Opuscolo informativo - NSE AG

Soluzioni di lunga durata
nella media tenSione

NSE I electrIcal transmIssIon and dIstrIbutIon network
vIsIone
Il più semplice possibile, ma non più semplice.
albert einstein
noi consideriamo la tecnica di protezione e il
campo di controllo della tecnologia una disciplina
a sé stante e con la nostra tecnica desideriamo
assicurare la massima disponibilità delle reti
energetiche con un impiego ottimale della tecnica.
non vogliamo offrire la tecnica meno costosa,
ma i sistemi più affidabili a lungo termine e quindi
quelli più convenienti ed ecologici.
Questa è la nostra richiesta ai sistemi naturalmente
intelligenti. www.nse.ch
concetto guIda
motivazione
Quale impresa indipendente svizzera del settore
della tecnica a media tensione, la nse ag desidera
assumere una posizione significativa e fornire il
proprio contributo al futuro della tecnica energetica
garantendo un'elevata disponibilità dell'energia
elettrica con soluzioni ottimali.
miSSione
Il fulcro delle nostre attività è quello della costruzione
di impianti di media tensione nei quali ci concentriamo
sulla tecnica di protezione e di comando sul
campo. alla qualità, dal punto di vista dell'ecologia
e degli investimenti economici a lungo termine, alle
nostre prestazioni e alla forza economica della nostra
impresa attribuiamo una elevata importanza.
Poniamo l'accento su un'elevata competenza sviluppata
grazie ad una propria ricerca e ad un proprio
sviluppo secondo i criteri "swiss made". motivati
dall'innovazione e guidati dall'integrità, aiutiamo
i nostri clienti a raggiungere i loro importanti traguardi.
Il nostro diritto ad essere presenti sui mercati
è alla fine giustificato dall'utilità che produciamo
insieme ai nostri clienti.
diStribuzione di energia
centrali
elettriche
Infrastruttura
stazione
principale
di distribu-
zione
Petrolchimica
Industria dei
processi
i valori fondamentali
con le loro conoscenze, la loro capacità e la loro
disponibilità ad impegnarsi, i nostri collaboratori
sono un presupposto decisivo per i nostri successi.
obiettivi
non ci consideriamo concorrenti dei leader del mercato
del settore della tecnica energetica, ma un
complemento e un'alternativa innovativa. aperti, riconosciamo
le nuove opportunità nel mercato, nella
tecnica e nel convivere sociale.
Il soddisfare questi requisiti rafforza la nostra fiducia
in noi stessi, la sensazione di coesione e la qualità
della vita.
ci attendiamo ed offriamo un feedback spontaneo,
impariamo a riconoscere con onestà i nostri
errori e a migliorarci costantemente.
costruiamo una rete globale comprendente sapere,
idee ed esperienze sulla base della quale ci
aiutiamo a vicenda nell'accrescimento della nostra
competenza e nel trasformare il know-how del posto
di lavoro in una parte fondamentale dei nostri
servizi e dei nostri prodotti.
Per noi, swiss made è ben più di un messaggio
pubblicitario, esso significa tradizione e cultura.
stazione
secondaria
di distribuzione
green energy
eolico
Fotovoltaico
stazioni di
distribuzione
edifici di uffici e
commerciali
costruzioni specifiche
centri dati
edifici abitativi
Industria green energy
eolico, fotovoltaico

NSE I electrIcal transmIssIon and dIstrIbutIon network
collaborazIone dI successo
i noStri collaboratori –
il loro SucceSSo
I nostri collaboratori assolvono ai loro complessi
ed esigenti compiti con un elevato grado di responsabilità
autonoma e creatività: la soluzione
ricercata è semplice ed efficace. ogni singolo collaboratore
opera in modo impegnato, efficiente
ed orientato alla qualità. l'esigenza di creatività
ed innovazione si basa su una sana cultura dell'errore,
dai nostri errori impariamo.
I flussi operativi e i processi vengono da noi creati
in modo lineare e trasparente. I percorsi sono brevi
e diretti e raggiungiamo quindi i nostri obiettivi
senza complessi livelli gerarchici.
I nostri dirigenti si obbligano ad incarnare i nostri
valori e a diffonderli con il loro esempio. essi assumono
responsabilità e conducono i loro team
motivando e orientandosi all'obiettivo.
desideriamo far parte delle imprese più attraenti
del nostro settore operativo e ci attendiamo quindi
eccellenti capacità e personalità disposte ad
impegnarsi.
werner zlauwInen
dIrettore vendIte
«In NSE le massime esigenze
qualitative nei servizi al cliente
non vengono solo affermate,
ma vissute.»
i noStri clienti –
Partner a lunga Scadenza
con i nostri clienti curiamo rapporti di lunga scadenza.
Per questo motivo, seguiamo i clienti nazionali
ed internazionali di tutti i settori e di istituzioni
pubbliche durante un intero ciclo di vita.
I nostri clienti sono al centro delle nostre azioni
e delle nostre attività. comprendiamo le loro esigenze
e le loro richieste e soddisfiamo le massime
esigenze in applicazioni e mercati diversi. ci consideriamo
offertori di servizi e produttori agili ed
innovativi. I nostri clienti hanno fiducia in noi e ci
consideriamo partner affidabili ai quali ricorrono
volentieri per i loro processi di protezione e controllo
in modo da ottenere per le singole esigenze
una soluzione ottimale con la massima qualità.
raggiungiamo questo obiettivo sulla base di un
prodotto eccezionale e di una collaborazione a
lunga scadenza che desideriamo gestire in modo
altamente professionale dai preparativi, alla realizzazione
pratica, all'assistenza e all'ulteriore consulenza.
azIende dI FornIture elettrIche
servizi municipalizzati, gestori elettrici regionali e
nazionali, produttori di energia elettrica
IndustrIa
carta, legno, acciaio, chimica,
smaltimento dei rifiuti (inceneritori)
traFFIco
Ferrovia, strade
ImPrese energetIche
Produttori, esercito
stazione di smistamento all'aperto da 130kv
a sana‘a nello Yemen.
PerFettamente In rete
sIgnIFIca Per noI PerFetta
sInergIa – In tutto Il mondo

NSE I electrIcal transmIssIon and dIstrIbutIon network
Partner verso Il successo
Partner:
i Portatori del noStro know-how
le prestazioni di punta richiedono team di punta.
I partner e le collaborazioni costituiscono la base
del nostro successo commerciale. nessuno è perfetto,
nessuno può offrire tutto. ciò vale anche
per le imprese. una soluzione complessiva di alta
qualità nasce spesso dalla combinazione di sistemi
e prestazioni di classe. Per questo motivo,
puntiamo espressamente sulla collaborazione con
partner, poiché solo tale collaborazione permette
una realizzazione con successo della nostra visione
imprenditoriale. I nostri partner rappresentano
un gruppo esclusivo comprendente integratori
di sistema, specialisti tecnologici e partner della
distribuzione che condividono le nostre aspettative
di qualità, agilità e servizio ad un livello tecnologicamente
elevato. confidiamo in particolare nelle
collaborazioni a lungo termine e i nostri clienti possono
così sfruttare in modo duraturo le conoscenze
che si integrano a vicenda delle organizzazioni
interessate.
sven heIder
dIrettore tecnIco assIstenza clIentI
«Mi piace il lavoro versatile in NSE.
Oggi costruisco un interruttore di
potenza dalla protezione primaria
alla secondaria, domani coordino
un grande progetto.»
Partner diStribuzione
svizzera occidentale: sotero sàrl
route d‘arvel c81
case Postale 333
ch-1844 villeneuve
tel: 021 804 56 10
Fax: 021 804 56 11
e-mail: mail@sotero.ch
www.sotero.ch
germania: weber engineering
uwe weber
Innere aumühlstrasse 5
d-97076 würzburg
tel: +49 931 796 10-0
Fax: +49 931 796 10-50
e-mail: u.weber@ibe-uw.de
www.ibe-uw.de
Partner Produzione
convertitori alta tensione:
Pfiffner Instrument transformers ltd.
convertitori di misura
ch-5042 hirschthal
www.pmw.ch
elettronica: werap ag
techcenterstrasse 2
ch-8608 bubikon
www.werap.ch
elettronica: Iftest ag
schwimmbadstrasse 43
ch-5430 wettingen
www.iftest.ch
avvolgimenti, bobine, trasformatori:
bachmann elektronik ag
werner weberstrasse 9
ch-8630 rüti zh
www.bachelag.ch
costruzione di macchine:
schwarz ag Feinblechtechnik
döttingerstrasse 11
ch-5303 würenlingen
www.schwarzag.ch
equipaggiamo zurigo con la protezione.
la Forza ProPulsIva
nello svIluPPo dI
ProdottI InnovatIvI

NSE I electrIcal transmIssIon and dIstrIbutIon network
servIzI InnovatIvI
innovazione
Innovazione significa per noi pensare al futuro
nell'interesse del cliente e agire di conseguenza. È
questo il motivo per cui le nostre attività di ricerca
e sviluppo sono orientate al mercato. le nostre reti
strategiche si orientano lungo il nostro spettro di
prestazioni. ci consideriamo una forza propulsiva
nello sviluppo di prodotti, tecnologie e standard
industriali innovativi. già nella metà degli anni 90,
ci siamo concentrati su sistemi di protezione a risparmio
energetico altamente disponibili ed estremamente
rapidi, nonché indipendenti.
da molti anni, la nse ag coinvolge le università
nei progetti di ricerca e sviluppo e i nostri clienti ne
sfruttano direttamente risultati: vengono portate
avanti nuove tecnologie e rese mature per l'impiego
pratico.
Soluzioni
sulla base di obiettivi individuali, il nostro tkd (servizio
tecnico di assistenza clienti) sviluppa soluzioni
complesse, economiche e di durata. siamo a disposizione
come centro di competenza per tutti i
settori della media tensione. dallo studio di rete,
al concetto di protezione, fino alla pianificazione
elettrica e alla realizzazione con il nostro team di
montaggio, offriamo tutto da un produttore.
nella pianificazione e nella realizzazione impieghiamo
metodi, moderne tecnologie e strategie
in modo coerente. tutti i flussi operativi relativi alla
realizzazione della documentazione del concetto
e del capitolato d'appalto, alla pianificazione, alla
programmazione e alla messa in servizio, si svolgono
in sintonia con il cliente.
Perfino nel caso di esigenze altamente complesse,
grazie alla nostra competenza specialistica e alla
nostra esperienza garantiamo di tenere l'obiettivo
sempre a fuoco.
la nostra collaborazione non termina con la messa
in servizio, ma comprende anche la formazione
professionale dei vostri collaboratori, nonché il
supporto e la manutenzione degli impianti a media
tensione.
engineering
nuova realizzazione o retrofit, con le nostre prestazioni
realizziamo la base per un funzionamento
duraturo ed affidabile dell'impianto.
una competente pianificazione dettagliata è decisiva
per la sicurezza di funzionamento e per
l'economicità di un impianto. nel nostro reparto
di pianificazione (tkd), nasce un engineering per
impianti elettrotecnici a media tensione ad alto
livello.
Per questo motivo, ogni processo necessita di
una elaborazione personalizzata adattata esattamente
alle specifiche esigenze del settore del
cliente.
oFFerta
analisi di sistemi e dati
studi, concetti e analisi di disponibilità
Pianificazione e progettazione
Protezione e diagnosi
Pianificazione di sistemi guida
consulenza nelle reti di comunicazione
valutazione dei sistemi e delle apparecchiature
costruzione cad
Perizie
bandi
cI assumIamo resPonsabIlItÀ
modernizzazioni chiavi in mano di impianti completi
responsabilità complessiva per qualità, costi, scadenze
direzione del montaggio e dei lavori
messa in servizio e formazione professionale
manutenzione e mantenimento
utensIlI
Programma per il calcolo di reti: dIgsIlent o nePlan
Pianificazione elettrica: e3- schematics
coordinazione della protezione: eXcel
costruzione: solidworks
controllo apparecchiature: omIcron
controllo isolamento: omIcron
Qualità e carico della rete: dewetron
controlli alta corrente: nse
sistemi di gestione degli errori
Impostazione dei relè: Programmi di produttori diffusi
1
2
3
4
55
tecnica intelligente della media tensione della nse
ag, dalla tecnica di protezione e di controllo sul
campo alla realizzazione o alla modifica di impianti:
Figura 1
controllo dell'impianto antincendio nel trasformatore
di alimentazione da 130:30kv nella capitale
sana’a dello Yemen. Per noi ogni compito è una
sfida eccitante
Figura 2
retrofit di commutatori a media tensione con il
nostro kit dIgImut. un esempio per un intervento
ecologico e duraturo.
Figura 3
I nostri apparecchi funzionano in modo affidabile
anche in condizioni difficili: cava di pietra
nel cantone di aargau (produzione di cemento)
Figura 4
In dieci anni abbiamo seguito la costruzione
del tunnel ferroviario del lötschberg lungo
34.6 km. studi, concetti, bandi, collaudi per
l'alimentazione a media tensione a 50hz nonché
dell'alimentazione ferroviaria a 16.7hz, concentrandoci
sulla tecnica di protezione e di controllo
sul campo
Figura 5
la guida di un progetto significa per noi ascoltare
e comprendere, solo ciò conduce al successo.
la nostra motivazione sono clienti soddisfatti.

NSE I electrIcal transmIssIon and dIstrIbutIon network
ProdottI della nse ag
tecnica di Protezione e telecomando
Il settore d'impiego dei nostri apparecchi è quello
della tecnica a media tensione, essi sono particolarmente
adatti per applicazioni speciali nell'industria
pesante, chimica o nella costruzione di
tunnel con elevate esigenze.
una hmI (human-machine- Interface) adattata in
modo ottimale è un investimento redditizio quando
nel caso specifico i nostri apparecchi debbano
essere comandati in modo intuitivo anche da
profani. un eccezionale concetto di alimentazione
permette la massima sicurezza possibile anche nel
caso di guasto a tutte le sorgenti di alimentazione.
Il nostro software è in gran parte indipendente dalle
installazioni di Pc e funziona come applicazione
autonoma anche su una chiavetta usb. la concezione
continua e semplicemente affidabile del sistema
si basa su anni di esperienza nell'uso e nella
messa in servizio di impianti elettrici con marchi dei
produttori più svariati.
tecnica d'imPianti
nella sostituzione di impianti di commutazione,
perseguiamo in modo coerente l'obiettivo di durata
e qualità. le soluzioni flessibili vengono adattate
alle esigenze dei clienti. gli interventi minimi in impianti
di commutazione esistenti con un vantaggio
ottimale dal punto di vista della disponibilità e della
sicurezza durante il servizio sono le specialità della
nse ag. offriamo ai nostri clienti una completa
consulenza sulle possibilità e offriamo tutto da un
solo produttore: dall'idea, alla pianificazione, alla
produzione e alla messa in servizio con la formazione
professionale del cliente. desideriamo offrire
ai nostri clienti l'opportunità di partecipare attivamente
ai nostri progetti e singole fasi del processo
di modifica possono essere realizzate anche da
parte dei nostri clienti. Il coinvolgimento dei nostri
clienti nei loro progetti viene da noi considerato
come una parte importante del nostro lavoro.
ImPIego
Imprese di energia elettrica
servizi municipalizzati, distributori regionali e nazionali
chimica, industria pesante, smaltimento dei rifiuti
traffico, costruzione di tunnel
artigianato, ospedali
esercito
FunzIone
Protezione da sovratensione direzionale e non direzionale
Protezione di corrente di terra direzionale e non direzionale
con tecniche speciali per reti isolate o compensate (brevetto nse)
speciali sorveglianze termiche per trasformatori ad olio (brevetto nse)
rapido confronto dei segnali per reti ad anello (logica h2)
riaccensione automatica per conduttori liberi
salvamotore
Protezione a distanza (dal 2011)
Funzionalità Plc
Funzioni di controllo di campo e di impianti (dal 2011)
visualizzazione a chiare lettere facilmente
comprensibile sull'apparecchio
diversi protocolli di comunicazione
registrazioni di anomalie, liste degli eventi, datalogger rete
hardware
sistemi a consumo estremamente ridotto:
non sono necessari impianti di batterie
rinuncia di batterie nell'apparecchio: assenza di manutenzione
versione “plug-in”: facilità di controllo
ridotta molteplicità di sistemi: costi di stoccaggio ridotti
ampliabile, potenziabile: cresce con le esigenze
nella costruzione della rete
affidabile e di lunga durata
ecologico: assenza di materiali dannosi per l'ambiente:
il futuro e per noi è importante
Impiego di materiali e componenti di alta qualità:
robusto, lunga durata utile
design del sistema semplice: facilità di montaggio
Piccolo, compatto, a ingombro ridotto
kit di conversione per relè primari con convertitori speciali
soFtware
molte funzioni – un apparecchio: può essere
adattato in qualsiasi momento ai nuovi compiti
uso facilissimo: uso autodidattico
Il software più aggiornato è sempre disponibile
online in Internet
standard industriali, nessun esperimento di software
Interoperabilità tra gli apparecchi diversi produttori
ProduttorI
cellpack Power systems ag, villmergen e busswil
F. borner ag, reiden
sigmaform (svizzera) ag, horgen
abb svizzera ag
alImentazIone regIonale
arosa energie, arosa
centrale elettrica di vaz/obervaz, lenzerheide
centrale elettrica della regione schwyz ag, schwyz
energie ag kirchberg, kirchberg
alimentazione energetica e idrica appenzell
ew näfels
servIzI munIcIPalIzzatI
ewz, zurigo
energie wasser bern, bern
die werke versorgung wallisellen ag, wallisellen
energie uster ag, uster
Ibw technik ag, wohlen
servizi municipalizzati grenchen, grenchen
centrale elettrica e idrica walenstadt, walenstadt
FornItorI nazIonalI
st. gallisch-appenzellische kraftwerke ag, st. gallen
tIwag-tiroler wasserkraft ag, Innsbruck
romande energie sa, morges
FerrovIa e traFFIco
Infrastruttura ferrovie svizzere sbb, olten
IndustrIa
kva-linthgebiet, niederurnen
valorec services ag, basel
Jura-cement-Fabrik, wildegg
lenzing ag, lenzing, Österreich
leonI studer ag, däniken
uFFIcI IngegnerIstIcI
Ing. büro Janzi ag, zürich
kolb elektro ag, oberriet
Ibg b. graf engineering, st. gallen
Iub Ingenieur-unternehmung ag, bern
EW Näfels

nSe ag i bremgarterstrasse 54 i 5610 wohlen i Svizzera i t +41 (0)56 618 77 99 i www.nse.ch i info@nse.ch