tauleto wine fragrance - Umberto Cesari

2 0 1 2

I l F a s c I n o d I u n a t e r r a
I l s a n g I o v e s e n e l c u o r e
t h e c h a r m o F t h e l a n d
s a n g I o v e s e a t h e a r t

Umberto Cesari è da oltre 40 anni sinonimo
di vino di qualità. L’azienda fondata
dall’omonimo viticoltore vanta una posizione
di rilievo nella produzione enologica
internazionale, grazie all’ideale posizione
geografica dei poderi, alla bontà dei vigneti
e soprattutto all’incessante passione e
lavoro di un’intera famiglia. Dal 1967 tra
le colline di Castel San Pietro al confine tra
Emilia e Romagna l’azienda è cresciuta fino
a diventare un riferimento nella produzione
di Sangiovese. Il rispetto dell’ambiente e
della tradizione, unite alle più avanzate
tecnologie sono il segreto del successo di
Umberto Cesari, dei riconoscimenti e premi
ricevuti nel corso degli anni.
Umberto Cesari has been synonymous with
exceptional-quality wines for more than
40 years. The winery he founded enjoys its
position of prestige in the international wine
world as a result of the optimal geographic
location of its vineyard properties, the
superb fruit those vineyards yield, and above
all the untiring passion and efforts of an
entire family. From its modest beginnings
in 1967 in the Castel San Pietro hills, on
the border between Emilia and Romagna,
the winery has grown to be a widely-known
benchmark for Sangiovese wines. Deep
respect for the environment and for local
traditions, married to the most advanced
winemaking practices, are the true secret
of the success of Umberto Cesari, and of
the constant stream of awards and plaudits
received over the years.
3

I s e r v a s p e c I a l e
s p e c I a l r e s e r v e
Q u e l l i d a n o n p e r d e r e .
n o t t o b e m i s s e d .
Abbiamo selezionato per voi i nostri migliori vini rossi, diversi tra loro ma ciascuno con grande personalità, che si faranno ricordare.
We have selected for you our finest wines, each different but all of them distinctive, all of them wines that you will remember with pleasure.
Elegante cassetta da 6 bottiglie da 0,750 lt.:
Cardboard gift pack containing six 0,750 lt. bottles.
tauleto
Sangiovese IGT
liano
Sangiovese/Cabernet Rubicone IGT
Yemula
Sangiovese/ Merlot IGT
sangiovese riserva
Sangiovese di Romagna DOC
moma rosso
Sangiovese/ Cabernet Sauvignon/Merlot IGT
Ca’ grande
Sangiovese di Romagna Superiore IGT
Disponibile anche in cofanetto in legno.
Also available in wooden gift box.
5

6
UuN n ’ O’ oT tT tI IM mA a AaN nNn Aa Tt Aa
A a V Ev Re Y r Y GgO oO oD d Y YE eA aR r
Uu Nn A a VvE eN nD dE Me mM mI A i a D A d a R IrC iOC Ro Dr AdR aE r e .
A a HHA aR Vr Ev Se T s t T O t o R ErM eEm MeB mE Rb
e r .
Tauleto
Tauleto
nasce
nasce
da una
da
selezione
una selezione
di uve
di
Sangiovese
uve Sangiovese
Grosso
Grosso
perfettamente
perfettamente
maturate
maturate
e da
e
un
da un
invecchiamento
invecchiamento
durato
durato
circa
circa
2 anni
2 anni
in barriques
in barriques
che permette
che permette
di ottenere
di ottenere
il massimo
il massimo
da queste
da queste
uve.
uve.
Tauleto rappresenta la consacrazione di un sogno per l’azienda Umberto Cesari, nato dalla voglia
Tauleto rappresenta la consacrazione di un sogno per l’azienda Umberto Cesari, nato dalla voglia
di dimostrare che anche la terra di Romagna è in grado di produrre un grande vino rosso.
di dimostrare che anche la terra di Romagna è in grado di produrre un grande vino rosso.
Tauleto is a selection of the best Sangiovese Grosso grapes well riped on the plants.
Tauleto is a selection of the best Sangiovese Grosso grapes well riped on the plants.
To make the most of these grapes, the wine is left to age for 2 long years in barriques.
To make
Tauleto
the most
is a dream
of these
come
grapes,
true
they
for its
were
producer
then left
Umberto
to age
Cesari:
for 2 long
at last,
years
the
in
demonstration
barriques.
Tauleto is a dream
that the
come
land
true
of
for
Romagna
its producer
is perfectly
Umberto
qualified
Cesari:
to
at
produce
last, the
a great
demonstration
red.
that the land of Romagna is perfectly qualified to produce a great red.
Elegante cofanetto in cartone contenente 6 bottiglie da 0,750 750 ml: lt.:
Cardboard gift package containing six 0,750 750 ml lt. bottles:
tauleto
TAULETO
Sangiovese IGT.
Sangiovese IGT.

G R A N D I R O S S I
G R E A T R E D S g r a n d I r o s s I
g r e a t r e d s
T A L A C L A S S E D I U N F O R T E T E M P E R A M E N T O .
A L L T H E C L A S S O F A S T R O Nt G u tT Et Ma P El Ra A MC ElN aT s. s e d i u n F o r t e t e m p e r a m e n t o .
a l l o F t H e n o b l e Q u a l i t i e s o F g r e a t C H a r a C t e r .
e migliori espressioni. La classica cassetta in legno contenente 4 vini di struttura e di carattere importante,
ano, vincitore della medaglia d’oro all’International Wine
La passione
Challenge
per il
di
Sangiovese
Londra.
nelle sue migliori espressioni: nasce Yemula.
sublime expressions. Yemula, The classic antica wooden denominazione box contains della città four di wines Imola, with è frutto important di anni structure di ricerca and sul vitigno character, Merlot che abbinato al Sangiovese dà un ottimo risultato
Liano, Gold Medal Winner at the International Wine Challenge in London. in termini di morbidezza e profumo.
A passion for Sangiovese, in a spectrum of its finest expressions, yields: Yemula.
Elegante Yemula, the cassetta ancient regalo name for in the legno city of pregiato Imola, is the precious fruit of years of research into the Merlot grape.
contenente Blended sapiently 4 bottiglie with da Sangiovese 750 ml: it gives a wine that displays exceptional smoothness and fragrances.
Elegant wooden gift box containing four 750 ml bottles:
Elegante cassetta regalo in legno pregiato contenente 4 bottiglie da 0,750 lt.:
Elegant, custom-designed gift box in fine wood containing four 0,750 lt. bottles:
SANGIOVESE RISERVA
sangiovese
Sangiovese di Romagna
riserva
DOC Riserva.
Sangiovese di Romagna DOC Riserva.
LIANO
Yemula Sangiovese/Cabernet Sauvignon IGT.
Sangiovese/ Merlot IGT.
LAURENTO
laurento
Sangiovese di Romagna DOC Riserva.
Sangiovese di Romagna DOC.
MOMA
moma rosso
Sangiovese/ Sangiovese/Cabernet Cabernet Sauvignon/ Sauvignon/Merlot. Merlot IGT.
7

m o m a
Q u a n d o l ’ a r t e i n C o n t r a i l v i n o .
W H e n a r t m e e t s W i n e .
L’etichetta MOMA diventa uno spazio espositivo e dopo l’omaggio a Giorgio Morandi
ospita l’opera di Elena Valentini, Paper Glass, vincitrice del Concorso My Own MAsterpiece.
The MOMA label becomes an exhibition space. After the tribute to Giorgio Morandi
it hosts Paper Glass, the art work of Elena Valentini, winner of MyOwnMAsterpiece Competition.
Confezione in latta da 6 bottiglie da 0,750 lt.
contenente 2 bottiglie per tipo di:
Metal gift box containing two 0,750 lt.
bottles each of:
moma rosso
Sangiovese/Cabernet
Sauvignon/Merlot IGT.
moma bianCo
Trebbiano/Chardonnay/
Sauvignon Blanc IGT.
moma rosé
Sangiovese/Merlot IGT.
9

10
g r a n d I F o r m a t I
Elegante cofanetto in legno contenente 1 magnum da 1,5 lt.:
Elegant wooden case containing one 1,5 lt. magnum:
I Magnum I Magnum per i per grandi i grandi appuntamenti appuntamenti e per e i per veri
Magnums Magnums for great for great events events and for and true for conno true c
l a r g e b o t t l e s
Elegante Elegante cofanetto cofanetto in legno in legno contenente contenente 1 magnum 1 magnum da 1.500 da 1.500 ml: ml: Elegante Elegante cofane c
Elegant Elegant wooden wooden case case containing containing one 1.500 one 1.500 ml magnum: ml magnum: Elegant Elegant wooden wo
l a p a s s i o n e H a b i s o g n o d i s p a z i o .
p a s s i o n n e e d s s p a C e .
I Magnum per i grandi appuntamenti e per i veri intenditori.
Magnums for great events and for true connoisseurs.
tauleto
Sangiovese IGT.
liano
Sangiovese/Cabernet Sauvignon IGT.
laurento
Sangiovese di Romagna DOC Riserva.
Elegante cofanetto in legno contenente 1 magnum
Elegant wooden case containing one 1.500
TAULETO TAULETOSANGIOVES
SANGIO
Sangiovese Sangiovese IGT. IGT. Sangiovese Sangiovese di R
LIANO LIANO
Sangiovese/Cabernet Sauvignon Sauvignon IGT. IGT.
LAURENTO LAURENTO
Sangiovese Sangiovese di Romagna di Romagna DOC DOC Riserva. Riserva.
moma
Sangiovese/Cabernet Sauvignon/Merlot.
SANGIOVESE RISERVA RISERVA
Sangiovese Sangiovese di Romagna di Romagna DOC DOC Riserva. Riserva.
sangiovese riserva
Sangiovese di Romagna DOC Riserva.
Yemula
Sangiovese/Merlot IGT.
MOMA MOMA
Sangiovese/Cabernet Sauvignon/Merlot.
Disponibili Disponibili anche anche nella nella versione versione regalo regalo in scatola in scatola di cartone. di cartone. Disponibile Disponibile anc
Also Also available available in the in cardboard the cardboard gift box gift version. box version. Also Also available availa in
Disponibile anche nella versione regalo in scatola di cartone.
Also available in the cardboard gift box version.
Sa
Sangiovese/Cabernet Sa
L
Sangiovese di Romagna
SANGIOVES
Sangiovese di Romagna
Sangiovese/Cabernet Sauv
Disponibili anche nella versione regalo in scato

e X t r a l a r g e
F o r m a t i F u o r i d a l C o m u n e .
C u s t o m - s i z e b o t t l e s .
Annate speciali, riserve da collezionare e formati fuori dal comune da regalare ai veri appassionati.
Special vintages, collectors’ reserve wines, and unusual sizes: gifts for the true wine aficionado.
Cofanetto in legno contenente 1 magnum da 3 lt.
Limited-edition wood gift box:
tauleto
Sangiovese IGT.
3 lt. bottle
sangiovese riserva
Sangiovese di Romagna DOC Riserva.
3 lt. bottle
polvere di stelle
Sangiovese/Cabernet Sauvignon IGT.
3 lt. bottle
Cofanetto in legno serie limitata da 9 lt:
Wood gift box:
liano
Sangiovese/Cabernet Sauvignon IGT.
9 lt. bottle
L A S F A V I L L A N T E L U C E D
T H E S P A R K L I N G L I G H T O F
Una bottiglia preziosamente unica farà brillare le serate di fest
danno vita ad una cascata di luce, all’intern
A preciously unique bottle will bring sparkle to a festive eve
bring a cascade of light to life, while the wine withi
11

Confezione in cartone da 3 bottiglie da 0,750 lt. contenente:
Cardboard gift package containing three 0,750 lt. bottles:
Colle del re
Albana di Romagna DOCG.
Ca’ grande
Sangiovese di Romagna Superiore IGT.
malise
Pignoletto Emilia IGT.
t r a d I z I o n e
t r a d I t I o n
s o l o l a Q u a l i t à d i v i e n e t r a d i z i o n e .
o n l Y t H e Q u a l i t Y b e C o m e s t r a d i t i o n .
Vini che rispecchiano le caratteristiche del territorio e della terra. La tradizione e i riti
che si tramandano nel tempo per non perdere la propria identità.
Wines that beautifully reflect the qualities of their terroir and local area.
Traditions and rituals passed down through time to preserve one’s character.
13

14
Cofanetto in legno da 6 bottiglie da 0,750 lt. contente:
Wooden gift box containing six 0,750 lt. bottles:
Disponibile anche in confezione di latta.
Also available in metal gift box.
I c l a s s I c I
t h e c l a s s I c s
l a t i p i C i t à n o n è m a i F u o r i m o d a .
t Y p i C a l W i n e s a r e a l W a Y s i n F a s H i o n .
Rispettare la tradizione, ma essere al passo con i tempi: ecco i nostri vini tipici.
Respect for tradition but in step with the times. Here are our typical wines.
sangiovese riserva
Sangiovese di Romagna DOC.
Ca’ grande
Sangiovese di Romagna Superiore IGT.
malise
Pignoletto Emilia IGT.
Colle del re
Albana di Romagna DOCG.
pignoletto Frizzante
Pignoletto Emilia IGT.
reFolo
Spumante.

16
b o l l I c I n e
b u b b l e s
e m o z i o n a n t i b r i n d i s i .
t i m e t o C e l e b r a t e .
Festeggiate la magia delle serate natalizie con un brindisi ricco di emozioni.
Drink a bubbly toast to celebrate the magic and thrills of Christmas nights.
Elegante cofanetto in cartone contenente 6 bottiglie da 0,750 lt.:
Cardboard gift package containing six 0,750 lt. bottles:
moma spumante
Pignoletto Spumante Brut.

p o l v e r e d I s t e l l e
s t a r d u s t
l a s F a v i l l a n t e l u C e d e i t u o i m o m e n t i s p e C i a l i .
t H e s p a r k l i n g l i g H t o F Y o u r m o s t s p e C i a l m o m e n t s .
Una bottiglia preziosamente unica farà brillare le serate di festa. Puri cristalli Swarovski incastonati uno ad uno da sapienti artigiani
danno vita ad una cascata di luce, all’interno, il vino degno compagno di momenti da ricordare.
A preciously unique bottle will bring sparkle to a festive evening. Pure Swarovski crystals, individually set by masterful artisans,
bring a cascade of light to life, while the wine within is a worthy companion for your most memorable moments.
Disponibile in 2 versioni:
Available in 2 versions:
Elegante Cassetta in legno contenente:
Elegant wooden box containing:
polvere di stelle
Sangiovese/Cabernet Sauvignon IGT.
Bottiglia da 3 lt. · 3 lt. bottle.
Scrigno Serigrafato contenente:
Silk-screened case containing:
polvere di stelle
Sangiovese/Cabernet Sauvignon IGT.
Bottiglia da 0,750 lt. · 0,750 lt. bottle.
17

Elegante confezione in cartone contenente,
A P P A N E L C Ua scelta, O R2 Ebottiglie
da 500 ml.
T H E L O V E O F G R A PElegant P A cardboard package containing
Elegante two 500 confezione ml bottles at in your cartone choice. contenente,
a scelta, 2 bottiglie da 0,5 lt.
Elegant cardboard package containing
two 0,5 lt. bottles at your choice.
A D O L C E Z Z A F U C O S Ì A P P A S S I O N A T A .
T N E S S H A S N E V E R B E E N S O P A S S I O N A T E .
nacce del Sangiovese, nasce la grappa di Sangiovese Tauleto.
nni in barrique di Allier, che esprime nel colore e nel gusto una grande struttura come il vino.
ese Tauleto grappa is made from Sangiovese grape pressings.
llier barriques – is expressed in the colour and flavour of a structure as great as that of wine.
e in cartone contenente:
ard package containing:
GRAPPA TAULETO
uleto, invecchiata 5 anni
Bottiglia da 500 ml.
se Grappa, aged 5 years.
500 ml bottle.
S E L E Z I O N E
S E L E C T I O N
s e l e z I o n e
C E G L I E R E È U N ’ A R T E A C U I N O N S A P P I A M O R I N U N C I A R E .
O W I N G H O W T O C H O O S E I S A N A R T W E C A N N O T F O R G O T .
L’Azienda Umberto Cesari ha sselezionato a p e r per s cvoi e galcune l i e rspecialità e è udella n ’ anostra r t e terra. a c u i n o n s a p p i a m o r i n u n c i a r e .
The Umberto Cesari Company has selected k w na ofew wspecialties i n g h ofrom w tour o land c hfor o oyou. s e i s a n a r t w e c a n n o t f o r g o t .
ULIVA
Olio extra vergine d’Oliva.
Extra Virgin Olive Oil.
VECCHIO CONVENTO
Aceto Balsamico.
Balsamic Vinegar.
COLLE DEL RE
Albana di Romagna DOCG Passito.
s e l e c t I o n
L’Azienda Umberto Cesari ha selezionato per voi alcune specialità della nostra terra.
The Umberto Cesari Company has selected a few specialties from our land for you.
uliva
Olio extra vergine d’Oliva.
Extra Virgin Olive Oil.
veCCHio Convento
Aceto Balsamico.
Balsamic Vinegar.
Colle del re
Albana di Romagna DOCG Passito.
Elegante confezione in cartone contenente:
Elegant cardboard package containing:
grappa tauleto
Grappa di Sangiovese IGT Tauleto, invecchiata 5 anni
Bottiglia da 0,5 lt.
Tauleto Sangiovese Grappa, aged 5 years.
0,5 lt. bottle.
19

t a u l e t o w I n e F r a g r a n c e
p r o f u m o d i v i n o .
d i v i n o p a r f u m e .
Gusto e olfatto sono intimamente connessi, la fruizione di un sapore richiama la fruizione di un odore: dove finisce l’olfatto e inizia il gusto?
Da queste semplici considerazioni è nato Tauleto Wine Fragrance, la prima fragranza che trae origine dal bouquet di un vino: il Tauleto.
Raffinati oggetti che parlano di vino e profumano delicatamente l’ambiente.
Taste and smell are profoundly intertwined, the enjoyment of a flavour recalls that of a scent: so where does smell end and taste begin?
These simple considerations gave rise to Tauleto Wine Fragrance, the first fragrance to originate from the bouquet of a wine: Tauleto.
Refined objects that speak of wine and delicately perfume the environment.
Candela balloon
tauleto FragranCe Candle
Candela aromatizzata alla piacevole
fragranza Tauleto, racchiusa in un
raffinato bicchiere balloon.
Tauleto Wine Fragrance scented candle,
inside a beautiful balloon.
Durata 50 ore
circa
Durations
about 50 hours.
deCanter tralCi - diffusore per ambienti
Wine FragranCe diFFuser
Un piccolo ed elegante decanter che diffonde le piene e
delicate fragranze del profumo Tauleto Wine Fragrance.
A small, perfectly formed decanter that diffuses the
distictive, delicate scent of the Tauleto Wine Fragrance.
Ogni confezione comprende 3 tralci + 250 ml di fragranza.
Each container holds 3 shoots + 250 ml fragrance.
20
CoFanetto vino - proFumo
Wine & FragranCe giFt boX
Un elegante cofanetto in legno laccato viola
con il logo Tauleto, contenente 2 bottiglie di
vino e un profumo da 100 ml.
An elegant violet wood case, containing 2
bottles of wine and a 100ml eau de toilette.
note di tauleto
tauleto notes
Ogni confezione regalo contiene:
250 ml. Fragranza Spray per ambiente
100 gr sapone artigianale con principi
attivi naturali
1 Rosa sentinella in seta profuma
biancheria
Each gift pack contains:
250 ml. Home Fragrance Spray
100 gr handmade soap with natural
ingredients
1 scented silken Sentinel Rose

ConFezione Cartone
Disponibile nei formati da 1, 2 o 3 bottiglie
Carboard gift pack
Available in 1,2 or 3 bottles
CoFanetto in legno contenente 6 bottiglie
Wooden gift box containing 6 bottles
22
Confezioni disponibili:
Available gift pack:
c o n F e z I o n I
g I F t p a c k
Scegliete la confezione che preferite...
Choose the gift pack you prefer...
ConFezione regalo latta
Metal Giftbox
sCatola Cartone auguri
Carboard gift pack
ConFezione regalo latta
Metal Giftbox

condIzIonI dI vendIta
valIde solo per ordInI e consegne In ItalIa
I prezzi indicati sul listino non sono compresi di IVA, la quale sarà
calcolata in base alle aliquote in vigore al momento della consegna.
La consegna presso la vostra Azienda è gratuita per ordini minimi pari
o superiori a 300 Euro IVA esclusa (unica consegna).
Ci faremo carico delle consegne delle strenne direttamente ai vostri
destinatari, con l’aggiunta di un piccolo contributo per le spese di
trasporto.
Per le spedizioni dirette ai vostri omaggiati è richiesto l’elenco
dettagliato completo di indirizzo, CAP e numero telefonico che ci
consentirà di contattare il cliente, se necessario, per un migliore
servizio di consegna.
Potrete inoltre personalizzare la vostra strenna con un vostro biglietto
augurale, facendolo pervenire in tempo utile presso i nostri uffici.
Tutti gli articoli natalizi da noi proposti sono disponibili fino ad
esaurimento.
InFormazIonI e trasmIssIone ordInI
Telefono: 051 94 18 96
Fax: 051 94 43 87
commerciale.italia@umbertocesari.it
info@umbertocesari.it
24
sales condItIons
For orders and delIverIes outsIde ItalY
VAT is not included, it will be ossessed for deliveries inside the italian
territory.
Prices are valid for goods sold ex-works.
Deliveries to individual recipients (gifts from you) are possible.
You can also personalize your Christmas gift with a greeting card
from you (when received far enough in advance).
The addresses of your recipients should include a telephone number
where possible so that people who are absent at the time of delivery
can be contacted to agree on a re-delivery date.
All Christmas items we offer are available while supplies last.
InFormatIon and submIssIon oF orders
Telephone +39 051 94 18 96
Fax +39 051 94 43 87
export@umbertocesari.it
info@umbertocesari.it

T a n t i a u g u r i
d i b u o n n a t a l e
e f e l i c e 2 0 1 3
m e r r y c h r i s t m a s
a n d h a p p y 2 0 1 3

umberto cesari
Via Stanzano, 1120
40024 Castel San Pietro Terme • Bologna • Italy
Tel. +39 051 941896 • Fax +39 051 944387
info@umbertocesari.it • www.umbertocesari.it