glossario infotelematico - Istituto Elvetico web site

Linguaggio e comunicazione : glossario infotelematico
2 Commercio -­‐ italiano
Account: Assegnazione di un accesso a un computer o a una rete (non necessariamente internet) attraverso l'inserimento di un
nome utente e di una password. Serve, ad esempio, a chi ti offre il servizio di posta elettronica per spedire le mail che scrivi
(smtp) e recapitarti quelle che ti vengono inviate (pop3).
Allegato (attached): file codificato e inviato insieme al testo principale di un messaggio di posta elettronica. L'allegato può
essere un file di qualsiasi tipo.
Accesso remoto: E' un programma di utilità che permette la connessione da un computer ad altri computer attraverso un
modem.
Bit: unità di misura minima utilizzata per definire le dimensioni di un file.
Browser: Programma per la navigazione in rete, che permette di raggiungere tutte queste informazioni e visualizzarle sul
computer. Contiene anche il software che consente di mandare e ricevere e-­‐mail, e partecipare ai newsgroups.
Browser predefinito: navigatore che si apre autonomamente dopo aver fatto doppio clic su di un file HTML.
Campo testo: in genere, un rettangolino bianco, atto all'inserimento di testo: dati anagrafici, numeri, parole.
Cartella (folder): è un contenitore virtuale in cui inserire i dati, raccoglierli e organizzarli.
Casella: casella di posta elettronica è un altro modo per definire un indirizzo di posta elettronica, in particolare, corrisponde a
quella parte dell'indirizzo che sceglie l'utilizzatore. Si può mettere il proprio nome oppure adoperare un soprannome.
(Nickname).
Cestino elettronico: Sorta di parcheggio di tutti i file che si desidera eliminare. Quando un file finisce nel cestino, si trocva in
sorta di limbo da cui può venire recuperato oppure definitivamente eliminato tramite un apposito comando.
Chat: Comunicazione testuale e sincrona, cioè in tempo reale, tra più utenti collegati in rete. Il nome significa "chiacchiere".
Chatgroup: gruppi di dialogo, detti anche "canali", sono suddivisi per argomento.
Chatroom: sono dei luoghi di incontro dove, attraverso i programmi di chat, è possibile incontrare e "parlare" con centinaia di
persone.
Cliccare: consiste nel posizionare il puntatore del mouse e premere una volta il tasto sinistro su una zona del monitor, immagine,
pulsante o parola, che s'intende attivare o selezionare. Di regola il tasto sinistro serve per dare ordini, mentre il tasto destro per
ottenere informazioni.
Client: Computer che può ricevere, inviare e processare dati presenti su un server di rete.
Collegamento remoto: Connessione a un computer geograficamente lontano, messa in atto per lo scambio di dati.
Cookie: un piccolo file di testo, conservato sull'hard disk del computer, contenente informazioni accessibili dal server del sito cui
ci si connette. Serve per non dover immettere, ad esempio, ogni volta che ci si collega a un sito, password e username:
attraverso il cookie, il server riconosce il computer entrante ed è in grado di stabilire che tali operazioni sono già state fatte in
precedenza.
Connection manager: è il programma che permette di realizzare una connessione di Accesso remoto in modo semplice e
intuitivo.
Domain Name System (DNS): ciascuno degli host ( uno o più computer sempre collegati con Internet: abilitano i Client a
connettersi alla Rete) che formano Internet risponde in modo univoco ad un numero, che occorre utilizzare per collegarsi ad
esso. Per facilitare gli utenti, a questi numeri sono stati associati dei nomi: quelli che normalmente si utilizzano navigando. Il DNS
è l'elenco in cui sono contenuti numeri e nomi corrispondenti: quando l'utente indica un indirizzo al proprio browser, il sistema
'interroga' il DNS per determinare il numero dell'host al quale deve collegarsi, quindi effettua la connessione.
Dominio: una componente di un indirizzo Internet. Definisce la natura di un sito o la sua collocazione geografica. Alcuni esempi:
.it per Italia, .fr per Francia, .es per Spagna, .com per indicare siti commerciali, .net o .org per le organizzazioni, .gov per le
istituzioni di governo.
Download: Operazione che permette di scaricare sul proprio computer file presenti su un altro computer. Suo contrario è
l'upload e mentre in italiano il termine può essere tradotto con prelevamento o scaricamento.
Drag and Drop: Tecnica di trascinamento di cartelle o altri oggetti all'interfaccia con il mouse: si seleziona l'elemento in
questione, lo si trascina (drag) e lo si lascia "cadere" (drop) sulla destinazione desiderata.
Driver: Software o serie di istruzioni che permettono al computer di comunicare con un altro dispositivo, ad esempio modem o
scanner, e che spesso provvedono anche a regolarne alcune opzioni.
E-­‐mail: Abbreviazione di elettronic mail, che letteralmente significa posta elettronica, con riferimento al mezzo con cui viene
recapitata. Per estensione, qualsiasi messaggio (parole, suoni, immagini o filmati) venga inviato via computer viene di
conseguenza indicato con l'espressione: "un'e-­‐mail" o "una mail".
Faq: Frequently Asked Questions. All'interno di un newsgroup, elenchi contenenti le domande più comuni, e quindi più
frequentemente poste, su un qualsiasi argomento, accompagnate dalle relative risposte. Ogni newsgroup possiede una propria

Faq. Vengono così definite anche le sezioni di un sito che presentano una serie di possibili domande che un utente potrebbe
formulare, con le relative risposte.
Flame: messaggio offensivo, volutamente provocatorio.
Ftp: File Transfer Protocol. il protocollo usato tra i computer, cioè il codice di comunicazione, che rende possibile il trasferimento
dei file.
Freeware: Software utilizzabile liberamente senza nulla dovere al suo autore. Con riferimento a internet, programma prelevabile
in modo gratuito, senza obbligo di registrazione e non protetto da diritti d'autore.
Hacker: Pirati della rete che, come sfida personale nei confronti dei sistemi di sicurezza, si propongono di entrare in qualsiasi
sistema, dal server della NASA al computer dell'ignaro navigatore. Il vero hacker non ha, comunque, fini di lucro o di disturbo
altrui, ma intende solo affrontare ogni protezione come sfida alle proprie capacità. Dagli hacker vanno ben distinti, invece, i
crackers, che costituiscono la "feccia" di internet.
Help: letteralmente "aiuto", spesso è il modo con cui vengono definite le sezioni di supporto all'utente, in un programma come
su un sito.
Home page: Pagina principale di un sito, che contiene una presentazione e annuncia gli argomenti contenuti e dalla quale si
inizia la navigazione. Di regola è il file "index" o "default".
Host: Server tramite i quali è possibile comunicare con internet. Gestiscono dati e programmi a cui possono accedere altri
computer collegati alla stessa rete.
Html: Hypertext Markup Language. E' il linguaggio di programmazione usato per "scrivere" e rendere multimediali i documenti
sul World Wide Web: compito dei vari browser è interpretare questo linguaggio, riconoscere i "tags", cioè le istruzioni html, e
restituirle graficamente in Rete. Anche una mail può essere inviata in formato html, cambiando font, colore, stile al testo,
aggiungendo immagini e altro.
Http: Hypertext Transfer Protocol. è il protocollo usato per muoversi da un sito all'altro sul Web. La sigla, http, precede tutti gli
indirizzi www, anche se con i browser di nuova generazione non è più necessario digitarla.
Ip: Internet Protocol. E' il codice di comunicazione, il protocollo standard, attraverso cui i computer dialogano su Internet.
Ip-­‐Address: Codice composto da quattro gruppi di numeri (da 0 a 255) separati da un punto. Serve per identificare in modo
univoco un dominio Internet.
Ipertesto: E' un testo articolato in cui sono presenti collegamenti con altri testi, immagini o parole, raggiungibili attraverso
l'attivazione di parole chiave.
Isdn: Integrated Services Digital Network. Sistema di trasmissione di informazione digitale, che impiega il cavo telefonico
standard, offrendo la possibilità di utilizzare anche le trasmissioni locali. La velocità garantita da questo sistema è superiore
rispetto a una normale linea telefonica.
Isp: Internet Service Provider. Organizzazione o azienda che fornisce servizi internet. Per effettuare un collegamento a un
provider è necessario stipulare un abbonamento a pagamento. Il computer del fornitore di servizi internet, il cui nome esatto è
server, ha la funzione di smistare e raccogliere tutte le informazioni in arrivo per poi inviare la richiesta agli altri server sparsi nel
mondo e che fanno parte della Rete. Il provider fa, dunque, da tramite ed è tecnicamente impossibile collegarsi alla Rete in sua
assenza.
Link: Collegamento ipertestuale, tipico dei documenti interattivi HTML
Login: S'intende l'inserimento di un nominativo necessario all'esecuzione di una procedura di accesso ad un sistema. Può
coincidere con l'username.
Lurker: chi posta solo saltuariamente o non posta affatto, ma segue ugualmente un NG con regolarità.
Mail bombing (o Mailbomb): Invio del medesimo messaggio di posta, migliaia di volte e nello stesso momento, a una vittima
predestinata, fino a mandarle in tilt la casella di posta elettronica.
Mail Header: busta elettronica.
Modem: Abbreviazione di modulatore-­‐demodulatore. Dispositivo che in uscita si occupa di convertire i dati dalla forma digitale
in suoni inviabili tramite linee telefoniche (modulazione), mentre in entrata "ascolta" i suoni inviati dal computer remoto per
ricostruire i dati (demodulazione). In pratica, è compito del modem permettere ai dati elettronici di un computer, i bit, di
viaggiare sulle normali linee telefoniche, concepite per trasportare segnali in forma vocale.
Motori di ricerca: Siti che poggiano su grandissimi archivi dove vengono raccolti dati e informazioni che consentono di compiere
ricerche di indirizzi o argomenti sul Web.
Netiquette: La traduzione di questo termine è, letteralmente etichetta in rete: si tratta di una serie di regole "ufficiose", per
evitare che sui gruppi Usenet regni il caos. Sorta di galateo telematico costituito da semplici norme comportamentali, non
autoritarie ma basata su un concetto di vivere civile che dovrebbe caratterizzare qualunque comunità. Ovviamente molti consigli
sono relazionati a un coretto utilizzo tecnico del particolare mezzo.
Newbie: novizio dell'ambiente.
Newsgroup: Detti anche gruppi di discussione (NG), sono un servizio offerto da internet. Si tratta di invio di messaggi non a
singoli utenti, come accade con la posta elettronica, bensì a tutti i partecipanti di un determinato gruppo. Sono siti di discussione
sui più svariati argomenti, una specie di bacheca elettronica dove è possibile affiggere o consultare messaggi, porre domande,

segnalare notizie, fornire risposte. Usenet è l'insieme dei gruppi di discussione. La partecipazione a tali gruppi è assolutamente
libera, occorre solo iscriversi.
Newsreader: Programma per la consultazione dei newsgroup (forum di discussione).
Nntp: Network News Transfer Protocol. il protocollo, linguaggio, utilizzato tra i computer connessi alla Rete, per lo scambio di
articoli di news.
Ot: Off Topic. Fuori tema, generalmente da evitare nelle liste a tema o, al piu', da indicare con tag apposito nell'oggetto: [OT]
Password: una sequenza segreta, possono essere lettere, numeri o entrambi, che consente l'accesso a una determinata area
solo a chi la conosce.
Pop: (Point of Presence). Numero locale di accesso ad Internet fornito da un provider.
Pop3: Protocollo di trasferimento utilizzato per la spedizione della posta elettronica.
Portale: Evoluzione più recente di un sito internet può essere definito come una guida, un salvagente nell'oceano di internet.
Detto anche Web Directory, è un punto di partenza dal quale iniziare la navigazione nel Web e si rivela molto utile quando si
hanno le idee confuse e non si sa da che parte iniziare la ricerca nel Web. Le informazioni riportate sono classificate per
argomento (troverete quindi le categorie istruzione, attualità, moda, e così via): è sufficiente selezionare la categoria che
interessa per ricevere un ampia lista di link verso siti che trattano l'argomento prescelto. In quasi tutti i portali è anche presente
un motore di ricerca per le ricerche dirette nel Web e altri interessanti servizi come informazioni meteo e oroscopo.
Post: articolo, messaggio.
Protocollo: In informatica, insieme di regole stabilite tra due parti per riuscire a trasmettere e ricevere dati in modo
comprensibile per entrambe. Il protocollo TCP/IP, ad esempio, utilizzato per la trasmissione di dati su internet, suddivide le
informazioni in pacchetti di dati di piccole informazioni, affinché ciascuno vi trovi autonomamente la strada più breve
disponibile per giungere a destinazione nel minor tempo possibile.
Public domain: Software disponibile su internet per il libero prelevamento, non protetto da diritti d'autore, modificabile e
utilizzabile a fini di lucro. Per essere definiti tale, deve essere esplicitamente dichiarato come public domain dall'autore.
Quote: testo del messaggio (msg) originale da inserire nella risposta, solitamente preceduto dal simbolo ">".
Reply: risposte ai messaggi.
Scanner: Dispositivo hardware da collegare al computer che legge elettronicamente testo o immagini e li trasferisce nel
computer creando sempre file di tipo grafico.
Server: Hardware o software che funge da punto centrale di raccolta e smistamento di informazioni. Il computer del provider, ad
esempio, è un server, così come il software su di esso installato, che si occupa della gestione di posta elettronica. Il World Wide
Web è un esempio di servizio server/client. Più in generale si può dire che server è così definito un qualunque computer o un
processo che gestisce o eroga un servizio.
Shareware: Software disponibile su internet per un limitato periodo di tempo, con obbligo di registrazione, ossia di acquisto,
mediante varie modalità (carta di credito, vaglia e così via) dopo un periodo di prova. Protetto da diritti d'autore.
Sito Internet: Gruppo di pagine web collegate tra loro che propongono argomenti omogenei. Si accede a un sito fornendo il suo
indirizzo internet browser o attraverso ftp o telnet.
Smtp: Simple Mail Transfer Protocol. Protocollo di trasferimento utilizzato per il trasferimento della posta elettronica.
Spamming: Fenomeno della posta spazzatura, i cui messaggi sono definiti spam (dal nome di una marca di carne in scatola
americana). E' in sostanza l'invio di posta elettronica indesiderata, annunci pubblicitari o catene di S. Antonio, ad un gran
numero di utenti contemporaneamente.
Spoiler: Anticipazioni non gradite di parti di libri o film. Se dite come va a finire un libro state spoilerando. Mettete un tag
[Spoiler] e lasciate qualche riga vuota prima di farlo.
Tag: Testo, sigla tra parentesi quadre [...] che dà degli indizi sul contenuto del testo che segue.
Tcp/Ip: Trasmission Control Protocol/Internet Protocol. il complesso dei protocolli di trasmissione usati per l'interscambio di dati
su Internet.
Telnet: Protocollo di comunicazione che permette il dialogo tra due computer a lunga distanza. Recentemente è poco sfruttato,
soppiantato da altri protocolli più agevoli da gestire.
Thread: struttura formata dai reply ai post, le mail che fanno parte di una discussione su uno stesso argomento
Troll: in estrema sintesi un provocatore.
Url: United Resource Locator Locazione universale standard di una risorsa presente nella rete (p.es. http:// oppure ftp://)
Usenet: la rete dei NewsGroup.
Username: termine con cui viene definito il nome con cui un utente sceglie di essere identificato all'interno di un sito o servizio.
Videoconferenza: Conferenza i cui partecipanti si trovano in luoghi fisicamente lontani e si mettono in comunicazione, anche
visiva, grazie a Internet: serve una videocamera per PC, un microfono, altoparlanti per ascoltare la voce dell'interlocutore, una
scheda audio e un software apposito.

Virus: Piccoli programmi scritti al solo scopo di devastare il lavoro, o addirittura il computer, altrui. I virus sono in grado di
replicarsi e di provocare gravi danni al contenuto di interi sistemi.
Wizard: Procedura per installare o personalizzare programmi, assistendo "amichevolmente" l'utente in ogni fase. Molto diffusa
sui programmi Microsoft.
World Wide Web: La parte visibile di Internet, quella che si raggiunge attraverso il browser digitando gli indirizzi preceduti in
genere da "www".
Glossario (comico) di informatica
ABRACADABRA: Parola magica utilizzata nei riti propiziatori praticati da installatori di software e programmatori come ultima
risorsa atta a far si che il problema in questione venga risolto. Non sempre funziona.
A MANO: Attualissimo sistema di elaborazione particolarmente economico e diffuso nel nostro paese. Spesso decantato come
l'unico sistema valido ed efficace per far funzionare realmente le cose in azienda.
ANALISTA: Professionista spesso utilizzato a mo' di cuscinetto fra committente e programmatore, teoricamente dotato di
infinita pazienza e preparazione superiore alla media.
ANTIVIRUS: Programma di antidoto creato dai produttori di virus per difendersi dai loro stessi programmi virus. Vengono
sempre distribuiti in coppia l'uno in conseguenza dell'altro. Solitamente dotato di scadenza mai segnalata nella documentazione,
viene spesso utilizzato dai tecnici di manutenzione per intervenire all'infinito presso i clienti più rompiscatole dopo aver
provveduto a rimuovere i virus in questione con versioni di virus più potenti.
ALGORITMO: Suono che viene emesso dalle ventole difettose descrivibile come un fastidioso ronzio ciclico e ticchettio ritmato
simile al RAP, la cui frequenza varia in funzione dei calci dati al case del computer. Accompagna spesso il lavoro delle segretarie.
ARCHIVIAZIONE: Procedura di deposito di dati storici, spesso vitali, nei posti più impensati ed introvabili, delegata spesso a
persone che non comprendono mai l'utilità di tale operazione. L'archivio è relegato a luoghi progettati per altri scopi e ricavato
con maestria artigiana nei vani più remoti ed inaccessibili dell'ufficio (ripostiglio delle scope, sottoscala, locale caldaia, soffitto
del bagno ecc.)
ASSISTENZA: Termine dalle origini sconosciute che indica l'inesistente ed il vacuo. Utilizzato spesso per rassicurare i clienti da
possibili dubbi circa l'affidabilità di sistemi hardware e o software. In pratica una burla operata dai venditori di hardware per
prendere in giro i clienti e movimentare con sano divertimento le noiose giornate passate in negozio.
ASSEMBLER: Linguaggio di programmazione per i più skizzati che parlano direttamente con le macchine, avendole incarnate ed
elette a sistemi pensanti e dotati di coscienza propria.
AUTOSTRADE INFORMATICHE: Percorsi dal costo esorbitante, irti di buche, lavori in corso e cantieri sempre aperti spesso
scenario di collisioni catastrofiche o blocchi della circolazione. Ideate inizialmente per la connessione fra utenti ed il trasporto di
informazioni. Sono rese inefficienti da una situazione di caos ed intasamento tutta italiana
BACKUP: (o copia di sicurezza) Usato spesso per confondere i clienti più inesperti e caricarli di incombenze non ventilate nel
processo di vendita di un sistema informatico. Generalmente è un operazione eseguita unicamente solo dopo aver dovuto
ricaricare a mano migliaia di nominativi, articoli, fatture, piani dei conti ed un infinità di pagine dattiloscritte.
BASIC: Linguaggio di programmazione diffuso ed utilizzato dai neofiti dell'informatica vittime del complesso di inferiorità nei
confronti dei programmatori in C. I programmatori in BASIC più esperti hanno maturato la convinzione che nessuno sappia
realmente programmare in C mettendo in dubbio persino l'esistenza di un linguaggio dal nome così corto e privo di significato.
BAUD: Unità di misura della velocità di trasmissione di un Modem il cui valore è sempre direttamente proporzionale al costo
dell'apparecchiatura.
BBS: Luoghi accessibili con connessione diretta tramite modem, nei quali si può trovare di tutto, ma proprio tutto che possa
essere tradotto in formato digitale. Soppiantati dall'avvento di Internet le BBS più attive hanno aggiornato i sistemi mantenendo
comunque il contenuto.
BIT: Monosillabo atto ad indicare un valore infinitesimo indivisibile. Vale poco: zero o, al massimo, uno.
BLACK OUT: Indica l'interruzione completa delle elaborazioni di un computer. Nonostante si siano fatti moltissimi sforzi per
contrastarlo con l'ideazione dei gruppi di continuità, alcuni ricercatori ne hanno esaltato l'importanza con l'avvento dei dischi
rigidi o di sistemi operativi tanto diffusi quanto inaffidabili.
BOOM INFORMATICO: Effetto prodotto nel collegare in Italia un apparecchiatura informatica acquistata in America senza prima
aver controllato il selettore di cambio tensione da 110 a 220 Volts.
BUG: Tradotto in italiano : baco o buco, è un errore spesso grossolano commesso dai programmatori costretti per ragioni
economiche a saltare la fase di test dei programmi. Spesso utilizzato dai commerciali per vendere l'aggiornamento successivo
del software incriminato ed assicurare così la continuità infinita delle vendite negli anni a venire.
BYTE: La valorizzazione del Bit. Termine ormai soppiantato da un vertiginoso aumento delle necessità di memoria. Se non parli in
termini di gigabyte, oggi, non ti ascolta più nessuno.
C: Linguaggio di programmazione utilizzato unicamente per valorizzare i curriculum vitae da presentare alle aziende o per creare
un'aurea professionale che svanisce immediatamente non appena si tenta di approfondire il grado di conoscenza del candidato
che, se messo alle strette, confessa in lacrime di non averlo mai imparato veramente.
C++: Come il linguaggio precedente ma evoluto ad un gradino più elevato. Leggende metropolitane affermano che con esso si

può fare veramente tutto e molti programmatori lo hanno utilizzato per iniziare progetti faraonici, falliti però in fase iniziale
dopo aver constatato che per un gestionale è più facile ottenere gli stessi risultati con un linguaggio più facile da apprendere.
Viene spesso indicato come il linguaggio di programmazione utilizzato nel software che si sta proponendo al cliente.
CAM: Apparecchio elettronico utilizzato per trasmettere via linea telefonica, immagini dal vivo di vario tipo. Richiesta e quasi
indispensabile nelle CHAT line, specialmente nelle Room dedicate al sesso virtuale.
CAMPO MAGNETICO: 1) forza invisibile in grado di distruggere dati dai supporti archiviati in luoghi inadatti allo scopo. 2) Vasta
area agricola adibita a coltura alternativa che attira visitatori e turisti.
CANCELLARE UN FILE: Facile operazione di eliminazione di un insieme di dati, attivata sempre in maniera accidentale e definitiva
sui dati più importanti.
CARTA: Teoricamente doveva venire soppiantata dall'avvento dei computer. Stranamente ha generato il successo economico
dei produttori di moduli continui. Al miraggio di creare l'ufficio senza carta molti clienti si sono chiesti se era possibile pulirsi il
culo con un dischetto.
CELLA: L'unità minima di un foglio di calcolo e contemporaneamente il luogo dove si dovrebbe rinchiudere l'inventore dei
moderni fogli di calcolo.
CHIP: Il fratello di Ciop.
CHAT: Operazione di collegamento virtuale di più persone solitamente incapaci di instaurare rapporti sociali nella vita reale.
Comodo ed economico sistema per conoscere nuove persone evitando l'approccio "Posso offrirti da bere?" o "Ti porto al
cinema", permette di prendere accordi preliminari precisi e dettagliati nella fase preventiva ad eventuale incontro nella vita
reale. E' anche un buon sistema per uomini e donne sposate per tradire il coniuge, senza rischi di contagio normalmente
frequenti nei contatti reali.
CTRL-­‐ALT-­‐DEL o CTRL-­‐ALT-­‐CANC: Sono tre tasti presenti in tutte le tastiere, dislocati in modo da non essere premuti
accidentalmente in contemporanea. Premuti uno alla volta non producono alcun effetto, ma se vengono premuti
contemporaneamente... porc!#^@&$&|@ç§!!!!!.
CD-­‐ROM: Supporto ottico rigido e senza protezione per la memorizzazione dei dati. Usato anche come catarifrangente appeso
allo specchietto dell'auto o nella targa posteriore per rendere vane le rilevazioni laser autovelox degli agenti di polizia. I suoi
riflessi multicolori vengono spesso utilizzati come specchietto per le allodole nelle vetrine di negozio.
CONSULENTE: Termine abusato per indicare chi in realtà non fa nulla e non sa fare nulla, ma conosce a perfezione i metodi per
risolvere un problema demandando però ad altri la responsabilità delle sue decisioni. Le sue prestazioni professionali non
iniziano mai se non preventivamente concordato il compenso e gli onorari.
DISCO: Supporto di memorizzazione dei dati leggibili unicamente in presenza di un elaboratore acceso e funzionante. L'unico
vantaggio offerto dai dischi è la riduzione di spazio per la memorizzazione dei dati. Non sono noti altri vantaggi mentre, al
contrario, gli svantaggi sono conosciuti anche dai bambini e per elencarli tutti sarebbe necessario un disco molto capiente.
DISCHETTO: Come il precedente ma più carino e grazioso da vedere.
DELETE: Fratello di Talete, l'inventore greco dei famosi teoremi.
DVD: Sigla indicata per differenziare un identico supporto ottico di memorizzazione con esso compatibile e utilizzato in casa per
la visualizzazione di films di ogni genere. Nonostante sia assolutamente identico ai CD ROM il suo utilizzo risulta più semplice per
i neofiti.
DISASTER RECOVERY: Costosissima procedura di emergenza promessa agli utilizzatori di sistemi informativi complessi per far
abbassare la guardia sul livello di cautela da adottare nella memorizzazione ed archiviazione dei dati (vedi backup) e nell'uso di
sistemi anti incendio obbligatori in azienda.
EMERGENZA: Situazione comune presso le aziende che subiscono continuamente e passivamente le visite di venditori privi di
scrupoli.
E-­‐COMMERCE: Procedura di vendita per i più timidi e squattrinati che non sono in grado di attrezzare uno spazio espositivo
reale, nel quale si entri in contatto diretto con gli acquirenti e si possa toccare con mano la qualità dei prodotti proposti. Se
proposto dal venditore, trattasi di facile ed economico sistema per fare soldi in fretta senza nulla investire.
ECSTASY: Sostanza stupefacente, abitualmente assunta da qualche programmatore nelle fasi di sviluppo software. Si narra che
la sua assunzione sia molto diffusa, visti i risultati prodotti e riscontrabili nell'utilizzo di certi programmi che stanno circolando in
questo millennio. La stessa sostanza è assunta anche da qualche consulente, riconoscibile dai discorsi infarciti di termini tecnici e
sigle spesso incomprensibili.
EROINA: La giovane segretaria di un azienda che riesce, nonostante tutto, ad utilizzare il software prodotto dal programmatore
che abusa di Ecstasy.
EPROM: Memoria sede spesso di informazioni difficili da modificare o di codici definiti inviolabili dai venditori
dell'apparecchiatura che li contiene (vedi telefonini).
ENTER: Vedi invio.
ELABORATORE O COMPUTER. Apparecchio ad invecchiamento precoce che necessita frequenti interventi di riparazione e
sostituzione completa. Un capitolo di spesa sempre aperto ed una voce di bilancio spesso esagerata.
ESC: (Trad. FUGA) Il tasto più utilizzato, anche ripetutamente e velocissimamente per annullare un operazione lanciata
accidentalmente. Solitamente utilizzato a seguito di un operazione di formattazione.
E-­‐MAIL: Indirizzo più comodo da ricordare rispetto a quelli postali, utilizzato spesso per inviare informazioni commerciali inutili e
fastidiose.
FLIP FLOP. Contatore ciclico utilizzato all'interno dei computer. Indica il fallimento di un Flip.
FRANCHISING: Formula spesso utilizzata per l'apertura di un negozio di informatica in zone spesso sovraffollate di esercizi
commerciali simili, operata da grandi catene distributive di prodotti per l'informatica il cui principale obiettivo è quello di trovare

informatici senza lavoro, non ancora pronti per il salto in proprio o privi di risorse economiche.
FIDELIZZARE: Operazione tesa a rendere "fedele" il cliente e renderlo "incline" a preferire i servizi e prodotti offerti ed ignorare
la concorrenza. Metodi efficaci sono le clausole vessatorie dei contratti di manutenzione, la fornitura di software personalizzato
privo di sorgenti, l'adozione di sistemi operativi sconosciuti o modificati su misura.
FIDELTY CARD: Tessera plastica multicolore, simile ad una carta di credito ed offerta gratuitamente, che sancisce
definitivamente e certifica il monopolio del fornitore sul cliente.
FORNITURA: Unicamente per alcuni un'ottima occasione di guadagno. Aumenta in modo inversamente proporzionale al grado di
preparazione tecnica del cliente. Spesso svanisce in presenza di un perito super partes incaricato dal cliente.
FINANZIARIA: Azienda specializzata chiamata in causa quando un cliente in possesso di Fidelty Card deve firmare la Fornitura.
FORMATTAZIONE: Operazione eseguita spesso accidentalmente, causa spesso di paralisi dell'attività produttiva. Generalmente
viene chiamata in causa per risolvere problematiche di difficile comprensione da parte di tecnici meno preparati.
FINE: Nome di un tasto della tastiera chiamato anche END. Il più delle volte inutilmente premuto per terminare un operazione di
elaborazione lanciata involontariamente (formattazione).
FREEZE: (Congelamento) 1) Blocco di un fotogramma ripreso con la CAM. 2) Sensazione che prova un utilizzatore quando si
accorge di essere in presenza di un Black Out o di un Virus o di un Bug.
GIGABYTE: Unità di misura ed indicatore per giustificare il costo dei dischi rigidi. Un miliardo di Byte. Di meno non si può.
GARANZIA: Inutile clausola contrattuale spesso di difficilissima applicazione utilizzata per rendere incline il cliente a firmare la
fornitura. Spesso fonte di ilarità nei clienti già scottati da Emergenze vissute in precedenza.
HARDWARE: Genericamente la ferraglia atta ad eseguire programmi adeguatamente realizzati per la soluzione di mansioni
complesse e ripetitive.
HE HE HE... Risatina soddisfatta ed ironica del venditore alla fine della giornata di lavoro o alla conclusione di un contratto di
fornitura
HAL: Nome di un supercomputer parlante e pensante della serie 9000 prossimamente disponibile sul mercato e
commercializzato da nota azienda che ne ha sponsorizzato uno Spot pubblicitario diretto da un famoso regista. Si ricorda che
nello spot pubblicitario, il Supercomputer alla fine viene disattivato a causa di un difetto di fabbricazione e di un programma
pieno di Bugs.
INIZIALIZZARE: Riportare l'elaboratore nelle sue condizioni iniziali per la ri-­‐esecuzione dei programmi che hanno generato il
blocco o l'inconveniente del sistema.
INFORMATICA: Scienza sviluppata dagli anni 80-­‐90 per complicare l'esistenza alle aziende ormai troppo rilassate nella
conduzione della loro attività. Genera dipendenza sia fisica che psicologica specialmente se assunta in seguito a consigli di
consulenti e venditori privi di scrupoli. Somministrata in piccole dosi diluite nel tempo, può portare ad effetti benefici. Da
assumere sempre sotto stretto controllo di un Professionista super partes.
INVIO: Operazione finale che conferma un operazione preparata in precedenza. Da utilizzare con estrema cautela nel caso di
formattazioni.
IMMISS: Qualche sadico per qualche tempo si è divertito a serigrafare questa parola nel tasto di Invio
INS: Inserimento.
LIMITE: Misura del grado di capacità di un consulente. Solitamente è un valore molto basso.
LOOP: Ciclo infinito dal quale è impossibile uscire se non con una inizializzazione di sistema. Viene usato anche per indicare i
continui interventi di modifica ed aggiornamento per la soluzione dei bachi di programma.
MERCATO: Insieme eterogeneo di persone destinatarie di messaggi pubblicitari spesso fasulli e generalmente criticabili da un
punto di vista etico.
MODIFICA: Operazione ciclica ed infinita da applicare nello sviluppo software per raggiungere gli obiettivi prefissati dal
consulente.
MONITOR O VIDEO: Lo schermo del computer atto a rendere visiva ed immediata l'inefficienza di sistemi operativi e di
programmi.
MOUSE: Dispositivo per muovere un indicatore sullo schermo o, per alcuni, pedale per l'accensione dell'elaboratore.
NON LO SAPEVO: Comune frase pronunciata dal consulente prima dell'accusa nei confronti del cliente, per non aver detto tutta
la verità e nient'altro che la verità.
NASTRO MAGNETICO: Sistema di memorizzazione dei dati ancora utilizzato sino a quando non saranno esaurite le scorte di
lettori e cassette nei magazzini dei rivenditori. Sistema di memorizzazione di massa generalmente archiviato nel locale caldaie o
in luoghi esposti direttamente al sole o ancora in luoghi esposti a campi magnetici.
OOP: Programmazione orientata agli oggetti. Per oggetti si intendono quelli dei desideri dei programmatori che, mentre
sviluppano software OOP, pensano alle ferie o ai guadagni conseguenti al lavoro che stanno svolgendo.
OPERATIVO: Vedi sistema operativo.
ODDIO CHE È SUCCESSO?: Comune esclamazione di stupore misto a preoccupazione mal celata a fronte di un qualsiasi
imprevisto o alla comparsa di un messaggio inaspettato dal programma.
OBIETTIVO STRATEGICO: Promessa del consulente spesso futile e irraggiungibile.
PALETTE: Tavolozza dei colori di una scheda video o attrezzi di lavoro da accompagnare al secchiello, adatti a certi operatori IT
come unico lavoro possibile.
PROTOCOLLO: Insieme di procedure atte a far sì che computer differenti possano capirsi e dialogare fra loro tramite linea
telefonica. Spesso il dialogo si interrompe lasciando l'operatore all'oscuro di Tutto.
PARALISI: Situazione ricorrente nelle aziende che non adottano il sistema A mano.
PAGARE: L'unica alternativa per risolvere le emergenze o per estendere la garanzia.

PROGRAMMA: Un insieme di istruzioni che un calcolatore dovrebbe eseguire in presenza di hardware adeguato. Vedi anche
software.
POLVERE: Formazione dal colore solitamente grigio scuro che si forma spontaneamente all'interno degli elaboratori di ottima
qualità. In quest'ultimi si può trovare in concentrazioni abbondanti sino a formare uno strato spesso e soffice ideale all'aumento
della temperatura interna dell'apparecchiatura che a causa di ciò si guasta. Per tale ragione è opinione comune che gli
elaboratori che non si guastano non esistono.
PUBBLICITÀ: Forma di divulgazione di informazioni commerciali inerenti vantaggi e doti di prodotti informatici destinati alla fase
di test e sperimentazione.
QUANTO COSTA?: Domanda fonte di ansie e dubbi a seguito della scoperta di una necessità dimostrata dal venditore.
RIPROVA: Operazione alternativa all'Annulla o Tralascia (inutile, tanto non va)
RETE: Nel credo comune recinzione metallica atta a delimitare ed a volte proteggere la proprietà privata. In informatica
Collegamento atto ad invadere facilmente le aree private altrui.
SOFTWARE: Programma. Insieme di istruzioni assemblate alla bell'e meglio per produrre dei risultati richiesti in modo impreciso
ed aleatorio dal committente.
SLEEP: (Trad. Dormire) 1) Stato di riposo nel quale gli elaboratori si mettono automaticamente dopo un tempo stabilito per
ridurre i consumi energetici. Non sempre accade che da questo stato l'elaboratore si svegli. 2) Stato di catalessi nel quale certi
professionisti si mettono dopo ore passate a programmare in orari solitamente notturni.
SISTEMA OPERATIVO: Programma necessario per mettersi in regola con la licenza d'uso.
STAMP: Tasto che nei PC dotati di Dos serviva a stampare il contenuto dello schermo visualizzato. Da segnalare le situazioni di
panico generato dall'avvento di sistemi operativi grafici in quanto la pressione di questo tasto non produce lo stesso effetto.
TOWER: (Trad. in italiano Torre) Indica le dimensioni del Contenitore del computer e viene utilizzato per dare volume ed
importanza alla fornitura. Lo spazio e le dimensioni interne generose, raramente vengono esaurite creando al suo interno una
desolante sensazione di vuoto.
TASTIERA: Dispositivo atto a raccogliere dalla scrivania degli uffici briciole di panini, cenere di sigaretta, capelli e forfora, liquidi
vari (generalmente caffè), polvere e grasso.
TASTO: l'unità elementare della tastiera. Preoccupante la tendenza a bloccarsi nella posizione sbagliata generando una sequenza
interminabile di caratteri a video indesiderati. Se si tratta dello zero, non viene quasi mai riparato se la tastiera incriminata
appartiene al terminale dedicato all'emissione delle fatture.
TAPPETINO: Accessorio indispensabile per il funzionamento del Mouse, di modesto valore commerciale, spesso offerto in
omaggio con la fornitura. Foglio di materiale plastico-­‐gommoso, semirigido spesso ricoperto di un materiale scivoloso e
serigrafato che lo rende inutile per lo scopo originario, ma utilissimo veicolo pubblicitario.
TRUCCO DI PROGRAMMAZIONE: Segreto gelosamente custodito dai programmatori in erba. Spesso rappresenta l'acqua calda
della programmazione.
UN AMICO: Appellativo conferito dal cliente a Professionista esperto e preparato, spesso pagato pochissimo, in grado di
risolvere problematiche apparentemente complesse alle quali nessuno ha mai dato ascolto per ragioni di scarsa appetibilità
economica.
URL: Modo per pronunciare l'esclamazione spontanea emessa ad alta voce alla lettura della bolletta telefonica della linea
dedicata ai collegamenti ad Internet.
VIRUS: Programma generato precedentemente agli Antivirus per incrementare gli interventi di assistenza tecnica e per
redarguire i clienti che praticano l'informatica senza protezioni adeguate.
VERSIONE: Numero che identifica un particolare programma o un componente di esso. Necessario all'assistenza tecnica per
comprendere che nel 99% dei casi è quello sbagliato.
VISUALIZZA: Testo che compare spesso nei bottoni di un programma. Non indica quasi mai cosa dovrebbe visualizzare ma la
credenza popolare è ormai convinta che la sua pressione non comporta, salvo rari casi, conseguenze dannose.
VANO: Aggettivo spesso accomunato agli interventi di analisti, consulenti, tecnici, sistemisti e professionisti IT.
VENDITORE: Figura professionale abilissima nel proporre prodotti informatici tanto costosi quanto inutili per il trattamento delle
informazioni.
WEB: (Trad. Ragnatela) Formazione mucosa e filiforme di aracnide che si forma solitamente all'interno degli elaboratori o nei
locali addetti all'Archiviazione. Discreta conduttrice di elettricità ed ottimo sistema per attirare il pulviscolo atmosferico.
X-­‐FILES: Termine utilizzato per indicare i files di vitale importanza per la sopravvivenza dell'azienda misteriosamente scomparsi a
seguito di un operazione di formattazione accidentale.
Y2K O MILLENIUM BUG: Spauracchio utilizzato dai venditori per giustificare l'operazione di sostituzione totale di un sistema
informativo con uno più efficiente, nuovo ed aggiornato.
ZZZZZZ... Acronimo fumettistico utilizzato per indicare lo stato onirico indotto dalla partecipazione a demo di programmi
gestionali.