46234_schede lavas_lavab.indd - Lotus
46234_schede lavas_lavab.indd - Lotus
46234_schede lavas_lavab.indd - Lotus
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LAVASTOVIGLIE<br />
LAVABICCHIERI<br />
LAVASTOVIGLIE LAVABICCHIERI<br />
Progettata come macchina universale<br />
per risolvere tutte le esigenze<br />
di lavaggio, si può inserire dappertutto<br />
grazie alle dimensioni esterne<br />
contenute e offre una capacità di carico<br />
notevolissima. Ideale per monoblocchi<br />
con lavelli singoli o doppi.<br />
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE<br />
Corpo in acciaio inox AISI 304,<br />
fi nitura SCOTCH-BRITE.<br />
Bracci di lavaggio e risciacquo<br />
sdoppiati, in accciao inox AISI 304.<br />
Funzionamento completamente<br />
automatico. Microinterruttore per<br />
arresto funzionamento in caso di<br />
apertura. Porta Boiler in acciaio inox<br />
AISI 304 incorporato, con isolamento<br />
Riscaldamento mediante resistenze<br />
elettriche corazzate a protezione<br />
termostatica. Dosatore per brillantante.<br />
Valvola anti inquinamento della rete<br />
idrica (EN 61770). Costruzione in totale<br />
conformità alle normative CE.<br />
DISHWASHERS<br />
GLASSWASHERS<br />
Designed as the universal machine to<br />
meet all dishwashing requirements,<br />
its compact dimensions will fi t anywhere<br />
and its load capacity is remarkable.<br />
Ideal for monoblocks with single<br />
or double sinks.<br />
TECHNICAL CHARACTERISTICS<br />
AISI 304 stainless steel cabinet with<br />
SCOTCH-BRITE fi nish AISI 304<br />
stainless steel washing and rinsing<br />
double arms system. Entirely<br />
automatic Microswitch cutout if door<br />
is opened during operation.<br />
Incorporated AISI 304 stainless steel<br />
insulated boiler. Water heating<br />
by heated eletric elements with<br />
thermostatic protection Shiner<br />
dispenser. Built-in non-return valve<br />
(EN 61770). Construction in full<br />
compliance with CE regulations<br />
and standards.
LAVASTOVIGLIE_LAVABICCHIERI / DISHWASHERS_GLASSWASHERS<br />
SPÜLMASCHINEN_GLÄSER-SPÜLMACHINEN / LAVE-VASEILLE_LAVE VERRES<br />
Descrizione<br />
Description<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Descripciòn<br />
Modello<br />
Model<br />
Modell<br />
Modèle<br />
Modelo<br />
Dimensioni<br />
esterne<br />
External dimensions<br />
Äußeremaße<br />
Dimens. exterieures<br />
Dimens. externas<br />
LAVABICCHIERI<br />
Cesto girevole Ø 40 - Doppia parete<br />
GLASSWASHERS<br />
Double wall - Ø 40 rotating basket MB/630 cm. 48x54x74h<br />
LAVABICCHIERI<br />
Cesto fi sso 40x40 - Doppia parete<br />
GLASSWASHERS<br />
Double wall - 40x40 square basket<br />
LAVABICCHIERI<br />
Cesto fi sso 40x40 - Doppia parete<br />
Lavaggio con acqua pulita<br />
Ricambio totale dell’acqua<br />
ad ogni ciclo con pompa di scarico<br />
e dosatore detersivo incorporati<br />
GLASSWASHERS<br />
Double wall - 40x40 square basket<br />
Clean water washing - Total water<br />
charge at every cycle<br />
with incorporated drain pump and<br />
detergent pump<br />
MB/930<br />
MB/930K<br />
MGL/40<br />
_01208000<br />
MB/930T<br />
_01204200<br />
<br />
Potenza<br />
Power<br />
Leistung<br />
Puissance<br />
Potencia<br />
Voltaggio<br />
Voltage<br />
Spannung<br />
Voltage<br />
Voltaje<br />
2,97 kW<br />
230 V cm 29<br />
cm. 48x54x74h 2,97 kW<br />
230 V cm 29<br />
cm. 48x54x74h 2,97 kW<br />
230 V cm 29<br />
cm. 48x54x74h 3,35 kW<br />
230 V cm 29<br />
cm. 48x54x74h 3,35 kW<br />
230 V cm 29<br />
Dotazione di serie: 2 cesti, 1 inserto per piattini, 1 contenitore per cucchiaini<br />
Supplied with: 2 baskets, 1 saucers holder, 1 spoons container<br />
LAVASTOVIGLIE<br />
Cesto fi sso 50x50 - 450 (540) p/hr<br />
Parete singola<br />
Comandi meccanici<br />
DISHWASHERS<br />
50x50 square basket<br />
450 (540) p/hr One wall<br />
Mechanical controls<br />
LAVASTOVIGLIE<br />
Cesto fi sso 50x50<br />
450 (540) p/hr<br />
Parete singola - Comandi meccanici<br />
DISHWASHERS<br />
50x50 square basket<br />
450 (540) p/hr - One wall<br />
Mechanical controls<br />
MS/451<br />
cm. 60x61,5x82h<br />
MS/451PS cm. 60x61,5x82h<br />
MS/453<br />
cm. 60x61,5x82h<br />
MS/453PS cm. 60x61,5x82h<br />
Dotazione di serie: 1 cesto piatti, 1 cesto oggetti vari, 2 contenitori per posate<br />
Supplied with: 1 plates basket, 1 fl ats basket, 2 cutlery containers<br />
CAVALLETTO INOX<br />
(per MS/451-MS/453)<br />
STAINLESS STEEL STAND<br />
(for MS/451-MS/453)<br />
MOBILI LAVELLO<br />
2 vasche Dx/Sx + 1 sgocciolatoio<br />
CABINETS FOR DISHWASHERS<br />
2 r/h bowls + 1 drainer<br />
MOBILI LAVELLO<br />
1 vasca Sx/Dx + 1 sgocciolatoio<br />
CABINETS FOR DISHWASHERS<br />
1 l/h bowl + 1 drainer<br />
3,55 kW<br />
230 V cm 30,5 cm 32<br />
3,55 kW<br />
230 V cm 30,5 cm 32<br />
5,05 kW<br />
400 V/3N<br />
230 V cm 30,5 cm 32<br />
5,05 kW<br />
400 V/3N<br />
230 V cm 30,5 cm 32<br />
Con pompa<br />
di scarico<br />
incorporata<br />
Incorporated<br />
drainage pump<br />
Con<br />
addolcitore<br />
with<br />
softener<br />
kg / m 3<br />
52 / 0,24<br />
52 / 0,24<br />
55 / 0,24<br />
58 / 0,24<br />
58 / 0,24<br />
71 / 0,35<br />
71 / 0,35<br />
71 / 0,35<br />
71 / 0,35<br />
CV/500 cm. 60x61,5x45(h) 9 / 0,21<br />
AMS15DX<br />
AMS15SX<br />
AMS12SX<br />
AMS12DX<br />
La ditta si riserva di apportare modifi che senza preavviso.<br />
The manufacturer reserves the right to modify the technical<br />
data and models without previous notice.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
La Société se reserve le droit d’apporter tout<br />
modifi cation sans préavis.<br />
Dimensioni vasche 40<br />
x 50 x 25(h)<br />
A x B x C(h)<br />
150 x 70 x 85<br />
Dimensioni vasca 50<br />
x 50 x 30(h)<br />
A x B x C(h)<br />
120 x 70 x 85<br />
LOTUS Srl<br />
THE SIZE OF SUCCESS<br />
31020 Zoppé di S. Vendemiano (TV) Italy<br />
Via Calmaor, 46<br />
Tel. +39.0438.778020/778468<br />
Fax +39.0438.778277<br />
www.lotuscookers.it - E-mail: lotus@lotuscookers.it<br />
73 / 1,15<br />
55 / 0,93<br />
www.donadini.com 108.18.078 - europrint <strong>46234</strong>
LAVASTOVIGLIE<br />
A CAPPOTTA<br />
LAVASTOVIGLIE<br />
A CAPOTTA<br />
Vasca a doppia parete, con angoli<br />
arrotondati ad ampio raggio<br />
per una migliore pulizia.<br />
Asportando i fi ltri superiori<br />
si accede facilmente al fi ltro<br />
di aspirazione e alla piletta<br />
troppopieno, tutti realizzati<br />
in acciaio inox.<br />
DISHWASHERS<br />
WITH HOOD<br />
Double-walled tank, with<br />
rounded corners at wide radius<br />
or a better cleaning.<br />
By removing the upper fi lters,<br />
the suction fi lter and the<br />
overfl ow pipe can be easily<br />
reached. All these parts<br />
are made of stainless steel .<br />
SPÜLMASCHINEN<br />
Doppelwändiger Tank mit<br />
gerundeten Ecken mit großem<br />
Radius zur besseren Reinigung.<br />
Durch die Entfernung der oberen<br />
Filter kann man mühelos den<br />
Ansaugungsfi lter und den<br />
Überlauf-Rohr erreichen.<br />
Alle diesen Teile sind aus Edelstahl.<br />
LAVE-VAISELLE<br />
Cuve à double paroi, avec angles<br />
arrondis à large rayon pour un<br />
nettoyage meilleur. En emportant<br />
les fi ltres supérieurs on rejoind<br />
facilement le fi ltre d’aspiration<br />
et le trop-plein , tous réalisés<br />
en acier inox.
LAVASTOVIGLIE A CAPOTTA<br />
DISHWASHERS WITH HOOD / SPÜLMASCHINEN / LAVE-VAISELLE<br />
Descrizione<br />
Description<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Descripciòn<br />
LAVASTOVIGLIE A CAPOTTA<br />
Cesto fi sso 50x50<br />
864 p/hr - Doppia parete<br />
Comandi meccanici<br />
DISHWASHERS WITH HOOD<br />
50x50 square basket - 864 p/hr<br />
Double wall tank<br />
Mechanical controls<br />
LAVASTOVIGLIE A CAPOTTA<br />
Cesto fi sso 50x50<br />
1080 p/hr - Doppia parete -<br />
Comandi meccanici<br />
DISHWASHERS WITH HOOD<br />
50x50 square basket - 1080 p/hr<br />
Double wall tank - Mechanical controls<br />
A RICHIESTA: maggiorazione capotta<br />
con doppia parete coibentata<br />
On request: overprice hood with insultaed<br />
double wall<br />
LAVASTOVIGLIE A CAPOTTA<br />
Cesto fi sso 50x50 1080 p/hr<br />
Doppia parete Comandi meccanici<br />
DISHWASHERS WITH HOOD<br />
50x50 square basket - 1080 p/hr<br />
Double wall tank - Mechanical controls<br />
A RICHIESTA: maggiorazione capotta<br />
con doppia parete coibentata<br />
On request: overprice hood with insulated<br />
double wall<br />
Modello<br />
Model<br />
Modell<br />
Modèle<br />
Modelo<br />
<br />
Dimensioni<br />
esterne<br />
External dimensions<br />
Äußeremaße<br />
Dimens. exterieures<br />
Dimens. externas<br />
MS/900E cm. 65x71x146h<br />
MS/900 cm. 65x71x146h<br />
MS/1100E cm. 65x71x146h<br />
MS/1100 cm. 65x71x146h<br />
Potenza<br />
Power<br />
Leistung<br />
Puissance<br />
Potencia<br />
Voltaggio<br />
Voltage<br />
Spannung<br />
Voltage<br />
Voltaje<br />
6,9 kW<br />
400 V/3N<br />
230 V<br />
6,9 kW<br />
400 V/3N<br />
230 V<br />
7,1 kW<br />
400 V/3N<br />
230 V<br />
7,1 kW<br />
400 V/3N<br />
230 V<br />
Con<br />
comandi<br />
digitali<br />
With digital<br />
controls<br />
kg / m 3<br />
cm 40 130/0,88<br />
cm 40 130/0,88<br />
cm 40 134/0,88<br />
cm 40 134/0,88<br />
02201050 cm. 63,5x63x65h 27/0,37<br />
MS/1100P cm. 70x75x146h<br />
8 kW<br />
400 V/3N<br />
230 V<br />
cm 40 134/0,88<br />
02201350 cm. 68,5x66x65h 29/0,41<br />
Dotazione di serie: 2 cesti piatti, 1 cesto oggetti vari, 2 contenitori per posate Supplied with: 2 plate baskets,1 fl at basket, 2 cutlery containers<br />
<br />
MS 900<br />
MS 1100<br />
Tavolo Servizio<br />
Service Table<br />
Servicetisch<br />
Table de service<br />
TL 61 / TL131<br />
68<br />
130<br />
X X 130<br />
57,5<br />
<br />
Pompa di scarico<br />
Drainage pump<br />
Laugenpumpe<br />
Pompe de vidange<br />
X<br />
La ditta si riserva di apportare modifi che senza preavviso.<br />
The manufacturer reserves the right to modify the technical<br />
data and models without previous notice.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
La Société se reserve le droit d’apporter tout<br />
modifi cation sans préavis.<br />
85<br />
Coppia mensole per MS 900<br />
Couple of shelves for MS 900<br />
Konsolepaar für MS 900<br />
Couple de consoles pour MS 900<br />
T2 60<br />
60<br />
Tavolo con vasca Dx e Sx<br />
Right and left-hand table with sink<br />
Tisch mit Becken rechts und links<br />
Table avec cuve droite et gauche<br />
51.5<br />
TLV 131DX / TLV 131SX<br />
130<br />
70<br />
85<br />
20<br />
Alzatina (a richiesta)<br />
Rear Riser (On request)<br />
Wandanschlußleiste (auf Anfrage)<br />
Dosseret (à la demande)<br />
Tavolo con vasca Dx e Sx e foro per sbarazzo<br />
Right and left-hand table with sink and waste hole<br />
Tisch mit Becken rechts und links und Abfallschacht<br />
Table avec cuve droite et gauche et trou de débarras<br />
TLV 132DX / TLV 132SX<br />
180<br />
AT 60 DX-SX / AT 130 DX-SX<br />
68<br />
130<br />
X<br />
12,5<br />
Alzatina per macchine ad angolo<br />
Corner rear riser<br />
Wandanschlußleiste zur Winkelstellung<br />
Dosseret pour machine à angle<br />
AT /A N 11<br />
58 X 9 X 24h<br />
Pompa aumento pressione Disp. valvola non-ritorno (TÜF) Cestello filtro per vasca Gruppo doccia Gruppo doccia orientabile Depuratore lt. 16 Dosatore elettrico detersivo<br />
Booster pump<br />
Non return valves unit Filter basket for sink orientabile<br />
con rubinetto di servizio 16 litres water softener Electric detergent pump<br />
Drucksteingerungspumpe Rücksaugverhinderer<br />
Filterkorb für<br />
Flexible spray unit Flexible spray unit Wasserenthärter 16 lt. Elektrischer Dosierer<br />
Pompe augmentation pression Soupapes de non-retour Becken<br />
Bewegliche<br />
with service tap<br />
Adoucisseur 16 litres für Flüssigreiniger<br />
Panier filtre<br />
Bra seneinheit Bewegliche Brauseneinheit<br />
Doseur électrique<br />
pour cuve Groupe douche mit Servicearmatur ADM<br />
détergent<br />
orientable<br />
Groupe douche orientable<br />
avec robinet de service<br />
DDL/1<br />
20 GD<br />
GDR<br />
DDL/2<br />
45 35<br />
20<br />
X<br />
Mensola portacestelli<br />
Wall basket rack<br />
Wandkonsole für Körbe<br />
Console porte-panier<br />
PC 2 - PC 3<br />
X<br />
X<br />
70<br />
120<br />
170<br />
43<br />
85<br />
57<br />
20<br />
LOTUS Srl<br />
THE SIZE OF SUCCESS<br />
31020 Zoppé di S. Vendemiano (TV) Italy<br />
Via Calmaor, 46<br />
Tel. +39.0438.778020/778468<br />
Fax +39.0438.778277<br />
www.lotuscookers.it - E-mail: lotus@lotuscookers.it<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MS 900 E, MS 1100 E<br />
Interruttore generale<br />
General ON/OFF switch<br />
Hauptschalter<br />
Interrupteur général<br />
MS 900 digit, MS 1100 digit<br />
Interruttore generale<br />
General ON/OFF switch<br />
Hauptschalter<br />
Interrupteur général<br />
1<br />
0<br />
TANK<br />
Selezione del risciacquo<br />
caldo/freddo<br />
Rinse selection<br />
warm/cold<br />
Wähler Spülgang<br />
warm/kalt<br />
Selection température<br />
de rinçage chaud/froid<br />
Selezione risciacquo (freddo)<br />
Rinse selection (cold)<br />
Wähler Spülgang (kalt)<br />
Selection température de rinçage (froid)<br />
II I<br />
I 0 START<br />
BOILER TANK<br />
Selezione programma lavaggio:<br />
1=breve; 2=lungo<br />
Program selection:<br />
1=short; 2=long<br />
Wähle Waschprogramm:<br />
1=kurz; 2=lang<br />
Selection du programme<br />
de lavage: 1=bref; 2=long<br />
DIGITAL<br />
CONTROL<br />
Start ciclo lavoro<br />
(lavaggio+risciacquo)<br />
Work cycle start (wash+rinse)<br />
Anlaufen Arbeitsgans<br />
(Waschen+Nachspülung)<br />
Démarrage du cycle complet<br />
(lavage et rinçage)<br />
1<br />
2<br />
Avviamento ciclo<br />
Cycle start<br />
Anlaufen Arbeitsgang<br />
Démarrage du cycle<br />
START<br />
BOILER<br />
Sel. programma di lavaggio<br />
Program selection<br />
Wähler Waschprogramm<br />
Sel. du programme de lavage<br />
1 Veloce/Fast<br />
Schnell/Court<br />
2 Normale/Normal<br />
Normal/Normal<br />
www.donadini.com 108.18.078 - europrint <strong>46234</strong>
LAVAVERDURA<br />
VEGETABLES WASHER<br />
SALADE-GEMÜSE<br />
WASCHMACHINEN<br />
LAVE-LEGUMES<br />
LAVAVERDURAS
LAVAVERDURE / VEGETABLES WASHER / SALADE-GEMÜSE WASCHMACHINEN<br />
LAVE-LEGUMES / LAVAVERDURAS<br />
La ditta si riserva di apportare modifi che senza preavviso.<br />
The manufacturer reserves the right to modify the technical<br />
data and models without previous notice.<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
La Société se reserve le droit d’apporter tout<br />
modifi cation sans préavis.<br />
Descrizione<br />
Description<br />
Bezeichnung<br />
Description<br />
Descripciòn<br />
LAVAVERDURE<br />
Carico verdura (leggera/pesante): 6,7/27 kg<br />
Vegetables washer - Vegetable load (light/heavy): kg. 6,7/27<br />
Gemüsespülmaschine - Füllmenge Gemüse (leicht/schwer): kg. 6,7/27<br />
Lave-legumes - Chargement légume (lègere/pesant): kg. 6,7/27<br />
Lavaverduras - Carga verdura (ligera/pesada): 6,7/27 kg<br />
LAVAVERDURE<br />
Carico verdura (leggera/pesante): 10/40 kg<br />
Vegetables washer - Vegetable load (light/heavy): kg. 10/40<br />
Gemüsespülmaschine - Füllmenge Gemüse (leicht/schwer): kg. 10/40<br />
Lave-legumes - hargement légume (lègere/pesant): kg. 10/40<br />
Lavaverduras - Carga verdura (ligera/pesada): 10/40 kg<br />
LAVAVERDURE<br />
Carico verdura (leggera/pesante): 13,3/53 kg<br />
Vegetables washer - Vegetable load (light/heavy): kg. 13,3/53<br />
Gemüsespülmaschine - Füllmenge Gemüse (leicht/schwer): kg. 13,3/53<br />
Lave-legumes - Chargement légume (lègere/pesant): kg. 13,3/53<br />
Lavaverduras - Carga verdura (ligera/pesada): 13,3/53 kg<br />
LAVAVERDURE<br />
Carico verdura (leggera/pesante): 9/15 kg - 720 rpm<br />
Vegetables washer - Vegetable load (light/heavy): kg. 9/15 - 720 rpm<br />
Gemüsespülmaschine - Füllmenge Gemüse (leicht/schwer): kg. 9/15 - 720 rpm<br />
Lave-legumes - Chargement légume (lègere/pesant): kg. 9/15 - 720 rpm<br />
Lavaverduras - Carga verdura (ligera/pesada): 9/15 kg - 720 rpm<br />
<br />
Modello<br />
Model<br />
Modell<br />
Modèle<br />
Modelo<br />
Dimensioni<br />
esterne<br />
External dimensions<br />
Äußeremaße<br />
Dimens. exterieures<br />
Dimens. externas<br />
-LWD-2 cm. 90x70x85h<br />
-LWD-3 cm. 120x70x85h<br />
-LWD-4 cm. 150x70x85h<br />
-DRC700 cm. 60x79x97h<br />
Potenza<br />
Power<br />
Leistung<br />
Puissance<br />
Potencia<br />
Voltaggio<br />
Voltage<br />
Spannung<br />
Voltage<br />
Voltaje<br />
1,1 kW<br />
230 V<br />
1,1 kW<br />
230 V<br />
1,5 kW<br />
230 V<br />
1,1 kW<br />
230 V<br />
LOTUS Srl<br />
THE SIZE OF SUCCESS<br />
31020 Zoppé di S. Vendemiano (TV) Italy<br />
Via Calmaor, 46<br />
Tel. +39.0438.778020/778468<br />
Fax +39.0438.778277<br />
www.lotuscookers.it - E-mail: lotus@lotuscookers.it<br />
www.donadini.com 108.18.078 - europrint <strong>46234</strong>
Change language