AAS 80 - La Santa Sede

Acta Ioannis Pauli Pp. II 129
Al dar a todos mi más cordial bienvenida a este encuentro, deseo
alentaros a hacer del deporte un medio de superación y competición
leal que sea fuente de auténtico humanismo en la promoción de los
valores supremos de la persona como creatura de Dios.
Os ruego que al volver a vuestros Países de origen, hagáis llegar
también el saludo del Papa a vuestros familiares y compañeros en
las actividades deportivas.
Urna saudaçâo cordial, também aos participantes de lingua por­
tuguesa neste Campeonato : atletas e comitivas. Com as melhores feli­
cidades, desejo-vos que vos acompanhem na vida — grande e nobre
competiçâo de bondade e honestidade — o pundonor, a esperança,
a energia e o entusiasmo com que viestes a estas provas.
O desporto, valor de genuina promoçâo pessoal e social, será
caminho de plénitude humana se enquadrado num ideal, tecido de
nobres razôes de ser e lutar pela superaçao, por mais vida, pela digni-
dade da pessoa humana, à luz do projecto de Deus criador e de Cristo
redentor do hörnern. Que o empenho, feito de brio, coragem, tempe-
rança e justiça, com que competís agora, desabrochem no grande
estadio da convivencia em solidariedade, participaçâo, partilha, diá­
logo e comunhào, entre homens-irmâos, para que brilhe a paz na
familia humana : é o que vos almejo, com a Bênçâo Apostólica !
Serdecznie pozdrawiam sportowców z Polski. 2ycze warn osiagnieé
w tym samym sensie, w jakim mówilem poprzednio w innych jezykach.
Mech ten wysilek sportowy sìuzy rozwojowi waszych cial i waszych
dusz, a takze niech shizy dobremu imieniu naszej Ojczyzny.
II
Ad sodales consociationis « Pax Romana » coram admissos.*
Monsieur le Cardinal,
Chers Frères et Sœurs,
1. Je suis heureux de vous accueillir ici, vous tous qui participez à
la vingt-cinquième Assemblée plénière du Mouvement international
des intellectuels catholiques, et je vous dis mes cordiales félicitations
pour le quarantième anniversaire de votre Mouvement, dans le cadre
* Die 25 m. Septembris a. 1987.