenso parco dei divertimenti
per i visitatori provenienti da ogni
parte del mondo.
23’00 h. CASETA MUNICIPAL DE LA JUVENTUD ¤ EL TRIO
DEL SACO Y RAIMUNDO AMADOR ¤ SONIDO INTERNA-
CIONAL MINORITY
17 AGOSTO ¤ CENTRO HISTÓRICO ¤ 13’00 h.
PASEO DEL PARQUE-RECINTO EDUARDO OCÓN ¤ FE-
STIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE ¤ Actuación de:
PANDA DE VERDIALES “JOTRÓN Y LOMILLAS” Málaga
¤ LÜLEBURGAZ ANADOLU LISESI Turquía ¤ GRUPO
FOLCLÓRICO “VIRGEN DE LA VEGA” Murcia ¤ 13’00 h.
CALLE MARQUÉS DE LARIOS ¤ FIESTA DE VERDIALES ¤
PANDA AIRES DEL TORCAL Estilo Almogía ¤ PANDA 1ª DE
LOS MONTES Estilo Montes ¤ 13’30 h. PLAZA DEL OBISPO
¤ FIESTA DE VERDIALES ¤ PANDA DE LA TORRE Estilo
Montes ¤ 13’30 h. PLAZA DE LA MERCED ¤ FLAMEN-
CO EN FERIA-PEÑA JUAN BREVA ¤ GLORIA DE MÁLA-
GA ¤ 14’00 h. PLAZA DE LAS FLORES/CALLE MARQUÉS
DE LARIOS ¤ ORQUESTA CALIPSO ¤ FREE SOUL BAND
¤ SALA MORENO VILLA ¤ Exposición: “PROCESOS
CRUZADOS”. Escuela de Arte San Telmo de Málaga. Fotografía
artística (hasta 20/09) ¤ PASEO DEL PARQUE ¤ 12’00 a
15’30 h. LA FERIA MÁGICA EN EL PARQUE JUEGOS. TAL-
LERES. CUENTACUENTOS. TEATRO. TÍTERES. MAGIA.
KARAOKE DANCING. EL TREN CHU-CHU. ¤ PLAZA
DE TOROS LA MALAGUETA ¤ 19’00 h. CORRIDA
DE TOROS ¤ Toros de Pedro y Verónica Gutiérrez y Carmen
Lorenzo ¤ SEBASTIÁN CASTELLA ¤ JOSE MARÍA MAN-
ZANARES ¤ CAYETANO ¤ 22’30 h. XXVIII CONCURSO
DE ENGANCHES “CIUDAD DE MÁLAGA” ¤ REAL DE
LA FERIA ¤ 12’00 a 18’30 h. PASEO DE ENGANCHES
Y CABALLOS ¤ ITINERARIO OFICIAL POR EL RECINTO ¤
14’00 h. CASETA MUNICIPAL DE VERDIALES ¤ FIESTA
MALAGUEÑA DE VERDIALES ¤ PANDA AMIGOS DE LOS
MONTES Estilo Montes ¤ 21’00 h. CASETA MUNICIPAL IN-
FANTIL ¤ FESTIVAL INFANTIL “La Feria Mágica” ¤ TROM-
PECOCOS Espectáculo: “La casita de los sueños” ¤ 22’00 h.
CASETA MUNICIPAL DE VERDIALES ¤ FIESTA MALA-
GUEÑA DE VERDIALES ¤ PANDA LOS ROMANES Estilo
Comares ¤ PANDA 1ª DEL PUERTO Estilo Montes ¤ 23’00
h. AUDITORIO MUNICIPAL ¤ GRAN GALA Diez Negritos
MALÚ ¤ 23’00 h. CASETA MUNICIPAL DEL FLAMENCO
Y LA COPLA ¤ GLORIA DE MÁLAGA ¤ CUADRO FLA-
MENCO “LA LUPI” ¤ 23’00 h. CASETA MUNICIPAL DE
LA JUVENTUD ¤ STRAVAGANZZA ¤ VANITY VANDALS
¤ MARVIN GREEN ¤ DEVILS DANDRUFF ¤ MARTES
18 AGOSTO ¤ CENTRO HISTÓRICO ¤ 13’00 h.
PASEO DEL PARQUE-RECINTO EDUARDO OCÓN ¤ FE-
STIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE ¤ Actuación de:
PANDA DE VERDIALES “ESCUELA DEL CERRO-VILLA
DEL TORCAL” Málaga ¤ LÜLEBURGAZ ANADOLU LISE-
SI Turquía ¤ CONJUNTO POPULAR COREOGRÁFICO “RU-
SIA” Liubertci. Región de Moscú ¤ 13’00 h. CALLE MAR-
QUÉS DE LARIOS ¤ FIESTA DE VERDIALES ¤ PANDA EL
BORGE Estilo Comares ¤ PANDA SAN LORENZO MÁRTIR
Estilo Almogía ¤ 13’30 h. PLAZA DEL OBISPO ¤ FIESTA DE
VERDIALES ¤ PANDA DE TEATINOS Estilo Montes ¤ 13’30
h. PLAZA DE LA MERCED ¤ FLAMENCO EN FERIA-PEÑA
JUAN BREVA ¤ CUADRO FLAMENCO JÁBEGA ¤ 14’00
h. PLAZA DE LAS FLORES/CALLE MARQUÉS DE LARIOS
¤ ORQUESTA CALIPSO ¤ FREE SOUL BAND ¤ PASEO
DEL PARQUE ¤ 12’00 a 15’30 h. LA FERIA MÁGICA
EN EL PARQUE ¤ JUEGOS. TALLERES. CUENTACUEN-
TOS. TEATRO. TÍTERES. MAGIA. KARAOKE DANCING.
EL TREN CHU-CHU. ¤ PLAZA DE TOROS LA MALAGUETA
¤ 19’00 h. CORRIDA DE TOROS ¤ Toros de la ganadería La
Campana ¤ JULIO APARICIO ¤ JAVIER CONDE ¤ MORAN-
TE DE LA PUEBLA ¤ REAL DE LA FERIA ¤ 12’00
a 18’30 h. PASEO DE ENGANCHES Y CABALLOS ¤ ITI-
NERARIO OFICIAL POR EL RECINTO ¤ 14’00 h. CASETA
MUNICIPAL DE VERDIALES ¤ FIESTA MALAGUEÑA DE
VERDIALES ¤ PANDA DE PERIANA Estilo Comares ¤ 21’00
h. CASETA MUNICIPAL INFANTIL ¤ FESTIVAL INFANTIL
“La Feria Mágica” ¤ PRODUCCIONES INFANTILES MIGUEL
PINO ¤ Espectáculo: “Las aventuras de Peneque el valiente” ¤
22’00 h. CASETA MUNICIPAL DE VERDIALES ¤ FIESTA
MALAGUEÑA DE VERDIALES ¤ PANDA 1ª DE COMARES
Estilo Comares ¤ PANDA RAÍCES DE ALMOGÍA Estilo Almogía
¤ 23’00 h. AUDITORIO MUNICIPAL ¤ GRAN GALA Justo
Gómez MELENDI ¤ 23’00 h. CASETA MUNICIPAL DEL
FLAMENCO Y LA COPLA ¤ MARÍA DOLORES ¤ NIÑO DE
LA ALEGRÍA ¤ 23’00 h. CASETA MUNICIPAL DE LA JU-
Pag. 6 28/2009